1
00:00:37,890 --> 00:00:38,890
Hören Sie auf zu rauchen.

2
00:00:38,930 --> 00:00:40,660
Sein Geruch beeinflusst mein Urteilsvermögen.

3
00:00:48,210 --> 00:00:49,610
Ich werde mit dem Rauchen aufhören, okay?

4
00:01:25,650 --> 00:01:26,900
Zwei Tage sind

5
00:01:27,539 --> 00:01:28,539
genug.

6
00:01:28,570 --> 00:01:30,779
[Countdown: 48 Stunden]

7
00:01:30,780 --> 00:01:31,780
Garnelen,

8
00:01:33,650 --> 00:01:34,780
Ich bringe dich zurück.

9
00:01:37,430 --> 00:01:38,430
Himmlische Hand.

10
00:01:38,840 --> 00:01:39,840
Komm schon, zahle.

11
00:01:39,930 --> 00:01:42,860
Wie hast du wieder gewonnen?
Ich habe meine Fliesen noch nicht einmal sortiert.

12
00:01:45,789 --> 00:01:47,089
Was können wir daraus herausfinden?

13
00:01:47,090 --> 00:01:48,469
Haben Sie zusätzliches Bargeld?

14
00:01:48,470 --> 00:01:49,470
Gib mir noch etwas.

15
00:01:50,920 --> 00:01:52,380
Ich werde draußen auf dich warten.

16
00:01:56,430 --> 00:01:57,340
Ich habe meine Kacheln noch nicht sortiert.

17
00:01:57,340 --> 00:01:58,340
Hier.

18
00:01:58,590 --> 00:01:59,590
Leute,

19
00:02:00,510 --> 00:02:02,370
Ist etwas wirklich Seltsames passiert?

20
00:02:02,380 --> 00:02:03,440
auf dem Schiff in letzter Zeit?

21
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
Erzähl mir davon.

22
00:02:05,620 --> 00:02:06,400
Hier in der Gegend,

23
00:02:06,540 --> 00:02:08,249
Jeden Tag passieren seltsame Dinge.

24
00:02:08,250 --> 00:02:09,979
Nach welchem ​​fragst du?

25
00:02:10,080 --> 00:02:11,080
Dinge wie

26
00:02:11,860 --> 00:02:13,719
jemand isst etwas Schädliches,

27
00:02:13,720 --> 00:02:15,850
oder etwas geht plötzlich verloren.

28
00:02:15,860 --> 00:02:16,590
Das alles zählt.

29
00:02:16,591 --> 00:02:18,210
Ich habe tatsächlich eine Geschichte.

30
00:02:19,040 --> 00:02:20,359
Aber es geht um nichts...

31
00:02:20,360 --> 00:02:21,969
Es geht um eine Person. Zählt das?

32
00:02:21,970 --> 00:02:22,550
Klar, es zählt.

33
00:02:22,550 --> 00:02:23,130
Dieser Typ ist es

34
00:02:23,131 --> 00:02:24,180
namens Song Cai.

35
00:02:24,620 --> 00:02:25,620
Er ist auch Seemann.

36
00:02:25,621 --> 00:02:26,900
Vor einer Woche,

37
00:02:27,030 --> 00:02:30,130
Als das Schiff gerade im Hafen von Balai ankam,

38
00:02:30,360 --> 00:02:31,490
er war immer noch da.

39
00:02:31,730 --> 00:02:33,519
Aber als es Zeit war, wieder in See zu stechen,

40
00:02:33,520 --> 00:02:35,179
er verschwand plötzlich spurlos.

41
00:02:35,180 --> 00:02:36,339
Ist er ins Meer gesprungen?

42
00:02:36,340 --> 00:02:37,340
Nein.

43
00:02:37,540 --> 00:02:38,919
Song Cais Verschwinden

44
00:02:38,920 --> 00:02:40,450
war sehr eigenartig.

45
00:02:41,829 --> 00:02:44,050
Als er sein Zimmer aufräumte,

46
00:02:44,510 --> 00:02:46,570
Jemand hat eine Kiste unter seinem Bett gefunden.

47
00:02:47,000 --> 00:02:49,360
Darin befanden sich Flaschen voller Fliegen.

48
00:02:49,380 --> 00:02:49,960
Fliegen?

49
00:02:49,980 --> 00:02:50,510
Genau.

50
00:02:50,520 --> 00:02:52,119
Ganze Flaschen voller lebender Fliegen.

51
00:02:52,120 --> 00:02:52,880
Gerüchten zufolge

52
00:02:52,940 --> 00:02:55,589
dass Song Cai sie selbst gefangen hat
auf dem Schiff, bevor er verschwand.

