1
00:01:57,039 --> 00:01:58,680
Que se passe-t-il?

2
00:01:58,980 --> 00:02:00,660
Que se passe-t-il?

3
00:02:02,520 --> 00:02:04,260
Je cherche juste ça.

4
00:02:04,680 --> 00:02:05,680
Êtes-vous excité?

5
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
Non,

6
00:02:08,440 --> 00:02:10,000
non. Pourquoi je ne te crois pas ?

7
00:02:11,039 --> 00:02:15,340
Tu es littéralement comme le plus célèbre
personne que j'ai jamais rencontrée. D'accord, regarde.

8
00:02:17,620 --> 00:02:21,080
En septembre, elle commence à travailler pour
EPA sourd.

9
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
Je suis d'accord.

10
00:02:22,860 --> 00:02:24,500
Je veux dire, Boston est...

11
00:02:39,450 --> 00:02:42,850
D'accord, une minute, une minute.

12
00:03:18,500 --> 00:03:20,380
Puis-je avoir des relations sexuelles avec un lion ?

13
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
Oh mon Dieu.

14
00:03:55,580 --> 00:03:57,420
C'est sa maison. Oh, cool.

15
00:04:39,880 --> 00:04:46,420
La façon dont tu regardes ces voitures me fait
j'ai hâte de voir comment ça va se passer

16
00:04:46,420 --> 00:04:47,420
se révéler.

17
00:04:48,520 --> 00:04:50,740
Ouais, je ne pense pas que tu vas aimer
celui-là, c'est trop.

18
00:04:53,340 --> 00:04:54,340
Attendez.

19
00:04:57,560 --> 00:04:58,559
Attendez.

20
00:04:58,560 --> 00:05:00,680
J'en ai 450 de plus.

21
00:05:01,920 --> 00:05:03,380
Ma sœur va me tuer pour ça.

22
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
Oh,

23
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
voilà.

24
00:05:32,340 --> 00:05:33,340
Ce qui s'est passé?

25
00:05:34,640 --> 00:05:35,640
Tant pis.

26
00:05:36,460 --> 00:05:39,160
Tu étais dans la merde devant la justice. je suis
pas là.

27
00:05:40,140 --> 00:05:43,660
Vous avez joué un très bon rôle là-dedans, vous
sais. Ouais.

28
00:05:44,540 --> 00:05:48,200
Alors, que penses-tu que tu payais tout
cet argent ?

29
00:05:48,700 --> 00:05:49,740
Rembourse ma sœur.

30
00:05:50,940 --> 00:05:52,760
Elle m'a invité ici avec quelques
amis.

31
00:05:53,540 --> 00:05:56,040
Je me suis mis dans des ennuis la dernière fois
quelques années.

32
00:05:56,600 --> 00:05:58,040
Et elle a toujours été là pour moi.

33
00:05:59,340 --> 00:06:01,680
Et ce sera une excellente façon de prendre
prendre soin d'elle d'une fois.

34
00:06:03,160 --> 00:06:04,560
N'est-ce pas doux et merveilleux ?

35
00:06:04,840 --> 00:06:06,360
Tu me mets les larmes aux yeux.

36
00:06:07,560 --> 00:06:11,680
Tu me brises presque le cœur de faire ça
vous.

37
00:06:35,010 --> 00:06:36,010
Merci,

38
00:06:39,730 --> 00:06:40,730
Je ne l'ai pas.

39
00:06:53,070 --> 00:06:57,470
Un très bon ami à moi. Appelez simplement le
numéro et je te fixerai pour demain

40
00:06:57,470 --> 00:06:59,230
après-midi. Êtes-vous libre?

41
00:07:00,570 --> 00:07:01,690
Ouais, bien sûr.

42
00:07:02,910 --> 00:07:04,910
Et oui, bien sûr, cela prend soin de vous.

43
00:07:06,910 --> 00:07:07,729
Merci.

44
00:07:07,730 --> 00:07:09,770
Au revoir. Passe une bonne nuit.

45
00:07:09,990 --> 00:07:10,990
Au revoir.

46
00:07:12,970 --> 00:07:14,430
Tu as changé

47
00:07:14,430 --> 00:07:21,470
votre

48
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
la vie.

49
00:07:57,330 --> 00:07:59,630
Comment vas-tu, mon pote ?

50
00:07:59,890 --> 00:08:00,890
Super. Kyle.

51
00:08:03,490 --> 00:08:04,490
Kyle,

52
00:08:10,430 --> 00:08:11,790
est-ce que tu joues ?

53
00:08:14,370 --> 00:08:15,370
Bien sûr que non.

54
00:08:16,050 --> 00:08:17,890
Ne gâche pas l'ambiance, d'accord ?

55
00:08:18,110 --> 00:08:20,330
Qui a été abattu ? Hé, hé, l'eau. Tir.

56
00:08:20,810 --> 00:08:21,810
Eau.

57
00:08:22,910 --> 00:08:23,930
Coup d'eau.

58
00:08:24,170 --> 00:08:25,170
Tir.

59
00:08:25,660 --> 00:08:26,660
Hé, vous savez quoi, les gars ?

60
00:08:26,940 --> 00:08:31,560
Pour montrer mon appréciation d'être allée et
me trouvant un ancien pendant ton voyage, j'ai

61
00:08:31,560 --> 00:08:33,940
j'ai préparé quelque chose pour toi que je
j'adore absolument.

62
00:08:34,919 --> 00:08:36,659
Quelque chose que Chris voit sur un catamaran.

63
00:08:37,120 --> 00:08:38,240
Encore mieux, d'accord ?

64
00:08:38,480 --> 00:08:40,179
Attends-moi demain à 8 heures à la perception.

65
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
Ça va être génial.

66
00:08:42,220 --> 00:08:43,220
Tu es prêt ?

67
00:08:43,460 --> 00:08:44,299
Ouais. Je suis prêt.

68
00:08:44,300 --> 00:08:45,480
Ça va être génial, d'accord ? Tu es
dans.

69
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
Vous y êtes. Merci.

70
00:08:46,940 --> 00:08:47,940
D'accord.

71
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
YOLO, bébé.

72
00:08:49,140 --> 00:08:50,140
YOLO!

73
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
Oh ouais.

74
00:09:02,550 --> 00:09:09,510
Ne t'inquiète pas, bébé. Je vais

75
00:09:09,510 --> 00:09:10,950
je te donnerai un peu de jus de pomme la prochaine fois.

76
00:09:12,590 --> 00:09:13,590
Hé.

77
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
Absolument pas.

78
00:09:16,310 --> 00:09:17,310
Ici,

79
00:09:21,330 --> 00:09:24,090
laisse-moi la frapper avec Google
Traduire.

80
00:09:25,050 --> 00:09:28,610
Bumble, bumble et bumble. Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

81
00:09:30,330 --> 00:09:31,330
Vous vous connectez ?

82
00:09:31,650 --> 00:09:33,490
Désolé, il y a eu un malentendu.

83
00:09:34,170 --> 00:09:35,170
D'accord pas de problème.

84
00:09:38,210 --> 00:09:41,510
Une excursion à l'hôtel ? Êtes-vous fou? j'ai mis en place
mon propre truc.

85
00:09:41,870 --> 00:09:46,870
Croyez-moi, mon gars est aussi bon que le
le gars de l'hôtel. Sinon mieux. Et tu sais

86
00:09:46,870 --> 00:09:49,790
quoi ? Nous n'avons pas besoin d'être sur un bateau avec
un tas d'autres cours.

87
00:09:50,290 --> 00:09:51,290
Un bateau privé ?

88
00:09:51,330 --> 00:09:52,370
Oui. C'est.

89
00:09:52,570 --> 00:09:53,970
Une croisière au coucher du soleil. C'est.

90
00:09:55,229 --> 00:09:56,810
Non. Personnel aux œufs de requin.

91
00:09:57,750 --> 00:09:58,750
Attends, quoi ?

92
00:09:59,410 --> 00:10:01,470
Des requins ? Ouais, requin hollandais.

93
00:10:01,790 --> 00:10:02,830
Comme être en cage.

94
00:10:03,170 --> 00:10:04,170
Oh non.

95
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Comment as-tu fait pour balancer ça ?

96
00:10:06,210 --> 00:10:07,530
Ce serait incroyable, en fait.

97
00:10:07,750 --> 00:10:09,910
Ouais, ce serait génial. Voir? Votre homme est
vers le bas.

98
00:10:11,270 --> 00:10:12,270
Vraiment, bébé ?

99
00:10:12,470 --> 00:10:13,470
Cela pourrait être amusant.

100
00:10:15,450 --> 00:10:16,450
On est dans une cage ?

101
00:10:16,610 --> 00:10:18,150
Oui. Totalement légitime.

102
00:10:23,920 --> 00:10:26,820
Bien. J'aurai la réception.

103
00:10:27,040 --> 00:10:28,680
Vous nous appellerez un taxi. Quel est le
adresse ?

104
00:10:28,880 --> 00:10:31,900
L'adresse est ici au dos.

105
00:10:36,940 --> 00:10:38,420
Expérience Cotton Road et Star.

106
00:10:39,500 --> 00:10:40,399
C'est légitime.

107
00:10:40,400 --> 00:10:42,660
D'accord, attends. Kyle, tu jouais ?

108
00:10:43,520 --> 00:10:44,520
Attendez.

109
00:10:44,720 --> 00:10:46,200
C'est ici que tu as eu le bateau ?

110
00:10:46,500 --> 00:10:50,760
Oui. Cela va être un peu tendre
merde. Il n'y a aucune chance que ce soit ça

111
00:10:50,760 --> 00:10:51,940
on dirait. Nous verrons, mec.

112
00:10:52,540 --> 00:10:53,540
Chéri. 20 dollars.

113
00:10:53,780 --> 00:10:54,780
Papa. Fais-le.

114
00:10:55,060 --> 00:10:56,100
Tu sais sur la cage ?

115
00:10:56,840 --> 00:10:57,980
La cage va dans l'eau.

