1
00:00:14,110 --> 00:00:16,840
[Xucheng]

2
00:00:30,640 --> 00:00:31,900
Es ist wieder zum Leben erwacht!

3
00:00:32,150 --> 00:00:33,410
Es ist wieder zum Leben erwacht!

4
00:00:35,790 --> 00:00:38,520
Müssen wir uns wirklich tot stellen?
in die Stadt kommen?

5
00:00:39,390 --> 00:00:41,099
Die Lebenden müssen eine Kopfsteuer zahlen
um die Stadt zu betreten.

6
00:00:41,100 --> 00:00:42,430
Auf diese Weise ist es günstiger.

7
00:00:50,070 --> 00:00:53,319
Von einer Pest habe ich noch nichts gehört
oder Banditenangriff in dieser Stadt.

8
00:00:53,320 --> 00:00:54,920
Was genau ist hier passiert?

9
00:01:02,430 --> 00:01:03,639
Kein Bruch am Hals.

10
00:01:03,640 --> 00:01:05,059
Das Gesicht ist bläulich-violett geworden.

11
00:01:05,060 --> 00:01:07,390
Dem Blickwinkel nach zu urteilen
des Ligaturzeichens,

12
00:01:07,480 --> 00:01:09,559
die Atemwege waren komprimiert,
Tod durch Ersticken herbeiführen.

13
00:01:09,560 --> 00:01:10,620
Das war ein Selbstmord.

14
00:01:11,310 --> 00:01:12,840
Der hat ihnen die Pulsadern aufgeschlitzt.

15
00:01:13,310 --> 00:01:14,559
Was hätte passieren können

16
00:01:14,560 --> 00:01:15,760
um so viele Leute zu machen

17
00:01:17,090 --> 00:01:18,950
sich gleichzeitig umbringen?

18
00:01:39,680 --> 00:01:40,680
Genau wie der letzte,

19
00:01:40,681 --> 00:01:41,880
das war auch Selbstmord.

20
00:01:46,210 --> 00:01:47,649
Was bedeutet dieses Symbol?

21
00:01:47,650 --> 00:01:49,310
Es ist ein Todessymbol, das hier verwendet wird.

22
00:01:49,350 --> 00:01:50,640
Wenn eine ganze Familie stirbt,

23
00:01:50,759 --> 00:01:52,759
Sie markieren die Wand mit diesem Symbol.

24
00:01:53,000 --> 00:01:54,219
Sieht aus wie die Situation in Xucheng

25
00:01:54,220 --> 00:01:55,950
ist noch schlimmer als wir es uns vorgestellt haben.

26
00:02:01,540 --> 00:02:03,270
Der Geruch verbrannter Körper...

27
00:02:18,530 --> 00:02:19,530
Mama...

28
00:02:20,780 --> 00:02:21,780
Mama...

29
00:02:22,800 --> 00:02:23,360
Nimm sie zurück.

30
00:02:23,360 --> 00:02:24,360
Mama.

31
00:02:25,370 --> 00:02:26,370
Mama!

32
00:02:33,650 --> 00:02:35,709
Diese Lakaien vom Büro des Gouverneurs

33
00:02:35,710 --> 00:02:37,119
werden bekommen, was auf sie zukommt
früher oder später.

34
00:02:37,120 --> 00:02:39,400
Ja. Sie sind schlimmer als Bestien.

35
00:02:39,900 --> 00:02:41,059
Diese Leute haben keine Rücksicht
für das menschliche Leben.

36
00:02:41,060 --> 00:02:42,060
Was für eine Tragödie.

37
00:02:50,750 --> 00:02:52,089
Ich sage dir, da stimmt etwas nicht
über diesen alten Balai-Gott.

38
00:02:52,090 --> 00:02:53,119
Das Ding ist überhaupt kein Mensch.

39
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
Herr,

40
00:02:55,250 --> 00:02:56,810
Meine Eltern sind beide tot.

41
00:02:57,520 --> 00:02:59,089
Sie ließen mich die Leichen verbrennen,

42
00:02:59,090 --> 00:02:59,579
aber ich hatte zu viel Angst,

43
00:02:59,579 --> 00:03:00,579
Also haben sie mich geschlagen.

44
00:03:01,130 --> 00:03:02,369
Mein Bruder und ich sind gerade zurückgekommen
von außerhalb der Stadt...

45
00:03:02,370 --> 00:03:03,479
Wir haben keine Ahnung, was los ist.

46
00:03:03,480 --> 00:03:05,280
Können Sie uns sagen, was passiert ist?

47
00:03:05,900 --> 00:03:06,900
Vor einiger Zeit,

48
00:03:06,970 --> 00:03:08,459
Jemand brachte Gouverneur Herman

49
00:03:08,460 --> 00:03:10,619
eine balinesische Statue
Sie fanden es am Strand.

50
00:03:10,620 --> 00:03:12,529
Danach wechselte der Gouverneur langsam.

51
00:03:12,530 --> 00:03:14,459
Er fing an, uns zu befehlen

52
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
um alle anderen Statuen zu zerschlagen,

53
00:03:15,461 --> 00:03:17,589
Sagte seinen alten Balai-Gott
mochte sie nicht.

54
00:03:17,590 --> 00:03:18,949
Wenn jemand es wagen würde, einen anderen Gott anzubeten,

55
00:03:18,950 --> 00:03:19,950
er würde sie töten.

56
00:03:20,000 --> 00:03:22,019
Diese balinesische Statue heißt
extrem unheimlich sein.

57
00:03:22,020 --> 00:03:24,709
Meine Schwägerin arbeitet als Dienstmädchen
im Büro des Gouverneurs.

58
00:03:24,710 --> 00:03:26,019
Sie sagte, dass die Dinge wirklich seltsam werden

59
00:03:26,020 --> 00:03:27,020
Nachts dort...

60
00:03:27,300 --> 00:03:28,480
Es kann sogar sprechen.

61
00:03:29,020 --> 00:03:31,579
Mei...

62
00:03:34,190 --> 00:03:36,519
Aber was bedeutet
Dieser alte Balai-Gott kann sprechen

63
00:03:36,520 --> 00:03:38,450
Hat das etwas mit der Verbrennung meiner Eltern zu tun?

64
00:03:38,460 --> 00:03:40,189
Nach der Stadt
fing an, den neuen Gott anzubeten,

65
00:03:40,190 --> 00:03:41,869
Der Gouverneur befahl allen

66
00:03:41,870 --> 00:03:43,619
zu diesem alten Balai-Gott zu beten.

67
00:03:43,620 --> 00:03:44,620
Nachher

68
00:03:45,110 --> 00:03:46,079
Ich bete es eine Weile an,

69
00:03:46,080 --> 00:03:48,999
Die Leute begannen zu hören
die Stimme des alten Balai-Gottes.

70
00:03:49,000 --> 00:03:49,920
Die Stimme

71
00:03:49,950 --> 00:03:52,410
erzählte es ihnen immer wieder
um eine seltsame Höhle zu finden.

72
00:03:52,579 --> 00:03:54,709
Viele Leute dachten
es war eine göttliche Berufung,

73
00:03:54,710 --> 00:03:56,449
Also machten sie sich alle auf die Suche nach der Höhle.

74
00:03:56,450 --> 00:03:57,310
Manche Leute wurden verrückt

75
00:03:57,311 --> 00:03:59,249
weil sie die Stimme nicht ertragen konnten,

76
00:03:59,250 --> 00:04:01,869
und am Ende konnten sie es nicht mehr durchhalten
länger und brachten sich um.

77
00:04:01,870 --> 00:04:02,520
Der Gouverneur sagte

78
00:04:02,521 --> 00:04:03,919
Diese Leute waren Verräter...

79
00:04:03,920 --> 00:04:05,249
Sie sollten lebendig verbrannt werden,

80
00:04:05,250 --> 00:04:07,449
und ihre Körper wurden vollständig eingeäschert.

81
00:04:07,450 --> 00:04:08,810
Vielen Dank, Herr.

82
00:04:08,840 --> 00:04:09,740
Halten Sie Ihre Stimme leise.

83
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
Sie werden uns hören.

84
00:04:11,210 --> 00:04:12,030
Sieht aus wie dieser alte Balai-Gott

85
00:04:12,031 --> 00:04:13,290
ist nicht der, den ich in die Luft gesprengt habe.

86
00:04:13,510 --> 00:04:15,570
Fühlt sich allerdings eher wie sein Bruder an.

87
00:04:15,630 --> 00:04:16,869
Es gibt definitiv mehr als eine.

88
00:04:16,870 --> 00:04:19,000
Haben wir nicht schon mehrere davon gesehen?

89
00:04:19,779 --> 00:04:20,779
Also,

90
00:04:21,940 --> 00:04:23,229
Möchtest du es dir ansehen, während wir hier sind?

91
00:04:23,230 --> 00:04:26,059
Scheint wie bei Gouverneur Herman
unter dem Zauber dieses Dings.

92
00:04:26,060 --> 00:04:26,690
Wie wäre es

93
00:04:26,980 --> 00:04:29,240
Wir retten die Menschen vor ihrem Leid?

94
00:04:29,480 --> 00:04:30,660
Komisch, du klingst

95
00:04:31,000 --> 00:04:33,059
ziemlich vertraut
mit diesem Gouverneur Herman.

96
00:04:33,060 --> 00:04:34,329
Man könnte sagen, wir sind „medium rare“.

97
00:04:34,330 --> 00:04:35,658
Herman ist ein echtes Meisterwerk.

98
00:04:35,659 --> 00:04:37,769
Ich habe ein bisschen
der persönlichen Geschichte mit ihm.

99
00:04:37,770 --> 00:04:38,250
Ja,

100
00:04:38,250 --> 00:04:39,050
Du scheinst eine persönliche Geschichte zu haben

101
00:04:39,051 --> 00:04:40,419
sogar mit den Hunden vor der Tür.

102
00:04:40,420 --> 00:04:42,880
Groll zu hegen ist im Grunde Ihr Hobby.

103
00:04:42,909 --> 00:04:44,040
Hey, sag das nicht...

104
00:04:44,500 --> 00:04:46,500
Es geht um mein Land und meine Familie.

105
00:04:52,800 --> 00:04:53,800
Garnelen,

106
00:04:54,360 --> 00:04:56,560
Ich habe kürzlich ein paar neue Verkleidungen gelernt.

107
00:04:56,950 --> 00:04:57,950
Siehe

108
00:04:58,360 --> 00:04:59,690
wenn es eines gibt, das Ihnen gefällt.

109
00:05:02,100 --> 00:05:03,160
Gib mir 10 Minuten.

110
00:05:06,120 --> 00:05:07,100
Während wir den Fall kürzlich untersuchten,

111
00:05:07,101 --> 00:05:08,110
Ich habe einen Skandal gehört

112
00:05:08,540 --> 00:05:09,749
über Gouverneur Herman...

113
00:05:09,750 --> 00:05:11,550
Er hat ein Faible für chinesische Mädchen.

114
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
Probieren Sie dieses aus.

115
00:05:36,690 --> 00:05:38,580
♪ Hey, hey, süß, hey ♪

116
00:05:39,020 --> 00:05:41,500
♪ Hey, hey, süß, hey ♪

117
00:05:39,360 --> 00:05:40,560
Du hast es wirklich geschafft.

118
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
Fast vergessen.

