1
00:01:38,799 --> 00:01:41,000
Questo vino ha bisogno di essere riscaldato.

2
00:01:41,799 --> 00:01:43,040
Fa freddo adesso.

3
00:01:43,200 --> 00:01:44,400
Sarebbe dannoso per la tua salute.

4
00:01:46,280 --> 00:01:47,560
Rimuovi questi fiori.

5
00:01:47,879 --> 00:01:48,640
Non è la stagione.

6
00:01:49,159 --> 00:01:49,640
Ecco.

7
00:01:50,319 --> 00:01:50,920
avere qualcuno

8
00:01:50,920 --> 00:01:52,319
Taglia alcuni rami di osmanto per un vaso.

9
00:01:52,760 --> 00:01:53,439
Sarà carino e piacevole.

10
00:01:54,879 --> 00:01:56,519
Cospargere con qualche fiore di osmanto

11
00:01:57,079 --> 00:01:58,079
nel lavandino.

12
00:01:58,920 --> 00:02:01,319
Sei appena tornato e sei già occupato.

13
00:02:01,920 --> 00:02:03,400
Perché non riposarti un po'?

14
00:02:07,680 --> 00:02:08,240
Madre. Cugino.

15
00:02:10,280 --> 00:02:11,039
L'ho proprio pensato

16
00:02:11,039 --> 00:02:12,080
Yanyun ritorna,

17
00:02:12,520 --> 00:02:13,439
eppure i servi non pulivano bene,

18
00:02:14,759 --> 00:02:15,759
Quindi non ho potuto farne a meno.

19
00:02:17,439 --> 00:02:18,840
Sai davvero come farlo.

20
00:02:19,159 --> 00:02:20,080
Un tocco di decorazione e un po' di spazio vuoto.

21
00:02:20,919 --> 00:02:22,360
Davvero fresco ed elegante.

22
00:02:24,080 --> 00:02:26,000
Grazie per il tuo sincero complimento.

23
00:02:26,400 --> 00:02:27,479
Quando ero a

24
00:02:27,479 --> 00:02:28,680
Shaanxi

25
00:02:28,680 --> 00:02:29,639
ufficio ufficiale,

26
00:02:29,639 --> 00:02:30,680
Hanno detto solo "buono".

27
00:02:31,120 --> 00:02:31,960
qualunque cosa

28
00:02:32,080 --> 00:02:33,599
quanto squisito

29
00:02:34,159 --> 00:02:35,439
Ho progettato.

30
00:02:36,280 --> 00:02:37,159
Che lingua di velluto!

31
00:02:37,599 --> 00:02:38,599
La casa si anima

32
00:02:38,759 --> 00:02:40,039
al tuo ritorno.

33
00:02:41,360 --> 00:02:41,879
Madre.

34
00:02:45,439 --> 00:02:46,000
Yanwen. Madre.

35
00:02:47,199 --> 00:02:47,759
Sorella. Nipote.

36
00:02:49,599 --> 00:02:51,360
Tua moglie è ancora malata?

37
00:02:51,840 --> 00:02:52,280
SÌ. Sta ancora tossendo.

38
00:02:53,479 --> 00:02:54,400
L'ho lasciata restare per evitare

39
00:02:54,560 --> 00:02:55,439
infettare gli altri.

40
00:02:56,719 --> 00:02:59,039
Perché Yanzhang non è tornato questa volta?

41
00:03:01,080 --> 00:03:02,360
Lo conosci.

42
00:03:02,759 --> 00:03:04,639
È estremamente dedito.

43
00:03:05,159 --> 00:03:06,439
Gliel'ho detto

44
00:03:06,439 --> 00:03:07,639
siamo partiti

45
00:03:07,639 --> 00:03:08,520
per due anni.

46
00:03:08,919 --> 00:03:10,800
Puoi ancora restare qui a servire

47
00:03:10,919 --> 00:03:11,719
il paese,

48
00:03:12,120 --> 00:03:13,199
ma torno

49
00:03:13,800 --> 00:03:15,000
alla capitale

50
00:03:15,000 --> 00:03:16,400
servire la Madre e realizzare

51
00:03:16,599 --> 00:03:17,919
Il mio dovere filiale.

52
00:03:23,960 --> 00:03:25,520
Perché Yanyun non è ancora arrivato?

53
00:03:26,159 --> 00:03:28,000
Pensavo che fosse uscito di prigione adesso.

54
00:03:32,039 --> 00:03:33,199
Dov'è Yanyun?

55
00:03:33,560 --> 00:03:34,240
Signora, è andato a

56
00:03:34,360 --> 00:03:35,479
Tempio Baoxiang

57
00:03:35,639 --> 00:03:37,000
e ha chiesto

58
00:03:37,120 --> 00:03:38,560
Tutti da mangiare

59
00:03:38,680 --> 00:03:39,520
senza di lui.

60
00:03:45,439 --> 00:03:47,960
Perché così all'improvviso?

61
00:03:48,439 --> 00:03:49,240
e senza

62
00:03:49,240 --> 00:03:50,919
Invii messaggi in anticipo?

63
00:03:51,319 --> 00:03:53,479
Tutta la famiglia lo sta aspettando.

64
00:03:54,439 --> 00:03:56,280
È stato Gran Segretario per così tanto tempo

65
00:03:56,280 --> 00:03:57,960
e abituato a far aspettare gli altri.

66
00:03:59,919 --> 00:04:01,400
Non offenderti, cognata.

67
00:04:02,120 --> 00:04:03,719
Non c'è modo.

68
00:04:04,000 --> 00:04:05,159
Siamo una famiglia.

69
00:04:05,840 --> 00:04:06,759
Inoltre,

70
00:04:07,199 --> 00:04:08,800
Ha appena riconquistato la libertà.

71
00:04:09,319 --> 00:04:10,879
In effetti, dovrebbe andare in un tempio

72
00:04:11,319 --> 00:04:12,439
bruciare incenso,

73
00:04:12,439 --> 00:04:13,199
prega,

74
00:04:13,560 --> 00:04:14,960
e sbarazzarsi della sfortuna.

75
00:04:15,960 --> 00:04:17,000
Hai ragione. La prigione di

76
00:04:17,319 --> 00:04:18,879
Il Bureau of Criminal Investigation non è uno scherzo.

77
00:04:20,160 --> 00:04:20,720
Madre.

78
00:04:21,319 --> 00:04:23,399
Perché tu e Cousin non lo fate?

79
00:04:23,759 --> 00:04:24,519
Mangia adesso?

80
00:04:25,040 --> 00:04:26,720
Prima mi cambierò.

81
00:04:27,519 --> 00:04:28,079
BENE.

82
00:04:41,680 --> 00:04:43,079
Per abbattere Fan Chuan,

83
00:04:43,439 --> 00:04:44,399
Il signor Fu non ha esitato.

84
00:04:44,800 --> 00:04:46,360
per sostituire 200.000 dan di

85
00:04:46,360 --> 00:04:47,399
Grani in rilievo con suono.

86
00:04:49,240 --> 00:04:50,519
Fan Chuan cadde,

87
00:04:51,800 --> 00:04:52,519
ma cosa c'è che non va?

88
00:04:53,079 --> 00:04:54,120
Cosa hanno fatto le vittime?

89
00:04:56,399 --> 00:04:57,160
Questo è chiaro

90
00:04:57,160 --> 00:04:58,560
un uomo di così grande talento,

91
00:04:59,000 --> 00:05:00,279
una volta che sguazza

92
00:05:01,399 --> 00:05:02,759
al potere,

93
00:05:03,759 --> 00:05:05,199
molti più danni di questi

94
00:05:06,399 --> 00:05:07,120
senza talento.

95
00:05:13,879 --> 00:05:15,279
In prigione ho realizzato:

96
00:05:16,439 --> 00:05:18,160
Fan Chuan, Wang Xuanfan

97
00:05:18,920 --> 00:05:19,759
anche il signor Fu,

98
00:05:20,839 --> 00:05:22,000
Nessuno di loro segue la mia strada.

99
00:05:23,079 --> 00:05:23,519
Ma lo sei

100
00:05:23,519 --> 00:05:24,879
Il protetto del Lord Consigliere Capo.

101
00:05:25,600 --> 00:05:27,000
Se ti separi da lui,

102
00:05:27,680 --> 00:05:28,439
Ho paura

103
00:05:28,879 --> 00:05:30,000
Affronterai le critiche.

104
00:05:30,519 --> 00:05:31,000
Infatti.

105
00:05:31,759 --> 00:05:32,839
Il mio percorso da seguire sarà

106
00:05:33,639 --> 00:05:34,600
Sarà sicuramente difficile.

107
00:05:36,399 --> 00:05:37,519
Cosa intendi?

108
00:05:37,959 --> 00:05:39,920
Mi stai chiedendo di starti lontano?

109
00:05:41,160 --> 00:05:41,839
Non preoccuparti.

110
00:05:42,240 --> 00:05:43,120
Non mi sto aggrappando a te.

111
00:05:58,040 --> 00:05:59,920
Ti chiedo di tenerti stretto a me.

112
00:06:11,319 --> 00:06:12,000
Ma

113
00:06:13,360 --> 00:06:13,879
Ho anche bisogno

114
00:06:13,879 --> 00:06:15,319
Tengo conto dei rischi per te, no?

115
00:06:17,639 --> 00:06:18,959
Allora, qual è la tua conclusione?

116
00:06:21,560 --> 00:06:22,240
Seguimi.

117
00:06:34,120 --> 00:06:35,000
Cos'è questo?

118
00:06:36,000 --> 00:06:37,639
Ho abbastanza gioielli.

119
00:06:38,279 --> 00:06:38,959
Aprilo.

120
00:06:44,639 --> 00:06:45,560
Certificato di divorzio?

121
00:06:46,519 --> 00:06:47,360
Per chi?

122
00:06:48,000 --> 00:06:48,600
Per te.

123
00:06:49,720 --> 00:06:50,519
Leggilo.

124
00:07:01,000 --> 00:07:02,439
[Marito e moglie]

125
00:07:02,439 --> 00:07:03,879
[Condividi la grazia profonda.]

