1 00:00:16,622 --> 00:00:20,081 EN SERBISK FILM 2 00:00:59,580 --> 00:01:02,456 Skat, jeg vil smadre dig! 3 00:01:51,289 --> 00:01:52,164 Men er du skør? 4 00:01:52,372 --> 00:01:54,747 Det havde vi ikke en aftale om dine film? 5 00:01:57,621 --> 00:02:00,329 Hvad er det her? Giv det til mor. 6 00:02:00,581 --> 00:02:03,080 Det er okay, Vi kommer ikke til at gøre et stort nummer ud af det! 7 00:02:03,289 --> 00:02:06,581 Jeg så min første porno da jeg var på hans alder. 8 00:02:06,788 --> 00:02:07,663 Hvordan har du det, min lille? 9 00:02:08,872 --> 00:02:10,621 Men din far var ikke med! 10 00:02:12,122 --> 00:02:14,747 Maria, jeg er ked af det. Jeg gjorde det ikke med vilje. 11 00:02:14,913 --> 00:02:17,830 Jeg trak denne DVD ud, fordi... 12 00:02:18,413 --> 00:02:21,539 Laylah ringede til mig, hun ville se mig i dag. 13 00:02:22,039 --> 00:02:24,705 Min skat, mor kan lave dig en skål hvis du vil? 14 00:02:25,289 --> 00:02:27,372 Brød der springer! 15 00:02:32,913 --> 00:02:34,830 Mor, hvad lavede far der? 16 00:02:35,621 --> 00:02:38,580 Intet, skat. Han legede med en ven. 17 00:02:38,788 --> 00:02:41,747 Det er ligesom en tegneserie for voksne. 18 00:03:18,079 --> 00:03:20,263 Skat, jeg skal betale for Petars lektioner. 19 00:03:52,912 --> 00:03:55,495 - Farvel, far. - Farvel, far. 20 00:04:04,330 --> 00:04:08,580 Let på whiskyen. Alkohol dræber den seksuelle appetit. 21 00:04:09,829 --> 00:04:11,579 Det er derfor, jeg drikker. 22 00:04:18,787 --> 00:04:22,496 - Så familieliv? - Hvordan har du det. 23 00:04:22,705 --> 00:04:25,746 Hvordan har Petar og...Maria det? 24 00:04:25,954 --> 00:04:28,455 Ja, Maria. De er fine. 25 00:04:28,662 --> 00:04:32,121 Næste år, Petar kommer i folkeskolen. 26 00:04:32,330 --> 00:04:35,203 Det bliver interessant hvornår de vil spørge 27 00:04:35,412 --> 00:04:37,704 hvad er hans fars erhverv. 28 00:04:37,996 --> 00:04:41,995 Hans far er en gentleman gik på førtidspension. 29 00:04:43,204 --> 00:04:47,288 Problemet, du er langt fra død. 30 00:04:47,495 --> 00:04:52,579 Hvor meget lagde du til side? 5.000? 10.000 for at bryde det hele? 31 00:04:54,190 --> 00:04:56,953 Du var mere end bare en pornostjerne. 32 00:04:57,162 --> 00:04:58,912 Milos, du var en kunstner. 33 00:04:59,120 --> 00:05:02,204 Alle de skuespillerinder, du har arbejdet med ville giftes med dig. 34 00:05:03,205 --> 00:05:09,454 Du er stadig en kunstner, midlertidigt stoppet. 35 00:05:11,787 --> 00:05:14,162 Og jeg er din skytsengel. 36 00:05:15,370 --> 00:05:19,661 Der kommer til at ske noget stort. Et projekt, der blander kunst og porno. 37 00:05:19,870 --> 00:05:22,120 Højt niveau. Her i Serbien. 38 00:05:22,329 --> 00:05:23,579 I Serbien? 39 00:05:23,787 --> 00:05:26,579 De filmer her, men det er til udenlandsk marked. 40 00:05:26,787 --> 00:05:30,137 Frygtelig professionel. Utrolig godt betalt. 41 00:05:30,399 --> 00:05:34,746 Accepter og din familie vil ikke være i nød 42 00:05:35,287 --> 00:05:37,661 indtil slutningen af Petars liv. 43 00:05:40,120 --> 00:05:43,888 Fyren hedder Vukmir. Han ringer til dig om et par dage. 44 00:05:44,287 --> 00:05:46,662 Vær sød ved ham. 45 00:05:47,412 --> 00:05:50,995 Her er noget til den lille. 46 00:05:55,870 --> 00:05:59,536 undrer jeg mig hvor er hendes fisse! 47 00:05:59,745 --> 00:06:02,786 Du fortalte mig det ikke at din bror betjenten var med på det. 48 00:06:02,953 --> 00:06:04,662 Jeg kom på egen hånd. 49 00:06:05,245 --> 00:06:07,888 Jeg vidste, du ville være der og jeg kunne ikke... 50 00:06:08,149 --> 00:06:10,912 ... savner dette. Det er en chance for at se dig. 51 00:06:11,120 --> 00:06:13,078 Jeg er din største beundrer. 52 00:06:24,120 --> 00:06:25,953 Du er velbevaret. 53 00:06:26,995 --> 00:06:30,262 Hvem er plastikkirurgen? Vi må takke ham. 54 00:06:30,537 --> 00:06:32,536 Du ved, jeg startede tidligt. 55 00:06:33,287 --> 00:06:35,578 Jeg har ikke brug for nogen redigering for øjeblikket. 56 00:06:35,787 --> 00:06:36,870 Alle har brug for det en dag. 57 00:06:42,203 --> 00:06:43,136 De har ikke brug for det. 58 00:06:49,329 --> 00:06:50,536 Hej, små tøser. 59 00:06:50,745 --> 00:06:53,453 Milos, du har hørt mit råd, Jeg håber. 60 00:06:56,536 --> 00:06:59,952 - Hvilken hore! - Hun er en pornostjerne. 61 00:07:00,161 --> 00:07:01,578 Det var hun. 62 00:07:03,495 --> 00:07:07,329 Du ved, hvad det er for et arbejde hun laver, siden dit ægteskab? 63 00:07:07,536 --> 00:07:08,578 Jeg ved det. 64 00:07:11,953 --> 00:07:14,828 Ingen havde hans talent at tæmme haner. 65 00:07:15,037 --> 00:07:16,328 Det er en naturlig gave. 66 00:07:17,119 --> 00:07:22,328 Det er noget tid siden at hun ikke har set sin forhandler. 67 00:07:23,411 --> 00:07:25,162 Stoppede hun? 68 00:07:25,745 --> 00:07:27,204 Jeg tvivler på det. 69 00:07:27,411 --> 00:07:32,678 Efter min mening fandt hun hellere sig selv en rig fyr at plukke. 70 00:07:32,940 --> 00:07:36,869 Mine venner vil ikke se mig mere, hvis du ser dem sådan. 71 00:07:37,078 --> 00:07:38,927 Hvilke venner? 72 00:07:39,189 --> 00:07:40,411 Her i Serbien? 