53
00:02:55,590 --> 00:02:57,750
Ich habe von den Jungs gehört, mit denen er zusammenlebte

54
00:02:59,000 --> 00:03:01,840
dass, seit Song Cai in Balai angekommen ist,

55
00:03:01,860 --> 00:03:03,660
er hatte sich wirklich seltsam verhalten.

56
00:03:03,970 --> 00:03:05,080
Er würde es oft tun

57
00:03:05,310 --> 00:03:07,420
Schleich dich mitten in der Nacht raus,

58
00:03:07,930 --> 00:03:09,860
wahrscheinlich nur um Fliegen zu fangen.

59
00:03:25,150 --> 00:03:27,010
Ist der Song Cai, den Sie gerade erwähnt haben?

60
00:03:27,490 --> 00:03:28,490
Chinesisch?

61
00:03:29,680 --> 00:03:30,090
Ja.

62
00:03:30,090 --> 00:03:31,090
Ja.

63
00:03:31,329 --> 00:03:32,439
Wann ist er verschwunden?

64
00:03:32,440 --> 00:03:33,479
Noch vor ein paar Tagen,

65
00:03:33,480 --> 00:03:34,660
etwa Anfang Juli.

66
00:03:35,560 --> 00:03:36,530
Diese 3 Dörfer waren

67
00:03:36,531 --> 00:03:36,600
wo die Ausgabe von Twilight Grass
brach gleichzeitig erstmals aus.

68
00:03:36,600 --> 00:03:39,220
[Xucheng] [Wurde auf dem Schiff vergiftet –
Der Nan'an] [Xiacheng]

69
00:03:39,290 --> 00:03:40,490
Und in allen 3 Dörfern,

70
00:03:40,760 --> 00:03:41,909
die ersten vergifteten Individuen

71
00:03:41,910 --> 00:03:43,399
alle waren an Bord der Nan'an gegangen

72
00:03:43,400 --> 00:03:43,930
[Wann wurden sie vergiftet?]
[Die ersten vergifteten Personen] [2. Juli]

73
00:03:43,930 --> 00:03:46,590
von Xiacheng nach Balai
in der ersten Juliwoche.

74
00:03:47,740 --> 00:03:49,259
Wissen Sie, in welchem ​​Zimmer er wohnte?

75
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
Ich weiß.

76
00:03:52,850 --> 00:03:53,850
Na ja...

77
00:03:55,030 --> 00:03:56,259
Bring mich dorthin, ja?

78
00:03:56,260 --> 00:03:58,570
[Song Cais Schlafsaal]

79
00:04:00,370 --> 00:04:01,900
Hier sind wir. Es ist dieser Raum.

80
00:04:06,580 --> 00:04:07,580
Das ist sein Bett.

81
00:04:11,790 --> 00:04:15,190
Benutzte Song Cai Fliegen?
um das Zwielichtgrasgift zu verbreiten?

82
00:04:18,640 --> 00:04:19,769
Wo sind die Fliegen?

83
00:04:20,730 --> 00:04:21,630
Wir haben sie weggeworfen

84
00:04:21,630 --> 00:04:22,630
vor langer Zeit.

85
00:04:27,120 --> 00:04:28,120
Nun,

86
00:04:28,190 --> 00:04:29,010
Nehmen Sie sich Zeit zum Suchen.

87
00:04:29,011 --> 00:04:30,070
Ich verabschiede mich.

88
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Weißt du?

89
00:04:33,860 --> 00:04:36,190
dass ein First-Class-Ticket für den Nan'an

90
00:04:36,890 --> 00:04:39,750
kostet genauso viel
Wie viel verdient ein normaler Mensch in 3 Jahren?

91
00:04:39,790 --> 00:04:41,340
Was machen Sie, Herr Zhang?

92
00:04:41,620 --> 00:04:44,150
leisten zu können
so ein teures Ticket?

93
00:04:44,690 --> 00:04:46,020
Ich bin nur ein Verschwender.

94
00:04:48,040 --> 00:04:49,080
Mein Onkel ist reich.

95
00:04:51,540 --> 00:04:53,219
Jetzt bin ich an der Reihe, Ihnen eine Frage zu stellen.

96
00:04:53,220 --> 00:04:55,150
Fliegen können Bakterien verbreiten, oder?

97
00:04:55,280 --> 00:04:55,790
Ja.

98
00:04:56,190 --> 00:04:58,439
Können Fliegen also vom Menschen kontrolliert werden?

99
00:04:58,440 --> 00:04:59,159
Zum Beispiel,

100
00:04:59,160 --> 00:05:02,340
kann jemand absichtlich
Platzieren Sie sie in einem bestimmten Bereich

101
00:05:02,600 --> 00:05:04,309
etwas entlang einer bestimmten Route verbreiten?

102
00:05:04,310 --> 00:05:04,770
Nein.

