1
00:01:09,000 --> 00:01:11,917
De ce siomay-ul tău miroase atât de rău?
2
00:01:12,000 --> 00:01:14,708
Hei, ai grijă la gura ta!
3
00:01:15,375 --> 00:01:18,000
- Ce ai făcut?
- Uite, lasă-mă să-ți arăt.
4
00:01:18,833 --> 00:01:20,542
Am făcut ayam geprek.
5
00:01:20,625 --> 00:01:23,750
Și de ce este totul strivit?
6
00:01:23,833 --> 00:01:26,292
Se numește ayam geprek.
Nici măcar nu ai avut-o!
7
00:01:26,375 --> 00:01:27,750
Totul este strivit!
8
00:01:27,833 --> 00:01:29,917
Asta numesc ei artă!
9
00:01:30,000 --> 00:01:32,750
- Ce fel de mâncare este?
- Ei bine, se numește artă!
10
00:01:32,833 --> 00:01:36,292
Wulan și Arif,
nimic altceva decât să ne certăm toată ziua.
11
00:01:36,958 --> 00:01:38,542
Nu te opri, dragostea te așteaptă.
12
00:01:44,250 --> 00:01:47,250
Nu, nu, Dumnezeule, te rog nu, nu.
13
00:02:17,875 --> 00:02:18,958
Atât de bine!
14
00:02:19,042 --> 00:02:20,333
Ce lipsește?
15
00:02:21,167 --> 00:02:22,042
Salariul meu.
16
00:02:22,125 --> 00:02:23,667
Am nevoie de o mărire de salariu.
17
00:02:25,750 --> 00:02:29,500
Concentrează-te! Ce lipsește din mâncarea mea?
18
00:02:29,583 --> 00:02:31,625
Nu cred că ar trebui să adaugi nimic.
19
00:02:31,708 --> 00:02:34,333
Cu excepția cazului în care porția, poate,
nu este suficient.
20
00:02:35,625 --> 00:02:37,458
Este perfect. Vei reuși.
21
00:02:38,208 --> 00:02:39,333
Amin.
22
00:02:39,917 --> 00:02:44,208
Evenimentul primăriei este în curând?
23
00:02:44,292 --> 00:02:47,083
Corect, noul CEO.
24
00:02:47,167 --> 00:02:48,167
OMS?
25
00:02:49,125 --> 00:02:52,250
Știi, Sari,
ei spun că e nepotul lui.
26
00:02:52,333 --> 00:02:55,500
Tocmai s-a întors din America.
27
00:03:12,833 --> 00:03:15,708
Sari, vino aici. Am ceva pentru tine.
28
00:03:15,792 --> 00:03:16,792
Ce coincidență.
29
00:03:17,958 --> 00:03:20,292
Așa că Adi m-a rugat să ies la prânz!
30
00:03:20,375 --> 00:03:23,500
Nu te aștepta la mare lucru,
ca să nu fii dezamăgit
31
00:03:23,583 --> 00:03:26,125
Dar a trecut ceva timp
de când s-a despărțit de Yuna.
32
00:03:48,667 --> 00:03:50,083
Nu face asta prea evident.
33
00:03:57,708 --> 00:03:59,417
- Adi.
- Sari.
34
00:03:59,500 --> 00:04:01,917
Ți-am făcut niște fettuccine carbonara.
35
00:04:05,042 --> 00:04:06,667
Aceasta este iubita mea, Yuna.
36
00:04:10,417 --> 00:04:11,833
Sari.
37
00:04:11,917 --> 00:04:13,208
Yuna.
38
00:04:32,375 --> 00:04:35,958
Sper de data asta
el își va mărturisi dragostea pentru mine.
39
00:04:36,042 --> 00:04:38,708
- Bine. Sper nimic altceva decât cel mai bun.
- Amin!
40
00:04:38,792 --> 00:04:40,167
Bine, ar trebui să plec.
41
00:04:53,792 --> 00:04:57,375
Deci, această companie a început cu umilință
42
00:04:57,458 --> 00:04:59,875
ca un cărucior cu tăiței de pui.
43
00:04:59,958 --> 00:05:04,375
Decenii mai târziu, Bowo Foods a devenit un gigant.
44
00:05:04,458 --> 00:05:08,167
Totul se datorează muncii tale asidue!
45
00:05:08,250 --> 00:05:09,792
O rundă de aplauze, vă rog.
46
00:05:12,708 --> 00:05:18,958
Începând de astăzi,
Demisionez oficial din funcția de CEO.
47
00:05:19,833 --> 00:05:23,417
Vreau să fiți bun venit tuturor
48
00:05:23,500 --> 00:05:25,875
noul nostru CEO,
49
00:05:25,958 --> 00:05:27,750
Utama Wibowo.
50
00:05:38,667 --> 00:05:40,000
Trei puncte cheie.
51
00:05:40,083 --> 00:05:42,375
Unu, fără corupție.
52
00:05:43,458 --> 00:05:45,875
Fără minciună. Rămâi disciplinat.
53
00:05:45,958 --> 00:05:49,750
Dă-mi pe toate trei
și vă promit tuturor un viitor mai bun.
54
00:05:57,250 --> 00:05:59,583
Bowo Foods, du-te!
55
00:06:02,125 --> 00:06:03,417
Deci asta va fi...
56
00:06:04,500 --> 00:06:06,167
Ultima ta predare.
57
00:06:11,042 --> 00:06:12,583
Pentru ce sunt aceste chei?
58
00:06:12,667 --> 00:06:15,667
Un prieten de-al meu deținea un restaurant.
59
00:06:16,208 --> 00:06:17,333
Nu a mers.
60
00:06:18,333 --> 00:06:19,708
m-am simtit rau.
61
00:06:20,667 --> 00:06:23,292
Așa că l-am cumpărat.
62
00:06:24,208 --> 00:06:25,958
Și acum trebuie să știu.
63
00:06:27,125 --> 00:06:31,292
Ce vei face cu acel restaurant?
64
00:06:31,792 --> 00:06:36,000
Și trebuie să știu politicile
65
00:06:36,083 --> 00:06:38,292
a noului CEO al Bowo Foods.
66
00:06:39,917 --> 00:06:41,250
Dau afară oameni.
67
00:06:42,292 --> 00:06:43,292
Să concediezi oameni?
68
00:06:44,333 --> 00:06:45,458
Ce vrei să spui?
69
00:06:46,625 --> 00:06:47,625
Satrio.
70
00:07:15,958 --> 00:07:17,458
Ești liber să folosești toaleta.
71
00:07:19,333 --> 00:07:22,125
Eu doar aplic ruj!
Ce e în neregulă cu asta?
72
00:07:22,542 --> 00:07:23,542
Vrei ceva?
73
00:07:51,292 --> 00:07:53,917
Da! Vom fi un lucru!
74
00:08:07,333 --> 00:08:09,583
Vă mulțumim că sunteți patronul nostru loial.
75
00:08:10,375 --> 00:08:14,042
- Oh, mulţumesc.
- Am observat că ai fost aici de două ori.
76
00:08:14,125 --> 00:08:16,000
Apreciez asta. Bucurați-vă de masă.
77
00:08:20,708 --> 00:08:21,958
La mulți ani, Sari.
78
00:08:27,583 --> 00:08:29,292
Dar ziua mea a fost săptămâna trecută.
79
00:08:30,833 --> 00:08:32,417
Am asteptat mesajul tau.
80
00:08:34,208 --> 00:08:37,125
Știu, îmi pare rău.
Săptămâna trecută a fost cu adevărat haotică.
81
00:08:37,208 --> 00:08:38,125
Îmi pare rău.
82
00:08:38,208 --> 00:08:39,250
E în regulă.
83
00:08:40,333 --> 00:08:44,000
Dar trebuie să iei un tip cu tine.
Nu întotdeauna Yasmin.
84
00:08:45,583 --> 00:08:48,208
Și de ce nu cu tine, idiotule?
85
00:08:49,125 --> 00:08:50,125
ai mancat?
86
00:08:51,417 --> 00:08:52,750
- Nu.
- Ajutați-mă.
87
00:08:53,750 --> 00:08:56,167
Așa că am adăugat un nou articol de meniu.
88
00:08:56,250 --> 00:08:57,958
Ravioli de vițel, dar...
89
00:08:58,542 --> 00:08:59,917
Nu cred că le place.
90
00:09:00,542 --> 00:09:01,667
Mă întreb ce e în neregulă.
91
00:09:02,458 --> 00:09:05,667
Carnea de vițel poate fi dificilă.
92
00:09:13,042 --> 00:09:15,042
Încercați să prăjiți carnea de vițel
93
00:09:15,958 --> 00:09:17,875
înainte de a o amesteca cu pastele.
94
00:09:18,667 --> 00:09:20,542
De unde știi că nu l-am prăjit?
95
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Bine.
96
00:09:23,625 --> 00:09:25,208
Tu ești stăpânul.
97
00:09:25,292 --> 00:09:26,292
Şi?
98
00:09:26,958 --> 00:09:30,125
Se prăjește cu doi căței de usturoi.
99
00:09:31,000 --> 00:09:34,292
Doi cuișoare de eșalotă
pentru 300 de grame de carne,
100
00:09:34,375 --> 00:09:35,875
gătiți până se parfumează.
101
00:09:35,958 --> 00:09:37,333
Bine.
102
00:09:40,792 --> 00:09:41,875
Acesta este meniul tău?
103
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Da.
104
00:09:47,208 --> 00:09:50,042
Acestea sunt pastele carbonara
Te făceam?
105
00:09:51,542 --> 00:09:53,042
Da, este cel mai bine vândut al meu.
106
00:10:00,417 --> 00:10:03,083
Oh, doamne,
asta e supa de ciuperci pe care te-am învățat?
107
00:10:05,083 --> 00:10:07,250
Da, e cel mai bine în felul tău.
108
00:10:09,667 --> 00:10:10,667
Sari.
109
00:10:12,500 --> 00:10:13,625
Mulţumesc mult.
110
00:10:14,375 --> 00:10:16,417
Ai fost mereu muza mea.
111
00:10:17,958 --> 00:10:21,083
Termină-l înainte de a pleca.
Mai trebuie să gătesc.
112
00:10:21,667 --> 00:10:22,667
- Da?
- Da.
113
00:10:23,042 --> 00:10:24,500
Te văd.
114
00:10:24,583 --> 00:10:25,583
- Da?
- Bine.
115
00:10:53,292 --> 00:10:56,417
Când tatăl meu mi-a spus că Kevin este singur,
116
00:10:56,500 --> 00:10:58,625
Mă așteptam pe cineva de douăzeci de ani.
117
00:11:00,458 --> 00:11:01,958
Când în realitate…
118
00:11:02,500 --> 00:11:03,833
Ai 59 de ani.
119
00:11:08,708 --> 00:11:10,292
Sunt singură, în primul rând.
120
00:11:15,917 --> 00:11:18,125
Doriți să comandați cafea, domnule?
121
00:11:20,917 --> 00:11:21,917
Hipertensiune arterială.
122
00:11:25,917 --> 00:11:27,292
Bine.
123
00:11:28,000 --> 00:11:29,708
- Galuste cu creveti?
- Colesterol.
124
00:11:33,333 --> 00:11:35,125
Oh, ce zici de orez cu unt?
125
00:11:35,208 --> 00:11:36,250
Yasmin.
126
00:11:37,250 --> 00:11:39,208
Orezul este egal cu zahăr.
127
00:11:40,417 --> 00:11:41,875
Eu reduc zahărul.
128
00:11:46,042 --> 00:11:47,083
Amenda.
129
00:11:47,833 --> 00:11:49,208
Două ape minerale, atunci.
130
00:11:50,000 --> 00:11:51,083
Scuzați-mă.
131
00:11:51,167 --> 00:11:53,750
Aș dori să comand două ape minerale.
132
00:11:56,625 --> 00:11:59,125
Yasmin, o să ne căsătorim, nu?
133
00:11:59,500 --> 00:12:01,083
Dar dacă ai nevoie
134
00:12:01,958 --> 00:12:03,500
bani, orice sumă...
135
00:12:04,333 --> 00:12:05,375
ți-o dau.
136
00:12:06,083 --> 00:12:09,750
Și tu alegi locul nostru, oriunde.
137
00:12:11,000 --> 00:12:15,042
În Bali, Singapore, New York, Franța.
138
00:12:15,125 --> 00:12:17,542
Doar sugerează-l, îl voi aproba.
139
00:12:20,208 --> 00:12:22,042
Dar cu o singură condiție.
140
00:12:22,958 --> 00:12:23,958
Sigur.
141
00:12:24,667 --> 00:12:25,667
Ce este?
142
00:12:25,750 --> 00:12:30,000
În prima noastră noapte,
te rog nu face o scena.
143
00:12:30,083 --> 00:12:33,083
Mi-e teamă săraca mea inimă bătrână
nu o voi lua, voi muri.
144
00:12:42,583 --> 00:12:45,750
DL. PUI LA GRAR LUI NDUT
145
00:12:46,875 --> 00:12:48,458
Un moment, mulțumesc.
146
00:12:53,833 --> 00:12:55,083
- Hei, tată.
- Bună.
147
00:13:02,250 --> 00:13:05,875
mama! Unde este șapca ta de păr?
Ți-am cumpărat deja câteva.
148
00:13:06,458 --> 00:13:08,958
Şapcă de păr? Ce-i asta?
149
00:13:10,792 --> 00:13:12,042
Chestia asta.
150
00:13:12,125 --> 00:13:13,583
Pentru a opri părul să intre în alimente.
151
00:13:16,500 --> 00:13:19,708
- Oh, este pentru păr.
- Oh, este pentru păr.
152
00:13:19,792 --> 00:13:21,375
Pentru ce credeai că e?
153
00:13:24,917 --> 00:13:27,625
Ce scrubber prost!
