1
00:00:01,120 --> 00:00:03,750
Anteriormente em "Marvel's
Agentes da S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,750 --> 00:00:04,960
E cada resultado onde
não saímos por cima

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,580
tem uma coisa em comum.

4
00:00:06,580 --> 00:00:07,580
Fitz.

5
00:00:07,580 --> 00:00:08,830
E agora você vai
leve-nos até ele.

6
00:00:08,830 --> 00:00:10,540
Daisy: Sibyl largou Kora
no meu colo

7
00:00:10,540 --> 00:00:12,210
porque eles sabiam
Eu gostaria de salvá-la.

8
00:00:12,210 --> 00:00:15,000
A questão é que eu já
tenho uma irmã para salvar.

9
00:00:15,000 --> 00:00:16,250
O nome dela é
Jemma Simmons.

10
00:00:16,250 --> 00:00:17,420
Onde você está?!

11
00:00:17,420 --> 00:00:18,750
[Soluçando]
Eu não quero esquecer você.

12
00:00:18,750 --> 00:00:19,750
Por favor.
Vai ficar tudo bem.

13
00:00:19,750 --> 00:00:21,460
Vai ficar tudo bem.
Eu prometo.

14
00:00:21,460 --> 00:00:23,500
Estou supondo pela atitude dele
que ele não encontrou Fitz.

15
00:00:23,500 --> 00:00:25,290
Fitz?

16
00:00:25,290 --> 00:00:27,250
Quem é Fitz?

17
00:00:27,250 --> 00:00:30,330
Sua mãe morreu
protegendo Daisy dele.

18
00:00:30,330 --> 00:00:31,330
[Alterar cliques]

19
00:00:31,330 --> 00:00:33,120
Natanael:
Para todos os navios da Chronicom,

20
00:00:33,120 --> 00:00:34,750
você pode disparar
sempre que quiser.

21
00:00:38,210 --> 00:00:39,170
Eles estão fazendo isso.

22
00:00:40,790 --> 00:00:42,330
Eles estão destruindo
ESCUDO

23
00:00:47,540 --> 00:00:57,290
♪♪

24
00:00:57,290 --> 00:00:59,620
Sousa:
Esses são lasers espaciais?

25
00:00:59,620 --> 00:01:01,710
Daisy: Apenas lasers
que acontece no espaço.

26
00:01:01,710 --> 00:01:02,880
Mas são armas,
certo?

27
00:01:02,880 --> 00:01:04,460
100%.

28
00:01:04,460 --> 00:01:06,620
Mas eles não parecem
para ser direcionado a nós,

29
00:01:06,620 --> 00:01:08,460
o que significa que eles provavelmente
não nos veja ainda.

30
00:01:08,460 --> 00:01:10,120
Espero que isso ainda seja verdade
depois que eu fizer isso.

31
00:01:10,120 --> 00:01:11,790
[Muda clique]

32
00:01:11,790 --> 00:01:13,210
Tudo bem, temos
menos de um minuto

33
00:01:13,210 --> 00:01:15,170
antes de atracarmos
com o Zéfiro...

34
00:01:15,170 --> 00:01:16,960
ou a outra coisa
vai acontecer.

35
00:01:16,960 --> 00:01:18,670
Digamos que conseguimos
para atracar com o Zephyr

36
00:01:18,670 --> 00:01:20,380
e de alguma forma resgatar
Simmons e Deke.

37
00:01:20,380 --> 00:01:21,790
Então o que?

38
00:01:21,790 --> 00:01:24,210
Um problema de cada vez.

39
00:01:24,210 --> 00:01:26,460
Aqui vamos nós.

40
00:01:26,460 --> 00:01:27,880
Três...

41
00:01:27,880 --> 00:01:29,330
dois...

42
00:01:29,330 --> 00:01:30,580
um.

43
00:01:30,580 --> 00:01:33,500
[Estrondo]

44
00:01:33,500 --> 00:01:43,120
♪♪

45
00:01:43,120 --> 00:01:44,790
[Estrondo]

46
00:01:44,790 --> 00:01:46,880
[Suspiros]

47
00:01:46,880 --> 00:01:48,920
[Respirando pesadamente]

48
00:01:48,920 --> 00:01:50,830
Belo voo, Tremores.

49
00:01:50,830 --> 00:01:52,330
Eu pensei que fosse "Quake".

50
00:01:52,330 --> 00:01:54,080
[Energia crepita, estrondeando]

51
00:01:54,080 --> 00:01:56,580
O que foi isso?
Fomos atingidos?

52
00:01:56,580 --> 00:01:58,000
Não.

53
00:01:58,000 --> 00:02:00,710
Eu acho que eles bloquearam
para o Zéfiro.

54
00:02:00,710 --> 00:02:09,080
♪♪

55
00:02:09,080 --> 00:02:10,880
[Energia pulsando]

56
00:02:10,880 --> 00:02:19,420
♪♪

57
00:02:19,420 --> 00:02:27,750
♪♪

58
00:02:27,750 --> 00:02:36,250
♪♪

59
00:02:36,250 --> 00:02:38,170
Então...

60
00:02:38,170 --> 00:02:40,500
Eu acho que isso é
o próximo problema.

61
00:02:40,500 --> 00:02:43,750
♪♪

62
00:02:46,500 --> 00:02:48,210
♪♪

63
00:02:56,040 --> 00:02:57,620
É possível
eles estão do outro lado,

64
00:02:57,620 --> 00:02:59,500
fazendo o exato
mesma coisa?

65
00:03:07,420 --> 00:03:09,120
[zumbido]

66
00:03:14,620 --> 00:03:22,960
♪♪

67
00:03:22,960 --> 00:03:31,290
♪♪

68
00:03:31,290 --> 00:03:39,580
♪♪

69
00:03:39,580 --> 00:03:47,670
♪♪

70
00:03:47,670 --> 00:03:49,080
♪♪

71
00:03:49,080 --> 00:03:51,170
[Porta abre]

72
00:03:51,170 --> 00:03:56,250
♪♪

73
00:03:56,250 --> 00:03:59,500
Vamos escanear a nave deles,
ver se conseguimos encontrar nossa equipe.

74
00:03:59,500 --> 00:04:07,040
♪♪

75
00:04:07,040 --> 00:04:14,540
♪♪

76
00:04:14,540 --> 00:04:17,790
Esta é sua última chance
para revelar a localização de Fitz.

77
00:04:17,790 --> 00:04:18,960
As Crônicas
não será assim -

78
00:04:18,960 --> 00:04:20,040
Amador?

79
00:04:20,040 --> 00:04:21,120
Pedestre?

80
00:04:21,120 --> 00:04:23,330
Com punhos desajeitados?

81
00:04:23,330 --> 00:04:26,040
Sibila:
Temos um método mais preciso
de recuperar informações.

82
00:04:27,000 --> 00:04:27,880
Ah!

83
00:04:27,880 --> 00:04:29,830
Ei!
[grunhidos]

84
00:04:29,830 --> 00:04:35,620
♪♪

85
00:04:35,620 --> 00:04:41,620
♪♪

86
00:04:41,620 --> 00:04:44,040
Bem, olhe para você.

87
00:04:46,500 --> 00:04:48,250
eu ia dizer
"na carne",

88
00:04:48,250 --> 00:04:52,000
mas suspeito que seja mais parecido
um polímero da era espacial...

89
00:04:52,000 --> 00:04:53,330
ou algo assim.

90
00:04:53,330 --> 00:04:55,080
De qualquer maneira,
é superimpressionante.

91
00:04:55,080 --> 00:04:56,830
Tudo é.

92
00:04:56,830 --> 00:04:59,290
E que triunfo.

93
00:04:59,290 --> 00:05:01,210
Todos os S.H.I.E.L.D. alvos
destruído.

94
00:05:01,210 --> 00:05:02,960
Exceto por
o Farol.

95
00:05:03,960 --> 00:05:05,620
Direto ao ponto.

96
00:05:05,620 --> 00:05:06,960
Eu gosto disso.

97
00:05:06,960 --> 00:05:08,170
Você esteve lá dentro.

98
00:05:08,170 --> 00:05:09,710
Você sabe disso
o Farol foi construído

99
00:05:09,710 --> 00:05:12,250
resistir
qualquer ataque externo.

100
00:05:12,250 --> 00:05:15,620
É por isso que estamos tomando
uma abordagem diferente.

101
00:05:15,620 --> 00:05:18,420
Nada disso importa
se Leopold Fitz estiver vivo.

102
00:05:18,420 --> 00:05:22,540
Enquanto ele viver,
nosso futuro não está seguro.

103
00:05:22,540 --> 00:05:25,210
Jemma Simmons efetivamente
apagou-o de sua memória.

104
00:05:25,210 --> 00:05:27,380
Na verdade,
com base no que vi,

105
00:05:27,380 --> 00:05:29,580
há uma boa chance
ele nem está vivo.

106
00:05:29,580 --> 00:05:31,540
Eu não vou deixar isso
ao acaso.

107
00:05:31,540 --> 00:05:34,000
A injeção que dei a ela
irá dissolver seu implante.

108
00:05:34,000 --> 00:05:37,750
Vamos descobrir se ela é realmente
esquecido Leopold Fitz...

109
00:05:37,750 --> 00:05:40,670
ou se é simplesmente
mascarando a verdade.

110
00:05:43,040 --> 00:05:45,830
Parece
cada S.H.I.E.L.D. a base desapareceu.

111
00:05:45,830 --> 00:05:47,620
Até o Trískelion.

112
00:05:47,620 --> 00:05:48,960
Você está bem?

113
00:05:50,750 --> 00:05:52,290
Eu estarei.

114
00:05:52,290 --> 00:05:55,830
É apenas... muito.

115
00:05:55,830 --> 00:05:57,540
Você pode sentir
todas aquelas vidas perdidas?

116
00:06:00,580 --> 00:06:03,040
Por que não fomos atacados?
Sibyl sabe onde estamos.

117
00:06:03,040 --> 00:06:04,210
[teclado batendo]
Ela é inteligente.