103
00:05:05,160 --> 00:05:06,160
Warum?

104
00:05:08,190 --> 00:05:10,990
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der Fliegen zähmen kann.

105
00:05:11,990 --> 00:05:13,660
Die Flugbahn einer Fliege

106
00:05:13,680 --> 00:05:16,010
lässt sich nicht genau vorhersagen.

107
00:05:16,190 --> 00:05:18,919
Wenn Bakterien übertragen worden wären
durch Fliegen,

108
00:05:18,920 --> 00:05:20,759
der Ausbruch hätte sich ausgebreitet
auf einem massiven

109
00:05:20,760 --> 00:05:22,290
und unkontrollierbares Ausmaß.

110
00:05:22,390 --> 00:05:26,160
Es gibt keine Möglichkeit, dass es begrenzt wäre
auf nur einige kleine Bereiche.

111
00:05:28,440 --> 00:05:29,840
Sie haben also gesunden Menschenverstand.

112
00:05:33,600 --> 00:05:36,309
Könnte es sein
dass Song Cai wirklich nicht der Schuldige ist?

113
00:05:36,310 --> 00:05:37,869
Die Fliegen konnten nicht trainiert werden

114
00:05:37,870 --> 00:05:40,689
das Gift gezielt verbreiten
zu 3 Dörfern, oder?

115
00:05:40,690 --> 00:05:42,550
Jetzt bin ich an der Reihe, Fragen zu stellen.

116
00:05:43,480 --> 00:05:44,520
Mach die Fliegen

117
00:05:44,710 --> 00:05:47,840
irgendetwas zu tun haben
mit dem Fall, den Sie untersuchen?

118
00:05:49,220 --> 00:05:50,299
[N P]

119
00:05:50,300 --> 00:05:52,180
N-P?

120
00:05:58,880 --> 00:06:01,150
[N P]

121
00:06:08,100 --> 00:06:09,190
[N P]

122
00:06:20,980 --> 00:06:22,180
Du kennst Latein?

123
00:06:25,000 --> 00:06:27,880
Dies ist eine lokale, gebräuchliche Phrase in Balai.

124
00:06:27,900 --> 00:06:29,129
Es bezog sich ursprünglich

125
00:06:29,130 --> 00:06:31,599
zu einem Trank, den die Königin von Ägypten
gab es Helen.

126
00:06:31,600 --> 00:06:33,800
Dieses Wort hat im Balai eine andere Bedeutung.

127
00:06:34,150 --> 00:06:35,350
Es kann sich auf eine Pflanze beziehen

128
00:06:36,010 --> 00:06:37,540
bekannt als Kannenpflanze.

129
00:06:39,920 --> 00:06:42,320
Aber was stellt die Kannenpflanze dar?

130
00:06:42,690 --> 00:06:46,420
Und was ist der Zusammenhang
zwischen den Fliegen und der Kannenpflanze?

131
00:06:48,450 --> 00:06:49,450
Bruder,

132
00:06:50,430 --> 00:06:52,230
Du hast mir gesagt, dass du mir helfen könntest

133
00:06:54,000 --> 00:06:56,060
mit irgendetwas in diesen zwei Tagen, oder?

134
00:07:23,950 --> 00:07:24,630
Steven,

135
00:07:24,920 --> 00:07:25,920
Arbeiten sind erledigt.

136
00:07:39,250 --> 00:07:40,489
Es ist das Ende des Tages.

137
00:07:40,490 --> 00:07:41,490
Herr Zhang,

138
00:07:41,800 --> 00:07:44,179
Gibt es irgendwelche Fortschritte?
auf die Ergreifung des Täters?

139
00:07:44,180 --> 00:07:46,180
Eigentlich ist das alles meine Intuition.

140
00:07:46,330 --> 00:07:47,449
Ich habe nur einen kleinen Umweg gemacht,

141
00:07:47,450 --> 00:07:48,450
mein Freund.

142
00:07:48,860 --> 00:07:49,740
Aber du musst mir glauben,

143
00:07:49,741 --> 00:07:51,470
denn meine Intuition ist nie falsch.

144
00:07:52,230 --> 00:07:52,950
Also

145
00:07:53,190 --> 00:07:55,009
Du hast mich einen halben Tag lang getäuscht?

146
00:07:55,010 --> 00:07:55,930
Warum so ungeduldig?

147
00:07:55,931 --> 00:07:57,530
Wir haben noch anderthalb Tage Zeit.

148
00:07:59,340 --> 00:08:00,760
Miss Dong ist

149
00:08:01,930 --> 00:08:04,330
eine Frau, bei der es sich lohnt, sich einzuschmeicheln.

150
00:08:05,080 --> 00:08:06,720
Arbeiten Sie mit mir zusammen und geben Sie Ihr Bestes.

