1 00:00:35,777 --> 00:00:39,111 Peki son zamanlarda öfken nasıl? 2 00:00:41,216 --> 00:00:43,378 - Son zamanlarda herhangi bir patlama yaşadın mı? - Hayır. 3 00:00:44,486 --> 00:00:46,511 Peki ya stres? 4 00:00:46,621 --> 00:00:48,282 Sadece buraya geldiğimde. 5 00:00:50,024 --> 00:00:52,823 Bak bunu yapmaya çalışıyorum mümkün olduğu kadar acısız. 6 00:00:54,629 --> 00:00:57,155 Ayrıca sana şunu da hatırlatabilir miyim? bu değerlendirmeler 7 00:00:57,265 --> 00:00:59,029 şartlı tahliye gereksinimlerinizin bir parçasıdır. 8 00:01:02,604 --> 00:01:05,005 Şimdi gidiyor musun? soruları cevaplamak için, 9 00:01:05,106 --> 00:01:08,667 yoksa senin olduğunu yazmam mı gerekiyor raporumda işbirliği yapmamak mı? 10 00:01:08,776 --> 00:01:09,743 Sağ. Öhöm. 11 00:01:11,412 --> 00:01:13,938 Şimdi kişisel hayatınıza dönelim. Orada neler oluyor? 12 00:01:14,949 --> 00:01:16,178 Hiç bir şey. 13 00:01:18,319 --> 00:01:21,380 - Peki Mia, o nasıl? - İyi sanırım. 14 00:01:21,489 --> 00:01:23,821 O ne yapıyor? 15 00:01:23,892 --> 00:01:27,726 Her zamanki şeyler, biliyor musun? 16 00:01:27,829 --> 00:01:29,490 Hayır, bilmiyorum. 17 00:02:14,209 --> 00:02:16,405 Hey, gitmemenin sakıncası yoksa küllerin kapımın önünde mi? 18 00:02:19,180 --> 00:02:20,909 İnanılmaz. 19 00:02:30,858 --> 00:02:31,916 Hey! 20 00:02:34,729 --> 00:02:36,823 - Ethan, nasılsın? - Selam dostum. 21 00:02:37,999 --> 00:02:38,989 Neler oluyor? 22 00:02:40,568 --> 00:02:43,731 Bu erkek arkadaşım Lars. Lars, kardeşim Ethan. 23 00:02:43,838 --> 00:02:44,930 Nasıl gidiyor dostum? 24 00:02:45,039 --> 00:02:46,564 İlaçlarını al ve defol buradan! 25 00:02:46,674 --> 00:02:47,869 Ne, ciddi misin kardeşim? 26 00:02:47,942 --> 00:02:49,910 - Ethan, salaklık yapma. - Şimdi! 27 00:02:49,978 --> 00:02:51,468 Senin sorunun ne dostum? 28 00:02:51,579 --> 00:02:53,047 Sen benim sorunumsun dostum. 29 00:02:53,114 --> 00:02:57,551 Tamam, sakin olalım. 30 00:02:59,554 --> 00:03:01,044 - Vay. - Ne oluyor? 31 00:03:01,122 --> 00:03:02,954 - Sakin ol dostum! - Ne oluyor kardeşim? 32 00:03:03,057 --> 00:03:04,582 Lanet olsun ve buradan defol git! 33 00:03:05,593 --> 00:03:06,754 Durmak. 34 00:03:09,197 --> 00:03:12,258 Aynı şey sizin için de geçerli hanımlar. Defol git buradan! 35 00:03:12,367 --> 00:03:13,801 - Tamam aşkım. - Tanrım! 36 00:03:13,901 --> 00:03:15,892 Bu konuda salak gibi davranmana gerek yok. 37 00:03:15,970 --> 00:03:17,631 Hoşçakalın çocuklar. Üzgünüm. 38 00:03:17,739 --> 00:03:19,639 Hoşça kal Mia. 39 00:03:22,744 --> 00:03:25,304 Onları burada istemiyorum. onları istemiyorum uyuşturucularını burada yapıyorlar! 40 00:03:25,413 --> 00:03:27,347 Rahat ol, o kadar da büyütülecek bir şey değil. 41 00:03:27,448 --> 00:03:29,678 Mia, etrafta takılmana gerek yok bunun gibi çöplerle. 42 00:03:29,784 --> 00:03:32,116 18 yaşında bile değilsin. Yani kaç yaşındalar? 43 00:03:32,186 --> 00:03:34,314 - Sen benim babam değilsin. - Evet, bunun için Tanrıya şükürler olsun. 44 00:03:56,878 --> 00:03:58,039 Siktir et. 45 00:04:31,913 --> 00:04:35,406 ...yapmak sizin sorumluluğunuzdur Otel rezervasyonlarının ayarlandığından emindim. 46 00:04:35,516 --> 00:04:36,984 Bunun suçunu bana yüklemeyin! 47 00:04:37,051 --> 00:04:41,454 Tek yaptığın mesaj atmak sadece Allah bilir bütün gün o cep telefonunda! 48 00:05:09,384 --> 00:05:10,909 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 49 00:05:12,253 --> 00:05:14,517 Sanırım hasta olacağım. 50 00:05:14,589 --> 00:05:16,182 Arabama kusma. 51 00:05:16,257 --> 00:05:18,589 O kusmayacak aptal arabanda. 52 00:05:21,028 --> 00:05:22,189 Ah. 53 00:06:20,121 --> 00:06:22,112 - Sen Ethan mısın? - Evet. 54 00:06:22,223 --> 00:06:23,713 Kaden mi? 55 00:06:26,627 --> 00:06:30,962 Ethan, 37. Görev'e gitmem lazım. şehir merkezinde. Ne kadar zaman alacak? 56 00:06:31,032 --> 00:06:33,330 Gecenin bu vakti, yaklaşık 30 dakika. 57 00:06:54,956 --> 00:06:56,253 Nereye gidiyorsun? 58 00:06:56,324 --> 00:06:58,315 Bu 110'a giden bir kısayol. 59 00:07:11,339 --> 00:07:13,637 Geç saatlere kadar çalışıyorsun. 60 00:07:13,708 --> 00:07:16,643 Evet, uykusuzluğum var. 61 00:07:18,346 --> 00:07:20,178 Evet, bunun hakkında her şeyi biliyorum. 62 00:07:20,281 --> 00:07:22,147 Ne yapıyorsun? 63 00:07:26,187 --> 00:07:27,450 Biraz suya mı ihtiyacınız var? 64 00:07:34,996 --> 00:07:36,157 İnsanlara borç veriyorum. 65 00:07:37,598 --> 00:07:39,726 Artık krediyi nereden alacağımı biliyorum, değil mi? 66 00:07:39,834 --> 00:07:41,598 İyi bir adama benziyorsun. 67 00:07:41,702 --> 00:07:47,197 Eğer senin yerinde olsaydım, yapardım... Başka birine giderdim. 68 00:07:47,308 --> 00:07:48,867 Pek iyi bir satıcı değilsin. 69 00:07:50,478 --> 00:07:53,175 Sadece sağlığına dikkat ediyorum. 70 00:07:53,247 --> 00:07:55,477 Zamanında nasıl gidiyoruz? 71 00:07:55,550 --> 00:07:58,349 Belki on tane daha, belki daha az. 72 00:07:59,720 --> 00:08:01,552 Tam zamanlı bir iş mi arıyorsunuz? 73 00:08:01,622 --> 00:08:02,612 İşte bu. 74 00:08:05,560 --> 00:08:07,585 İstediğim zaman çalışırım. 75 00:08:07,695 --> 00:08:10,960 Bu arabayı bana annem verdi, yani kolay para. 76 00:08:12,300 --> 00:08:14,860 Hey, tekneni sallayan ne varsa. 77 00:08:23,544 --> 00:08:25,273 Tamam, buradayız. 78 00:08:25,379 --> 00:08:26,938 Tamam, hadi yapalım. 79 00:08:29,216 --> 00:08:32,652 Al şunu. 80 00:08:32,753 --> 00:08:34,881 Teşekkürler dostum. Neyse, numaram sende var. 81 00:08:59,513 --> 00:09:01,003 Merhaba Frankie. 82 00:09:01,115 --> 00:09:04,915 Ethan, otur lütfen. Seninle konuşmayı düşünüyordum. 83 00:09:09,590 --> 00:09:10,989 Neler oluyor? 84 00:09:11,092 --> 00:09:12,457 Ne demek istiyorsun? 85 00:09:12,560 --> 00:09:16,258 Bazı olumsuz eleştiriler aldım bu gece senin hakkında 86 00:09:16,330 --> 00:09:17,729 Bir kız diyor ki... 87 00:09:17,798 --> 00:09:19,266 bazıları yorum yazdı 88 00:09:19,333 --> 00:09:22,997 kasıtlı olarak aldığın ekstra uzun bir rota 89 00:09:23,104 --> 00:09:24,902 bu yüzden onu biraz paradan mahrum etmek için. Hm. 90 00:09:24,972 --> 00:09:28,772 Hayır, kısayol kullandım onu oraya daha hızlı ulaştırmak için. 91 00:09:28,843 --> 00:09:30,607 Üstelik ücretini biliyorsun destinasyon bazlıdır, 92 00:09:30,678 --> 00:09:32,168 peki bunun ne önemi var? 93 00:09:33,414 --> 00:09:36,111 Yani onu arabayla götürmemiş olabilirsin özel bir yerde, 94 00:09:36,183 --> 00:09:38,618 böylece yapabilirsin, bilirsin, biraz puan toplayabilir misin? 95 00:09:38,686 --> 00:09:40,176 - Hayır. - Hayır mı? 96 00:09:40,287 --> 00:09:42,312 Demek istediğim, siz aşağılık insanları tanıyorum Bütün kızlara asılmak hoşuma gidiyor 97 00:09:42,390 --> 00:09:45,951 ama bu kültürel saçmalık, bu burada işe yaramıyor. 98 00:09:46,027 --> 00:09:47,358 Ne söylemeye çalışıyorsun? 99 00:09:48,462 --> 00:09:49,952 İşte başka bir rapor. 100 00:09:51,132 --> 00:09:56,571 Kadın cinsel ilişkide bulunduğunu iddia ediyor kendisini ve arkadaşlarını taciz ediyor. 101 00:09:56,671 --> 00:09:57,968 Bunu uydurdu mu? 102 00:09:58,039 --> 00:10:01,009 Arkadaşlarıyla içki içiyordu ve arabamın arkasına kustu, 103 00:10:01,075 --> 00:10:02,338 ve pisliği temizlemem gerekiyordu. 104 00:10:02,410 --> 00:10:03,878 Neyse öyle olsun 105 00:10:03,978 --> 00:10:08,006 Yine de protokolü takip etmem gerekecek 106 00:10:08,115 --> 00:10:10,482 ve bunu şirket tarafından yönetiyorum. 107 00:10:10,551 --> 00:10:13,521 Bekle, beni kovuyor musun? 108 00:10:13,621 --> 00:10:16,113 Hayır, seni uzaklaştırıyorum. 109 00:10:17,324 --> 00:10:18,985 Harika. 110 00:10:19,060 --> 00:10:21,324 Şimdi sana haber vereceğim her şey temizlendiğinde. 111 00:10:21,395 --> 00:10:23,557 Peki şimdi ödeme alabilir miyim? 112 00:10:23,664 --> 00:10:26,292 Bana on binden fazla borcun var. 113 00:10:26,367 --> 00:10:28,802 Sana ödeme yapamam. 