118
00:06:04,210 --> 00:06:05,790
Ela sabe
o Farol sobreviveria

119
00:06:05,790 --> 00:06:06,880
um ataque convencional.

120
00:06:06,880 --> 00:06:08,880
Ela deve ter outros planos.

121
00:06:08,880 --> 00:06:10,170
[A máquina toca]

122
00:06:12,540 --> 00:06:14,540
Onde é isso
vindo de?

123
00:06:14,540 --> 00:06:16,830
O que são as crônicas
fazendo agora?

124
00:06:16,830 --> 00:06:18,670
Eu não posso parar com isso.

125
00:06:18,670 --> 00:06:20,670
Por que vocês dois não
implementar protocolos de bloqueio

126
00:06:20,670 --> 00:06:22,210
enquanto eu descubro isso.

127
00:06:22,210 --> 00:06:31,790
♪♪

128
00:06:31,790 --> 00:06:34,250
Por que você não me disse que estava
trabalhando com as Crônicas?

129
00:06:34,250 --> 00:06:35,790
Eu não estou trabalhando
com as Crônicas.

130
00:06:35,790 --> 00:06:37,960
Eles estão trabalhando para mim -
para nós.

131
00:06:37,960 --> 00:06:39,540
Faz parte do meu plano.

132
00:06:39,540 --> 00:06:42,080
Estava matando minha mãe
também faz parte do seu plano?

133
00:06:43,830 --> 00:06:45,920
Eu vi o corpo dela.

134
00:06:45,920 --> 00:06:47,210
Eu sei que foi você.

135
00:06:48,670 --> 00:06:50,710
Eu fiz isso por você.

136
00:06:50,710 --> 00:06:51,790
Para proteger você.

137
00:06:51,790 --> 00:06:53,080
Eu não pedi isso.

138
00:06:53,080 --> 00:06:55,330
Porque você é
uma boa pessoa.

139
00:06:55,330 --> 00:06:57,710
Você não vê
o mal nos outros.

140
00:06:57,710 --> 00:07:00,750
Se você apenas tivesse ouvido
algumas das coisas que ela disse -

141
00:07:00,750 --> 00:07:02,380
que você foi um erro,

142
00:07:02,380 --> 00:07:05,210
que ela estava triste
você até nasceu,

143
00:07:05,210 --> 00:07:07,620
como você precisava
para ser abatido.

144
00:07:07,620 --> 00:07:10,170
Jiaying nunca se interessou
em ser sua mãe.

145
00:07:10,170 --> 00:07:13,170
Ela só queria
para controlar você.

146
00:07:13,170 --> 00:07:16,330
Ela se ressentiu de você.

147
00:07:16,330 --> 00:07:19,500
Mas estou aqui
para te libertar.

148
00:07:22,080 --> 00:07:25,250
Para te mostrar
quão poderoso você pode ser.

149
00:07:26,250 --> 00:07:28,620
Foi terrível,

150
00:07:28,620 --> 00:07:31,500
vendo ela em uma mesa
assim.

151
00:07:31,500 --> 00:07:33,830
Eu sei.

152
00:07:33,830 --> 00:07:36,170
Estou me certificando
seu corpo está enterrado

153
00:07:36,170 --> 00:07:38,580
e que todos
quem tentou te machucar

154
00:07:38,580 --> 00:07:39,620
será enterrado com ela.

155
00:07:39,620 --> 00:07:44,250
♪♪

156
00:07:44,250 --> 00:07:45,710
[Uau]
[Expira bruscamente]

157
00:07:45,710 --> 00:07:46,880
[Comunicador emite um bipe]

158
00:07:46,880 --> 00:07:48,670
Disjuntor, disjuntor um-nove.

159
00:07:48,670 --> 00:07:50,540
Este é o Lobo Mau.

160
00:07:50,540 --> 00:07:52,170
Estou no galinheiro.

161
00:07:52,170 --> 00:07:54,330
Hora de fritar um pouco de frango.

162
00:07:54,330 --> 00:08:00,750
♪♪

163
00:08:00,750 --> 00:08:06,960
♪♪

164
00:08:10,960 --> 00:08:13,750
♪♪

165
00:08:13,750 --> 00:08:16,710
[Suspiros]
Estou com um formigamento aqui.

166
00:08:16,710 --> 00:08:17,830
Provavelmente é
o implante.

167
00:08:19,710 --> 00:08:23,420
O bioimplante
que bloqueia suas memórias -

168
00:08:23,420 --> 00:08:24,460
de você-sabe-quem.

169
00:08:29,420 --> 00:08:30,540
[Sussurrando]
De Fitz.

170
00:08:32,750 --> 00:08:34,080
Eu conheço esse nome.

171
00:08:34,080 --> 00:08:35,500
[Voz normal]
Sim. Você faz.

172
00:08:35,500 --> 00:08:37,000
Hum, eu...

173
00:08:37,000 --> 00:08:38,790
Talvez isso ajude,
ok?

174
00:08:40,040 --> 00:08:41,040
Uh...

175
00:08:43,420 --> 00:08:44,620
Hum, uh...

176
00:08:44,620 --> 00:08:45,830
[Suspiros]

177
00:08:45,830 --> 00:08:47,330
[sotaque escocês]
Eu sou o homem que você ama.

178
00:08:47,330 --> 00:08:48,830
Uh, uh...
Somos uma equipe.

179
00:08:48,830 --> 00:08:50,170
Você é bio, eu sou técnico.

180
00:08:50,170 --> 00:08:51,380
Meu nome é -

181
00:08:51,380 --> 00:08:53,120
James Bond.
[Voz normal]
'Ok. Não.

182
00:08:53,120 --> 00:08:55,460
Mas isso não é
totalmente... surpreendente.

183
00:08:55,460 --> 00:08:56,500
Deixa para lá.

184
00:08:56,500 --> 00:08:58,710
Hum... eu não sei.
Talvez -

185
00:08:58,710 --> 00:09:01,210
Talvez a coisa que
eles injetaram em você
está fazendo alguma coisa.

186
00:09:01,210 --> 00:09:02,580
Talvez esteja destruindo
o implante

187
00:09:02,580 --> 00:09:04,580
ou está confundindo seus pensamentos
e suas memórias

188
00:09:04,580 --> 00:09:05,790
e suas sinapses
todos juntos.

189
00:09:05,790 --> 00:09:07,380
Por que eles fariam isso?

190
00:09:07,380 --> 00:09:08,880
Porque eles pensam
que você tem um segredo.

191
00:09:10,670 --> 00:09:12,710
Eu tenho um segredo.

192
00:09:12,710 --> 00:09:14,040
Eu posso sentir isso.

193
00:09:15,330 --> 00:09:17,290
Está aí,
e tudo está -

194
00:09:17,290 --> 00:09:18,580
[Suspiros]

195
00:09:18,580 --> 00:09:19,960
... girando.

196
00:09:22,040 --> 00:09:23,670
Talvez esse seja o plano deles.

197
00:09:23,670 --> 00:09:24,920
[Suspiros]

198
00:09:24,920 --> 00:09:26,120
Eles vão
despeje tudo fora

199
00:09:26,120 --> 00:09:28,670
até que eles encontrem
o que eles precisam.

200
00:09:28,670 --> 00:09:31,620
Tudo bem. Te peguei.
Apenas descanse.

201
00:09:31,620 --> 00:09:36,500
♪♪

202
00:09:36,500 --> 00:09:38,170
[Computador apitando]

203
00:09:38,170 --> 00:09:39,620
Mack: Isso é muito
de Crônicas.

204
00:09:40,880 --> 00:09:41,960
[Suspiros]

205
00:09:41,960 --> 00:09:43,250
Só nos resta encontrar...

206
00:09:45,670 --> 00:09:46,750
Lá.

207
00:09:46,750 --> 00:09:48,620
Agora, você vê
como esses dois são mais quentes?

208
00:09:48,620 --> 00:09:50,710
tenho certeza
esses são Simmons e Deke.

209
00:09:50,710 --> 00:09:52,420
E aquele -
aí?

210
00:09:54,460 --> 00:09:55,380
Cora.

211
00:09:56,880 --> 00:09:58,750
Como ela chegou aqui?

212
00:09:58,750 --> 00:10:00,380
Eu não ligo.

213
00:10:00,380 --> 00:10:02,670
Ela não vai me impedir
de recuperar Simmons.

214
00:10:02,670 --> 00:10:03,540
E Deke.

215
00:10:03,540 --> 00:10:05,710
Claro.

216
00:10:05,710 --> 00:10:07,330
Então, como estamos
vou fazer isso?

217
00:10:07,330 --> 00:10:08,620
Bem, eles não sabem
estamos aqui,

218
00:10:08,620 --> 00:10:10,620
então vou me infiltrar na nave
e eu os trarei de volta.

219
00:10:11,540 --> 00:10:12,620
OK.

220
00:10:15,670 --> 00:10:17,880
vou dar um jeito
para abrir as portas do hangar.

221
00:10:17,880 --> 00:10:19,670
Parece que eles estão
nossa única saída.

222
00:10:19,670 --> 00:10:21,080
Eu posso ajudar com isso.

223
00:10:21,080 --> 00:10:22,500
Ótimo.

224
00:10:22,500 --> 00:10:23,920
Eu voltarei.

225
00:10:27,670 --> 00:10:29,790
[A máquina emite um sinal sonoro]

226
00:10:29,790 --> 00:10:31,040
Margarida.

227
00:10:31,040 --> 00:10:32,540
Sim?

228
00:10:32,540 --> 00:10:39,830
♪♪

229
00:10:39,830 --> 00:10:40,880
[Limpa a garganta]

230
00:10:42,080 --> 00:10:44,040
Não sabia
Eu ia fazer isso.

231
00:10:44,040 --> 00:10:45,210
Estou feliz que você fez isso.

232
00:10:47,330 --> 00:10:49,080
Hum... vejo você
quando eu voltar.

233
00:10:49,080 --> 00:10:51,040
Sim.
OK.