116
00:10:58,460 --> 00:11:01,180
Vous allez dans l'eau. D'accord. Bien sûr.
D'accord.

117
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
Allons-y. Je l'ai fait.

118
00:11:03,160 --> 00:11:06,340
Adieu. Vous faites un truc très espagnol.

119
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Adieu.

120
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
Oui je le ferai.

121
00:11:34,200 --> 00:11:35,420
Hé, tu veux attendre ?

122
00:12:00,650 --> 00:12:01,650
Savez-vous?

123
00:12:05,850 --> 00:12:07,310
Écoute, T, on en a parlé.

124
00:12:08,730 --> 00:12:09,750
Très bien, dis-le.

125
00:12:10,950 --> 00:12:11,950
C'est un adulte.

126
00:12:13,050 --> 00:12:14,770
Oublie juste ton frère et nous,
d'accord ?

127
00:12:14,970 --> 00:12:16,310
Nous devons nous concentrer sur nous.

128
00:12:17,470 --> 00:12:18,630
T, nous allons laisser tomber ça.

129
00:12:18,830 --> 00:12:19,830
Pas maintenant.

130
00:12:20,910 --> 00:12:23,650
Salut. Okay, nous devons prendre une photo,
tout le monde. Allez.

131
00:12:25,110 --> 00:12:27,010
Ouais, qui ne veut pas tous l'être
à nouveau ensemble ? Allez, bébé.

132
00:12:27,470 --> 00:12:28,930
Allez, allez. Souriez, tout le monde.

133
00:12:29,330 --> 00:12:30,330
J'ai l'air mignon.

134
00:12:31,449 --> 00:12:32,570
Mexique, bébé !

135
00:12:36,090 --> 00:12:38,030
C'est le bateau. Allez-y. Celui-la.

136
00:12:38,270 --> 00:12:39,270
Voilà.

137
00:12:41,150 --> 00:12:42,330
Qui brûle ce bateau ?

138
00:12:42,770 --> 00:12:43,770
C'est ça.

139
00:12:43,970 --> 00:12:44,970
Autorisation de monter à bord ?

140
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
Retour au tableau.

141
00:12:52,050 --> 00:12:53,050
Quel est ton nom?

142
00:12:59,980 --> 00:13:04,380
M. Burns s'occupe de tout,
donc il y a de la bière et des collations.

143
00:13:04,960 --> 00:13:06,260
Faites comme chez vous.

144
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
Et voilà.

145
00:13:08,980 --> 00:13:13,680
Alors, Kyle, tu es l'homme qui a joué son
main comme s'il essayait de la perdre, je

146
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
entendre.

147
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
Ouais?

148
00:13:17,100 --> 00:13:20,800
Eh bien, nous partons dans quelques instants
moments, les gars. J'attends juste quelques

149
00:13:20,800 --> 00:13:21,779
plus.

150
00:13:21,780 --> 00:13:22,780
Ils sont là.

151
00:13:22,960 --> 00:13:24,060
Excusez-moi, Logan ?

152
00:13:24,680 --> 00:13:27,160
Désolé, capitaine. Je pense qu'il y a
quelque chose avec compréhension.

153
00:13:27,920 --> 00:13:31,440
D'abord, il y aura un privé
bateau pour mon ami et moi. C'est

154
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
droite.

155
00:13:32,820 --> 00:13:33,880
Le monde arrive.

156
00:13:34,220 --> 00:13:35,840
Oh, personne dont tu dois t'inquiéter.

157
00:13:36,520 --> 00:13:39,460
M. Bond a dit de prendre soin de vous.
C'est ce que je vais faire.

158
00:13:47,200 --> 00:13:49,740
Est-ce qu'on attend toujours un autre gars
dans ta fête ?

159
00:13:50,060 --> 00:13:51,060
Droite. Très bien, Capitaine.

160
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
Allons-y.

161
00:13:57,160 --> 00:13:58,180
Je rejoindrai tes amis ce soir.

162
00:13:58,740 --> 00:14:00,220
Nous sommes sous le ciel nocturne, n'est-ce pas ?

163
00:14:00,440 --> 00:14:01,880
Ouais, ça a l'air bien.

164
00:14:12,480 --> 00:14:13,480
Hé.

165
00:14:14,840 --> 00:14:17,440
C'est quoi ces gars ?

166
00:14:17,680 --> 00:14:18,679
Aucune idée.

167
00:14:18,680 --> 00:14:20,560
Ouais, je pensais que tu avais dit que c'était un
croisière privée, mec.

168
00:14:20,860 --> 00:14:22,140
Mec, ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ?

169
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
Le capitaine a dit que tout allait bien.

170
00:14:24,340 --> 00:14:25,620
Hé, viens ici. Quoi?

171
00:14:27,690 --> 00:14:29,090
Le capitaine a dit que nos boissons étaient gonflées.

172
00:14:29,350 --> 00:14:32,090
Je veux dire, qui paie pour ça ? Tu es
en faire trop.

173
00:14:32,670 --> 00:14:34,010
Tu me l'as promis, Kyle.

174
00:14:35,770 --> 00:14:38,130
Écoutez, j'ai trouvé un jeu à faibles enjeux.

175
00:14:38,430 --> 00:14:43,490
Le gars avec qui je joue est plutôt un grand
accord, et pour une raison quelconque, il m'aimait bien,

176
00:14:43,510 --> 00:14:45,010
et il m'a ouvert son rôle à jouer.

177
00:14:45,590 --> 00:14:47,470
Je sais que je n'aurais pas dû jouer aux cartes.

178
00:14:47,930 --> 00:14:48,930
Regardez ça.

179
00:14:52,910 --> 00:14:56,290
Je veux te faire confiance, Kyle. C'était un
jeu ponctuel.

180
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
Sortons dehors.

181
00:15:00,690 --> 00:15:02,890
D'accord. Amusons-nous, bébé.

182
00:15:56,110 --> 00:15:58,010
Maudit, vous avez tous déjà plongé,
hein ?

183
00:15:58,210 --> 00:15:59,169
Ouais, bien sûr.

184
00:15:59,170 --> 00:16:00,870
Bien sûr, mais pas avant un moment, non ?

185
00:16:01,130 --> 00:16:03,150
OK, si je dis non, est-ce que ça va être un
problème ?

186
00:16:03,430 --> 00:16:05,870
Je veux dire, tu n'es pas censé prendre,
genre, un test PADI ou quelque chose comme ça ?

187
00:16:06,170 --> 00:16:07,170
Je dirais oui.

188
00:16:07,410 --> 00:16:10,950
Oui. OK, faisons un rafraîchissement rapide,
allons-nous?

189
00:16:12,110 --> 00:16:13,430
Vous avez votre masque.

190
00:16:14,250 --> 00:16:16,410
Il agit comme un régulateur afin que vous puissiez
respirer.

191
00:16:17,210 --> 00:16:21,570
Tu ferais mieux de te parler là-bas
automatiquement, mais si tu veux parler

192
00:16:21,570 --> 00:16:25,110
pour moi, bouge juste cette bascule bleue, tout
n'est-ce pas ?

193
00:16:25,560 --> 00:16:28,760
Sinon, je ne peux pas t'entendre. Il y a
votre manomètre.

194
00:16:29,400 --> 00:16:30,900
Vous indique la quantité d'air dont vous disposez.

195
00:16:31,240 --> 00:16:34,540
Votre ordinateur de plongée vous indique à quelle hauteur vous
sont.

196
00:16:34,780 --> 00:16:35,980
Les requins sont-ils dangereux ?

197
00:16:36,480 --> 00:16:37,720
Ah, le requin.

198
00:16:38,020 --> 00:16:39,400
Laissez-moi vous parler du requin.

199
00:16:40,400 --> 00:16:47,060
Généralement, un requin est un animal prudent
avec un caractère curieux.

200
00:16:47,700 --> 00:16:53,040
Ce ne sont pas des monstres assoiffés de sang, mais
ce sont des prédateurs suprêmes, alors gardez votre

201
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
tête dans le pivot.

202
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
Et restez calme.

203
00:16:56,480 --> 00:17:01,400
Quoi qu'il en soit, votre désinvestissement est équipé d'un
terminez au cas où vous commenceriez à saigner

204
00:17:01,400 --> 00:17:04,020
aujourd'hui. Vous n'en aurez pas besoin parce que c'est
là.

205
00:17:04,280 --> 00:17:06,579
Qui est ce garçon ? Non, ne plaisante pas avec
ça.

206
00:17:07,040 --> 00:17:09,240
C'est votre gilet, ma femme.

207
00:17:09,460 --> 00:17:11,240
C'est votre dispositif de contrôle de flottabilité.

208
00:17:11,579 --> 00:17:14,480
Si vous le gonflez, vous coulerez simplement vers
le haut de la cage.

209
00:17:14,839 --> 00:17:15,779
D'accord.

210
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
Des questions ?

211
00:17:17,700 --> 00:17:19,400
Non? Faisons ça.

212
00:17:20,280 --> 00:17:22,140
Je ne pense pas pouvoir respirer.

213
00:17:23,000 --> 00:17:26,680
Oh. Assurez-vous d'allumer votre air.

214
00:17:27,119 --> 00:17:28,119
Mon courrier.

215
00:17:28,300 --> 00:17:29,620
Et respirez uniformément.

216
00:17:30,020 --> 00:17:33,800
Si tu es excité ou si tu commences
l'hyperventilation, c'est là que les choses se passent

217
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
faux, d'accord ?

218
00:17:35,820 --> 00:17:36,820
C'est parti.

219
00:17:37,120 --> 00:17:38,120
Au revoir, les gars.

220
00:17:38,680 --> 00:17:40,680
Descendre, descendre, descendre.

221
00:17:41,440 --> 00:17:42,580
Hé, Capitaine.

222
00:17:43,460 --> 00:17:44,960
A quelle profondeur les déposez-vous ?

223
00:17:45,600 --> 00:17:47,040
Oh, juste quelques mètres.

224
00:17:47,630 --> 00:17:49,950
Il n'est pas nécessaire d'aller trop loin pour voir
n'importe quoi du tout.