154
00:13:33,667 --> 00:13:35,500
Această cârpă nu este absorbantă.
155
00:13:37,542 --> 00:13:38,583
Ce sa întâmplat, tată?
156
00:13:43,792 --> 00:13:46,250
Tată, asta nu este o cârpă.
157
00:13:47,500 --> 00:13:48,708
Este o mănușă.
158
00:13:49,333 --> 00:13:50,958
Aici. Vedea?
159
00:13:54,833 --> 00:13:56,000
Du-te să ai grijă de asta.
160
00:13:56,833 --> 00:13:57,875
Sigur.
161
00:13:59,500 --> 00:14:01,500
Cred că puiul este puțin gătit.
162
00:14:02,708 --> 00:14:04,625
- Pune-l înapoi pe grătar.
- Nu este nevoie.
163
00:14:07,208 --> 00:14:08,708
Va avea puțină diaree.
164
00:14:12,792 --> 00:14:14,125
E în regulă, Za.
165
00:14:14,208 --> 00:14:16,958
Îmi place să o văd așa,
este partiția ei.
166
00:14:22,958 --> 00:14:24,250
Hei, soră.
167
00:14:24,750 --> 00:14:26,417
Am ajuns la a treia etapă.
168
00:14:26,500 --> 00:14:28,375
- Serios?
- Interviul e mâine.
169
00:14:28,458 --> 00:14:30,833
- Roagă-te pentru mine.
- Amin!
170
00:14:42,667 --> 00:14:44,542
- Tata.
- Da.
171
00:14:47,250 --> 00:14:49,833
Ipoteca ta mai are doar 20 de milioane.
172
00:14:50,625 --> 00:14:52,125
Nu vrei să plătești?
173
00:14:53,375 --> 00:14:57,083
Nu am atâţia bani.
174
00:14:57,167 --> 00:14:58,458
Rămâi cu rate.
175
00:14:59,583 --> 00:15:01,917
Dar gândiți-vă la rata dobânzii.
176
00:15:02,000 --> 00:15:03,375
Ce altceva putem face?
177
00:15:04,417 --> 00:15:06,417
Te voi ajuta să-l obții.
178
00:15:07,333 --> 00:15:08,583
Ascultă la mine.
179
00:15:09,500 --> 00:15:11,000
Nu e nevoie de asta!
180
00:15:11,083 --> 00:15:16,208
Continuați să economisiți pentru propriul vis.
181
00:15:16,292 --> 00:15:18,625
Nu-i deranjează pe ceilalți.
182
00:15:21,542 --> 00:15:22,625
Da.
183
00:15:23,167 --> 00:15:26,208
Vreau finanțele tu și ale mamei
îngrijită.
184
00:15:26,292 --> 00:15:27,750
Și apoi eu.
185
00:15:29,042 --> 00:15:31,500
Incapatanat ca intotdeauna.
186
00:15:32,167 --> 00:15:34,042
Mă voi odihni puțin.
187
00:15:35,583 --> 00:15:36,792
Mulțumesc, Sari.
188
00:15:37,917 --> 00:15:39,625
- Hon.
- Hei.
189
00:15:39,708 --> 00:15:43,208
- Emisiunea ta a început, treci aici!
- Corect.
190
00:15:43,708 --> 00:15:45,042
Începe.
191
00:15:47,083 --> 00:15:48,417
Ce spectacol?
192
00:15:48,500 --> 00:15:51,417
Șeful meu este iubirea mea adevărată.
193
00:15:51,500 --> 00:15:55,083
Chestia este că sunt sponsorizați
de Bowo Foods.
194
00:15:56,792 --> 00:15:59,583
Iubito, te implor, te rog nu mă lovi.
195
00:16:03,583 --> 00:16:06,208
Nu mă hrăni cu gunoi, atunci!
196
00:16:06,958 --> 00:16:11,917
Vreau doar să mănânc
Galuste congelate Bowo Foods!
197
00:16:12,000 --> 00:16:13,167
Zece dintre ei.
198
00:16:13,833 --> 00:16:19,042
Accesibil, hrănitor,
și disponibil la punctele de vânzare din zona dvs.
199
00:16:19,125 --> 00:16:20,750
Îl urăsc pe tipul ăsta.
200
00:16:21,667 --> 00:16:23,875
Am de gând să-l sfâșie!
201
00:16:24,458 --> 00:16:25,875
Cine este Gema?
202
00:16:25,958 --> 00:16:28,125
Uită-te la asta.
203
00:16:28,208 --> 00:16:30,958
Ne concentrăm pe spectacolul nostru.
204
00:16:32,958 --> 00:16:34,417
Bună dimineaţa.
205
00:16:34,500 --> 00:16:35,917
- Buna dimineata, Sari.
- Dimineata.
206
00:16:39,542 --> 00:16:41,625
Sari. Ai auzit?
207
00:16:41,708 --> 00:16:44,125
- Despre ce?
- Știi, Sari.
208
00:16:44,208 --> 00:16:45,333
domnule Anwar.
209
00:16:45,833 --> 00:16:46,833
L-au concediat.
210
00:16:47,708 --> 00:16:50,208
Era și o persoană atât de drăguță.
211
00:16:50,292 --> 00:16:53,667
Și eram foarte aproape!
212
00:16:53,750 --> 00:16:54,792
Suntem besties!
213
00:16:55,458 --> 00:17:01,083
Mi-a spus chiar că a fost țap ispășitor.
214
00:17:02,000 --> 00:17:04,917
Noul CEO a ieșit din cap.
215
00:17:05,458 --> 00:17:07,875
Acum, ascultă cu atenție.
216
00:17:07,958 --> 00:17:11,500
Nu voi întâlni niciodată noul CEO.
217
00:17:14,250 --> 00:17:15,292
Wulan!
218
00:17:16,875 --> 00:17:18,625
CEO-ul vrea să te vadă.
219
00:17:18,708 --> 00:17:20,375
Oh, nu, ce facem?
220
00:17:20,458 --> 00:17:22,917
- Nu știu!
- Ce facem acum?
221
00:17:23,000 --> 00:17:25,458
Calmează-te, nu te panica.
222
00:17:25,542 --> 00:17:27,625
- Nu vă panicați!
- Tu ești cel care intră în panică!
223
00:17:27,708 --> 00:17:29,292
- Am o idee!
- Ce?
224
00:17:29,375 --> 00:17:30,375
Îl vom otrăvi!
225
00:17:31,708 --> 00:17:33,042
Bună idee.
226
00:17:33,125 --> 00:17:34,167
Ia o otravă, repede!
227
00:17:34,250 --> 00:17:36,750
Ce naiba? Stop! Sunteți nebuni?
228
00:17:39,333 --> 00:17:40,375
Știu.
229
00:17:41,500 --> 00:17:43,208
Intrăm ca o echipă.
230
00:17:45,333 --> 00:17:47,208
Dar ei vor doar liderul echipei.
231
00:17:48,583 --> 00:17:49,792
Wulan!
232
00:17:53,958 --> 00:17:55,333
Vă rog să gustați.
233
00:17:55,417 --> 00:17:57,208
ți-e frig?
234
00:17:59,750 --> 00:18:01,375
Nu, domnule.
235
00:18:01,458 --> 00:18:02,792
Ți-e frică de mine?
236
00:18:03,542 --> 00:18:04,792
Ți-e frică?
237
00:18:07,333 --> 00:18:08,542
Absolut nu!
238
00:18:09,667 --> 00:18:11,625
Nu mi-e frică, domnule. Gustă-l.
239
00:18:29,875 --> 00:18:30,875
Siomay savuros.
240
00:18:31,708 --> 00:18:33,667
Dar nu e nimic special.
241
00:18:34,417 --> 00:18:35,417
Am înțeles, domnule.
242
00:18:35,875 --> 00:18:36,917
Cum e puiul?
243
00:18:38,417 --> 00:18:41,000
Ei bine, prezentarea...
244
00:18:41,667 --> 00:18:44,417
Puiul pare tragic.
245
00:18:45,667 --> 00:18:47,667
De parcă ar fi fost torturat în iad.
246
00:18:50,458 --> 00:18:51,458
Supa de porumb?
247
00:18:52,083 --> 00:18:53,208
Îmi place supa de porumb.
248
00:18:55,375 --> 00:18:56,667
Pot să-l încerc?
249
00:19:02,292 --> 00:19:03,292
Iată-mă.
250
00:19:10,667 --> 00:19:11,667
E bine.
251
00:19:13,625 --> 00:19:14,917
Altceva?
252
00:19:15,000 --> 00:19:18,750
O voi tine pentru revizuire,
așa că, doamnă Wulan, vă mulțumesc pentru timpul acordat.
253
00:19:18,833 --> 00:19:19,958
Cu plăcere, domnule.
254
00:19:24,750 --> 00:19:25,958
Utama.
255
00:19:26,667 --> 00:19:27,708
te vreau
256
00:19:28,500 --> 00:19:31,500
să nu-ți iei slujba prea în serios.
257
00:19:32,333 --> 00:19:33,542
Ascultă, Utama.
258
00:19:33,625 --> 00:19:37,542
Ar trebui să știi
că vreau să ai o soție.
259
00:19:40,667 --> 00:19:42,000
Ascultă, bunicule.
260
00:19:43,083 --> 00:19:44,667
Prioritatea mea actuală
261
00:19:45,333 --> 00:19:48,208
este să ne conducem compania înainte
cu eficienta.
262
00:19:48,292 --> 00:19:49,333
Știu.
263
00:19:50,000 --> 00:19:54,417
Dar am o mulțime de prieteni.
264
00:19:54,500 --> 00:19:58,500
Și nepoții lor sunt toți singuri.
265
00:19:59,375 --> 00:20:01,292
Ar trebui să te întâlnești cu ei.
266
00:20:01,833 --> 00:20:04,000
Da, dar habar n-am cine sunt.
267
00:20:04,083 --> 00:20:05,917
Unde gasesc informatii despre ele?
268
00:20:06,000 --> 00:20:07,208
Satrio.
269
00:20:09,500 --> 00:20:11,375
- Arată-i.
- Cum?
270
00:20:11,458 --> 00:20:13,000
Îmi pare rău, bunicul m-a pus să fac asta.
271
00:20:15,542 --> 00:20:20,042
Le-am pregătit pentru tine, aruncă o privire.
272
00:20:20,125 --> 00:20:21,708
LISTA CANDIDAȚILOR BLIND DATE
273
00:20:26,708 --> 00:20:27,917
Dacă refuz?
274
00:20:28,458 --> 00:20:30,125
Voi veni aici în fiecare zi.
275
00:20:31,083 --> 00:20:33,292
Până când ai chef să iei o soție.
276
00:20:35,625 --> 00:20:38,000
Îmi pare rău, bunicule, dar nu vreau unul.
277
00:20:41,125 --> 00:20:42,000
Rosa.
278
00:20:42,083 --> 00:20:44,125
Unicul moștenitor al îngrășământului Sumatra de Sud.
279
00:20:44,208 --> 00:20:45,875
- Bună.
- Bună, Rosa.
280
00:20:45,958 --> 00:20:47,583
-Utama
-Sisi.
281
00:20:47,667 --> 00:20:51,542
Al doilea copil al proprietarului
a celui mai mare șantier naval din Indonezia.
282
00:20:51,625 --> 00:20:55,833
Intan, succesorul
al Fibre Optics Solutions, ea este CEO.
283
00:20:55,917 --> 00:20:56,792
văd.
284
00:20:56,875 --> 00:20:58,667
Ei bine, da.
285
00:21:03,292 --> 00:21:06,750
Deci, în timpul petrecut aici
îl ajuți pe tatăl tău?
286
00:21:06,833 --> 00:21:09,167
E cald la șantierul naval.
287
00:21:09,250 --> 00:21:10,250
Nu treaba mea.
288
00:21:10,833 --> 00:21:12,208
Rosa, ce ai vrea?
289
00:21:12,292 --> 00:21:13,417
Numai cezariana.
290
00:21:13,500 --> 00:21:15,125
Nu vreau să simt durerea.
291
00:21:15,208 --> 00:21:19,042
Și fiecare copil va avea
un șofer și o dădacă.
292
00:21:19,125 --> 00:21:21,958
Obosesc foarte repede
deci as avea nevoie de vindecare.
293
00:21:22,708 --> 00:21:23,708
De ce nevoia de a lucra?
294
00:21:23,792 --> 00:21:25,333
Totul este asigurat.
295
00:21:30,083 --> 00:21:32,542
Hei! Ai vreo idee
cat costa?
296
00:21:32,625 --> 00:21:33,917
Sute de milioane!
297
00:21:34,000 --> 00:21:35,125
Îmi pare atât de rău, domnișoară.
298
00:21:38,292 --> 00:21:41,125
O să vă cumpăr pe toți!
299
00:21:43,875 --> 00:21:45,208
Hei, Utama.
300
00:21:45,833 --> 00:21:47,167
Ce faci aici?
301
00:21:49,083 --> 00:21:50,583
Sunt aici să fac un raport.
302
00:21:53,500 --> 00:21:55,958
Economisește timp să mergi la birou.
303
00:21:56,042 --> 00:21:57,208
Deci nu ai ales pe nimeni?
304
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
Din păcate, nu.
305
00:21:59,375 --> 00:22:02,125
Totuși, am făcut ce mi-ai cerut.
306
00:22:03,042 --> 00:22:05,708
Și acum, lasă-mă să mă concentrez pe slujba mea.
307
00:22:05,792 --> 00:22:07,167
Nu am terminat.
308
00:22:07,958 --> 00:22:12,958
Ei bine, mai am încă unul.
309
00:22:14,750 --> 00:22:16,125
Aici.
310
00:22:16,208 --> 00:22:18,167
Vino să arunci o privire.
311
00:22:18,250 --> 00:22:19,292
Vino.