114 00:10:28,869 --> 00:10:31,395 sana ödeme yapamam tüm bunlar bitene kadar. 115 00:10:31,505 --> 00:10:34,964 Bu şirket politikasıdır. Üzgünüm. 116 00:10:46,520 --> 00:10:48,010 Mia mı? 117 00:10:48,089 --> 00:10:49,750 Ne, Ethan mı? Tuvalete gitmem lazım. 118 00:10:49,857 --> 00:10:51,848 - Akşam yemeği hazır olmak üzere. - Tamam, önce işeyebilir miyim? 119 00:10:58,466 --> 00:10:59,558 Bok. 120 00:11:13,748 --> 00:11:16,183 Dur bir dakika. 121 00:11:16,250 --> 00:11:19,914 Haydi, bir kez olsun masaya oturalım. 122 00:11:20,020 --> 00:11:21,852 Neden? 123 00:11:21,922 --> 00:11:23,515 Bir aileymişiz gibi davran. 124 00:11:23,591 --> 00:11:25,081 Neredesin? 125 00:11:25,192 --> 00:11:26,751 Sadece bir şans ver. 126 00:11:26,861 --> 00:11:28,727 Bu çok aptalca, istemiyorum... 127 00:11:28,796 --> 00:11:30,230 Oturun. 128 00:11:32,199 --> 00:11:33,598 İyiliğiniz için. 129 00:11:42,810 --> 00:11:45,006 - İyi misin? - İyi. 130 00:11:46,480 --> 00:11:48,414 Hey, yüzüğüne ne oldu? 131 00:11:49,984 --> 00:11:51,110 Onu kaybettim. 132 00:11:51,185 --> 00:11:52,744 Annemin yüzüğünü mü kaybettin? Ciddi misin? 133 00:11:52,820 --> 00:11:54,982 Bu büyütülecek bir şey değil. Eminim buralarda bir yerlerdedir. 134 00:11:57,158 --> 00:11:58,284 Yani... 135 00:11:59,693 --> 00:12:02,526 - okul nasıl? - Okul okuldur. 136 00:12:02,630 --> 00:12:04,155 - Ama gidiyor musun? - Hah. 137 00:12:05,666 --> 00:12:07,191 Bu komik, çünkü anladım onlardan bir mektup 138 00:12:07,301 --> 00:12:09,360 haftalardır ortalıkta bulunmadığını söylüyorsun. 139 00:12:14,141 --> 00:12:15,631 Bu benim işim değil. 140 00:12:15,743 --> 00:12:18,178 Ne olacağını biliyorsun eğer gitmeyi bırakırsan, değil mi? 141 00:12:18,279 --> 00:12:20,145 Seni alıp götürebilirler ve seni bir koruyucu aileye yerleştireceğim. 142 00:12:20,247 --> 00:12:22,147 Başın bir çeşit belada mı? 143 00:12:23,684 --> 00:12:26,949 Hayır. Hayır. 144 00:12:27,021 --> 00:12:29,786 Bu... sadece göremiyorum gitmenin asıl amacı. 145 00:12:29,857 --> 00:12:31,621 Demek istediğim, hiç bitirmedin. 146 00:12:31,692 --> 00:12:33,660 Evet, öyleydi benim yaptığım hata. 147 00:12:34,662 --> 00:12:35,993 Bu benim için değil. 148 00:12:36,096 --> 00:12:37,461 Peki o zaman ne olacak? 149 00:12:37,531 --> 00:12:39,465 Sen sadece takıl Lars'la kafayı mı buluyorsun? 150 00:12:39,533 --> 00:12:42,525 - Sana söylüyorum, ona ihtiyacın yok. - İşte böyle başlıyor. 151 00:12:42,636 --> 00:12:43,967 Sana nasıl davrandığını gördüm. 152 00:12:44,038 --> 00:12:45,528 Ondan vazgeçecek misin? 153 00:12:45,639 --> 00:12:47,664 beni görmüyorsun burnumu pisliğine sokuyorum! 154 00:12:50,477 --> 00:12:54,243 - Adamdan kötü haber. O etkiliyor... - Bırak şunu! 155 00:12:55,416 --> 00:12:57,578 Tanrım, benden ne istiyorsun? 156 00:12:57,685 --> 00:12:59,676 kullanmanı istiyorum bir kez olsun lanet beynini. 157 00:12:59,753 --> 00:13:01,187 Evet, bu geliyor lanet bir taksi şoföründen. 158 00:13:01,255 --> 00:13:02,689 Bana bu şekilde saygısızlık etme. 159 00:13:02,756 --> 00:13:05,487 Bu işi yapıyorum ve faturaları ödüyorum böylece okula gidebilirsin! 160 00:13:05,559 --> 00:13:08,426 - Annemin sana izin vereceğini mi sanıyorsun... - Sen annem değilsin! 161 00:13:08,529 --> 00:13:09,860 Sen benim babam değilsin! 162 00:13:09,930 --> 00:13:12,695 Sen benim kahrolası kardeşim bile değilsin. o yüzden böyle davranmayı bırak! 163 00:13:12,800 --> 00:13:14,666 Ama hâlâ senin vasinim, öyle mi? 164 00:13:14,735 --> 00:13:16,464 Bir koruyucu ailede kalacaksın eğer benim için olmasaydı! 165 00:13:16,537 --> 00:13:18,062 Evet ama en azından yapmazdım saçmalıklarını dinlemek zorundayım! 166 00:13:18,172 --> 00:13:21,073 Evet, böyle devam edersen ne kadar ileri gittiğini görürsün o ağzın seni ele geçirecek, öyle mi? 167 00:13:38,993 --> 00:13:41,485 Hala ayrıldığını görüyorum sigara külünüz her yerde. 168 00:13:42,496 --> 00:13:43,895 Ve hala gürültü yapıyorsun lanet olsun orada. 169 00:13:44,899 --> 00:13:47,368 Her zamanki gibi seninle sohbet etmek çok eğlenceli. 170 00:13:52,206 --> 00:13:53,867 Büyüyüp bu durumdan kurtulacak, biliyorsun. 171 00:13:55,042 --> 00:13:56,532 Ne? 172 00:13:56,610 --> 00:13:58,271 Kızın. 173 00:13:58,379 --> 00:14:00,313 Bir noktada büyüyüp bu durumdan kurtulacak. 174 00:14:00,414 --> 00:14:02,473 O benim kız kardeşim. 175 00:14:03,484 --> 00:14:05,885 Neden bu kadar tartıştığınız mantıklı. 176 00:14:05,953 --> 00:14:08,581 Evet, sanırım İçeri dönsem iyi olur. 177 00:14:08,656 --> 00:14:10,556 Evet. Daha sonra. 178 00:14:33,280 --> 00:14:34,577 Bok. 179 00:15:17,658 --> 00:15:19,251 Gidip Dante'yle konuşmayı deneyeceğim. 180 00:15:19,326 --> 00:15:20,487 Tamam aşkım. 181 00:15:22,963 --> 00:15:24,192 Mia! Nihayet! 182 00:15:24,298 --> 00:15:25,993 - Başardın! - MERHABA. 183 00:15:43,784 --> 00:15:45,946 Hala o saçmalığı sürdürüyorsun burnunun dibinde mi? 184 00:15:54,995 --> 00:15:59,865 Lanet olsun, O lanet ağrı kesicileri bıraktım. 185 00:16:01,068 --> 00:16:02,661 Kafamı sikeyim. 186 00:16:13,547 --> 00:16:15,515 Sen berbatsın, Dante. 187 00:16:17,718 --> 00:16:19,015 Bunu biliyorsun. 188 00:16:19,086 --> 00:16:20,713 Dinleyin Bay Storme. 189 00:16:20,821 --> 00:16:22,846 - Bu nasıl... - Dinle seni küçük gelincik. 190 00:16:22,923 --> 00:16:24,322 yaptığın her şeyi duyduk... 191 00:16:24,391 --> 00:16:25,881 - Siktir git Jan! - Siktir mi et beni? 192 00:16:25,993 --> 00:16:29,588 Hey, kapa çeneni! Kapa çeneni! 193 00:16:59,159 --> 00:17:00,718 Bu senin son şansın. 194 00:17:02,229 --> 00:17:04,721 Bana bak. Beni anlıyor musun Dante? 195 00:17:08,802 --> 00:17:10,167 Beni anlıyor musun? 196 00:17:20,347 --> 00:17:25,148 Artık yok... Artık ürün yok bunun için... piç kurusu. 197 00:17:46,840 --> 00:17:48,774 Pezevenk! 198 00:17:48,842 --> 00:17:50,640 Ateş etmediğim için şanslısın senin kahrolası kıçın! 199 00:17:50,744 --> 00:17:52,007 Kıçını vur! 200 00:17:55,816 --> 00:17:56,681 Tamam aşkım. 201 00:18:11,031 --> 00:18:12,658 Sen ne istiyorsun? 202 00:18:14,868 --> 00:18:16,461 Paramı aldın mı? 203 00:18:18,705 --> 00:18:20,195 Bir kısmını aldım. 204 00:18:28,215 --> 00:18:29,205 Kızın nerede? 205 00:18:30,384 --> 00:18:31,852 O burada. 206 00:18:33,520 --> 00:18:34,885 Peki, git onu getir. 207 00:18:38,692 --> 00:18:40,217 Neyi bekliyorsun? 208 00:18:47,868 --> 00:18:49,233 Hayır, biliyorum, o... 209 00:18:49,336 --> 00:18:51,464 Dante bizimle hemen konuşmak istiyor! Hadi! 210 00:19:08,889 --> 00:19:10,357 Benim için neyin var? 211 00:19:14,761 --> 00:19:16,525 Biraz param var... 212 00:19:18,232 --> 00:19:19,222 bazı telefonlar... 213 00:19:22,102 --> 00:19:23,092 ve bazı mücevherler. 214 00:19:27,407 --> 00:19:28,602 Bu mu? 215 00:19:31,878 --> 00:19:33,744 Tamam, elini masanın üzerine koy. 216 00:19:33,847 --> 00:19:37,442 - Dante, lütfen... - Bir daha sormama izin verme! 217 00:19:44,758 --> 00:19:45,748 Sen... 218 00:19:48,862 --> 00:19:50,455 Bunu görmeni istiyorum. 219 00:19:50,564 --> 00:19:52,089 Bu yüzden dikkat edin! 220 00:19:56,403 --> 00:19:58,929 Kahretsin! 221 00:19:59,006 --> 00:20:01,475 Elini tekrar masaya koy! 222 00:20:07,447 --> 00:20:09,575 Lars mı? 223 00:20:11,418 --> 00:20:13,147 Yeter ki bir anlayışa sahip olalım, 224 00:20:13,253 --> 00:20:16,917 Ne kadar genç olduğun umurumda değil. bana o lanet parayı getir. 225 00:20:18,692 --> 00:20:21,286 Ah, canın yanıyor olmalı. 226 00:20:21,361 --> 00:20:23,955 İşte, bunlardan bazılarını deneyin. 227 00:20:29,503 --> 00:20:30,334 MERHABA. 228 00:20:31,338 --> 00:20:32,669 Mia. 229 00:20:32,773 --> 00:20:33,672 Eth... 230 00:20:57,831 --> 00:21:01,131 Ethan, bana söz ver. 231 00:21:02,302 --> 00:21:03,963 Bunu Mia'nın almasını istiyorum. 232 00:21:05,405 --> 00:21:08,705 Ben gittikten sonra bunu ona ver. 233 00:21:10,010 --> 00:21:11,876 Onun elinde kalan tek şey sensin. 