225
00:18:22,410 --> 00:18:23,690
Tu as quelque chose sur le visage.

226
00:18:31,870 --> 00:18:33,130
Non, putain, mec.

227
00:18:35,230 --> 00:18:36,230
Oui, c'était le cas.

228
00:18:38,050 --> 00:18:39,050
Ouais.

229
00:18:39,650 --> 00:18:40,650
Surgi.

230
00:18:40,830 --> 00:18:42,630
Ne le dis pas à ta mère. Ma mère.

231
00:18:44,910 --> 00:18:45,910
Surgi.

232
00:18:48,630 --> 00:18:49,870
Qui s'en soucie?

233
00:18:50,670 --> 00:18:51,670
Quel est le problème maintenant ?

234
00:18:54,350 --> 00:18:55,069
Oh mon Dieu.

235
00:18:55,070 --> 00:18:56,070
Oh mon Dieu.

236
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
Elle passe.

237
00:19:26,660 --> 00:19:30,300
Je te dis quoi, G-Man, quand ce taureau
le twister d'un travail est terminé, je peux faire confiance

238
00:19:30,300 --> 00:19:31,300
encore toi.

239
00:19:31,820 --> 00:19:32,820
D'accord.

240
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
D'accord,

241
00:19:48,500 --> 00:19:49,459
ok, ça suffit.

242
00:19:49,460 --> 00:19:52,720
Alors vas-tu me dire pourquoi nous sommes
en colère contre PJ et qu'est-ce qui se passe

243
00:19:52,720 --> 00:19:53,529
avec Michel ?

244
00:19:53,530 --> 00:19:55,330
Nous ne sommes pas en colère contre toi, Jay.

245
00:19:55,630 --> 00:19:58,350
Et je ne sais pas ce qui a aidé mon ancien
Kyle. D'accord, nous allons le faire.

246
00:19:58,970 --> 00:20:00,150
C'est le mot.

247
00:20:00,870 --> 00:20:01,870
Bonjour?

248
00:20:10,450 --> 00:20:11,450
Pouvons-nous vous aider ?

249
00:20:14,190 --> 00:20:17,310
Tu veux prendre cette ambiance effrayante
ailleurs sur le bateau ? N'importe où

250
00:20:17,310 --> 00:20:18,310
sinon, vraiment.

251
00:20:19,690 --> 00:20:21,350
Ce ne sont pas nos seuls passagers, mon pote.

252
00:20:30,960 --> 00:20:33,640
Il allait bien ici, tu ne trouves pas ?

253
00:20:58,480 --> 00:21:00,080
Je loue ton petit-ami, Gary, je pense.

254
00:21:07,460 --> 00:21:08,760
Comment ça se passe là-bas, les gars ?

255
00:21:09,320 --> 00:21:11,020
Oh, ouais, nous passons notre temps
des vies.

256
00:21:12,280 --> 00:21:13,960
Il n'y a absolument rien ici.

257
00:21:14,460 --> 00:21:16,760
Eh bien, je pense que nous pouvons faire quelque chose
ça.

258
00:21:20,860 --> 00:21:24,300
Mesdames, voudriez-vous toutes m'aider
nourrir le requin ?

259
00:21:30,350 --> 00:21:32,850
Prends un morceau de poisson, commence à le lancer
dans l'eau.

260
00:21:38,610 --> 00:21:39,890
Est-ce qu'on vient maintenant ?

261
00:21:40,710 --> 00:21:46,070
Eh bien, les requins sont un odorat sensible
système qui leur permet de détecter le sang

262
00:21:46,070 --> 00:21:51,530
et une concentration aussi faible qu'une partie par
minute, à un quart de mile de votre

263
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
genou.

264
00:21:54,070 --> 00:21:55,310
Ce truc est méchant.

265
00:21:56,450 --> 00:21:57,910
Oh mon Dieu.

266
00:21:58,230 --> 00:21:59,690
Eh bien, un requin est un opportuniste.

267
00:21:59,980 --> 00:22:03,760
Vous savez, il mange une fois par semaine. S'il
n'a pas ça une seule fois, il ne l'aura pas. Alors,

268
00:22:03,760 --> 00:22:06,200
jetez des champignons dans l'eau.

269
00:22:07,600 --> 00:22:08,600
Salut, Pete.

270
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
Que fait-il ?

271
00:22:10,320 --> 00:22:12,080
Oh, tu sais, je fais juste du copain.

272
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
Comme vous le faites.

273
00:22:13,420 --> 00:22:16,160
Bon travail, au fait.

274
00:22:17,100 --> 00:22:20,420
Hé, Tilly, arrête ça. Tu vas obtenir
le sorcier entre directement. Allez. Allez.

275
00:22:20,440 --> 00:22:21,540
Allez. Fais-le.

276
00:22:24,270 --> 00:22:27,850
Gary, qu'est-ce que ça fait ? Non, pas pour
moi. Hé, allez. Faites-le, faites-le, faites-le.

277
00:22:27,930 --> 00:22:29,050
Faites-le, faites-le, faites-le.

278
00:22:29,490 --> 00:22:34,070
Vous l'avez fait. Comment as-tu fait ? Bon travail,
bon travail.

279
00:22:34,650 --> 00:22:36,650
Ça sent la merde, non ?

280
00:22:36,990 --> 00:22:40,790
Je veux dire, cette putain de merde. je peux sentir
jusqu'au bout du bateau.

281
00:22:41,610 --> 00:22:44,590
Pas étonnant que les requins soient trop coriaces,
n'est-ce pas, capitaine ? Ouais, ouais, ouais.

282
00:22:45,350 --> 00:22:46,370
Eh bien, vérifiez-le.

283
00:22:46,790 --> 00:22:48,090
Mon Dieu, je déteste cette putain de mer.

284
00:22:48,310 --> 00:22:49,310
Est-ce un requin ?

285
00:22:50,110 --> 00:22:51,110
Je sautille, les gars.

286
00:22:52,450 --> 00:22:53,670
Ah ouais, c'est ça.

287
00:22:55,150 --> 00:22:57,350
Il y en a un autre ! Putain de merde ! Saint
merde ! Putain de merde !

288
00:22:57,670 --> 00:22:58,950
Putain de merde !

289
00:22:59,310 --> 00:23:00,310
Putain de merde ! Putain de merde ! Putain de merde !

290
00:23:01,570 --> 00:23:02,710
Putain de merde ! Putain de merde ! Putain de merde !

291
00:23:03,010 --> 00:23:06,790
Putain de merde ! Putain de merde ! Putain de merde !

292
00:23:07,410 --> 00:23:07,410
Saint

293
00:23:07,410 --> 00:23:21,770
merde !

294
00:23:36,880 --> 00:23:38,640
Quel genre de chemise as-tu dit que c'était
encore ?

295
00:24:11,020 --> 00:24:12,020
Mec,

296
00:24:18,020 --> 00:24:20,040
espèce de connard. Allez, c'était
hilarant.

297
00:24:20,340 --> 00:24:21,980
J'ai laissé tomber mon téléphone, espèce de connard.

298
00:24:22,380 --> 00:24:23,680
C'était plutôt drôle.

299
00:24:23,960 --> 00:24:25,800
Mec, le requin ? C'était un nouveau téléphone.

300
00:24:26,520 --> 00:24:27,520
Vous savez quoi?

301
00:24:28,140 --> 00:24:29,140
Je vais l'avoir.

302
00:24:29,400 --> 00:24:31,060
Nous sommes dans les eaux du confesseur de requin.

303
00:24:31,540 --> 00:24:33,360
Est-ce que vous plaisantez? Je suis plus grand que ça.

304
00:24:33,880 --> 00:24:35,220
Cela ne va pas me déranger.

305
00:24:35,700 --> 00:24:40,140
J'ai plongé.

306
00:24:58,510 --> 00:24:59,510
Comment allons-nous ? Bien.

307
00:25:00,310 --> 00:25:01,630
Ouais, tout va bien.

308
00:25:04,990 --> 00:25:05,990
Hé,

309
00:25:06,710 --> 00:25:07,689
on peut leur parler ?

310
00:25:07,690 --> 00:25:09,650
Ouais, ouais, appuie sur ce bouton, le rouge
bouton là.

311
00:25:12,190 --> 00:25:13,530
Hé, les garçons, comment ça va ?

312
00:25:14,290 --> 00:25:15,290
Cool, tu sais.

313
00:25:15,570 --> 00:25:17,090
Poisson, océan.

314
00:25:18,790 --> 00:25:20,530
Wow, découvrez toute la vie marine.

315
00:25:23,370 --> 00:25:25,270
Tu viens de dire que tu en voulais plus, John ?

316
00:25:25,650 --> 00:25:27,210
Non, non, non, non, tout va bien.

317
00:25:28,460 --> 00:25:29,620
Kaylee, non ! Non, non !

318
00:25:29,860 --> 00:25:30,699
Ne faites pas attention !

319
00:25:30,700 --> 00:25:33,380
Bébé, je... Oh, mon Dieu !

320
00:25:35,840 --> 00:25:37,060
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!

321
00:25:37,320 --> 00:25:38,320
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!

322
00:25:40,480 --> 00:25:43,600
Regardez

323
00:25:43,600 --> 00:25:49,100
ça ! Oh ouais.

324
00:25:52,600 --> 00:25:55,200
Bon sang.

325
00:25:56,000 --> 00:25:57,820
Dieu. Tu vois encore TJ ? Non.

326
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
Je ne vois pas le spectacle.

327
00:25:59,660 --> 00:26:01,380
Peut-être qu'ils retirent juste toute la bande
nous avons trouvé.

328
00:26:02,260 --> 00:26:03,400
Bon sang, TJ.

329
00:26:11,460 --> 00:26:17,340
J'ai eu un boum ici. Il enregistrait le
tout le temps.

330
00:26:48,120 --> 00:26:49,260
Absolument aucune merde.

331
00:26:49,480 --> 00:26:50,780
Avez-vous vu le ciel ce jour-là ?