126
00:07:06,519 --> 00:07:07,800
Non siamo ancora sposati!

127
00:07:08,279 --> 00:07:09,000
Non voglio leggerlo.

128
00:07:10,199 --> 00:07:11,199
Per favore continua.

129
00:07:12,279 --> 00:07:13,600
In prigione,

130
00:07:14,560 --> 00:07:15,720
Ho scritto quattro versioni complete.

131
00:07:25,000 --> 00:07:26,560
[Lei sarà]

132
00:07:26,839 --> 00:07:28,519
[completamente risarcito.]

133
00:07:29,639 --> 00:07:31,000
[L'elenco è allegato.]

134
00:07:32,560 --> 00:07:34,360
[Le mie parole e azioni, buone o cattive,]

135
00:07:34,680 --> 00:07:36,240
[Non ha niente a che fare con mia moglie.]

136
00:07:36,759 --> 00:07:38,000
[Questo documento ne è la prova.]

137
00:07:42,839 --> 00:07:43,839
L'ho timbrato,

138
00:07:44,160 --> 00:07:45,240
ma non ha indicato la data.

139
00:07:46,560 --> 00:07:47,879
Puoi compilarlo in qualsiasi momento.

140
00:07:49,199 --> 00:07:50,279
In questo modo,

141
00:07:50,879 --> 00:07:52,000
se mai dovessi affrontare un pericolo

142
00:07:52,439 --> 00:07:53,959
in tribunale,

143
00:07:55,079 --> 00:07:55,519
puoi prendere

144
00:07:55,519 --> 00:07:56,759
questo documento di divorzio,

145
00:07:57,360 --> 00:07:58,079
datalo,

146
00:07:59,240 --> 00:08:00,240
e andarsene senza chiedere il permesso a nessuno.

147
00:08:02,120 --> 00:08:03,000
O se tu

148
00:08:04,120 --> 00:08:05,079
stancati di me,

149
00:08:06,399 --> 00:08:07,399
Puoi usarlo anche tu.

150
00:08:09,160 --> 00:08:10,240
Durante tutti questi giorni

151
00:08:10,720 --> 00:08:11,959
in prigione, ecco cosa

152
00:08:13,079 --> 00:08:14,120
A cosa stavi pensando?

153
00:08:15,000 --> 00:08:16,040
Cosa ne pensi?

154
00:08:17,639 --> 00:08:18,519
Non ti interessa

155
00:08:18,839 --> 00:08:19,639
riguardo al denaro o alla fama.

156
00:08:20,639 --> 00:08:21,959
Ciò che temi è perdere la tua libertà.

157
00:08:23,040 --> 00:08:23,759
Temo che un giorno,

158
00:08:24,480 --> 00:08:25,639
una decisione avventata da parte mia

159
00:08:25,800 --> 00:08:26,680
potrebbe trascinarti giù.

160
00:08:28,000 --> 00:08:29,079
Dopo un'attenta considerazione,

161
00:08:29,920 --> 00:08:31,160
Questa è l'unica soluzione.

162
00:08:33,120 --> 00:08:34,960
Il tuo periodo di lutto di tre anni è finito.

163
00:08:36,200 --> 00:08:37,159
Ho scritto due copie.

164
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
Per prima cosa, ho intenzione di prendere

165
00:08:39,919 --> 00:08:41,039
a Tongzhou

166
00:08:41,039 --> 00:08:41,879
per la signora Ji.

167
00:08:42,679 --> 00:08:43,279
In questo modo,

168
00:08:44,440 --> 00:08:46,120
La mia proposta di matrimonio potrebbe andare più liscia.

169
00:08:51,960 --> 00:08:52,480
Va bene.

170
00:08:59,759 --> 00:09:00,679
Questo è abbastanza.

171
00:09:41,679 --> 00:09:42,399
Qingpu.

172
00:09:43,399 --> 00:09:44,360
Cosa ne pensi?

173
00:09:44,360 --> 00:09:45,919
gli è passato per la mente

174
00:09:46,440 --> 00:09:47,840
quando ha scritto questo?

175
00:09:51,360 --> 00:09:52,559
Non riesco a immaginarlo.

176
00:09:53,399 --> 00:09:54,639
È Gran Segretario.

177
00:09:55,360 --> 00:09:56,639
Potrebbe essere diverso

178
00:09:56,840 --> 00:09:57,720
Dalla gente.

179
00:10:04,320 --> 00:10:05,279
[Non ti interessa]

180
00:10:05,600 --> 00:10:06,279
[sul denaro o sulla fama.]

181
00:10:07,320 --> 00:10:08,639
[Ciò che temi è perdere la tua libertà.]

182
00:10:09,759 --> 00:10:10,399
[Temo che un giorno,]

183
00:10:11,360 --> 00:10:12,519
[un errore da parte mia]

184
00:10:12,519 --> 00:10:13,399
[potrebbe trascinarti giù.]

185
00:10:14,120 --> 00:10:15,320
[se mai dovessi affrontare un pericolo]

186
00:10:15,720 --> 00:10:17,320
[in tribunale,]

187
00:10:18,360 --> 00:10:18,840
[puoi prendere]

188
00:10:18,840 --> 00:10:20,159
[questo documento di divorzio,]

189
00:10:20,639 --> 00:10:21,440
[datarlo,]

190
00:10:22,519 --> 00:10:23,440
[e se ne va senza]

191
00:10:23,440 --> 00:10:24,639
[Chiedo a chiunque.]

192
00:10:25,559 --> 00:10:26,519
[O se tu]

193
00:10:27,519 --> 00:10:28,519
[si stanca di me,]

194
00:10:29,960 --> 00:10:30,759
[Puoi usarlo anche tu.]

195
00:10:35,279 --> 00:10:36,840
[Possa tu, dopo la nostra separazione,]

196
00:10:37,600 --> 00:10:38,720
[avere un futuro promettente,]

197
00:10:39,320 --> 00:10:40,519
[splendono come al mattino,]

198
00:10:41,399 --> 00:10:42,519
[qualsiasi cosa liscia,]

199
00:10:43,200 --> 00:10:44,279
[e una vita gioiosa.]

200
00:11:09,759 --> 00:11:10,320
Cosa?

201
00:11:10,840 --> 00:11:11,919
Vuoi un risarcimento?

202
00:11:12,519 --> 00:11:14,440
La sfortuna della famiglia Gu,

203
00:11:14,759 --> 00:11:15,559
con tutto

204
00:11:15,559 --> 00:11:17,200
i suoi uomini imprigionati,

205
00:11:17,559 --> 00:11:19,440
è dovuto a

206
00:11:19,440 --> 00:11:20,559
tu e

207
00:11:20,559 --> 00:11:22,159
la tua negligenza.

208
00:11:22,639 --> 00:11:24,080
Certo che dovresti

209
00:11:24,080 --> 00:11:25,159
compensare.

210
00:11:25,519 --> 00:11:27,320
Cosa intendi con "sono stato io"?

211
00:11:28,519 --> 00:11:29,639
Ero intrappolato

212
00:11:30,159 --> 00:11:32,320
di Sun Shitao!

213
00:11:32,320 --> 00:11:34,200
anch'io ho torto!

214
00:11:34,200 --> 00:11:35,840
Di cosa ti lamenti?

215
00:11:36,200 --> 00:11:37,639
Tu sei il gestore della soffitta.

216
00:11:37,840 --> 00:11:39,519
Tutto il grano è stato scambiato.

217
00:11:39,519 --> 00:11:41,080
da questa soffitta di Daxin,

218
00:11:41,320 --> 00:11:42,799
usando il tuo sigillo,

219
00:11:43,200 --> 00:11:44,600
E tu non lo sapevi nemmeno?

220
00:11:46,840 --> 00:11:48,320
— Io... — Credi di aver subito un torto?

221
00:11:48,840 --> 00:11:50,559
Come puoi essere offeso più di me?

222
00:11:52,600 --> 00:11:53,600
Ho sofferto dentro

223
00:11:53,600 --> 00:11:55,000
la Censura per anni

224
00:11:55,519 --> 00:11:57,200
e finalmente ho visto un'opportunità.

225
00:11:58,039 --> 00:11:59,399
Senza di te,

226
00:11:59,960 --> 00:12:01,279
Sarei già stato promosso.

227
00:12:03,840 --> 00:12:04,480
Ora,

228
00:12:05,519 --> 00:12:07,519
Chissà quanto dovrò aspettare?

229
00:12:08,039 --> 00:12:08,919
Sì.

230
00:12:09,440 --> 00:12:10,799
Ha scontato una pena detentiva per niente.

231
00:12:11,519 --> 00:12:13,080
Ha una cattiva reputazione.

232
00:12:13,639 --> 00:12:14,279
Potrebbe non farlo mai

233
00:12:14,519 --> 00:12:15,799
avere un'altra possibilità.

234
00:12:20,720 --> 00:12:22,360
Puoi smettere di esserlo?

235
00:12:22,360 --> 00:12:23,559
Che sfortuna?

236
00:12:27,080 --> 00:12:27,639
Da Zhao,

237
00:12:28,360 --> 00:12:29,159
Deyuan

238
00:12:29,840 --> 00:12:31,240
subì solo danni collaterali

239
00:12:31,519 --> 00:12:33,120
grazie a te.

240
00:12:33,720 --> 00:12:34,759
Se hai un po' di buon senso,

241
00:12:35,080 --> 00:12:36,200
prelevare i soldi

242
00:12:36,279 --> 00:12:37,120
per risarcirlo.

243
00:12:38,120 --> 00:12:38,679
e lascia

244
00:12:39,000 --> 00:12:39,799
Questo caso è abbandonato.

245
00:12:40,519 --> 00:12:42,159
Non posso.

246
00:12:42,960 --> 00:12:43,799
Sono stato retrocesso

247
00:12:44,519 --> 00:12:46,200
in un luogo remoto

248
00:12:46,759 --> 00:12:48,919
come semplice funzionario di settimo grado.