151
00:08:07,120 --> 00:08:08,180
Das ist Ihre Chance

152
00:08:08,750 --> 00:08:10,210
einen guten Eindruck hinterlassen.

153
00:08:10,770 --> 00:08:12,979
Herr Zhang, ein halber Tag ist bereits vergangen.

154
00:08:12,980 --> 00:08:15,270
Weiter geht es morgen um 7:00 Uhr.

155
00:08:18,060 --> 00:08:24,900
[Countdown: 36 Stunden]

156
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
Die roten Flecken

157
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
sind menschliches Blut.

158
00:08:46,200 --> 00:08:47,240
Ich wusste, dass ich etwas finden würde.

159
00:08:47,241 --> 00:08:49,169
[Medizinischer Reserveraum]

160
00:08:49,170 --> 00:08:50,430
Medizinischer Reserveraum?

161
00:09:24,520 --> 00:09:26,210
Die Fliegen müssen eingeflogen sein

162
00:09:26,240 --> 00:09:27,770
durch den Durchgang vor uns.

163
00:09:45,900 --> 00:09:48,110
[Der untere Laderaum des Nan'an]

164
00:10:10,840 --> 00:10:12,570
Hier gab es einen erbitterten Kampf.

165
00:11:13,870 --> 00:11:15,930
Warum kommt Ihnen dieser Ort so bekannt vor?

166
00:11:28,220 --> 00:11:30,550
Warum gibt es so viel Schlamm?
im unteren Laderaum?

167
00:12:09,410 --> 00:12:11,980
Ich will sehen, was zum Teufel du vorhast.

168
00:13:02,100 --> 00:13:06,030
Warum ist das Ahnenheiligtum des bösen Gottes?
im unteren Laderaum der Nan'an?

169
00:13:17,170 --> 00:13:19,030
Jetzt wird es interessant.

170
00:14:47,600 --> 00:14:54,130
[Archive: Das Nanyang-Geheimnis]

171
00:14:54,540 --> 00:14:57,190
[Folge 5]

172
00:15:26,980 --> 00:15:29,450
Wie konnte das im Schiff sein?

173
00:15:32,170 --> 00:15:34,150
Heilige Scheiße!

174
00:15:39,630 --> 00:15:40,630
Du bist hier.

175
00:15:44,630 --> 00:15:45,630
Das habe ich dir gesagt

176
00:15:46,170 --> 00:15:48,430
Wir konnten Hinweise finden, die den Fliegen folgten.

177
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
Ich hatte recht, oder?

178
00:15:50,750 --> 00:15:51,750
Lass uns gehen.

179
00:16:06,170 --> 00:16:07,170
Wo sind wir?

180
00:16:08,440 --> 00:16:09,440
Was ist los?

181
00:16:12,740 --> 00:16:14,540
Ich war länger auf See als du.

182
00:16:15,390 --> 00:16:17,089
Das muss bei euch Ostlern so sein

183
00:16:17,090 --> 00:16:18,530
Antiquitäten schmuggeln.

184
00:16:18,650 --> 00:16:21,380
Ihr Ostler habt es
viele Methoden wie diese.

185
00:16:23,460 --> 00:16:24,660
Ich denke, du hast recht.

186
00:16:28,200 --> 00:16:28,620
Warum

187
00:16:28,640 --> 00:16:29,920
bleibst du bei mir?

188
00:16:29,990 --> 00:16:31,030
Um dich zu beschützen.

189
00:16:31,510 --> 00:16:32,510
Mich beschützen?

190
00:16:32,960 --> 00:16:35,420
Gibt es hier etwas?
Das wird uns angreifen?

191
00:16:35,740 --> 00:16:36,840
Hast du das nicht gerade gesagt?

192
00:16:38,010 --> 00:16:38,650
das könnte sein

193
00:16:38,651 --> 00:16:40,380
ein Ort für Antiquitätenschmuggel?

194
00:16:41,050 --> 00:16:42,050
Dann könnte jemand

195
00:16:42,051 --> 00:16:43,110
Komm und greife uns an.

196
00:16:45,010 --> 00:16:46,210
Wärst du das nicht?

197
00:17:00,290 --> 00:17:01,150
Schauen Sie da drüben.

198
00:17:01,150 --> 00:17:02,150
Wo?

199
00:17:03,080 --> 00:17:04,080
Da ist ein Loch.

200
00:17:05,440 --> 00:17:07,380
Sehen Sie die Markierung an diesem Loch?

201
00:17:08,380 --> 00:17:10,310
Wir müssen etwas hineinstecken,

202
00:17:10,819 --> 00:17:12,259
und dann wird sich eine Steintür öffnen,

203
00:17:12,260 --> 00:17:13,390
eine Passage enthüllen

204
00:17:15,060 --> 00:17:17,390
Das führt zu dem Ort, den wir suchen.