332
00:26:51,160 --> 00:26:52,160
Tu es sûr que tu vas bien ?

333
00:26:52,420 --> 00:26:53,420
Ouais.

334
00:26:55,440 --> 00:26:58,480
C'était un

335
00:26:58,480 --> 00:27:03,980
expérience, c'est sûr.

336
00:27:05,340 --> 00:27:06,880
Danny, dis, comment c'était ?

337
00:27:07,240 --> 00:27:12,220
C'était comme du poisson, de l'eau et de la merde.
Kyle, comment c'était ?

338
00:27:12,500 --> 00:27:14,320
Ouais, c'était super.

339
00:27:16,910 --> 00:27:17,910
Très bien, mesdames.

340
00:27:18,070 --> 00:27:19,350
Enfilons votre équipement.

341
00:27:19,670 --> 00:27:20,670
C'est à vous le prochain.

342
00:27:21,030 --> 00:27:21,929
D'accord, Kaylee.

343
00:27:21,930 --> 00:27:22,689
Suis-moi.

344
00:27:22,690 --> 00:27:23,690
Faites ceci.

345
00:27:23,950 --> 00:27:25,270
Les garçons, regardez comment ça se passe.

346
00:27:26,090 --> 00:27:27,090
Avec moi?

347
00:27:27,270 --> 00:27:28,270
Tout ira bien.

348
00:27:28,490 --> 00:27:31,810
C'était bien.

349
00:27:36,310 --> 00:27:37,390
Vous allez adorer là-bas.

350
00:27:37,650 --> 00:27:39,270
Ouais? Ouais, c'est vraiment incroyable.

351
00:27:39,970 --> 00:27:41,170
Tu veux que je descende avec toi ?

352
00:27:41,590 --> 00:27:44,190
Non, tu restes ici avec ton petit
petit ami.

353
00:27:45,170 --> 00:27:46,170
Sur.

354
00:27:48,240 --> 00:27:49,320
Restez dans la cage.

355
00:27:49,860 --> 00:27:53,440
Oui, bébé, c'est la raison pour laquelle les femmes ont tendance
vivre plus longtemps que les hommes. Ne t'inquiète pas.

356
00:27:54,060 --> 00:27:56,300
OK, dans la cage, mesdames.

357
00:27:56,620 --> 00:27:57,940
Oh, encore une chose.

358
00:27:58,320 --> 00:28:02,960
Si vous avez des ennuis là-bas,
il y a un fusil à harpon dans la cage, dans le

359
00:28:02,960 --> 00:28:06,500
cage. Tout ce qui se rapproche trop, donne-lui un
pique, d'accord ?

360
00:28:07,020 --> 00:28:08,980
Comment se fait-il que nous n'ayons jamais entendu parler d'un fusil à harpon ?

361
00:28:10,620 --> 00:28:12,580
L'alcool et les fusils à harpon ne font pas bon ménage.

362
00:28:16,880 --> 00:28:17,920
Oh mon Dieu, T.

363
00:28:18,160 --> 00:28:20,000
Je n'arrive pas à croire qu'on fasse ça.

364
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
C'est tellement incroyable.

365
00:28:22,300 --> 00:28:23,500
C'est tellement fou.

366
00:28:24,020 --> 00:28:26,820
Je veux dire, c'est tellement beau en bas
ici.

367
00:28:27,280 --> 00:28:31,660
Mais regarde, tu peux tout à fait tenir une Alba
voiture et c'est comme tomber du

368
00:28:31,660 --> 00:28:32,660
sol.

369
00:28:33,140 --> 00:28:34,140
Comme toi et TJ ?

370
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
Oh, tais-toi.

371
00:28:37,420 --> 00:28:38,820
Comment ça se passe là-bas, madame ?

372
00:28:39,760 --> 00:28:41,320
Nous sommes complètement impressionnés.

373
00:28:41,900 --> 00:28:42,900
Voyez-vous les requins ?

374
00:28:43,620 --> 00:28:45,400
Non, j'espère qu'ils sont partis.

375
00:28:46,060 --> 00:28:48,800
Je pense que ta tendance glauque leur fait peur
loin.

376
00:28:49,140 --> 00:28:50,860
Qu’est-ce que cela signifie ? Je ne sais pas.

377
00:28:51,380 --> 00:28:53,300
Eh bien, j'espère qu'ils reviendront.

378
00:29:01,220 --> 00:29:05,400
Hé, vous savez quoi, les gars ? Tu sais quoi
Je pense ? Je pense que tu devrais peut-être jeter

379
00:29:05,400 --> 00:29:07,120
encore un peu de ces tripes de poisson là-bas,
ouais ?

380
00:29:07,460 --> 00:29:08,460
Effrayez les filles.

381
00:29:09,480 --> 00:29:10,780
Je pense que nous sommes bons.

382
00:29:13,900 --> 00:29:14,960
OK, je t'ai eu.

383
00:29:19,530 --> 00:29:25,630
Je vais prendre un autre verre. Vous
tu en veux un ? Non, je vais bien. Pouvez-vous juste

384
00:29:25,630 --> 00:29:27,170
donne-moi une chemise sèche, s'il te plaît ? Ouais, de
bien sûr.

385
00:29:32,810 --> 00:29:34,670
Yo, TJ, qu'est-ce qu'il y a dans ton sac ?

386
00:29:38,370 --> 00:29:39,370
Oh merde.

387
00:29:39,870 --> 00:29:40,870
Hé!

388
00:29:42,290 --> 00:29:43,290
Remets ça, salope.

389
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
Hé, hé.

390
00:29:51,660 --> 00:29:54,840
Qu'est-ce que tu fais, mon pote ? C'est mon
sac. Que fais-tu en passant par mon

391
00:29:54,840 --> 00:29:59,100
sac ? Je pensais que c'était le sac de DJ, mec. Je
je ne voulais pas vivre ta merde. Il

392
00:29:59,100 --> 00:30:00,300
ce n'était pas le sac de DJ.

393
00:30:01,180 --> 00:30:02,180
C'était mon sac.

394
00:30:03,340 --> 00:30:05,740
Whoa, whoa, whoa. Qu'est-ce que tu es, bordel
faire avec ça ? Qu'est-ce que c'est?

395
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
A quoi ça ressemble ?

396
00:30:14,020 --> 00:30:18,620
Personne avec un prix très cher... C'est un
Tu portes une Rolex à 15 000 $, mon pote.

397
00:30:20,780 --> 00:30:21,780
Papa te l'a donné ?

398
00:30:23,280 --> 00:30:29,800
J'ai travaillé d'arrache-pied toute ma vie, mec.
Je n'ai pas de Rolex comme ça, n'est-ce pas ?

399
00:30:30,860 --> 00:30:32,200
Cela ne me semble pas juste.

400
00:30:33,700 --> 00:30:34,700
Vous n'êtes personne.

401
00:30:35,200 --> 00:30:38,920
Parce que quelqu'un tient à toi, mec. Et
que quelqu'un paierait beaucoup plus que

402
00:30:38,920 --> 00:30:39,960
la valeur de cette Rolex.

403
00:30:41,700 --> 00:30:42,619
Pour toi.

404
00:30:42,620 --> 00:30:43,780
Mettez-le bien là où il ne l'était pas.

405
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
Hé, mec, tu veux la montre ? Prends-le,
prends-le. Regarde ça, mec.

406
00:30:49,150 --> 00:30:50,630
Droite? Je veux dire, c'est Martin, non ?

407
00:30:50,950 --> 00:30:51,950
Prends-le, s'il te plaît.

408
00:30:51,990 --> 00:30:54,410
Je m'en fous vraiment de ce que vous faites
êtes dans. Je n'ai rien entendu. Je

409
00:30:54,410 --> 00:30:56,570
n'a rien dit. je ne vais pas
putain, dis-le à n'importe qui, s'il te plaît.

410
00:30:56,990 --> 00:30:57,990
Putain, laisse-moi.

411
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
C'est bon, mec.

412
00:30:59,730 --> 00:31:00,950
Je ne veux pas que tu regardes.

413
00:31:01,710 --> 00:31:02,730
Je n'ai pas besoin que tu regardes.

414
00:31:04,790 --> 00:31:05,790
Gardez-le.

415
00:31:10,210 --> 00:31:17,190
Restez en bas, tous les deux

416
00:31:17,190 --> 00:31:18,470
vous les chats, mec. Restez là.

417
00:31:19,040 --> 00:31:20,140
Bon sang !

418
00:31:20,660 --> 00:31:23,640
Eh bien, je t'ai dit que je serais là.

419
00:31:50,220 --> 00:31:52,880
Eh bien, nous avons supposé que deux étaient censés être
incognito, non ?

420
00:31:53,100 --> 00:31:55,760
Ouais, eh bien, nous ne l'étions pas, Cap, jusqu'à ce que tu
J'ai ouvert ce putain de sac.

421
00:31:55,960 --> 00:31:57,460
A genoux, mec !

422
00:31:58,920 --> 00:32:00,460
Et voilà, joli garçon.

423
00:32:01,100 --> 00:32:02,860
Jamie, bouge, d'accord ?

424
00:32:04,240 --> 00:32:05,240
D'accord.

425
00:32:06,280 --> 00:32:07,280
Allez, tu ne peux pas.

426
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
Mettez-vous à genoux.

427
00:32:10,280 --> 00:32:11,400
Les mains derrière la tête.

428
00:32:12,380 --> 00:32:16,260
Garson, dis à ton garçon que ce vaisseau
nous appartient, les Bat Wars.

429
00:32:16,560 --> 00:32:18,360
Il ne veut pas de ce genre de chaleur.

430
00:32:18,700 --> 00:32:20,200
Pour compromettre toute cette opération.

431
00:32:20,400 --> 00:32:21,319
Vous le savez.

432
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
Il sait.

433
00:32:23,580 --> 00:32:26,020
Il y a une sorte de secret, tu sais
ça.

434
00:32:26,900 --> 00:32:30,560
Éteignez cette radio, Capitaine. j'ai eu
ça, Mike.