249
00:12:49,840 --> 00:12:51,120
E mi vuoi ancora

250
00:12:51,679 --> 00:12:53,440
pagarlo?

251
00:12:53,960 --> 00:12:55,360
Preferirei morire!

252
00:13:10,440 --> 00:13:11,000
Mancare!

253
00:13:13,519 --> 00:13:14,120
Mancare!

254
00:13:14,600 --> 00:13:15,559
Eccoti di nuovo finalmente!

255
00:13:16,679 --> 00:13:17,320
Mancare!

256
00:13:17,720 --> 00:13:18,519
Tuo padre

257
00:13:18,519 --> 00:13:19,720
ci ha rovinato così tanto,

258
00:13:20,120 --> 00:13:21,519
e sto solo imparando alcune piccole cose da te,

259
00:13:21,519 --> 00:13:22,840
eppure trovi tutte queste scuse.

260
00:13:23,200 --> 00:13:24,360
e osa persino sgridarmi.

261
00:13:25,600 --> 00:13:26,159
Venire! Toglilo tutto.

262
00:13:27,120 --> 00:13:27,720
These shelves!

263
00:13:28,240 --> 00:13:29,120
Sì, signorina.

264
00:13:29,279 --> 00:13:29,799
Sei d'accordo?

265
00:13:30,919 --> 00:13:31,440
Laggiù!

266
00:13:32,200 --> 00:13:33,080
NO!

267
00:13:33,799 --> 00:13:34,519
NO!

268
00:13:35,080 --> 00:13:35,840
NO!

269
00:13:36,600 --> 00:13:37,519
Non farlo!

270
00:13:38,519 --> 00:13:39,559
- Not this one! - Mancare !

271
00:13:40,759 --> 00:13:41,759
Non puoi accettarlo!

272
00:13:42,679 --> 00:13:44,080
It was my mother's!

273
00:13:46,000 --> 00:13:46,960
Ridammilo!

274
00:13:47,360 --> 00:13:48,159
Ridammilo!

275
00:13:58,639 --> 00:14:00,039
Io ti uccido!

276
00:14:00,840 --> 00:14:01,919
Are you crazy?

277
00:14:02,600 --> 00:14:03,679
Sì, io sono!

278
00:14:04,840 --> 00:14:06,080
Cosa fai?

279
00:14:07,759 --> 00:14:08,519
Mamma ! Mancare !

280
00:14:09,679 --> 00:14:10,679
Stronza!

281
00:14:11,240 --> 00:14:13,759
Mamma, mi ha graffiato la faccia,

282
00:14:13,759 --> 00:14:15,600
e cerca di strangolarmi!

283
00:14:16,039 --> 00:14:17,600
Poco crudele

284
00:14:17,600 --> 00:14:19,000
Miserabile. Non c'è da stupirsi.

285
00:14:19,000 --> 00:14:20,200
tua figlia

286
00:14:20,559 --> 00:14:21,679
di una concubina!

287
00:14:21,960 --> 00:14:22,720
Aiuto! Fermala!

288
00:14:23,879 --> 00:14:24,360
Sì, signora. mamma,

289
00:14:25,320 --> 00:14:27,039
Sta cercando di uccidermi!

290
00:14:27,039 --> 00:14:27,679
Mancare!

291
00:14:28,600 --> 00:14:29,639
Lasciala andare!

292
00:14:30,080 --> 00:14:31,279
Smettila di schiaffeggiarla!

293
00:14:31,279 --> 00:14:32,200
Come osi!

294
00:14:32,200 --> 00:14:33,679
- Fermare! - Piccolo disgraziato!

295
00:14:34,720 --> 00:14:35,600
Pensi di essere grande?

296
00:14:35,919 --> 00:14:36,639
Fermata!

297
00:14:38,639 --> 00:14:39,200
Lasciala andare! Non ascoltare!

298
00:14:41,519 --> 00:14:42,679
Ha battuto Lian!

299
00:14:43,039 --> 00:14:43,919
Non posso lasciarla scappare! Qingpu.

300
00:14:44,799 --> 00:14:45,399
Sì, signorina.

301
00:14:52,799 --> 00:14:53,600
JinZhao.

302
00:14:54,759 --> 00:14:56,159
Lian voleva prendere le mie cose.

303
00:14:56,159 --> 00:14:56,879
L'ho fermata,

304
00:14:57,120 --> 00:14:57,960
e cominciò a tirare.

305
00:14:58,320 --> 00:14:59,399
Strappare?

306
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
È chiaro che tuo padre ci deve qualcosa!

307
00:15:02,879 --> 00:15:03,679
Ti devo qualcosa?

308
00:15:05,080 --> 00:15:05,879
zia,

309
00:15:06,360 --> 00:15:07,519
cosa intendi?

310
00:15:08,159 --> 00:15:09,840
Questo disastro familiare totale

311
00:15:10,320 --> 00:15:12,200
è stato causato da tuo padre.

312
00:15:12,200 --> 00:15:13,639
La nostra famiglia e tuo zio Dexiu

313
00:15:13,639 --> 00:15:15,279
preso nel fuoco incrociato.

314
00:15:15,639 --> 00:15:17,360
Dovresti ricompensarci.

315
00:15:17,720 --> 00:15:18,399
Ti risarcisco?

316
00:15:18,879 --> 00:15:20,600
Ho il permesso di tua nonna!

317
00:15:22,159 --> 00:15:23,039
Se applicabile,

318
00:15:23,200 --> 00:15:24,320
Mettiamolo in chiaro.

319
00:15:24,519 --> 00:15:25,960
di fronte a lei.

320
00:15:34,720 --> 00:15:35,440
Sei ferito?

321
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Puoi venire con me?

322
00:15:38,240 --> 00:15:38,799
SÌ.

323
00:15:39,559 --> 00:15:40,600
Ti accompagnerò.

324
00:15:41,399 --> 00:15:42,799
Sono andati troppo oltre.

325
00:15:44,519 --> 00:15:44,919
Andiamo.

326
00:15:49,120 --> 00:15:50,039
Cosa stai guardando con tanto stupore?!

327
00:15:55,519 --> 00:15:56,600
Dato che Jinzhao ha la parola,

328
00:15:57,039 --> 00:15:58,799
potrebbe anche farlo

329
00:16:00,039 --> 00:16:01,000
Discutilo.

330
00:16:01,679 --> 00:16:02,639
Dexiu è in missione.

331
00:16:03,320 --> 00:16:04,600
Jinrong e Jinxian

332
00:16:04,600 --> 00:16:05,360
sono a scuola.

333
00:16:05,919 --> 00:16:07,240
Non hanno bisogno di tornare per quello.

334
00:16:08,039 --> 00:16:08,840
Sebbene la nostra famiglia

335
00:16:09,679 --> 00:16:11,600
ha subito un disastro immeritato,

336
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
in fondo a tutto,

337
00:16:14,720 --> 00:16:15,600
è causato da

338
00:16:16,120 --> 00:16:17,159
L'abbandono del dovere di Dezhao.

339
00:16:18,279 --> 00:16:19,639
Non puoi dirlo.

340
00:16:20,200 --> 00:16:20,960
Da Zhao,

341
00:16:22,240 --> 00:16:24,559
Lascia che finisca prima la mamma.

342
00:16:27,080 --> 00:16:28,480
Ne abbiamo discusso.

343
00:16:29,279 --> 00:16:30,240
Dezhao deve

344
00:16:30,840 --> 00:16:32,320
pagare centomila talli d'argento.

345
00:16:33,799 --> 00:16:34,360
Jin Zhao,

346
00:16:34,919 --> 00:16:35,919
anche se sei ancora giovane,

347
00:16:36,600 --> 00:16:38,720
Sei tu a prendere le decisioni nella tua famiglia.

348
00:16:39,200 --> 00:16:40,080
Cosa ne pensi?

349
00:16:40,559 --> 00:16:41,480
Centomila?

350
00:16:43,840 --> 00:16:45,399
Il nostro reddito familiare annuo totale è

351
00:16:45,399 --> 00:16:46,759
non più di ventimila.

352
00:16:47,480 --> 00:16:49,000
E ne chiedi centomila?

353
00:16:49,840 --> 00:16:51,399
Mi prendi davvero per un dio dei soldi?

354
00:16:52,840 --> 00:16:54,320
Non puoi dirlo.

355
00:16:54,840 --> 00:16:56,559
Le nostre perdite sono semplicemente enormi.

356
00:16:57,200 --> 00:16:58,039
Tuo zio Deyuan avrebbe dovuto farlo

357
00:16:58,759 --> 00:17:00,159
promosso a viceministro del personale.

358
00:17:02,039 --> 00:17:03,480
Non lo era.

359
00:17:06,599 --> 00:17:07,240
Per quello?

360
00:17:08,200 --> 00:17:09,880
Poiché anche il signor Yao Ping punta a questa posizione,

361
00:17:09,880 --> 00:17:10,960
e servì il Lord Chief

362
00:17:11,680 --> 00:17:12,920
Consigliere comunale per molti anni.

363
00:17:13,359 --> 00:17:14,319
Lui è più qualificato.

364
00:17:14,839 --> 00:17:15,359
Voi!

365
00:17:16,279 --> 00:17:17,559
Cosa sai?

366
00:17:17,799 --> 00:17:18,680
sugli affari di corte?

367
00:17:20,200 --> 00:17:21,079
Almeno sono ancora qui.

368
00:17:21,079 --> 00:17:22,400
aveva una possibilità di combattere.

369
00:17:24,680 --> 00:17:26,400
Ora, grazie al pasticcio di Dezhao,

370
00:17:27,240 --> 00:17:29,039
Non è rimasto niente!

371
00:17:29,519 --> 00:17:29,960
Che cosa?

372
00:17:30,319 --> 00:17:31,839
Il mio pasticcio?

373
00:17:32,079 --> 00:17:33,680
È stato un disastro totalmente ingiustificato!

374
00:17:40,359 --> 00:17:41,519
Lo pensate tutti

375
00:17:41,680 --> 00:17:43,519
Questa questione è stata causata

376
00:17:43,960 --> 00:17:44,839
solo da mio padre?