312
00:22:22,583 --> 00:22:25,000
Cum să nu alegi
de la atâta lume?
313
00:22:27,750 --> 00:22:29,417
Nu vreau o căsătorie aranjată!
314
00:22:29,500 --> 00:22:31,833
Nu, nu este o căsătorie aranjată.
315
00:22:31,917 --> 00:22:34,625
Veți ajunge doar să vă cunoașteți.
316
00:22:34,708 --> 00:22:39,708
Am făcut tot ce mi-ai cerut.
Nu s-a terminat niciodată bine!
317
00:22:39,792 --> 00:22:40,833
Uită-te la Kevin!
318
00:22:41,458 --> 00:22:45,167
Mi-a spus că poate muri instantaneu în pat!
319
00:22:47,625 --> 00:22:48,667
Ți-a spus asta?
320
00:22:50,750 --> 00:22:52,833
Îmi pare rău pentru el.
321
00:22:53,333 --> 00:22:54,583
Acesta este diferit.
322
00:22:54,667 --> 00:22:56,750
Numele lui este Utama, pentru numele lui Dumnezeu.
323
00:22:57,250 --> 00:23:00,250
Bunicul lui este partenerul meu de afaceri.
324
00:23:01,042 --> 00:23:02,042
Este amabil?
325
00:23:03,583 --> 00:23:04,583
Se roagă?
326
00:23:05,500 --> 00:23:06,833
Hemoroizi?
327
00:23:06,917 --> 00:23:09,625
E sănătos? Este în formă?
328
00:23:09,708 --> 00:23:10,708
Ai colesterol?
329
00:23:10,792 --> 00:23:14,375
Știi, nici nu a vrut
găluște cu creveți din cauza colesterolului!
330
00:23:14,458 --> 00:23:15,458
Bate in lemn.
331
00:23:15,500 --> 00:23:17,333
Acesta este tânăr, Yasmin!
332
00:23:17,833 --> 00:23:19,500
Bate în lemn pentru Kevin.
333
00:23:19,583 --> 00:23:22,208
Nu vreau o altă configurație, tată!
334
00:23:22,750 --> 00:23:24,500
Ce e în neregulă cu tine?
335
00:23:28,458 --> 00:23:29,500
Bună dimineaţa.
336
00:23:29,583 --> 00:23:31,375
Hei, vino aici.
337
00:23:31,958 --> 00:23:34,083
Ați auzit cu toții?
338
00:23:34,167 --> 00:23:35,167
Ce?
339
00:23:36,083 --> 00:23:38,000
Domnul CEO l-a concediat pe domnul Bambang.
340
00:23:38,083 --> 00:23:39,708
- Da!
- Dar de ce?
341
00:23:39,792 --> 00:23:43,667
Doar pentru că a venit târziu!
342
00:23:43,750 --> 00:23:45,125
A ieșit din minți.
343
00:23:45,708 --> 00:23:48,208
De parcă nu primește trafic din Jakarta.
344
00:23:48,292 --> 00:23:49,458
Trafic peste tot.
345
00:23:49,542 --> 00:23:52,333
La ce oră trebuie
pleci de la Bekasi, atunci?
346
00:23:52,417 --> 00:23:54,708
Doamne, Fitri.
347
00:23:57,083 --> 00:23:58,333
Îmi pare rău pentru asta.
348
00:23:59,417 --> 00:24:00,750
Când ai plecat oricum?
349
00:24:01,792 --> 00:24:02,917
4:30 a.m.
350
00:24:04,708 --> 00:24:06,792
Va trebui să pleci cu o zi înainte.
351
00:24:07,417 --> 00:24:08,833
Stai la mine.
352
00:24:08,917 --> 00:24:09,750
Du-te să vorbim
353
00:24:09,833 --> 00:24:10,750
Bună idee, pot?
354
00:24:10,833 --> 00:24:13,167
Nu, ia-ți propriul loc.
355
00:24:13,250 --> 00:24:14,833
Setiabudi e bun.
356
00:24:14,917 --> 00:24:16,042
Înapoi la muncă.
357
00:24:17,292 --> 00:24:21,875
Voi avea o căsătorie aranjată,
Nu vreau asta, Sari!
358
00:24:21,958 --> 00:24:23,417
Nu vreau asta!
359
00:24:25,542 --> 00:24:26,708
De ce?
360
00:24:29,125 --> 00:24:30,167
În tot acest timp,
361
00:24:30,625 --> 00:24:33,208
tatăl meu vrea să-și păstreze statutul social.
362
00:24:34,875 --> 00:24:37,875
Vrea să se căsătorească cu mine pentru afaceri.
Nu pentru dragoste.
363
00:24:38,542 --> 00:24:39,958
Și nu vreau asta.
364
00:24:40,042 --> 00:24:42,833
Când bogăția dispare, ce rămâne?
365
00:24:42,917 --> 00:24:43,917
Dragoste.
366
00:24:44,458 --> 00:24:47,208
Dar dacă nu există dragoste, am terminat!
367
00:24:48,542 --> 00:24:50,667
Adică, sunt conștient de asta.
368
00:24:51,542 --> 00:24:52,792
Dragostea nu va plăti facturile.
369
00:24:53,417 --> 00:24:56,542
Dar a trăi fără iubire este supărător.
370
00:24:57,375 --> 00:24:58,625
ai dreptate.
371
00:24:58,708 --> 00:24:59,833
Ce vei face?
372
00:25:07,417 --> 00:25:10,000
Am o propunere de afaceri pentru tine.
373
00:25:12,375 --> 00:25:14,833
Vreau să fii înlocuitorul meu pentru întâlnire.
374
00:25:14,917 --> 00:25:16,583
huh? Ce vrei să spui?
375
00:25:17,375 --> 00:25:19,417
Te vei preface că ești eu.
376
00:25:20,000 --> 00:25:23,542
Apoi te întâlnești cu omul aranjat pentru mine.
377
00:25:24,042 --> 00:25:26,250
Și apoi îl faci să mă urască.
378
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
Te urăsc... O urăsc pe Yasmin.
Te prefaci că ești eu.
379
00:25:29,917 --> 00:25:34,458
Și el va merge acasă și va fi ca,
— O, Doamne, nu pot face asta.
380
00:25:35,458 --> 00:25:37,167
- Gata.
- Dar de ce eu?
381
00:25:37,250 --> 00:25:39,000
Pentru că ești cel mai bun prieten al meu!
382
00:25:39,083 --> 00:25:40,792
Am încredere în tine!
383
00:25:40,875 --> 00:25:44,250
Ai fost un copil de teatru
oricum te-ai intors la facultate, nu-i asa?
384
00:25:44,333 --> 00:25:46,500
Ai pironit personajele, nu?
385
00:25:46,583 --> 00:25:48,042
Haide, ajută-mă.
386
00:25:48,125 --> 00:25:51,375
Te rog, nu vreau o căsătorie aranjată!
387
00:25:52,750 --> 00:25:58,042
Eu sunt vântul, eu sunt vântul!
388
00:25:58,125 --> 00:26:00,458
Eu sunt vântul!
389
00:26:00,958 --> 00:26:02,792
Vântul nu poate vorbi!
390
00:26:04,375 --> 00:26:05,500
Pleacă!
391
00:26:06,333 --> 00:26:08,792
Tu nu esti copilul meu.
392
00:26:09,833 --> 00:26:12,333
Tăiați! Vocea ta nu este destul de bărbătească!
393
00:26:12,875 --> 00:26:14,167
Nu, nu, nu!
394
00:26:14,708 --> 00:26:16,083
Mă vei pune în necazuri.
395
00:26:16,167 --> 00:26:18,042
Este o chestiune de integritate.
396
00:26:18,125 --> 00:26:19,333
Identitatea mea.
397
00:26:19,958 --> 00:26:22,750
Reputația ta nu contează? Sau al meu?
398
00:26:24,875 --> 00:26:26,167
20 de milioane.
399
00:26:27,250 --> 00:26:28,250
Bine!
400
00:26:36,208 --> 00:26:40,250
Vrei să port o rochie
sau ceva casual sau...
401
00:26:40,333 --> 00:26:42,542
Mă gândesc la o rochie.
402
00:26:42,625 --> 00:26:44,250
Pentru că este ca o noapte de întâlnire.
403
00:26:49,708 --> 00:26:50,708
Încearcă altul.
404
00:26:58,625 --> 00:27:01,000
Poti vorbi doar indoneziana?
405
00:27:08,625 --> 00:27:10,958
Facebook-ul meu privat,
Linkedln-ul meu este privat.
406
00:27:11,042 --> 00:27:13,208
Toate rețelele mele sociale sunt private.
407
00:27:13,292 --> 00:27:15,458
Nu există poze cu Yasmin.
408
00:27:15,542 --> 00:27:18,500
Am verificat pe Google, nu am găsit niciun rezultat.
409
00:27:18,583 --> 00:27:20,833
Ceea ce știu este faptul că ea este
410
00:27:21,583 --> 00:27:23,750
singura fiică a lui Bumi Dingin Timur.
411
00:27:23,833 --> 00:27:26,083
Vedeți, majoritatea sunt.
412
00:27:27,167 --> 00:27:29,583
Ei se asigură
pentru a nu lăsa urme digitale.
413
00:27:29,667 --> 00:27:32,333
În felul acesta, vor păstra
reputația familiei lor în siguranță.
414
00:27:48,792 --> 00:27:50,792
UTAMA WIBOWO
CEO - BOWO FOODS
415
00:27:50,875 --> 00:27:52,000
Serios?
416
00:27:52,958 --> 00:27:55,042
Nici măcar nu e aici încă.
417
00:27:55,125 --> 00:27:56,625
Mă duc la urmărire.
418
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
Utama.
419
00:27:59,333 --> 00:28:00,417
Eu ies sa mananc.
420
00:28:01,042 --> 00:28:02,333
Găsiți câteva în bar.
421
00:28:02,417 --> 00:28:03,333
Vreau mango.
422
00:28:03,417 --> 00:28:05,750
- Nu le găsiți aici?
- Nu, am întrebat.
423
00:28:06,750 --> 00:28:07,750
Am asta pentru tine.
424
00:28:08,667 --> 00:28:11,167
Pentru durerea ta de cap. Doar în cazul în care.
425
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
Noroc.
426
00:28:47,000 --> 00:28:48,292
Ești Utama?
427
00:28:48,833 --> 00:28:50,042
Utama.
428
00:28:50,125 --> 00:28:51,875
- Yasmin.
- Te rog, ia loc.
429
00:28:53,958 --> 00:28:56,792
Doamne, ce captură.
430
00:28:59,958 --> 00:29:03,333
Întâlnește-l și fă-l să te urască.
431
00:29:04,583 --> 00:29:05,833
Să trecem la urmărire.
432
00:29:06,500 --> 00:29:10,917
Odată ce ne căsătorim,
Vreau să-mi dai 200 de milioane lunar.
433
00:29:12,292 --> 00:29:13,417
200 de milioane.
434
00:29:15,667 --> 00:29:16,833
Asta e destul de mult.
435
00:29:18,458 --> 00:29:21,833
Zilele acestea,
doar un tratament facial costă 60 de milioane.
436
00:29:22,542 --> 00:29:23,708
Și alte cheltuieli.
437
00:29:25,750 --> 00:29:26,833
Scuzați-mă.
438
00:29:26,917 --> 00:29:28,708
Fă-ți timp dulce.
439
00:29:28,792 --> 00:29:30,750
- Voi sta peste noapte aici.
- Îmi pare rău.
440
00:29:37,083 --> 00:29:38,667
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.
441
00:29:39,542 --> 00:29:41,125
Oricum, unde ai studiat?
442
00:29:41,875 --> 00:29:43,833
Nicăieri, nu am avut chef.
443
00:29:44,625 --> 00:29:46,042
Așa că mi-am cumpărat o diplomă.
444
00:29:47,458 --> 00:29:48,458
Ce zici de muncă?
445
00:29:49,208 --> 00:29:52,042
Uf, urăsc să lucrez.
446
00:29:52,875 --> 00:29:55,417
Mă distrez doar.
447
00:29:55,500 --> 00:29:56,750
Îmi fac hobby-ul.
448
00:29:58,500 --> 00:29:59,500
Care este hobby-ul tău?
449
00:30:00,083 --> 00:30:01,208
Bărbați.
450
00:30:03,625 --> 00:30:05,250
Îmi plac foarte mult bărbații.
451
00:30:16,583 --> 00:30:17,958
Utama Wibowo.
452
00:30:19,083 --> 00:30:20,292
CEO.
453
00:30:26,417 --> 00:30:27,708
Bowo Foods?
454
00:30:30,792 --> 00:30:33,500
Te-am avertizat, nu minți!
455
00:30:57,833 --> 00:30:59,458
Mamă, îl vreau pe acela.
456
00:31:00,958 --> 00:31:03,542
Este scump. Ar trebui să cumpărăm mai întâi săpun.
457
00:31:04,500 --> 00:31:06,167
Asta arată bine.
458
00:31:06,250 --> 00:31:08,917
O să-l cumpărăm data viitoare
când avem banii.
459
00:31:27,708 --> 00:31:28,833
doamnă!
460
00:31:31,917 --> 00:31:34,625
Am ceva pentru voi doi.
461
00:31:35,167 --> 00:31:36,792
Uau, sunt multe!
462
00:31:36,875 --> 00:31:38,875
- Mulţumesc.
- Nici o problemă.
463
00:31:38,958 --> 00:31:41,542
Hei, iată o înghețată pentru tine!
464
00:31:41,625 --> 00:31:43,333
- Mulţumesc, domnişoară.
- Cu plăcere.
465
00:31:43,417 --> 00:31:44,500
Ai grijă de mama ta.
466
00:31:44,583 --> 00:31:46,542
Continuă să fii puternic, promiți?
467
00:31:46,625 --> 00:31:47,625
Da, voi.