205
00:17:17,500 --> 00:17:19,420
Woher wissen Sie, dass sich eine Tür öffnet?

206
00:17:19,650 --> 00:17:20,780
Nur eine zufällige Vermutung.

207
00:17:23,569 --> 00:17:25,300
Was sollen wir dann hier einfügen?

208
00:17:27,880 --> 00:17:29,740
Was hältst du in deiner Hand?

209
00:17:39,870 --> 00:17:41,070
Heute ist ein schöner Tag.

210
00:17:42,840 --> 00:17:43,840
Machen Sie sich später fertig.

211
00:17:44,550 --> 00:17:46,210
Dies ist die Götterstatue der Besatzung.

212
00:17:46,480 --> 00:17:48,089
Du hast es genommen, und sie werden randalieren!

213
00:17:48,090 --> 00:17:49,350
Du übertreibst.

214
00:17:49,670 --> 00:17:50,590
Hör mir zu.

215
00:17:50,610 --> 00:17:52,300
Es ist mein alter Bekannter.

216
00:17:52,500 --> 00:17:54,179
Wir kennen uns sehr gut.
Es wird nichts passieren.

217
00:17:54,180 --> 00:17:55,380
Komm, gib es mir.

218
00:17:55,530 --> 00:17:58,230
Ich verhafte Sie jetzt wegen Diebstahls

219
00:17:58,270 --> 00:17:59,270
vom Schiff!

220
00:17:59,330 --> 00:18:01,499
Wir sind nur einen Schritt entfernt
von der Lösung des Falles ab.

221
00:18:01,500 --> 00:18:02,829
Die Wahrheit steckt hinter dieser Sache.

222
00:18:02,830 --> 00:18:03,929
Warum sollte ich dir glauben?

223
00:18:03,930 --> 00:18:05,229
Ich werde dir auf jeden Fall nie wieder vertrauen!

224
00:18:05,230 --> 00:18:06,529
Bußgeld! Wenn du mir nicht glaubst,

225
00:18:06,530 --> 00:18:07,530
Erschieß mich jetzt einfach!

226
00:18:07,530 --> 00:18:08,460
Du hast es selbst gesagt!

227
00:18:08,461 --> 00:18:10,260
Ich habe es gesagt! Aufleuchten! Zieh deine Waffe!

228
00:18:16,230 --> 00:18:17,490
Es gibt wirklich eine Tür.

229
00:18:18,400 --> 00:18:19,749
Du warst auf jeden Fall hier.

230
00:18:19,750 --> 00:18:20,570
Das ist keine Tür.

231
00:18:20,571 --> 00:18:22,100
Ich war noch nie hier!

232
00:18:34,000 --> 00:18:35,860
Wenn es keine Tür ist, was ist es dann?

233
00:18:37,010 --> 00:18:38,270
Das ist nicht wichtig.

234
00:18:39,050 --> 00:18:40,780
Entscheidend ist, was drin ist.

235
00:18:41,740 --> 00:18:43,200
Lass uns reingehen und einen Blick darauf werfen.

236
00:19:10,900 --> 00:19:12,680
Woher kannten Sie diese Götterstatue?

237
00:19:13,170 --> 00:19:14,430
Könnte diese Tür öffnen?

238
00:19:21,280 --> 00:19:22,810
Spielen Sie keine Streiche mehr.

239
00:19:24,150 --> 00:19:25,750
Lass mich dir einen Zaubertrick zeigen.

240
00:19:50,960 --> 00:19:53,160
Schwarze Magie. Es ist alles deine schwarze Magie!

241
00:19:55,050 --> 00:19:56,309
Es ist die schwarze Magie von Nanyang.

242
00:19:56,310 --> 00:19:57,310
Aber keine Sorge.

243
00:19:57,770 --> 00:20:00,170
Mir geht es sehr gut
im Umgang mit solchen Dingen.

244
00:20:00,460 --> 00:20:02,860
Wie könnte ich sonst sein
ein Streifenpolizist hier?

245
00:20:31,220 --> 00:20:32,860
Was ist mit diesem großen bösen Gott?

246
00:20:49,380 --> 00:20:51,609
Ich bin Zhang Siye
vom Xiacheng-Hauptquartier

247
00:20:51,610 --> 00:20:53,550
des Southern Archives.

248
00:20:55,960 --> 00:20:57,350
Du bist es also.

249
00:20:58,900 --> 00:21:00,350
Du bist damals nicht gestorben

250
00:21:00,380 --> 00:21:01,800
bis du hierher gekrochen bist.