377
00:17:47,839 --> 00:17:48,839
Se è così che vedi le cose,

378
00:17:49,240 --> 00:17:50,119
tutta la nostra famiglia

379
00:17:50,759 --> 00:17:52,160
si sta dirigendo verso una nuova catastrofe.

380
00:17:53,519 --> 00:17:54,599
Cosa intendi?

381
00:17:55,480 --> 00:17:56,079
sì,

382
00:17:56,440 --> 00:17:58,000
Il crimine di mio padre è l'inadempienza al dovere.

383
00:17:58,519 --> 00:18:00,319
Ma è già stato condannato dal tribunale.

384
00:18:00,599 --> 00:18:01,759
ed è stato retrocesso.

385
00:18:02,079 --> 00:18:03,119
Questo file è chiuso.

386
00:18:03,799 --> 00:18:05,240
Il tribunale non avvia più il procedimento.

387
00:18:05,240 --> 00:18:06,279
Allora perché imporre di più?

388
00:18:06,519 --> 00:18:07,559
punizione a casa?

389
00:18:09,319 --> 00:18:11,160
Lo pensi?

390
00:18:11,319 --> 00:18:13,519
La corte di Sua Maestà era ingiusta.

391
00:18:14,079 --> 00:18:15,160
e desiderano creare un tribunale privato

392
00:18:15,279 --> 00:18:16,240
Riprovare il caso?

393
00:18:17,319 --> 00:18:18,559
Sei giusto

394
00:18:18,559 --> 00:18:20,000
essere irragionevole!

395
00:18:21,359 --> 00:18:22,839
Se insisti su questo importante compenso,

396
00:18:23,079 --> 00:18:24,240
Devo andare a chiedere

397
00:18:24,559 --> 00:18:25,839
Il magistrato prefettizio a giudicare.

398
00:18:26,640 --> 00:18:27,960
Ci sono già stato due volte,

399
00:18:28,200 --> 00:18:28,960
E ho il coraggio di tornare indietro!

400
00:18:30,480 --> 00:18:31,039
Sì!

401
00:18:34,240 --> 00:18:34,920
Gu Jinzhao,

402
00:18:35,279 --> 00:18:36,160
Non essere un delinquente.

403
00:18:37,640 --> 00:18:38,359
La corte

404
00:18:39,000 --> 00:18:40,119
Gestisce gli affari di stato.

405
00:18:40,559 --> 00:18:41,359
Ora

406
00:18:41,920 --> 00:18:43,119
Parliamo di questioni familiari.

407
00:18:43,759 --> 00:18:44,599
Affari di famiglia

408
00:18:44,880 --> 00:18:46,079
Rispettare le regole della famiglia.

409
00:18:46,559 --> 00:18:47,519
Non menzionare azioni legali.

410
00:18:48,000 --> 00:18:48,400
Quindi intendi

411
00:18:48,920 --> 00:18:50,000
non pagherai

412
00:18:50,519 --> 00:18:51,640
solo un pezzo?

413
00:18:53,880 --> 00:18:54,680
Non esattamente.

414
00:18:56,640 --> 00:18:58,279
Mio padre non lo è del tutto

415
00:18:58,599 --> 00:18:59,720
impeccabile in questo.

416
00:19:00,720 --> 00:19:02,160
Controllerò le tue perdite.

417
00:19:02,160 --> 00:19:04,039
offerta adeguata

418
00:19:04,559 --> 00:19:05,559
risarcimento,

419
00:19:05,799 --> 00:19:06,720
e poi invia tutto.

420
00:19:07,240 --> 00:19:08,519
alla nonna

421
00:19:09,079 --> 00:19:10,039
per la distribuzione.

422
00:19:11,079 --> 00:19:11,720
E tu?

423
00:19:12,000 --> 00:19:13,119
Hai qualche obiezione?

424
00:19:19,160 --> 00:19:20,799
È giusto e ragionevole.

425
00:19:21,079 --> 00:19:22,200
Non ho obiezioni.

426
00:19:22,920 --> 00:19:24,160
Hui dovrebbe essere sveglio adesso.

427
00:19:24,799 --> 00:19:25,319
Madre,

428
00:19:25,839 --> 00:19:26,680
se non c'è altro,

429
00:19:27,000 --> 00:19:27,960
Mi congedo.

430
00:19:32,279 --> 00:19:33,279
Va bene, va bene.

431
00:19:34,359 --> 00:19:35,519
Sarà meglio che vada a riposarmi anch'io.

432
00:19:36,160 --> 00:19:36,720
Aspettare.

433
00:19:41,720 --> 00:19:43,160
Lian ha rubato le cose di Lan

434
00:19:43,880 --> 00:19:45,200
e distrusse quello di Lan

435
00:19:45,200 --> 00:19:46,039
Anello da collo in giada e oro.

436
00:19:46,559 --> 00:19:47,599
Non dovresti pagare un risarcimento?

437
00:19:48,519 --> 00:19:49,519
L'ha fatto?

438
00:19:50,440 --> 00:19:52,240
Quanto vuoi?

439
00:19:53,039 --> 00:19:54,200
Questo anello intorno al collo lo è

440
00:19:54,200 --> 00:19:55,160
iscritto nel registro,

441
00:19:55,480 --> 00:19:56,960
vale cinquecento talleri d'argento.

442
00:19:59,799 --> 00:20:00,880
Cinquecento?

443
00:20:02,759 --> 00:20:03,559
Nel tuo sogno!

444
00:20:04,359 --> 00:20:05,359
Se non vuoi pagare,

445
00:20:05,799 --> 00:20:06,400
Stiamo andando e basta

446
00:20:06,839 --> 00:20:07,440
detrarlo

447
00:20:07,440 --> 00:20:08,519
compenso

448
00:20:08,720 --> 00:20:09,759
Ci vediamo dopo.

449
00:20:10,000 --> 00:20:10,599
Voi!

450
00:20:15,960 --> 00:20:16,519
JinZhao.

451
00:20:17,720 --> 00:20:18,880
Posso...

452
00:20:26,119 --> 00:20:27,160
Grazie per

453
00:20:27,559 --> 00:20:28,680
difendermi.

454
00:20:29,519 --> 00:20:30,480
Volevo solo ringraziarti.

455
00:20:31,160 --> 00:20:33,000
L'ho sentito mentre ero via,

456
00:20:33,799 --> 00:20:35,119
hai provato a trovare

457
00:20:35,440 --> 00:20:36,519
aiutare a prendersi cura di

458
00:20:36,519 --> 00:20:37,400
Jinrong è in prigione.

459
00:20:38,960 --> 00:20:40,960
Avevo intenzione di trasformare Linxia House

460
00:20:41,079 --> 00:20:41,880
in un nuovo negozio, riaprilo e

461
00:20:43,279 --> 00:20:43,880
Aumenta le tue azioni.

462
00:20:44,599 --> 00:20:45,680
Se lo desideri,

463
00:20:45,680 --> 00:20:46,440
puoi partecipare.

464
00:20:47,559 --> 00:20:48,200
Ma dovresti

465
00:20:48,519 --> 00:20:49,279
Pensaci.

466
00:20:49,839 --> 00:20:50,599
Gli affari hanno i suoi vantaggi

467
00:20:50,920 --> 00:20:51,640
e perdite.

468
00:20:52,359 --> 00:20:53,119
Sono pronto a farlo!

469
00:20:54,799 --> 00:20:55,680
Grazie mille!

470
00:20:57,200 --> 00:20:57,599
Madre, noi...

471
00:20:59,200 --> 00:20:59,920
JinZhao.

472
00:21:01,079 --> 00:21:02,799
Hai qualche azione aggiuntiva?

473
00:21:04,039 --> 00:21:05,519
nella tua attività?

474
00:21:06,880 --> 00:21:07,559
Sì.

475
00:21:07,559 --> 00:21:08,960
Siamo tutti una famiglia.

476
00:21:09,119 --> 00:21:09,920
Soldi

477
00:21:09,920 --> 00:21:11,200
dovrebbero essere fatti insieme.

478
00:21:12,720 --> 00:21:13,880
I soldi dovrebbero essere guadagnati insieme?

479
00:21:15,359 --> 00:21:16,640
Come osi anche solo chiederlo?

480
00:21:17,400 --> 00:21:18,440
Lan, andiamo.

481
00:21:37,240 --> 00:21:38,359
Sono esausto.

482
00:21:39,559 --> 00:21:40,839
Tutte queste chiacchiere

483
00:21:41,000 --> 00:21:42,519
mi ha fatto venire il mal di testa.

484
00:21:46,279 --> 00:21:47,759
Sei davvero troppo gentile,

485
00:21:48,200 --> 00:21:49,720
rinunciare alla tua proprietà come risarcimento.

486
00:21:50,920 --> 00:21:51,680
Se vuoi la mia opinione,

487
00:21:51,960 --> 00:21:53,240
Non dovresti dare loro un solo centesimo.

488
00:21:53,240 --> 00:21:54,160
Cosa potrebbero fare al riguardo?

489
00:21:55,119 --> 00:21:56,799
Non c'era molto che potessero fare,

490
00:21:57,519 --> 00:21:59,039
ma potrebbero comunque darmi fastidio.

491
00:22:02,519 --> 00:22:03,319
Inoltre,

492
00:22:03,599 --> 00:22:05,279
mio padre non lo è del tutto

493
00:22:05,559 --> 00:22:06,680
impeccabile in questo.

494
00:22:07,160 --> 00:22:08,079
Accetto questo risultato.

495
00:22:10,200 --> 00:22:12,160
E la questione se lo faranno

496
00:22:12,559 --> 00:22:13,680
può aggrapparsi

497
00:22:13,680 --> 00:22:14,400
questi soldi.

498
00:22:15,440 --> 00:22:16,319
Cosa intendi?

499
00:22:17,079 --> 00:22:17,920
Guarda,

500
00:22:18,200 --> 00:22:19,359
se sposo Chen Yanyun,

501
00:22:20,000 --> 00:22:20,720
Potrebbero prepararsi

502
00:22:21,079 --> 00:22:22,119
Solo una piccola dote?