468
00:31:48,542 --> 00:31:50,417
- Mulțumesc, domnișoară.
- Cu plăcere.
469
00:32:50,417 --> 00:32:51,625
Oh, nu.
470
00:32:52,750 --> 00:32:53,958
Unde este?
471
00:32:56,125 --> 00:32:57,208
domnule.
472
00:32:58,000 --> 00:32:59,333
Mi-ai văzut telefonul?
473
00:33:00,708 --> 00:33:01,708
Nu.
474
00:33:09,042 --> 00:33:10,042
domnule.
475
00:33:10,917 --> 00:33:13,125
Ai putea să-mi suni numărul?
476
00:33:13,833 --> 00:33:15,333
Ajută dacă sună.
477
00:33:17,208 --> 00:33:18,208
Sigur.
478
00:33:32,750 --> 00:33:36,042
Cred că l-am lăsat când eram la cumpărături.
479
00:33:36,625 --> 00:33:38,083
Îți amintești ce ai cumpărat?
480
00:33:41,167 --> 00:33:42,375
Nu.
481
00:33:43,333 --> 00:33:44,500
Sună.
482
00:33:45,250 --> 00:33:47,792
Sună? Ei bine, am uitat.
483
00:33:50,500 --> 00:33:52,125
Îl aud sunând aici.
484
00:34:06,833 --> 00:34:07,875
Hm…
485
00:34:08,958 --> 00:34:10,917
eu…
486
00:34:11,000 --> 00:34:14,208
Adică am venit aici...
487
00:34:14,292 --> 00:34:16,250
Pentru a cumpăra mâncare.
488
00:34:17,083 --> 00:34:20,167
Habar n-am cum a ajuns aici.
489
00:34:21,750 --> 00:34:25,375
Nu pentru că sunt iresponsabil, nu.
490
00:34:25,458 --> 00:34:27,583
Nu am nevoie, nu am nevoie încă.
491
00:34:27,667 --> 00:34:30,167
Adică, nu este nevoie să le folosești încă.
492
00:34:30,917 --> 00:34:34,792
Adică,
Am nevoie de ele, când este momentul potrivit.
493
00:34:34,875 --> 00:34:36,792
Dar nu deocamdată.
494
00:34:36,875 --> 00:34:38,333
Când va veni timpul,
495
00:34:39,125 --> 00:34:42,417
Le voi cumpăra pe toate în vrac.
496
00:34:42,500 --> 00:34:44,292
Deocamdată, nu am nevoie de acestea.
497
00:34:44,375 --> 00:34:47,083
Nu acum, oricum.
498
00:34:50,208 --> 00:34:52,000
- Dar…
- Telefonul tău.
499
00:34:52,083 --> 00:34:53,208
Corect, telefonul!
500
00:34:53,750 --> 00:34:54,625
Mulţumesc.
501
00:34:54,708 --> 00:34:57,208
Pot salva numărul?
502
00:34:57,292 --> 00:34:58,333
Sigur.
503
00:34:59,750 --> 00:35:00,625
Care e numele tău?
504
00:35:00,708 --> 00:35:02,333
Tasir... Tasmin... Yasmin!
505
00:35:03,125 --> 00:35:04,125
Yasmin?
506
00:35:05,833 --> 00:35:06,917
Yasmin.
507
00:35:08,500 --> 00:35:09,708
Eu sunt Satrio.
508
00:35:09,792 --> 00:35:10,917
Oh da.
509
00:35:11,000 --> 00:35:12,042
Eu sunt Yasmin.
510
00:35:13,333 --> 00:35:14,958
- Tocmai am spus asta.
- Absolut.
511
00:35:16,417 --> 00:35:19,167
Aceasta este a doua Yasmin
Am auzit azi.
512
00:35:19,792 --> 00:35:20,792
Ei bine…
513
00:35:21,833 --> 00:35:23,208
Este un nume comun.
514
00:35:24,292 --> 00:35:25,667
Jasmine, Yasmin.
515
00:35:28,750 --> 00:35:30,250
Numele meu este foarte comun.
516
00:35:31,125 --> 00:35:32,125
Satrio.
517
00:35:32,792 --> 00:35:35,042
Urăsc când oamenii îmi spun „Bang”.
518
00:35:35,917 --> 00:35:36,917
De ce?
519
00:35:37,500 --> 00:35:39,083
- Devine... da.
- Bang Sa...
520
00:35:42,958 --> 00:35:45,292
Corect, înțeleg.
521
00:35:45,917 --> 00:35:48,917
Satrio, tu...
522
00:35:49,000 --> 00:35:51,208
- Lucrezi sau ai o afacere?
- Lucrez.
523
00:35:52,125 --> 00:35:53,250
Am o afacere.
524
00:35:55,417 --> 00:35:58,542
Douăzeci…
525
00:35:58,625 --> 00:35:59,667
Opt?
526
00:35:59,750 --> 00:36:00,750
Treizeci.
527
00:36:01,625 --> 00:36:02,917
Douăzeci și cinci.
528
00:36:20,083 --> 00:36:21,292
Acesta este al meu.
529
00:36:28,292 --> 00:36:30,250
Yasmin Munaf.
530
00:36:30,333 --> 00:36:32,208
Bumi Dingin Timur?
531
00:36:35,917 --> 00:36:37,250
Tu ești Yasmin Munaf?
532
00:36:40,250 --> 00:36:41,667
Atunci cine e cu Utama?
533
00:36:44,042 --> 00:36:45,292
Dar de fapt sunt...
534
00:36:46,208 --> 00:36:48,917
Surprins că tatăl meu
mi-a găsit pe cineva cu care să mă căsătoresc.
535
00:36:49,000 --> 00:36:50,500
Înseamnă că tatăl meu ți-a spus.
536
00:36:50,583 --> 00:36:51,833
Știi, nu?
537
00:36:51,917 --> 00:36:53,042
Despre ce?
538
00:36:53,125 --> 00:36:56,125
Da... Ei bine, eu sunt... trad.
539
00:36:58,042 --> 00:36:58,917
Trans?
540
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
Da.
541
00:37:01,958 --> 00:37:06,833
Deci, când m-am născut,
Numele meu nu era Yasmin.
542
00:37:10,208 --> 00:37:11,708
Era Yanto.
543
00:37:17,250 --> 00:37:18,458
Hei!
544
00:37:19,417 --> 00:37:20,792
Satrio!
545
00:37:20,875 --> 00:37:22,958
Nu știu cu cine e Utama acolo,
546
00:37:23,042 --> 00:37:25,208
dar nu-mi place să te joci
cu fratele meu.
547
00:37:25,292 --> 00:37:27,375
Dar încă pot să explic.
548
00:37:27,458 --> 00:37:29,542
El intră! Hei!
549
00:37:30,417 --> 00:37:36,083
Deci, în seara asta, ne întoarcem
la mine sau la tine?
550
00:37:45,458 --> 00:37:46,458
Utama.
551
00:37:51,333 --> 00:37:52,750
Ea nu este Yasmin.
552
00:37:52,833 --> 00:37:54,417
Ea nu este Yasmin.
553
00:37:54,500 --> 00:37:55,708
Ea nu este Yasmin!
554
00:37:56,292 --> 00:37:58,083
Yasmin Munaf este acela!
555
00:38:00,125 --> 00:38:01,292
ce faci?
556
00:38:02,500 --> 00:38:03,542
Cine esti, atunci?
557
00:38:06,125 --> 00:38:07,375
Yanto.
558
00:38:12,917 --> 00:38:14,375
Nu pot să cred asta.
559
00:38:14,458 --> 00:38:16,583
Cine este Yanto? Cine este chiar acela?
560
00:38:16,667 --> 00:38:19,125
Ei bine, întorsătura intrigii este că el este șeful meu!
561
00:38:19,208 --> 00:38:21,083
Întorsătura intrigii este că fratele lui este drăguț!
562
00:38:21,167 --> 00:38:22,750
- Deci ăla e fratele lui?
- Da.
563
00:38:22,833 --> 00:38:25,333
- Oh, deci ăla e fratele lui?
- Da, acum taci.
564
00:38:28,750 --> 00:38:31,333
Poți explica ce se întâmplă aici?
565
00:38:32,375 --> 00:38:35,500
- Deci…
- Deci sunt actor.
566
00:38:38,250 --> 00:38:44,042
Yasmin m-a angajat ca
înlocuitorul ei pentru întâlnirea din seara asta.
567
00:38:44,958 --> 00:38:46,042
De ce?
568
00:38:46,458 --> 00:38:47,875
Nu căsătoriei aranjate.
569
00:38:47,958 --> 00:38:48,958
Da.
570
00:38:49,042 --> 00:38:51,708
Pentru că pentru mine dragostea trebuie să fie adevărată.
571
00:38:51,792 --> 00:38:54,708
Și un suflet pereche poate fi găsit oriunde.
572
00:38:54,792 --> 00:38:58,750
Într-un mall, într-o piață
573
00:38:58,833 --> 00:39:03,333
într-un minimarket, la o cină și așa mai departe.
574
00:39:03,417 --> 00:39:06,250
Să zicem, o cină cu mere.
575
00:39:06,833 --> 00:39:09,500
Atunci ne întâlnim sau ceva de genul ăsta, da.
576
00:39:10,667 --> 00:39:11,667
Sunt de acord cu tine.
577
00:39:12,292 --> 00:39:14,250
Despre sufletele pereche, sunt de acord.
578
00:39:14,333 --> 00:39:17,667
Ar fi trebuit să spui adevărul.
Doar ne pierzi timpul.
579
00:39:20,750 --> 00:39:21,750
Și tu?
580
00:39:22,750 --> 00:39:23,792
Ești cu adevărat Yanto?
581
00:39:26,833 --> 00:39:29,625
- Numele ei este Sari...
- …Wanti.
582
00:39:31,500 --> 00:39:32,625
Gema.
583
00:39:33,542 --> 00:39:34,667
Sariawanti.
584
00:39:35,333 --> 00:39:36,375
Deci…
585
00:39:37,167 --> 00:39:40,292
Vezi, a fost o poveste destul de amuzantă.
586
00:39:40,375 --> 00:39:42,583
Când mama era însărcinată cu mine,
587
00:39:42,667 --> 00:39:45,333
a avut un ulcer și s-a gândit:
588
00:39:45,417 --> 00:39:49,292
„Cred că o să-mi pun numele copilului meu Gema...
589
00:39:49,375 --> 00:39:51,250
Sariawanti."
590
00:39:52,167 --> 00:39:53,917
- Asta e povestea.
- Da.
591
00:39:54,833 --> 00:39:56,792
Ulcerul era cu adevărat uriaș.
592
00:39:56,875 --> 00:39:58,667
- Cam așa de mare.
- Suficient.
593
00:39:59,542 --> 00:40:00,958
La fel ești…
594
00:40:01,958 --> 00:40:04,500
O femeie adevărată sau...
595
00:40:05,250 --> 00:40:06,458
Este Gemanto?
596
00:40:07,667 --> 00:40:09,875
Sunt o femeie adevărată.
597
00:40:12,458 --> 00:40:16,167
Bine atunci,
multumesc pentru clarificare.
598
00:40:16,250 --> 00:40:17,333
Plecăm acum.
599
00:40:18,750 --> 00:40:19,833
Stai.
600
00:40:21,375 --> 00:40:22,875
Ce zici de părinții mei?
601
00:40:22,958 --> 00:40:25,792
Nu-ți face griji pentru asta,
spune doar că nu ne potrivim.
602
00:40:25,875 --> 00:40:26,792
Făcut.
603
00:40:26,875 --> 00:40:28,333
Oh, bine.
604
00:40:28,417 --> 00:40:31,792
- La revedere.
- Utama, mulțumesc mult.
605
00:40:31,875 --> 00:40:34,458
Satrio, multumesc!
606
00:40:34,542 --> 00:40:36,542
- Hei, multumesc!
- Hei!
607
00:40:36,625 --> 00:40:38,125
- Mulțumesc!
- Ce naiba?
608
00:40:38,208 --> 00:40:39,917
- E atât de frumos!
- Yasmin.
609
00:40:41,708 --> 00:40:42,708
ce faci?
610
00:40:54,208 --> 00:40:55,208
Dl. Bowo.
611
00:40:55,625 --> 00:40:58,333
Vreau să confirmi
controlul de săptămâna viitoare.
612
00:40:58,917 --> 00:41:01,250
Fii în siguranță, te voi aștepta.
613
00:41:12,292 --> 00:41:13,917
Bună, domnule.
614
00:41:14,500 --> 00:41:19,708
Poti te rog sa-mi dai detalii
de boala domnului Bowo?
615
00:41:26,125 --> 00:41:27,458
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.
616
00:41:29,000 --> 00:41:32,333
haide,
trebuie să încetați să vă reparați machiajul.
617
00:41:32,417 --> 00:41:34,625
Nu este zilnic
mă cere să ies la prânz!
618
00:41:34,708 --> 00:41:37,333
stiu, dar...
619
00:41:37,417 --> 00:41:38,333
Oricare ar fi.
620
00:41:38,417 --> 00:41:40,917
- Oprește-te sau te trag de păr.
- Lasă-mă să fiu!
621
00:41:41,000 --> 00:41:43,500
Dacă ar intra și te-ar vedea așa?
622
00:41:43,583 --> 00:41:47,583
- Yasmin, trebuie să văd singur!
- Nu trebuie să exagerezi, haide!
623
00:41:52,000 --> 00:41:53,750
- Bună.
- Bună.
624
00:41:53,833 --> 00:41:55,833
Am un anunț important de făcut.
625
00:41:55,917 --> 00:41:56,958
Ce este asta?
626
00:41:58,250 --> 00:41:59,292
Ce este?
627
00:42:00,000 --> 00:42:01,042
De ce e fostul tău aici?
628
00:42:01,792 --> 00:42:02,792
Hi.