73 00:07:40,619 --> 00:07:44,578 Selvom du havde det, ville det være bedre overvåg dem hellere to gange end én gang. 74 00:07:46,120 --> 00:07:47,703 Jeg er nødt til at gå. 75 00:07:48,453 --> 00:07:52,411 Sig hej til den lille og hans dejlige mor. 76 00:07:52,620 --> 00:07:56,453 Okay, kom så... Det er til mig. 77 00:07:59,161 --> 00:08:00,119 Hej. 78 00:08:29,286 --> 00:08:31,744 Det er tid til at sove, løft dine hænder, så stikker jeg dig ind. 79 00:08:32,827 --> 00:08:34,702 - Far? - Ja? 80 00:08:34,911 --> 00:08:39,327 Den ven du slog i filmen... 81 00:08:40,702 --> 00:08:43,452 Det var kun en film. Det var for falsk... 82 00:08:43,661 --> 00:08:45,119 Det var, da far var ung. 83 00:08:45,328 --> 00:08:47,745 Jeg ved det, men under da jeg så på ham, 84 00:08:47,952 --> 00:08:51,453 - Jeg følte noget mærkeligt. - Hvad? 85 00:08:51,661 --> 00:08:54,952 Som små hjul, der kredser inde i mig. 86 00:08:55,161 --> 00:08:57,469 Hjul? Hvor? 87 00:08:58,036 --> 00:09:01,160 I bunden af ​​min mave. Tæt på min willy... 88 00:09:01,772 --> 00:09:07,203 Der var flere, som en familie på farten. 89 00:09:07,953 --> 00:09:09,869 Bor det i mig? 90 00:09:10,078 --> 00:09:13,786 Det ved vi alle sammen. Vi har alle den slags ting i os. 91 00:09:13,994 --> 00:09:17,078 - Har alle det her? - Ja, alle sammen. 92 00:09:17,285 --> 00:09:21,010 Det er slut nu, så luk øjnene. 93 00:09:21,272 --> 00:09:26,702 Tænk tilbage og du falder hurtigere i søvn. 94 00:09:37,952 --> 00:09:40,202 Hvilket sprog er det? 95 00:09:40,535 --> 00:09:42,660 Jeg oversætter for svenskere. 96 00:09:42,868 --> 00:09:45,160 svensk? Jeg ved det! 97 00:09:48,994 --> 00:09:50,203 Ikke dårligt. 98 00:09:51,702 --> 00:09:54,118 Vent, jeg ved det ikke mere. Hør her. 99 00:10:03,244 --> 00:10:05,869 Du kunne have været en megastjerne. 100 00:10:17,910 --> 00:10:21,077 Så sådan her, Laylah tilbyder dig et seriøst job? 101 00:10:22,327 --> 00:10:24,493 Det sagde hun. Det er mærkeligt. 102 00:10:25,743 --> 00:10:32,118 Hvorfor sådan en god plan efter så lang en pause? 103 00:10:33,244 --> 00:10:34,661 Også i Serbien? 104 00:10:38,993 --> 00:10:41,743 Især efter alt det lort at jeg skød... 105 00:10:55,035 --> 00:10:58,952 Måske vil de have den eneste pornostjerne som har en universitetsuddannelse. 106 00:11:07,827 --> 00:11:09,369 Savner du det? 107 00:11:10,868 --> 00:11:13,910 - Hvad? - Arbejde. 108 00:11:16,535 --> 00:11:19,035 Jeg ved det ikke. Nej. 109 00:11:19,952 --> 00:11:23,368 Jeg savner kun pengene, så vi kan komme ud herfra. 110 00:11:30,785 --> 00:11:36,827 Alle de stakkels piger, som du smed væk som brugte kondomer... 111 00:11:39,701 --> 00:11:43,159 Hvorfor lavede du mig aldrig hvad gjorde du ved dem? 112 00:11:46,159 --> 00:11:50,035 Fordi jeg elsker dig. Og jeg knepper dem. 113 00:12:00,201 --> 00:12:04,159 Betyder dette at du aldrig ville kneppe mig? 114 00:13:58,076 --> 00:14:01,784 Jeg taler rigtigt til sexguden på Balkan? 115 00:14:01,992 --> 00:14:05,033 Nikola Tesla, pornoplanet? 116 00:14:05,659 --> 00:14:07,242 Du må være Vukmir? 117 00:14:07,450 --> 00:14:09,993 Så sandt. Milos, hvis du er klar til at ændre dit liv, 118 00:14:10,271 --> 00:14:14,842 og for at tilbyde din familie det bedste, en bil 119 00:14:15,104 --> 00:14:17,867 vil vente på dig uden for dit hjem om 30 minutter. 120 00:14:18,617 --> 00:14:21,242 Kom ind, styr dine fantasier 121 00:14:21,520 --> 00:14:26,284 det mest personlige og dine professionelle drømme. 122 00:14:26,491 --> 00:14:27,866 Jeg ser frem til at møde dig! 123 00:14:49,742 --> 00:14:51,993 Jeg er beæret over at give hånd af en sådan kunstner, 124 00:14:52,701 --> 00:14:54,117 Jeg er Vukmir. 125 00:14:54,701 --> 00:14:55,992 Milos, glad. 126 00:14:57,075 --> 00:15:02,491 Højre hånd er centrum for mandens køn, 127 00:15:04,449 --> 00:15:08,241 det er en direkte linje mellem hans hjerne og hans pik. 128 00:15:09,742 --> 00:15:11,258 Og dette siden barndommen. 129 00:15:12,576 --> 00:15:18,158 Din hånd er speciel som hun rokkede en enestående pik. 130 00:15:18,950 --> 00:15:22,408 Milos, det er en ære 131 00:15:22,616 --> 00:15:26,825 at trykke hånden på en rigtig hardcore kunstner. 132 00:15:31,868 --> 00:15:36,325 Pornografi er en kunst, men det kan mænd ikke se! 133 00:15:36,533 --> 00:15:37,741 For hvad? 134 00:15:37,908 --> 00:15:41,741 Flertallet er knap nok i stand at ejakulere til en serviet, 135 00:15:41,950 --> 00:15:44,575 snarere end hos en kvinde. 136 00:15:45,157 --> 00:15:47,408 Disse film laves oftest, 137 00:15:47,616 --> 00:15:49,950 ikke for dem, der knepper men for dem, der rykker. 138 00:15:52,783 --> 00:15:57,575 De er lavet af slagtere hvem håndterer kameraet 139 00:15:57,783 --> 00:16:01,324 som om det var en kost. 140 00:16:01,741 --> 00:16:04,032 Deres skuespillere ville ikke gøre forskellen 141 00:16:04,241 --> 00:16:07,032 mellem et forbandet hul i væggen og en kat. 142 00:16:07,241 --> 00:16:09,299 Ved du, hvad der beviser 143 00:16:09,562 --> 00:16:12,491 at der er kunst i pornografi? 144 00:16:14,033 --> 00:16:15,091 Hvad så? 145 00:16:15,950 --> 00:16:17,449 Du... 146 00:16:18,283 --> 00:16:19,491 Dig, Milos. 147 00:16:23,032 --> 00:16:24,074 Du er et bevis! 