503
00:22:22,759 --> 00:22:23,680
Ovviamente no!

504
00:22:24,799 --> 00:22:25,599
Esattamente.

505
00:22:31,640 --> 00:22:32,559
JinZhao

506
00:22:32,559 --> 00:22:33,759
è totalmente assurdo.

507
00:22:34,720 --> 00:22:37,079
Perchè cedere quote a Lan?

508
00:22:37,519 --> 00:22:39,440
figlia di una concubina?

509
00:22:39,640 --> 00:22:40,759
Dovrebbe darmeli!

510
00:22:41,160 --> 00:22:42,960
Sono suo cugino legittimo.

511
00:22:43,680 --> 00:22:44,240
Inoltre,

512
00:22:44,920 --> 00:22:46,400
Sposerò un membro della famiglia Yao.

513
00:22:47,079 --> 00:22:47,920
Non è più utile?

514
00:22:48,200 --> 00:22:49,400
quindi lei mi piace più di Lan?

515
00:22:52,640 --> 00:22:54,119
Ti chiedo!

516
00:22:54,119 --> 00:22:55,160
Qual è la tua risposta?

517
00:22:55,960 --> 00:22:56,960
Sì, signorina.

518
00:22:59,079 --> 00:23:00,319
Non sei affatto intelligente.

519
00:23:00,319 --> 00:23:01,559
- Così stupido. - Mancare !

520
00:23:02,400 --> 00:23:03,680
Lungi dall'essere bravo come Tang.

521
00:23:04,480 --> 00:23:05,000
Mancare!

522
00:23:05,000 --> 00:23:06,079
Fa male.

523
00:23:09,640 --> 00:23:10,960
Non è questo Ziling?

524
00:23:12,359 --> 00:23:12,960
Avvicinati.

525
00:23:19,200 --> 00:23:19,759
Questo è tutto.

526
00:23:20,119 --> 00:23:20,920
Fatto?

527
00:23:21,519 --> 00:23:22,039
Signorina.

528
00:23:22,680 --> 00:23:23,519
Questo è falso.

529
00:23:23,960 --> 00:23:25,079
Cosa c'è di sbagliato in questo?

530
00:23:26,799 --> 00:23:28,079
Se non obbedisci,

531
00:23:28,599 --> 00:23:29,319
domani mattina

532
00:23:29,599 --> 00:23:31,119
Ti farò vendere da un commerciante di schiavi.

533
00:23:31,599 --> 00:23:32,319
Mi senti?

534
00:23:37,079 --> 00:23:38,000
Fa male!

535
00:23:39,519 --> 00:23:40,240
Ziling!

536
00:23:40,720 --> 00:23:42,039
Per favore, vieni qui.

537
00:23:42,559 --> 00:23:43,440
Xiuju?

538
00:23:44,880 --> 00:23:45,880
Cosa stai facendo qui?

539
00:23:47,920 --> 00:23:49,000
Mi si è storta la caviglia.

540
00:23:49,279 --> 00:23:50,440
Potresti darmi una mano?

541
00:23:53,559 --> 00:23:54,240
Fammi vedere. Fa male!

542
00:23:55,640 --> 00:23:56,359
Qui ? SÌ.

543
00:23:57,559 --> 00:23:58,440
Sì, qui.

544
00:23:58,640 --> 00:23:59,599
Fa male.

545
00:24:04,200 --> 00:24:05,039
Dai! Dai! Dai!

546
00:24:09,480 --> 00:24:11,319
Fortunatamente, questo stagno viene dragato.

547
00:24:11,319 --> 00:24:12,440
L'acqua quindi non era profonda.

548
00:24:13,519 --> 00:24:14,519
Lian sì

549
00:24:15,160 --> 00:24:16,519
Questo è andato troppo oltre!

550
00:24:17,319 --> 00:24:17,880
Aspettare.

551
00:24:24,920 --> 00:24:25,839
Per fortuna non è fradicio.

552
00:24:27,279 --> 00:24:28,559
Corsi in tre negozi d'argento.

553
00:24:28,720 --> 00:24:29,799
e finalmente ne ho trovato uno che può farlo

554
00:24:29,799 --> 00:24:31,119
Sistema quell'anello intorno al collo.

555
00:24:31,640 --> 00:24:32,599
Ecco il deposito.

556
00:24:33,359 --> 00:24:34,440
Lo metto via, signorina.

557
00:24:37,240 --> 00:24:38,000
Stai ancora pensando

558
00:24:38,559 --> 00:24:39,720
e questo deposito?

559
00:24:40,480 --> 00:24:41,119
Tutto ciò che conta per me

560
00:24:41,119 --> 00:24:42,720
Questo è il modo migliore per vendicarsi di lei in modo abbagliante.

561
00:24:46,880 --> 00:24:47,960
Yao Wenxiu

562
00:24:48,359 --> 00:24:49,359
Riscrivere?

563
00:24:50,160 --> 00:24:50,920
SÌ.

564
00:24:53,119 --> 00:24:53,920
Porta la lettera.

565
00:25:01,240 --> 00:25:02,920
Invitarmi ad ammirare i fiori?

566
00:25:03,839 --> 00:25:05,359
Semplicemente non si arrenderà.

567
00:25:07,200 --> 00:25:07,960
Portami

568
00:25:08,119 --> 00:25:09,200
inchiostro e carta.

569
00:25:10,599 --> 00:25:12,359
Lo incontrerai?

570
00:25:13,119 --> 00:25:13,559
SÌ.

571
00:25:15,200 --> 00:25:16,000
Ma

572
00:25:16,519 --> 00:25:17,200
Signor Yao

573
00:25:17,200 --> 00:25:19,039
è il futuro marito di Lian.

574
00:25:19,400 --> 00:25:20,759
E' proprio per questo che lo faccio.

575
00:25:24,519 --> 00:25:24,960
Beh...

576
00:25:25,359 --> 00:25:26,200
Ti porterò.

577
00:25:37,680 --> 00:25:38,920
Perché questa fretta?

578
00:25:40,440 --> 00:25:41,079
Un drink?

579
00:25:42,400 --> 00:25:43,000
Questo vino?

580
00:25:43,359 --> 00:25:44,680
E' soprattutto per te.

581
00:25:45,359 --> 00:25:47,319
Ho sentito che ti piace Zhaoyebai.

582
00:25:49,319 --> 00:25:49,839
GIUSTO.

583
00:25:50,400 --> 00:25:51,240
Pronto per me?

584
00:25:51,240 --> 00:25:52,279
E lo bevi tu stesso.

585
00:26:00,519 --> 00:26:01,039
Qui.

586
00:26:08,200 --> 00:26:08,920
BENE.

587
00:26:12,359 --> 00:26:13,440
Sei mai stato negli archivi?

588
00:26:14,880 --> 00:26:15,920
Ovviamente.

589
00:26:17,079 --> 00:26:18,160
Hai visto i file con

590
00:26:18,839 --> 00:26:19,359
Il mio nome sopra?

591
00:26:20,119 --> 00:26:20,759
SÌ.

592
00:26:21,519 --> 00:26:22,279
All'interno degli archivi,

593
00:26:22,279 --> 00:26:24,240
ci sono 167 casse di ferro

594
00:26:24,240 --> 00:26:25,240
registrazioni di sorveglianza.

595
00:26:25,799 --> 00:26:26,720
Ce ne sono almeno uno o due

596
00:26:27,359 --> 00:26:28,440
per ciascun ministro di alto rango,

597
00:26:28,599 --> 00:26:29,519
alcuni più di dieci.

598
00:26:30,720 --> 00:26:31,599
Una persona

599
00:26:32,079 --> 00:26:32,920
non ne ha uno.

600
00:26:34,559 --> 00:26:35,400
È Fu Hailian.

601
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Se non sbaglio,

602
00:26:37,599 --> 00:26:38,880
dopo l'ascesa al trono di Sua Maestà,

603
00:26:39,880 --> 00:26:41,359
Fu ordinò a Zhang Ling di distruggerli segretamente.

604
00:26:41,640 --> 00:26:42,559
Zhang è stato interrogato?

605
00:26:43,000 --> 00:26:44,119
Con ogni tortura usata,

606
00:26:45,279 --> 00:26:46,359
Non ha detto una sola parola.

607
00:26:49,799 --> 00:26:50,720
Voglio il potere contrattuale che hai su Fu.

608
00:26:52,480 --> 00:26:53,640
Dal momento che hai informazioni

609
00:26:53,640 --> 00:26:54,319
A proposito di Zhao Jichang

610
00:26:54,319 --> 00:26:55,720
atti di corruzione risalenti a più di dieci anni fa,

611
00:26:56,279 --> 00:26:57,279
Devi avere qualcosa su Fu.

612
00:26:57,640 --> 00:26:58,079
Non credo. Stai mentendo.

613
00:27:00,000 --> 00:27:00,440
Non lo sono.

614
00:27:01,799 --> 00:27:02,559
Anche se lo faccio,

615
00:27:02,960 --> 00:27:04,240
Questo non prova nulla.

616
00:27:05,039 --> 00:27:05,599
Pensaci.

617
00:27:06,240 --> 00:27:07,039
Se avessi saputo che lo era

618
00:27:07,039 --> 00:27:08,599
infrangere la legge fin dall'inizio,

619
00:27:09,200 --> 00:27:09,839
perché dovrei farlo?

620
00:27:09,839 --> 00:27:11,200
l'hai seguito fino alla fine?

621
00:27:13,200 --> 00:27:14,599
Quindi adesso te ne penti?

622
00:27:15,240 --> 00:27:15,960
Appena.

623
00:27:16,519 --> 00:27:17,559
Chiunque fosse seduto

624
00:27:17,559 --> 00:27:18,920
la sua posizione potrebbe non esserlo

625
00:27:20,319 --> 00:27:21,680
Fai meglio di lui.

626
00:27:23,160 --> 00:27:24,039
So che lo odi.

627
00:27:24,039 --> 00:27:25,559
Ha intrappolato tuo padre e la tua famiglia,

628
00:27:26,599 --> 00:27:28,440
Quindi stai cercando di trovare una leva.