234
00:10:51,040 --> 00:10:58,790
♪♪

235
00:10:58,790 --> 00:10:59,790
Impressionante.

236
00:10:59,790 --> 00:11:01,580
Obrigado.

237
00:11:01,580 --> 00:11:03,620
[Carrilhão de frequência]

238
00:11:03,620 --> 00:11:05,290
Acontece que eu falo fax.

239
00:11:05,290 --> 00:11:06,540
Isto não é fax.

240
00:11:06,540 --> 00:11:07,750
Garrett está aqui.

241
00:11:07,750 --> 00:11:13,040
♪♪

242
00:11:13,040 --> 00:11:14,750
Yo-Yo: Isso está baixo
no nível mais baixo.

243
00:11:14,750 --> 00:11:16,790
Bem, nós sabíamos
eles estariam vindo atrás de nós.

244
00:11:16,790 --> 00:11:18,170
Amplie isso.

245
00:11:21,880 --> 00:11:23,420
Eu vou dizer isso
se ninguém mais quiser.

246
00:11:23,420 --> 00:11:25,000
Isso é uma Cronibomba.

247
00:11:25,000 --> 00:11:27,290
Chega daqueles estrategicamente
colocado ao redor da base,

248
00:11:27,290 --> 00:11:29,460
ele será capaz de achatar
todo o Farol.

249
00:11:29,460 --> 00:11:31,040
Qualquer progresso nesse gadget
contê-lo?

250
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
Sim.

251
00:11:32,040 --> 00:11:33,290
Mack nos deu
um disco rígido.

252
00:11:33,290 --> 00:11:34,460
Tem especificações de um dispositivo

253
00:11:34,460 --> 00:11:36,580
que prendeu Gordon
em nossa antiga linha do tempo.

254
00:11:36,580 --> 00:11:37,960
Eu me lembro daquele quarto.

255
00:11:37,960 --> 00:11:39,290
Custou-lhe uma mão.

256
00:11:39,290 --> 00:11:40,880
Parecia um grande negócio
na época.

257
00:11:40,880 --> 00:11:42,920
Agora olhe para mim.

258
00:11:42,920 --> 00:11:44,460
Fitz construiu esses painéis.

259
00:11:44,460 --> 00:11:47,120
Eles impediram Gordon
de se teletransportar para fora.

260
00:11:47,120 --> 00:11:49,380
Estou trabalhando em algo
isso pode replicar esse truque.

261
00:11:49,380 --> 00:11:51,250
Vou precisar da sua ajuda
para retirá-lo.

262
00:11:51,250 --> 00:11:53,710
eu espero
envolve socos.

263
00:11:53,710 --> 00:12:00,580
♪♪

264
00:12:00,580 --> 00:12:08,290
♪♪

265
00:12:08,290 --> 00:12:10,880
Sibila:
Você realmente achou que poderia
entrar furtivamente em um dos meus navios?

266
00:12:12,080 --> 00:12:15,330
Bem, você tem que admitir,
você não esperava por isso.

267
00:12:15,330 --> 00:12:19,670
Eu garanto que sua aparência
é uma improbabilidade estatística.

268
00:12:19,670 --> 00:12:23,380
Mas seja qual for a vantagem que você
esperava ganhar é irrelevante.

269
00:12:23,380 --> 00:12:25,750
Eu não vi você chegando
porque não tem sentido.

270
00:12:25,750 --> 00:12:27,620
Você está muito atrasado.

271
00:12:27,620 --> 00:12:29,830
Cada S.H.I.E.L.D. básico
foi destruído.

272
00:12:29,830 --> 00:12:32,170
A guerra acabou.

273
00:12:32,170 --> 00:12:33,620
E você perdeu.

274
00:12:34,750 --> 00:12:36,500
[Ruídos]

275
00:12:36,500 --> 00:12:39,120
Vamos apenas
mate-os agora.

276
00:12:39,120 --> 00:12:41,210
Minha equipe pode acabar com eles
em pouco tempo.

277
00:12:41,210 --> 00:12:43,210
Você não sabe de nada
de tempo.

278
00:12:45,040 --> 00:12:47,290
Cuide dos humanos
em seu navio.

279
00:12:50,420 --> 00:12:52,880
Não interfira
com Daisy Johnson.

280
00:12:52,880 --> 00:12:54,620
Eu não gosto dessa ideia.

281
00:12:54,620 --> 00:12:58,830
Eu preciso de confirmação
que Leopold Fitz está morto.

282
00:12:58,830 --> 00:13:01,210
[Sinais de fluxo de tempo]

283
00:13:01,210 --> 00:13:03,080
As chances de descobrir
a verdade sobre ele

284
00:13:03,080 --> 00:13:04,670
são 11% maiores

285
00:13:04,670 --> 00:13:09,210
se permitirmos Daisy Johnson
para se reunir com Jemma Simmons.

286
00:13:12,580 --> 00:13:14,500
Ser paciente.

287
00:13:14,500 --> 00:13:16,830
♪♪

288
00:13:16,830 --> 00:13:18,880
Não pode ser verdade.

289
00:13:19,920 --> 00:13:21,540
Tenho certeza que não.

290
00:13:21,540 --> 00:13:23,670
Nós não chegamos até aqui
falhar.

291
00:13:23,670 --> 00:13:25,080
Não assim.
Não para um monte de -

292
00:13:25,080 --> 00:13:26,670
Robôs.

293
00:13:26,670 --> 00:13:28,080
[grunhidos]

294
00:13:29,790 --> 00:13:32,710
Ela deve estar mentindo.

295
00:13:32,710 --> 00:13:34,170
Farol pode sobreviver
qualquer coisa.

296
00:13:34,170 --> 00:13:36,920
Nós só precisamos conseguir
volte para isso, reagrupe-se.

297
00:13:36,920 --> 00:13:38,500
É tarde demais para isso.

298
00:13:38,500 --> 00:13:40,460
Devemos a Daisy, Simmons e Deke
uma maneira de sair daqui

299
00:13:40,460 --> 00:13:41,670
quando eles voltarem.

300
00:13:44,380 --> 00:13:46,290
Sim.

301
00:13:46,290 --> 00:13:48,380
Nós devemos isso a eles.

302
00:13:48,380 --> 00:13:50,000
Não há razão
ficar quieto mais.

303
00:13:50,000 --> 00:13:51,670
Vamos fazer barulho.

304
00:13:51,670 --> 00:13:52,750
[Bip]

305
00:13:52,750 --> 00:13:54,620
Vamos explodir as portas do hangar
em pedaços.

306
00:13:54,620 --> 00:13:56,790
[Computador apitando]

307
00:13:56,790 --> 00:14:04,170
♪♪

308
00:14:04,170 --> 00:14:11,500
♪♪

309
00:14:11,500 --> 00:14:13,460
O que mais temos?

310
00:14:13,460 --> 00:14:15,920
Kora: Fiquei surpreso
que minha irmã está aqui.

311
00:14:15,920 --> 00:14:19,330
Nunca subestime
o poder do ódio.

312
00:14:19,330 --> 00:14:20,960
Você ouviu
como ela nos ameaçou?

313
00:14:20,960 --> 00:14:22,580
Ela é realmente
tão poderoso?

314
00:14:22,580 --> 00:14:25,120
Na outra linha do tempo,
ela abalou o mundo.

315
00:14:25,120 --> 00:14:26,500
Não há fim
para seu ódio,

316
00:14:26,500 --> 00:14:28,670
para o que ela está disposta
para destruir.

317
00:14:32,250 --> 00:14:34,580
Mas você sabe
quem é mais poderoso que ela?

318
00:14:34,580 --> 00:14:35,620
Nós.

319
00:14:35,620 --> 00:14:37,830
Isso mesmo.

320
00:14:37,830 --> 00:14:39,330
ESCUDO. são
os bandidos.

321
00:14:39,330 --> 00:14:41,790
É por isso
estamos destruindo-os.

322
00:14:41,790 --> 00:14:43,120
Mas depois que eles se foram,

323
00:14:43,120 --> 00:14:46,170
seremos capazes
para dominar o planeta.

324
00:14:46,170 --> 00:14:48,040
Haverá caos
e anarquia,

325
00:14:48,040 --> 00:14:51,040
e então você e eu estamos
vou salvar o dia.

326
00:14:51,040 --> 00:14:53,120
Porque somos os mocinhos.

327
00:14:53,120 --> 00:14:56,040
Só há uma pessoa
quem poderia estragar isso.

328
00:14:56,040 --> 00:14:57,830
Margarida.
Isso mesmo.

329
00:14:57,830 --> 00:15:00,920
Ela é muito ruim.

330
00:15:00,920 --> 00:15:05,080
Eu não me importo com o que Sibyl diz
sobre porcentagens ou espera.

331
00:15:05,080 --> 00:15:07,460
Nós precisamos
para acabar com Daisy.

332
00:15:07,460 --> 00:15:08,710
Agora.

333
00:15:08,710 --> 00:15:11,580
♪♪

334
00:15:11,580 --> 00:15:13,880
[Lata de spray sibila]

335
00:15:13,880 --> 00:15:15,750
Isso é bem específico.

336
00:15:17,960 --> 00:15:19,750
[Suspiros]

337
00:15:19,750 --> 00:15:21,460
Hum.

338
00:15:21,460 --> 00:15:23,830
É baseado nos esquemas
Fitz projetou.

339
00:15:23,830 --> 00:15:25,210
Eu acho que vai funcionar.

340
00:15:25,210 --> 00:15:27,710
ainda estou me acostumando
a ideia de você como um técnico.

341
00:15:27,710 --> 00:15:29,290
[Risadas]

342
00:15:29,290 --> 00:15:31,750
ainda estou me acostumando
a ideia de mim apenas como "tecnologia".

343
00:15:33,330 --> 00:15:34,710
Você realmente acredita nisso?

344
00:15:36,380 --> 00:15:39,290
Não. Na verdade não.

345
00:15:39,290 --> 00:15:42,000
Ainda... descobrindo.

346
00:15:43,210 --> 00:15:44,580
Eu também.