148 00:16:25,241 --> 00:16:27,074 Din følelse af feminin manipulation, 149 00:16:27,352 --> 00:16:29,299 dit tempo for at udmatte din partner, 150 00:16:29,825 --> 00:16:31,883 dit talent til at ydmyge ham, 151 00:16:32,366 --> 00:16:35,716 og når du reducerede det i tilstanden af hundelort, 152 00:16:35,978 --> 00:16:37,366 dit talent for at vinde hende tilbage. 153 00:16:37,853 --> 00:16:41,782 Det er den kærlighed, du lægger i det som er kunst! 154 00:16:42,575 --> 00:16:44,449 Desværre, 155 00:16:46,199 --> 00:16:49,783 dette land ved intet om kunst. 156 00:16:52,241 --> 00:16:54,257 Når der ikke er liv, han kan ikke have ægte kunst. 157 00:16:55,449 --> 00:16:56,867 Et rigtigt talent kunne rådne her, 158 00:16:57,074 --> 00:16:59,632 mens maddikerne holde pressemøder. 159 00:17:00,907 --> 00:17:04,615 Gjorde du noget Hvad kunne jeg have set? 160 00:17:08,907 --> 00:17:11,283 Jeg gør ting, som ingen ingen andre gjorde. 161 00:17:12,366 --> 00:17:13,867 For en meget udvalgt kundekreds. 162 00:17:14,032 --> 00:17:16,700 Meget godt, men hvad er det? 163 00:17:17,199 --> 00:17:20,657 Kunst, nøgen kunst! 164 00:17:23,615 --> 00:17:24,866 Den reneste. 165 00:17:26,449 --> 00:17:28,007 Med rigtige mennesker, 166 00:17:28,991 --> 00:17:31,408 virkelige situationer, rigtig sex... 167 00:17:32,907 --> 00:17:34,491 og få snit. 168 00:17:36,491 --> 00:17:38,366 Manuskriptet er godt. 169 00:17:40,366 --> 00:17:44,199 Vi kender ham. Ikke dig. 170 00:17:50,991 --> 00:17:53,408 Og hvad skal jeg gøre? 171 00:17:54,032 --> 00:17:55,866 Altid den samme, Milos. 172 00:17:58,032 --> 00:18:00,283 Bare stå foran kameraerne, 173 00:18:00,490 --> 00:18:04,490 lege med din pik, og fuck indtil jeg ikke orker mere. 174 00:18:05,031 --> 00:18:06,866 Jeg ved det ikke, 175 00:18:07,073 --> 00:18:09,282 Jeg er lidt træt kameraer og fucking. 176 00:18:09,490 --> 00:18:15,866 Og du er også træt af at kneppe hver gang at din familie har brug for penge. 177 00:18:18,407 --> 00:18:20,949 Træt af at lave ud med de samme læber 178 00:18:21,226 --> 00:18:24,699 som du bruger til at kysse din kone og dit barn. 179 00:18:36,699 --> 00:18:37,907 Tak, læge. 180 00:18:45,282 --> 00:18:48,073 - Hvad er det her? - Kontrakten. 181 00:18:50,073 --> 00:18:54,407 Du behøver ikke læse alt, bare se på tallene. 182 00:19:15,033 --> 00:19:16,282 Er der noget galt? 183 00:19:20,157 --> 00:19:23,740 Jeg ved ikke, hvad jeg skriver under på heller ikke hvad jeg skal skyde. 184 00:19:24,865 --> 00:19:26,531 Du skal ikke vide det. 185 00:19:27,656 --> 00:19:30,531 Hvis du vidste det, du ville ikke være så god. 186 00:20:22,948 --> 00:20:28,656 En vinternat på toppen af bakken 187 00:20:29,989 --> 00:20:35,865 En frossen bæk, dækket af sne 188 00:20:36,489 --> 00:20:43,114 En kanin græder, fordi strømmen er frosset 189 00:20:43,364 --> 00:20:49,156 Den unge kanin græder af hele sit hjerte 190 00:20:49,766 --> 00:20:55,448 Den stakkels kanin venter på bakken 191 00:20:55,823 --> 00:20:58,089 Måske holder han øje med svalerne 192 00:20:58,350 --> 00:21:01,464 Som er på vej mod syd, hvor det er varmere 193 00:21:05,406 --> 00:21:06,739 Vukmir! 194 00:21:08,072 --> 00:21:10,739 Det lyder som navnet på en anklaget fra Haag. 195 00:21:11,406 --> 00:21:14,157 Er du sikker på, at det ikke er det en våbenhandler? 196 00:21:14,364 --> 00:21:20,114 Ja, han er en slags kunstner-filosof med en idé i tankerne. 197 00:21:20,323 --> 00:21:22,072 Hvilken idé? 198 00:21:22,822 --> 00:21:24,989 Jeg ved det ikke. 199 00:21:26,364 --> 00:21:31,697 Men han har så meget brug for mig at han tilbyder mig mange penge. 200 00:21:35,032 --> 00:21:36,698 Hvor meget? 201 00:21:38,198 --> 00:21:40,323 Jeg vil ikke fortælle dig det. 202 00:21:44,947 --> 00:21:47,114 Sig det, ellers slipper jeg dem ikke længere. 203 00:21:47,323 --> 00:21:49,239 Okay, det skal jeg fortælle dig. Men lad dem gå. 204 00:22:03,864 --> 00:22:05,655 Fortæl mig ikke, at du nægtede. 205 00:22:05,947 --> 00:22:07,280 Selvfølgelig er det det. 206 00:22:08,655 --> 00:22:12,572 Jeg ville vide det hvis du var med mig for pengenes skyld. 207 00:22:13,615 --> 00:22:18,239 Hvis jeg var, ville det være længe siden at jeg ville have dumpet dig for din bror. 208 00:22:23,780 --> 00:22:29,447 Så du foretrækker en ødelagt pornostjerne til en skæv betjent. 209 00:22:36,406 --> 00:22:39,906 Det betyder, at jeg skal leje min piks tjenester til Vukmir? 210 00:22:42,031 --> 00:22:46,739 Husk hvad du fortalte mig da jeg spurgte dig, om du savnede det. 211 00:22:47,739 --> 00:22:51,629 Milos, jeg vil have dit hoved og din hale gå i koncert. 212 00:22:51,890 --> 00:22:55,297 forstået? Er det sandt, hvad de siger? 213 00:22:56,614 --> 00:22:57,614 Hvad er sandt? 214 00:22:58,614 --> 00:23:03,338 At du ikke behøver at glo eller kærtegne nogen 215 00:23:03,600 --> 00:23:04,697 for at gøre det hårdt som jern. 216 00:23:04,906 --> 00:23:06,296 Som en hane ved daggry, 217 00:23:06,558 --> 00:23:10,821 din hale rejser sig ved lyden af sin egen sang... 218 00:23:12,238 --> 00:23:13,822 Jeg ved det også 219 00:23:14,100 --> 00:23:16,213 det med dig, ingen bekymringer, 220 00:23:16,474 --> 00:23:17,906 Et skud er nok! 221 00:23:18,114 --> 00:23:23,113 Vær ikke så beskeden. Du er den bedste! 