119
00:05:43,700 --> 00:05:46,350
♪ Hey, hey, süß, hey ♪

120
00:05:46,480 --> 00:05:49,850
[Goldene Nadel – Spezialausrüstung
des Archivs; Stimmmodulation]

121
00:05:46,850 --> 00:05:48,426
♪ Mit Harmonie machen wir uns auf den Weg
durch die Welt ♪

122
00:05:48,450 --> 00:05:49,606
♪ Oder im Namen der Gerechtigkeit einen Arm verlieren ♪

123
00:05:49,630 --> 00:05:51,790
♪ Das Labyrinth durchbrechen,
Ich traue mich immer noch, weiterzumachen ♪

124
00:05:55,770 --> 00:05:57,479
♪ Hey, hey, süß, hey ♪

125
00:05:57,480 --> 00:05:59,270
Der Mentor hat uns alle möglichen Fähigkeiten beigebracht,

126
00:05:58,940 --> 00:06:00,000
♪ Mit Harmonie machen wir uns auf den Weg
durch die Welt ♪

127
00:05:59,680 --> 00:06:01,040
aber wenn es um menschliche Hautmasken geht,

128
00:06:00,230 --> 00:06:01,636
♪ Oder im Namen der Gerechtigkeit einen Arm verlieren ♪

129
00:06:01,660 --> 00:06:03,180
♪ Das Labyrinth durchbrechen,
Ich traue mich immer noch, weiterzumachen ♪

130
00:06:01,870 --> 00:06:03,730
Niemand macht sie besser als du.

131
00:06:04,160 --> 00:06:05,160
Natürlich.

132
00:07:29,160 --> 00:07:35,240
[Archive: Das Nanyang-Geheimnis]

133
00:07:35,650 --> 00:07:38,340
[Folge 2]

134
00:07:53,630 --> 00:07:54,630
Hören Sie genau dort auf.

135
00:07:54,690 --> 00:07:56,020
Was machst du hier?

136
00:07:57,250 --> 00:07:58,979
Die Vereinbarung von Gouverneur Herman.

137
00:07:58,980 --> 00:08:00,040
Fragen Sie nicht zu viel.

138
00:08:01,420 --> 00:08:03,140
Aber du siehst ein bisschen durchtrainiert aus.

139
00:08:04,110 --> 00:08:05,580
Warum gehst du nicht

140
00:08:05,600 --> 00:08:07,600
Komm mit mir rein

141
00:08:07,790 --> 00:08:10,850
und sich von ihm selbst erklären lassen?
Treten Sie bitte zur Seite.

142
00:08:14,480 --> 00:08:15,770
Wir werden uns gleich aufteilen.

143
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
Komm rein.

144
00:08:25,830 --> 00:08:27,160
Was machst du hier?

145
00:08:27,800 --> 00:08:30,200
Eure Exzellenz, die heutige Warenlieferung.

146
00:08:34,500 --> 00:08:36,159
Wer hat Sie gebeten, das zu liefern?

147
00:08:36,289 --> 00:08:37,289
Aussteigen.

148
00:08:37,340 --> 00:08:38,408
Dann werde ich sie mitnehmen.

149
00:08:38,409 --> 00:08:39,409
Warten.

150
00:08:40,169 --> 00:08:41,169
Verlass sie,

151
00:08:41,340 --> 00:08:41,770
und geh.

152
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
Okay.

153
00:09:31,370 --> 00:09:33,529
Der Gouverneur hat mich geschickt, um ein Opfer darzubringen
zum alten Gott Balai.

154
00:09:33,530 --> 00:09:34,100
Darf ich fragen

155
00:09:34,550 --> 00:09:36,880
wo der alte Gott Balai ist
ist verankert?

156
00:09:38,840 --> 00:09:39,840
Folgen Sie mir.

157
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
Es ist genau hier.

158
00:09:53,410 --> 00:09:54,719
Sie können alleine hineingehen.

159
00:09:54,720 --> 00:09:55,980
Ich gehe da nicht rein.

160
00:10:23,530 --> 00:10:26,630
Geh dorthin.

161
00:10:27,860 --> 00:10:29,620
Dort,

162
00:10:30,320 --> 00:10:35,250
Du wirst alles haben
Du wolltest schon immer.

163
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
Also,

164
00:10:40,220 --> 00:10:41,340
Wie heißt du?

165
00:10:47,770 --> 00:10:49,300
Ich mag eine Frau, die lebhaft ist.

166
00:10:51,770 --> 00:10:54,390
Ich frage und du antwortest.

167
00:10:54,620 --> 00:10:56,350
Wenn es falsch ist, wirst du sterben.

168
00:10:57,980 --> 00:10:59,859
Was hat die balinesische Statue getan?

169
00:10:59,860 --> 00:11:01,280
Sag es dir?

170
00:11:01,700 --> 00:11:04,340
Es zwingt mich
um eine geheimnisvolle Höhle zu finden.

171
00:11:06,010 --> 00:11:07,860
Liegt es unter einer Salzwiese?

172
00:11:07,940 --> 00:11:08,480
Ja.

173
00:11:08,510 --> 00:11:09,710
Ein unheimlicher Ort.

174
00:11:09,730 --> 00:11:11,219
Ich habe eine Menge Leute dorthin gebracht.

175
00:11:11,220 --> 00:11:13,080
Viele von ihnen sind gestorben.

176
00:11:19,370 --> 00:11:20,720
Psst...

177
00:11:28,940 --> 00:11:32,819
Nächste Frage.
Wer hat Ihnen die balinesische Statue geschenkt?

178
00:11:32,820 --> 00:11:34,440
Dieser Chinese

179
00:11:34,620 --> 00:11:35,839
ist ein Offizier.

180
00:11:35,840 --> 00:11:37,580
Das ist alles, was ich weiß. Das ist alles, was ich weiß.

181
00:11:40,600 --> 00:11:42,629
Was ist mit diesen Mädchen aus dem Osten passiert?

182
00:11:42,630 --> 00:11:44,030
Du bist schon mal hierher gekommen?

183
00:11:44,170 --> 00:11:45,240
Ich habe sie gehen lassen...

184
00:11:45,410 --> 00:11:46,979
Tot. Sie sind tot.

185
00:11:46,980 --> 00:11:48,200
Wie sind sie gestorben?

186
00:11:49,720 --> 00:11:52,080
Sie konnten es einfach nicht ertragen

187
00:11:52,440 --> 00:11:53,910
und am nächsten Tag...

188
00:12:18,920 --> 00:12:20,579
Ich hätte nicht erwartet, dass du reden kannst.

189
00:12:20,580 --> 00:12:22,180
Ich schätze, ich habe dich unterschätzt.

190
00:12:22,560 --> 00:12:23,560
Nein... warte.

191
00:12:23,860 --> 00:12:25,159
Dein Bruder ist bereits begraben

192
00:12:25,160 --> 00:12:27,110
am Grund dieser Höhle.

193
00:12:27,280 --> 00:12:28,530
Du bist der Nächste.

194
00:12:32,650 --> 00:12:35,269
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
über die Menschen um dich herum?

195
00:12:35,270 --> 00:12:36,330
Du bist zufrieden,

196
00:12:37,100 --> 00:12:38,760
aber was ist mit allen anderen?

197
00:12:38,770 --> 00:12:40,570
Nicht jeder ist so stark wie du.

198
00:12:40,910 --> 00:12:42,640
Manche Leute können es einfach nicht ertragen.

199
00:12:44,500 --> 00:12:45,940
Ich kann dich nicht mitnehmen,

200
00:12:46,170 --> 00:12:47,289
Aber ich kann dich nicht hier lassen

201
00:12:47,290 --> 00:12:48,550
auch anderen zu schaden.

202
00:12:49,030 --> 00:12:50,560
Shrimpie, was soll ich tun?

203
00:12:57,580 --> 00:12:59,910
Warum mache ich dich nicht einfach fertig?
genau hier?

204
00:13:01,340 --> 00:13:07,100
[Junge Frau ermordet]
[Dringend: Vermisste Person]

205
00:13:10,330 --> 00:13:11,330
[Junge Frau ermordet]

206
00:13:56,410 --> 00:13:57,740
Warum bist du zurückgewechselt?

207
00:13:58,010 --> 00:14:00,340
Vielleicht brauchen wir es später noch
wenn wir ausgehen.

208
00:14:01,170 --> 00:14:02,699
Dann überlasse ich diesen Teil Ihnen
Nächstes Mal.

209
00:14:02,700 --> 00:14:03,700
Was ist passiert?

210
00:14:03,940 --> 00:14:05,050
Ich habe meinen Teil getan.

211
00:14:05,740 --> 00:14:06,740
Ich meinte sie.

212
00:14:06,860 --> 00:14:08,260
Was ist mit ihr los?

213
00:14:14,290 --> 00:14:16,339
Ihre Eltern waren verhext
vom bösen Gott.

214
00:14:16,340 --> 00:14:17,540
Sie wurde Waise,

215
00:14:18,170 --> 00:14:20,430
und dann schickte Herman seine Männer, um sie zu ergreifen.

216
00:14:20,940 --> 00:14:22,200
Wenn ich heute nicht gekommen wäre,

217
00:14:23,600 --> 00:14:25,060
sie wäre getötet worden.

218
00:14:33,660 --> 00:14:35,060
Hast du den bösen Gott gefunden?

219
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Das habe ich getan.

220
00:14:37,220 --> 00:14:39,289
Derjenige, den er verehrt, ist es auch
einer dieser bösen Balai-Götter,

221
00:14:39,290 --> 00:14:40,859
einfach nicht dasselbe

222
00:14:40,860 --> 00:14:41,740
unter der Salzwiese.

223
00:14:41,740 --> 00:14:42,580
Um sicher zu gehen,

224
00:14:42,581 --> 00:14:43,939
Ich habe es sofort zerstört

225
00:14:43,940 --> 00:14:46,540
damit es niemandem wieder schadet
in der Zukunft.

226
00:14:52,620 --> 00:14:53,769
Ich habe alle Fenster abgedichtet

227
00:14:53,770 --> 00:14:55,230
und zündete die Statue an.

228
00:14:58,530 --> 00:15:00,390
Was haben Sie von Herman erfahren?

229
00:15:02,750 --> 00:15:05,950
Ihm wurde die Statue des bösen Gottes geschenkt
von einem Militäroffizier.

230
00:15:06,790 --> 00:15:08,409
Alle Hinweise

231
00:15:08,410 --> 00:15:09,670
Zeigen Sie zurück auf die Armee.

232
00:15:22,580 --> 00:15:24,220
Feuer! Jemand hilft!

233
00:15:29,220 --> 00:15:30,860
Was genau hast du gemacht?

234
00:15:33,980 --> 00:15:36,640
Ich habe einfach noch ein bisschen mehr gemacht
als das, was von mir verlangt wurde.

235
00:15:40,170 --> 00:15:40,750
Wasser!

236
00:15:41,080 --> 00:15:42,169
Rein ins Wasser!

237
00:15:42,170 --> 00:15:43,170
Aufleuchten!

238
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Beeil dich!

239
00:15:45,500 --> 00:15:46,340
Geht es dir gut?

240
00:15:46,341 --> 00:15:47,870
Es ist in Ordnung. Hab keine Angst.

241
00:15:53,010 --> 00:15:54,010
Ist das nicht toll?

242
00:15:54,650 --> 00:15:55,650
Hermann ist tot,

243
00:15:55,720 --> 00:15:56,850
der böse Gott ist weg,

244
00:15:57,290 --> 00:15:59,339
und die unschuldigen Menschen sind endlich frei.

245
00:15:59,340 --> 00:16:00,740
Unsere Mission ist erfüllt...

246
00:16:00,890 --> 00:16:02,690
Wir haben diese Katastrophe verhindert.

247
00:16:12,510 --> 00:16:13,910
Okay, ich gebe zu ...

248
00:16:14,750 --> 00:16:16,480
Ich hatte wirklich nicht mit dem Feuer gerechnet

249
00:16:17,790 --> 00:16:18,790
zu

250
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
Komm so groß.

251
00:16:20,480 --> 00:16:21,880
Das nächste Mal werde ich es besser machen.

252
00:16:23,200 --> 00:16:24,709
Aber wir waren die letzten draußen.