629
00:27:28,440 --> 00:27:29,279
per farlo cadere.

630
00:27:29,559 --> 00:27:30,720
Ma ora non è il momento.

631
00:27:31,640 --> 00:27:32,519
Fan Chuan ha finito.

632
00:27:33,039 --> 00:27:34,279
Fu detiene tutto il potere.

633
00:27:34,279 --> 00:27:36,039
Dall'imperatore ai ministri,

634
00:27:36,319 --> 00:27:37,079
nemmeno uno

635
00:27:37,079 --> 00:27:38,440
Si sente una voce contraria.

636
00:27:39,640 --> 00:27:40,960
Se ti opponi a lui adesso,

637
00:27:41,599 --> 00:27:42,640
Non hai alcuna possibilità di vincere.

638
00:27:45,759 --> 00:27:46,599
Hai paura di lui?

639
00:27:50,359 --> 00:27:51,000
SÌ.

640
00:27:53,319 --> 00:27:54,000
quindi,

641
00:27:55,279 --> 00:27:56,079
Ti consiglio

642
00:27:56,519 --> 00:27:57,920
Non agire neanche impulsivamente.

643
00:28:07,440 --> 00:28:08,680
Dai questo contratto

644
00:28:08,839 --> 00:28:09,759
e il libro dei conti

645
00:28:10,119 --> 00:28:10,880
Alla nonna.

646
00:28:12,079 --> 00:28:13,240
Compensazione

647
00:28:13,240 --> 00:28:13,960
piano di divisione per

648
00:28:14,359 --> 00:28:15,519
Entrambi gli zii sono menzionati qui.

649
00:28:18,279 --> 00:28:19,039
Sì, signorina.

650
00:28:20,759 --> 00:28:21,759
Se vuoi la mia opinione,

651
00:28:22,720 --> 00:28:24,839
Sei tu quello che ha subito più torto questa volta.

652
00:28:25,400 --> 00:28:26,880
È stato tuo padre a causare il problema,

653
00:28:27,440 --> 00:28:29,079
Eppure devi sopportare tutto.

654
00:28:29,839 --> 00:28:31,519
Cosa posso fare al riguardo?

655
00:28:31,960 --> 00:28:33,240
Se non prendo

656
00:28:33,440 --> 00:28:34,279
responsabilità,

657
00:28:35,079 --> 00:28:36,400
tutta la famiglia

658
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
e io

659
00:28:37,720 --> 00:28:38,559
Tutti soffriranno.

660
00:28:40,559 --> 00:28:41,799
Anche se alla radice

661
00:28:42,559 --> 00:28:44,559
È stato un errore del tribunale.

662
00:28:45,240 --> 00:28:46,519
se mio padre non ci fosse stato

663
00:28:46,519 --> 00:28:47,559
così negligente nei suoi doveri,

664
00:28:48,519 --> 00:28:50,200
Non sarebbe stato preso di mira.

665
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
Potrebbe non esserlo

666
00:28:53,000 --> 00:28:54,519
siamo arrivati lì.

667
00:29:04,920 --> 00:29:06,559
Jinzhao è davvero molto bravo.

668
00:29:07,160 --> 00:29:08,559
È più sensata di suo padre.

669
00:29:08,880 --> 00:29:10,119
Esattamente.

670
00:29:10,440 --> 00:29:12,119
Se continua a fare la ladra,

671
00:29:12,240 --> 00:29:13,759
Non possiamo obbligarla a pagare.

672
00:29:17,599 --> 00:29:18,599
Madre.

673
00:29:19,319 --> 00:29:20,720
Questi due negozi:

674
00:29:20,880 --> 00:29:22,559
uno a Dazhanmao Hutong,

675
00:29:22,680 --> 00:29:23,920
uno a Xiaodongmen.

676
00:29:25,160 --> 00:29:27,119
E se prendessi questo?

677
00:29:27,119 --> 00:29:28,920
a Xiaodongmen?

678
00:29:29,920 --> 00:29:31,359
In ogni caso, lì possiedo degli immobili in dote.

679
00:29:31,359 --> 00:29:32,200
Sarò più facile

680
00:29:32,559 --> 00:29:34,079
Gestiteli insieme.

681
00:29:34,960 --> 00:29:36,319
Stavo proprio per dirtelo.

682
00:29:39,279 --> 00:29:40,640
La proprietà a

683
00:29:41,200 --> 00:29:43,079
Xiaodongmen vale di più.

684
00:29:44,640 --> 00:29:46,000
Se te lo do,

685
00:29:46,720 --> 00:29:48,119
Dexiu si opporrà sicuramente.

686
00:29:48,880 --> 00:29:49,599
Saresti d'accordo?

687
00:29:49,920 --> 00:29:50,799
viceversa?

688
00:29:53,160 --> 00:29:53,880
Ecco cosa penso:

689
00:29:55,519 --> 00:29:56,559
prima inserirli nel fondo comune,

690
00:29:57,680 --> 00:29:59,160
e alla fine dell'anno, dividere il surplus

691
00:30:00,039 --> 00:30:00,680
anche.

692
00:30:02,559 --> 00:30:03,599
Va bene, mettilo via.

693
00:30:06,799 --> 00:30:08,279
Sì, mamma.

694
00:30:21,079 --> 00:30:22,680
Non posso crederci!

695
00:30:22,680 --> 00:30:23,599
Lei è così

696
00:30:23,880 --> 00:30:24,880
avaro!

697
00:30:27,000 --> 00:30:28,079
Avrebbe dovuto essere

698
00:30:28,079 --> 00:30:29,319
la nostra remunerazione.

699
00:30:29,480 --> 00:30:31,079
Come avrebbe potuto nasconderlo?

700
00:30:32,359 --> 00:30:33,920
Parla gentilmente di lasciarmi fare

701
00:30:34,240 --> 00:30:35,279
gestire la casa,

702
00:30:35,920 --> 00:30:38,039
Ma in realtà non cede di un centimetro.

703
00:30:39,000 --> 00:30:39,960
E tuo padre semplicemente

704
00:30:39,960 --> 00:30:41,920
Segue tutto ciò che dice.

705
00:30:43,559 --> 00:30:45,359
Mi fa impazzire.

706
00:30:47,559 --> 00:30:48,319
Mamma.

707
00:30:51,119 --> 00:30:52,359
Tutto quello che spero per ora

708
00:30:52,759 --> 00:30:53,599
ti sposi?

709
00:30:53,599 --> 00:30:55,559
nella famiglia Yao,

710
00:30:56,240 --> 00:30:58,400
diventare membro di una famiglia di rango superiore.

711
00:30:58,400 --> 00:30:59,720
Quindi posso vincere

712
00:30:59,880 --> 00:31:02,039
un certo status

713
00:31:02,279 --> 00:31:03,200
e tieni la testa alta.

714
00:31:04,759 --> 00:31:05,960
Non preoccuparti, mamma.

715
00:31:06,400 --> 00:31:07,759
Dopo il mio matrimonio con Yao, I

716
00:31:07,759 --> 00:31:09,440
Torno a trovarci ogni pochi giorni

717
00:31:09,440 --> 00:31:11,240
e supportarti.

718
00:31:11,799 --> 00:31:12,920
Sogni.

719
00:31:13,640 --> 00:31:14,799
Pensi alle nuove spose

720
00:31:14,799 --> 00:31:15,680
posso tornare a trovarci ogni pochi giorni?

721
00:31:17,119 --> 00:31:18,759
Wenxiu mi tratta così bene.

722
00:31:18,960 --> 00:31:19,720
E dice che ascolterà

723
00:31:20,400 --> 00:31:21,759
Tutto quello che dico dopo averlo sposato.

724
00:31:23,319 --> 00:31:24,559
Idiota.

725
00:31:25,759 --> 00:31:26,200
Andiamo.

726
00:31:28,000 --> 00:31:28,720
Signorina.

727
00:31:29,000 --> 00:31:30,039
Andiamo a casa.

728
00:31:30,920 --> 00:31:31,960
Non cercare di dissuadermi.

729
00:31:32,319 --> 00:31:33,559
Lian è andata troppo oltre.

730
00:31:33,720 --> 00:31:35,079
Se non gli do una lezione,

731
00:31:35,200 --> 00:31:36,519
Mi farà impazzire.

732
00:31:40,000 --> 00:31:40,519
Signorina.

733
00:31:43,319 --> 00:31:44,160
E!

734
00:31:45,480 --> 00:31:46,519
Avevo programmato di arrivare presto.

735
00:31:47,079 --> 00:31:47,799
e aspettarti,

736
00:31:48,240 --> 00:31:48,960
ma non me lo aspettavo

737
00:31:49,079 --> 00:31:50,119
anche essere in ritardo.

738
00:31:51,480 --> 00:31:52,400
Signor Yao

739
00:31:53,039 --> 00:31:54,119
Te l'ho detto

740
00:31:54,359 --> 00:31:55,359
Non chiamarmi signore.

741
00:31:57,480 --> 00:31:58,519
Wenxiu.

742
00:32:00,720 --> 00:32:01,799
Il tuo vestito

743
00:32:01,799 --> 00:32:02,759
È affascinante.

744
00:32:04,960 --> 00:32:06,599
Non mi aspettavo una risposta così rapida.

745
00:32:06,960 --> 00:32:08,440
Pensavo che sarebbe stato come prima,

746
00:32:08,720 --> 00:32:09,640
Silenzio mortale.

747
00:32:11,920 --> 00:32:12,759
In realtà non l'ho fatto

748
00:32:12,759 --> 00:32:14,000
Voglio davvero venire anch'io.

749
00:32:14,200 --> 00:32:14,920
Per quello?

750
00:32:15,480 --> 00:32:16,119
Fermati

751
00:32:16,119 --> 00:32:17,359
Fai finta di non sapere.

752
00:32:18,160 --> 00:32:19,759
Tu sei il futuro marito di Lian,

753
00:32:19,920 --> 00:32:21,240
Eppure continui a scrivermi

754
00:32:21,640 --> 00:32:22,839
e invitandomi ad ammirare i fiori.