629
00:42:03,750 --> 00:42:04,875
Hi.
630
00:42:04,958 --> 00:42:06,333
Ai fost aici?
631
00:42:06,417 --> 00:42:07,458
În toaletă?
632
00:42:07,542 --> 00:42:09,917
- Făceai o gunoi sau ceva?
- Deci…
633
00:42:10,000 --> 00:42:11,667
Eu și Yuna ne-am întors împreună.
634
00:42:15,917 --> 00:42:16,917
Spune din nou?
635
00:42:32,750 --> 00:42:34,542
Cred că ar trebui să mergi mai departe, Sari.
636
00:42:34,625 --> 00:42:36,375
Nu pot!
637
00:42:43,875 --> 00:42:44,875
Știu.
638
00:42:45,750 --> 00:42:47,125
Cunosc locul, pune-l!
639
00:43:10,708 --> 00:43:12,167
Bine, bine.
640
00:43:23,500 --> 00:43:26,750
Era atât de profund și puternic.
641
00:43:26,833 --> 00:43:29,333
Cred că a fost puțin prea personal.
642
00:43:29,417 --> 00:43:30,542
Corect?
643
00:43:34,167 --> 00:43:35,208
Multumesc.
644
00:43:36,833 --> 00:43:38,167
Oricând.
645
00:43:41,042 --> 00:43:42,250
Sari.
646
00:43:44,083 --> 00:43:46,750
Spun asta pentru că îmi pasă de tine.
647
00:43:48,000 --> 00:43:49,458
Bine.
648
00:43:49,542 --> 00:43:50,542
Bine.
649
00:43:52,292 --> 00:43:53,917
cred ca…
650
00:43:55,542 --> 00:43:59,000
Adi nu te merită.
651
00:44:00,500 --> 00:44:01,625
Și…
652
00:44:02,875 --> 00:44:06,000
Meriți pe cineva mult mai bun decât el.
653
00:44:08,708 --> 00:44:09,958
Deci uita.
654
00:44:12,250 --> 00:44:13,292
Oh, aproape că am uitat.
655
00:44:27,208 --> 00:44:28,417
20 MILIOANE TRANSFERATE
656
00:44:28,500 --> 00:44:29,542
Multumesc.
657
00:44:30,458 --> 00:44:32,250
Cu plăcere.
658
00:44:35,083 --> 00:44:37,042
Chiar îți place Satrio, nu?
659
00:44:39,542 --> 00:44:41,292
O văd în ochii tăi.
660
00:44:41,708 --> 00:44:42,792
Serios?
661
00:44:43,792 --> 00:44:46,542
Dar simt că e supărat pe mine.
662
00:44:47,125 --> 00:44:48,125
De unde as sti?
663
00:44:49,625 --> 00:44:50,667
nici eu nu stiu.
664
00:45:24,167 --> 00:45:26,417
Miroase grozav!
665
00:45:27,667 --> 00:45:29,750
Mulțumesc, tocmai mi-am schimbat șamponul.
666
00:45:30,375 --> 00:45:32,708
- Nu tu!
- Bine, bine!
667
00:45:32,792 --> 00:45:35,333
Vă rog! Nu voi mai folosi șampon!
668
00:45:37,000 --> 00:45:40,000
Este grozav, dar va fi o vânzare grea.
669
00:45:40,083 --> 00:45:41,667
Cum ar trebui să vând asta?
670
00:45:48,333 --> 00:45:49,417
Bună dimineața, tuturor.
671
00:45:49,500 --> 00:45:51,042
- Buna dimineata, domnule.
- Scuze că am întârziat.
672
00:45:52,083 --> 00:45:53,250
Crab cu sos Padang?
673
00:45:53,833 --> 00:45:55,167
Deci care e treaba?
674
00:45:55,250 --> 00:45:56,375
Nu este încă finalizat.
675
00:45:56,458 --> 00:46:00,250
Vom cumpăra crab pe kilogram
dar îl vom vinde la un preț fix.
676
00:46:00,333 --> 00:46:02,417
Poate fi în detrimentul profiturilor noastre.
677
00:46:06,583 --> 00:46:07,583
Cine eşti tu?
678
00:46:10,792 --> 00:46:12,500
Eu sunt Sari, domnule.
679
00:46:12,583 --> 00:46:13,750
Masca-te, te rog.
680
00:46:16,458 --> 00:46:17,833
Am tuse, domnule.
681
00:46:19,000 --> 00:46:20,208
huh?
682
00:46:20,292 --> 00:46:21,750
Chiar acum erai sănătos.
683
00:46:21,833 --> 00:46:22,833
am fost doar…
684
00:46:26,667 --> 00:46:27,875
este…
685
00:46:27,958 --> 00:46:29,542
- Îmi pare rău, domnule.
- E în regulă.
686
00:46:31,583 --> 00:46:32,625
De ce crab?
687
00:46:33,625 --> 00:46:34,667
Pentru ca…
688
00:46:36,083 --> 00:46:42,208
Restaurante bune cu crab Padang
689
00:46:42,292 --> 00:46:44,375
nu sunt disponibile în acest oraș.
690
00:46:44,458 --> 00:46:47,125
Cele mai multe dintre ele sunt găsite
de coastă pentru că
691
00:46:47,792 --> 00:46:50,167
crabii nu prea se păstrează bine.
692
00:46:50,667 --> 00:46:53,917
Dar în opinia mea,
aceasta este o piață în care ar trebui să ne aruncăm.
693
00:46:54,000 --> 00:46:58,458
Când este congelat, crabul cu sos Padang poate fi
puse la dispoziția și mai multor clienți.
694
00:46:58,542 --> 00:46:59,750
Se va păstra bine.
695
00:47:00,458 --> 00:47:02,750
Pregătirea va fi
la fel de ușor ca să-l încălziți.
696
00:47:26,042 --> 00:47:27,083
Este gustos.
697
00:47:27,750 --> 00:47:28,750
Foarte gustoase.
698
00:47:29,167 --> 00:47:30,458
Mulţumesc.
699
00:47:30,542 --> 00:47:32,667
Eu și Satrio suntem de acord cu tine.
700
00:47:33,333 --> 00:47:36,292
Domnule, vom stabili prețul fiecărui pachet
diferit.
701
00:47:36,375 --> 00:47:38,500
Trebuie să verificăm cel mai mic preț.
702
00:47:38,583 --> 00:47:40,625
Sub 500 de grame, uniformizați prețul.
703
00:47:40,708 --> 00:47:43,250
Peste asta, stabilește prețul mai mare, bine?
704
00:47:43,333 --> 00:47:44,375
- Da.
- Sigur, domnule.
705
00:47:46,083 --> 00:47:47,083
Bravo, Sari.
706
00:47:47,542 --> 00:47:48,625
Mulțumesc, domnule.
707
00:47:48,708 --> 00:47:49,833
Ai făcut o treabă grozavă.
708
00:47:50,542 --> 00:47:51,958
O cercetare foarte impresionantă.
709
00:47:55,208 --> 00:47:56,958
Cred că te-am mai văzut.
710
00:48:00,417 --> 00:48:01,500
Mă întreb unde.
711
00:48:09,667 --> 00:48:11,792
Frate, ar trebui să mergem.
712
00:48:16,250 --> 00:48:18,167
- Mai târziu, toată lumea.
- Ne vedem mai târziu, domnule.
713
00:48:18,250 --> 00:48:19,458
Frumos, felicitări.
714
00:48:19,542 --> 00:48:20,542
Multumesc.
715
00:48:20,958 --> 00:48:21,958
Sari.
716
00:48:25,208 --> 00:48:26,458
Slavă domnului!
717
00:48:32,792 --> 00:48:36,208
Perfect, sunteți cu toții aici.
718
00:48:36,292 --> 00:48:38,833
Am două vești bune astăzi.
719
00:48:38,917 --> 00:48:43,667
În primul rând, gătitul meu își va face debutul.
720
00:48:43,750 --> 00:48:45,500
Crab cu sos Padang.
721
00:48:48,167 --> 00:48:49,208
Crab, dragă.
722
00:48:50,375 --> 00:48:51,792
Există sos în el.
723
00:48:51,875 --> 00:48:53,583
Din Padang, sosul.
724
00:48:53,667 --> 00:48:55,125
Adică, ei bine...
725
00:48:55,208 --> 00:48:56,458
Nu contează.
726
00:48:56,542 --> 00:48:57,750
A doua veste bună.
727
00:49:00,667 --> 00:49:02,333
Tata, mama.
728
00:49:03,500 --> 00:49:05,875
Aici. Aceasta o va putea plăti.
729
00:49:11,125 --> 00:49:12,958
Draga mea, mulțumesc.
730
00:49:23,208 --> 00:49:25,750
- Te rog încetează!
- Idiotule!
731
00:49:25,833 --> 00:49:28,042
- Sari, Sari!
- Sari...
732
00:49:28,125 --> 00:49:29,958
Taie asta.
733
00:49:30,958 --> 00:49:31,958
Miere.
734
00:49:32,042 --> 00:49:34,625
Unde ai vrea
chiar și 100 de milioane, Reza?
735
00:49:36,500 --> 00:49:37,958
Am devenit dependent de jocurile slot.
736
00:49:39,208 --> 00:49:40,250
am tot pierdut.
737
00:49:41,750 --> 00:49:43,792
Apoi am aplicat pentru un împrumut online.
738
00:49:45,000 --> 00:49:46,125
Încă pierdeam.
739
00:49:48,375 --> 00:49:52,250
Nu poți câștiga niciodată la jocuri de noroc, idiotule!
740
00:49:54,000 --> 00:49:55,125
Sari, te rog.
741
00:49:55,708 --> 00:49:57,167
Ajunge, Sari.
742
00:49:57,250 --> 00:49:59,292
Reza, ascultă-mă.
743
00:49:59,917 --> 00:50:02,833
Aleg să renunț la asta
744
00:50:03,458 --> 00:50:05,250
atâta timp cât ai un loc de muncă.
745
00:50:05,333 --> 00:50:07,708
Imediat, te implor.
746
00:50:12,792 --> 00:50:13,917
Asta e treaba, mamă.
747
00:50:16,042 --> 00:50:17,250
Nimeni nu vrea să mă angajeze.
748
00:50:18,417 --> 00:50:20,250
Au confirmat cu banca.
749
00:50:20,333 --> 00:50:22,167
Mi-au spus că sunt pe lista neagră.
750
00:50:22,708 --> 00:50:24,667
Am de gând să te sfâșie!
751
00:50:24,750 --> 00:50:27,667
- Doar ne faci să suferim!
- Dragă, oprește-te.
752
00:50:27,750 --> 00:50:29,500
- E suficient.
- Copilul ăsta!
753
00:50:29,583 --> 00:50:35,125
Bine, voi cere băncii un împrumut
și acoperă-l pentru el.
754
00:50:35,208 --> 00:50:36,917
Tocmai a fost plătit!
755
00:50:37,625 --> 00:50:39,833
Douăzeci de ani
să plătești ipoteca aceea, Reza!
756
00:50:39,917 --> 00:50:41,958
Nu ai empatie pentru parintii nostri?
757
00:50:43,583 --> 00:50:45,083
- Ești în afara liniilor!
- Dragă!
758
00:50:45,167 --> 00:50:49,833
- Hai, destul, destul.
- Pleacă de aici!
759
00:51:17,583 --> 00:51:23,208
CEO UTAMA
760
00:51:23,292 --> 00:51:25,958
Ce ai făcut acum?
761
00:51:26,417 --> 00:51:28,750
Altul mi-a spus că ești incompatibil.
762
00:51:28,833 --> 00:51:30,208
Nimic.
763
00:51:30,292 --> 00:51:34,125
Ne-am întâlnit și nu am simțit scânteia.
764
00:51:34,208 --> 00:51:38,417
Acum spune-mi,
ce fel de barbat cauti?
765
00:51:38,500 --> 00:51:40,333
Cel de care mă îndrăgostesc.
766
00:51:40,417 --> 00:51:43,542
Dragostea nu va plăti facturile, Yasmin!
767
00:51:45,708 --> 00:51:49,583
Dacă mama ta mai era aici,
ea ar fi de acord cu mine.
768
00:51:49,667 --> 00:51:51,292
Doar că nu înțelegi!
769
00:51:53,417 --> 00:51:56,750
Tată, nu vreau
să ajungi ca prietenii tăi.
770
00:51:56,833 --> 00:51:58,708
S-au căsătorit pentru bani, afaceri.
771
00:51:58,792 --> 00:52:02,500
În timpul căsătoriei,
soțul sau soția are o aventură.
772
00:52:02,583 --> 00:52:04,958
Și ei hrănesc copiii cu bani.
773
00:52:05,042 --> 00:52:10,417
Nu își pot vedea părinții
nu sunt îndrăgostiți.
774
00:52:10,500 --> 00:52:11,542
Nu, nu.
775
00:52:11,625 --> 00:52:12,667
Foarte bine atunci.
776
00:52:13,708 --> 00:52:16,708
Dacă nu vrei
a avea o căsătorie aranjată...
777
00:52:19,083 --> 00:52:21,333
Atunci nu locuiți aici.
778
00:52:21,417 --> 00:52:22,542
Mută-te afară.
779
00:52:28,875 --> 00:52:31,417
Oh, așa joci tu.
780
00:52:34,917 --> 00:52:36,458
Stai, Yasmin!
781
00:52:36,542 --> 00:52:39,375
Unde te duci? Eu doar cacealmam!
782
00:52:39,458 --> 00:52:41,167
Glumeam, jur!
783
00:52:41,792 --> 00:52:43,375
Dar cred că ai dreptate.
784
00:52:44,292 --> 00:52:45,667
Trebuie să trăiesc singură.
785
00:52:46,792 --> 00:52:49,542
Trebuie să trăiesc pur și simplu pe cont propriu.