253
00:16:24,710 --> 00:16:25,710
Ich habe nachgesehen...

254
00:16:25,960 --> 00:16:27,420
Es kamen keine Zivilisten zu Schaden.

255
00:16:29,510 --> 00:16:30,240
Dann kümmern Sie sich

256
00:16:30,241 --> 00:16:31,499
um mir etwas zu erklären?

257
00:16:31,500 --> 00:16:34,500
Warum vor der Statue des bösen Gottes gehen?
war vollständig verbrannt?

258
00:16:35,670 --> 00:16:36,750
Wie erklären Sie es?

259
00:16:37,670 --> 00:16:38,790
so ein Feuer?

260
00:16:39,260 --> 00:16:40,260
Herr Garnelen,

261
00:16:40,650 --> 00:16:42,469
Das habe ich ehrlich gesagt nicht kommen sehen.

262
00:16:42,470 --> 00:16:45,530
Ich meine ... es ist ein Steingebäude –
Wie konnte es so brennen?

263
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Entschuldigung,

264
00:16:49,910 --> 00:16:51,149
Beim nächsten Mal werde ich vorsichtiger sein.

265
00:16:51,150 --> 00:16:52,150
Vorsichtiger.

266
00:16:53,360 --> 00:16:54,360
Du immer

267
00:16:54,500 --> 00:16:56,520
Bringen Sie die Dinge auf 99 %,

268
00:16:57,370 --> 00:16:59,370
Aber du überquerst nie die Ziellinie.

269
00:17:01,750 --> 00:17:02,750
Schau,

270
00:17:05,030 --> 00:17:06,289
Es lässt nach. Es lässt nach.

271
00:17:06,290 --> 00:17:07,609
Sehen. Es ist in Ordnung.

272
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
Aufleuchten,

273
00:17:10,790 --> 00:17:12,269
Sei nicht so ein Perfektionist...

274
00:17:12,270 --> 00:17:14,269
Lassen Sie sich etwas Spielraum, um sich zu verbessern.

275
00:17:14,270 --> 00:17:15,530
Also, was gibt es zum Abendessen?

276
00:17:17,849 --> 00:17:19,269
Ich bekomme Brathähnchen.

277
00:17:19,270 --> 00:17:20,328
Du darfst nicht essen...

278
00:17:20,329 --> 00:17:22,230
Du bleibst hier und denkst nach.

279
00:17:22,349 --> 00:17:23,349
Auf keinen Fall.

280
00:17:23,530 --> 00:17:25,720
Ich habe 99 % der Arbeit erledigt,

281
00:17:26,030 --> 00:17:27,639
also sollte ich 99 % des Brathähnchens bekommen.

282
00:17:27,640 --> 00:17:29,659
Docken Sie mir einfach 1 % an und füttern Sie diesen Teil
zu einem Hund, okay?

283
00:17:29,660 --> 00:17:31,990
Aber ich muss noch schreiben
ein ehrlicher Bericht.

284
00:17:34,000 --> 00:17:36,069
Wir haben die Mission abgeschlossen, nicht wahr?

285
00:17:36,070 --> 00:17:36,820
Wir können jetzt eine Bewährungsgenehmigung erhalten.

286
00:17:36,821 --> 00:17:38,659
Es gibt immer noch
viele Geheimnisse ungelöst.

287
00:17:38,660 --> 00:17:40,029
Wie sollen wir den Fall abschließen?

288
00:17:40,030 --> 00:17:41,110
Welche Geheimnisse?

289
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
Gouverneur Herman ist tot,

290
00:17:42,721 --> 00:17:43,749
Die Statue des bösen Gottes ist verbrannt,

291
00:17:43,750 --> 00:17:45,399
und die Xucheng-Krise ist vorbei.

292
00:17:45,400 --> 00:17:47,460
Die Menschen hier können wieder normal leben.

293
00:17:49,160 --> 00:17:50,940
Was diesen bösen Gott betrifft ...

294
00:17:51,310 --> 00:17:53,249
seltsame Dinge passieren

295
00:17:53,250 --> 00:17:54,769
Jedenfalls die ganze Zeit in Nanyang.

296
00:17:54,770 --> 00:17:55,920
Schreiben Sie einfach Folgendes:

297
00:17:56,480 --> 00:17:58,810
Nanyang ist so heiß, dass es jeden verrückt gemacht hat.

298
00:18:18,520 --> 00:18:21,330
[Zhang Haiqi,
Direktor des Southern Archives]

299
00:18:21,340 --> 00:18:23,830
[Zhang Hailou, Mentor von Zhang Haixia]

300
00:18:23,850 --> 00:18:26,320
[Besonderes Attribut: Langsames Altern]

301
00:18:32,550 --> 00:18:33,880
Was schaust du dir an?

302
00:18:37,040 --> 00:18:38,100
Ich rede mit dir.

303
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
Mentor.

304
00:19:07,210 --> 00:19:08,210
Mentor.

305
00:19:08,560 --> 00:19:09,829
Was machst du in Nanyang?

306
00:19:09,830 --> 00:19:11,030
Sind Sie hier, um uns zu sehen?

307
00:19:15,500 --> 00:19:16,630
Was bedeutet das?

308
00:19:17,630 --> 00:19:19,000
Na ja, lange nicht gesehen.

309
00:19:19,050 --> 00:19:20,710
Du bist ziemlich fähig geworden.

310
00:19:21,250 --> 00:19:24,050
Du hast es sogar gewagt, niederzubrennen
das Büro des Gouverneurs?

311
00:19:24,740 --> 00:19:25,849
Ich habe den Fall untersucht!

312
00:19:25,850 --> 00:19:27,670
Ich habe unschuldige Leben gerettet!

313
00:19:30,330 --> 00:19:31,790
Zhang Haixia kann aussagen!

314
00:19:36,850 --> 00:19:37,850
Mentor,

315
00:19:37,920 --> 00:19:39,720
Der Untersuchungsteil ist wahr,

316
00:19:40,140 --> 00:19:41,090
aber das ist das erste Mal

317
00:19:41,091 --> 00:19:43,699
Ich habe etwas davon gehört
„unschuldige Leben retten.“

318
00:19:43,700 --> 00:19:44,620
Wie konntest du einfach daneben stehen
und nichts tun?

319
00:19:44,621 --> 00:19:46,480
Zhang Haixia, du bist sein Ältester.

320
00:19:46,550 --> 00:19:47,240
Es gelingt ihm nicht, ihn unter Kontrolle zu halten

321
00:19:47,241 --> 00:19:48,370
ist auch strafbar.

322
00:19:48,660 --> 00:19:50,390
Kommen Sie her und grillen Sie den Fisch.

323
00:19:51,050 --> 00:19:52,050
Ja.

324
00:19:54,250 --> 00:19:54,720
Warte...

325
00:19:55,210 --> 00:19:56,249
Warum darf er Fisch grillen?

326
00:19:56,250 --> 00:19:57,310
während ich hier bin

327
00:20:02,050 --> 00:20:03,050
ertrinken?

328
00:20:06,330 --> 00:20:07,809
Warum geht er hinauf, um Fisch zu grillen?

329
00:20:07,810 --> 00:20:09,470
während ich hier ertrinke?

330
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
Lass mich dich fragen...

331
00:20:11,980 --> 00:20:13,810
Was habe ich dir gesagt

332
00:20:13,980 --> 00:20:15,139
als ich dich zum ersten Mal aufgenommen habe?

333
00:20:15,140 --> 00:20:16,740
Wer zum Teufel erinnert sich daran?

334
00:20:19,180 --> 00:20:21,240
Dann fahren Sie zur Hölle und versuchen Sie, sich daran zu erinnern.

335
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
Was?

336
00:20:30,330 --> 00:20:31,660
Du willst auch mitmachen?

337
00:20:38,380 --> 00:20:39,480
Ich erinnere mich.

338
00:20:39,530 --> 00:20:40,560
Ich erinnere mich...

339
00:20:40,940 --> 00:20:43,070
Du hast mir gesagt, ich solle meine wahre Natur überwinden.

340
00:20:47,250 --> 00:20:49,850
Zhang Hailou, denken Sie daran.

341
00:20:53,330 --> 00:20:54,960
Und herzlichen Glückwunsch...

342
00:20:55,270 --> 00:20:56,730
Sie haben die Bewährungszeit bestanden.

343
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
Wir haben bestanden?

344
00:20:59,110 --> 00:21:00,739
Sie können darüber nachdenken
Deine Mission ist erfüllt.

345
00:21:00,740 --> 00:21:02,600
Sie haben also Ihre Probezeit bestanden.

346
00:21:02,640 --> 00:21:04,770
Der Rest wird an andere weitergegeben.

347
00:21:05,180 --> 00:21:08,110
Es wird dringendere Fälle geben
wird Ihnen bald zugeteilt.

348
00:21:09,420 --> 00:21:11,089
Das sind wir also nicht
diesen Fall weiter untersuchen?

349
00:21:11,090 --> 00:21:13,159
Wenn Mentor sagt, dass es erledigt ist,
dann ist es geschafft.

350
00:21:13,160 --> 00:21:14,420
Keine Fragen mehr.

351
00:21:16,820 --> 00:21:17,820
Geh

352
00:21:17,880 --> 00:21:19,080
Hol mir noch etwas Wein.

353
00:21:19,660 --> 00:21:20,440
Wir feiern

354
00:21:20,441 --> 00:21:22,089
Ihr offizieller Eintrag ins Archiv.

355
00:21:22,090 --> 00:21:23,090
Ich bin heute glücklich...

356
00:21:23,510 --> 00:21:25,840
Ich möchte Nanyangs Perak-Perlwein.

357
00:21:26,570 --> 00:21:28,630
Wenn Sie zu viel trinken, altern Sie schneller.

358
00:21:29,550 --> 00:21:30,550
Und du auch.

359
00:21:30,710 --> 00:21:32,629
Ich hatte nichts damit zu tun, Mentor.

360
00:21:32,630 --> 00:21:33,630
Zhang Hailou,

361
00:21:34,030 --> 00:21:35,090
steh da.

362
00:21:35,420 --> 00:21:36,620
Ihr zwei kleinen Gören!

363
00:21:38,280 --> 00:21:38,960
[Nanyang Maritime
Aufsichtsamt]

364
00:21:38,980 --> 00:21:40,810
[Southern Archives,
Niederlassung Balongzhou]

365
00:21:40,910 --> 00:21:43,470
[Auszeichnung der Belobigung]

366
00:21:41,790 --> 00:21:43,379
Nachdem Sie nun Vollmitglied geworden sind,

367
00:21:43,380 --> 00:21:46,069
Sie müssen die Regeln befolgen
des Archivs noch strenger.

368
00:21:46,070 --> 00:21:47,070
Erstens,

369
00:21:47,180 --> 00:21:49,289
das Archiv
ist eine streng geheime Organisation.

370
00:21:49,290 --> 00:21:53,220
In der Öffentlichkeit sind Sie Kommissare
des Seeaufsichtsamtes.

371
00:22:00,250 --> 00:22:01,250
Zweitens,

372
00:22:01,400 --> 00:22:02,250
Deine Pflichten

373
00:22:02,251 --> 00:22:03,679
Dazu gehört auch die Unterstützung der Regierung

374
00:22:03,680 --> 00:22:06,140
bei der Gefangennahme bestimmter gefährlicher Krimineller.

375
00:22:06,760 --> 00:22:09,069
[Hinrichtungsfall von Donggang-Piraten]

376
00:22:09,070 --> 00:22:10,070
Drittens,

377
00:22:10,380 --> 00:22:12,110
Wenn Sie beide jemals anderer Meinung sind,

378
00:22:12,570 --> 00:22:13,570
Hören Sie sich Haixia an.