347
00:15:45,920 --> 00:15:49,460
[Suspiros] Não estamos
as mesmas pessoas que éramos.

348
00:15:49,460 --> 00:15:52,380
Tenho certeza
todos concordariam com isso.

349
00:15:52,380 --> 00:15:56,080
Eu estou querendo saber se nós mudamos
os prazos ou...

350
00:15:56,080 --> 00:15:57,920
se eles nos mudarem.

351
00:15:57,920 --> 00:15:59,580
A Melinda posso saber

352
00:15:59,580 --> 00:16:03,000
nunca perguntaria
essas questões filosóficas.

353
00:16:03,000 --> 00:16:05,080
Qual é o ponto.

354
00:16:06,380 --> 00:16:08,580
Como eu me tornei
esse eu?

355
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
Não sei.

356
00:16:13,960 --> 00:16:16,290
Mas eu gosto disso você.

357
00:16:16,290 --> 00:16:19,000
E se
Sou completamente honesto...

358
00:16:19,000 --> 00:16:21,170
Eu gosto disso também.

359
00:16:23,460 --> 00:16:25,210
[Uau]

360
00:16:25,210 --> 00:16:28,000
♪♪

361
00:16:28,000 --> 00:16:29,290
Bem, ei, amigo.

362
00:16:30,460 --> 00:16:32,210
O que há com o "X"?

363
00:16:32,210 --> 00:16:34,380
Com base na estrutura
integridade do Farol,

364
00:16:34,380 --> 00:16:36,290
Eu determinei que você apareceria
bem ali

365
00:16:36,290 --> 00:16:37,710
plantar
uma de suas bombas.

366
00:16:37,710 --> 00:16:39,580
E você achou
eu ia me teletransportar

367
00:16:39,580 --> 00:16:41,170
direto para eles?

368
00:16:41,170 --> 00:16:42,460
Não, eu pensei
seria muito mais legal

369
00:16:42,460 --> 00:16:44,330
para tê-los
teletransportado para você.

370
00:16:44,330 --> 00:16:45,620
Bem, isso seria
um truque legal.

371
00:16:45,620 --> 00:16:47,420
[Uau]
[Clicando]

372
00:16:47,420 --> 00:16:49,540
[Tom agudo]

373
00:16:49,540 --> 00:16:51,880
Bem... eu adoraria
para ficar e conversar,

374
00:16:51,880 --> 00:16:53,960
mas há alguns muito impressionantes
explosivos prestes a explodir,

375
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
então ta-ta.

376
00:16:55,960 --> 00:16:57,580
[Energia crepita]
[Gemendo]

377
00:17:01,040 --> 00:17:03,880
[Respirando pesadamente]

378
00:17:03,880 --> 00:17:05,330
Isso doeu.
[Risadas]

379
00:17:05,330 --> 00:17:07,170
[Energia crepita]
[Gemendo]

380
00:17:09,580 --> 00:17:11,040
[Gemidos]

381
00:17:11,040 --> 00:17:12,580
Conte-nos
como desativá-los.

382
00:17:12,580 --> 00:17:15,080
Não posso.
Não daqui.

383
00:17:15,080 --> 00:17:17,330
Eu não pensei
Eu precisaria.

384
00:17:17,330 --> 00:17:19,750
Quantas bombas no total?

385
00:17:19,750 --> 00:17:21,420
Uma dúzia par.

386
00:17:21,420 --> 00:17:23,880
Vou panqueca
esse cachorrinho inteiro.

387
00:17:23,880 --> 00:17:27,170
A menos que você queira levar uma panqueca
conosco, cancele.

388
00:17:27,170 --> 00:17:30,880
♪♪

389
00:17:30,880 --> 00:17:32,120
[Comunicador emite um bipe]

390
00:17:34,120 --> 00:17:35,420
Pensei que você voltaria
agora.

391
00:17:35,420 --> 00:17:37,290
Essas bombas vão explodir
em um ou dois minutos.

392
00:17:37,290 --> 00:17:39,710
História engraçada.
É por isso que estou ligando.

393
00:17:39,710 --> 00:17:42,170
Eu vou precisar de você
para desativar aqueles meninos maus.

394
00:17:42,170 --> 00:17:45,750
Uau. Você sabe, eu adoraria,
mas não é esse o plano.

395
00:17:45,750 --> 00:17:48,290
O plano é para você
para demolir o Farol.

396
00:17:48,290 --> 00:17:50,750
100%. Totalmente a bordo
com isso.

397
00:17:52,380 --> 00:17:55,170
Eu só preciso de um pouco mais
tempo - 10 minutos no máximo.

398
00:17:55,170 --> 00:17:57,920
Caso contrário, se este bebê explodir,
Eu vou explodir.

399
00:17:57,920 --> 00:17:59,880
Então eu vou
aproveite esta oportunidade,

400
00:17:59,880 --> 00:18:01,120
no caso
Eu não te vejo de novo,

401
00:18:01,120 --> 00:18:03,170
para te agradecer
para o seu serviço.

402
00:18:03,170 --> 00:18:04,170
[Comunicador emite um bipe]

403
00:18:05,710 --> 00:18:07,290
Filho da puta.

404
00:18:09,290 --> 00:18:11,420
Não há tempo
para chegar à superfície.

405
00:18:11,420 --> 00:18:12,420
[Uau]

406
00:18:12,420 --> 00:18:14,120
[Explosão]

407
00:18:18,420 --> 00:18:21,290
[Eletricidade crepita]

408
00:18:21,290 --> 00:18:22,670
Maio?!

409
00:18:22,670 --> 00:18:23,880
Coulson?!

410
00:18:25,540 --> 00:18:27,790
Olá?!

411
00:18:27,790 --> 00:18:30,670
Coulson: [abafado]
Preciso de uma mão - aqui.

412
00:18:30,670 --> 00:18:35,290
♪♪

413
00:18:35,290 --> 00:18:37,170
[grunhidos]

414
00:18:37,170 --> 00:18:42,750
♪♪

415
00:18:42,750 --> 00:18:44,710
[grunhidos]

416
00:18:44,710 --> 00:18:47,000
♪♪

417
00:18:47,000 --> 00:18:48,580
Ajude-me com maio.

418
00:18:49,790 --> 00:18:51,380
[Tosse]

419
00:18:51,380 --> 00:18:52,920
Você consegue ficar de pé?

420
00:18:52,920 --> 00:18:54,380
[Gemidos]

421
00:18:54,380 --> 00:18:55,710
Sim.

422
00:18:55,710 --> 00:18:57,420
[grunhidos]

423
00:18:57,420 --> 00:18:59,540
[grunhidos]

424
00:18:59,540 --> 00:19:01,250
[Gemidos]

425
00:19:04,920 --> 00:19:06,420
Obrigado.

426
00:19:06,420 --> 00:19:08,960
Eu movi todas as bombas
para um lugar,

427
00:19:08,960 --> 00:19:11,420
esperando que toda a estrutura
não entraria em colapso.

428
00:19:11,420 --> 00:19:12,580
E Garrett?

429
00:19:12,580 --> 00:19:14,670
[Tosse]

430
00:19:14,670 --> 00:19:21,960
♪♪

431
00:19:21,960 --> 00:19:23,540
[grunhidos]

432
00:19:23,540 --> 00:19:30,420
♪♪

433
00:19:30,420 --> 00:19:32,040
Precisamos parar
o sangramento.

434
00:19:32,040 --> 00:19:33,540
Nós?

435
00:19:36,790 --> 00:19:39,170
Ele é nossa melhor chance
para ajudar nossos amigos no espaço.

436
00:19:42,420 --> 00:19:44,040
Quando eu perguntei
se você tivesse outra coisa,

437
00:19:44,040 --> 00:19:47,120
Eu quis dizer algo...
maior e mais poderoso.

438
00:19:47,120 --> 00:19:49,920
Bem, eu não vejo você chegando
com quaisquer ideias brilhantes.

439
00:19:49,920 --> 00:19:52,080
Gostaria de poder discordar.

440
00:19:52,080 --> 00:19:54,620
Ei, olhe, para um cara que era
arrancado de sua própria linha do tempo,

441
00:19:54,620 --> 00:19:56,620
quem acabou
em uma nave espacial cheia de robôs,

442
00:19:56,620 --> 00:19:58,380
você não está se saindo tão mal.

443
00:20:00,750 --> 00:20:02,330
Siga meu exemplo.

444
00:20:04,880 --> 00:20:07,540
Estamos aqui
para pegar seus rostos.

445
00:20:07,540 --> 00:20:08,710
Oh.

446
00:20:08,710 --> 00:20:10,170
Deus sabe
você poderia fazer muito melhor

447
00:20:10,170 --> 00:20:11,830
do que aqueles
você está vestindo agora.

448
00:20:11,830 --> 00:20:14,080
tenho certeza
eles não entendem o sarcasmo.

449
00:20:16,040 --> 00:20:17,830
Eles vão entender isso.

450
00:20:17,830 --> 00:20:19,500
[Energia crepita]

451
00:20:19,500 --> 00:20:24,880
♪♪

452
00:20:24,880 --> 00:20:30,580
♪♪

453
00:20:30,580 --> 00:20:32,000
[Risos]

454
00:20:33,420 --> 00:20:35,460
Se isso não fosse
ovo na sua cerveja.

455
00:20:36,920 --> 00:20:38,620
Quantos mais desses
você tem?

456
00:20:38,620 --> 00:20:40,000
É isso.

457
00:20:41,330 --> 00:20:43,420
[grunhidos]

458
00:20:43,420 --> 00:20:45,380
Nós apenas temos que
segure-os por tempo suficiente

459
00:20:45,380 --> 00:20:47,420
para Daisy voltar
com Simmons e Deke.

460
00:20:47,420 --> 00:20:48,210
E então?

461
00:20:50,880 --> 00:20:52,830
Um problema de cada vez.

462
00:20:52,830 --> 00:21:00,000
♪♪

463
00:21:00,000 --> 00:21:07,290
♪♪

464
00:21:07,290 --> 00:21:09,210
Isso não é assustador...