786
00:52:49,625 --> 00:52:51,375
Poate îmi voi găsi sufletul pereche.
787
00:52:51,458 --> 00:52:55,500
Oh, dacă vrei să vii în vizită,
apartamentul meu va fi lângă Sudirman.
788
00:53:01,083 --> 00:53:02,083
Pa!
789
00:53:02,583 --> 00:53:03,833
la revedere.
790
00:53:08,958 --> 00:53:11,083
Am o propunere de afaceri pentru tine.
791
00:53:11,708 --> 00:53:12,917
Vreau să te angajez.
792
00:53:14,333 --> 00:53:17,375
- Mă angajezi ca?
- Iubita mea falsă.
793
00:53:19,083 --> 00:53:20,417
De ce ai avea nevoie de unul?
794
00:53:21,292 --> 00:53:23,083
Vreau ca bunicul meu să fie fericit.
795
00:53:23,458 --> 00:53:25,792
Să spunem că am făcut-o deja
se întâlnesc de un an.
796
00:53:25,875 --> 00:53:28,042
Lasă restul fratelui meu.
797
00:53:29,000 --> 00:53:30,792
Și cât timp va dura asta?
798
00:53:30,875 --> 00:53:32,375
Să încercăm trei luni.
799
00:53:32,958 --> 00:53:34,208
Vom vedea de acolo.
800
00:53:34,292 --> 00:53:38,000
Odată ce este mulțumit,
putem face o despărțire falsă sau...
801
00:53:38,750 --> 00:53:40,375
Prefă-te că te-ai mutat undeva.
802
00:53:47,958 --> 00:53:49,208
Nu cred că pot.
803
00:53:50,167 --> 00:53:52,417
Sunt ocupat cu munca mea de zi cu zi.
804
00:53:52,500 --> 00:53:55,792
Este o mare responsabilitate,
apoi îmi ajut părinții noaptea.
805
00:53:55,875 --> 00:53:57,208
Cincizeci de milioane pe dată?
806
00:53:57,292 --> 00:53:58,583
Bine.
807
00:54:01,250 --> 00:54:02,875
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.
808
00:54:11,708 --> 00:54:14,167
Iată, nepoții mei.
809
00:54:14,250 --> 00:54:16,000
Intră.
810
00:54:16,083 --> 00:54:19,167
Direct la masa, timpul să mănânci.
811
00:54:20,875 --> 00:54:22,208
Corect, bunicule.
812
00:54:22,292 --> 00:54:24,958
- Vreau să mărturisesc ceva.
- Ce este?
813
00:54:25,042 --> 00:54:28,167
De fapt, am deja o iubită.
814
00:54:28,625 --> 00:54:30,167
Eşti serios?
815
00:54:30,667 --> 00:54:32,250
100% adevărat, bunicule.
816
00:54:32,333 --> 00:54:35,583
Deci, când Satrio și cu mine
a deschis noua filială
817
00:54:36,167 --> 00:54:38,833
iubita mea era la facultate pe atunci.
818
00:54:40,792 --> 00:54:41,792
Care e numele ei?
819
00:54:42,667 --> 00:54:43,500
Yanto.
820
00:54:43,583 --> 00:54:46,292
Yanto, serios? Asta nu poate fi corect.
821
00:54:46,375 --> 00:54:48,333
Nu, numele ei este Gema.
822
00:54:48,417 --> 00:54:51,125
Gema Sariawanti.
823
00:54:52,083 --> 00:54:54,958
Mama ei a avut un ulcer?
in timpul sarcinii?
824
00:54:55,042 --> 00:54:57,292
Ea mi-a spus că este atât de mare.
825
00:54:57,375 --> 00:54:58,667
Asta mare, bunicule.
826
00:54:58,750 --> 00:55:01,000
Cum poate deveni atât de mare?
827
00:55:01,083 --> 00:55:03,458
Prezintă-mi-o!
828
00:55:03,542 --> 00:55:05,917
O voi face, cât mai curând posibil.
829
00:55:06,625 --> 00:55:08,417
- Ea locuiește în Jakarta?
- Da.
830
00:55:08,833 --> 00:55:10,708
Vreau să o cunosc.
831
00:55:11,750 --> 00:55:13,250
- Promit?
- Iţi promit.
832
00:55:15,667 --> 00:55:19,167
Acesta este pentru tine. L-am ales eu
pentru că bunicul iubește batik.
833
00:55:19,250 --> 00:55:21,583
Dacă nu se potrivește, anunțați-mă.
834
00:55:21,667 --> 00:55:22,667
Este perfect.
835
00:55:24,042 --> 00:55:26,500
Aceasta este povestea voastră, Gema și Utama.
836
00:55:26,583 --> 00:55:27,917
Te rugăm să-l memorezi.
837
00:55:28,750 --> 00:55:31,083
Aceasta nu este o materie scolara.
838
00:55:31,167 --> 00:55:34,667
Hm, de ce trebuie să plătesc cash?
839
00:55:34,750 --> 00:55:38,708
Ți-ai da seama
Altfel numele meu adevărat, domnule CEO.
840
00:56:18,083 --> 00:56:19,125
Mulţumesc.
841
00:56:42,333 --> 00:56:45,167
domnule? Este ceva în neregulă?
842
00:56:46,042 --> 00:56:47,792
- Ce este?
- Nimic.
843
00:56:47,875 --> 00:56:49,208
Tu…
844
00:56:52,042 --> 00:56:53,250
Arăți frumos.
845
00:56:56,333 --> 00:56:57,500
Mulţumesc.
846
00:56:58,125 --> 00:56:59,167
Cu plăcere.
847
00:57:07,583 --> 00:57:08,625
Bucurați-vă de masă.
848
00:57:09,875 --> 00:57:11,042
Ce-i asta?
849
00:57:15,042 --> 00:57:16,625
Trebuie să fie Bowo Foods!
850
00:57:18,500 --> 00:57:19,500
B!
851
00:57:20,500 --> 00:57:21,500
O!
852
00:57:22,333 --> 00:57:23,333
W!
853
00:57:24,292 --> 00:57:25,292
O!
854
00:57:25,792 --> 00:57:27,417
Alimente!
855
00:57:28,958 --> 00:57:31,292
Treci asta prin capul tău gros!
856
00:57:35,708 --> 00:57:37,375
NU. 1 ALIMENTE CONGELATE ÎN INDONEZIA
857
00:57:37,458 --> 00:57:39,458
Minunat.
858
00:57:40,500 --> 00:57:42,125
Minunat.
859
00:57:47,542 --> 00:57:49,708
- Bunicule.
- Utama.
860
00:57:49,792 --> 00:57:51,208
Ajută-mă să mă ridic.
861
00:57:55,583 --> 00:57:58,792
- Cine este aceasta?
- Lasă-mă să ți-o prezint pe Gema.
862
00:57:58,875 --> 00:58:00,625
Oh, Gema.
863
00:58:01,333 --> 00:58:02,458
Gema.
864
00:58:02,542 --> 00:58:04,375
Doar spune-mi bunicul.
865
00:58:05,833 --> 00:58:06,875
Bine.
866
00:58:08,000 --> 00:58:10,083
Am fost trist când Utama a trebuit să se întoarcă.
867
00:58:11,333 --> 00:58:13,250
Dar suntem aici împreună acum.
868
00:58:14,667 --> 00:58:18,708
Fața ta mi se pare cunoscută.
869
00:58:21,708 --> 00:58:22,792
Poate…
870
00:58:25,083 --> 00:58:26,417
O cunosc pe mama ta.
871
00:58:28,958 --> 00:58:30,542
Mama mea este avocat, bunicule.
872
00:58:31,542 --> 00:58:32,542
Avocat?
873
00:58:33,750 --> 00:58:35,583
Da, în Semarang.
874
00:58:36,167 --> 00:58:37,625
Semarang.
875
00:58:40,500 --> 00:58:42,583
Persoană greșită, atunci, scuze.
876
00:58:42,667 --> 00:58:43,708
E bine.
877
00:58:45,750 --> 00:58:46,792
Unde lucrați?
878
00:58:47,625 --> 00:58:50,875
Lucrez într-o firmă de contabilitate, bunicule.
În Kuningan.
879
00:58:50,958 --> 00:58:51,958
Hobby-uri?
880
00:58:53,667 --> 00:58:55,167
- Gătit.
- Serios?
881
00:58:56,875 --> 00:58:59,792
Ești atât de diferit de nepotul meu aici.
882
00:59:00,292 --> 00:59:02,333
Tot ce face el este munca.
883
00:59:02,417 --> 00:59:03,625
E șchiop.
884
00:59:04,750 --> 00:59:07,458
Dar mă întreb, Utama.
885
00:59:07,542 --> 00:59:12,458
Îl văd pe directorul de achiziții
este încordat în ultima vreme.
886
00:59:12,542 --> 00:59:13,792
Ce s-a întâmplat?
887
00:59:13,875 --> 00:59:17,167
Poate pentru că eu și Satrio
desfășoară un program.
888
00:59:17,250 --> 00:59:18,750
Este eficiența furnizorilor.
889
00:59:18,833 --> 00:59:20,083
Ce-i asta?
890
00:59:20,167 --> 00:59:25,042
Deci trebuie să existe trei furnizori
pentru materialele noastre esențiale.
891
00:59:25,125 --> 00:59:29,500
Ca ouăle, făina, ceapa,
de la trei furnizori diferiți.
892
00:59:30,167 --> 00:59:31,167
Pentru ce?
893
00:59:31,208 --> 00:59:34,375
Deci nu vom suferi
dacă piața se prăbușește.
894
00:59:34,458 --> 00:59:36,500
Și din moment ce este competitiv,
895
00:59:36,583 --> 00:59:38,333
ne vor oferi cel mai bun preț.
896
00:59:39,083 --> 00:59:40,625
Și putem economisi până la 10%.
897
00:59:40,708 --> 00:59:42,333
Și asta pentru ce?
898
00:59:42,958 --> 00:59:44,333
Pentru angajati.
899
00:59:44,417 --> 00:59:48,500
Vezi, angajații din zilele noastre cer
o creștere a salariului cu 5% pe an.
900
00:59:48,583 --> 00:59:52,250
Și cu această economisire,
le putem da 15%.
901
00:59:52,917 --> 00:59:54,083
Vor fi fericiți.
902
00:59:55,708 --> 00:59:56,958
Are o inimă bună.
903
00:59:58,917 --> 01:00:01,833
E picant, dragă.
S-ar putea să te doare stomacul.
904
01:00:06,500 --> 01:00:07,542
Gema.
905
01:00:08,458 --> 01:00:09,458
Cum e gudeg?
906
01:00:09,542 --> 01:00:10,583
Îmi place, bunicule.
907
01:00:11,583 --> 01:00:14,000
Dacă aș fi bucătarul,
908
01:00:14,708 --> 01:00:18,250
L-as mai gati putin
pentru o textura mai moale.
909
01:00:18,333 --> 01:00:19,750
Am fost grăbit.
910
01:00:20,708 --> 01:00:21,708
Așteaptă.
911
01:00:22,875 --> 01:00:24,250
Tu ai făcut toate astea?
912
01:00:26,375 --> 01:00:27,625
Uimitor.
913
01:00:27,708 --> 01:00:28,833
Utama.
914
01:00:28,917 --> 01:00:31,417
Te rog nu-l pierde pe acesta.
915
01:00:44,542 --> 01:00:45,542
Hei.
916
01:00:45,958 --> 01:00:47,250
Hei!
917
01:00:47,333 --> 01:00:50,708
Deci veți merge împreună la un concert.
918
01:00:52,667 --> 01:00:55,750
Nu e de mirare că nu mai poți sta.
919
01:00:55,833 --> 01:00:57,083
Să te distrezi de minune.
920
01:00:59,000 --> 01:01:00,208
Ar trebui să mergem.
921
01:01:01,292 --> 01:01:04,792
- Ai grijă.
- Da, mulțumesc, bunicule.
922
01:01:12,375 --> 01:01:14,000
Nu pari confortabil.
923
01:01:17,500 --> 01:01:18,708
Nu, eu sunt.
924
01:01:27,000 --> 01:01:28,333
Îți pasă de o mușcătură?
925
01:01:29,458 --> 01:01:30,458
Bine.
926
01:01:56,833 --> 01:01:57,958
Amintirea?
927
01:02:04,625 --> 01:02:05,667
Fostul tău?
928
01:02:10,583 --> 01:02:11,875
Un prieten de la facultate.
929
01:02:14,500 --> 01:02:16,208
Am așteptat șapte ani.
930
01:02:18,208 --> 01:02:19,542
Șapte ani?
931
01:02:22,250 --> 01:02:23,625
E o așteptare lungă.
932
01:02:26,375 --> 01:02:27,750
Ai o inimă mare.
933
01:02:32,000 --> 01:02:33,125
Felul în care văd eu...
934
01:02:34,958 --> 01:02:36,583
Oricine ar fi acea persoană,
935
01:02:36,667 --> 01:02:40,167
e atât de prost că te-a dezamăgit.
936
01:03:04,625 --> 01:03:07,375
Utama? Ce s-a întâmplat?
937
01:03:08,083 --> 01:03:09,292
Te simți bine?
938
01:03:10,083 --> 01:03:11,125
eu…
939
01:03:12,375 --> 01:03:13,833
Nu-mi place ploaia.
940
01:03:35,708 --> 01:03:38,667
De ce lui Utama nu-i place ploaia?
Ceva idei?
941
01:03:38,750 --> 01:03:44,917
Are traume din cauza asta,
te rog încearcă să-l calmezi
942
01:03:49,542 --> 01:03:50,542
Hei.
943
01:03:54,083 --> 01:03:57,000
Sunt aici, ești în siguranță.
944
01:03:57,875 --> 01:03:58,917
E în regulă.
945
01:04:00,000 --> 01:04:01,667
Eu stau aici cu tine.