379
00:22:50,320 --> 00:22:53,590
[Fall des Schwarzschiff-Massakers in Xihang]

380
00:22:51,330 --> 00:22:51,980
Töte mich nicht ...

381
00:22:51,981 --> 00:22:53,580
Töte mich nicht ... Töte mich nicht ...

382
00:23:01,000 --> 00:23:01,750
Töte mich nicht.

383
00:23:01,750 --> 00:23:02,750
Töte mich nicht.

384
00:23:17,220 --> 00:23:17,790
Pest…

385
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
die Meerespest.

386
00:23:27,780 --> 00:23:28,180
[Zhang Hailou alias Zhang Salty]

387
00:23:28,200 --> 00:23:28,600
[Seepest,
Nanyangs Klingenkämpfer Nummer eins

388
00:23:28,660 --> 00:23:29,260
[Körperlich: 185 cm, 64 kg]

389
00:23:29,290 --> 00:23:29,880
[Große und gerade Haltung.
Herz auf der rechten Seite]

390
00:23:29,970 --> 00:23:31,456
[Persönlichkeit: exzentrisch, hemmungslos,
Rücksichtslos, ungefiltert]

391
00:23:31,480 --> 00:23:32,500
[Zhang Haixia
alias Zhang Shrimpie, Shrimpie]

392
00:23:32,520 --> 00:23:33,250
[Physikalisch: Gutaussehend]

393
00:23:33,290 --> 00:23:34,090
[Persönlichkeit: ruhig, gelassen,
Akribisch, gründlich]

394
00:23:34,110 --> 00:23:34,940
[Intelligent, lebhaft, fürsorglich, warmherzig]

395
00:23:34,960 --> 00:23:35,530
[Fähigkeit: Scharfer Geruchssinn]

396
00:23:35,560 --> 00:23:37,286
[Stimmimitation, Verkleidung,
und starker Schwimmer]

397
00:23:37,310 --> 00:23:38,310
In 7 Jahren,

398
00:23:38,480 --> 00:23:40,329
Sie vernichteten Banditen und Piraten,

399
00:23:40,330 --> 00:23:42,050
Wahrung des Friedens in ganz Nanyang.

400
00:23:41,010 --> 00:23:42,699
[Nanyang Maritime
Aufsichtsamt]

401
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
Zhang Hailou,

402
00:23:44,000 --> 00:23:45,159
aufgrund seiner extremen Methoden

403
00:23:45,160 --> 00:23:46,199
bei der Durchführung von Missionen,

404
00:23:46,200 --> 00:23:47,830
wurde zum Gefürchteten

405
00:23:48,070 --> 00:23:51,600
Von Piraten gefürchtete „Seepest“.
und von Zivilisten gleichermaßen verehrt.

406
00:23:51,850 --> 00:23:53,710
Ruhig und gefasst, Zhang Haixia

407
00:23:53,900 --> 00:23:56,009
wiederholte Siege errungen

408
00:23:56,010 --> 00:23:57,349
durch sein tadelloses Urteil

409
00:23:57,350 --> 00:23:59,750
und wurde von seinen Vorgesetzten hoch geschätzt.

410
00:23:59,850 --> 00:24:01,220
Doch was sie nicht wussten, war

411
00:24:01,221 --> 00:24:04,760
[Nanyang Maritime
Aufsichtsamt]

412
00:24:02,000 --> 00:24:05,399
dass die Kräfte hinter dem Fall des bösen Gottes sind
machten immer noch ihre Schritte.

413
00:24:05,400 --> 00:24:07,330
Ein Fall, der ihr Schicksal verändern würde

414
00:24:07,460 --> 00:24:08,590
war im Begriff, sich zu entfalten ...

415
00:24:09,720 --> 00:24:11,350
Der Fall Panhua Reef.

416
00:24:23,110 --> 00:24:24,510
Möge der Himmel uns segnen...

417
00:24:24,530 --> 00:24:26,740
Möge diese Reise sicher und ereignislos verlaufen.

418
00:24:27,690 --> 00:24:29,090
Möge der Himmel uns segnen...

419
00:24:29,290 --> 00:24:30,680
Möge diese Reise

420
00:24:30,920 --> 00:24:32,270
Seien Sie sicher und ereignislos.

421
00:24:33,070 --> 00:24:34,470
Möge der Himmel uns segnen...

422
00:24:34,960 --> 00:24:36,330
Möge diese Reise

423
00:24:36,570 --> 00:24:37,940
Seien Sie sicher und ereignislos.

424
00:24:38,750 --> 00:24:40,150
Möge der Himmel uns segnen...

425
00:24:40,420 --> 00:24:41,640
Möge diese Reise

426
00:24:41,940 --> 00:24:43,270
Seien Sie sicher und ereignislos.

427
00:24:47,920 --> 00:24:48,420
Bing,

428
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
Nebel zieht auf.

429
00:24:51,000 --> 00:24:51,480
Bing,

430
00:24:51,980 --> 00:24:53,310
Dichter Nebel zieht auf!

431
00:24:58,680 --> 00:24:59,980
Bing, komm schnell!

432
00:25:01,610 --> 00:25:02,460
Was ist los?

433
00:25:02,461 --> 00:25:03,959
Es sieht so aus, als wäre da draußen jemand.

434
00:25:03,960 --> 00:25:04,880
Reden Sie keinen Unsinn.

435
00:25:04,881 --> 00:25:06,399
Wie konnte es bis hierhin jemanden geben?
draußen auf dem Meer?

436
00:25:06,400 --> 00:25:07,830
Schauen Sie – sehen Sie?

437
00:25:14,070 --> 00:25:15,679
Himmel, bitte beschütze uns...

438
00:25:15,680 --> 00:25:17,610
Wir versuchen nur, unseren Lebensunterhalt zu verdienen.

439
00:25:18,010 --> 00:25:19,350
Bitte verschone uns...

440
00:25:22,410 --> 00:25:23,230
Geist!

441
00:25:23,400 --> 00:25:24,660
Bing, beeil dich, lass uns gehen!

442
00:25:24,770 --> 00:25:25,770
Gehen!

443
00:25:32,070 --> 00:25:33,070
Bing!

444
00:25:35,790 --> 00:25:36,440
Bing!

445
00:25:36,810 --> 00:25:37,810
Bing!

446
00:25:53,240 --> 00:25:55,600
[Nanyang Maritime
Aufsichtsamt]

447
00:25:55,720 --> 00:25:58,739
[Seeaufsichtsamt]

448
00:25:58,740 --> 00:25:59,740
Herr.

449
00:25:59,880 --> 00:26:00,880
T-Das…

450
00:26:01,180 --> 00:26:02,500
Ich bin gekommen, um einen Bericht einzureichen …

451
00:26:02,660 --> 00:26:03,860
W-Welcher Ort ist das?

452
00:26:06,090 --> 00:26:12,120
[Seeaufsichtsamt]

453
00:26:06,810 --> 00:26:09,199
Shrimpie, wo hast du dich versteckt?
Diesmal meine Zigaretten?

454
00:26:09,200 --> 00:26:10,460
Wo hast du sie hingelegt?

455
00:26:12,050 --> 00:26:13,050
Okay, verstanden.

456
00:26:16,420 --> 00:26:21,670
[Seeaufsichtsamt]

457
00:26:17,090 --> 00:26:18,419
Sein Name ist Chen Libiao.

458
00:26:18,420 --> 00:26:19,939
Er wurde von den Vorgesetzten geschickt
eine Anzeige erstatten...

459
00:26:19,940 --> 00:26:22,340
Er sagte, er sei einem Geist begegnet
am Panhua-Riff.

460
00:26:23,740 --> 00:26:24,770
Panhua-Riff?

461
00:26:25,330 --> 00:26:27,159
Haben die Schiffe nicht angehalten?
Sind Sie dort längere Zeit unterwegs?

462
00:26:27,160 --> 00:26:27,740
Ja.

463
00:26:27,940 --> 00:26:29,959
Es gab Gerüchte, dass Panhua Reef
wird in letzter Zeit von Wassergeistern heimgesucht,

464
00:26:29,960 --> 00:26:31,769
Deshalb lehnen die meisten Schiffe ab
dort durchzukommen.

465
00:26:31,770 --> 00:26:33,049
Aber es gibt immer noch Mutige

466
00:26:33,050 --> 00:26:35,510
versuche reich zu werden
durch die Bergung von Schiffswracks.

467
00:26:35,810 --> 00:26:38,470
Wir haben bereits 7 ähnliche Berichte erhalten
diesen Monat.

468
00:26:39,160 --> 00:26:41,620
Die bisherigen Berichte
waren alles nur Hörensagen...

469
00:26:42,260 --> 00:26:44,390
Aber dieses Mal gibt es eine tatsächliche Leiche.

470
00:26:54,220 --> 00:26:55,980
Warum hast du mir nicht zugehört?

471
00:26:58,180 --> 00:26:59,310
Wer ist der Verstorbene?

472
00:26:59,650 --> 00:27:00,650
Gehen Sie ins Detail.

473
00:27:04,330 --> 00:27:06,810
Wir haben Geister am Panhua Reef gesehen.

474
00:27:08,610 --> 00:27:10,850
Bing wurde von einem Wassergeist getötet.

475
00:27:29,050 --> 00:27:30,310
Es ist Salz.

476
00:27:30,890 --> 00:27:32,790
Sein Bauch ist voller Salz.

477
00:27:33,250 --> 00:27:34,890
Es ist das erste Mal

478
00:27:35,200 --> 00:27:36,680
Ich habe gesehen, wie jemand getötet wurde

479
00:27:37,210 --> 00:27:38,210
durch Einlegen.

480
00:27:44,750 --> 00:27:45,880
Lass uns einen Blick darauf werfen.

481
00:27:47,550 --> 00:27:50,739
Bewegen Sie den Körper nach unten
und sichern Sie es ordnungsgemäß. Bereiten Sie das Schiff vor...

482
00:27:50,740 --> 00:27:53,070
Wir brechen morgen im Morgengrauen zum Panhua Reef auf.

483
00:27:54,810 --> 00:27:55,900
Einfach da…

484
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
Hey, geh nicht...

485
00:27:59,740 --> 00:28:00,630
Du sollst den Weg weisen.

486
00:28:00,631 --> 00:28:01,770
Nein, ich gehe nicht.

487
00:28:02,810 --> 00:28:04,439
Sir, bitte... ich flehe Sie an,

488
00:28:04,440 --> 00:28:05,580
Sir, ich wage es nicht zu gehen.

489
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
Warten!

490
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
Warte draußen.

491
00:28:21,460 --> 00:28:23,060
Was denken Sie darüber?

492
00:28:25,350 --> 00:28:27,349
Das Aussehen des Körpers zu diesem Zeitpunkt

493
00:28:27,350 --> 00:28:28,439
ist höchst verdächtig.

494
00:28:28,440 --> 00:28:30,159
Ein großes Passagierschiff wurde vermisst

495
00:28:30,160 --> 00:28:31,439
in diesem Meeresgebiet seit einem Jahr.

496
00:28:31,440 --> 00:28:33,769
Der sogenannte „Wassergeist“
war schon immer nichts als Gerüchte...

497
00:28:33,770 --> 00:28:35,110
Nie irgendwelche Beweise.

498
00:28:35,680 --> 00:28:36,959
Aber jetzt gibt es eine Leiche,

499
00:28:36,960 --> 00:28:38,490
und es gibt auch einen Zeugen.

500
00:28:39,530 --> 00:28:40,500
Ich denke, etwas muss

501
00:28:40,501 --> 00:28:42,030
sind an diesem Riff passiert.

502
00:28:43,340 --> 00:28:46,000
Eine isolierte Insel,
umgeben von endlosem Meer...

503
00:28:46,530 --> 00:28:49,189
Egal wie kompetent wir sind,
Es wird keinen Dreck wert sein.