222 00:23:23,322 --> 00:23:24,546 Det er derfor, du er her. 223 00:25:09,780 --> 00:25:12,112 Hvor lang tid ville det tage dig? 224 00:25:13,529 --> 00:25:19,113 Et par dage. Jeg har ikke oversat russisk siden 1994. 225 00:25:28,321 --> 00:25:31,779 Hvad er det helt præcist? Supportkontrakter? 226 00:25:31,987 --> 00:25:37,754 Vi sender varer til Moskva til omfordeling. 227 00:25:51,639 --> 00:25:54,029 - Vil du have nogle? - Ja. 228 00:26:00,488 --> 00:26:02,196 Nej tak. 229 00:26:02,571 --> 00:26:04,071 Du sagde, du ville have nogle. 230 00:26:04,321 --> 00:26:06,669 Åh, undskyld. jeg er lidt... 231 00:26:09,862 --> 00:26:11,336 Jeg savner kvinder. 232 00:26:13,612 --> 00:26:15,738 Alt du skal gøre er at arrestere en smuk pige på gaden! 233 00:26:17,363 --> 00:26:20,738 Jeg tvivler på det vil virke... 234 00:26:22,154 --> 00:26:27,029 til et forhold eller ægteskab. Ligesom dig. 235 00:26:29,654 --> 00:26:31,946 Du giver op for hurtigt. 236 00:26:32,570 --> 00:26:36,780 Kvinder kan lide mænd i uniformer, især når de tager dem af. 237 00:26:41,612 --> 00:26:45,029 Undskyld, jeg er nødt til at gå på toilettet. 238 00:28:22,403 --> 00:28:24,945 Du ved, hvad de siger om alkohol? 239 00:28:27,445 --> 00:28:31,112 Det er på høje tid at du begynder at passe på dig selv. 240 00:28:31,320 --> 00:28:34,694 Jo mere talent vi har, jo mere vil du kneppe dig selv. 241 00:28:34,903 --> 00:28:37,862 - Hvornår præcist starter vi? - Om tre dage. 242 00:28:38,070 --> 00:28:40,654 Spring alt om projektet over gør mig utilpas. 243 00:28:40,861 --> 00:28:41,737 Milos, endelig! 244 00:28:42,598 --> 00:28:44,694 Du er en pornoskuespiller... 245 00:28:45,653 --> 00:28:48,528 hvem spørger, hvad en pornofilm er... 246 00:28:50,319 --> 00:28:51,945 Det er lidt absurd, ikke? 247 00:28:52,486 --> 00:28:54,778 Du skal ikke vide, 248 00:28:55,054 --> 00:28:56,236 du skal bare slappe af. 249 00:28:57,695 --> 00:28:59,377 Det er alt for mange penge 250 00:28:59,639 --> 00:29:01,653 at give plads til tilfældigheder. 251 00:29:01,861 --> 00:29:03,195 Intet er overladt til tilfældighederne. 252 00:29:04,153 --> 00:29:08,861 Milos er en seriøs organisation, du ved. 253 00:29:11,152 --> 00:29:15,236 Mine kunder ved, hvad de vil have, og jeg ved hvad jeg laver. 254 00:29:16,361 --> 00:29:20,461 Bare rolig, alt er allerede klar. 255 00:29:20,722 --> 00:29:23,694 Du skal bare præsentere dig selv vær dig selv, 256 00:29:23,861 --> 00:29:28,918 afslappet og afslappet. Kort sagt ren Milos. 257 00:29:30,194 --> 00:29:32,043 Pornografi må ikke være en illusion 258 00:29:32,860 --> 00:29:36,111 men en live transmission af sex. 259 00:29:36,319 --> 00:29:37,710 - Far. - Ja, 260 00:29:37,972 --> 00:29:40,820 - min søn. - Kan du huske de små hjul? 261 00:29:42,070 --> 00:29:43,361 Selvfølgelig. 262 00:29:44,319 --> 00:29:45,903 Ved du hvordan man vender dem? 263 00:29:47,611 --> 00:29:52,335 Ja, men det er dit at finde en måde at gøre det på. 264 00:29:52,597 --> 00:29:53,985 Det er op til hver enkelt af os at opdage det. 265 00:29:54,194 --> 00:29:56,194 Fortæl mig hvordan. 266 00:29:57,361 --> 00:30:03,194 Når du mærker dem komme, prøv at tage dem i hånden. 267 00:30:04,194 --> 00:30:07,736 Det er en familietur. 268 00:30:08,611 --> 00:30:13,376 Du lukker øjnene, og du lader dig vejlede. 269 00:30:19,070 --> 00:30:22,903 Vent, hjulene drejer bedre om natten. 270 00:31:08,694 --> 00:31:10,027 Sæt dette i dit øre. 271 00:31:34,345 --> 00:31:37,901 Går afslappet ind i bygningen. 272 00:31:53,095 --> 00:31:55,693 Velkomstcenter for forladte og forældreløse børn 273 00:32:19,402 --> 00:32:21,610 Gå langsomt lige frem. 274 00:32:26,053 --> 00:32:27,318 Vær naturlig. 275 00:33:33,317 --> 00:33:35,734 Jeg ville have gjort det bedre at spidde mig selv på et hegn 276 00:33:35,943 --> 00:33:37,359 end at føde dig! 277 00:33:37,568 --> 00:33:39,693 Jeg spurgte dig ikke ikke at følge nogen? 278 00:33:39,969 --> 00:33:41,652 Lytter du til mig? 279 00:33:41,860 --> 00:33:44,485 Du vil rydde gulvet for mig, lille tæve! 280 00:33:45,484 --> 00:33:47,359 Hvad kigger du på? 281 00:33:57,234 --> 00:33:58,443 Godt gået. 282 00:34:07,386 --> 00:34:08,901 Hvordan var det? 283 00:34:11,776 --> 00:34:12,900 GOD. 284 00:34:14,734 --> 00:34:18,025 Vi filmede på et børnehjem. 285 00:34:20,693 --> 00:34:21,624 Hvor? 286 00:34:21,886 --> 00:34:23,026 Kom her! 287 00:34:23,235 --> 00:34:24,860 Nej, men har du set dig selv? 288 00:34:25,068 --> 00:34:28,860 Du er ude af stand til at tage dig af en hale, så af et barn! 289 00:34:29,067 --> 00:34:30,025 Denne dreng er min! 290 00:34:30,303 --> 00:34:33,416 Raiko hoppede på mig for at designe den. Hans fødsel og alt det andet, 291 00:34:33,678 --> 00:34:34,984 Jeg gjorde det alene. 292 00:34:36,484 --> 00:34:40,818 Lad mig gå, dine bastards! Giv mig mit barn tilbage, 293 00:34:41,026 --> 00:34:42,818 flok bastards! 294 00:38:15,608 --> 00:38:17,357 - Skat? - Hej. 295 00:38:17,566 --> 00:38:18,691 Hvad laver du? 296 00:38:18,982 --> 00:38:21,899 Jeg hentede Petar fra skolen. 297 00:38:22,107 --> 00:38:24,733 Jeg tager hende med til en udklædningsfest. Vil du med? 298 00:38:25,482 --> 00:38:27,941 Nej, jeg er træt. Jeg skal sove. 299 00:38:28,150 --> 00:38:29,066 Er alt i orden? 