234 00:21:17,184 --> 00:21:19,209 Mia, iyi misin? 235 00:21:19,319 --> 00:21:20,548 Ethan. 236 00:21:24,024 --> 00:21:25,583 Kötü bir yolculuk geçirdin. 237 00:21:27,194 --> 00:21:31,461 Hey, başın nasıl bir belada? 238 00:21:34,067 --> 00:21:35,831 Ve bana gerçeği söyle. 239 00:21:37,237 --> 00:21:38,636 Hadi. 240 00:21:43,343 --> 00:21:45,311 Biraz borcum var. 241 00:21:45,379 --> 00:21:46,813 Ne kadar? 242 00:21:48,682 --> 00:21:49,706 Söyle bana. 243 00:21:51,251 --> 00:21:52,650 Mia. 244 00:21:54,421 --> 00:21:56,185 Yirmi bin. 245 00:21:56,256 --> 00:21:59,419 Ne? Kime? 246 00:22:00,761 --> 00:22:05,062 Ben ve Lars, biz yapacaktık birlikte kaçmak, 247 00:22:05,132 --> 00:22:07,294 yeni bir hayata falan başla. 248 00:22:08,435 --> 00:22:10,403 Ama paraya ihtiyacımız vardı. 249 00:22:10,470 --> 00:22:13,929 bu yüzden borçlanmaya başladık bu adamdan, Dante'den. 250 00:22:16,443 --> 00:22:18,377 On bin olarak başladı. 251 00:22:21,615 --> 00:22:26,314 Temelde onu kullanacaktık bir iş veya başka bir şey başlatmak için. 252 00:22:26,420 --> 00:22:28,548 Ama bu asla olmadı. 253 00:22:28,622 --> 00:22:33,423 Biz... biz sonunda hepsini uyuşturucuya harcıyoruz 254 00:22:33,527 --> 00:22:37,054 Ve... sonra Dante bize şunu söylüyor: 255 00:22:37,130 --> 00:22:39,189 faiz talep edeceğini söyledi. 256 00:22:39,266 --> 00:22:42,793 Ve o 10 bin 12'ye gitti, 257 00:22:42,903 --> 00:22:45,600 daha sonra 15'e ve şimdi 20'ye. 258 00:22:48,442 --> 00:22:49,739 Kim bu Dante? 259 00:22:51,411 --> 00:22:54,608 Büyük bir uyuşturucu baronu için çalışıyor ya da başka bir şey, bilmiyorum. 260 00:22:54,714 --> 00:22:56,808 Peki onu nerede bulabilirim? 261 00:22:57,884 --> 00:22:58,942 Neden? Ne yapacaksın? 262 00:22:59,052 --> 00:23:01,214 Bu konuyla ilgilenmeme izin ver. 263 00:23:03,657 --> 00:23:07,093 Ethan, o tehlikeli. Lars'ın elini vurduğunu gördüm... 264 00:23:07,160 --> 00:23:08,525 O nerede? 265 00:23:13,700 --> 00:23:14,861 Telefonumu geri ver. 266 00:23:14,968 --> 00:23:16,163 Lars'ı arayacağım, ona kendim soracağım. 267 00:23:16,269 --> 00:23:17,998 Kadife Oda'da. 268 00:23:19,806 --> 00:23:22,332 Ne yapıyorsun? Ethan. 269 00:23:26,980 --> 00:23:28,675 Sen burada kal. 270 00:23:34,788 --> 00:23:36,256 Bana paramı ver. 271 00:23:36,323 --> 00:23:37,950 Sana söyledim, yapamam paranı ver. 272 00:23:38,024 --> 00:23:41,085 Paramı ver dedim! Sormuyorum! 273 00:23:41,161 --> 00:23:43,095 Tamam Ethan, rahatla. 274 00:23:43,163 --> 00:23:44,653 Bana ödeme yapmadığın için seni dava edebilirim. 275 00:23:44,764 --> 00:23:47,961 ama avukat kullanmıyorum işlerimi halletmek için. 276 00:23:48,034 --> 00:23:49,331 Rahatlamak. 277 00:23:51,104 --> 00:23:51,935 Tanrı. 278 00:24:10,090 --> 00:24:12,821 - Dante nerede? - Aşağıda. 279 00:24:26,072 --> 00:24:26,937 Aa. 280 00:24:32,579 --> 00:24:35,105 Evet, öyle misin? 281 00:24:37,551 --> 00:24:39,144 Mia için buradayım. 282 00:24:40,220 --> 00:24:42,382 - Tekrar mı geldin? -Mia. 283 00:24:44,157 --> 00:24:46,148 Mia, Mia... 284 00:24:47,160 --> 00:24:48,821 Evet, o. 285 00:24:48,895 --> 00:24:50,920 O lanet kaltağın nerede olduğunu bilmiyorum. 286 00:24:51,932 --> 00:24:52,763 Aa. 287 00:24:57,037 --> 00:24:58,698 Mia benim kız kardeşim. 288 00:25:01,374 --> 00:25:02,933 Hey, bak dostum. 289 00:25:03,043 --> 00:25:06,707 kız kardeşin ve onun erkek arkadaşı Bana 20 bin borcun var. 290 00:25:06,780 --> 00:25:09,647 Kişisel bir şey değil ama borçlular. 291 00:25:09,749 --> 00:25:13,117 Evet, üstlendiğin onca vergiye rağmen, bunu onlar için imkansız hale getiriyorsun. 292 00:25:13,219 --> 00:25:16,416 Hey, dinle dostum, en son kontrol ettim. Kapitalist bir ülkede yaşıyoruz. 293 00:25:16,489 --> 00:25:19,220 Daha çok Lars olduğunu biliyorsun bu ondan çok sana borçlu, değil mi? 294 00:25:19,292 --> 00:25:23,490 Kim olduğu umurumda değil. kahrolası paramı aldığım sürece. 295 00:25:33,073 --> 00:25:36,008 Burada on binim var. 296 00:25:42,816 --> 00:25:43,647 Hey. 297 00:25:45,452 --> 00:25:47,216 Bunu alırsan işi biter. 298 00:25:48,288 --> 00:25:50,256 Evet, elbette. 299 00:25:52,726 --> 00:25:53,955 Mia'nın her şeyi bitti. 300 00:25:55,395 --> 00:25:58,490 Bil diye söylüyorum, Lars paçavradan kurtulmuş değil. 301 00:25:58,598 --> 00:26:00,123 Evet güzel. 302 00:26:04,304 --> 00:26:05,897 Öhöm. 303 00:26:07,073 --> 00:26:07,904 Hey... 304 00:26:11,845 --> 00:26:15,543 Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan, Bir daha yüzünü burada göstermesen iyi olur. 305 00:26:36,803 --> 00:26:37,702 Merhaba Lars? 306 00:26:37,804 --> 00:26:39,203 Ne? 307 00:26:45,812 --> 00:26:48,008 Seni bir daha görürsem ölürsün. 308 00:27:35,295 --> 00:27:36,888 Teşekkürler. 309 00:27:36,963 --> 00:27:38,431 Rica ederim. 310 00:27:53,580 --> 00:27:55,048 Bilirsin, ne kadar süredir seni tanıdığım kadarıyla 311 00:27:55,115 --> 00:27:57,584 hiç anlamadım burayı neden bu kadar çok seviyorsun? 312 00:27:57,684 --> 00:28:01,279 Ben sadece alışkanlıklara bağlı bir yaratıkım. 313 00:28:01,387 --> 00:28:04,755 Sadeliği severim. 314 00:28:05,759 --> 00:28:06,749 Bu yüzden listenin üzerinden geçmemiz gerekiyor. 315 00:28:06,860 --> 00:28:11,263 Dante'ye göre elimizde üç tane var bu hafta vadesi geçmiş olanlar. 316 00:28:11,364 --> 00:28:12,957 Ah. 317 00:28:13,066 --> 00:28:14,465 Bana şekeri ver. 318 00:28:14,567 --> 00:28:15,557 Ne? 319 00:28:16,569 --> 00:28:18,594 Seninle Çince mi konuşuyorum? 320 00:28:24,010 --> 00:28:25,671 Bak sana ihtiyacım var beni dinle, tamam mı? 321 00:28:27,347 --> 00:28:30,009 saygı duymadığını biliyorum ya da işimi anla. 322 00:28:30,116 --> 00:28:34,986 Jake, hiçbir zaman pek sevmedim Söylemek zorunda oldukların için, tamam mı? 323 00:28:36,990 --> 00:28:39,425 Aslına bakılırsa, Senden hoşlanmıyorum bile. 324 00:28:43,496 --> 00:28:48,764 Görüyorsun ya, mesele benim operasyonum hala müşterilerinizin yarısını size veriyor. 325 00:28:49,769 --> 00:28:50,668 Jake... 326 00:28:52,739 --> 00:28:54,298 sakın üfleme... 327 00:28:56,442 --> 00:28:58,968 kıçımı dumanla. 328 00:28:59,078 --> 00:29:00,603 Yapman gerekeni yap. 329 00:29:05,685 --> 00:29:07,653 - Yapacağım. - Kuyu? 330 00:29:14,928 --> 00:29:16,157 Peki başka ne var? 331 00:29:17,163 --> 00:29:18,824 Sadece çekil yüzümden. 332 00:29:22,068 --> 00:29:26,505 Dante'nin olup olmadığını öğrenmek için arayıp kontrol etmem gerekiyor. O borçları senin için topladım. 333 00:29:26,573 --> 00:29:32,171 Dante'nin konuyla alakası yok. 334 00:29:35,315 --> 00:29:37,841 - İşte buradasın canım. - Ah, çok iyisin. 335 00:29:37,917 --> 00:29:39,351 Biliyorum. 336 00:29:42,188 --> 00:29:43,485 Evet? 337 00:29:43,556 --> 00:29:44,990 Dante, bunlardan herhangi biri... 338 00:29:45,058 --> 00:29:47,322 bu haftanın borçları ödendi mi? 339 00:29:47,393 --> 00:29:49,725 Çekilin üzerimden. 340 00:29:49,829 --> 00:29:50,955 Ah... 341 00:29:51,030 --> 00:29:52,862 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun sen? 342 00:29:52,966 --> 00:29:55,799 Hayır. 343 00:29:57,737 --> 00:30:02,072 Peki... Bu benim hatam 344 00:30:02,175 --> 00:30:04,234 sıkıştığımı senin gibi bir pislikle. 345 00:30:04,344 --> 00:30:06,813 Sadece borçları öde, tamam mı? 346 00:30:10,683 --> 00:30:12,708 Hey bebeğim, bu esrarı içmek ister misin? 347 00:30:30,103 --> 00:30:31,764 Merhaba? 348 00:30:31,871 --> 00:30:34,135 Hey gelincik, onun kim olduğunu biliyorsun. 349 00:30:34,240 --> 00:30:37,107 Bilgiyi toplamam gerekiyor ödenmemiş borçlular hakkında. 350 00:30:37,210 --> 00:30:41,647 Evet, Lars var. Lars Mitchem. 351 00:30:41,748 --> 00:30:44,149 Lars Mitchem ve diğeri mi? 352 00:30:44,250 --> 00:30:47,083 - Şey... - Diğeri mi? 353 00:30:48,621 --> 00:30:50,316 İşte bu kadar. 