504
00:28:49,190 --> 00:28:50,450
Das ist in der Tat schwierig.

505
00:28:52,700 --> 00:28:54,100
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?

506
00:28:54,580 --> 00:28:56,219
dass wir es nicht untersuchen müssen?

507
00:28:56,220 --> 00:28:57,829
Wir könnten es einfach melden
direkt zur Zentrale.

508
00:28:57,830 --> 00:28:58,830
Und was dann?

509
00:28:58,880 --> 00:29:00,030
Eröffne einen kleinen Laden,

510
00:29:00,270 --> 00:29:01,530
etwas Geld verdienen,

511
00:29:01,830 --> 00:29:04,090
und den Rest unseres Lebens so verbringen?

512
00:29:04,550 --> 00:29:05,460
Erinnerst du dich noch?

513
00:29:05,461 --> 00:29:06,829
Der Fall, den wir unter einer Salzwiese bearbeitet haben ...

514
00:29:06,830 --> 00:29:08,110
Der Fall des bösen Gottes?

515
00:29:09,350 --> 00:29:11,410
Unser erster Einsatz in Balongzhou.

516
00:29:14,110 --> 00:29:15,110
Nein.

517
00:29:19,240 --> 00:29:20,629
Unter dem Ahnenheiligtum
von diesem bösen Gott,

518
00:29:20,630 --> 00:29:22,230
Es gab einen sterbenden Archivar ...

519
00:29:22,420 --> 00:29:23,590
Einer unserer eigenen.

520
00:29:24,290 --> 00:29:25,290
Er sagte uns einmal:

521
00:29:25,880 --> 00:29:26,590
wenn wir jemals auf einen Fall stoßen

522
00:29:26,591 --> 00:29:28,450
im Zusammenhang mit Riffen im Archiv,

523
00:29:28,530 --> 00:29:30,190
wir dürfen es niemals untersuchen,

524
00:29:32,000 --> 00:29:33,660
weil es uns töten wird.

525
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Wirklich?

526
00:29:37,400 --> 00:29:38,659
Hat er uns gesagt, wir sollen nicht gehen?

527
00:29:38,660 --> 00:29:39,330
Er tat es.

528
00:29:39,331 --> 00:29:41,530
Aber was ist mit den verstorbenen Passagieren?

529
00:29:42,030 --> 00:29:43,030
Ich gehe trotzdem.

530
00:29:50,330 --> 00:29:51,330
Na gut, dann...

531
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
Schau,

532
00:29:53,790 --> 00:29:54,610
Das ist Ihr Anruf.

533
00:29:54,610 --> 00:29:55,440
Wenn Sie „Los“ sagen, gehen wir;

534
00:29:55,440 --> 00:29:56,400
Wenn Sie „Nein“ sagen, tun wir es nicht.

535
00:29:56,400 --> 00:29:57,310
Ich werde dir folgen.

536
00:29:57,311 --> 00:29:59,240
Ich kann Ihnen diese Entscheidung nicht abnehmen.

537
00:30:01,770 --> 00:30:03,009
Dann lasst uns einen Blick darauf werfen.

538
00:30:03,010 --> 00:30:03,790
Wenn überhaupt

539
00:30:03,790 --> 00:30:04,790
fühlt sich falsch an,

540
00:30:04,940 --> 00:30:06,800
Wir ziehen uns zurück, wenn du das sagst, okay?

541
00:30:06,850 --> 00:30:07,910
Wir werden tun, was Sie sagen.

542
00:30:20,270 --> 00:30:21,270
Bußgeld.

543
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
Du hast es gesagt...

544
00:30:23,530 --> 00:30:24,660
Du wirst mir zuhören.

545
00:30:25,310 --> 00:30:26,640
Natürlich.

546
00:30:41,570 --> 00:30:42,570
Garnelen,

547
00:30:43,330 --> 00:30:45,639
wenn wir einfach weiter segeln
in diese Richtung,

548
00:30:45,640 --> 00:30:46,900
Können wir Xiacheng erreichen?

549
00:30:47,250 --> 00:30:49,180
Du stehst auf der falschen Seite.

550
00:30:49,420 --> 00:30:50,750
Xiacheng ist da drüben.

551
00:30:56,640 --> 00:30:57,640
Hören Sie auf zu rauchen.

552
00:31:01,600 --> 00:31:04,340
[Schokolade]

553
00:31:01,980 --> 00:31:03,910
Der Geruch wird mein Urteilsvermögen beeinträchtigen.

554
00:31:05,050 --> 00:31:06,050
Importware...

555
00:31:06,530 --> 00:31:07,749
Dieses Zeug ist teuer.

556
00:31:07,750 --> 00:31:09,750
Seit wann geht es uns so gut?

557
00:31:48,030 --> 00:31:49,090
Wo ist der Geist?

558
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
Ich…

559
00:31:52,510 --> 00:31:53,680
Um ehrlich zu sein,

560
00:31:54,220 --> 00:31:56,970
das letzte Mal, als ich es gesehen habe
war in diesem dichten Nebel.

561
00:31:57,310 --> 00:31:59,809
Als sich der Nebel lichtete, war er verschwunden.

562
00:31:59,810 --> 00:32:01,670
Wann kommt der Nebel normalerweise?

563
00:32:02,030 --> 00:32:04,960
Normalerweise, vor Sonnenuntergang,

564
00:32:05,030 --> 00:32:06,890
der Wind lässt nach

565
00:32:07,030 --> 00:32:08,919
und der Nebel zieht langsam herein.

566
00:32:08,920 --> 00:32:10,499
Es dauert bis etwa Mitternacht.

567
00:32:10,500 --> 00:32:11,789
Wenn der Wind wieder auffrischt,

568
00:32:11,790 --> 00:32:13,399
es räumt alles weg.

569
00:32:13,400 --> 00:32:15,900
Da sah ich den Wassergeist.

570
00:32:16,790 --> 00:32:17,960
Die Sonne geht gleich unter.

571
00:32:18,440 --> 00:32:19,440
Lass uns gehen.

572
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
Ich…

573
00:32:27,590 --> 00:32:28,590
Ich…

574
00:32:30,680 --> 00:32:32,740
Bringen Sie den Wein und die Laternen mit.

575
00:32:32,780 --> 00:32:35,040
Dann können Sie tun und lassen, was Sie wollen.

576
00:32:36,460 --> 00:32:37,489
Aber sobald ich das Signal sende,

577
00:32:37,490 --> 00:32:38,410
wenn du nicht hier bist

578
00:32:38,411 --> 00:32:39,439
innerhalb von 15 Minuten,

579
00:32:39,440 --> 00:32:41,570
Sie können den Aufenthalt in Balai vergessen.

580
00:32:59,660 --> 00:33:01,299
Hier ist etwas Seltsames.

581
00:33:01,300 --> 00:33:02,700
Es sieht nicht natürlich aus...

582
00:33:02,770 --> 00:33:06,030
Eher so, als wäre etwas gewesen
stark abgekratzt oder ausgehöhlt.

583
00:33:15,640 --> 00:33:16,770
Der Nebel kommt herein.

584
00:34:34,690 --> 00:34:35,690
Garnelen,

585
00:34:36,480 --> 00:34:39,739
Der Nebel zieht herein.
Wir sollten unsere Aktionen besser koordinieren.

586
00:34:41,980 --> 00:34:43,380
Shrimpie, bist du da?

587
00:34:43,460 --> 00:34:44,580
Ich bin hier.

588
00:34:49,440 --> 00:34:50,440
Was denken Sie?

589
00:34:50,610 --> 00:34:52,340
Es ist der ganze Gestank von Leichen.

590
00:34:52,460 --> 00:34:54,790
Sieht so aus, als wären sie definitiv nicht am Leben.

591
00:34:56,750 --> 00:34:58,880
Sollten wir uns zuerst neu formieren oder so?

592
00:34:59,790 --> 00:35:00,790
Hast Du Angst?

593
00:35:02,930 --> 00:35:04,930
Kannst du aufhören, dich mit mir zu streiten?

594
00:35:41,880 --> 00:35:42,940
Eingelegt…

595
00:35:44,550 --> 00:35:46,579
Was, haben die Leute Leichen eingelegt?

596
00:35:46,580 --> 00:35:48,180
All die Jahre nur zum Spaß?

597
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
Chen Libiao.

598
00:35:57,610 --> 00:35:58,060
Oh nein!

599
00:35:58,400 --> 00:35:59,000
Garnelen,

600
00:35:59,190 --> 00:36:00,320
Chen Libiao ist tot!

601
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Garnelen!

602
00:36:11,050 --> 00:36:12,050
Geht es dir gut?

603
00:36:15,690 --> 00:36:17,290
Ein abgeschiedener Rückzugsort wie dieser ...

604
00:36:17,460 --> 00:36:19,120
Nur Menschen konnten es schaffen.

605
00:36:20,050 --> 00:36:21,510
Da es nicht eindringlich ist,

606
00:36:21,820 --> 00:36:23,630
Es muss ein Schiff in der Nähe sein.

607
00:36:25,170 --> 00:36:26,600
Im Augenblick,

608
00:36:26,820 --> 00:36:28,280
Sie versuchen, uns Angst zu machen

609
00:36:28,610 --> 00:36:30,670
dazu, Gerüchte über Geister zu verbreiten.

610
00:36:31,030 --> 00:36:33,049
Das bedeutet, dass wir es können
Verschwinde auf jeden Fall hier.

611
00:36:33,050 --> 00:36:34,550
Was wir jetzt tun müssen

612
00:36:34,860 --> 00:36:35,860
ist ruhig bleiben.

613
00:36:35,940 --> 00:36:37,530
Kommt alle raus!

614
00:36:39,150 --> 00:36:42,629
Ich bin Zhang Salty, ein Kommissar von
das Nanyang Maritime Supervisory Office.

615
00:36:42,630 --> 00:36:44,430
Wenn Sie versuchen, Streiche zu spielen,

616
00:36:45,190 --> 00:36:47,520
Ich werde euch alle vor Gericht bringen!

617
00:36:47,610 --> 00:36:48,380
Ergeben Sie sich innerhalb von 3 Minuten,

618
00:36:48,381 --> 00:36:49,710
und nur der Rädelsführer

619
00:36:49,880 --> 00:36:50,880
wird bestraft.

620
00:36:51,010 --> 00:36:54,780
Nach 3 Minuten,
Du wirst auf der Stelle hingerichtet!

621
00:36:58,300 --> 00:36:59,500
Reden Sie keinen Unsinn.

622
00:36:59,900 --> 00:37:01,529
Die 3 Minuten sind noch nicht einmal abgelaufen.

623
00:37:01,530 --> 00:37:02,759
Du hast mir tatsächlich geglaubt?

624
00:37:02,760 --> 00:37:04,820
Beeilen Sie sich, erschrecken Sie sie, bevor sie reagieren!

625
00:37:21,260 --> 00:37:24,920
Diese sehen aus wie die Passagiere
die auf diesen Schiffen verschwunden sind.

626
00:37:25,480 --> 00:37:27,940
Sie wurden alle verwandelt
in getrocknete Leichen.

627
00:38:14,570 --> 00:38:15,570
Blut...

628
00:38:15,610 --> 00:38:16,610
Wir haben sie getroffen!

629
00:38:16,700 --> 00:38:18,160
Es ist also wirklich menschliche Arbeit.

630
00:38:24,400 --> 00:38:25,510
Wie langweilig.

631
00:38:26,730 --> 00:38:28,279
All die seltsamen Fälle
Wir haben uns in letzter Zeit in Nanyang beschäftigt...

632
00:38:28,280 --> 00:38:29,999
Es stellte sich heraus, dass sie alle von Menschen verursacht wurden.

633
00:38:30,000 --> 00:38:31,260
Ich denke, in dieser Welt,

634
00:38:32,320 --> 00:38:35,580
die einzigen, die „Geister spielen“ können
sind selbst Menschen.