300 00:38:29,441 --> 00:38:31,066 Selvfølgelig. God fornøjelse. 301 00:38:31,482 --> 00:38:35,691 Jeg taler med dig senere, jeg parkerer. Ciao. 302 00:38:36,774 --> 00:38:40,149 Pas på, kagen kommer. 303 00:38:40,357 --> 00:38:43,232 Jeg har aldrig set sådan en kage hele mit liv. 304 00:38:43,442 --> 00:38:44,649 Har du ikke hænderne fulde? 305 00:38:44,858 --> 00:38:48,983 Marko, jeg har en lille tjeneste at spørge dig. 306 00:38:49,858 --> 00:38:51,608 Jeg er allerede hård... 307 00:38:51,816 --> 00:38:56,773 Jeg har brug for oplysninger om min ejendom. Han er også producer, 308 00:38:57,050 --> 00:39:01,773 alfons, forretningsmand... Hans fornavn er Vukmir. 309 00:39:01,982 --> 00:39:03,274 Jeg kender ikke hans navn. 310 00:39:03,482 --> 00:39:05,858 Kan du også fortælle mig om hans hold? 311 00:39:07,816 --> 00:39:10,774 Nå, godt, min bror skifter mening, 312 00:39:10,982 --> 00:39:12,107 og har hans venner set? 313 00:39:12,316 --> 00:39:16,024 Se, tak. Det er vigtigt og presserende. 314 00:39:16,232 --> 00:39:17,191 Forstået. 315 00:39:18,316 --> 00:39:19,690 Er alt i orden ellers? 316 00:39:20,565 --> 00:39:22,371 Ja, for øjeblikket. Og dig? 317 00:39:23,648 --> 00:39:25,524 Jeg får det til at gå. 318 00:39:34,815 --> 00:39:38,356 Kom nu, lad os tænde stearinlysene! 319 00:39:39,482 --> 00:39:44,357 Tillykke med fødselsdagen, Petar... 320 00:39:46,551 --> 00:39:50,913 Vi ønsker dig tillykke med fødselsdagen! 321 00:39:54,982 --> 00:39:59,066 Baby, tiden flyver og udyret falder i søvn. 322 00:40:03,732 --> 00:40:07,274 Kom nu, træk vejret hårdere. Stærkere. 323 00:40:08,316 --> 00:40:11,357 - Træk vejret hårdere. - Godt gået! 324 00:40:15,774 --> 00:40:19,899 Nu åbner vi din onkels gave. 325 00:40:20,690 --> 00:40:22,273 Det er en gave fra hans onkel. 326 00:40:22,482 --> 00:40:23,939 Hvordan åbner vi dette? 327 00:40:31,565 --> 00:40:36,940 Tillykke med fødselsdagen, min kære søn! 328 00:41:27,107 --> 00:41:33,315 Men hvordan gør han det for at det holder så længe? 329 00:41:34,649 --> 00:41:36,898 Det er ikke en pik, Det er en stafet! 330 00:41:37,106 --> 00:41:41,648 Hvis du ikke ved, Jeg kan ikke hjælpe dig. 331 00:41:42,981 --> 00:41:47,065 Disse tøser bliver våde som sindssyge, og han tager sig af alle tre på samme tid. 332 00:41:47,273 --> 00:41:50,148 Hvordan kommer det at han ikke er træt? 333 00:41:50,814 --> 00:41:51,814 Hvorfor... 334 00:41:53,065 --> 00:41:57,898 Hvorfor er han ikke helt død, som enhver fyr? 335 00:42:03,856 --> 00:42:05,663 Drikker du stadig? 336 00:42:06,732 --> 00:42:10,288 Det er ikke sandsynligt, at det virker, hvis du fortsætter på denne skråning. 337 00:42:12,482 --> 00:42:15,330 Så hvad ville du? 338 00:42:15,591 --> 00:42:17,940 Jeg vil gerne vide, hvad vi optager... 339 00:42:18,215 --> 00:42:21,356 Er disse kameramænd betjente? Livvagter? 340 00:42:21,564 --> 00:42:23,481 Skal de beskytte os? 341 00:42:24,147 --> 00:42:26,607 - Men af ​​hvad? - Lad være med at pisse af! 342 00:42:26,856 --> 00:42:30,981 Du er fuld, halvt hjælpeløs og du bliver dum. 343 00:42:32,065 --> 00:42:35,023 Jeg er måske dum, men ikke naiv. 344 00:42:35,231 --> 00:42:36,898 Vukmir ved, hvad han laver. 345 00:42:37,106 --> 00:42:38,898 Jeg stoler på ham mere end i mig selv. 346 00:42:39,105 --> 00:42:41,203 Disse er de bedste professionelle hvem du arbejdede med. 347 00:42:42,189 --> 00:42:45,412 Og hvad har du allerede gjort med disse professionelle? 348 00:42:46,731 --> 00:42:50,065 Tag det ikke ud af mig fordi jeg knepper med dyr 349 00:42:50,273 --> 00:42:51,648 for kærligheden til kunst. 350 00:42:51,856 --> 00:42:53,329 Ved ikke noget om denne film 351 00:42:53,591 --> 00:42:55,981 og en stor bonuscheck, Det er ikke så irriterende. 352 00:42:56,189 --> 00:42:59,773 Det betyder, at jeg skal sutte et æsel for penge? 353 00:43:00,022 --> 00:43:02,481 Det er ikke så slemt, tro mig. 354 00:43:02,855 --> 00:43:04,647 Det er altid bedre at de sidste lort 355 00:43:04,923 --> 00:43:07,398 at du skød alligevel. 356 00:43:11,606 --> 00:43:14,231 - Du ved, jeg savner det. - Hvad? 357 00:43:15,689 --> 00:43:17,370 Alt det lort! 358 00:43:17,632 --> 00:43:19,939 Jeg vidste i hvert fald, hvad jeg gik ind til. 359 00:43:24,439 --> 00:43:26,397 Og savner du ikke det? 360 00:43:31,856 --> 00:43:32,704 Du er ikke længere god til noget. 361 00:43:34,591 --> 00:43:37,662 En chance for dig det har Vukmir ikke lagt mærke til endnu. 362 00:43:57,105 --> 00:44:00,772 Tilbage til sund livsstil. 363 00:44:02,730 --> 00:44:04,188 Hvordan var aftenen? 364 00:44:07,147 --> 00:44:08,579 Hvad er det her? 365 00:44:08,841 --> 00:44:10,897 Det er en bold. 366 00:44:34,939 --> 00:44:36,745 Raiko var en krigshelt. 367 00:44:39,814 --> 00:44:45,369 Hvis bare han vidste det at hans kone var en prostitueret! 368 00:44:48,064 --> 00:44:52,147 Han ville have dræbt dig, dig og dit stakkels barn. 369 00:46:01,480 --> 00:46:03,771 Hvad fanden er det her? 370 00:46:03,979 --> 00:46:06,729 Sådan kan jeg ikke arbejde! 371 00:46:22,938 --> 00:46:25,437 Slå horen. Slå hende! 372 00:46:26,979 --> 00:46:28,619 - Slå hende. - Slog! 373 00:46:28,881 --> 00:46:29,271 Slog! 374 00:47:18,312 --> 00:47:20,020 Godt gået, godt gået! 375 00:47:23,338 --> 00:47:24,895 Pragtfuldt! 