755
00:32:23,920 --> 00:32:25,279
Ma sei comunque venuto, vero?

756
00:32:27,759 --> 00:32:28,400
Non preoccuparti.

757
00:32:28,880 --> 00:32:29,839
Non mi piace affatto.

758
00:32:33,359 --> 00:32:34,400
Non dire sciocchezze.

759
00:32:34,680 --> 00:32:35,680
Dico sul serio.

760
00:32:37,079 --> 00:32:38,000
Non importa.

761
00:32:38,440 --> 00:32:39,720
Lo sposerai comunque.

762
00:32:44,079 --> 00:32:45,519
Sei geloso?

763
00:32:50,440 --> 00:32:51,839
Hai un profumo così buono.

764
00:32:52,680 --> 00:32:54,279
Più profumato dei fiori.

765
00:32:55,680 --> 00:32:56,799
Smettila.

766
00:32:57,119 --> 00:32:57,839
Va bene, va bene,

767
00:32:58,160 --> 00:32:58,839
Smetterò di prenderti in giro.

768
00:32:59,440 --> 00:33:00,079
E.

769
00:33:00,799 --> 00:33:01,640
Dal tuo arrivo,

770
00:33:01,880 --> 00:33:03,440
Vuol dire che ci tieni a me.

771
00:33:04,119 --> 00:33:05,240
Ti dirò la verità.

772
00:33:06,039 --> 00:33:07,079
Ho intenzione di interrompere

773
00:33:08,519 --> 00:33:09,079
il fidanzamento.

774
00:33:10,000 --> 00:33:10,599
Che cosa?

775
00:33:11,160 --> 00:33:12,240
Rompere il fidanzamento?

776
00:33:13,440 --> 00:33:15,039
Presto mia madre verrà a casa tua.

777
00:33:15,200 --> 00:33:16,759
e parlarne con tua nonna.

778
00:33:18,160 --> 00:33:18,880
Per quello?

779
00:33:19,240 --> 00:33:20,519
Non ho mai voluto sposare Lian.

780
00:33:20,759 --> 00:33:21,680
Lo è sempre

781
00:33:21,880 --> 00:33:22,599
fare i capricci.

782
00:33:23,400 --> 00:33:24,519
Ho rifiutato più volte.

783
00:33:25,000 --> 00:33:26,440
Alla fine i miei genitori hanno ceduto.

784
00:33:27,160 --> 00:33:28,000
e accetta il mio rifiuto.

785
00:33:31,920 --> 00:33:33,119
In questo modo,

786
00:33:33,519 --> 00:33:35,160
potremmo...

787
00:33:39,119 --> 00:33:40,400
Ho uno strumento

788
00:33:40,400 --> 00:33:41,799
Raccogli da Siming Fang.

789
00:33:41,960 --> 00:33:43,039
Devo andare adesso.

790
00:33:43,119 --> 00:33:43,839
Scusa.

791
00:33:44,200 --> 00:33:45,400
Ziling. Andiamo.

792
00:33:47,519 --> 00:33:48,240
E!

793
00:33:51,599 --> 00:33:52,960
Perché questa partenza improvvisa?

794
00:33:54,200 --> 00:33:55,000
Lo Yao è già

795
00:33:55,000 --> 00:33:56,119
rompere il fidanzamento.

796
00:33:56,359 --> 00:33:57,400
Che senso ha restare?

797
00:33:59,519 --> 00:34:00,839
Yao Wenxiu, quel bastardo.

798
00:34:01,119 --> 00:34:02,079
È pieno di bugie.

799
00:34:02,519 --> 00:34:03,960
Annuncia che romperà il fidanzamento.

800
00:34:03,960 --> 00:34:05,279
Perché non gli piace Lian?

801
00:34:05,720 --> 00:34:07,240
Ovviamente la famiglia Yao ha visto quello zio Deyuan

802
00:34:07,240 --> 00:34:08,079
Andò in prigione e perse

803
00:34:08,239 --> 00:34:09,119
la sua possibilità di promozione,

804
00:34:09,320 --> 00:34:10,519
Così hanno deciso di porre fine a tutto ciò.

805
00:34:11,679 --> 00:34:13,519
Lo zio Deyuan è ancora un funzionario di quarto grado,

806
00:34:13,679 --> 00:34:14,920
e già lo disprezzano.

807
00:34:15,360 --> 00:34:16,599
Mio padre ha perso completamente il lavoro.

808
00:34:16,920 --> 00:34:18,280
Avrebbero un'alta stima di me?

809
00:34:18,800 --> 00:34:20,159
Come osa flirtare con me?

810
00:34:21,039 --> 00:34:22,519
Si vede chiaramente nel suo gioco.

811
00:34:23,639 --> 00:34:25,639
A proposito della rottura del fidanzamento...

812
00:34:25,960 --> 00:34:27,440
Dovremmo dirlo a Lian?

813
00:34:27,800 --> 00:34:29,119
Ovviamente no.

814
00:34:29,480 --> 00:34:30,400
Non dirlo a nessuno.

815
00:34:30,559 --> 00:34:31,440
Basta guardare lo spettacolo.

816
00:34:35,400 --> 00:34:36,280
Dici

817
00:34:37,599 --> 00:34:39,159
Vuoi sposare Jinzhao?

818
00:34:39,679 --> 00:34:40,199
SÌ.

819
00:34:41,000 --> 00:34:42,280
Ma perché diavolo stai facendo questo?

820
00:34:42,280 --> 00:34:43,559
Vuoi sposarlo?

821
00:34:46,239 --> 00:34:47,320
La famiglia Gu lo sa?

822
00:34:48,400 --> 00:34:49,159
E la famiglia Ji?

823
00:34:49,599 --> 00:34:50,960
Ho già informato la signora Ji,

824
00:34:51,920 --> 00:34:53,239
e lei ha accettato.

825
00:34:53,760 --> 00:34:54,239
Come?

826
00:34:55,480 --> 00:34:56,880
Quindi il tuo viaggio a Tongzhou ieri

827
00:34:56,880 --> 00:34:58,039
Era questo il motivo?

828
00:35:01,719 --> 00:35:02,679
E che dire di Jinzhao?

829
00:35:03,480 --> 00:35:04,280
Lei lo sa?

830
00:35:04,599 --> 00:35:05,159
SÌ.

831
00:35:05,840 --> 00:35:06,719
Anche lei era d'accordo.

832
00:35:07,559 --> 00:35:08,280
Ora,

833
00:35:08,599 --> 00:35:09,840
Ho solo bisogno del tuo cenno,

834
00:35:10,480 --> 00:35:11,840
e posso andare a fare la mia richiesta.

835
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
Quindi

836
00:35:14,679 --> 00:35:17,000
Me lo hai nascosto per tutto il tempo?

837
00:35:17,599 --> 00:35:19,440
Non volevo nascondertelo.

838
00:35:19,440 --> 00:35:21,280
Ovviamente no.

839
00:35:21,880 --> 00:35:22,920
Semplicemente non mi vuoi

840
00:35:22,920 --> 00:35:25,039
sapere troppo.

841
00:35:26,039 --> 00:35:28,639
Sei sempre stato così, fin da quando eri piccolo.

842
00:35:29,679 --> 00:35:30,719
La gente pensa che debba esserlo

843
00:35:30,719 --> 00:35:32,920
così orgoglioso di avere un figlio come

844
00:35:32,920 --> 00:35:34,559
un Gran Segretario.

845
00:35:35,679 --> 00:35:36,880
Ma davvero?

846
00:35:37,599 --> 00:35:39,360
Questo figlio mai

847
00:35:39,360 --> 00:35:40,800
Era molto legato a sua madre!

848
00:35:41,559 --> 00:35:42,079
Madre,

849
00:35:42,360 --> 00:35:43,320
Ascoltami, per favore.

850
00:35:43,320 --> 00:35:45,159
Ascoltami attentamente!

851
00:35:47,119 --> 00:35:48,679
Davvero non capisco.

852
00:35:48,960 --> 00:35:51,239
Cosa ti spinge a sposare Jinzhao?

853
00:35:52,039 --> 00:35:53,159
Questa ragazza e la sua famiglia.

854
00:35:54,000 --> 00:35:55,519
Non lo sai

855
00:35:55,960 --> 00:35:57,119
Che aspetto ha Gu?

856
00:35:58,559 --> 00:36:00,199
La sua stessa reputazione

857
00:36:00,199 --> 00:36:01,519
Non va neanche bene.

858
00:36:02,679 --> 00:36:04,199
È piena di idee originali,

859
00:36:04,719 --> 00:36:05,920
chiaramente non è il tipo

860
00:36:06,440 --> 00:36:07,719
calmati e

861
00:36:07,719 --> 00:36:10,360
prendersi cura di una casa.

862
00:36:10,800 --> 00:36:11,599
Non è d'aiuto

863
00:36:11,960 --> 00:36:12,920
per te,

864
00:36:13,280 --> 00:36:14,599
né alla famiglia Chen.

865
00:36:14,599 --> 00:36:15,760
Ciò che apprezzo è proprio

866
00:36:15,760 --> 00:36:17,239
che non mi è di alcun aiuto.

867
00:36:17,239 --> 00:36:18,159
Cosa hai detto?

868
00:36:21,320 --> 00:36:22,119
Pensate tutti

869
00:36:22,480 --> 00:36:24,000
Sono il Lord Consigliere Capo

870
00:36:24,000 --> 00:36:24,840
importante protetto,

871
00:36:24,840 --> 00:36:26,519
trionfo in tribunale,

872
00:36:26,679 --> 00:36:27,760
molto richiesto.

873
00:36:28,559 --> 00:36:29,639
Ma ci hai mai pensato?

874
00:36:30,000 --> 00:36:30,840
E se

875
00:36:31,800 --> 00:36:32,960
Il signor Fu cade?

876
00:36:34,440 --> 00:36:35,320
Com'è possibile? Naturalmente è possibile.

877
00:36:38,719 --> 00:36:39,800
I bei momenti non durano a lungo.