251
00:21:02,070 --> 00:21:02,810
Jetzt weiß ich es

252
00:21:02,811 --> 00:21:05,540
warum Zhang Ruipu könnte
Schaffe es damals lebend herauszukommen.

253
00:21:06,270 --> 00:21:08,130
Also entkam er durch dieses Loch.

254
00:21:09,190 --> 00:21:10,579
Die Antwort liegt in diesem Loch.

255
00:21:10,580 --> 00:21:11,780
Gehen wir rein und schauen nach.

256
00:21:11,830 --> 00:21:14,030
Was passiert, wenn wir in dieses Loch gehen?

257
00:21:14,040 --> 00:21:15,120
Behalte das für mich.

258
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
Nein, nein.

259
00:21:45,420 --> 00:21:47,220
Wann hast du das letzte Mal geweint?

260
00:21:48,510 --> 00:21:50,349
Ich habe kein einziges Mal geweint, seit ich 3 war.

261
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
Das bin ich mir sicher

262
00:21:51,740 --> 00:21:54,070
das nächste Mal, wenn du weinst
wird in 30 Minuten sein.

263
00:21:54,260 --> 00:21:55,260
Warum?

264
00:21:55,590 --> 00:21:57,519
Was als nächstes kommt, wird wirklich erschreckend sein.

265
00:21:57,520 --> 00:21:58,520
Lass uns gehen

266
00:21:59,230 --> 00:22:01,030
gemeinsam den Fall untersuchen.

267
00:22:08,560 --> 00:22:10,380
Oh, Jesus!

268
00:22:30,750 --> 00:22:31,750
Es tut mir Leid.

269
00:22:32,110 --> 00:22:33,110
Ich...

270
00:22:33,660 --> 00:22:34,880
fühle mich erstickt.

271
00:22:35,070 --> 00:22:37,010
Also kaue ich etwas Tabak.

272
00:22:40,240 --> 00:22:41,269
Warum hast du nicht geteilt?

273
00:22:41,270 --> 00:22:42,600
So gute Sachen mit mir?

274
00:22:46,090 --> 00:22:47,090
Hören Sie auf zu rauchen.

275
00:22:47,460 --> 00:22:49,190
Sein Geruch beeinflusst mein Urteilsvermögen.

276
00:22:53,160 --> 00:22:54,690
Ich behalte es vorerst für dich.

277
00:23:12,590 --> 00:23:13,550
Da ist jemand.

278
00:23:13,551 --> 00:23:14,959
Nanyang Fast Gun, mach dich bereit.

279
00:23:14,960 --> 00:23:16,020
Machen Sie sich bereit für was?

280
00:23:32,980 --> 00:23:33,980
Na ja...

281
00:23:34,100 --> 00:23:35,189
Ist das nicht ein Spiegel?

282
00:23:35,190 --> 00:23:36,190
Es ist kein Spiegel.

283
00:23:36,970 --> 00:23:37,970
Ich bin nicht dabei.

284
00:23:38,250 --> 00:23:39,440
Bist du ein Vampir?

285
00:23:43,900 --> 00:23:44,900
Bist du ein Idiot?

286
00:23:50,090 --> 00:23:52,110
Ich sehe es deutlich. Das ist ein Spiegel.

287
00:23:52,130 --> 00:23:53,450
Es ist eine Sackgasse.

288
00:23:53,670 --> 00:23:54,950
Wir sollten zurückgehen.

289
00:23:56,230 --> 00:23:57,230
Warten Sie eine Minute!

290
00:23:58,220 --> 00:23:59,220
Was ist los?

291
00:23:59,830 --> 00:24:00,830
Sehen.

292
00:24:05,010 --> 00:24:06,010
Lass mich los.

293
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
Das ist eine Sackgasse.

294
00:24:07,530 --> 00:24:09,390
Wir sollten entweder einen anderen Weg finden

295
00:24:09,520 --> 00:24:10,350
oder geh zurück.

296
00:24:10,530 --> 00:24:12,790
Ich habe dir gesagt, das ist ein Ort des Schmuggels.

297
00:24:15,390 --> 00:24:16,829
Wir müssen uns beeilen.

298
00:24:16,830 --> 00:24:17,610
Ich möchte zurück!

299
00:24:17,611 --> 00:24:19,070
Komm zurück! Komm zurück hierher!

300
00:24:28,400 --> 00:24:30,260
Verdammt, ich habe genug.

301
00:24:30,290 --> 00:24:32,430
Ich möchte nach Hause zurückkehren,

302
00:24:32,450 --> 00:24:35,100
Nehmen Sie ein heißes Bad und legen Sie sich in ein warmes Bett.

303
00:24:35,270 --> 00:24:35,900
Schnelle Waffe!

304
00:24:35,940 --> 00:24:37,270
Und beende diesen Albtraum.