376 00:47:26,853 --> 00:47:27,701 Milos? 377 00:47:36,771 --> 00:47:37,479 Hvad er der galt? 378 00:47:37,688 --> 00:47:38,646 Det gør jeg ikke. 379 00:47:38,854 --> 00:47:41,937 Jeg slår ikke kvinder foran børn eller kameraer. 380 00:47:42,145 --> 00:47:43,646 Jeca er vores barn. 381 00:47:43,853 --> 00:47:45,452 Jeg ville aldrig såre ham. 382 00:47:45,713 --> 00:47:50,396 Hendes mor knepede alt, hvad hun fandt: småsten, endda pigtråd... 383 00:47:50,604 --> 00:47:52,646 Tro mig, du er en bamse for hende! 384 00:47:52,854 --> 00:47:55,396 Jeg er kunstner men også en professionel. 385 00:47:55,604 --> 00:47:56,813 Jeg vil aldrig gøre noget imod hans ønsker. 386 00:47:57,020 --> 00:48:00,271 Du gør det mod mit. Jeg kan ikke tåle tortur. 387 00:48:00,479 --> 00:48:03,437 Du lader til at vide meget om tortur. 388 00:48:03,645 --> 00:48:05,603 Fortæl mig, du husker denne dværg 389 00:48:05,812 --> 00:48:08,603 som du låste inde i en ovn i Stuttgart, før du borer et hul 390 00:48:08,812 --> 00:48:11,896 i hovedpanelet så hun sutter dig i timevis? 391 00:48:15,937 --> 00:48:19,770 Det glædede din pik alligevel. 392 00:48:23,645 --> 00:48:24,492 Og hun... 393 00:48:25,311 --> 00:48:26,895 hun lyver ikke. 394 00:48:28,228 --> 00:48:30,312 Vukmir Vukmir. 395 00:48:30,521 --> 00:48:33,895 Hans fornavn er også hans efternavn. 396 00:48:34,104 --> 00:48:37,327 Han arbejdede som psykolog på børnehjem, 397 00:48:37,589 --> 00:48:39,062 indtil 1992. 398 00:48:39,271 --> 00:48:40,396 Fantastisk... 399 00:48:41,895 --> 00:48:44,062 Så betroede vi ham 400 00:48:44,270 --> 00:48:46,062 showet for børn på stats-tv. 401 00:48:46,270 --> 00:48:48,061 Det bliver bedre og bedre! 402 00:48:48,270 --> 00:48:51,354 Han er fascineret af biografen. 403 00:48:51,937 --> 00:48:54,229 Bagefter, Jeg var nødt til at bruge mine relationer 404 00:48:54,437 --> 00:48:58,020 for at få nogle oplysninger knyttet til statens sikkerhed. 405 00:48:59,478 --> 00:49:04,478 Tilsyneladende, han arbejdede også for dem. 406 00:49:05,728 --> 00:49:10,285 Sendt til udlandet på en mission, hans spor er gået tabt i Japan. 407 00:49:10,547 --> 00:49:12,437 Ukendt filmografi. 408 00:49:12,645 --> 00:49:16,770 Hvis han lavede film, ingen så dem. 409 00:49:18,478 --> 00:49:20,145 Det er alt, hvad jeg har. 410 00:49:21,645 --> 00:49:23,687 Hvad generer dig egentlig? 411 00:49:25,894 --> 00:49:28,144 Hvis denne ting er sand, du har aldrig arbejdet 412 00:49:28,421 --> 00:49:29,936 med en så uddannet. 413 00:49:30,145 --> 00:49:31,145 Hvem ville ikke stole på 414 00:49:31,422 --> 00:49:34,035 til en børnepsykolog Hvem arbejdede for sikkerheden? 415 00:50:43,270 --> 00:50:47,310 Slå hende, far, riv hende fra hinanden... Onkel Vukmir film... 416 00:51:39,769 --> 00:51:40,769 Spiser du noget? 417 00:51:40,978 --> 00:51:45,185 Nej tak, jeg er blevet mæt af alkohol for dagen. 418 00:51:56,728 --> 00:52:00,185 Hvis du ikke vil gå, du kan fortælle ham det på telefon. 419 00:52:01,269 --> 00:52:05,477 Nej, jeg må vise mig. Det ville ikke være fair. 420 00:52:59,935 --> 00:53:02,366 I dag, vi filmer i huset igen. 421 00:53:02,643 --> 00:53:07,407 Uden mig. Jeg trækker mig fra projektet. 422 00:53:12,977 --> 00:53:16,519 Er det muligt for mig for at overbevise dig om andet? 423 00:53:16,977 --> 00:53:17,935 Nej. 424 00:53:21,518 --> 00:53:23,935 Børn, det generer mig. Det kan jeg ikke 425 00:53:24,211 --> 00:53:27,560 - snavs i en børnehave. - Jeg forstår. 426 00:53:29,935 --> 00:53:32,893 Men i dette tilfælde, mellem dig og børnene, 427 00:53:33,169 --> 00:53:35,768 Jeg skal vælge børnene. De er mit speciale, 428 00:53:36,044 --> 00:53:37,311 hele mit liv. 429 00:53:37,518 --> 00:53:38,394 Det er min skyld. 430 00:53:38,602 --> 00:53:42,060 Jeg troede, det ville være bedre hvis vi ikke fortalte dig noget. 431 00:53:42,268 --> 00:53:44,393 Hvis jeg havde vidst det fra starten, 432 00:53:44,602 --> 00:53:46,310 Jeg ville have kastet håndklædet i ringen før. 433 00:53:48,976 --> 00:53:51,059 Hvordan sagde du "børnehave"? 434 00:53:53,311 --> 00:53:55,269 Godt fundet! 435 00:53:58,311 --> 00:54:02,476 Det her skide land er et stort stykke børnehave-lort. 436 00:54:03,685 --> 00:54:07,727 En flok forladte børn af deres forældre. 437 00:54:07,934 --> 00:54:10,101 Ved du hvad det gør? 438 00:54:10,518 --> 00:54:15,574 Hele dit liv er du forpligtet til at bevise at du kan passe på dig selv. 439 00:54:16,560 --> 00:54:24,393 Bevis at du kan skide, spise, kneppe, drikke, bløde, tjene penge... 440 00:54:24,602 --> 00:54:28,268 Alt hvad du behøver for at overleve, indtil døden! 441 00:54:28,476 --> 00:54:30,240 Ville du tro mig, hvis jeg fortalte dig det 442 00:54:30,501 --> 00:54:35,685 bare mig og denne vidunderlige familie 443 00:54:35,852 --> 00:54:38,574 at du er så ivrig efter at gå, 444 00:54:38,836 --> 00:54:41,741 vi er de eneste garanter af nationens overlevelse? 445 00:54:43,476 --> 00:54:47,476 Vi er rygraden af økonomien i dette land. 446 00:54:48,143 --> 00:54:51,185 Kun vi kan at bevise 447 00:54:51,392 --> 00:54:55,768 at denne nation er i live 448 00:54:56,127 --> 00:54:58,518 og brugbar til noget. 