435
00:33:53,480 --> 00:33:54,960
Capitaine. Capitaine.

436
00:33:58,280 --> 00:33:59,280
Kyle.

437
00:34:01,120 --> 00:34:02,200
M. Burns.

438
00:34:04,520 --> 00:34:07,480
Pourquoi Kyle est-il mon ami à genoux ?

439
00:34:07,880 --> 00:34:10,960
Votre dernier homme à être un bon
patron.

440
00:34:11,679 --> 00:34:12,679
Très bientôt.

441
00:34:15,280 --> 00:34:16,280
Demandez-lui.

442
00:34:19,300 --> 00:34:20,300
Martine.

443
00:34:22,830 --> 00:34:23,830
D'accord, regarde.

444
00:34:23,889 --> 00:34:29,550
L'un d'eux a pris un vieux et est entré dans
le sac. Où est-il maintenant ?

445
00:34:29,830 --> 00:34:30,609
Là-bas.

446
00:34:30,610 --> 00:34:31,610
Martin lui a tiré dessus.

447
00:34:32,489 --> 00:34:35,690
Martin, Martin, Martin. Rappelez-moi juste.

448
00:34:36,590 --> 00:34:38,270
Quelle est ma règle numéro un ?

449
00:34:40,030 --> 00:34:41,710
Ne laissez jamais le sac hors de votre vue.

450
00:34:42,070 --> 00:34:43,170
Ouais, alors que s'est-il passé ?

451
00:34:43,650 --> 00:34:45,770
Je ne sais pas, Winnie. Oh, allez.

452
00:34:46,550 --> 00:34:47,550
Tu sais.

453
00:34:48,810 --> 00:34:51,770
Un petit vieux patron est allé fumer une cigarette
juste là et j'ai juste...

454
00:34:52,040 --> 00:34:55,199
Je veux te laisser sortir de ton
vue.

455
00:34:56,420 --> 00:34:59,800
Maintenant, écoute-moi, petit con.

456
00:35:00,200 --> 00:35:04,260
Je ne fixe pas de règles pour ma santé. je fais
eux pour que les choses soient claires.

457
00:35:04,900 --> 00:35:10,680
L'argent coule à flot, pas de bruit, pas de sang. Et
quand vous enfreignez les règles, les gens obtiennent

458
00:35:10,680 --> 00:35:15,600
blessé. Alors maintenant, je veux que tu t'excuses
Kyle et ses amis parce que tu as ruiné

459
00:35:15,600 --> 00:35:19,740
le beau plan que j'avais pour eux
parce que tu ne pouvais pas suivre les règles.

460
00:35:26,570 --> 00:35:32,430
Après que tu t'es excusé, je veux que tu tues

461
00:35:32,430 --> 00:35:37,550
eux. Allez, parlons juste de ça
à travers, d'accord ?

462
00:35:37,890 --> 00:35:39,850
S'il vous plaît, après ça, c'est ma faute.

463
00:35:40,150 --> 00:35:44,290
Tu sais, pour le moment, c'est ma faute.
Et c'est ma faute, pas de perte.

464
00:35:44,710 --> 00:35:47,630
S'il te plaît, mec, tu n'es pas obligé de faire ça.
M. Murray, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

465
00:35:57,320 --> 00:35:59,400
J'ai dit de m'excuser d'abord.

466
00:35:59,860 --> 00:36:00,860
Vraiment, Bob ?

467
00:36:00,880 --> 00:36:01,880
Oui, vraiment.

468
00:36:02,100 --> 00:36:03,100
Martin, vraiment.

469
00:36:03,920 --> 00:36:09,460
Maintenant, dis-le. Dis-le. Je suis désolé d'avoir foiré
votre sortie. Dis-le. je suis désolé je

470
00:36:09,460 --> 00:36:12,140
tu as gâché ta sortie. Parce que je ne l'ai pas fait
suivre les règles.

471
00:36:12,460 --> 00:36:14,760
Parce que je n'ai pas suivi les règles. Vous
ça n'a pas l'air sincère.

472
00:36:15,080 --> 00:36:17,660
Je n'ai pas l'air sincère. Non, ne dis pas
ça. Vous n'avez pas l'air sincère.

473
00:36:46,440 --> 00:36:47,560
Merci.

474
00:36:48,380 --> 00:36:53,580
Enfin un soldat qui ne veut pas
être général.

475
00:37:03,560 --> 00:37:06,320
et ce n'était pas comme ça que c'était censé se passer
être.

476
00:37:08,780 --> 00:37:12,540
Dans mon monde, comme tu l'aurais fait ton
chose, j'aurais fait le mien.

477
00:37:12,960 --> 00:37:17,300
Je suis désolé, mais je ne peux pas vous laisser, ni votre
les amis gênent mes affaires.

478
00:37:18,320 --> 00:37:21,900
J'espère que vous comprenez.

479
00:38:50,090 --> 00:38:51,090
D'accord? Non.

480
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
Ce n'est pas une erreur.

481
00:38:54,130 --> 00:38:55,130
C'est un échec.

482
00:38:56,230 --> 00:38:57,990
Et les échecs ont des conséquences.

483
00:39:00,010 --> 00:39:01,010
Conséquences?

484
00:39:01,370 --> 00:39:02,830
Non, va chercher le sac.

485
00:39:04,510 --> 00:39:06,250
Je suis couvert de sang. Je sais, je sais.

486
00:39:06,610 --> 00:39:10,070
Va chercher mon sac. je ne pense pas que tu
comprenez, patron.

487
00:39:10,770 --> 00:39:13,930
Il n'y a aucune chance que j'entre là-dedans
couvert de sang. Le requin est à terre

488
00:39:13,930 --> 00:39:14,930
là. Attention.

489
00:39:16,050 --> 00:39:17,050
C'est ce que tu avais.

490
00:39:21,440 --> 00:39:23,500
La viande était compliquée.

491
00:39:24,500 --> 00:39:26,060
Quatre hommes sont morts, dont un était le nôtre.

492
00:39:26,480 --> 00:39:28,440
Mais vous avez votre produit.

493
00:39:30,000 --> 00:39:32,180
Et les filles dans la grotte, patron ?

494
00:39:34,360 --> 00:39:37,120
Ouais, il y en a deux là-bas,
patron. Je pensais que tu le savais.

495
00:39:41,000 --> 00:39:45,780
Tout d'abord, cela ramènera le calme
sur.

496
00:39:52,340 --> 00:39:53,340
Non.

497
00:39:54,180 --> 00:39:55,180
Qui est-ce ?

498
00:39:55,740 --> 00:39:57,380
Euh, je vous l'ai demandé en premier.

499
00:39:57,920 --> 00:40:02,420
Hé, nous n'avons pas le temps pour ça. Quoi
ça se passe là-haut ? Deux amis sont

500
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
mort ?

501
00:40:03,460 --> 00:40:05,100
Eh bien, en fait, trois.

502
00:40:05,620 --> 00:40:11,060
Ils ont dit que les choses étaient assez folles
ici.

503
00:40:12,520 --> 00:40:15,540
Je vais te laisser écouter quoi
Je dois dire.

504
00:40:15,840 --> 00:40:16,840
Vous comprenez?

505
00:40:16,960 --> 00:40:21,140
L'homme qui est passé par-dessus bord avait une jambe.

506
00:40:21,800 --> 00:40:26,560
Maintenant, dans ce sac, il y en a de très
des objets importants qui m'appartiennent.

507
00:40:27,960 --> 00:40:33,520
Tatiana. Tatiana. Alors, Tatiana, est-ce que tu
ça te dérange si je dis ton nom ? Tatiana,

508
00:40:33,640 --> 00:40:36,320
Tatiana. Ouais, alors, donne-moi mon sac.

509
00:40:36,760 --> 00:40:41,140
Vous savez, le seul livre qui a été
autorisé, c'est tout ce dont nous avons besoin.

510
00:40:41,500 --> 00:40:43,480
Nous en avons besoin. Nous en avons besoin.

511
00:40:43,820 --> 00:40:44,820
Nous en avons besoin.

512
00:40:51,020 --> 00:40:52,020
Oui, d'accord.

513
00:40:52,660 --> 00:40:54,960
Qu'est-ce que vous avez dit?

514
00:40:57,320 --> 00:40:58,560
Il m'a dit.

515
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
Dis-lui, oui.

516
00:41:00,340 --> 00:41:03,220
Nous n'avons pas le choix, n'est-ce pas ? Je sais, je
tu sais, d'accord ?

517
00:41:04,820 --> 00:41:05,820
Hey vous.

518
00:41:07,060 --> 00:41:08,060
Ramenez-le.

519
00:41:08,860 --> 00:41:09,860
C'est fou.

520
00:41:10,300 --> 00:41:13,180
Je vais chercher le sac, tu vas là-bas. Non,
tu ne le fais pas.

521
00:41:13,720 --> 00:41:16,700
Vous et votre bateau êtes trop importants pour
mes opérations.

522
00:41:17,280 --> 00:41:18,280
Non, non, non, non.

523
00:41:18,580 --> 00:41:19,620
Vous vous en sortez bien.

524
00:41:20,860 --> 00:41:23,040
Ouais, laisse les requins les attraper en premier,
n'est-ce pas ?

525
00:41:23,720 --> 00:41:24,720
Allez.

526
00:41:24,760 --> 00:41:28,760
Si les requins n'attrapent pas les filles,
Martin, ils sont les prochains à l'eau.

527
00:41:33,980 --> 00:41:38,140
Ils l'ont tué.

528
00:41:38,680 --> 00:41:41,440
Il l'a tué. Et quel genre de
Un psychopathe tue des enfants ?

529
00:41:42,220 --> 00:41:45,080
Et il va nous assassiner aussi, si nous
ne faites pas ce qu'on nous dit.

530
00:41:53,800 --> 00:41:54,800
Nous avons le choix.

531
00:41:55,280 --> 00:41:56,320
Nous avons conclu un accord.

532
00:41:57,080 --> 00:41:58,760
Il faut sortir de ça.