635
00:38:40,280 --> 00:38:41,280
Was ist los?

636
00:38:42,760 --> 00:38:43,820
Der Wind kommt.

637
00:38:45,790 --> 00:38:47,190
Der Nebel lichtet sich bald.

638
00:39:07,360 --> 00:39:08,670
Das sind sie tatsächlich

639
00:39:09,480 --> 00:39:13,029
irgendwie rücksichtsvoll, nicht wahr?
All diese gespenstische Effekthascherei aufführen.

640
00:39:13,030 --> 00:39:14,560
Es ist alles Schall und Rauch.

641
00:39:15,820 --> 00:39:16,550
Sobald sich der Nebel lichtet,

642
00:39:16,551 --> 00:39:18,550
Diese Körper verschwinden blitzschnell.

643
00:39:19,480 --> 00:39:20,540
Bemerkenswerter Trick.

644
00:39:23,670 --> 00:39:24,759
Wo könnten sie nur sein?

645
00:39:24,760 --> 00:39:27,620
Verstecke alle Menschen und Leichen
in so kurzer Zeit?

646
00:39:29,440 --> 00:39:30,440
Garnelen,

647
00:39:31,260 --> 00:39:31,940
Kannst du das Blut verwenden?

648
00:39:31,941 --> 00:39:33,540
um ihre Position zu bestimmen?

649
00:39:34,590 --> 00:39:36,589
Blut ist kein verlässlicher Geruchsmarker.

650
00:39:36,590 --> 00:39:38,190
Es reicht nicht weit genug...

651
00:39:40,250 --> 00:39:41,710
Der Seewind ist zu stark,

652
00:39:42,150 --> 00:39:44,010
und der Geruch verfliegt schnell.

653
00:39:46,710 --> 00:39:48,570
Aber es gibt etwas, das wir gebrauchen können.

654
00:40:02,630 --> 00:40:05,160
Die Zigaretten sind schon da
getreten wurde,

655
00:40:06,420 --> 00:40:07,400
aber ich habe etwas Adlerholz-Räucherstäbchen beigemischt.

656
00:40:07,401 --> 00:40:09,400
Das Zeug hat eine starke Durchschlagskraft.

657
00:40:09,460 --> 00:40:10,460
Probieren Sie es aus...

658
00:40:12,710 --> 00:40:14,070
Schnuppern Sie.

659
00:40:28,850 --> 00:40:30,180
Ich kann nichts riechen.

660
00:40:30,720 --> 00:40:32,850
Dein Mund stinkt nach Rauch und Alkohol.

661
00:40:33,360 --> 00:40:34,590
Bleib weg von mir.

662
00:41:07,480 --> 00:41:08,800
Sie sind auf dem Meer.

663
00:41:15,380 --> 00:41:17,029
Also jemand

664
00:41:17,030 --> 00:41:18,189
transportierte die Leichen schnell
zurück auf ein Schiff

665
00:41:18,190 --> 00:41:19,400
und das Riff verlassen?

666
00:41:20,960 --> 00:41:23,090
Was für ein Schiff könnte sich so schnell bewegen?

667
00:41:23,590 --> 00:41:24,790
Vielleicht ist es kein Schiff.

668
00:41:24,960 --> 00:41:26,490
Es könnte etwas anderes sein.

669
00:41:26,880 --> 00:41:27,730
Möchten Sie wissen, was es ist?

670
00:41:27,731 --> 00:41:28,860
Lass uns einen Blick darauf werfen.

671
00:41:56,610 --> 00:41:58,029
[Rusheng]

672
00:41:58,030 --> 00:41:59,160
Was für ein riesiges Schiff!

673
00:42:00,800 --> 00:42:03,269
Ist das nicht das Passagierschiff?
das ist vor einem Jahr verschwunden?

674
00:42:03,270 --> 00:42:03,500
[Zwei Handelsschiffe verschwinden im selben Moment
tückische Gewässer innerhalb von zwei Monaten.]

675
00:42:03,550 --> 00:42:04,030
[Küstenwache sucht nach Funden
nur verstreute Trümmer.]

676
00:42:03,670 --> 00:42:04,840
Über 200 Passagiere verschwanden

677
00:42:04,100 --> 00:42:04,250
[Tödliche Riffe lauern
unter den smaragdgrünen Wellen]

678
00:42:04,300 --> 00:42:04,710
[Die jahrhundertealte Legende
der rachsüchtigen Geister am Panhua Reef]

679
00:42:04,760 --> 00:42:05,320
[Geheimnisvolle Gewässer verschlingen Schiffe –
Dunkle Wolken ziehen über der Nanyang-Route auf]

680
00:42:04,840 --> 00:42:06,510
dazu damals –
Das ist es, oder?

681
00:42:05,350 --> 00:42:06,100
[Vorfall am Panhua-Riff
Alarmiert mehrere Parteien]

682
00:42:06,140 --> 00:42:07,030
[Ausländische Verlader rufen an
für gemeinsame internationale Ermittlungen]

683
00:42:07,031 --> 00:42:08,379
Sieht aus wie alle Schiffe

684
00:42:08,380 --> 00:42:10,109
das rund um das Panhua-Riff verschwunden ist

685
00:42:10,110 --> 00:42:12,370
des letzten Jahres wurden hier versteckt.

686
00:42:12,480 --> 00:42:13,480
Wer hat das getan?

687
00:42:13,760 --> 00:42:14,960
Und zu welchem ​​Zweck?

688
00:42:15,300 --> 00:42:16,360
Was auch immer der Fall sein mag,

689
00:42:16,940 --> 00:42:18,379
Das ist definitiv ein schwerwiegender Vorfall.

690
00:42:18,380 --> 00:42:19,380
Lass uns gehen.

691
00:42:25,800 --> 00:42:27,260
Die zwei Leute am Riff...

692
00:42:27,360 --> 00:42:28,170
Einer von ihnen

693
00:42:28,171 --> 00:42:30,069
behauptet zu sein
vom Seeaufsichtsamt,

694
00:42:30,070 --> 00:42:31,919
aber er sah nicht wie ein Mitglied aus.

695
00:42:31,920 --> 00:42:33,319
Er konnte sogar Klingen spucken.

696
00:42:33,320 --> 00:42:34,759
Keine Ahnung, woher er kam.

697
00:42:34,760 --> 00:42:36,029
Egal welcher Fraktion sie angehören,

698
00:42:36,030 --> 00:42:37,649
wir nehmen sie nicht ernst.

699
00:42:37,650 --> 00:42:39,310
Warum gibt es wieder Warlords?

700
00:42:40,280 --> 00:42:41,569
Schauen Sie sich diese Soldaten an ...

701
00:42:41,570 --> 00:42:43,919
Sie tragen alle
In Denasien hergestellte Mauser-Gewehre.

702
00:42:43,920 --> 00:42:46,050
Und dieser Anführer hat sogar eine Luger bei sich.

703
00:42:46,550 --> 00:42:48,689
Das sind Waffen, die wir kaum beherrschen können
sogar in die Nähe kommen.

704
00:42:48,690 --> 00:42:50,490
Der Rang des Soldaten ist sehr hoch.

705
00:42:50,510 --> 00:42:52,899
Schauen Sie sich auch diese verkettete Formation an –
Es ist sehr gut geplant.

706
00:42:52,900 --> 00:42:53,900
Die Wachpositionen auf diesem Schiff

707
00:42:53,901 --> 00:42:56,760
sind ebenfalls übersichtlich dargestellt
und eng koordiniert.

708
00:42:57,300 --> 00:43:00,960
Und keiner dieser Wachposten
die geringste Fahrlässigkeit zeigen.

709
00:43:02,610 --> 00:43:05,140
Wer auch immer dahinter steckt
ist kein gewöhnlicher Mensch.

710
00:43:07,480 --> 00:43:08,480
Du bist erwachsen geworden...

711
00:43:08,850 --> 00:43:10,380
Sie können die Dinge jetzt analysieren.

712
00:43:10,820 --> 00:43:12,759
Damals war ich immer der Richtige
die Analyse durchführen.

713
00:43:12,760 --> 00:43:14,589
Ich lasse es cooler klingen als du.

714
00:43:14,590 --> 00:43:16,470
Lass uns nach oben gehen und nachschauen.

715
00:43:17,000 --> 00:43:20,400
Mit etwas so Großem,
Mal sehen, was sie wirklich vorhaben.

716
00:43:27,150 --> 00:43:28,230
Was ist los?

717
00:43:28,730 --> 00:43:30,330
Sir, eines der Lichter ist aus.

718
00:43:30,690 --> 00:43:32,090
Schauen Sie sofort nach.

719
00:43:32,570 --> 00:43:33,570
Ja, Herr.

720
00:43:35,670 --> 00:43:36,820
Bleiben Sie in höchster Alarmbereitschaft.

721
00:43:37,210 --> 00:43:38,210
Ja, Herr.

722
00:43:53,420 --> 00:43:54,420
Beeil dich.

723
00:43:55,850 --> 00:43:56,340
Hallo du.

724
00:43:56,341 --> 00:43:58,319
Diese Warlords machen
So eine riesige Operation…

725
00:43:58,320 --> 00:43:59,960
nur um ein Loch im Riff zu graben?

726
00:44:10,880 --> 00:44:11,880
Beeil dich.

727
00:44:15,230 --> 00:44:16,230
Was riechst du?

728
00:44:16,820 --> 00:44:17,959
Es gibt einen seltsamen Geruch

729
00:44:17,960 --> 00:44:19,620
Ich komme aus dieser Höhle.

730
00:44:28,690 --> 00:44:30,669
Das ist also so
woher diese „Wassergeister“ kommen.

731
00:44:30,670 --> 00:44:33,519
Sieht so aus
die vermissten Passagiere dieser Schiffe.

732
00:44:33,520 --> 00:44:34,690
Wenn das der Fall ist,

733
00:44:34,920 --> 00:44:37,250
Sie haben hier gegraben
schon lange.

734
00:44:37,680 --> 00:44:39,379
Was genau ist in diesem Riff?

735
00:44:39,380 --> 00:44:40,380
Geh jetzt runter!

736
00:44:40,550 --> 00:44:41,550
Graben Sie weiter.

737
00:44:42,110 --> 00:44:43,579
Die Konzentration da unten
ist sogar noch höher.

738
00:44:43,580 --> 00:44:45,459
Mehrere Menschen sind bereits gestorben.

739
00:44:45,460 --> 00:44:47,830
Wenn auch wir untergehen, werden auch wir sterben.

740
00:44:47,850 --> 00:44:49,270
Zwingen Sie uns nicht mehr.

741
00:44:50,730 --> 00:44:52,330
Lass uns runtergehen und einen Blick darauf werfen.

742
00:44:52,690 --> 00:44:54,509
Während wir gerade dabei sind,
Nimm ein paar davon heraus.

743
00:44:54,510 --> 00:44:56,219
Sie haben Zahlen und Feuerkraft.

744
00:44:56,220 --> 00:44:57,550
Selbst wenn wir ein paar herausnehmen,

745
00:44:57,570 --> 00:44:58,669
Wir können nicht alle retten.

746
00:44:58,670 --> 00:45:00,009
Hör auf zu suchen. Einfach arbeiten.

747
00:45:00,010 --> 00:45:02,279
Wir müssen es herausfinden
Was ist zuerst da unten?

748
00:45:02,280 --> 00:45:03,479
Schnappen Sie sich jemanden und befragen Sie ihn.

749
00:45:03,480 --> 00:45:04,670
Als ich hochkam,

750
00:45:05,090 --> 00:45:07,209
Ich roch Anzeichen dafür, dass jemand dort gewesen war
Wohnen in der Schiffskabine.

751
00:45:07,210 --> 00:45:08,170
Da sind Leute drin.