354 00:30:50,423 --> 00:30:54,792 Hayır, hayır, dedi Kaden başka bir tane daha vardı. 355 00:30:54,894 --> 00:30:57,955 Hayır. Hayır, hayır, bu kadar. 356 00:30:58,064 --> 00:31:02,524 Tamam, o zaman sen alacaksın bunun sorumluluğunu üstleniyoruz. 357 00:31:02,602 --> 00:31:03,899 Bu senin lanet hayatın olacak. 358 00:31:05,405 --> 00:31:08,705 Oh, durun, ben bir hata yaptım. 359 00:31:08,775 --> 00:31:10,641 İkincisi var. 360 00:31:10,743 --> 00:31:11,938 Ad? 361 00:31:12,946 --> 00:31:14,539 Mia. 362 00:31:14,614 --> 00:31:16,104 Soyadınız? 363 00:31:17,116 --> 00:31:19,778 Locke. Mia Locke. 364 00:31:19,886 --> 00:31:22,446 Harika bir gün geçirmenizi dilerim. 365 00:31:32,498 --> 00:31:34,694 Sana benziyor bu sefer beni burada yendin. 366 00:31:37,170 --> 00:31:40,003 Evet, sanırım öyle. 367 00:31:42,041 --> 00:31:47,343 Peki bir sigara yakabilir miyim? Tamamen bittim. 368 00:31:48,348 --> 00:31:49,838 Evet. 369 00:31:53,686 --> 00:31:55,085 Teşekkürler. 370 00:31:58,658 --> 00:32:00,922 Adını hiç anlamadım. 371 00:32:00,994 --> 00:32:02,860 Hiç sormadın. 372 00:32:02,962 --> 00:32:05,988 Peki şimdi soruyorum. 373 00:32:06,099 --> 00:32:07,294 Chloe. 374 00:32:08,334 --> 00:32:09,768 Chloe mi? 375 00:32:10,803 --> 00:32:12,601 Ben Ethan'ım. 376 00:32:12,672 --> 00:32:14,436 Ben sormadım. 377 00:32:17,276 --> 00:32:21,179 Sadece seninle dalga geçiyorum. Tanıştığıma memnun oldum. 378 00:32:21,280 --> 00:32:22,475 Evet. 379 00:32:22,548 --> 00:32:24,607 Ah, kahretsin, içeri geri dönmem lazım. 380 00:32:24,684 --> 00:32:26,083 Akşam yemeği yapıyorum. 381 00:32:26,185 --> 00:32:28,847 - Ne yapıyorsun? - Spagetti. 382 00:32:29,856 --> 00:32:32,223 Dürüst olmak gerekirse, 383 00:32:32,325 --> 00:32:34,817 gerçekten tek şey bu Nasıl yapılacağını biliyorum. 384 00:32:34,894 --> 00:32:38,694 Hm, peki, tadını çıkar. 385 00:32:38,765 --> 00:32:41,928 Hey, neden belki yapmıyorsun? akşam yemeğinde bize katılmaya gelir misin? 386 00:32:43,403 --> 00:32:46,532 Teşekkür ederim. Yine de iyiyim. 387 00:32:46,606 --> 00:32:49,007 Hayır, sorun olmayacak. Hadi. 388 00:32:49,075 --> 00:32:51,271 - Elbette. - Hadi. 389 00:33:06,225 --> 00:33:08,091 Ah, bu iyi, teşekkürler. 390 00:33:16,903 --> 00:33:19,736 Ben... gerdanlığını beğendim. 391 00:33:19,839 --> 00:33:21,102 Teşekkürler. 392 00:33:21,207 --> 00:33:22,868 Evet, hiç çıkarmıyor gibi görünüyor. 393 00:33:24,677 --> 00:33:27,044 - Peki Chloe, öyle mi? - Mm-hmm. 394 00:33:28,214 --> 00:33:29,306 Demek komşumuzsun, öyle mi? 395 00:33:30,616 --> 00:33:33,449 Evet, doğru. Seni buralarda gördüm. 396 00:33:34,754 --> 00:33:37,246 Serin. Seni etrafta görmedim. 397 00:33:40,393 --> 00:33:43,624 Mia burada olma eğilimindedir biraz dalgın. 398 00:33:43,729 --> 00:33:45,493 Sen konuşacak birisin. 399 00:33:47,066 --> 00:33:50,934 Hayır, harika. halledebilirim burada ve orada bir diss. 400 00:33:52,171 --> 00:33:54,731 Peki kaç yaşındasın tatlım? 401 00:33:54,807 --> 00:33:56,297 Yirmi. 402 00:33:56,409 --> 00:33:58,844 - 16 yaşındasın. - Yirmi. 403 00:33:58,945 --> 00:34:00,606 16 yaşında. 404 00:34:03,049 --> 00:34:04,107 Tekrar kaç yaşındasın? 405 00:34:08,921 --> 00:34:11,549 Çok güzel. Şey... 406 00:34:11,624 --> 00:34:15,083 Sahip olmak ne kadar muhteşem bu kadar havalı bir kardeş sana mı bakıyor? 407 00:34:15,161 --> 00:34:18,096 Üvey kardeş ve öyle düşünüyor O olduğundan daha havalı. 408 00:34:21,434 --> 00:34:25,564 - Yani ailen buraya yakın mı yaşıyor? - Öldüler. 409 00:34:25,638 --> 00:34:29,506 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Neden? Onları öldürdün mü? 410 00:34:29,609 --> 00:34:30,804 Mia. 411 00:34:31,811 --> 00:34:34,371 Sanırım Ethan'ın babası hâlâ hayatta... 412 00:34:34,480 --> 00:34:36,209 Dur. 413 00:34:37,517 --> 00:34:38,985 Misafirimiz için İngilizce lütfen. 414 00:34:40,720 --> 00:34:43,052 Onu seviyor olmalısın. 415 00:34:44,557 --> 00:34:46,025 Beni utandırmaya çalışmaktan vazgeç. 416 00:34:47,527 --> 00:34:48,517 Mia! 417 00:34:50,296 --> 00:34:52,731 Kardeşime soruyordum eğer sana iyi davranıyorsa. 418 00:35:01,807 --> 00:35:05,141 Yakalanmış! Ethan, o bir koruyucu. Ondan hoşlanıyorum. 419 00:35:06,879 --> 00:35:09,041 Mia gerçekten seviyor ilk başta insanların düğmelerine basmak. 420 00:35:09,148 --> 00:35:11,617 Ama dinle, onu bir kez tanıyınca, 421 00:35:11,684 --> 00:35:13,778 onun tam bir baş belası olduğunun farkındasın. 422 00:35:17,123 --> 00:35:18,454 Bu nereye gidiyor? 423 00:35:19,525 --> 00:35:21,391 Sana söyledim, temizlik yapmana gerek yok. Sen bizim misafirimizsin. 424 00:35:21,494 --> 00:35:23,155 Sorun değil, meşgul olmayı seviyorum. 425 00:35:28,834 --> 00:35:32,896 Kız kardeşini beğendim. Bana beni hatırlatıyor isyan yıllarımda. 426 00:35:33,005 --> 00:35:35,337 Evet, hayal etmekten nefret ediyorum o zamanlar sen nasıl biriydin? 427 00:35:35,408 --> 00:35:36,933 O kadar da kötü değildim. 428 00:35:38,544 --> 00:35:41,206 İlk başta bir ön cephe taktım. Ben her zaman böyle değilim. 429 00:35:42,381 --> 00:35:45,544 Onunla nasıl ilgilenebildin? 430 00:35:45,618 --> 00:35:48,952 Şey, babası ben küçükken öldü. 431 00:35:49,055 --> 00:35:50,853 annemi terk eden Mia ve benimle ilgilenmek için 432 00:35:50,923 --> 00:35:53,756 bu annem için oldukça zordu, özellikle çünkü... 433 00:35:53,859 --> 00:35:56,294 Aslında bu gider oradaki dolapta. 434 00:35:56,395 --> 00:35:58,591 - Burada? - Evet, solda. 435 00:36:01,801 --> 00:36:06,568 Ve bundan sonra şunu yapmaya karar verdim: Mia'ya bakmak için elimden geleni yaptım. 436 00:36:06,672 --> 00:36:10,540 Hareketimi temizledim, takılmayı bıraktım yanlış kalabalıkla ve... 437 00:36:10,610 --> 00:36:13,102 Bilmiyorum, sadece onu istemedim bir bakımevine yerleşmek. 438 00:36:13,212 --> 00:36:15,943 Ben de onu dışarıda tutmak için elimden geleni yaptım. 439 00:36:16,048 --> 00:36:20,042 bilmesem de Ebeveynlik hakkında saçmalık. 440 00:36:20,119 --> 00:36:23,282 Öyle görünüyor ki, her ne kadar sahip olsan da geçmişte berbattı, 441 00:36:23,389 --> 00:36:25,050 artık kafanı toparlamaya başladın. 442 00:36:25,124 --> 00:36:27,718 Evet, bokumu korumam lazım Mia'm varken birlikte. 443 00:36:27,793 --> 00:36:30,593 Aksi halde onu kaybedebilirdim. 444 00:36:32,131 --> 00:36:33,621 Üzgünüz, tüm bu kesintileri yaşadık. 445 00:36:33,733 --> 00:36:35,895 Gerçekten bilmiyorum bile artık öğle yemeği molası ver. 446 00:36:35,968 --> 00:36:37,402 Sorun değil. 447 00:36:40,773 --> 00:36:42,434 Sana cep telefonun hakkında ne söylemiştim? 448 00:36:47,980 --> 00:36:49,106 Kapalı. 449 00:37:39,198 --> 00:37:41,724 Peki işler nasıl son konuştuğumuzdan beri? 450 00:37:41,834 --> 00:37:43,802 Daha iyi. 451 00:37:43,869 --> 00:37:46,031 En azından... 452 00:37:47,039 --> 00:37:49,303 Peki, kız kardeşim ve ben tekrar konuşmaya başladı. 453 00:37:51,310 --> 00:37:52,505 Bu iyi. 454 00:37:53,646 --> 00:37:55,205 Siz ikiniz nasıl iletişim kurmaya başladınız? 455 00:37:55,314 --> 00:37:59,649 bilmiyorum daha yeni konuşmaya başladık. 456 00:37:59,719 --> 00:38:04,418 Bence bunun bir kısmı onun ayrılmasından kaynaklanıyor erkek arkadaşıyla birlikte. 457 00:38:10,663 --> 00:38:11,789 Kahretsin. 458 00:38:42,862 --> 00:38:43,852 Neredesin? 459 00:38:45,931 --> 00:38:46,955 Neredesin? 460 00:38:52,738 --> 00:38:54,536 Burada! 461 00:39:15,961 --> 00:39:18,692 Gerçekten ilerleme kaydediyorsun. Bunu gördüğüme sevindim. 462 00:39:31,877 --> 00:39:33,572 - Yakala onu! - Kamyona binin! 463 00:39:33,646 --> 00:39:36,047 Şşşt! Hadi! 464 00:39:49,862 --> 00:39:51,330 Mia mı? 465 00:40:11,984 --> 00:40:14,112 Hey, ben Mia, mesaj bırakın. 466 00:40:21,660 --> 00:40:25,358 Merhaba, evet, sanırım kız kardeşimin başı belada. 467 00:40:27,933 --> 00:40:30,334 Hayır, hayır ona ulaşamıyorum. 468 00:40:30,436 --> 00:40:32,598 Tamam, kız kardeşin kaç yaşında? 