533
00:42:01,080 --> 00:42:03,820
Ok, quoi d'autre

534
00:42:03,820 --> 00:42:10,560
allons-nous faire ? Appelez le

535
00:42:10,560 --> 00:42:12,720
police? Attends, on peut ?

536
00:42:13,000 --> 00:42:15,160
Dois-je travailler à l'aile ouest pendant mon
propre?

537
00:42:16,080 --> 00:42:17,080
Oui, vous pouvez le faire.

538
00:42:17,800 --> 00:42:18,980
Oui, oui, oui, fais-le.

539
00:42:20,120 --> 00:42:22,320
D'accord, c'est trop rapide, mais je dois
réfléchissez-y.

540
00:42:37,300 --> 00:42:39,040
Que dit ton minuteur ?

541
00:42:40,180 --> 00:42:42,440
Je pense que j'ai assez d'air pour un autre
une demi-heure.

542
00:42:42,960 --> 00:42:44,400
J'ai 45 minutes.

543
00:42:45,220 --> 00:42:50,980
J'ai vu un avion s'écraser avec Danny.
Prêt?

544
00:43:02,960 --> 00:43:09,620
Tu sais pourquoi ? Tu sais pourquoi ?

545
00:43:22,410 --> 00:43:26,270
Il n'y a absolument rien qui
ça m'impressionne chez toi. Qu'as-tu

546
00:43:26,270 --> 00:43:27,690
dire? J'ai du jeu ?

547
00:43:27,950 --> 00:43:29,950
Hein? J'ai du jeu, bébé.

548
00:43:30,450 --> 00:43:31,750
Jeu, j'ai du jeu. Non.

549
00:43:32,190 --> 00:43:33,190
Continuez simplement.

550
00:43:57,640 --> 00:44:00,940
Et je pensais que quelque chose de malheureux avait
arrivé.

551
00:44:01,280 --> 00:44:04,020
Tu veux dire comme mes deux amis et mon
frère assassiné ?

552
00:44:06,080 --> 00:44:07,080
Ton frère ?

553
00:44:07,900 --> 00:44:10,100
Tu sais,

554
00:44:11,940 --> 00:44:13,080
prends juste mon sac.

555
00:44:13,420 --> 00:44:17,700
Votre sac est dessiné par un short en ce moment.
Dessiné par le sang de mon copain. De sorte que

556
00:44:17,700 --> 00:44:18,760
ce n'est peut-être tout simplement pas possible.

557
00:44:18,980 --> 00:44:19,980
Droite?

558
00:44:22,120 --> 00:44:23,480
Vous avez dit le mot.

559
00:44:26,510 --> 00:44:27,510
Vous l'honorez.

560
00:44:27,810 --> 00:44:30,810
Écoute, tu veux ton foutu sac, tu le feras
il faut attendre. Compris, connard ?

561
00:44:31,130 --> 00:44:32,450
Hé! Allez!

562
00:44:33,670 --> 00:44:34,670
C'est tout.

563
00:44:36,910 --> 00:44:39,250
Amenez-les!

564
00:44:39,830 --> 00:44:41,350
Ils ont juste besoin de plus de temps. Non!

565
00:46:19,240 --> 00:46:22,040
. .

566
00:46:22,040 --> 00:46:32,100
.

567
00:46:32,100 --> 00:46:33,100
.

568
00:47:28,370 --> 00:47:29,810
Vous vous retournez.

569
00:48:05,260 --> 00:48:06,260
Je te fais confiance.

570
00:48:06,880 --> 00:48:08,360
J'ai juste besoin que tu le tires encore.

571
00:48:08,720 --> 00:48:09,960
Et tenez bon.

572
00:48:10,260 --> 00:48:11,680
Je vais le sortir à trois heures. D'accord.

573
00:48:12,260 --> 00:48:13,260
Un.

574
00:48:15,980 --> 00:48:16,980
C'est fini, d'accord ?

575
00:48:17,380 --> 00:48:21,580
Gardez simplement la pression sur vous. Le
le saignement devrait réapparaître.

576
00:48:21,920 --> 00:48:25,060
Tu as tellement de chance. Ce n'est pas pire. Tu es
ça ira bien. Ouais? Ouais, d'accord.

577
00:48:25,380 --> 00:48:28,680
Rechargeons-le et faisons-le sur vous ensuite,
d'accord ? Haley, respire.

578
00:48:28,900 --> 00:48:30,580
Vous pouvez utiliser l'autre partie de votre
l'oxygène.

579
00:48:30,820 --> 00:48:32,060
Je suis sûr que je pourrai transformer ton
minuterie.

580
00:48:35,530 --> 00:48:36,790
Je vais chercher le tank de Danny.

581
00:48:38,830 --> 00:48:41,390
Nick, nous y reviendrons un peu plus tard,
mais je dois y aller maintenant.

582
00:48:41,930 --> 00:48:46,010
Vous connaissez ce type là-haut ? Celui qui
tué JJ, Danny et Kyle ?

583
00:48:46,430 --> 00:48:48,730
Il va nous tuer aussi. Vous comprenez ça,
n'est-ce pas ?

584
00:48:49,330 --> 00:48:51,590
Nous restons ici aussi longtemps que possible.

585
00:48:52,830 --> 00:48:53,830
Merci.

586
00:48:56,630 --> 00:48:58,770
Si nous voyons d'autres requins, nous le ferons
ceci.

587
00:48:59,270 --> 00:49:00,910
Nous reviendrons dès que possible.

588
00:49:01,110 --> 00:49:02,170
Prends soin de toi.

589
00:49:10,380 --> 00:49:13,480
Récupérez le sac. Ayez une bonne emprise dessus.
Appuie sur ce bouton, d'accord ? Cela apporte

590
00:49:13,480 --> 00:49:14,480
la lumière est allumée.

591
00:49:15,100 --> 00:49:16,320
D'accord, je l'ai eu.

592
00:49:16,740 --> 00:49:18,160
Très bien, je l'ai eu. J'ai compris.

593
00:49:18,460 --> 00:49:19,460
D'accord.

594
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
Regardez-vous.

595
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
Hein?

596
00:49:25,160 --> 00:49:26,420
Pourquoi as-tu fait ça ?

597
00:49:27,840 --> 00:49:30,920
Alors les requins nagent là-bas,
Capitaine, parce que je vais avoir fini

598
00:49:30,920 --> 00:49:31,920
ici.

599
00:49:32,020 --> 00:49:33,800
Oh, qu'ils ont fait la barre de suivi, monsieur ?

600
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
Ouais.

601
00:49:35,440 --> 00:49:36,440
Là-bas.

602
00:49:37,710 --> 00:49:41,410
On pourrait dire que c'était idiot avant, mais
vous établirez une nouvelle norme.

603
00:49:41,690 --> 00:49:42,690
Je pense.

604
00:49:44,530 --> 00:49:45,770
J'y participe aussi, Capitaine.

605
00:49:47,970 --> 00:49:48,970
Plus que ça.

606
00:49:49,930 --> 00:49:51,390
Ayez juste une vie, Roy.

607
00:49:53,530 --> 00:49:56,250
Attrapez juste l'homme.

608
00:50:11,820 --> 00:50:12,820
Oh mon Dieu.

609
00:51:16,140 --> 00:51:17,140
Êtes-vous d'accord?

610
00:51:17,460 --> 00:51:18,740
Ouais, je vais mieux.

611
00:51:19,120 --> 00:51:23,900
Jill ? Es-tu

612
00:51:23,900 --> 00:51:36,400
d'accord?

613
00:51:39,080 --> 00:51:41,400
Est-ce qu'il se passe quelque chose ?

614
00:51:42,040 --> 00:51:43,040
Que se passe-t-il?

615
00:51:43,470 --> 00:51:45,850
Et je n'ai pas écrit de miracle. je ne l'ai pas fait
écrire un miracle.

616
00:51:46,050 --> 00:51:50,050
Reste dans la cage, d'accord ? Et garde
je lis le livre, d'accord ?

617
00:51:50,390 --> 00:51:51,410
Restez dans la cage.

618
00:52:22,250 --> 00:52:23,410
Cela signifie que nous avons eu un mauvais sort.

619
00:53:48,720 --> 00:53:49,760
Merci. Merci beaucoup.

620
00:54:35,220 --> 00:54:38,300
D'accord. D'accord. D'accord.

621
00:55:34,010 --> 00:55:39,050
Comment pourrais-je t'oublier, Tatiana ?

622
00:55:41,630 --> 00:55:42,630
Bien,

623
00:55:46,770 --> 00:55:48,830
c'est dommage.

624
00:55:49,270 --> 00:55:50,570
Tu veux toujours ton bain ?

625
00:55:50,950 --> 00:55:52,190
Non, pas encore.

626
00:55:55,880 --> 00:55:59,680
Je ne te connais pas. Tu ne me connais pas. Et
le seul gars que nous pouvons identifier est sur le point de le faire

627
00:55:59,680 --> 00:56:00,680
Soyez Churchill.

628
00:56:01,580 --> 00:56:04,180
Je vais donc vous le récupérer.
Je vais l'envoyer.

629
00:56:04,420 --> 00:56:07,600
Vous allez décoller sur votre bateau.
Et une fois que tu seras parti, nous reviendrons

630
00:56:07,600 --> 00:56:09,260
le nôtre et continuer notre vie.

631
00:56:10,560 --> 00:56:11,560
Accord?

632
00:56:11,880 --> 00:56:12,900
Vous avez vos affaires.

633
00:56:15,360 --> 00:56:16,360
D'accord.

634
00:56:17,680 --> 00:56:19,540
Je vais trouver ce type et attraper
lui.

635
00:56:20,240 --> 00:56:24,640
Je dois y aller.

636
00:56:26,480 --> 00:56:27,480
À bientôt.

637
00:58:48,360 --> 00:58:49,360
vous

638
01:00:06,070 --> 01:00:08,030
Devons-nous nager vers la surface maintenant ?

639
01:00:08,630 --> 01:00:10,950
Non, attends. Attendez. Nous irons ensemble.