946
01:04:32,458 --> 01:04:33,500
Aici.
947
01:04:37,250 --> 01:04:38,292
Da.
948
01:04:40,792 --> 01:04:41,833
Multumesc.
949
01:04:43,833 --> 01:04:44,833
Cu plăcere.
950
01:04:49,250 --> 01:04:50,958
Și cum rămâne cu rochia?
951
01:04:51,875 --> 01:04:54,167
Nu-ți face griji, îl poți păstra.
952
01:04:54,250 --> 01:04:58,208
Ți se potrivește perfect
și te face și mai frumoasă.
953
01:05:02,417 --> 01:05:04,083
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.
954
01:05:05,542 --> 01:05:06,542
Bine.
955
01:05:07,458 --> 01:05:08,458
O secundă.
956
01:05:09,625 --> 01:05:11,833
Vă voi anunța despre următoarea noastră întâlnire.
957
01:05:13,417 --> 01:05:14,417
Bine.
958
01:05:18,000 --> 01:05:19,958
- La revedere, dragă!
- La revedere, dragă.
959
01:05:31,750 --> 01:05:32,833
„La revedere, dragă”?
960
01:05:50,583 --> 01:05:52,208
Bună, vecină nouă.
961
01:05:53,208 --> 01:05:54,250
Eu sunt Yuda.
962
01:05:55,042 --> 01:05:56,333
Yasmin.
963
01:05:58,625 --> 01:05:59,625
Oh.
964
01:06:00,042 --> 01:06:02,042
Wow, atât de frumos.
965
01:06:02,125 --> 01:06:03,458
De unde l-ai luat?
966
01:06:03,833 --> 01:06:04,833
Am făcut-o singur.
967
01:06:06,708 --> 01:06:08,333
Este o lampă de dormitor.
968
01:06:09,000 --> 01:06:10,958
Bine, sigur.
969
01:06:11,417 --> 01:06:14,292
- Ne mai vedem.
- Sigur. Mulțumesc, Yuda.
970
01:06:43,458 --> 01:06:45,042
- Bună, sunt Yasmin.
- Buna ziua.
971
01:06:45,125 --> 01:06:49,917
Tocmai m-am mutat aici,
Am niște brioșe pentru familia ta.
972
01:06:50,000 --> 01:06:51,625
- Mulţumesc.
- Sigur, ne vedem.
973
01:07:02,542 --> 01:07:03,583
Bună, sunt Yas...
974
01:07:05,458 --> 01:07:06,458
…min.
975
01:07:08,333 --> 01:07:09,750
Locuiesti si tu aici?
976
01:07:09,833 --> 01:07:10,875
Da.
977
01:07:11,417 --> 01:07:12,833
Tocmai te-ai mutat aici?
978
01:07:13,500 --> 01:07:15,250
Asta e unitatea ta?
979
01:07:20,958 --> 01:07:23,375
Ce ai acolo?
980
01:07:23,458 --> 01:07:24,542
Oh, asta.
981
01:07:25,792 --> 01:07:27,208
Briose, vrei niște?
982
01:07:28,125 --> 01:07:29,417
Nu pot mânca gluten.
983
01:07:35,583 --> 01:07:36,750
mai esti suparat?
984
01:07:37,750 --> 01:07:38,792
Nu.
985
01:07:39,958 --> 01:07:42,208
Bine, atunci vino alături de mine la o masă.
986
01:07:45,083 --> 01:07:48,583
Nu pot, trebuie să-mi curăț camera.
987
01:07:51,417 --> 01:07:52,458
În regulă, atunci.
988
01:07:53,417 --> 01:07:56,042
Dau asta altcuiva.
989
01:07:56,875 --> 01:07:58,167
Cineva mai amabil.
990
01:07:58,542 --> 01:08:01,042
Cineva mai prietenos, nu arogant.
991
01:08:03,375 --> 01:08:04,500
Și frugal de asemenea.
992
01:08:10,292 --> 01:08:12,458
Un mod greșit, am uitat.
993
01:08:12,542 --> 01:08:13,708
Pe aici.
994
01:09:01,083 --> 01:09:02,208
Mută-te deoparte.
995
01:09:03,125 --> 01:09:04,667
Urăsc să fiu lângă mine, nu?
996
01:10:03,583 --> 01:10:05,792
Bună ziua Gema, pot să te sun?
997
01:10:05,875 --> 01:10:06,792
-Fitri.
- Da.
998
01:10:06,875 --> 01:10:08,333
- Acoperă pentru mine.
- Sigur.
999
01:10:37,208 --> 01:10:38,250
Am uitat să mă înroșesc.
1000
01:10:42,250 --> 01:10:43,750
- Buna ziua.
- Bună.
1001
01:10:43,833 --> 01:10:45,458
Este un moment bun?
1002
01:10:45,542 --> 01:10:47,375
Sigur, ce e?
1003
01:10:48,542 --> 01:10:51,542
Vreau să te invit la a doua întâlnire.
Este posibil?
1004
01:10:53,458 --> 01:10:56,000
Sigur, care este codul vestimentar?
1005
01:10:56,625 --> 01:10:57,958
Doar casual de data asta.
1006
01:10:58,792 --> 01:10:59,833
Mâine dimineață?
1007
01:11:00,625 --> 01:11:01,458
Da.
1008
01:11:01,542 --> 01:11:03,458
Te iau din același loc?
1009
01:11:03,542 --> 01:11:04,542
Bine.
1010
01:11:19,542 --> 01:11:20,708
- Domnule.
- Domnule.
1011
01:11:21,208 --> 01:11:24,542
Acum e ora prânzului,
alătură-te cu mine la prânz?
1012
01:11:26,375 --> 01:11:27,958
- Desigur, domnule.
- Să mergem.
1013
01:11:29,000 --> 01:11:30,625
Lucrezi aici de mult?
1014
01:11:30,708 --> 01:11:33,625
Grăbește-te, te rog, mă va vedea!
1015
01:11:35,542 --> 01:11:36,750
Destul de mult timp, atunci.
1016
01:11:46,500 --> 01:11:49,583
Îmi iau o zi liberă mâine.
1017
01:11:51,875 --> 01:11:56,417
Vești mari mâine la restaurantul meu
1018
01:12:00,083 --> 01:12:02,875
Ai spus că te pricepi la gătit.
1019
01:12:02,958 --> 01:12:05,417
Ce zici să gătești pentru mine și invers?
1020
01:12:07,458 --> 01:12:08,458
Bine.
1021
01:12:29,875 --> 01:12:31,458
- Ți-ar plăcea asta?
- Da te rog.
1022
01:12:35,167 --> 01:12:37,125
- E bine?
- Este grozav, încearcă.
1023
01:12:42,208 --> 01:12:44,125
Vezi, e bine, nu? Altceva?
1024
01:13:22,083 --> 01:13:23,417
Ce este acest loc?
1025
01:13:24,208 --> 01:13:26,042
Acesta a fost cândva un restaurant.
1026
01:13:26,125 --> 01:13:28,167
N-am idee ce urmează pentru acest loc.
1027
01:13:29,583 --> 01:13:31,000
Dar putem găti aici.
1028
01:13:36,417 --> 01:13:38,083
- Te rog intra.
- Mulţumesc.
1029
01:14:16,542 --> 01:14:18,417
- Mulţumesc.
- Nici o problemă.
1030
01:14:24,625 --> 01:14:26,167
Lasă-mă să-ți spun.
1031
01:14:26,250 --> 01:14:29,417
Nu mai zâmbești așa cu acel cuțit.
1032
01:14:31,708 --> 01:14:33,958
Deci un CEO poate găti și el.
1033
01:14:34,042 --> 01:14:37,250
Evident, bunicul m-a învățat să gătesc
de când eram copil.
1034
01:14:37,750 --> 01:14:38,833
Acum pot să gătesc.
1035
01:14:49,458 --> 01:14:50,542
Îmi pare rău.
1036
01:14:52,125 --> 01:14:53,708
- Bine, bine, te rog.
- Mulţumesc.
1037
01:15:22,625 --> 01:15:24,750
- Bună.
- Bună.
1038
01:15:31,083 --> 01:15:33,208
Pot să vă întreb ceva?
1039
01:15:33,292 --> 01:15:34,292
Sigur.
1040
01:15:35,333 --> 01:15:37,125
De ce ți-e frică de ploaie?
1041
01:15:51,083 --> 01:15:54,375
Așa că am plecat într-o vacanță.
1042
01:15:55,375 --> 01:15:56,583
Ploua.
1043
01:15:57,708 --> 01:15:59,125
Apoi am avut un accident.
1044
01:16:16,667 --> 01:16:18,125
Și de atunci...
1045
01:16:19,958 --> 01:16:21,333
Am locuit cu bunicul.
1046
01:16:27,792 --> 01:16:28,833
Și…
1047
01:16:30,375 --> 01:16:32,125
Satrio este fratele tău?
1048
01:16:40,500 --> 01:16:42,125
Suntem aici.
1049
01:16:44,375 --> 01:16:46,708
La ce te uiți?
1050
01:17:03,292 --> 01:17:05,167
Haide, mănâncă-le pe toate.
1051
01:17:05,250 --> 01:17:07,083
Acesta este grozav.
1052
01:17:07,167 --> 01:17:08,083
Sapă.
1053
01:17:08,167 --> 01:17:09,667
Împărtășește cu ceilalți, domnule.
1054
01:17:11,125 --> 01:17:12,958
Ce copil grijuliu.
1055
01:17:14,417 --> 01:17:16,083
Unde locuiesti, atunci?
1056
01:17:25,250 --> 01:17:29,250
Părinții lui Satrio au plecat, domnule.
1057
01:17:31,708 --> 01:17:33,208
javaneză, nu?
1058
01:17:33,917 --> 01:17:35,125
Satrio.
1059
01:17:37,833 --> 01:17:40,083
Hei, Satrio.
1060
01:17:40,917 --> 01:17:46,750
De acum încolo, vei trăi cu Utama.
1061
01:17:46,833 --> 01:17:48,083
Vei locui cu mine.
1062
01:17:49,083 --> 01:17:50,875
- De acord?
- Ce zici de asta?
1063
01:17:52,208 --> 01:17:53,208
Grozav.
1064
01:17:54,042 --> 01:17:55,958
Bine.
1065
01:17:56,042 --> 01:17:59,750
Ia-mă de mână, bine.
1066
01:18:03,750 --> 01:18:05,500
Destul despre trecutul meu.
1067
01:18:06,083 --> 01:18:07,667
Să vorbim despre viitor.
1068
01:18:09,083 --> 01:18:10,375
Tu ce mai faci?
1069
01:18:10,958 --> 01:18:12,833
Actrița de spectacol.
1070
01:18:12,917 --> 01:18:14,458
Bucătarul foarte priceput.
1071
01:18:15,625 --> 01:18:17,292
Care este planul tău pentru viitor?
1072
01:18:22,542 --> 01:18:25,625
As dori sa deschid un restaurant.
1073
01:18:26,708 --> 01:18:29,667
Este visul meu de-o viață.
1074
01:18:30,708 --> 01:18:35,042
Deocamdată, trebuie să lucrez
din moment ce am multe cheltuieli.
1075
01:18:36,583 --> 01:18:38,042
Economisesc.
1076
01:18:44,917 --> 01:18:45,958
Un moment.
1077
01:18:55,500 --> 01:18:56,542
Poftim.
1078
01:19:01,083 --> 01:19:02,292
Te rog, sapă.
1079
01:19:19,667 --> 01:19:21,167
Este delicios!
1080
01:19:21,250 --> 01:19:22,875
Al tău este și mai delicios.
1081
01:19:26,500 --> 01:19:29,500
Pot să te întreb despre muncă?
1082
01:19:30,625 --> 01:19:31,667
Sigur.
1083
01:19:33,458 --> 01:19:37,500
Am văzut o mulțime de succesori
1084
01:19:37,583 --> 01:19:41,458
nedorind să preia
afacerile lor de familie.
1085
01:19:42,125 --> 01:19:43,583
Dar tu pari
1086
01:19:45,417 --> 01:19:46,708
să-i pese mult.
1087
01:19:48,792 --> 01:19:49,833
Asculta.
1088
01:19:51,792 --> 01:19:55,458
Bunicul s-a luptat singur toată viața.
1089
01:19:56,583 --> 01:19:58,625
Și acum are 8.000 de angajați.
1090
01:20:00,292 --> 01:20:04,958
Și asta înseamnă 8.000 de familii
depind de această companie.
1091
01:20:06,792 --> 01:20:08,167
Dacă mi-ar păsa mai puțin,
1092
01:20:09,083 --> 01:20:10,708
nu ar fi devastator?
1093
01:20:13,333 --> 01:20:15,292
Și-a construit imperiul.
1094
01:20:16,208 --> 01:20:18,708
Acum e rândul meu să am grijă de asta.
1095
01:20:21,167 --> 01:20:23,458
Chiar dacă le este frică de mine uneori.
1096
01:20:25,500 --> 01:20:26,708
Da.
1097
01:20:26,792 --> 01:20:27,792
De unde ştiţi?
1098
01:20:32,333 --> 01:20:33,542
Adică…
1099
01:20:35,500 --> 01:20:38,833
În general, angajaților le este frică de CEO.
1100
01:20:44,333 --> 01:20:46,667
Utama, plouă.
1101
01:20:47,708 --> 01:20:49,125
- Ai dreptate.
- Te simți bine?
1102
01:20:53,292 --> 01:20:54,333
sunt bine.
1103
01:21:01,833 --> 01:21:02,875
Știi ce?
1104
01:21:05,417 --> 01:21:08,542
Acum, de fiecare dată când sunt cu tine,
1105
01:21:10,333 --> 01:21:12,125
Nu mă mai tem de ploaie.
1106
01:21:38,708 --> 01:21:39,833
Scuze, eu...