465
00:21:09,210 --> 00:21:15,290
♪♪

466
00:21:15,290 --> 00:21:17,120
[Máquina zumbindo]

467
00:21:19,210 --> 00:21:20,960
Ele deveria conseguir.

468
00:21:20,960 --> 00:21:22,420
Não pareça tão emocionado.

469
00:21:22,420 --> 00:21:23,670
[Uau]
[grunhidos]

470
00:21:23,670 --> 00:21:24,670
Ioiô.

471
00:21:24,670 --> 00:21:27,000
[Gemendo]

472
00:21:28,420 --> 00:21:29,750
O que aconteceu?

473
00:21:29,750 --> 00:21:32,000
[Respirando pesadamente]

474
00:21:32,000 --> 00:21:33,580
Estava escuro.

475
00:21:33,580 --> 00:21:35,920
Me lancei
com um pedaço de vergalhão.

476
00:21:35,920 --> 00:21:38,330
E há
muito vergalhão.

477
00:21:38,330 --> 00:21:40,500
Tanto quanto posso ver,
estamos presos aqui.

478
00:21:40,500 --> 00:21:42,620
Todas as saídas estão bloqueadas
debaixo de uma tonelada de escombros.

479
00:21:42,620 --> 00:21:43,880
[Tosse]

480
00:21:45,120 --> 00:21:46,790
Filho da puta.

481
00:21:46,790 --> 00:21:49,250
Tenha um pouco de respeito por
as pessoas que salvaram sua bunda.

482
00:21:49,250 --> 00:21:51,830
eu quis dizer
Nathaniel Malick.

483
00:21:51,830 --> 00:21:53,620
Bastardo me deixou aqui
morrer.

484
00:21:53,620 --> 00:21:56,080
O que aconteceu
à lealdade da equipe?

485
00:21:56,080 --> 00:21:58,880
[Gemidos, tosses]

486
00:22:01,710 --> 00:22:04,960
Foi-me mostrado um futuro onde
ESCUDO me abandonou.

487
00:22:04,960 --> 00:22:07,210
Como é que isso está acontecendo
exatamente o oposto?

488
00:22:07,210 --> 00:22:09,290
Malick te mostrou
uma linha do tempo antiga.

489
00:22:09,290 --> 00:22:10,620
Este é diferente.

490
00:22:10,620 --> 00:22:12,710
Nada está escrito.

491
00:22:12,710 --> 00:22:15,000
Não é tarde demais para ser
no lado direito da história.

492
00:22:17,210 --> 00:22:19,500
Parece que estou vestindo
um chapéu branco de agora em diante.

493
00:22:19,500 --> 00:22:23,000
[Carrilhão de frequência]

494
00:22:23,000 --> 00:22:24,540
Ei.

495
00:22:24,540 --> 00:22:25,580
Companheiro?

496
00:22:25,580 --> 00:22:27,960
Interessante.

497
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
Estou ouvindo um padrão
nos sons.

498
00:22:33,290 --> 00:22:35,170
[Passos se aproximando]

499
00:22:39,830 --> 00:22:40,830
Oi.

500
00:22:40,830 --> 00:22:41,790
[Suspirando] Margarida.

501
00:22:41,790 --> 00:22:43,620
Ah, finalmente.
Ah.

502
00:22:43,620 --> 00:22:45,420
OK.
Temos que ir.

503
00:22:45,420 --> 00:22:46,210
Jemma.

504
00:22:48,330 --> 00:22:49,540
O que está acontecendo?

505
00:22:49,540 --> 00:22:50,960
Eles injetaram nela
com alguma coisa.

506
00:22:50,960 --> 00:22:52,580
Está desfocado
suas memórias.

507
00:22:52,580 --> 00:22:55,540
Eu acho que os Chronicles são
tentando obter informações sobre Bobo.

508
00:22:55,540 --> 00:22:57,290
Esta é Margarida.

509
00:22:57,290 --> 00:22:59,120
Ela vai nos ajudar
saia daqui, ok?

510
00:22:59,120 --> 00:23:01,120
Ela nem sequer
lembra de mim?

511
00:23:01,120 --> 00:23:02,500
Ele vem e vai.

512
00:23:02,500 --> 00:23:04,080
Ela estava falando sobre estrelas
um minuto atrás,

513
00:23:04,080 --> 00:23:06,790
e então ela partiu
chocos e cromatóforos.

514
00:23:06,790 --> 00:23:09,080
Jemma, nós-- nós vamos
levar você para algum lugar seguro,

515
00:23:09,080 --> 00:23:10,420
mas temos que ir, ok?

516
00:23:10,420 --> 00:23:12,500
Por que você está vestindo
essa fantasia?

517
00:23:12,500 --> 00:23:15,250
É -
Não é uma fantasia.

518
00:23:15,250 --> 00:23:16,750
É para proteção.

519
00:23:16,750 --> 00:23:18,420
Posso ter um?

520
00:23:18,420 --> 00:23:19,580
U-Uh...

521
00:23:21,500 --> 00:23:22,620
Sim.
Sim.

522
00:23:22,620 --> 00:23:24,540
Vamos. Siga-me,
e você receberá um.

523
00:23:24,540 --> 00:23:31,670
♪♪

524
00:23:31,670 --> 00:23:33,830
Espere. Como você
entrar aqui?

525
00:23:33,830 --> 00:23:36,210
É a coisa mais estranha.
Ninguém tentou me impedir.

526
00:23:36,210 --> 00:23:38,000
Era como se eles me quisessem
para encontrar Simmons.

527
00:23:38,000 --> 00:23:39,750
E eu.
Claro.

528
00:23:39,750 --> 00:23:42,710
Este é o futuro ou o passado?
Eles são tão parecidos.

529
00:23:42,710 --> 00:23:44,080
Este é um momento secreto?

530
00:23:44,080 --> 00:23:46,420
Sim, sim. Tudo
tem que ser mantido em segredo.

531
00:23:46,420 --> 00:23:48,170
É tão difícil,
tentando lembrar

532
00:23:48,170 --> 00:23:50,120
o que é um segredo
e o que não é.

533
00:23:52,620 --> 00:23:56,120
O dispositivo em Jemma Simmons
cérebro foi dissolvido.

534
00:23:56,120 --> 00:23:58,000
Ela não tem proteção.

535
00:24:01,210 --> 00:24:02,250
Onde se encontra Kora?

536
00:24:02,250 --> 00:24:03,170
Descansando.

537
00:24:04,540 --> 00:24:06,960
E se Simmons não
diga-nos o que precisamos?

538
00:24:06,960 --> 00:24:09,960
Ela não terá escolha.
A verdade será revelada.

539
00:24:09,960 --> 00:24:11,670
Nós vamos aprender
esteja Fitz vivo ou não,

540
00:24:11,670 --> 00:24:13,880
e se ele estiver...

541
00:24:13,880 --> 00:24:15,960
nós teremos
sua localização.

542
00:24:15,960 --> 00:24:17,380
E o resto
da S.H.I.E.L.D.?

543
00:24:17,380 --> 00:24:18,920
O navio deles está preso.

544
00:24:18,920 --> 00:24:20,830
Eles não têm poder de fogo
para se defenderem,

545
00:24:20,830 --> 00:24:23,170
muito menos escapar.

546
00:24:23,170 --> 00:24:25,210
Faremos com eles
como você desejar.

547
00:24:25,210 --> 00:24:29,420
♪♪

548
00:24:38,540 --> 00:24:40,170
[Suspiros]

549
00:24:42,710 --> 00:24:44,380
Deke reconfigurado
essas conchas

550
00:24:44,380 --> 00:24:46,170
com uma elétrica
cobrança de interrupção.

551
00:24:46,170 --> 00:24:48,290
Um único tiro
deveria lançar um Chronicom.

552
00:24:48,290 --> 00:24:49,330
Ótimo.

553
00:24:49,330 --> 00:24:50,710
Quantas conchas
nós temos?

554
00:24:50,710 --> 00:24:52,000
Talvez 50.

555
00:24:52,000 --> 00:24:53,790
50?

556
00:24:53,790 --> 00:24:55,210
Uau.
Isso é realmente ótimo.

557
00:24:56,290 --> 00:24:58,330
Você acabou de dizer
"pêssego"?

558
00:24:58,330 --> 00:24:59,580
Sim.

559
00:24:59,580 --> 00:25:00,920
Ah, nossa.

560
00:25:00,920 --> 00:25:03,620
Quando sairmos daqui,
Preciso te dar algumas palavras novas.

561
00:25:03,620 --> 00:25:05,960
E não deixe Daisy
ouvir você falando assim.

562
00:25:05,960 --> 00:25:07,120
Por que? Isso significa
algo ruim agora?

563
00:25:09,460 --> 00:25:10,790
Não, é...

564
00:25:11,830 --> 00:25:13,880
Não importa.

565
00:25:13,880 --> 00:25:15,790
É uma bela palavra.

566
00:25:15,790 --> 00:25:17,460
E você é um bom homem.

567
00:25:17,460 --> 00:25:19,460
[Respira profundamente]

568
00:25:19,460 --> 00:25:22,210
Eu simplesmente não consigo acreditar
vai ser...

569
00:25:22,210 --> 00:25:24,250
robôs que nos levam para fora
no final.

570
00:25:25,210 --> 00:25:27,040
Se isso realmente for
o fim,

571
00:25:27,040 --> 00:25:29,830
não deveríamos tirar
tantos deles quanto possível?

572
00:25:29,830 --> 00:25:31,580
Ainda mais de 50?

573
00:25:34,330 --> 00:25:35,790
De volta à Área 51,

574
00:25:35,790 --> 00:25:38,290
os Chronicles tentaram
transformar Helius em uma bomba nuclear

575
00:25:38,290 --> 00:25:40,210
usando apenas um
de seus robôs.

576
00:25:42,710 --> 00:25:44,580
[grunhidos]

577
00:25:44,580 --> 00:25:47,830
Que tipo de dano poderíamos causar
com esses seis?

578
00:25:50,750 --> 00:25:52,500
Muito.