640
01:00:11,330 --> 01:00:14,760
Donnez-moi juste une minute. Parce que je
en fait, je veux vraiment m'assurer que je suis

641
01:00:14,760 --> 01:00:15,760
en sécurité.

642
01:00:16,380 --> 01:00:19,920
Nous le faisons.

643
01:00:21,360 --> 01:00:25,160
C'est vrai.

644
01:00:25,840 --> 01:00:27,380
Vous perdez la clé du corps.

645
01:00:27,720 --> 01:00:32,440
Delgado, mets les sacs sur mon bateau et récupère
débarrassé du corps du conducteur.

646
01:00:32,820 --> 01:00:34,140
Très bien, Dean. Allez, patron.

647
01:00:34,420 --> 01:00:35,860
Tu vois? Avez-vous vu ça ?

648
01:00:36,560 --> 01:00:39,300
Delgado s’en est occupé. Tu veux être
respecté ?

649
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
Gagnez-le.

650
01:00:55,089 --> 01:00:59,950
Très bien, mets-le simplement en dessous et fais
bien sûr, il reste silencieux.

651
01:01:27,690 --> 01:01:30,070
Et ta langue mourra en grimaçant.

652
01:01:31,050 --> 01:01:31,988
Oh ouais?

653
01:01:31,990 --> 01:01:36,190
Maintenant, je suis très pointilleux avec la musique, alors
ne gâche pas ça.

654
01:01:36,690 --> 01:01:37,690
Saluer.

655
01:01:45,270 --> 01:01:46,270
Saluer.

656
01:02:14,630 --> 01:02:18,370
Euh, anglais, désolé, je ne parle pas
L'espagnol, tu sais.

657
01:02:18,630 --> 01:02:20,670
Tout le monde sur le pont, maintenant.

658
01:02:21,270 --> 01:02:23,490
Quel est, selon moi, le problème, officier ?

659
01:02:25,670 --> 01:02:27,190
Tous ces vieux passagers ?

660
01:02:28,250 --> 01:02:29,530
Ouais, c'est ça.

661
01:02:30,290 --> 01:02:32,310
Avez-vous une Tatiana Scott à bord ?

662
01:02:32,570 --> 01:02:34,190
Non, non, juste une Sombra, oui.

663
01:02:35,130 --> 01:02:37,070
Travaillez-vous sur nitro ?

664
01:02:39,310 --> 01:02:40,310
Ouais.

665
01:02:40,880 --> 01:02:42,740
Je crois qu'elle était lors de notre dernière tournée.

666
01:02:43,320 --> 01:02:48,120
Pourquoi? Nous avons reçu un signal SOS d'elle
téléphone. Le faisceau était à cet endroit.

667
01:02:51,940 --> 01:02:52,960
Est-elle américaine ?

668
01:02:53,400 --> 01:02:54,400
C'est vrai, ouais.

669
01:02:55,040 --> 01:02:58,360
Je me souviens qu'elle avait perdu son téléphone alors qu'elle
était dans la cage.

670
01:03:01,660 --> 01:03:02,780
Je dois regarder autour de moi ?

671
01:03:03,080 --> 01:03:04,180
Non, non. Poursuivre.

672
01:03:42,070 --> 01:03:47,190
Oh, je suis en train d'en acheter un nouveau,
vous savez, le protocole de sécurité et ainsi de suite.

673
01:03:48,610 --> 01:03:51,390
Non, non, non, juste un entretien de routine,
tu sais.

674
01:04:12,110 --> 01:04:13,110
Vous devez me donner encore une minute.

675
01:04:13,670 --> 01:04:15,690
J'ai vraiment besoin que ces requins partent
d'abord.

676
01:04:15,910 --> 01:04:17,950
Voir? Voir? Je vais essayer.

677
01:04:18,190 --> 01:04:19,890
Non, pas avec ton bras.

678
01:04:20,130 --> 01:04:21,130
Je peux y arriver.

679
01:04:21,190 --> 01:04:22,190
Attendons.

680
01:04:23,430 --> 01:04:25,390
Le corps de Kyle est toujours là-haut.

681
01:04:25,630 --> 01:04:28,110
Peut-être qu'ils le trouveront et ensuite nous le
il faut le chercher.

682
01:04:45,640 --> 01:04:46,720
Oui, je plaisante.

683
01:04:48,660 --> 01:04:50,400
Il n'y a rien devant vous.

684
01:04:56,400 --> 01:04:57,800
Il n'y a rien devant vous.

685
01:05:01,680 --> 01:05:08,380
J'ai vérifié les réseaux sociaux de Tatiana. Elle
j'ai posté une photo ce matin

686
01:05:08,380 --> 01:05:10,460
se préparer à faire de la plongée avec les requins.

687
01:05:10,840 --> 01:05:14,080
Eh bien, comme je l'ai dit, tu sais, elle est sur mon
dernière tournée.

688
01:05:14,830 --> 01:05:19,810
Beaucoup de téléphones et je les ai déposés,
mais je pensais que tu avais dit que tu allais

689
01:05:19,810 --> 01:05:24,370
une nouvelle cage Ouais, je me suis débarrassé de l'ancienne
ceux

690
01:05:24,370 --> 01:05:30,770
Laissons ces hommes finir leur fête,
mais j'ai encore quelques questions

691
01:07:35,720 --> 01:07:37,660
S'il vous plaît, comprenez que je vais
vérifiez leur hôtel.

692
01:07:37,980 --> 01:07:41,660
Et s'ils ne sont pas là, je le ferai
poursuivre cette enquête. Et si je

693
01:07:41,660 --> 01:07:47,040
je ne peux pas localiser Tatiana Scott ou l'une d'entre elle
amis, attendez-vous à une nouvelle visite de ma part.

694
01:07:48,240 --> 01:07:49,240
D'accord.

695
01:10:04,610 --> 01:10:05,610
Et nous avons baisé.

696
01:11:10,380 --> 01:11:11,680
Qu'est-ce que tu fais ?

697
01:11:11,940 --> 01:11:16,040
C'était fantastique, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas
faire exploser un foutu bateau de police. je peux souffler

698
01:11:16,040 --> 01:11:17,460
fais ce que je veux.

699
01:11:17,800 --> 01:11:21,200
Continuez à parler et votre bateau est
ensuite.

700
01:11:23,360 --> 01:11:24,560
C'est bon. C'est bon.

701
01:11:25,140 --> 01:11:27,000
C'est bon, Kaylee. C'est bon.

702
01:11:27,240 --> 01:11:28,159
C'est bien.

703
01:11:28,160 --> 01:11:29,160
C'est bien.

704
01:11:29,180 --> 01:11:30,260
Aucun signe de Martin ?

705
01:11:31,240 --> 01:11:33,140
Tout ce qui reste de lui était sur ce bateau.

706
01:12:40,719 --> 01:12:41,719
Ouais,

707
01:12:45,440 --> 01:12:50,660
ouais, tu as entendu ça, Tatiana. Si vous
je veux que ton ami parte, tu ferais mieux

708
01:12:50,660 --> 01:12:52,440
laissez-le de votre côté de notre accord.

709
01:12:52,680 --> 01:12:56,240
Je veux dire, mon mal. Au moins, nous pouvons tous y aller.

710
01:13:02,090 --> 01:13:03,090
Je ne le ferai pas.

711
01:13:03,190 --> 01:13:05,610
Quoi? Je ne peux pas. Tu peux.

712
01:13:05,850 --> 01:13:06,870
Je sais que tu peux.

713
01:13:07,210 --> 01:13:09,590
Bon sang. Je t'ai dit que j'irais.

714
01:13:09,850 --> 01:13:12,330
Je connais cette fille. C'est un mangeur d'hommes.

715
01:13:12,770 --> 01:13:17,450
La fille te cherchait, d'accord ?
Laisse-moi partir. Je vais l'attraper. Non, toi

716
01:13:17,450 --> 01:13:20,250
ne le fera pas. C'est entre elle et moi.

717
01:13:20,870 --> 01:13:22,810
D'accord? Alors maintenant, asseyez-vous.

718
01:13:33,079 --> 01:13:34,120
Désolé, Diane.

719
01:13:35,560 --> 01:13:41,480
Je n'aime pas faire une personne,

720
01:13:42,040 --> 01:13:44,480
mais vous m'avez fait savoir tout le choix.

721
01:13:44,820 --> 01:13:48,660
Je comprends que tu essaies de connaître le
choix.

722
01:13:48,980 --> 01:13:55,980
Non, non, non, reste là. Non, non, non,
jusqu'à ce que j'obtienne mon

723
01:13:55,980 --> 01:13:57,520
reviens, d'accord ? Restez là.

724
01:14:20,680 --> 01:14:22,240
Jeune homme chanceux.

725
01:14:22,980 --> 01:14:25,800
Mais... Dépêchez-vous.

726
01:14:28,380 --> 01:14:29,380
Ça suffit !

727
01:14:33,780 --> 01:14:34,780
C'est assez.

728
01:14:36,900 --> 01:14:41,240
Arrêt! Arrêt! Arrêt! Arrêt! Arrêt! Arrêt!
Arrêt! Arrêt!

729
01:14:42,140 --> 01:14:43,380
Arrêt! Arrêt!

730
01:14:44,400 --> 01:14:45,400
Arrêt! Arrêt!

731
01:14:59,050 --> 01:15:05,990
Tu sais comment une aiguille va flamber
la brutalité continue, n'est-ce pas ?

732
01:15:11,530 --> 01:15:15,970
Eh bien, cette mesure vous protégera
contre une curieuse morsure, mais pas un

733
01:15:15,970 --> 01:15:16,970
attaque, d'accord ?

734
01:15:17,070 --> 01:15:18,130
Je suis sûr que ce sera le cas.

735
01:15:18,510 --> 01:15:19,670
Je ne sais pas.

736
01:15:20,270 --> 01:15:22,750
Je n'ai jamais eu le courage de le vérifier moi-même.

737
01:15:24,470 --> 01:15:26,310
Je ne manquerai pas de publier une critique sur Yelp.