878
00:36:40,519 --> 00:36:42,280
Fu ora detiene un potere immenso,

879
00:36:42,440 --> 00:36:44,119
senza alcuna voce dissenziente in tribunale.

880
00:36:44,519 --> 00:36:46,079
Ma è ancora più pericoloso.

881
00:36:46,559 --> 00:36:47,239
Primo:

882
00:36:47,639 --> 00:36:48,519
Il principe ereditario

883
00:36:48,840 --> 00:36:49,760
invecchia di anno in anno.

884
00:36:49,880 --> 00:36:51,079
Prima o poi,

885
00:36:51,360 --> 00:36:52,800
Prenderà il pieno controllo.

886
00:36:52,800 --> 00:36:53,360
quindi,

887
00:36:53,360 --> 00:36:54,519
Chi cadrebbe per primo?

888
00:36:56,000 --> 00:36:57,199
Quando l'albero cade,

889
00:36:57,920 --> 00:36:59,079
Gli uccelli si disperdono.

890
00:36:59,519 --> 00:37:00,960
Cosa accadrà a tutti coloro che sono protetti?

891
00:37:01,920 --> 00:37:02,760
Fu aggrappato,

892
00:37:03,320 --> 00:37:04,199
e alla sua stessa famiglia?

893
00:37:05,239 --> 00:37:07,119
Cadranno in un abisso.

894
00:37:07,679 --> 00:37:08,679
quindi,

895
00:37:09,400 --> 00:37:11,519
Il tuo rifiuto di sposare Xue Qinglan

896
00:37:12,519 --> 00:37:13,800
È per questo motivo?

897
00:37:13,920 --> 00:37:14,519
SÌ.

898
00:37:15,719 --> 00:37:17,280
Non mi piace neanche la signorina Xue.

899
00:37:18,719 --> 00:37:20,119
Fu vuole che scelga da che parte stare,

900
00:37:20,559 --> 00:37:21,320
ma non voglio,

901
00:37:21,840 --> 00:37:22,840
Nemmeno io.

902
00:37:23,760 --> 00:37:24,679
Ma lo hai ancora

903
00:37:24,679 --> 00:37:26,280
era il suo protetto.

904
00:37:26,599 --> 00:37:27,280
Lo hanno già fatto

905
00:37:27,800 --> 00:37:29,079
ti ha designato come uno dei

906
00:37:30,199 --> 00:37:31,039
la sua fazione.

907
00:37:31,360 --> 00:37:32,400
E' solo per ora.

908
00:37:34,039 --> 00:37:34,679
Sei...?

909
00:37:38,000 --> 00:37:38,800
Qualunque cosa accada,

910
00:37:39,360 --> 00:37:40,119
Non posso sposarmi

911
00:37:40,119 --> 00:37:41,599
la donna Fu vuole che io sposi.

912
00:37:42,519 --> 00:37:43,480
So che se sposo una donna non imparentata,

913
00:37:44,559 --> 00:37:46,239
Sicuramente sarà infelice.

914
00:37:46,960 --> 00:37:48,159
Jinzhao, invece, è diverso.

915
00:37:48,880 --> 00:37:49,280
In primo luogo,

916
00:37:50,000 --> 00:37:50,960
Fu lo sa già

917
00:37:50,960 --> 00:37:52,280
La famiglia Ji lavora per me,

918
00:37:52,719 --> 00:37:53,239
e abbiamo

919
00:37:53,239 --> 00:37:54,280
sentimenti reciproci.

920
00:37:54,519 --> 00:37:55,519
Non trova nulla di cui lamentarsi.

921
00:37:56,400 --> 00:37:57,079
In secondo luogo,

922
00:37:58,079 --> 00:38:00,079
I Chen e i Ji condividono interessi strettamente correlati.

923
00:38:00,559 --> 00:38:01,719
Jinzhao non mi tradirà.

924
00:38:02,039 --> 00:38:03,000
Se lo sposo,

925
00:38:03,199 --> 00:38:03,960
non rappresenterà

926
00:38:03,960 --> 00:38:05,440
qualsiasi fazione a corte,

927
00:38:06,000 --> 00:38:06,840
e nessuno sarà minacciato da questo.

928
00:38:09,840 --> 00:38:10,480
terzo,

929
00:38:10,920 --> 00:38:12,239
visto che ci tengo davvero a lei,

930
00:38:12,840 --> 00:38:14,119
Ovviamente lo sposerò.

931
00:38:15,000 --> 00:38:16,440
Dopo tutte queste discussioni,

932
00:38:18,400 --> 00:38:20,599
Sei assolutamente determinata a sposarlo, vero?

933
00:38:25,760 --> 00:38:26,639
Madre,

934
00:38:26,960 --> 00:38:28,239
Ha ragione.

935
00:38:28,639 --> 00:38:29,239
Non si tratta solo di

936
00:38:29,239 --> 00:38:30,440
sulla propria carriera.

937
00:38:30,800 --> 00:38:32,559
Ciò influisce sul destino di tutta la nostra famiglia.

938
00:38:32,960 --> 00:38:33,440
beh,

939
00:38:34,400 --> 00:38:36,800
Quando esattamente hai messo gli occhi su di lei?

940
00:38:37,440 --> 00:38:39,320
Voi due interagite a malapena.

941
00:38:41,440 --> 00:38:43,800
Non dirmi che viene dalla sua cerimonia di maturità.

942
00:38:45,199 --> 00:38:46,440
Non fino a quel punto.

943
00:38:49,960 --> 00:38:52,039
Ok, basta.

944
00:38:54,079 --> 00:38:55,760
Non voglio fare altre domande.

945
00:38:56,599 --> 00:38:58,880
Fai come ritieni opportuno.

946
00:39:05,719 --> 00:39:06,599
Grazie, mamma.

947
00:39:07,039 --> 00:39:07,760
Quindi adesso vado

948
00:39:08,079 --> 00:39:09,519
Manda qualcuno da proporre.

949
00:39:32,960 --> 00:39:34,039
Come osi entrare lì dentro?

950
00:39:34,519 --> 00:39:36,280
l'Ufficio investigativo criminale.

951
00:39:41,880 --> 00:39:43,079
I tuoi uomini sono duri,

952
00:39:43,800 --> 00:39:44,960
Ma ho detto una cosa.

953
00:39:45,440 --> 00:39:46,320
Indovina un po?

954
00:39:46,639 --> 00:39:48,000
Non osavano più fermarmi.

955
00:39:48,880 --> 00:39:49,599
Cosa hai detto?

956
00:39:50,760 --> 00:39:51,840
Ho intenzione di diventarlo

957
00:39:52,119 --> 00:39:53,840
la moglie del loro comandante.

958
00:40:08,679 --> 00:40:09,840
Le pareti del tuo ufficio

959
00:40:09,840 --> 00:40:10,760
sono troppo magri.

960
00:40:11,639 --> 00:40:12,280
Ogni suono

961
00:40:12,280 --> 00:40:13,400
È cristallino.

962
00:40:19,119 --> 00:40:20,519
All'inizio non sentivamo assolutamente nulla.

963
00:40:21,440 --> 00:40:23,239
Ma ho ordinato una stanza per gli interrogatori

964
00:40:24,039 --> 00:40:24,920
andò di sopra.

965
00:40:28,000 --> 00:40:28,960
Buona idea.

966
00:40:29,320 --> 00:40:30,440
Sei davvero una persona speciale.

967
00:40:31,599 --> 00:40:32,400
Cosa c'è che non va?

968
00:40:32,599 --> 00:40:33,519
Ti apprezzo.

969
00:40:34,360 --> 00:40:35,320
Cosa c'è di sbagliato nel dirlo apertamente?

970
00:40:36,760 --> 00:40:37,760
Perché dovremmo nasconderci?

971
00:40:50,360 --> 00:40:51,000
Cos'è questo?

972
00:40:51,480 --> 00:40:53,079
Questo è per problemi cardiaci.

973
00:40:53,719 --> 00:40:54,559
Hai una malattia cardiaca?

974
00:40:57,639 --> 00:40:58,639
Fin dall'infanzia.

975
00:41:00,599 --> 00:41:01,639
Fin dall'età di sei anni,

976
00:41:01,960 --> 00:41:03,280
Sono stato avvelenato

977
00:41:03,519 --> 00:41:04,559
in nome del trattamento.

978
00:41:05,440 --> 00:41:07,039
Nessun guaritore potrebbe curarmi.

979
00:41:07,599 --> 00:41:08,519
Ogni giorno vivo

980
00:41:08,599 --> 00:41:10,440
ce n'è uno in meno.

981
00:41:11,519 --> 00:41:12,239
Ho sentito

982
00:41:13,159 --> 00:41:14,840
Eri vedova prima del matrimonio.

983
00:41:15,559 --> 00:41:16,880
Se essere vedova è la tua abitudine,

984
00:41:17,679 --> 00:41:18,920
Quindi tienimi stretto quanto vuoi.

985
00:41:23,519 --> 00:41:24,840
Hai fatto domande su di me?

986
00:41:45,320 --> 00:41:46,400
Anche tu sei interessato a me,

987
00:41:46,400 --> 00:41:47,119
Non è vero?

988
00:41:48,719 --> 00:41:49,519
Uscire.

989
00:42:06,440 --> 00:42:07,320
Sì Xian,

990
00:42:10,519 --> 00:42:12,280
Ti innamori di Gu Jinzhao?

991
00:42:16,199 --> 00:42:17,559
Ho chiesto a qualcuno di esaminare la cosa.

992
00:42:18,320 --> 00:42:19,960
Sei sempre stato freddo e distante,

993
00:42:19,960 --> 00:42:21,079
non vicino a nessuno,

994
00:42:21,679 --> 00:42:23,559
eppure sei l'unico a tenergli compagnia.

995
00:42:24,880 --> 00:42:26,800
Per lei, continui anche tu

996
00:42:27,119 --> 00:42:27,800
un gatto?

997
00:42:30,000 --> 00:42:30,639
Fuori!

998
00:42:31,039 --> 00:42:31,679
Per uscire!