305
00:24:37,380 --> 00:24:38,380
Steven.

306
00:24:39,910 --> 00:24:40,910
Schnelle Waffe.

307
00:24:41,610 --> 00:24:42,610
Schnelle Waffe.

308
00:24:43,610 --> 00:24:44,610
Schnelle Waffe!

309
00:24:49,440 --> 00:24:50,440
Schnelle Waffe.

310
00:24:51,200 --> 00:24:52,200
Ich bin echt.

311
00:24:52,350 --> 00:24:53,350
Ich bin echt.

312
00:24:59,830 --> 00:25:01,490
Ich habe ihm gerade nicht geglaubt.

313
00:25:02,860 --> 00:25:04,320
Du musst mir jetzt glauben.

314
00:25:07,140 --> 00:25:08,140
Du kannst nicht gehen!

315
00:25:13,200 --> 00:25:14,550
Du hast mir Angst gemacht!

316
00:25:14,570 --> 00:25:15,690
Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen?

317
00:25:20,610 --> 00:25:22,200
Was sollen wir jetzt tun?

318
00:25:23,460 --> 00:25:25,190
Lass mich nachdenken. Gib mir etwas Zeit.

319
00:25:26,550 --> 00:25:28,680
Was würde Shrimpie tun, wenn er hier wäre?

320
00:25:30,870 --> 00:25:33,419
Erstens,
Dieses Ding ist definitiv nicht echt.

321
00:25:33,420 --> 00:25:35,669
Zweitens hat es nicht gedauert
die Initiative, uns anzugreifen.

322
00:25:35,670 --> 00:25:37,530
Dann gibt es jetzt nur noch eine Möglichkeit.

323
00:25:38,050 --> 00:25:38,900
Das heißt, sich ihnen anzuschließen.

324
00:25:38,901 --> 00:25:40,360
Was ist das für eine Logik?

325
00:25:47,470 --> 00:25:49,470
Pssst.

326
00:26:26,220 --> 00:26:28,820
Scheint, als wäre das alles so
nur eine Halluzination.

327
00:26:29,070 --> 00:26:30,070
Hört mir zu.

328
00:26:30,640 --> 00:26:32,060
Wir können sie jetzt ignorieren.

329
00:26:32,540 --> 00:26:33,870
Gehen Sie einfach geradeaus.

330
00:26:34,200 --> 00:26:35,660
Uns wird es auf jeden Fall gut gehen.

331
00:26:39,680 --> 00:26:40,900
Mama!

332
00:26:41,290 --> 00:26:42,290
Beruhige dich.

333
00:26:54,330 --> 00:26:55,330
Halten Sie es ruhig.

334
00:27:10,930 --> 00:27:12,860
Bruder, du machst mir schon wieder Ärger.

335
00:27:56,350 --> 00:27:57,350
Schnelle Waffe,

336
00:27:58,400 --> 00:27:59,400
wir haben gewonnen.

337
00:28:00,480 --> 00:28:01,740
Jetzt können wir behalten...

338
00:28:14,420 --> 00:28:15,420
Ich verstehe es jetzt.

339
00:28:16,110 --> 00:28:17,710
Das ist alles eine Halluzination.

340
00:28:19,000 --> 00:28:21,660
Ich hatte also eine Halluzination
die ganze Zeit.

341
00:28:21,900 --> 00:28:24,410
Dieser Ausländer ist mir nie gefolgt.

342
00:28:25,180 --> 00:28:26,639
Es war die ganze Zeit nur ich.

343
00:28:26,640 --> 00:28:27,750
Richtig, das ist es.

344
00:28:27,770 --> 00:28:28,770
Helfen!

345
00:28:29,460 --> 00:28:30,460
Helfen!

346
00:28:30,810 --> 00:28:31,940
Salziger Zhang!

347
00:28:32,750 --> 00:28:33,750
Ich bin hier!

348
00:28:35,930 --> 00:28:37,069
Warum bist du da unten?

349
00:28:37,070 --> 00:28:38,200
Hier ist ein Loch.

350
00:28:38,410 --> 00:28:39,669
Ich bin versehentlich hineingefallen.

351
00:28:39,670 --> 00:28:40,770
Hilf mir!

352
00:28:52,240 --> 00:28:54,240
Okay, weine nicht.

353
00:28:55,010 --> 00:28:57,070
Habe ich es dir nicht vorher gesagt?

354
00:28:58,750 --> 00:29:01,280
Dies wird das letzte Mal sein, dass du weinst
in deinem Leben.

355
00:29:01,820 --> 00:29:02,820
Rechts?

356
00:29:03,330 --> 00:29:04,330
Aber es ist in Ordnung.