738
01:15:26,970 --> 01:15:29,410
Je vais donner un nouveau réservoir et un nouveau BCD.

739
01:15:30,310 --> 01:15:33,450
Avec le poids du sac, ça va
il vous faudra probablement un certain temps pour obtenir

740
01:15:33,450 --> 01:15:34,490
revenir à la surface.

741
01:15:39,410 --> 01:15:40,930
Tout s'approche de vous.

742
01:15:41,550 --> 01:15:43,210
Optez pour les yeux, compris ?

743
01:15:44,050 --> 01:15:45,190
Restez confiant.

744
01:15:45,750 --> 01:15:49,070
Formez un visage au requin et ne vous cassez pas les yeux
contacter.

745
01:15:50,230 --> 01:15:52,150
Les requins comptent sur l’élément de surprise.

746
01:15:53,510 --> 01:15:54,950
La foi en eux montre une conscience.

747
01:15:55,760 --> 01:15:56,760
Et j'aime ça.

748
01:16:04,400 --> 01:16:05,500
Je viendrai après vous les gars.

749
01:16:06,620 --> 01:16:08,180
Je m'en occupe, ne t'inquiète pas.

750
01:16:36,840 --> 01:16:37,840
John Gray.

751
01:16:40,020 --> 01:16:41,140
Je n'aiderai pas.

752
01:17:50,890 --> 01:17:54,430
Maintenant je vais le garder au chaud, tout
n'est-ce pas ? Ça va être amusant si nous faisons un

753
01:17:54,430 --> 01:17:55,430
guerre du tout.

754
01:17:56,130 --> 01:17:57,130
Tu veux quelque chose ?

755
01:18:00,970 --> 01:18:01,970
Non.

756
01:18:02,390 --> 01:18:03,670
Tu prends ça, n'est-ce pas ?

757
01:18:03,990 --> 01:18:05,030
Je ne peux pas.

758
01:18:06,210 --> 01:18:07,210
Non, tu ne peux pas.

759
01:18:07,510 --> 01:18:09,550
Vous savez quand l'utiliser.

760
01:19:07,340 --> 01:19:08,340
D'accord.

761
01:20:22,890 --> 01:20:24,750
sur la jambe. Je me suis fait rattraper.

762
01:20:28,370 --> 01:20:29,370
Bonne fille.

763
01:20:29,550 --> 01:20:30,910
Nous étions inquiets pour vous.

764
01:20:33,070 --> 01:20:35,710
Eh bien, ces jours-ci, nous devons essayer
quelque chose de nouveau.

765
01:20:36,470 --> 01:20:37,470
N'est-ce pas ?

766
01:22:47,650 --> 01:22:48,730
La voilà.

767
01:22:49,130 --> 01:22:51,650
Si tu veux ça, tu vas avoir
pour m'aider.

768
01:22:52,770 --> 01:22:53,770
Tatiana.

769
01:23:00,590 --> 01:23:02,070
Tatiana. Laissez-la tranquille.

770
01:23:04,170 --> 01:23:06,610
Allez, mec. Bouge ton cul.

771
01:23:10,430 --> 01:23:11,430
Prends-le.

772
01:23:12,550 --> 01:23:13,429
Prends-le.

773
01:23:13,430 --> 01:23:14,430
Prends-le.

774
01:23:15,120 --> 01:23:17,240
Le sac, le sac, le sac, le sac.

775
01:23:18,500 --> 01:23:20,140
Prends juste le sac.

776
01:23:24,240 --> 01:23:25,240
Kyle,

777
01:23:26,600 --> 01:23:27,600
est-ce qu'il va bien ?

778
01:23:30,100 --> 01:23:31,300
Regardez ça.

779
01:23:32,000 --> 01:23:33,080
Wow, nous l'avons fait.

780
01:23:33,820 --> 01:23:38,820
Pendant un moment, j'ai pensé que ça allait
être impossible, mais nous y sommes.

781
01:23:45,320 --> 01:23:46,400
Ils vont nous laisser partir, non ?

782
01:23:47,280 --> 01:23:48,280
Ouais.

783
01:23:48,720 --> 01:23:50,540
Eh bien, tu pourrais payer ta part du
affaire.

784
01:23:51,600 --> 01:23:54,140
Alors, je ferai ce qu'ils disent.

785
01:23:58,680 --> 01:24:00,600
Logan, je te verrai.

786
01:24:01,720 --> 01:24:04,480
Garrison, je t'appellerai quand le nouveau
l'envoi est arrivé.

787
01:24:05,280 --> 01:24:06,900
Delgado, venga.

788
01:24:08,120 --> 01:24:09,120
Vamanos.

789
01:24:09,580 --> 01:24:10,580
Oh,

790
01:24:11,120 --> 01:24:12,120
oh, oh.

791
01:24:12,540 --> 01:24:13,540
Encore une chose.

792
01:24:15,120 --> 01:24:16,120
Je mens.

793
01:24:48,330 --> 01:24:49,330
Vous savez ce que je veux dire?

794
01:24:49,750 --> 01:24:54,510
Garçon, tu as des couilles, tu sais ? Et je
respecte ça. Va te faire foutre.

795
01:24:55,490 --> 01:24:58,930
Eh bien, cela ne change rien à la suite.
Le gars qui fabrique l'arme.

796
01:25:01,290 --> 01:25:05,190
Le gars qui fait... Désolé, quoi ?

797
01:25:05,570 --> 01:25:07,510
Quoi? Je ne vais pas faire ça pour toi.

798
01:25:08,810 --> 01:25:12,250
Tu dis toujours, c'est mon affaire,
ce n'est pas une personne, n'est-ce pas ?

799
01:25:12,710 --> 01:25:15,150
Mais ça a l'air d'être très personnel pour moi.
moi.

800
01:25:15,350 --> 01:25:17,290
Donc l'arme reste avec moi.

801
01:25:18,440 --> 01:25:23,620
C'est bien que tu m'écoutes, mais si
tu m'écoutais, tu es probablement

802
01:25:23,620 --> 01:25:25,940
m'a entendu dire, non, perds la foi !

803
01:25:30,380 --> 01:25:36,840
Tu sais, ça va, parce que j'ai fait mon
premier meurtre avec un couteau.

804
01:25:46,830 --> 01:25:47,290
je pense

805
01:25:47,290 --> 01:25:58,490
c'est

806
01:25:58,490 --> 01:26:02,130
il est temps que tu prennes ton sac et que tu descendes de là
bateau.

807
01:26:02,350 --> 01:26:05,530
Écoute-moi, espèce d'enfoiré de boomer.

808
01:26:06,790 --> 01:26:12,690
Vous avez assassiné mes amis, blessé mes
ma famille et j'ai gâché mes vacances.

809
01:26:13,610 --> 01:26:16,310
Je peux te tirer dessus là où tu te trouves
maintenant.

810
01:26:16,750 --> 01:26:22,130
Et la seule raison pour laquelle tu es toujours
respirer c'est parce que je choisis de

811
01:26:22,130 --> 01:26:23,130
faire preuve de retenue.

812
01:26:23,890 --> 01:26:25,190
Vous avez terminé ici.

813
01:26:26,090 --> 01:26:27,650
Hors de ce bateau.

814
01:26:28,210 --> 01:26:29,210
Maintenant.

815
01:26:30,370 --> 01:26:33,550
Avant que je change d'avis.

816
01:26:36,910 --> 01:26:37,910
Non.

817
01:26:39,570 --> 01:26:41,110
Je pense que je suis en route.

818
01:26:44,390 --> 01:26:47,530
Ce n’est certainement pas la fin.

819
01:26:53,730 --> 01:26:55,250
Je t'ai vu.

820
01:26:56,430 --> 01:26:57,430
Surtout...

821
01:27:56,490 --> 01:27:58,390
Nous ne pouvons pas jouer à des jeux avec votre
la vie plus.

822
01:27:58,910 --> 01:27:59,910
D'accord?

823
01:28:00,330 --> 01:28:04,050
Parce que que ça te plaise ou non, je suis
là-dedans avec vous deux.

824
01:28:05,010 --> 01:28:06,150
Je n'en ai pas l'intention.

825
01:28:13,890 --> 01:28:15,150
Est-ce qu'il va s'en prendre à nous ?

826
01:28:16,370 --> 01:28:17,370
Après le match.

827
01:28:21,990 --> 01:28:22,990
Pourquoi nous avez-vous aidé ?

828
01:28:25,890 --> 01:28:28,530
Quiconque a vécu ce que vous avez vécu
à travers mérite de s'éloigner.

829
01:28:29,450 --> 01:28:31,050
Tu aurais dû garder sa main sur le
volumes.

830
01:28:31,970 --> 01:28:33,610
Je pensais que ce n'étaient pas des hommes de principes.

831
01:28:35,410 --> 01:28:36,870
Il s'avère qu'il regardait juste un fou.

832
01:29:46,770 --> 01:29:47,770
Urgence.

833
01:29:48,810 --> 01:29:50,490
C'était certainement une urgence.

834
01:29:52,230 --> 01:29:54,210
C'est ce que tu faisais quand tu
vérifié le carburant.

835
01:29:54,790 --> 01:29:56,130
Et si j'étais parti en bateau ?

836
01:29:57,190 --> 01:29:58,590
Eh bien, je n'aurais pas fait ça, n'est-ce pas ?
Moi ?

837
01:30:02,130 --> 01:30:03,130
Prenons un verre.

838
01:30:05,610 --> 01:30:07,050
Emmenez-vous trois à l'hôpital.

839
01:30:11,850 --> 01:30:14,910
Gardez-le en hauteur, d'accord ?

840
01:30:28,200 --> 01:30:31,460
Vous ai-je déjà parlé des Irlandais qui
acheté l'Alamo ?

841
01:30:31,700 --> 01:30:32,700
Je ne pense pas.

842
01:30:33,220 --> 01:30:37,280
Eh bien, tu es si mal traité par ton
propre mort.

843
01:30:37,760 --> 01:30:40,260
Tu es comme un Mexicain.