579
00:25:52,500 --> 00:26:02,500
♪♪

580
00:26:02,500 --> 00:26:04,040
Você está certo -
definitivamente estranho.

581
00:26:04,040 --> 00:26:05,750
Eu continuo esquecendo -
para onde estamos indo?

582
00:26:05,750 --> 00:26:06,960
Lar.

583
00:26:06,960 --> 00:26:07,960
Lar.

584
00:26:07,960 --> 00:26:09,330
Eu tenho uma casa.

585
00:26:09,330 --> 00:26:10,540
E eu sou casado.

586
00:26:10,540 --> 00:26:12,080
eu lembro
sendo casado.

587
00:26:12,080 --> 00:26:13,710
Isso é um segredo?

588
00:26:13,710 --> 00:26:15,920
Com quem eu casei?

589
00:26:15,920 --> 00:26:18,170
Posso sentir o cheiro do cabelo dele,
mas não consigo ver seu rosto.

590
00:26:18,170 --> 00:26:19,210
Nós vamos falar sobre isso
mais tarde.

591
00:26:19,210 --> 00:26:20,620
Mas isso não é mais tarde?

592
00:26:20,620 --> 00:26:23,540
É sobre ser casado,
juntando-se, junte-se -

593
00:26:23,540 --> 00:26:27,210
Eu posso fazer isso,
mesmo que eu não saiba por quê.

594
00:26:29,750 --> 00:26:31,620
Aí vem.

595
00:26:32,880 --> 00:26:34,540
O casamento é a chave.

596
00:26:34,540 --> 00:26:36,380
Coração na mão -
e cantando.

597
00:26:36,380 --> 00:26:38,080
Uma chave pode cantar?

598
00:26:38,080 --> 00:26:40,120
Depois de estarmos unidos,
somos imparáveis.

599
00:26:40,120 --> 00:26:42,460
Mas estou com medo
paramos.

600
00:26:42,460 --> 00:26:43,790
Ah, Deus.

601
00:26:43,790 --> 00:26:45,420
Ok, Simmons, vamos apenas...
vamos continuar, ok?

602
00:26:45,420 --> 00:26:46,580
Estamos quase lá.

603
00:26:46,580 --> 00:26:52,960
♪♪

604
00:26:52,960 --> 00:26:54,250
O que é que você fez?

605
00:26:54,250 --> 00:26:55,620
O que você está
falando?

606
00:26:55,620 --> 00:26:57,120
Sua idade.

607
00:26:57,120 --> 00:26:59,580
Ela vai estragar tudo.

608
00:26:59,580 --> 00:27:03,670
♪♪

609
00:27:03,670 --> 00:27:05,710
Olá, irmã.

610
00:27:11,250 --> 00:27:13,500
Kora, nós não
tem que fazer isso -

611
00:27:13,500 --> 00:27:14,620
não aqui.

612
00:27:14,620 --> 00:27:16,880
Vamos sair deste navio
e conversar.

613
00:27:16,880 --> 00:27:20,540
Você sabia que nossa mãe estava morta,
mas você não me contou.

614
00:27:20,540 --> 00:27:22,380
Isso foi um erro.

615
00:27:22,380 --> 00:27:23,790
eu estava tentando
para proteger você.

616
00:27:23,790 --> 00:27:25,710
Eu não preciso de proteção!

617
00:27:25,710 --> 00:27:27,670
[Estrondo]

618
00:27:27,670 --> 00:27:32,330
♪♪

619
00:27:32,330 --> 00:27:33,880
Obtenha Simmons
de volta ao Zéfiro.

620
00:27:33,880 --> 00:27:35,210
Não espere por mim.

621
00:27:36,500 --> 00:27:38,040
Ir.

622
00:27:38,040 --> 00:27:39,210
Ver?

623
00:27:39,210 --> 00:27:41,420
eu posso cuidar
de mim mesmo.

624
00:27:41,420 --> 00:27:43,120
Ter um poder
não é a mesma coisa

625
00:27:43,120 --> 00:27:44,580
como cuidar
de você mesmo.

626
00:27:44,580 --> 00:27:45,880
[zomba]

627
00:27:45,880 --> 00:27:48,040
Você parece a mamãe.

628
00:27:48,040 --> 00:27:49,500
Eu não saberia.

629
00:27:49,500 --> 00:27:50,880
Ela era um monstro.

630
00:27:52,500 --> 00:27:53,960
Você não acredita nisso.

631
00:27:53,960 --> 00:27:56,920
Não... me diga
o que eu acredito.

632
00:27:56,920 --> 00:27:58,080
OK.

633
00:28:00,000 --> 00:28:01,420
Então eu vou te contar
o que eu acredito.

634
00:28:01,420 --> 00:28:03,710
Eu acredito que Jiaying te amava
mais do que tudo.

635
00:28:05,120 --> 00:28:06,420
Mas ela não sabia
como ajudá-lo.

636
00:28:06,420 --> 00:28:08,460
Ela estava com medo de mim.

637
00:28:08,460 --> 00:28:10,170
Ela estava com medo por você.

638
00:28:10,170 --> 00:28:12,670
Torcendo palavras novamente.

639
00:28:12,670 --> 00:28:14,670
[Estrondo]

640
00:28:18,290 --> 00:28:20,420
Eu não vou usar meu poder
para lutar com você.

641
00:28:20,420 --> 00:28:22,500
Então você vai morrer.

642
00:28:22,500 --> 00:28:24,380
Essa é a sua decisão.

643
00:28:24,380 --> 00:28:26,000
Olha...

644
00:28:26,000 --> 00:28:29,580
eu não tinha irmã
na minha linha do tempo.

645
00:28:29,580 --> 00:28:32,960
Eu nem sabia que tinha mãe
até que fosse tarde demais.

646
00:28:32,960 --> 00:28:34,620
Você está melhor
sem um.

647
00:28:34,620 --> 00:28:37,170
Não. Eu não estava.

648
00:28:37,170 --> 00:28:38,620
E a única razão
ela me teve

649
00:28:38,620 --> 00:28:41,750
estava sem amor
e tristeza por ter perdido você.

650
00:28:42,790 --> 00:28:44,420
Venha comigo.

651
00:28:44,420 --> 00:28:46,670
É tarde demais.

652
00:28:46,670 --> 00:28:48,040
ESCUDO. é destruído.

653
00:28:50,290 --> 00:28:51,670
Nós vencemos.

654
00:28:52,960 --> 00:28:55,540
Natanael e eu
vão governar sobre todos.

655
00:28:55,540 --> 00:28:56,920
É isso que você quer?

656
00:28:58,210 --> 00:29:00,460
Ou é isso que ele quer?

657
00:29:00,460 --> 00:29:03,500
Ainda podemos mudar
esta linha do tempo.

658
00:29:03,500 --> 00:29:04,960
Você vai me ajudar?

659
00:29:04,960 --> 00:29:07,750
♪♪

660
00:29:07,750 --> 00:29:09,670
[Carrilhão de frequência]
Coulson: É um 0-8-4.

661
00:29:09,670 --> 00:29:12,210
Bem, tecnicamente,
é a localização de um 0-8-4.

662
00:29:12,210 --> 00:29:14,460
Então, a mensagem chegou
da S.H.I.E.L.D.,
não as Crônicas.

663
00:29:14,460 --> 00:29:16,170
O que é um 0-8-4?

664
00:29:16,170 --> 00:29:18,380
Um objeto
de origem desconhecida.

665
00:29:18,380 --> 00:29:21,380
Poderia ser uma pessoa,
uma fonte de energia, uma arma.

666
00:29:21,380 --> 00:29:23,420
Seja o que for,
é perigoso.

667
00:29:23,420 --> 00:29:24,670
Poderia ser uma armadilha.

668
00:29:24,670 --> 00:29:27,080
Não pode ser muito pior
do que ficar preso aqui.

669
00:29:27,080 --> 00:29:28,000
Ei.

670
00:29:28,000 --> 00:29:29,580
[grunhidos]

671
00:29:29,580 --> 00:29:31,170
Eu posso nos tirar daqui.

672
00:29:31,170 --> 00:29:32,920
Basta deslizar essas pulseiras
fora de mim,

673
00:29:32,920 --> 00:29:34,790
e eu estarei
seu táxi de teletransporte.

674
00:29:34,790 --> 00:29:37,170
Sem chance.
Claro que não.

675
00:29:37,170 --> 00:29:39,330
Nova linha do tempo,
novo John Garrett.

676
00:29:41,120 --> 00:29:42,920
Isso só piora as coisas.

677
00:29:44,960 --> 00:29:46,710
eu não acho
temos outras opções.

678
00:29:46,710 --> 00:29:52,670
♪♪

679
00:29:52,670 --> 00:29:58,620
♪♪

680
00:29:58,620 --> 00:29:59,710
Ok.

681
00:30:04,250 --> 00:30:06,380
Agora, isso está conectado
para a Unidade Gravitônio,

682
00:30:06,380 --> 00:30:08,460
bem como
o salto no tempo.

683
00:30:08,460 --> 00:30:10,210
Isso vai fazer
um baita boom.

684
00:30:10,210 --> 00:30:12,000
[Passos se aproximando
rapidamente]

685
00:30:12,000 --> 00:30:16,420
♪♪

686
00:30:16,420 --> 00:30:18,750
Deke. Jemma.

687
00:30:18,750 --> 00:30:19,830
Onde está Margarida?

688
00:30:19,830 --> 00:30:21,380
Lidando com Kora.

689
00:30:21,380 --> 00:30:23,330
Ela disse para não esperar.

690
00:30:23,330 --> 00:30:25,540
Eu conheço esse lugar.

691
00:30:25,540 --> 00:30:27,420
Lar.

692
00:30:27,420 --> 00:30:28,920
Sim,
ainda não chegamos lá.

693
00:30:31,080 --> 00:30:32,500
Eles fizeram algo
para ela.

694
00:30:32,500 --> 00:30:34,880
Ela está lembrando e esquecendo
ao mesmo tempo.