357
00:29:05,510 --> 00:29:06,510
Wir jetzt

358
00:29:06,920 --> 00:29:08,450
Wir haben eine Geisel in unseren Händen.

359
00:29:08,790 --> 00:29:10,120
Bewahren Sie diese Geisel in Sicherheit.

360
00:29:12,240 --> 00:29:13,480
Wenn etwas passiert,

361
00:29:13,500 --> 00:29:14,990
Brechen Sie einfach den Kopf.

362
00:29:15,200 --> 00:29:16,400
Es ist sehr effektiv.

363
00:29:21,390 --> 00:29:22,390
Nimm welche.

364
00:29:39,350 --> 00:29:40,880
Behalten Sie, was gerade passiert ist

365
00:29:41,530 --> 00:29:43,659
nur zwischen uns.

366
00:29:43,660 --> 00:29:44,660
Ansonsten,

367
00:29:44,750 --> 00:29:47,410
Ich werde dafür sorgen
Du wirst nicht einmal 2 Tage überleben.

368
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
Okay,

369
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
Ich habe es verstanden.

370
00:29:53,810 --> 00:29:54,829
Aber wie bist du gefallen?

371
00:29:54,830 --> 00:29:55,960
in diese Spalte?

372
00:29:56,340 --> 00:29:58,400
Warst du gerade nicht direkt hinter mir?

373
00:29:58,960 --> 00:29:59,550
Ich...

374
00:29:59,880 --> 00:30:00,880
Ich weiß es nicht.

375
00:30:01,810 --> 00:30:03,540
Als ich mich gerade umdrehte,

376
00:30:03,660 --> 00:30:04,660
Ich habe es zufällig gemacht

377
00:30:04,740 --> 00:30:06,870
Augenkontakt mit dem Ding hinter mir.

378
00:30:07,070 --> 00:30:08,270
Meine Sicht wurde schwarz,

379
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
und ich fiel hin.

380
00:30:10,230 --> 00:30:11,589
Wie auch immer, basierend auf meiner Beobachtung,

381
00:30:11,590 --> 00:30:13,719
Hier scheint es keine Räuber zu geben.

382
00:30:13,720 --> 00:30:15,940
Wir sollten uns besser beeilen und einen Ausweg finden.

383
00:30:16,020 --> 00:30:18,680
Ja, was könnte das zu tun haben
mit dem Räuber?

384
00:30:20,590 --> 00:30:22,190
Aber es ist ziemlich interessant.

385
00:30:22,440 --> 00:30:23,719
Ich folgte den Hinweisen zu Song Cai

386
00:30:23,720 --> 00:30:24,749
und irgendwie fand ich es schließlich

387
00:30:24,750 --> 00:30:26,609
dieses Ahnenheiligtum des bösen Gottes.

388
00:30:26,610 --> 00:30:27,879
Und dieses Ahnenheiligtum des bösen Gottes

389
00:30:27,880 --> 00:30:29,220
war derjenige, den ich...

390
00:30:34,200 --> 00:30:35,200
Glaubst du?

391
00:30:35,590 --> 00:30:38,590
das ist ein Zufall,
Oder hat es jemand mit Absicht eingerichtet?

392
00:30:38,740 --> 00:30:39,740
Ich...

393
00:30:42,390 --> 00:30:44,190
Den Räuber zu fangen ist Ihre Aufgabe.

394
00:30:44,940 --> 00:30:46,140
Sobald die 2 Tage um sind,

395
00:30:46,600 --> 00:30:47,600
Ich werde...

396
00:30:53,830 --> 00:30:55,990
Auch ich rieche diesen Leichengestank.

397
00:30:57,010 --> 00:30:58,010
Hier entlang.

398
00:31:13,920 --> 00:31:15,050
Gib mir die Geisel.

399
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
Warum?

400
00:31:22,660 --> 00:31:23,660
Zur Sicherheit.

401
00:31:24,290 --> 00:31:25,350
Was machst du?

402
00:31:30,290 --> 00:31:31,810
Wo ist der Große?

403
00:31:34,900 --> 00:31:36,560
Es gibt Anzeichen eines Kampfes,

404
00:31:36,850 --> 00:31:38,980
und mehr als eine Person war beteiligt.

405
00:31:39,220 --> 00:31:41,880
Womit hatten sie zu kämpfen?

406
00:31:45,090 --> 00:31:46,740
Es sieht aus wie eine Schlange.

407
00:31:46,920 --> 00:31:47,400
Warte,

408
00:31:47,880 --> 00:31:48,440
eine Schlange?

409
00:31:48,480 --> 00:31:50,010
Gibt es so große Schlangen?

410
00:31:50,810 --> 00:31:52,210
Nimm es einfach als die Wahrheit.

411
00:32:11,700 --> 00:32:13,400
Der Große ist also da.