449 00:54:59,851 --> 00:55:03,268 Jeg tror du er skør, Det behøver jeg ikke bevise for. 450 00:55:03,476 --> 00:55:07,893 Fortæl mig, hvad er forbindelsen? med pornografi? 451 00:55:09,143 --> 00:55:12,893 Nej, Milos, nej, nej! 452 00:55:17,851 --> 00:55:21,490 Ikke pornografi... Ikke pornografi, 453 00:55:21,751 --> 00:55:23,489 men selve livet! 454 00:55:23,751 --> 00:55:26,143 Dette er et offers liv. 455 00:55:26,350 --> 00:55:30,976 Kærlighed, kunst, blod... 456 00:55:31,184 --> 00:55:34,727 Et offers kød og sjæl. 457 00:55:34,934 --> 00:55:39,642 Alt sendes live over hele verden, 458 00:55:40,185 --> 00:55:43,226 denne verden, der har mistet alt det, og hvem betaler for at se alt dette, 459 00:55:43,434 --> 00:55:46,267 sidder behageligt i en lænestol. 460 00:55:47,293 --> 00:55:49,225 Ingen tvivl at det sælger godt, 461 00:55:49,434 --> 00:55:51,975 under hensyntagen til beløbet som du gav mig. 462 00:55:52,559 --> 00:55:55,185 Offer sælger, Milos. 463 00:55:55,393 --> 00:55:57,226 Det er en sælger. 464 00:55:58,601 --> 00:56:02,809 Offeret er det, der sælger bedst i denne verden. 465 00:56:03,851 --> 00:56:08,058 Offeret mærker alt og lider dybt i sig selv. 466 00:56:08,267 --> 00:56:09,768 Vi er det offer, Milos. 467 00:56:10,726 --> 00:56:14,393 Dig, mig, hele nationen er et offer. 468 00:56:14,668 --> 00:56:17,684 Vi er alle idioter. 469 00:56:17,893 --> 00:56:20,642 Det er ikke en grund at være et offer! 470 00:56:22,142 --> 00:56:23,184 Men Milos... 471 00:56:24,392 --> 00:56:26,905 Du er den eneste i denne film ikke at være et offer! 472 00:56:28,933 --> 00:56:30,184 Virkelig? 473 00:56:35,310 --> 00:56:37,531 Tillad mig, som en god hyrde, 474 00:56:37,793 --> 00:56:40,100 for at vise dig magten af et rigtigt offer. 475 00:59:02,850 --> 00:59:07,266 Milos, men du forstår det ikke? 476 00:59:08,475 --> 00:59:10,724 Det er en ny genre, Milos! 477 00:59:11,141 --> 00:59:12,849 Helt nyt! 478 00:59:13,058 --> 00:59:18,600 Nyfødt porno! 479 00:59:36,266 --> 00:59:40,141 I morgen, den 18. maj... en helt ny ekstravagance 480 00:59:40,417 --> 00:59:42,266 af det serbiske jetsæt. 481 00:59:42,475 --> 00:59:44,696 En unik mulighed for at opdage 482 00:59:44,974 --> 00:59:47,446 vores mest fremtrædende berømtheder 483 00:59:47,724 --> 00:59:49,099 i exceptionelle paladser... 484 01:01:32,374 --> 01:01:35,278 I morgen, den 18. maj... 485 01:01:35,540 --> 01:01:36,737 I morgen, den 18. maj... 486 01:01:42,641 --> 01:01:43,848 Maria! 487 01:02:48,431 --> 01:02:50,611 Kontaktperson er ikke tilgængelig. Husk... 488 01:03:00,265 --> 01:03:04,570 Kontaktperson er ikke tilgængelig. Ring tilbage senere. 489 01:05:19,806 --> 01:05:21,889 Hvis du vidste, hvor nemt det er at fortynde 490 01:05:22,164 --> 01:05:23,973 afrodisiakum i whisky. 491 01:05:24,181 --> 01:05:27,014 Alkohol dræber ikke seksuel lyst, det vækker ham! 492 01:05:31,389 --> 01:05:32,556 Viagra til tyre! 493 01:05:32,763 --> 01:05:35,514 En speciel sammensat opskrift af vores sexede læge, 494 01:05:35,721 --> 01:05:36,930 hvem kan lide det så meget, 495 01:05:37,138 --> 01:05:38,805 hun putter det endda i kaffe. 496 01:05:39,080 --> 01:05:41,430 Forstår han, hvad jeg siger? 497 01:05:43,222 --> 01:05:47,930 Her er han, vores hingst! Se, se! 498 01:05:48,205 --> 01:05:50,193 Åh, bravo, bravo! 499 01:06:38,721 --> 01:06:41,013 Hun er bare en junkie tæve! 500 01:06:41,222 --> 01:06:44,597 Hun ødelagde sit barn, datter af en krigshelt! 501 01:06:44,805 --> 01:06:47,805 Lille Jeca så sin mor at blive lagt af en junkie. 502 01:06:48,013 --> 01:06:52,068 Det er et stort lort! Slå den luder! Slå den tæve! 503 01:06:55,847 --> 01:06:58,179 Ja, tøs! 504 01:06:59,596 --> 01:07:02,721 Ja, hun er en af de ludere 505 01:07:02,930 --> 01:07:07,430 som undfanger babyer i begær så smid dem i en flod. 506 01:07:07,638 --> 01:07:10,596 En af disse unge tøser forgiftet fisse! 507 01:07:20,388 --> 01:07:23,264 Forestil dig, at hun er din søns mor. 508 01:07:23,471 --> 01:07:26,471 Lad hende kneppe Petar med hunde! 509 01:07:26,680 --> 01:07:28,513 Forestil dig det, Milos! 510 01:07:30,763 --> 01:07:33,846 Hit, hit! 511 01:07:52,638 --> 01:07:54,304 Det var det! Godt gået! 512 01:07:55,745 --> 01:07:58,608 Al den magiske rigor mortis! Det er godt, meget godt! 513 01:10:15,178 --> 01:10:17,887 Kontaktperson er ikke tilgængelig. Ring tilbage senere. 514 01:10:41,012 --> 01:10:42,607 For helvede, mobiltelefon! 515 01:10:46,679 --> 01:10:47,762 Hvad? 516 01:10:49,262 --> 01:10:54,970 Han kommer, bare rolig. Ja, han vil være der. 517 01:10:56,053 --> 01:10:57,274 Holy shit! 518 01:10:58,761 --> 01:11:00,386 OK, tag det. 519 01:11:02,969 --> 01:11:03,804 Kom nu, det er okay. 520 01:11:27,720 --> 01:11:29,428 Her er mit bidrag... 521 01:12:06,262 --> 01:12:08,511 Du ødelagde alt. Du ødelagde projektet. 522 01:12:08,720 --> 01:12:10,136 Hvad gjorde jeg? Hvordan? 523 01:12:10,344 --> 01:12:13,720 Enhver af dine gorillaer kunne have kneppet sådan med dope. 524 01:12:13,927 --> 01:12:15,261 Du havde Milos! 