752
00:45:08,171 --> 00:45:10,500
Was für ein seltsamer Geruch
Ist es dieses Mal?

753
00:45:18,430 --> 00:45:19,760
Riecht nach Wurstwaren.

754
00:45:22,070 --> 00:45:22,570
Was ist los?

755
00:45:22,570 --> 00:45:23,360
Was ist passiert?

756
00:45:23,361 --> 00:45:25,090
Warum gingen die Lichter wieder aus?

757
00:45:34,860 --> 00:45:36,920
Sie werden es in weniger als einer Minute bemerken.

758
00:45:37,000 --> 00:45:38,400
Ist eine Minute nicht genug?

759
00:46:09,340 --> 00:46:11,800
Was zum Teufel sind das für Soldaten?
machst du hier?

760
00:46:12,250 --> 00:46:13,690
Streiche spielen.

761
00:46:15,390 --> 00:46:17,120
Sehen Sie die Fäden zu den Leichen?

762
00:46:17,550 --> 00:46:19,080
Wenn ich mich nicht irre,

763
00:46:19,880 --> 00:46:22,340
diese Kriegsherren
verwenden diese Stahlseile

764
00:46:22,660 --> 00:46:25,109
um die Leichen schnell herauszuholen
bis zum Rand des Riffs...

765
00:46:25,110 --> 00:46:27,440
Und sie dann genauso schnell verschwinden lassen.

766
00:46:28,150 --> 00:46:29,210
Wie soll das gehen?

767
00:46:30,460 --> 00:46:32,920
So etwas wie ein Mechanismus zum Hissen von Segeln.

768
00:46:33,580 --> 00:46:36,710
Sie nutzen zunächst den Nebel
um das Schiff nahe an das Riff zu bringen,

769
00:46:37,280 --> 00:46:38,280
dann operieren

770
00:46:38,281 --> 00:46:39,630
eine kuppelartige Anlage.

771
00:46:40,030 --> 00:46:41,020
Indem man an den Seilen zieht,

772
00:46:41,021 --> 00:46:42,680
die Körper werden zum Vorschein gebracht,

773
00:46:43,590 --> 00:46:45,050
und dann wieder verschwinden...

774
00:46:46,480 --> 00:46:48,030
Genauso wie das Aufziehen

775
00:46:54,030 --> 00:46:55,510
und ein Segel hissen.

776
00:47:00,420 --> 00:47:02,150
Du bist schnell in der Auffassungsgabe.

777
00:47:04,590 --> 00:47:06,190
Aber warum sollten diese Soldaten

778
00:47:06,360 --> 00:47:08,820
Verwenden Sie Leichen zum Abziehen
so etwas?

779
00:47:09,210 --> 00:47:09,670
Geh weg.

780
00:47:09,980 --> 00:47:10,980
Tollpatschiger Idiot.

781
00:47:33,400 --> 00:47:34,729
Der Geruch ist extrem stechend...

782
00:47:34,730 --> 00:47:37,790
Eine Art chemische Lösung,
Ich kann nicht sagen, was es ist.

783
00:47:39,590 --> 00:47:40,620
Was macht er?

784
00:47:50,110 --> 00:47:56,230
[Chen Xifeng,
Stellvertretender Offizier, Beilian Mo-Fraktion]

785
00:47:50,880 --> 00:47:53,090
Vom Panhua Reef bis hierher...

786
00:47:53,340 --> 00:47:54,670
Basierend auf meiner Einschätzung,

787
00:47:55,230 --> 00:47:57,779
Normale Menschen können das unmöglich
bin diese Distanz geschwommen...

788
00:47:57,780 --> 00:47:59,510
Außer Zhang Qishans Männern.

789
00:47:59,920 --> 00:48:00,400
Beeilen Sie sich,

790
00:48:00,840 --> 00:48:02,610
Jeder macht seine Waffen bereit.

791
00:48:03,010 --> 00:48:04,759
Wenn sie wirklich Zhang Qishans Männer wären,

792
00:48:04,760 --> 00:48:06,809
wir werden sie nicht finden
indem man einfach so sucht.

793
00:48:06,810 --> 00:48:08,160
Heute müssen wir...

794
00:48:17,070 --> 00:48:18,450
Psst…

795
00:48:18,480 --> 00:48:20,040
Psst...

796
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
Psst...

797
00:48:24,000 --> 00:48:25,480
Wenn ich loslasse, bist du tot.

798
00:48:25,590 --> 00:48:26,210
Beantworte meine Fragen,

799
00:48:26,211 --> 00:48:27,740
und ich werde dich wieder zusammennähen.

800
00:48:28,740 --> 00:48:29,700
Wer bist du?

801
00:48:29,720 --> 00:48:30,780
Woher kommst du?

802
00:48:30,900 --> 00:48:32,160
Was ist unter dem Riff?

803
00:48:35,560 --> 00:48:37,209
Die Soldaten oben
stehen kurz vor dem Abstieg.

804
00:48:37,210 --> 00:48:38,110
Denken Sie an etwas...

805
00:48:38,110 --> 00:48:39,110
Zieh sie weg

806
00:48:39,250 --> 00:48:40,590
und verschafft uns etwas Zeit.

807
00:48:47,260 --> 00:48:49,119
Ich glaube, ich habe es herausgefunden
Was ist unter dem Riff?

808
00:48:49,120 --> 00:48:50,689
Vor den Seeverboten der Ming-Dynastie

809
00:48:50,690 --> 00:48:52,049
Menschen transportiert
unzählige seltene Schätze

810
00:48:52,050 --> 00:48:53,030
aus der Region des Persischen Golfs

811
00:48:53,031 --> 00:48:54,830
durch die maritime Seidenstraße...

812
00:48:54,840 --> 00:48:55,900
Insgesamt 67 Schiffe.

813
00:48:56,840 --> 00:48:58,700
Diese Schiffe sanken während eines Sturms

814
00:48:59,170 --> 00:49:01,170
beim Durchqueren des Panhua-Riffs.

815
00:49:01,590 --> 00:49:03,609
Schauen Sie sich nur diese Kerle am Riff an ...

816
00:49:03,610 --> 00:49:04,320
Das merkt man

817
00:49:04,321 --> 00:49:06,450
Sie sind nicht wegen versunkener Schätze hier.

818
00:49:07,050 --> 00:49:09,310
Da unten muss noch etwas anderes sein.

819
00:49:09,390 --> 00:49:09,630
[Bericht]

820
00:49:09,660 --> 00:49:10,660
[III. Test-Schlussfolgerungen]

821
00:49:13,050 --> 00:49:15,510
Sie versuchen es
die Riffhöhle aufzusprengen.

822
00:49:16,150 --> 00:49:17,150
In die Luft jagen?

823
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
Gut...

824
00:49:20,420 --> 00:49:21,340
Dann helfen wir ihnen.

825
00:49:21,340 --> 00:49:22,050
Besorge mehr Sprengstoff

826
00:49:22,050 --> 00:49:22,900
und den Kontrollraum in die Luft jagen.

827
00:49:22,900 --> 00:49:23,690
Etwas stimmt nicht.

828
00:49:23,691 --> 00:49:26,150
Warum haben sie das nicht getan?
hat es tatsächlich schon gezündet?

829
00:49:26,340 --> 00:49:27,669
Weil sie es nicht wagen...

830
00:49:27,670 --> 00:49:28,630
Sie denken etwas Gefährliches
ist da unten.

831
00:49:28,631 --> 00:49:29,899
[III. Test-Schlussfolgerungen]

832
00:49:29,900 --> 00:49:31,499
Wenn ja
wirklich etwas so Gefährliches,

833
00:49:31,500 --> 00:49:33,159
dann noch mehr Grund
damit wir es aufblasen.

834
00:49:33,160 --> 00:49:34,160
Geh aufs Deck...

835
00:49:34,440 --> 00:49:36,370
Überprüfen Sie, ob sie auf das Deck umgezogen sind.

836
00:49:36,630 --> 00:49:37,630
Vergiss es nicht.

837
00:49:38,240 --> 00:49:40,720
[Goldene Nadel – Spezialausrüstung
des Archivs; Stimmmodulation]

838
00:49:38,610 --> 00:49:39,979
Es gibt Hunderte von Waffen

839
00:49:39,980 --> 00:49:41,089
und Hunderte von Geiseln auf diesem Schiff.

840
00:49:41,090 --> 00:49:41,880
Wenn wir die Dinge nicht aufmischen,

841
00:49:41,881 --> 00:49:43,799
Es gibt keine Möglichkeit
wir verschwinden hier.

842
00:49:43,800 --> 00:49:44,650
Schauen Sie dort drüben nach.

843
00:49:44,650 --> 00:49:45,650
Ja.

844
00:49:47,460 --> 00:49:49,019
Vom Panhua Reef bis hierher...

845
00:49:49,020 --> 00:49:50,819
Normale Menschen können das unmöglich
bin diese Distanz geschwommen...

846
00:49:50,820 --> 00:49:52,550
Außer Zhang Qishans Männern.

847
00:49:54,520 --> 00:49:55,919
Denken Sie schnell nach. Treffen Sie eine Entscheidung.

848
00:49:55,920 --> 00:49:56,920
Es ist keine Zeit.

849
00:49:57,610 --> 00:49:58,740
Lass uns ein Risiko eingehen.

850
00:49:59,610 --> 00:50:00,740
Das Risiko ist es wert.

851
00:50:01,880 --> 00:50:03,280
Du hast dich entschieden?

852
00:50:03,940 --> 00:50:05,740
Hast du mich nicht immer gefragt?

853
00:50:06,130 --> 00:50:08,330
Was sollte getan werden und was nicht?

854
00:50:08,500 --> 00:50:09,500
Ich sage es dir jetzt...

855
00:50:09,690 --> 00:50:10,690
Das ist

856
00:50:10,820 --> 00:50:11,820
das Risiko wert.

857
00:50:12,380 --> 00:50:13,650
Aber lassen Sie mich klarstellen:

858
00:50:14,050 --> 00:50:15,669
das ist nur ein kalkuliertes Risiko,

859
00:50:15,670 --> 00:50:16,800
kein Alleskönner.

860
00:50:17,820 --> 00:50:18,550
Mach dir keine Sorge.

861
00:50:18,740 --> 00:50:20,000
Nach all diesen Jahren,

862
00:50:21,420 --> 00:50:23,080
Ich weiß, wie ich mich zurückhalten kann.

863
00:50:25,380 --> 00:50:27,510
Du lässt dich schon mitreißen.

864
00:50:33,880 --> 00:50:34,880
Treten Sie ein.

865
00:50:40,980 --> 00:50:41,580
Adjutant,

866
00:50:41,670 --> 00:50:42,689
Was ist mit den Schüssen?

867
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
Habe es.

868
00:50:44,970 --> 00:50:46,359
Jemand ist gerade in den Raum eingedrungen

869
00:50:46,360 --> 00:50:47,760
und ist bereits entkommen.

870
00:50:48,280 --> 00:50:49,339
Durchsuchen Sie das gesamte Schiff.

871
00:50:49,340 --> 00:50:49,870
Ja, Herr.

872
00:50:49,990 --> 00:50:50,590
Übrigens,

873
00:50:50,670 --> 00:50:52,130
Wie ist die Situation jetzt?

874
00:50:52,210 --> 00:50:54,479
Wir sind dabei, den unteren Frachtraum zu erreichen
Von diesem versunkenen Schiff.

875
00:50:54,480 --> 00:50:55,759
Wir gehen mit äußerster Vorsicht vor...

876
00:50:55,760 --> 00:50:58,420
Besorgt, dass was auch immer drin ist
könnte herauskommen.

877
00:50:59,680 --> 00:51:00,680
Gut.

878
00:51:01,210 --> 00:51:02,210
Lass mich dich testen...