695
00:30:34,880 --> 00:30:36,750
Não podemos deixar as Crônicas
tenha ela. O -

696
00:30:38,000 --> 00:30:40,330
Então,
qual é o plano agora?

697
00:30:40,330 --> 00:30:42,330
É algo que não
envolver uma bomba suicida?

698
00:30:42,330 --> 00:30:44,960
Porque isso parece
muito parecido com uma bomba suicida.

699
00:30:44,960 --> 00:30:46,710
Isso foi no caso
Daisy não encontrou vocês.

700
00:30:46,710 --> 00:30:47,880
Eu vou atrás da Daisy.

701
00:30:47,880 --> 00:30:50,040
Afaste-se, Agente Sousa.

702
00:30:50,040 --> 00:30:51,210
E fazer o quê?

703
00:30:53,380 --> 00:30:55,000
Encontre-me alguma fita adesiva.

704
00:30:56,790 --> 00:30:59,380
Você é responsável
para isso.

705
00:30:59,380 --> 00:31:02,330
Simmons estava prestes a nos dar
a localização de Leopold Fitz,

706
00:31:02,330 --> 00:31:04,540
mas agora
o momento passou.

707
00:31:06,380 --> 00:31:08,330
Onde eles estão?

708
00:31:09,920 --> 00:31:11,790
eu não acho
Daisy está mal.

709
00:31:11,790 --> 00:31:14,790
Ela - ela disse coisas,
e...

710
00:31:14,790 --> 00:31:17,080
e eles -
eles faziam sentido.

711
00:31:18,620 --> 00:31:20,210
Eu não consegui.

712
00:31:22,290 --> 00:31:23,330
Desculpe.

713
00:31:24,880 --> 00:31:27,040
Você não acha
Daisy está mal?

714
00:31:27,040 --> 00:31:29,380
[Risadas]

715
00:31:29,380 --> 00:31:30,420
Não.

716
00:31:30,420 --> 00:31:31,500
Ok.

717
00:31:31,500 --> 00:31:33,250
Bem...

718
00:31:33,250 --> 00:31:35,880
Teremos apenas que concordar
discordar.

719
00:31:35,880 --> 00:31:38,170
[Explosão de energia]
[Suspiros]

720
00:31:38,170 --> 00:31:41,750
Kimball, você está interessado
em uma promoção?

721
00:31:41,750 --> 00:31:43,080
Absolutamente.

722
00:31:43,080 --> 00:31:45,580
Então tranque-a
em uma cela.

723
00:31:45,580 --> 00:31:48,330
Parece que precisamos consultar
seu Fluxo de Tempo novamente.

724
00:31:51,120 --> 00:31:53,120
[Respirando pesadamente]

725
00:31:53,120 --> 00:31:54,880
Eu disse a vocês
não esperar.

726
00:31:54,880 --> 00:31:55,960
Sim.
De nada.

727
00:31:55,960 --> 00:31:57,210
Qual é o plano?

728
00:31:57,210 --> 00:31:58,420
Mack e Sousa
descobri.

729
00:31:58,420 --> 00:31:59,830
Ainda estou um pouco confuso,
mas aparentemente,

730
00:31:59,830 --> 00:32:02,080
envolve
muita fita adesiva.

731
00:32:02,080 --> 00:32:04,670
Deke: Daisy está a bordo.
É hora de ir.

732
00:32:04,670 --> 00:32:06,250
Eu pareço legal
quando eu digo isso?

733
00:32:06,250 --> 00:32:07,580
[Muda clique]

734
00:32:07,580 --> 00:32:15,830
♪♪

735
00:32:15,830 --> 00:32:24,080
♪♪

736
00:32:24,080 --> 00:32:25,210
[Suspiros]

737
00:32:28,880 --> 00:32:30,210
Aquele aí.

738
00:32:30,210 --> 00:32:37,330
♪♪

739
00:32:37,330 --> 00:32:39,120
Senhor,
Espero que isso funcione.

740
00:32:40,330 --> 00:32:41,580
[Cinto de segurança clica]

741
00:32:41,580 --> 00:32:46,750
♪♪

742
00:32:46,750 --> 00:32:51,880
♪♪

743
00:32:51,880 --> 00:32:53,290
[Estrondo]

744
00:32:53,290 --> 00:33:03,000
♪♪

745
00:33:03,000 --> 00:33:12,880
♪♪

746
00:33:12,880 --> 00:33:14,790
[Energia crepita]

747
00:33:17,250 --> 00:33:18,920
[Uau]

748
00:33:18,920 --> 00:33:20,670
[Pistola de armas]
Homem: Congele!
Mãos para cima ou nós...

749
00:33:22,170 --> 00:33:30,920
♪♪

750
00:33:34,540 --> 00:33:38,000
Mãos atrás da cabeça
antes que outra pessoa leve um tiro.

751
00:33:38,000 --> 00:33:39,250
[Gemidos]

752
00:33:41,000 --> 00:33:42,460
[Sussurrando]
Eu posso desarmar todo mundo

753
00:33:42,460 --> 00:33:44,120
sem eles nem saberem
o que aconteceu.

754
00:33:44,120 --> 00:33:47,210
[Sussurrando]
Não vamos mais assustá-los
do que já são.

755
00:33:47,210 --> 00:33:48,710
[Sussurrando] Eles estão com medo.
Eu posso sentir isso.

756
00:33:48,710 --> 00:33:50,250
E confuso.

757
00:33:51,920 --> 00:33:54,000
Meu nome é Phil Coulson.

758
00:33:54,000 --> 00:33:55,880
Eu sou um agente
da S.H.I.E.L.D.

759
00:33:55,880 --> 00:33:59,250
Recebemos uma transmissão codificada
após o ataque.

760
00:34:00,420 --> 00:34:02,080
É justo assumir
que todos aqui

761
00:34:02,080 --> 00:34:04,000
respondeu a
a mesma transmissão codificada?

762
00:34:06,920 --> 00:34:09,000
[Armas desengatadas]

763
00:34:09,000 --> 00:34:11,210
Sou o Agente Brandon Gamble.

764
00:34:11,210 --> 00:34:13,000
eu estava estacionado
no Centro.

765
00:34:14,380 --> 00:34:16,580
Por que diabos
você não usou a porta,

766
00:34:16,580 --> 00:34:20,250
em vez dessa loucura
dispositivo de teletransporte?

767
00:34:20,250 --> 00:34:22,420
Seu amigo
ainda pode estar vivo.

768
00:34:22,420 --> 00:34:24,460
Isso significa
Acabei de matar um dos nossos?

769
00:34:26,580 --> 00:34:28,120
Ah, Deus.

770
00:34:28,120 --> 00:34:30,330
eu sei
o que você está sentindo,

771
00:34:30,330 --> 00:34:33,540
mas este homem, John Garrett,
era um agente duplo.

772
00:34:33,540 --> 00:34:35,880
Ele foi o responsável
por destruir o Farol

773
00:34:35,880 --> 00:34:37,290
e matando civis.

774
00:34:37,290 --> 00:34:39,620
Você fez o mundo
um favor.

775
00:34:39,620 --> 00:34:41,670
Você tem um pacote?

776
00:34:41,670 --> 00:34:44,620
Uma caixa, uma pasta, alguma coisa
lhe disseram para trazer?

777
00:34:44,620 --> 00:34:49,790
♪♪

778
00:34:49,790 --> 00:34:52,080
Alguma ideia do que somos
deveria fazer com isso?

779
00:34:56,580 --> 00:34:57,500
0-8-4s.

780
00:34:59,420 --> 00:35:00,620
Onde eles
vem?

781
00:35:02,290 --> 00:35:05,380
Aquele pertencia
ao meu avô, que era SSR.

782
00:35:05,380 --> 00:35:07,960
Esteve na minha família
por décadas.

783
00:35:07,960 --> 00:35:10,420
eu fui criado
para protegê-lo com minha vida.

784
00:35:10,420 --> 00:35:11,960
Se e quando
o sinal já chegou,

785
00:35:11,960 --> 00:35:13,750
Eu deveria entregá-lo
conforme instruído.

786
00:35:13,750 --> 00:35:15,000
O que há dentro?

787
00:35:16,500 --> 00:35:18,290
Nunca olhei.

788
00:35:18,290 --> 00:35:19,790
Não fazia parte do pedido.

789
00:35:19,790 --> 00:35:22,290
Este tem
um carimbo postal de 1948.

790
00:35:22,290 --> 00:35:24,250
Agente Grace Mulcahey,
senhora.

791
00:35:24,250 --> 00:35:26,330
Essa caixa foi trancada
um cofre no porão dos meus pais

792
00:35:26,330 --> 00:35:27,710
desde antes de eu nascer.

793
00:35:27,710 --> 00:35:30,000
Mesmas instruções
como Agente Gamble -

794
00:35:30,000 --> 00:35:31,460
proteger a todo custo.

795
00:35:34,290 --> 00:35:36,580
Bem...

796
00:35:36,580 --> 00:35:38,960
talvez devêssemos ver
do que se trata toda essa confusão.

797
00:35:43,710 --> 00:35:46,920
Isto parece ter sido
fabricado nos anos 60.

798
00:35:46,920 --> 00:35:49,250
E isso...

799
00:35:49,250 --> 00:35:51,420
nunca vi
qualquer coisa assim.

800
00:35:51,420 --> 00:35:53,040
Alguma ideia?

801
00:35:53,040 --> 00:35:54,830
[Estrondo]

802
00:35:54,830 --> 00:35:56,250
[Pistola de armas]

803
00:35:58,790 --> 00:35:59,880
Eles estão conosco!

804
00:35:59,880 --> 00:36:02,120
♪♪

805
00:36:02,120 --> 00:36:03,620
[Armas desengatadas]

806
00:36:03,620 --> 00:36:07,380
♪♪

807
00:36:07,380 --> 00:36:09,000
Eu sabia que você voltaria.

808
00:36:09,000 --> 00:36:10,210
Isso faz de um de nós.

809
00:36:10,210 --> 00:36:12,040
[Gemidos]

810
00:36:12,040 --> 00:36:13,790
[Expira bruscamente]
Eu ficarei bem.