469 00:40:32,671 --> 00:40:34,969 Şey, o 16 yaşında ve... 470 00:40:35,040 --> 00:40:37,008 Kayıp mı oldu 24 saatten fazla mı? 471 00:40:37,109 --> 00:40:40,306 - Hayır dinle, o sadece 16 yaşında. - Tamam efendim, sakin olun. 472 00:40:49,488 --> 00:40:50,717 Ethan Locke'u mu? 473 00:41:23,589 --> 00:41:25,819 Bu senin kız kardeşin mi? 474 00:41:27,159 --> 00:41:28,718 Nasıl öldü? 475 00:41:30,763 --> 00:41:33,425 Ne yazık ki öyle görünüyor aşırı dozda uyuşturucudan öldü. 476 00:41:38,237 --> 00:41:39,398 Acı çektiğinden şüpheliyim. 477 00:41:43,676 --> 00:41:45,007 Size biraz mahremiyet vereceğiz. 478 00:42:07,333 --> 00:42:08,232 Mia. 479 00:42:13,672 --> 00:42:16,004 Senin yanında olamadığım için üzgünüm. 480 00:42:32,925 --> 00:42:35,326 duyduğuma çok üzüldüm kız kardeşinin ölümü hakkında. 481 00:42:36,428 --> 00:42:37,657 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 482 00:42:37,763 --> 00:42:40,289 Neden? Bu senin hatan. 483 00:42:42,001 --> 00:42:42,991 Üzgünüm? 484 00:42:43,102 --> 00:42:45,400 Öyle olmalısın. 485 00:42:45,471 --> 00:42:47,496 Eğer telefonumu kapatmama neden olmasaydın, 486 00:42:47,606 --> 00:42:50,541 o zaman ona zamanında ulaşabilirdim. 487 00:42:50,643 --> 00:42:55,012 - Tamam, şimdi dinle. - Hayır, seni dinlemeyi bıraktım. 488 00:42:55,114 --> 00:42:57,481 Tüm yaptığım bu burada oturup konuşmanı dinlemek 489 00:42:57,549 --> 00:43:00,780 ve söyleyecek hiçbir şeyin yok. Artık seni dinlemiyorum. 490 00:43:01,854 --> 00:43:05,188 Ne, tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun kim birini kaybetti ki? 491 00:43:05,290 --> 00:43:07,520 Durumun çok daha kötü olduğunu düşünüyorsun herkesten mi? 492 00:43:07,626 --> 00:43:09,151 Sana bir şey söyleyeyim Locke. 493 00:43:09,228 --> 00:43:10,957 Bütün gün, her gün, 494 00:43:11,030 --> 00:43:14,295 Tıpkı senin gibi biriyle uğraşıyorum haksızlığa uğradığını hisseden 495 00:43:14,366 --> 00:43:16,494 ve tüm dünya onlara bir şey borçluyum 496 00:43:16,568 --> 00:43:19,799 Çünkü onlar ayrıcalıksız bir şekilde yetiştirildiler. Sadece başka bir ortalama Chicano. 497 00:43:19,872 --> 00:43:23,035 Sadece sen onları görmüyorsun evlere girip eşya çalıyorlar. 498 00:43:23,142 --> 00:43:24,940 Bu saçmalık. 499 00:43:25,010 --> 00:43:27,342 Saçmalık, değil mi? sana söyleyeyim bu ne saçmalık, Ethan. 500 00:43:27,446 --> 00:43:29,938 Aldığın gerçeği fırsat üstüne fırsat, 501 00:43:30,015 --> 00:43:32,450 ve sen onları durmadan israf ediyorsun. 502 00:43:32,518 --> 00:43:34,953 Birini suçlamak istiyorsun kız kardeşinin ölümü için mi? 503 00:43:35,020 --> 00:43:37,887 O zaman uyuşturucuyu aldığı için onu suçla ilk etapta! 504 00:43:37,990 --> 00:43:39,981 koyanları suçla elinde uyuşturucu! 505 00:43:40,059 --> 00:43:41,117 Ama toplumu suçlamayın... 506 00:43:41,193 --> 00:43:43,821 Kesinlikle haklısınız Dr. Cruz. 507 00:43:48,300 --> 00:43:49,290 Nereye gidiyorsun? 508 00:44:22,768 --> 00:44:25,237 Kız kardeşim öldü! Onu kim öldürdü? 509 00:44:25,337 --> 00:44:26,270 Bilmiyorum. 510 00:44:30,776 --> 00:44:33,006 Bu Kaden'dı. onu veremezdim... 511 00:44:33,078 --> 00:44:35,342 Onlara parayı vermedin. yaptın mı, siktin mi? 512 00:44:35,414 --> 00:44:36,381 Yapamadım! 513 00:45:14,119 --> 00:45:15,814 Sen kimsin sen? 514 00:45:17,256 --> 00:45:19,782 Adın ne? 515 00:45:21,860 --> 00:45:22,850 Ha? 516 00:45:25,297 --> 00:45:27,061 Bunu bir kenara bırak. 517 00:45:27,132 --> 00:45:29,567 - Ne? - Bunu bir kenara bırak dedim. 518 00:45:32,237 --> 00:45:34,296 Neden buradasın? 519 00:45:34,406 --> 00:45:35,635 Yüzünü biliyorum. 520 00:45:36,675 --> 00:45:39,406 Evet. Evet, öyle. 521 00:45:39,478 --> 00:45:43,415 - Adın ne yine? - Ethan. 522 00:45:43,482 --> 00:45:46,816 Az önce yaptın işimin yarısı benim için, Ethan. 523 00:45:50,522 --> 00:45:52,820 İş mi istiyorsun, Ethan? 524 00:45:52,925 --> 00:45:55,087 - Evet. - Serin. 525 00:45:58,564 --> 00:45:59,963 Yarın görüşürüz. 526 00:46:02,968 --> 00:46:03,833 Tamam aşkım. 527 00:46:06,405 --> 00:46:07,736 Geç kalmayın. 528 00:46:12,377 --> 00:46:15,574 Neden onu içmeme izin vermedin? 529 00:46:15,681 --> 00:46:17,410 O zaten öldü. 530 00:46:49,014 --> 00:46:49,845 Hey. 531 00:46:51,149 --> 00:46:53,345 Son zamanlarda seni sigara içmeye çıkarken görmedim. 532 00:47:01,393 --> 00:47:05,796 Bugün erken saatlerde burada domuzları gördüm. 533 00:47:07,065 --> 00:47:09,295 Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istedim. 534 00:47:11,470 --> 00:47:13,905 - Nerede... - Evet, evet. 535 00:47:13,972 --> 00:47:15,269 Mia nerede? 536 00:47:16,642 --> 00:47:18,269 O... 537 00:47:20,646 --> 00:47:22,808 Artık burada değil. 538 00:47:26,051 --> 00:47:27,883 Geri gelecek mi? 539 00:47:32,524 --> 00:47:34,583 No, she... 540 00:47:36,628 --> 00:47:38,187 O... 541 00:48:44,029 --> 00:48:45,360 Burada bekle. 542 00:48:53,705 --> 00:48:56,470 ne düşünüyorsun benim evimde yapıyorsun, ha? 543 00:48:56,541 --> 00:48:59,135 - Ben şimdi çıkıyorum, sonra görüşürüz. - Bye, Dad. 544 00:49:02,114 --> 00:49:03,013 Gitmek. 545 00:49:11,223 --> 00:49:13,885 - You got a nice- - Benim evimde ne halt ediyorsun? 546 00:49:13,992 --> 00:49:15,482 - Kaden told me... - No, I mean, 547 00:49:15,560 --> 00:49:17,426 evimde ne halt ediyorsun? 548 00:49:17,529 --> 00:49:19,520 Don't you ever come yine evime, anladın mı? 549 00:49:19,598 --> 00:49:23,034 Seni asla yakınında istemiyorum, yakınında hiçbir yerde kahrolası çocuklarım, tamam mı? 550 00:49:23,101 --> 00:49:24,933 Sadece patronun bana yapmamı söylediği şeyi yapıyorum. 551 00:49:25,037 --> 00:49:27,904 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 552 00:49:30,008 --> 00:49:31,533 Kaden'in canı cehenneme! 553 00:49:33,178 --> 00:49:35,977 Biliyorsun, Kaden patron olabilir. 554 00:49:36,048 --> 00:49:37,914 ama o hasta ve o da benim sırada bu var. 555 00:49:38,016 --> 00:49:39,848 Bunu anladın mı? 556 00:49:42,888 --> 00:49:44,754 Bak, gözüm var... 557 00:49:49,694 --> 00:49:51,719 Bütün gece konuşacak mıyız? 558 00:49:55,167 --> 00:49:57,898 2701 Hawthorne Yeri. 559 00:49:59,704 --> 00:50:00,933 Ve kendine bir iyilik yap. 560 00:50:02,674 --> 00:50:05,541 O kadar küçük tutmaya çalış Ağzını kapat, tamam mı? 561 00:50:06,912 --> 00:50:08,437 Gülümse ve sür. 562 00:50:08,547 --> 00:50:11,881 Gülümse ve sür. 563 00:50:11,950 --> 00:50:13,076 Gülümse ve sür. 564 00:50:31,736 --> 00:50:35,138 - Üzgünüm beyler, kapalıyız. - Merhaba Craig. 565 00:50:35,240 --> 00:50:37,868 Merhaba Jake. Bu ne sürpriz dostum. 566 00:50:37,943 --> 00:50:40,469 - Nasılsın? - Ben? 567 00:50:40,579 --> 00:50:41,808 - Evet. - İyi. 568 00:50:41,913 --> 00:50:43,711 Hemen! Kaden nasıl? 569 00:50:43,782 --> 00:50:45,978 Hâlâ beyzbol rutinini yapıyor mu? 570 00:50:46,084 --> 00:50:48,815 Tabii başka ne var? 571 00:50:48,920 --> 00:50:52,550 Kim bu adam? Onu daha önce etrafta gördüğümü sanmıyorum. 572 00:50:52,624 --> 00:50:55,093 Evet, onu boşver. Neredeydin Craig? 573 00:50:56,228 --> 00:50:58,390 Oh, ben... Florida'daydım. 574 00:50:58,463 --> 00:51:01,125 Ailem gerçekten hastalandı. bu yüzden oraya inmek zorunda kaldım. 575 00:51:01,233 --> 00:51:03,759 Ama daha yeni döndüm. Seni arayacaktım. 576 00:51:03,835 --> 00:51:05,064 Hm. 577 00:51:06,771 --> 00:51:09,365 Görüyorum, görüyorum. 578 00:51:10,642 --> 00:51:12,940 Çünkü ben farklı duydum. 579 00:51:13,011 --> 00:51:16,208 geri döndüğünü duydum bir haftadan fazla bir süredir. 580 00:51:17,949 --> 00:51:20,884 Peki bunu sana kim söyledi? 581 00:51:20,986 --> 00:51:24,718 Hayır, hayır, hayır, ben yeni döndüm. Seni görmeye gelecektim. 582 00:51:26,158 --> 00:51:29,321 Öhöm. O halde Kaden'ın parası sende mi? 583 00:51:31,029 --> 00:51:34,329 Hayır, henüz değil. 584 00:51:34,399 --> 00:51:37,198 Görüyorsun, sorun bu dejenere olanlarla. 