879
00:51:02,510 --> 00:51:04,649
Wenn Sie Angst vor etwas in Ihrem Inneren haben
könnte herauskommen,

880
00:51:04,650 --> 00:51:06,650
Welche Vorbereitungen sollten Sie treffen?

881
00:51:07,750 --> 00:51:10,009
Früher hatten wir die Arbeiter
Mach das Graben.

882
00:51:10,010 --> 00:51:11,599
Wir bedecken einfach unsere exponierte Haut

883
00:51:11,600 --> 00:51:13,629
und Schutzausrüstung tragen
in chemischer Lösung eingeweicht,

884
00:51:13,630 --> 00:51:14,460
und uns geht es gut.

885
00:51:14,461 --> 00:51:15,610
Ist das nicht genug?

886
00:51:15,660 --> 00:51:16,969
Die Menschen, die in den letzten 2 Jahren gestorben sind

887
00:51:16,970 --> 00:51:18,700
wurden alle so gehandhabt,

888
00:51:18,850 --> 00:51:19,980
mit Salz versiegelt.

889
00:51:20,200 --> 00:51:21,809
Das hielten wir für ausreichend.

890
00:51:21,810 --> 00:51:22,880
Sagen Sie es den Männern unten...

891
00:51:22,950 --> 00:51:24,629
Wir müssen heute Nacht durchbrechen.

892
00:51:24,630 --> 00:51:25,630
Beschleunigen Sie es.

893
00:51:25,730 --> 00:51:27,469
Zhang Qishans Männer sind angekommen.

894
00:51:27,470 --> 00:51:28,470
Ja, Herr.

895
00:51:29,170 --> 00:51:30,170
Warten.

896
00:51:35,150 --> 00:51:37,750
Schon mal gehört
eines Mannes namens Zhang Salty?

897
00:51:39,280 --> 00:51:40,349
Ich kenne mich nicht aus, Sir.

898
00:51:40,350 --> 00:51:42,509
Du hast es noch nie gehört
von so einem gutaussehenden Mann?

899
00:51:42,510 --> 00:51:43,510
Er gehört dazu

900
00:51:43,630 --> 00:51:47,339
zu den Southern Archives unter
das Nanyang Maritime Supervisory Office,

901
00:51:47,340 --> 00:51:50,169
spezialisiert auf Ermittlungen
seltsame Phänomene in ganz Nanyang.

902
00:51:50,170 --> 00:51:50,940
Er ist

903
00:51:51,070 --> 00:51:53,670
ein Weltklasse-Experte...

904
00:51:53,970 --> 00:51:55,430
Wie konntest du ihn nicht kennen?

905
00:51:55,630 --> 00:51:57,210
Lass mich dir sagen,

906
00:51:57,360 --> 00:51:59,220
Sein Spitzname ist „Seepest“.

907
00:51:59,910 --> 00:52:00,950
Dieser Mann

908
00:52:01,730 --> 00:52:03,580
ist mein lebenslanger Rivale.

909
00:52:05,230 --> 00:52:07,070
Ich habe in seinem Schatten gelebt

910
00:52:07,860 --> 00:52:09,130
schon lange.

911
00:52:14,120 --> 00:52:15,789
Aber angesichts der aktuellen Situation

912
00:52:15,790 --> 00:52:18,050
Ich sollte dir die Dinge richtig erklären.

913
00:52:18,220 --> 00:52:19,220
Verstanden.

914
00:52:19,280 --> 00:52:20,499
Aber hast du das nicht gerade gesagt?

915
00:52:20,500 --> 00:52:21,669
Sie waren Zhang Qishans Männer?

916
00:52:21,670 --> 00:52:22,999
Dieser Zhang Salty ist

917
00:52:23,000 --> 00:52:24,869
tausend-, zehntausendmal
problematischer als Zhang Qishan.

918
00:52:24,870 --> 00:52:26,270
Ich habe es dir nicht früher gesagt

919
00:52:26,310 --> 00:52:28,559
weil ich Angst hatte
Du würdest dir vor Angst in die Hose machen.

920
00:52:28,560 --> 00:52:30,649
Aber jetzt, wo er das Schiff infiltriert hat,

921
00:52:30,650 --> 00:52:32,130
wir stecken in ernsthaften Schwierigkeiten.

922
00:52:33,680 --> 00:52:35,540
Was bedeutet das also, Adjutant?

923
00:52:36,110 --> 00:52:37,189
Ich bin mir absolut sicher...

924
00:52:37,190 --> 00:52:39,090
Zhang Salty ist bereits drinnen.

925
00:52:39,330 --> 00:52:40,859
Er ist äußerst gefährlich.

926
00:52:40,860 --> 00:52:42,209
Wenn wir den Vorgang nicht abschließen

927
00:52:42,210 --> 00:52:43,140
und sprenge es auf,

928
00:52:43,210 --> 00:52:45,420
Keiner von uns wird diesen Ort lebend verlassen.

929
00:52:45,440 --> 00:52:45,970
Ja, Herr.

930
00:52:46,240 --> 00:52:47,959
Dann schicke ich die Arbeiter wieder runter.

931
00:52:47,960 --> 00:52:49,549
Sie sind sowieso schon nicht mehr zu retten ...

932
00:52:49,550 --> 00:52:50,230
Sie werden früher oder später sterben.

933
00:52:50,230 --> 00:52:51,230
Idiot!

934
00:52:51,750 --> 00:52:52,869
Gehen Sie selbst dorthin.

935
00:52:52,870 --> 00:52:54,290
Halten Sie die Arbeiter fern.

936
00:52:54,590 --> 00:52:55,999
Ich vertraue nur euch, verstanden?

937
00:52:56,000 --> 00:52:56,500
Ja, Herr.

938
00:52:56,500 --> 00:52:57,500
Schließen Sie die Tür.

939
00:53:15,800 --> 00:53:18,529
Ich glaube, das war ich
Ich halte mich ganz gut zurück.

940
00:53:18,530 --> 00:53:19,140
Garnelen,

941
00:53:19,380 --> 00:53:20,380
manchmal zu diszipliniert sein

942
00:53:20,381 --> 00:53:21,440
ist keine gute Sache.

943
00:53:21,760 --> 00:53:23,079
Wenn du mich belehrt hättest
gerade so,

944
00:53:23,080 --> 00:53:24,810
Ich hätte dich schon getreten...

945
00:53:25,010 --> 00:53:27,010
Wie konnte ich diesen Trick zulassen?

946
00:53:27,460 --> 00:53:28,460
Natürlich,

947
00:53:28,570 --> 00:53:29,739
es ist auch schwer
damit normale Menschen glauben

948
00:53:29,740 --> 00:53:31,289
jemand könnte so ein dickes Fell haben.

949
00:53:31,290 --> 00:53:33,890
Ich gebe zu, dass ich Talent habe
diesbezüglich.

950
00:53:34,650 --> 00:53:36,339
Du hast dich gerade wieder mitreißen lassen.

951
00:53:36,340 --> 00:53:37,439
Es wird sowieso in die Luft gesprengt.

952
00:53:37,440 --> 00:53:40,640
Wenn ich nicht ein bisschen übertrieben hätte,
Hätten sie es geglaubt?

953
00:53:40,750 --> 00:53:42,859
Lass uns nachsehen
welche Ausrüstung wir haben...

954
00:53:42,860 --> 00:53:44,390
Da gehen wir auch runter.

955
00:53:47,560 --> 00:53:48,350
[Bericht]

956
00:53:48,370 --> 00:53:50,939
[Ähnlich einer Löwenzahn]

957
00:53:50,940 --> 00:53:51,940
Giftiges Gras...

958
00:53:52,010 --> 00:53:53,280
Geformt wie eine Löwenzahn.

959
00:53:52,550 --> 00:53:53,690
[Hochgiftiges Gras – wächst extrem schnell]

960
00:53:53,510 --> 00:53:55,030
Kontakt führt zum sofortigen Tod

961
00:53:53,730 --> 00:53:54,876
[Kontakt entwickelt sich
rote Ausschläge am ganzen Körper.]

962
00:53:54,900 --> 00:53:56,510
[Innerhalb einer halben Stunde,
Haut und Fleisch beginnen zu faulen.]

963
00:53:55,460 --> 00:53:56,780
oder verzögerter Tod.

964
00:54:19,310 --> 00:54:20,310
Zhang Hailou,

965
00:54:20,940 --> 00:54:22,779
Am besten ziehen Sie Ihre Bestellung zurück.

966
00:54:22,780 --> 00:54:23,780
Was ist los?

967
00:54:25,350 --> 00:54:26,889
Dieses Mädchen starb an einer Vergiftung.

968
00:54:26,890 --> 00:54:29,239
Die Salz- und Chemikalienlösung
wurden zur Desinfektion verwendet.

969
00:54:29,240 --> 00:54:30,690
Wenn das der Fall ist,

970
00:54:31,030 --> 00:54:32,269
auch diese Arbeiter starben
von demselben Gift...

971
00:54:32,270 --> 00:54:33,180
Plötzlich auf der Stelle sterben,

972
00:54:33,181 --> 00:54:35,580
weshalb sie erhalten blieben
mit Salz.

973
00:54:36,830 --> 00:54:37,939
Kein Wunder, dass dieser Typ sagte

974
00:54:37,940 --> 00:54:39,709
Diese Arbeiter waren nicht mehr zu retten.

975
00:54:39,710 --> 00:54:40,680
Sie sind vergiftet.

976
00:54:40,681 --> 00:54:41,810
Schauen Sie sich diesen Bericht an...

977
00:54:43,210 --> 00:54:43,940
Das Gift kommt

978
00:54:43,941 --> 00:54:45,169
von einer Pflanze namens „Twilight Grass“.

979
00:54:45,170 --> 00:54:46,429
Wenn es die Haut berührt,

980
00:54:46,430 --> 00:54:47,140
es verursacht Geschwüre

981
00:54:47,140 --> 00:54:48,130
und führt schließlich zum Tod.

982
00:54:48,131 --> 00:54:49,199
Bei direkter Inhalation

983
00:54:49,200 --> 00:54:50,349
es führt zum plötzlichen Tod
vor Ort.

984
00:54:50,350 --> 00:54:52,880
Deshalb die Soldaten
tötete immer wieder Menschen,

985
00:54:53,550 --> 00:54:54,810
dann die Entführung von Schiffen,

986
00:54:55,540 --> 00:54:56,900
was sie dazu zwingt, den Abbau des Riffs fortzusetzen.

987
00:54:56,901 --> 00:54:59,140
[Zhili-Pille,
Geheimes Gegenmittel der Familie Zhang]

988
00:54:56,920 --> 00:54:57,920
Also

989
00:54:58,400 --> 00:54:59,819
Was sie aus diesem versunkenen Schiff ausgegraben haben

990
00:54:59,820 --> 00:55:00,889
war kein Monster...

991
00:55:00,890 --> 00:55:01,890
Es war…

992
00:55:03,530 --> 00:55:04,730
Dämmerungsgras.

993
00:55:08,350 --> 00:55:09,310
Es ist durchbrochen!

994
00:55:09,311 --> 00:55:10,710
Wir haben es aufgeblasen!

995
00:55:17,690 --> 00:55:19,220
Habe ich gerade eine Katastrophe verursacht?

996
00:55:19,810 --> 00:55:20,790
Du hast recht...

997
00:55:20,810 --> 00:55:22,150
Wie auch immer, wir sind tot.

998
00:55:22,300 --> 00:55:23,820
Zeit, dieses Chaos zu beseitigen.

999
00:55:24,560 --> 00:55:25,810
Wenn wir nicht zur Hölle fahren,

1000
00:55:26,190 --> 00:55:27,230
Wer wird?

1001
00:55:29,510 --> 00:55:31,250
Dann lasst uns All-In gehen.