525 01:12:15,470 --> 01:12:17,441 Nu er det slut! 526 01:12:17,702 --> 01:12:19,606 Det er bare en pik. 527 01:12:19,868 --> 01:12:24,970 Hvis du havde skåret hans søns øre af, han ville være forblevet sig selv! 528 01:12:25,179 --> 01:12:28,607 Han ville have sodomiseret Gud hvis du havde spurgt ham! 529 01:12:28,869 --> 01:12:34,802 I stedet for transformerer du denne her fandepose geni! 530 01:12:35,011 --> 01:12:36,677 Du er lige så dårlig som de andre! 531 01:12:36,844 --> 01:12:40,303 Frygt er dårligt, deprimerende. 532 01:12:40,510 --> 01:12:43,844 Han har brug for storhed for at føle ekstasen af friheden til at forbande. 533 01:12:44,052 --> 01:12:44,803 Når han føler det, 534 01:12:45,078 --> 01:12:48,887 han vil glemme alt: hans kone, hans søn, hans mor... 535 01:12:51,511 --> 01:12:53,635 Friheden ved at fande? 536 01:12:53,844 --> 01:12:56,052 Hvad ved du om ecstasy? 537 01:12:56,261 --> 01:13:02,940 Det er ikke kunst. Du er ikke en kunstner! 538 01:13:03,844 --> 01:13:07,428 Jeg arbejder ikke længere for dig. Milos heller ikke. 539 01:13:07,844 --> 01:13:09,178 Jeg tager ham med hjem. 540 01:15:37,718 --> 01:15:38,760 Kom ud! 541 01:15:49,718 --> 01:15:52,135 Det er Gud, der sendte dig. 542 01:15:52,410 --> 01:15:54,801 Gud sendte dig for at udfri os... 543 01:15:55,118 --> 01:15:58,718 Det er Gud, der har sendt dig. 544 01:15:58,927 --> 01:16:02,092 Gud sendte dig for at udfri os... af denne prostituerede! 545 01:16:02,760 --> 01:16:05,509 Må hun hvile i fred! 546 01:16:05,717 --> 01:16:07,398 Hun var en skændsel for vores hjem. 547 01:16:07,676 --> 01:16:11,219 Raiko var en stor kriger, 548 01:16:11,426 --> 01:16:17,355 men det smagte dårligt for kvinder. 549 01:16:18,967 --> 01:16:21,884 Siden han blev dræbt, dette hus er ved at rådne 550 01:16:22,158 --> 01:16:26,272 uden en mand til at styre det. 551 01:16:26,533 --> 01:16:30,426 Det er derfor, Gud sendte dig 552 01:16:30,635 --> 01:16:33,176 for at redde os fra alle vores bekymringer. 553 01:16:33,384 --> 01:16:38,689 Du behøver ikke bekymre dig end hjemme, 554 01:16:39,092 --> 01:16:42,218 men også lille. 555 01:16:42,675 --> 01:16:47,551 Vores stakkels Jeca er nu forældreløs. 556 01:16:47,760 --> 01:16:53,885 Vi skal passe godt på denne lille, denne stakkels forladte pige. 557 01:16:54,092 --> 01:16:56,760 Min Alice i Eventyrland. 558 01:16:56,967 --> 01:17:01,675 Raiko blev dræbt på det tidspunkt hvor det skulle 559 01:17:01,884 --> 01:17:05,479 vis Jeca at han ikke bare var en far, 560 01:17:05,741 --> 01:17:08,384 men også en mand. 561 01:17:08,802 --> 01:17:10,314 Heldigvis er du her nu. 562 01:17:11,843 --> 01:17:17,604 Du vil få æren at få hende til at miste sin mødom. 563 01:17:18,717 --> 01:17:21,842 At gøre hende til en kvinde. 564 01:17:22,117 --> 01:17:27,258 Ligesom min afdøde far gjorde med mig. 565 01:17:59,425 --> 01:18:02,229 Jeg har tænkt mig at klippe det af, dine skide! 566 01:18:02,491 --> 01:18:03,092 Nej, Milos, nej... 567 01:18:16,425 --> 01:18:19,842 Vores film er lige gået ud af vinduet, hvad venter du på? 568 01:20:56,341 --> 01:20:57,050 Marko, det er mig. 569 01:20:57,258 --> 01:20:59,132 - Milos? - Kom og hent mig. 570 01:20:59,341 --> 01:21:02,383 - Milos? - Kom nu, gade... 571 01:21:02,591 --> 01:21:04,341 7, Celopecka Street. 572 01:21:04,799 --> 01:21:07,341 - Vær hurtig. - Hvad sker der med dig? 573 01:21:42,216 --> 01:21:44,924 Hej skat, hvor skal du hen sådan her, halvnøgen? 574 01:21:46,216 --> 01:21:50,841 Det ville du ikke en lille pik? 575 01:21:52,091 --> 01:21:54,383 Vær høflig, hun er mindreårig. 576 01:21:56,757 --> 01:21:59,091 Hvad gør det ved dig? at jeg er mindreårig? 577 01:22:05,882 --> 01:22:06,632 Se lige dette røvhul! 578 01:22:31,466 --> 01:22:32,508 Nej, Rasa, ikke det. 579 01:22:42,507 --> 01:22:48,173 Hver sommer, et fællesskab af munke fra Bourgogne isolerer 7 geder. 580 01:22:48,382 --> 01:22:51,424 De forlader dem i en måned, 581 01:22:51,632 --> 01:22:56,049 indtil deres baller vær så stor som meloner. 582 01:22:56,258 --> 01:23:00,382 Når de ikke kan klare det mere, gederne begynder at stige. 583 01:23:00,590 --> 01:23:05,590 Munkene samler sæden og bland det med mælk. 584 01:23:06,507 --> 01:23:10,006 Så får de den bedste spredning 585 01:23:10,215 --> 01:23:12,590 aldrig lavet. 586 01:23:14,257 --> 01:23:15,757 Du er en ged, Milos. 587 01:23:17,781 --> 01:23:19,424 Jeg er din munk. 588 01:23:19,965 --> 01:23:21,799 Bare rolig... 589 01:23:23,340 --> 01:23:24,881 Mit barn... 590 01:23:28,548 --> 01:23:29,881 Min ged... 591 01:23:33,715 --> 01:23:37,757 Bare rolig, du får din belønning... 592 01:26:49,963 --> 01:26:53,673 Velkommen til en velkomst familiens hjem! 593 01:29:48,546 --> 01:29:53,129 En ægte, glad serbisk familie. 594 01:29:55,546 --> 01:29:56,671 Livet... 595 01:29:58,838 --> 01:29:59,921 Art. 596 01:31:29,712 --> 01:31:33,211 Det var det, Milos. Det er, hvad biograf er. 597 01:32:49,753 --> 01:32:51,170 Det er det, biograf handler om! 598 01:33:06,128 --> 01:33:07,503 Ryddet! 599 01:36:51,960 --> 01:36:57,210 En vinternat på toppen af ​​bakken 600 01:36:57,960 --> 01:37:02,585 En frossen bæk, dækket af sne 601 01:37:03,835 --> 01:37:09,460 En kanin græder, fordi strømmen er frosset 602 01:39:34,708 --> 01:39:36,167 Kom nu! 603 01:39:40,750 --> 01:39:42,626 Start med den lille. 604 01:40:11,959 --> 01:40:14,708 EN SERBISK FILM