585 00:51:37,302 --> 00:51:40,431 Hayır, hayır... Hayır, hayır, hayır. Çok yakında alacağım. 586 00:51:40,505 --> 00:51:43,873 - Bir miras bekliyorum. - Miras mı? 587 00:51:43,975 --> 00:51:46,307 - Evet, büyükannemden. - Gerçekten büyükannenden mi? 588 00:51:46,378 --> 00:51:48,710 Evet, evet. Daha yeni öldü. Bu yüzden Florida'ya gitmek zorunda kaldım. 589 00:51:48,813 --> 00:51:50,110 Ailevi bir acil durumdu. 590 00:51:50,182 --> 00:51:52,344 Ailevi bir acil durumdu, güzel, evet. 591 00:51:52,450 --> 00:51:54,851 Bunu anlıyor musun? Mm-hmm. 592 00:51:57,189 --> 00:51:59,055 Tamam, kahretsin, seni gömeceğim. 593 00:51:59,157 --> 00:52:00,386 Lanet olsun. Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 594 00:52:00,492 --> 00:52:02,620 Bir saniye izin verin onunla konuşayım. 595 00:52:04,329 --> 00:52:07,355 - Elini üzerimden çek. - Bırak onunla konuşayım. 596 00:52:07,465 --> 00:52:09,297 - Ne diyeceksin? - Bırak konuşayım. 597 00:52:12,003 --> 00:52:14,665 Artık bir şeyler bulmalısın yoksa seni öldürecek. 598 00:52:14,739 --> 00:52:17,174 - Hiçbir şeyim yok. - Bir şeyler bul. 599 00:52:17,242 --> 00:52:18,937 Tamam, sorun bende değil. 600 00:52:19,044 --> 00:52:20,603 - Param bir hesapta var. - Nerede? 601 00:52:20,712 --> 00:52:24,171 Uh... İşte, bu bir borç. 602 00:52:24,249 --> 00:52:25,341 Parası var. 603 00:52:29,688 --> 00:52:30,780 Ne kadar? 604 00:52:30,889 --> 00:52:33,017 Orada yaklaşık 10 bin dolar var. 605 00:52:35,293 --> 00:52:36,351 PIN? 606 00:52:36,428 --> 00:52:39,363 Dokuz, bir, üç, iki. 607 00:52:41,700 --> 00:52:46,160 Tamam, bu iyi. Teşekkürler Craig. 608 00:52:50,242 --> 00:52:51,232 HAYIR! 609 00:53:03,588 --> 00:53:05,181 Haydi gülüm. 610 00:53:07,726 --> 00:53:08,887 Onu öldürmene gerek yoktu. 611 00:53:08,960 --> 00:53:10,792 Ah, ne umurunda, ha? 612 00:53:11,930 --> 00:53:13,056 Ve sana bir şey söyleyeyim. 613 00:53:13,131 --> 00:53:16,658 Bu işte başarılı olmak istiyorsanız o zaman Öldürmeyi öğrenmelisin. 614 00:53:16,768 --> 00:53:19,396 Çünkü Kaden'in işe aldığı insanlar, onlar gerçek psikopatlar 615 00:53:19,471 --> 00:53:22,441 Öldürmekten ve işkence etmekten hoşlananlar. Ve eğer yapmazsan, 616 00:53:22,507 --> 00:53:24,999 o zaman Kaden'in sana bir faydası yok ve ben de öyle. 617 00:53:30,915 --> 00:53:34,510 - Jake. - Evet, halledildi. 618 00:53:34,619 --> 00:53:37,919 Şuraya gidin... 619 00:53:37,989 --> 00:53:39,252 Anladım. 620 00:53:44,462 --> 00:53:46,123 Patronun senin için bir işi var. 621 00:53:49,668 --> 00:53:52,296 Beni yolda bırakıyorsun. Sürmek. 622 00:54:17,295 --> 00:54:20,993 Peki bu gece şoförümüz sen misin? 623 00:54:21,066 --> 00:54:23,501 - Sanırım öyle. - Ha. 624 00:54:24,903 --> 00:54:26,064 Burada bekle. 625 00:54:34,379 --> 00:54:35,210 Buraya gel. 626 00:54:38,850 --> 00:54:41,251 Onu içeri alın! Onu içeri alın. 627 00:54:44,389 --> 00:54:45,515 Vur ona! 628 00:54:47,225 --> 00:54:51,822 Hey. Kyle. Seninle... tanıştığıma memnun oldum. 629 00:54:51,896 --> 00:54:57,733 Evet. Evet ve bu küçük dolandırıcı, bok kafalı Lars, değil mi? 630 00:55:00,305 --> 00:55:02,399 Tamam, haydi, güneye doğru ilerleyin. 631 00:55:02,507 --> 00:55:04,066 Nereye? 632 00:55:05,243 --> 00:55:07,712 Merak etmeyin, oraya varacağız. Şimdi git. 633 00:55:09,914 --> 00:55:13,817 Demek Kaden'in yeni sürücüsü sensin, öyle mi? 634 00:55:16,187 --> 00:55:20,055 Görünüşe göre Kaden göndermek istiyor bizimle birlikte birisi 635 00:55:20,125 --> 00:55:23,390 çünkü biz yapmamışız gibi değil yıllardır gayet iyi gidiyor. 636 00:55:23,461 --> 00:55:26,226 Evet, gayet iyi gidiyorduk. 637 00:55:27,766 --> 00:55:31,293 Peki onu yakalamak ne kadar zordu? 638 00:55:31,403 --> 00:55:35,931 Diyelim ki onun küçük- onun küçük kız arkadaşı 639 00:55:36,040 --> 00:55:39,032 iki kat daha zordu bu küçük pislik enayi gibi. 640 00:55:42,213 --> 00:55:45,376 Biraz komik, Lars. 641 00:55:45,450 --> 00:55:49,387 O kadar çok uyuşturucuyla dolu ki kızını vurduk. 642 00:55:49,454 --> 00:55:51,582 küçük kalbi patladı. 643 00:55:59,397 --> 00:56:02,765 Oh, oh, sola dön ve sonra kenara çekin. 644 00:56:23,087 --> 00:56:24,418 Hadi gidelim. 645 00:56:46,544 --> 00:56:48,444 - Evet? - Jan, oraya ulaştın mı? 646 00:56:48,513 --> 00:56:50,948 - Evet, buradayız. - Onu telefona bağlayın. 647 00:56:51,015 --> 00:56:52,414 Tamam, bekle. 648 00:56:52,484 --> 00:56:56,079 Dinle, seni pislik, fahişe kız arkadaşın öldü. 649 00:56:56,154 --> 00:56:59,089 - Param nerede? - Kız arkadaşım değildi. 650 00:56:59,157 --> 00:57:01,626 Sadece daha fazla zamana ihtiyacım vardı. 651 00:57:01,693 --> 00:57:04,025 Sadece bebeğime bakmaya çalışıyorum. 652 00:57:04,128 --> 00:57:05,789 Sadece daha fazla zamana ihtiyacım vardı! 653 00:57:05,864 --> 00:57:08,094 Mia bunu kardeşinden alacaktı. 654 00:57:08,166 --> 00:57:09,793 Çok konuşuyorsun. 655 00:57:09,868 --> 00:57:12,428 Bu konuyu toparlayın. 656 00:57:12,504 --> 00:57:16,168 Yapman gerekeni yap. Ethan, işin bittiğinde beni alırsın. 657 00:57:17,342 --> 00:57:19,504 Dur, Eth... 658 00:57:21,579 --> 00:57:22,876 Haydi buradan çıkalım. 659 00:57:27,986 --> 00:57:30,512 Hadi! 660 00:57:51,342 --> 00:57:53,174 Çok eğlenceliydi. 661 00:57:53,244 --> 00:57:55,372 Evet. 662 00:57:56,381 --> 00:57:58,247 Ah-vee! 663 00:57:58,349 --> 00:58:01,148 Gidip Kaden'i almam lazım, o yüzden... 664 00:58:01,219 --> 00:58:05,486 Evet, başka işlerimiz var yine de ilgilenmek. 665 00:58:05,557 --> 00:58:08,254 Evet, listemizdeki bir sonraki kişi var. 666 00:58:10,161 --> 00:58:15,600 Tamam, biz... Sonra görüşürüz şoför. 667 00:58:15,700 --> 00:58:16,997 Tanıştığımıza memnun oldum. 668 00:59:29,140 --> 00:59:30,198 Ethan... 669 00:59:33,544 --> 00:59:35,444 bu bir 38'lik. 670 00:59:35,513 --> 00:59:36,605 Altı atış var. 671 00:59:39,517 --> 00:59:41,645 Onu doğrultursun, tetiği çekersin. 672 00:59:41,719 --> 00:59:45,349 Bir aptal bunu kullanabilir, değil mi? Daha önce hiç silahla ateş ettin mi? 673 00:59:46,357 --> 00:59:47,847 Hayır. 674 00:59:47,959 --> 00:59:50,451 Aslında her zaman bir ilk vardır. 675 00:59:56,300 --> 00:59:57,790 McMillan'da yoktu onunla ilgili herhangi bir şey. 676 00:59:57,869 --> 01:00:00,600 - Ne yapmamızı istiyorsunuz? - McMillan'ın icabına bakılmasını istiyorum. 677 01:00:00,672 --> 01:00:02,197 Ah, anladınız. 678 01:00:02,306 --> 01:00:04,434 - İş bitince beni ara. - Tamam patron. 679 01:00:08,613 --> 01:00:10,775 Hadi gidip bir kahve içelim. 680 01:00:19,157 --> 01:00:23,492 Hey, dinle, anlama hepsi kafayı yemiş 681 01:00:23,561 --> 01:00:27,520 Yapmak zorunda olduğun bu saçmalık yüzünden. Demek sen yaptın, bitti. 682 01:00:27,632 --> 01:00:30,363 Yapabileceğin en iyisiydi. için... 683 01:00:31,869 --> 01:00:33,030 Unut gitsin. 684 01:00:34,105 --> 01:00:35,368 Tamam aşkım. 685 01:00:38,843 --> 01:00:41,005 Bu hayatta kaza yoktur. 686 01:00:43,047 --> 01:00:44,708 Her şeyin bir nedeni var. 687 01:00:45,717 --> 01:00:46,548 Ah... 688 01:00:48,453 --> 01:00:51,445 Sana başka bir silah alacağım. eğer istersen. Bu senin seçimin. 689 01:00:55,293 --> 01:00:57,591 - Bekle, nereye gidiyorsun? - Hiçbir yerde. 690 01:00:57,695 --> 01:00:59,254 - Peki sırt çantasında ne var? - Yolumdan çekil anne. 691 01:00:59,363 --> 01:01:00,353 - Hayır, burada ne var? - Hiç bir şey. 692 01:01:00,431 --> 01:01:02,593 - Bu nedir? Hayır, bu nedir? - Hayır. 693 01:01:02,700 --> 01:01:04,998 Bu nedir? Onu bana ver, onu bana ver. 694 01:01:05,069 --> 01:01:06,002 - Bırak şunu! - Onu bana ver! 695 01:01:06,070 --> 01:01:07,731 Bırak şunu! 696 01:01:20,685 --> 01:01:22,084 Neden öldürüyorsun? 697 01:01:26,257 --> 01:01:27,247 Sadece iş. 698 01:01:29,627 --> 01:01:33,962 Bilirsin, bazen bir sürü aptal insan. 699 01:01:34,065 --> 01:01:36,830 Büyük ikramiyeyi parayla vurdular yanıma geliyorlar. 