811
00:36:15,540 --> 00:36:16,790
Ei.

812
00:36:16,790 --> 00:36:22,580
♪♪

813
00:36:22,580 --> 00:36:23,790
Ah.

814
00:36:26,210 --> 00:36:28,750
Desculpe.
Não tenho certeza do que aconteceu.

815
00:36:28,750 --> 00:36:30,960
Não, está bom.
Apenas... novo.

816
00:36:30,960 --> 00:36:36,670
♪♪

817
00:36:36,670 --> 00:36:38,170
O que aconteceu?

818
00:36:38,170 --> 00:36:41,120
Você reconhece
alguma dessas pessoas?

819
00:36:43,040 --> 00:36:45,210
Os Chronicoms fizeram algo
à memória dela.

820
00:36:45,210 --> 00:36:47,000
Ela está esquecida
todos nós -

821
00:36:47,000 --> 00:36:49,670
nomes, rostos, tudo.

822
00:36:49,670 --> 00:36:51,670
Então ela simplesmente vai embora
em algo do passado

823
00:36:51,670 --> 00:36:53,040
ou ser casado ou -

824
00:36:53,040 --> 00:36:54,710
Matemática é
meu fiel marido.

825
00:36:54,710 --> 00:36:56,000
Assim.

826
00:36:58,880 --> 00:37:00,540
Sousa: Alguma ideia
por que estamos todos aqui?

827
00:37:00,540 --> 00:37:03,380
Ou... quem enviou essa mensagem?

828
00:37:03,380 --> 00:37:05,420
Isso é um 0-8-4
por si só.

829
00:37:05,420 --> 00:37:07,380
Não podemos ficar aqui
muito tempo.

830
00:37:07,380 --> 00:37:09,920
As Crônicas estão chegando,
e eles parecem estar planejando

831
00:37:09,920 --> 00:37:11,960
algum tipo de pouso
ou invasão.

832
00:37:11,960 --> 00:37:13,750
Então precisamos estar prontos
para o próximo movimento.

833
00:37:13,750 --> 00:37:16,830
Eu esperava que o 0-8-4s
pode ser apenas isso.

834
00:37:16,830 --> 00:37:18,580
Talvez sejam.

835
00:37:18,580 --> 00:37:23,620
♪♪

836
00:37:23,620 --> 00:37:24,750
O que você está fazendo?

837
00:37:25,710 --> 00:37:27,580
Santo matrimônio.

838
00:37:27,580 --> 00:37:33,420
♪♪

839
00:37:33,420 --> 00:37:39,290
♪♪

840
00:37:39,290 --> 00:37:41,080
Como você sabe
como fazer isso?

841
00:37:41,080 --> 00:37:43,380
eu só sei
eles precisam se casar.

842
00:37:43,380 --> 00:37:45,170
Dois se tornam um.

843
00:37:45,170 --> 00:37:46,500
Então três se torna um.

844
00:37:47,830 --> 00:37:49,500
Por que eu sei disso?

845
00:37:49,500 --> 00:37:54,920
♪♪

846
00:37:54,920 --> 00:38:00,080
♪♪

847
00:38:00,080 --> 00:38:01,750
Estamos perdendo alguma coisa.

848
00:38:01,750 --> 00:38:03,120
Homem: Desculpe, estou atrasado!

849
00:38:04,420 --> 00:38:06,500
[Suspiros]

850
00:38:06,500 --> 00:38:07,420
[Gemidos]

851
00:38:10,830 --> 00:38:13,210
Maldito ônibus quebrou.

852
00:38:15,830 --> 00:38:17,250
Onde você conseguiu isso?

853
00:38:17,250 --> 00:38:19,210
Não me lembro exatamente.

854
00:38:19,210 --> 00:38:21,080
Talvez do meu amigo Enoque

855
00:38:21,080 --> 00:38:23,080
ou, ah,
um dos Koenigs.

856
00:38:24,290 --> 00:38:25,330
Obrigado.

857
00:38:27,960 --> 00:38:30,040
Coulson,
o que está acontecendo?

858
00:38:30,040 --> 00:38:32,380
É possível

859
00:38:32,380 --> 00:38:35,830
Enoque depositou estes
ao longo das décadas.

860
00:38:35,830 --> 00:38:37,580
Ok, mas por quê?

861
00:38:37,580 --> 00:38:39,540
May: Pode ser uma arma
para lutar contra as Crônicas.

862
00:38:39,540 --> 00:38:45,420
♪♪

863
00:38:45,420 --> 00:38:46,880
Uma chave cantante.

864
00:38:48,250 --> 00:38:49,460
[Clang]

865
00:38:49,460 --> 00:38:51,620
[Tom vibrante e agudo]

866
00:38:51,620 --> 00:38:58,290
♪♪

867
00:38:58,290 --> 00:39:05,120
♪♪

868
00:39:05,120 --> 00:39:08,000
Então...
o que há aí?

869
00:39:08,000 --> 00:39:10,080
O fim
ou o começo.

870
00:39:10,080 --> 00:39:12,120
Não consigo me lembrar.

871
00:39:12,120 --> 00:39:19,710
♪♪

872
00:39:19,710 --> 00:39:27,750
♪♪

873
00:39:27,750 --> 00:39:35,500
♪♪

874
00:39:35,500 --> 00:39:37,620
Eu não sei se deveria
explodir ou nos salvar,

875
00:39:37,620 --> 00:39:39,620
mas tenho que admitir -

876
00:39:39,620 --> 00:39:41,620
meio decepcionado.

877
00:39:41,620 --> 00:39:44,170
Tem que haver
outra coisa.

878
00:39:44,170 --> 00:39:45,880
Jemma, eu sei
que em algum lugar dentro

879
00:39:45,880 --> 00:39:47,250
que você entenda isso.

880
00:39:47,250 --> 00:39:49,460
Apenas pense, ok?
Você -

881
00:39:49,460 --> 00:39:51,540
Você sabia como
junte as peças.

882
00:39:51,540 --> 00:39:53,580
Você sabia
sobre a tonalidade do canto.

883
00:39:53,580 --> 00:39:55,670
Você continuou - Você continuou dizendo
que você era casado.

884
00:39:55,670 --> 00:39:58,040
"Eu agora te declaro..."

885
00:39:58,040 --> 00:39:59,960
Você disse essas palavras.

886
00:39:59,960 --> 00:40:01,170
Eu fiz.

887
00:40:05,540 --> 00:40:07,620
Vocês estavam todos lá.

888
00:40:07,620 --> 00:40:09,750
Nós éramos.

889
00:40:09,750 --> 00:40:11,830
Eu era casado.

890
00:40:15,040 --> 00:40:17,120
Sou casado.

891
00:40:17,120 --> 00:40:18,750
Eu tenho provas.

892
00:40:18,750 --> 00:40:24,580
♪♪

893
00:40:24,580 --> 00:40:26,080
[Suspiros]

894
00:40:27,380 --> 00:40:30,500
Por que não consigo me lembrar
com quem me casei?

895
00:40:30,500 --> 00:40:39,040
♪♪

896
00:40:39,040 --> 00:40:47,290
♪♪

897
00:40:47,290 --> 00:40:49,420
[Máquina pulsando]

898
00:40:49,420 --> 00:40:57,620
♪♪

899
00:40:57,620 --> 00:40:58,750
[Pára pulsante]

900
00:40:58,750 --> 00:41:00,750
[Respirando pesadamente]

901
00:41:00,750 --> 00:41:04,880
♪♪

902
00:41:04,880 --> 00:41:06,750
[Expira bruscamente]

903
00:41:08,460 --> 00:41:09,710
Jemma.

904
00:41:09,710 --> 00:41:11,380
Coulson: Fitz.

905
00:41:11,380 --> 00:41:13,380
[Respirando pesadamente]

906
00:41:13,380 --> 00:41:14,880
Você fez isso.

907
00:41:14,880 --> 00:41:15,710
Ei! Funcionou!

908
00:41:15,710 --> 00:41:18,170
Não, pare - pare com isso.

909
00:41:19,540 --> 00:41:21,120
Ela não se lembra de mim,
ela faz?

910
00:41:24,000 --> 00:41:25,040
[Suspiros]

911
00:41:27,540 --> 00:41:28,540
Droga.

912
00:41:35,170 --> 00:41:37,330
Você pode dizer
para onde Daisy Johnson foi?

913
00:41:37,330 --> 00:41:39,830
Há um novo
anomalia estatística -

914
00:41:39,830 --> 00:41:43,420
um enorme consumo de energia
na cidade de Nova York.

915
00:41:43,420 --> 00:41:46,790
ESCUDO. tem uma casa segura
em Nova York.

916
00:41:46,790 --> 00:41:48,040
Não está em nenhum arquivo.

917
00:41:48,040 --> 00:41:49,460
Não foi direcionado
pelos seus lasers.

918
00:41:49,460 --> 00:41:51,330
Eles provavelmente foram para lá
para reagrupar.

919
00:41:52,750 --> 00:41:54,880
Designe-me alguns caçadores,

920
00:41:54,880 --> 00:41:56,830
e eu pessoalmente
acabar com a S.H.I.E.L.D.

921
00:41:56,830 --> 00:41:58,580
antes de começarmos
a invasão.

922
00:41:58,580 --> 00:42:01,830
Há menos de 22% de chance
de você ter sucesso.

923
00:42:04,830 --> 00:42:08,710
Aqui está algo
muito mais interessante.

924
00:42:08,710 --> 00:42:12,330
Há 100% de chance
que esta é a última vez

925
00:42:12,330 --> 00:42:14,880
a S.H.I.E.L.D. equipe
algum dia estaremos juntos.

926
00:42:17,170 --> 00:42:19,210
O fim está próximo.

927
00:42:19,210 --> 00:42:20,330
♪♪

928
00:42:24,580 --> 00:42:33,920
♪♪

929
00:42:33,920 --> 00:42:43,540
♪♪

930
00:42:43,540 --> 00:42:52,960
♪♪