700 01:01:36,934 --> 01:01:38,402 Onlara ihtiyaçları olanı veriyorum. 701 01:01:40,505 --> 01:01:44,339 Ve sonra... aptal piçler var 702 01:01:44,442 --> 01:01:47,468 senden faydalanabileceklerini düşünenler ve sana geri ödeme yapmayacağım, 703 01:01:47,578 --> 01:01:50,570 ve işte o zaman işler çirkinleşir. 704 01:01:51,582 --> 01:01:54,108 Kişisel bir şey değil. 705 01:01:54,185 --> 01:01:56,586 Kesinlikle iş. 706 01:01:56,654 --> 01:01:58,816 Evet, öyle görünüyor ki Jan ve Kyle... 707 01:01:58,923 --> 01:02:01,688 Bu iki pislik sadece böcek. 708 01:02:01,793 --> 01:02:03,158 Sadece kötü şerefsizler. 709 01:02:03,261 --> 01:02:06,492 Onların umursadığı tek şey para ve güç. 710 01:02:06,597 --> 01:02:08,964 Mesela kızı alıyorsun. 711 01:02:10,568 --> 01:02:12,400 Biliyor musun, onlara söyledim sen sadece işine bak. 712 01:02:12,470 --> 01:02:15,633 Onlara söylemedim zavallı şeye işkence etmek. 713 01:02:29,287 --> 01:02:30,448 Lanet olsun. 714 01:02:30,521 --> 01:02:31,647 İyi misin? 715 01:02:33,558 --> 01:02:36,960 Buradayım ve burada değilim. 716 01:02:44,735 --> 01:02:47,033 Adriamisin. Bu... 717 01:02:48,239 --> 01:02:49,468 Bu kanser için. 718 01:02:54,078 --> 01:02:56,308 Annem, 719 01:02:56,380 --> 01:03:00,010 Adriamisin kullanıyordu Yayılmasını durdurmaya yardımcı olmak için. 720 01:03:02,920 --> 01:03:05,855 Peki, saatin dolduğunda... 721 01:03:08,359 --> 01:03:09,793 saatin doldu. 722 01:03:11,696 --> 01:03:13,164 Ne kadar zamanın var biliyor musun? 723 01:03:16,667 --> 01:03:18,226 Bütün cevaplara sahip değilim. 724 01:03:26,010 --> 01:03:28,172 Bana daha fazla zaman vereceklerini söylediler. 725 01:03:29,647 --> 01:03:31,706 Altı ay, bir yıl. 726 01:03:34,719 --> 01:03:38,849 Kemoterapi tedavisi görürsem iki yıl. 727 01:03:38,923 --> 01:03:45,192 Gerçekten etrafta dolaşıp salya akıtmak istemiyorum her tarafımda, 728 01:03:45,263 --> 01:03:49,723 bir bakımevinde hemşirem var, hatta yok onun kahrolası adını biliyorum, 729 01:03:49,800 --> 01:03:51,928 kıçımı siliyorum, biliyorsun... 730 01:03:53,804 --> 01:03:57,035 Ben korkmuyorum... Ölümden korkmuyorum... 731 01:03:58,276 --> 01:04:01,906 ama ölmekten korkuyorum. Bilirsin. 732 01:04:04,649 --> 01:04:06,139 Bütün bunlara nasıl bulaştın? 733 01:04:08,219 --> 01:04:11,382 Bunun hakkında pek konuşmuyorum ama... 734 01:04:11,455 --> 01:04:12,889 Topçu olmak istiyordum. 735 01:04:13,891 --> 01:04:16,019 - Gerçekten mi? - Evet. 736 01:04:18,129 --> 01:04:20,894 Ve biliyorsun, ben... 737 01:04:22,900 --> 01:04:24,425 Oldukça iyi bir atış yaptım. 738 01:04:24,535 --> 01:04:28,733 Biliyorsun askere alındım 17 yaşında liseyi terk etmek, 739 01:04:28,806 --> 01:04:33,209 Çift A, tek A top oynuyordum yaklaşık beş yıldır. 740 01:04:33,277 --> 01:04:35,644 Ve biliyorsun, işe yaramadı. 741 01:04:35,746 --> 01:04:37,714 Ben sadece... Yeterince iyi değildim sanırım. 742 01:04:38,950 --> 01:04:39,781 Yani... 743 01:04:42,086 --> 01:04:45,181 Bir şey bulmam gerekiyordu, anlıyor musun? 744 01:04:45,289 --> 01:04:47,485 Ben böyle değilim... 745 01:04:53,264 --> 01:04:55,756 Hayatımın böyle olmasını planlamamıştım. 746 01:04:55,833 --> 01:05:01,772 Biliyor musun, hiç istemedim kötü bir insan olmak ya da bilirsin... 747 01:05:01,839 --> 01:05:06,800 Ben sadece... Sadece top oynamak istedim dostum. 748 01:05:09,447 --> 01:05:12,644 Bilirsin, sanırım hayallerin ne zaman gerçekleşmesin, 749 01:05:12,750 --> 01:05:15,242 biliyorsun, asla unutmazsın onlar hakkında. Sen sadece... 750 01:05:16,921 --> 01:05:22,087 Gerçekten ama gerçekten bir şeyler diliyorum farklı şekilde sonuçlanabilirdi. 751 01:05:30,301 --> 01:05:31,996 Örneğin kız. 752 01:05:32,103 --> 01:05:34,765 Onlara söylemedim zavallı şeye işkence etmek. 753 01:05:36,307 --> 01:05:39,709 Kızını vurduk bir sürü uyuşturucuyla dolu 754 01:05:39,810 --> 01:05:42,541 küçük kalbi patladı. 755 01:06:24,488 --> 01:06:26,013 - Selam. - Hadi. 756 01:06:28,926 --> 01:06:29,984 Hadi! 757 01:06:34,365 --> 01:06:36,333 burada olduğunu varsayıyorum Kaden'in emriyle. 758 01:06:36,400 --> 01:06:37,561 Evet. 759 01:06:37,668 --> 01:06:39,727 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 760 01:06:39,837 --> 01:06:42,067 Evet, oturun. 761 01:06:51,949 --> 01:06:54,748 Peki senin için ne yapabiliriz? 762 01:06:54,819 --> 01:06:57,720 Hey, sadece merak ediyorum. Siz uyuşturucularınızı nereden alıyorsunuz? 763 01:07:00,624 --> 01:07:01,455 Ah... 764 01:07:03,727 --> 01:07:06,594 Yani bu soruyu Kaden'e mi sordun? 765 01:07:08,599 --> 01:07:09,964 Henüz değil. 766 01:07:12,169 --> 01:07:13,295 Sanırım sana söyleyebiliriz. 767 01:07:16,540 --> 01:07:18,872 Grand Avenue'da küçük bir yerimiz var. 768 01:07:18,943 --> 01:07:20,536 Orada tam bir operasyon yürüttüler. 769 01:07:20,611 --> 01:07:22,409 Bu saçmalık... 770 01:07:23,948 --> 01:07:28,749 Onlar cesaretliler iyi şeyler. 771 01:07:28,819 --> 01:07:30,651 Bu bok ucuz değil. 772 01:07:30,754 --> 01:07:34,122 Ama küçük bir dost bağlantımız var eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 773 01:07:35,159 --> 01:07:36,752 Elbette. Teşekkürler dostum. 774 01:07:40,598 --> 01:07:43,397 Senden hoşlanıyorum. Ben... Ondan hoşlanıyorum. 775 01:07:46,303 --> 01:07:48,362 Artık çok iyi arkadaş olabiliriz. 776 01:07:48,472 --> 01:07:50,668 Bira ister misin? 777 01:07:50,774 --> 01:07:52,299 Evet, elbette dostum. 778 01:07:54,512 --> 01:07:56,446 Hey, Jan, izin ver sana bir şey soracağım. O... 779 01:07:56,514 --> 01:07:59,506 Evet, evet, evet. biliyorum ne düşünüyorsun? 780 01:07:59,617 --> 01:08:03,554 Birkaç vidası gevşemiş. Ama o çok sadık. 781 01:08:03,654 --> 01:08:06,055 Şimdi başka bir arkadaşa sahip olmanın heyecanını yaşıyor. 782 01:08:06,157 --> 01:08:09,286 Tabii eğer Kaden'ı kızdırmazsan. 783 01:08:09,360 --> 01:08:11,624 Evet, bu yüzden buradayım. 784 01:08:11,695 --> 01:08:13,720 İşin doğru yapıldığını görmek için. 785 01:08:17,801 --> 01:08:20,270 Merhaba Kyle. Hey. 786 01:08:22,973 --> 01:08:28,104 Şimdi Kaden insanları gönderiyor bizi kontrol etmek için evimize. 787 01:08:28,179 --> 01:08:33,049 Sana bu boku söyledim Lars'tan sonra olacaktı. 788 01:08:33,150 --> 01:08:34,948 Adam. 789 01:08:36,554 --> 01:08:38,044 Biliyor musun? Ben hazırım. 790 01:08:39,056 --> 01:08:40,785 Neye hazır? 791 01:08:42,726 --> 01:08:45,991 Burada ne yaptığımızı izliyorsun Sen de gidip şefe söyle, tamam mı? 792 01:08:46,063 --> 01:08:48,088 Artık umurumda değil. 793 01:08:48,199 --> 01:08:51,396 Hadi bunu yapalım. Hadi yapalım. 794 01:08:51,502 --> 01:08:53,732 Bu gösteriyi yola koyalım. Aç mısın? 795 01:08:53,837 --> 01:08:56,534 Dostum, bize biraz... atıştırmalıklar getir. 796 01:08:56,607 --> 01:08:58,006 Hadi. 797 01:08:58,075 --> 01:08:59,406 Seni konuğumuzla tanıştıracağım. 798 01:08:59,510 --> 01:09:02,070 Uyanmak. Hadi dostum, şunu yapalım. 799 01:09:05,516 --> 01:09:07,780 Yani bu senin için yeni bir iş mi? 800 01:09:07,885 --> 01:09:09,046 Evet. 801 01:09:09,119 --> 01:09:10,951 Evet dostum Kaden, biraz gergin. 802 01:09:11,055 --> 01:09:14,616 ama en azından zamanında ödüyor, biliyor musun? 803 01:09:20,197 --> 01:09:22,859 O halde hadi onu kontrol edelim. 804 01:09:27,771 --> 01:09:30,069 Görmek? 805 01:09:33,544 --> 01:09:36,514 İşte McMillan. sana söylemiştim endişelenecek bir şey yok. 806 01:09:36,580 --> 01:09:39,277 Aptal götlü kadın. 807 01:09:39,383 --> 01:09:41,351 Evet, alacağız yakında seninle ilgileneceğim. 808 01:09:41,418 --> 01:09:44,513 Hızlı. Hepiniz buraya geleceksiniz, değil mi? 809 01:10:00,804 --> 01:10:02,499 Biraz atıştırmalık aldım. 810 01:10:12,349 --> 01:10:17,185 Lütfen, arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 811 01:10:17,288 --> 01:10:19,256 Kız kardeşimi öldürdün. 812 01:10:20,958 --> 01:10:24,121 Biz... arkadaş değiliz! 813 01:10:30,968 --> 01:10:32,902 Hey, hey, hey, sana zarar vermeyeceğim. 814 01:10:32,970 --> 01:10:35,234 Hey. Hey, sana zarar vermeyeceğim. 815 01:10:35,306 --> 01:10:37,604 Tamam, beni anlıyor musun? Sana zarar vermeyeceğim. 816 01:10:59,029 --> 01:11:00,656 Sen Mia'nın arkadaşısın. 817 01:11:01,832 --> 01:11:03,664 Sen... sen onun kardeşisin. 818 01:11:05,569 --> 01:11:09,972 Hemen buradan çıkmalısın ve asla arkana bakma. 819 01:11:10,040 --> 01:11:13,032 Beni duyuyor musun? Hemen gitmelisin. 820 01:11:13,143 --> 01:11:16,545 Hayır, yapamam... O olmadan gidemem. Onu aldılar. 821 01:11:16,647 --> 01:11:19,582 DSÖ? Nerede? 822 01:11:21,251 --> 01:11:22,844 Kız kardeşim. 823 01:11:59,223 --> 01:12:01,214 O içeride. 824 01:12:06,764 --> 01:12:09,859 Oraya giremem. Lütfen, lütfen beni oraya sokma, lütfen. 825 01:12:09,933 --> 01:12:12,868 Selam, selam, selam. 826 01:12:12,936 --> 01:12:14,563 Oraya girmene gerek yok. 827 01:12:16,373 --> 01:12:17,772 Onun adı ne? 828 01:12:18,776 --> 01:12:20,073 Jessica. 829 01:12:31,221 --> 01:12:32,882 Sen burada bekle. 830 01:13:12,996 --> 01:13:16,296 Jake teslim etmemizi istiyor İlaç sevkiyatları hafta sonuna kadar tamamlanacak. 831 01:13:16,366 --> 01:13:19,996 Ayrıca Jan'ın getirdiği kızı da öldür. Anladın mı? 832 01:14:17,427 --> 01:14:22,831 Scott, kıyafetleri gerçekten beğendim bu diğer kızlar sen... 833 01:14:36,914 --> 01:14:40,475 Hey, Jen, her şey yolunda mı? 834 01:15:46,216 --> 01:15:47,650 Jessica mı? 835 01:15:47,751 --> 01:15:48,877 Lütfen. Lütfen bana zarar verme. 836 01:15:48,952 --> 01:15:51,046 Yapmayacağım, kız kardeşinin yanındayım. 837 01:16:03,433 --> 01:16:06,130 Buraya gelerek büyük bir hata yaptın. 838 01:16:14,144 --> 01:16:16,476 Elindeki tek şey bu mu? 839 01:16:16,546 --> 01:16:18,514 Kalk, kalk! 840 01:17:07,197 --> 01:17:08,255 Jessica mı? 841 01:17:11,101 --> 01:17:12,660 Jessica. 842 01:17:39,062 --> 01:17:40,552 Onu buldun mu? 843 01:17:42,432 --> 01:17:43,957 Kız kardeşim. 844 01:18:17,601 --> 01:18:18,432 Şey... 845 01:18:20,537 --> 01:18:21,868 Mia... 846 01:18:24,274 --> 01:18:26,038 Seni sevdi. 847 01:18:28,445 --> 01:18:31,415 O seni asla istemedi bu işe karışmak için. 848 01:18:33,784 --> 01:18:34,615 Şey... 849 01:18:35,952 --> 01:18:38,614 Bunu sana vermem için bana verdi... 850 01:18:41,825 --> 01:18:44,419 ona bir şey olursa diye. 851 01:18:53,069 --> 01:18:55,060 Buradan uzaklaşmalısın. 852 01:18:59,976 --> 01:19:01,774 Arkanıza bakmayın. 853 01:19:08,151 --> 01:19:09,915 Gitmek. 854 01:19:23,366 --> 01:19:25,664 Ethan, yardım et. 855 01:19:25,735 --> 01:19:28,170 Beni rahat bırak. 856 01:19:28,238 --> 01:19:29,399 Neredesin? 857 01:19:53,496 --> 01:19:55,396 Ethan, 858 01:19:55,498 --> 01:19:57,990 Eğer bunu okuyorsan, o zaman muhtemelen ölmüşümdür. 859 01:19:58,068 --> 01:20:01,527 Dışarı çıkabileceğimi hiç sanmıyorum seçtiğim yolun. 860 01:20:01,605 --> 01:20:04,199 Bunu bilmeni isterim ki bunların hiçbiri bu senin hatan. 861 01:20:04,274 --> 01:20:07,869 Harcayabildiğimiz için gerçekten mutluyum birlikte güzel anlar yaşayabiliriz. 862 01:20:07,944 --> 01:20:11,778 Sonunda sana minnettarım yeniden kendim gibi hissediyorum. 863 01:20:11,882 --> 01:20:13,850 Şimdi bu iyiliğin karşılığını ben vereyim. 864 01:20:13,917 --> 01:20:16,909 Kendini suçladığını biliyorum Annemin ölümü için. 865 01:20:17,020 --> 01:20:18,419 Bu senin hatan değil 866 01:20:18,521 --> 01:20:21,752 ve benim ölümüm de senin hatan değil. 867 01:20:21,858 --> 01:20:24,156 Hayatı dolu dolu yaşayın 868 01:20:24,227 --> 01:20:26,855 ve Chloe ile aranızı bozmamaya çalışın. 869 01:20:26,930 --> 01:20:28,329 Onu senin için seviyorum. 870 01:20:28,398 --> 01:20:29,866 Mutlu olmanı istiyorum. 871 01:20:29,933 --> 01:20:32,231 Ve annem de bunu isterdi. 872 01:20:36,506 --> 01:20:39,168 Beni dinle, Ethan. 873 01:20:39,242 --> 01:20:41,939 Hayatını değiştirmeni istiyorum. 874 01:20:42,045 --> 01:20:45,242 Artık silah yok, tamam mı? Bana söz ver? 875 01:20:45,348 --> 01:20:48,283 Zaten silahımı aldın benden, unuttun mu? 876 01:20:49,953 --> 01:20:51,887 Şimdi git bize çay yap, olur mu? 877 01:20:53,023 --> 01:20:54,252 Tamam aşkım. 878 01:21:59,789 --> 01:22:00,847 Jake'i hatırladın mı? 879 01:22:06,396 --> 01:22:11,232 Tamam, gidelim. Bizi 1879 Harbor Lane'e götürün. 880 01:22:18,475 --> 01:22:19,772 Bugün Ocak. Harika bir gün geçirmenizi dilerim. 881 01:22:19,843 --> 01:22:22,005 Şansın var mı? 882 01:22:22,112 --> 01:22:23,136 Hiç bir şey. 883 01:22:25,281 --> 01:22:29,184 Neler oluyor? Kimse aramalara cevap vermiyor. 884 01:22:29,285 --> 01:22:31,845 Muhtemelen boşa gittiler bir barda. 885 01:22:31,955 --> 01:22:33,946 Sadece onların kıçının üstünde kal. Sırada kim var? 886 01:22:34,024 --> 01:22:36,618 Chloe adında bir kız. 887 01:22:36,693 --> 01:22:38,718 30 bin borcu var borcunu ödemek için yedi ayı vardı. 888 01:22:38,828 --> 01:22:42,162 Parayı ödemek için kullandı babasının sağlık faturaları için. 889 01:22:42,232 --> 01:22:44,826 Saklandık ama onu bulduk. 890 01:22:47,170 --> 01:22:48,467 Buradayız. 891 01:22:50,040 --> 01:22:52,236 Tamam, gidelim. 892 01:22:52,342 --> 01:22:54,208 Tamam Jake, burada kal. 893 01:22:54,310 --> 01:22:56,574 Bakalım onlara telefon edebilecek misin? 894 01:23:12,429 --> 01:23:14,158 Sen neye bakıyorsun? 895 01:23:16,499 --> 01:23:18,092 Evet, gülümsemeye devam et. 896 01:23:32,749 --> 01:23:35,150 Bugün Ocak. Harika bir gün geçirmenizi dilerim. 897 01:23:44,761 --> 01:23:46,559 Evet, Jake. 898 01:24:16,426 --> 01:24:17,825 Ethan, ne istiyorsun? 899 01:24:17,927 --> 01:24:19,588 - Hadi! Hadi! - Ne... Ne oluyor? 900 01:24:27,570 --> 01:24:29,299 Görüyorum ki ikiniz tanışmışsınız. 901 01:24:29,405 --> 01:24:30,304 Tanrım. 902 01:24:30,406 --> 01:24:32,067 Ne, düşünmedin Seni mi bulacaktım? 903 01:24:44,621 --> 01:24:46,487 Hadi, bu taraftan! 904 01:24:47,590 --> 01:24:48,785 Dümdüz! 905 01:24:53,930 --> 01:24:55,193 Burayı kesin! 906 01:25:05,108 --> 01:25:06,303 Yukarı çık! 907 01:25:27,230 --> 01:25:31,394 Hey, siz burada olamazsınız! Hey! 908 01:25:33,002 --> 01:25:34,595 Şimdi ne istiyorsun? 909 01:26:34,063 --> 01:26:35,462 Yolumdan çekil, pislik. 910 01:26:37,400 --> 01:26:38,526 Hayır. 911 01:26:38,601 --> 01:26:40,228 O kaltak için ölmeye hazır mısın? 912 01:26:40,303 --> 01:26:42,601 Evet, aynı benim kız kardeşim için olduğum gibi. 913 01:26:42,705 --> 01:26:44,298 Adı Mia'ydı. 914 01:26:45,308 --> 01:26:46,935 Lanet olsun. 915 01:26:47,043 --> 01:26:48,772 Onun Dante'ye olan borcunu ödedim. 916 01:26:48,878 --> 01:26:50,642 Parasını çaldı! 917 01:26:53,249 --> 01:26:55,980 Sana tekrar sormayacağım. 918 01:26:56,085 --> 01:26:58,247 Yolundan çekil. 919 01:26:59,289 --> 01:27:00,450 Siktir git. 920 01:27:27,617 --> 01:27:30,882 Bu böyle tamam. 921 01:27:30,987 --> 01:27:32,819 Sorun değil. Bu... 922 01:28:06,255 --> 01:28:07,916 Mermi yok. 923 01:28:20,436 --> 01:28:23,337 Hadi ama. 924 01:28:23,406 --> 01:28:25,738 Sorun değil, artık bitti. 925 01:28:44,527 --> 01:28:45,688 Ethan. 926 01:29:04,213 --> 01:29:05,908 Geri döndüğünü görünce şaşırdım. 927 01:29:08,751 --> 01:29:11,721 En son konuştuğumuzda işler pek iyi gitmedi. 928 01:29:12,855 --> 01:29:16,621 Evet, sanırım öyle. 929 01:29:18,294 --> 01:29:20,388 Ancak kız kardeşinizin ölümünün ışığında, 930 01:29:20,463 --> 01:29:23,023 gideceğini sanıyordum oldukça fazla şey yaşadık. 931 01:29:24,400 --> 01:29:25,731 Bu yüzden seni ihbar etmedim. 932 01:29:27,437 --> 01:29:28,427 Bu sefer. 933 01:29:29,472 --> 01:29:30,803 Teşekkür ederim. 934 01:29:32,775 --> 01:29:35,107 umarım anlarsın Sana yardım etmeye çalışıyorum. 935 01:29:36,479 --> 01:29:38,447 Herkes sana karşı değil. 936 01:29:40,082 --> 01:29:41,607 Bunu biliyorsun, değil mi?