1107
01:21:41,583 --> 01:21:42,750
nu pot.
1108
01:21:42,833 --> 01:21:43,958
scuze…
1109
01:21:44,542 --> 01:21:46,042
Este vina mea, îmi pare rău.
1110
01:21:49,583 --> 01:21:51,458
Nu e vina ta, eu...
1111
01:21:56,083 --> 01:21:57,708
Trebuie să plec, îmi pare rău.
1112
01:22:00,208 --> 01:22:01,208
Gema!
1113
01:22:10,500 --> 01:22:11,542
Toată lumea.
1114
01:22:13,083 --> 01:22:15,000
Vă mulțumesc că ați venit.
1115
01:22:16,208 --> 01:22:20,083
Astăzi este o zi foarte importantă pentru mine.
1116
01:22:20,167 --> 01:22:21,917
Și vreau să împărtășesc cu voi toți.
1117
01:22:22,458 --> 01:22:24,083
Chiar ieri,
1118
01:22:24,667 --> 01:22:26,292
Eu și Yuna ne-am logodit.
1119
01:22:34,750 --> 01:22:35,792
Sari.
1120
01:22:39,750 --> 01:22:41,917
Felicitări pentru logodnă.
1121
01:22:42,708 --> 01:22:44,000
Multumesc.
1122
01:22:44,083 --> 01:22:47,542
Hei, ești liber mâine?
Vreau să întreb despre rețete.
1123
01:22:47,625 --> 01:22:49,083
Știi cum e.
1124
01:22:50,000 --> 01:22:51,875
Trebuie să apară restaurante noi.
1125
01:22:55,500 --> 01:22:57,542
De ce nu m-ai invitat?
1126
01:22:58,250 --> 01:23:03,042
Ei bine, eu doar invit
familie și prieteni apropiați.
1127
01:23:04,708 --> 01:23:07,958
Suntem blocați împreună de șapte ani.
1128
01:23:08,875 --> 01:23:10,417
Nu este suficient de aproape?
1129
01:23:13,583 --> 01:23:16,917
Întotdeauna am avut spatele tău
când aveai nevoie
1130
01:23:17,750 --> 01:23:19,833
și a dat contribuții la rețetele tale.
1131
01:23:21,292 --> 01:23:22,833
Nu este suficient de aproape?
1132
01:23:24,833 --> 01:23:26,583
Ai grijă de propria ta afacere.
1133
01:23:27,417 --> 01:23:28,458
Succes, Adi.
1134
01:23:30,958 --> 01:23:32,000
Sari.
1135
01:23:41,000 --> 01:23:42,042
Sari.
1136
01:23:46,875 --> 01:23:49,917
Serios, nu merită
lacrimile tale deloc.
1137
01:23:52,708 --> 01:23:53,875
eu…
1138
01:23:55,750 --> 01:23:57,292
De fapt, mă simt ușurat.
1139
01:23:59,208 --> 01:24:04,417
Bine! Știi ce,
este timpul să te îmbăți!
1140
01:24:04,500 --> 01:24:07,667
Nu! Nu contează dacă suntem treji,
tot suntem prosti.
1141
01:24:07,750 --> 01:24:12,542
E în regulă, de zece ori mai stupid este,
atat cat avem nevoie!
1142
01:24:24,750 --> 01:24:26,417
Mi-a văzut cineva portofelul?
1143
01:24:28,208 --> 01:24:30,083
Nu. Unde ai pus-o?
1144
01:24:31,625 --> 01:24:33,500
- În geantă, poate.
- Nu-l găsesc.
1145
01:24:34,333 --> 01:24:36,667
Oricum, ai auzit?
1146
01:24:37,500 --> 01:24:38,667
Ce?
1147
01:24:38,750 --> 01:24:40,375
Există o nouă politică.
1148
01:24:41,792 --> 01:24:44,625
Angajații sunt sfătuiți să nu...
1149
01:24:48,958 --> 01:24:52,333
Angajații sunt sfătuiți
să nu se căsătorească cu colegi.
1150
01:24:54,000 --> 01:24:55,417
Ar trebui să intrăm în grevă.
1151
01:24:59,583 --> 01:25:00,583
Fitri, ce e?
1152
01:25:01,125 --> 01:25:02,583
Fii puternic, Fitri.
1153
01:25:02,667 --> 01:25:04,125
Cu cine te întâlnești?
1154
01:25:06,042 --> 01:25:08,958
Nimeni, de fapt.
1155
01:25:09,042 --> 01:25:11,958
Vestea asta doar mă întristează, de necrezut.
1156
01:25:12,625 --> 01:25:14,458
Ne-ai făcut griji acolo.
1157
01:25:14,542 --> 01:25:18,375
- Hai să facem grevă!
- Scăroară asta, nu e necesar.
1158
01:25:20,167 --> 01:25:21,875
Bună, cine este acesta?
1159
01:25:23,708 --> 01:25:26,250
Domnule Utama, da, domnule.
1160
01:25:26,333 --> 01:25:28,875
Ești la telefon, uită-ți de păr.
1161
01:25:28,958 --> 01:25:30,458
O voi anunța, domnule.
1162
01:25:31,333 --> 01:25:33,417
Hei, Sari! Ce-ai făcut?
1163
01:25:33,500 --> 01:25:35,500
Domnul Utama vrea să vă vadă în biroul lui.
1164
01:25:36,625 --> 01:25:38,625
- Adică acum.
- Bine.
1165
01:25:55,958 --> 01:25:56,958
Buna dimineata, domnule.
1166
01:26:00,417 --> 01:26:01,750
Crab cu sos Padang, nu?
1167
01:26:03,333 --> 01:26:06,458
Ultima dată, crabul tău nu a fost suficient de sărat.
1168
01:26:06,542 --> 01:26:07,625
Faceți unul nou.
1169
01:26:08,167 --> 01:26:10,000
Arată-mi-o odată ce este gata.
1170
01:26:11,833 --> 01:26:12,833
În regulă, domnule.
1171
01:26:13,625 --> 01:26:16,292
- Altceva?
- Asta va fi tot.
1172
01:26:18,458 --> 01:26:19,500
Bine, eu...
1173
01:26:20,875 --> 01:26:22,208
Ar trebui să plec.
1174
01:26:56,458 --> 01:26:58,042
Cu toate înregistrările, vă rog.
1175
01:27:06,958 --> 01:27:08,042
Nu destul de dulce.
1176
01:27:09,125 --> 01:27:10,125
Am înţeles.
1177
01:27:10,750 --> 01:27:11,750
Scuzați-mă.
1178
01:27:37,458 --> 01:27:38,458
Scuzați-mă, domnule.
1179
01:27:49,708 --> 01:27:50,708
De ce este amar?
1180
01:28:40,500 --> 01:28:41,500
domnule.
1181
01:28:45,875 --> 01:28:46,875
Prea sărat.
1182
01:28:59,500 --> 01:29:00,708
Tăiați-o puțin.
1183
01:29:03,208 --> 01:29:04,792
Pe cine esti suparat oricum?
1184
01:29:05,792 --> 01:29:07,250
La Sari, pentru că minte?
1185
01:29:08,042 --> 01:29:11,333
Sau la tine, pentru că ai lăsat-o să mintă?
1186
01:29:18,667 --> 01:29:20,333
Trebuie să plec, îmi pare rău.
1187
01:29:21,792 --> 01:29:22,833
Gema!
1188
01:29:49,792 --> 01:29:52,250
Îmi iau timp liber de la serviciu. Am nevoie de o pauză.
1189
01:30:20,833 --> 01:30:22,000
Hei, pervers!
1190
01:30:22,083 --> 01:30:23,125
Arată-te!
1191
01:30:25,125 --> 01:30:27,250
Yasmin. Ce s-a întâmplat?
1192
01:30:27,333 --> 01:30:28,500
Aceasta Yuda!
1193
01:30:28,583 --> 01:30:30,000
Ce s-a întâmplat?
1194
01:30:30,083 --> 01:30:31,667
Am fost spionat!
1195
01:30:31,750 --> 01:30:33,417
Este o cameră în chestia asta!
1196
01:30:33,500 --> 01:30:35,750
- E nebun.
- Doamne, Yuda!
1197
01:30:35,833 --> 01:30:36,875
Ieși!
1198
01:30:40,625 --> 01:30:42,833
Yuda, pervers!
1199
01:30:43,708 --> 01:30:44,708
Yuda!
1200
01:31:25,917 --> 01:31:29,208
Ce tehnologie.
Toate înregistrările merg pe telefonul lui.
1201
01:31:29,917 --> 01:31:31,667
Este o înregistrare a ta.
1202
01:31:31,750 --> 01:31:33,083
Ți-ar plăcea să vezi?
1203
01:31:37,417 --> 01:31:38,625
Așteptați, domnule, așteptați.
1204
01:31:40,208 --> 01:31:42,458
Dacă este nepotrivit?
1205
01:31:44,583 --> 01:31:46,583
Dar asta e în regulă.
1206
01:31:53,292 --> 01:31:56,500
Chiar și femei frumoase
dormi cu gura deschisă.
1207
01:32:08,833 --> 01:32:10,375
Fără filmări cu duș?
1208
01:32:11,792 --> 01:32:15,708
Îmi pare rău, vreau să spun... pentru a incrimina suspectul.
1209
01:32:23,708 --> 01:32:27,333
Uleiul este prea fierbinte.
1210
01:32:27,417 --> 01:32:29,458
Și încă mai este apă în pește.
1211
01:32:29,542 --> 01:32:33,083
Deci ulei și apă fierbinți
provoacă acea stropire sau așa ceva...
1212
01:32:33,750 --> 01:32:35,000
Ar trebui să fie…
1213
01:32:35,083 --> 01:32:36,583
O să tac.
1214
01:32:38,792 --> 01:32:40,417
Chiar și-a pus o cască.
1215
01:32:46,125 --> 01:32:47,625
Pot să fac orice vreau.
1216
01:32:48,625 --> 01:32:51,417
Sunt un creator de tendințe aici.
1217
01:32:58,000 --> 01:32:59,125
Bunătate.
1218
01:33:00,875 --> 01:33:02,375
Mulțumesc că m-ai ajutat.
1219
01:33:09,375 --> 01:33:10,708
ce vrei?
1220
01:33:12,042 --> 01:33:15,208
Când sunt drăguț, ești un prost.
Când sunt prost, ești drăguț.
1221
01:33:15,292 --> 01:33:17,708
Când mă apropii, tu stai departe.
1222
01:33:20,208 --> 01:33:21,250
Yasmin…
1223
01:33:22,542 --> 01:33:24,000
Ce vreau eu
1224
01:33:25,417 --> 01:33:26,875
este pentru Utama să se întâlnească mai întâi.
1225
01:33:29,125 --> 01:33:30,667
Căsătorește-te mai întâi.
1226
01:33:31,458 --> 01:33:32,792
Înainte să fac eu.
1227
01:33:37,375 --> 01:33:38,667
Ar trebui să mergem acum?
1228
01:33:40,042 --> 01:33:41,167
Este un da?
1229
01:33:41,250 --> 01:33:43,917
Da, este o secție de poliție.
Nu vreau să stau aici.
1230
01:33:44,917 --> 01:33:46,042
Am comandat un taxi.
1231
01:33:48,417 --> 01:33:51,083
Nu, te duc acasă. Haide.
1232
01:33:51,167 --> 01:33:52,792
- Ei bine, mişcă-te.
- Haide.
1233
01:33:57,167 --> 01:33:58,625
- Acum ce?
- Să mergem.
1234
01:34:01,500 --> 01:34:03,167
- Mulţumesc, domnule.
- Cu plăcere.
1235
01:34:15,125 --> 01:34:17,208
CLĂDIR DE VANZARE
1236
01:34:41,708 --> 01:34:43,833
Esti de la o agentie imobiliara?
1237
01:34:59,292 --> 01:35:01,542
- Te rog să bei ceva.
- Mulţumesc, domnule.
1238
01:35:02,250 --> 01:35:05,208
Agenția ta a sunat mai devreme.
1239
01:35:05,292 --> 01:35:06,917
Mi-au spus că vii.
1240
01:35:09,792 --> 01:35:13,292
Cât va costa această casă?
1241
01:35:14,542 --> 01:35:15,583
eu…
1242
01:35:17,125 --> 01:35:18,375
Da.
1243
01:35:18,458 --> 01:35:19,708
Vom vedea despre asta.
1244
01:35:19,792 --> 01:35:20,833
Bine.
1245
01:35:20,917 --> 01:35:22,333
Trebuie să întreb mai întâi.
1246
01:35:22,417 --> 01:35:24,208
De ce o vinzi?
1247
01:35:24,292 --> 01:35:26,167
Ei bine, am nevoie de bani.
1248
01:35:26,833 --> 01:35:28,042
Sunt dator.
1249
01:35:28,917 --> 01:35:30,625
Cât, dacă pot să cer?
1250
01:35:30,708 --> 01:35:33,625
Mai avem doar 50 de milioane, de fapt.
1251
01:35:35,417 --> 01:35:37,625
De ce nu aplici pentru un împrumut?
1252
01:35:38,250 --> 01:35:40,250
Să vinzi asta ar fi atât de păcat.
1253
01:35:40,333 --> 01:35:42,667
M-am gândit la asta.
1254
01:35:42,750 --> 01:35:46,167
Achitarea datoriilor prin îndatorare mai mare.
1255
01:35:46,833 --> 01:35:49,958
Dar, nu, nu vreau să-mi deranjez copiii.
1256
01:35:50,417 --> 01:35:51,833
Ce vrei să spui?
1257
01:35:51,917 --> 01:35:53,667
Deci aceasta este o afacere de familie.
1258
01:35:53,750 --> 01:35:56,208
Fiica mea ne-a ajutat mereu.
1259
01:35:56,292 --> 01:35:59,125
Ea gătește, face pui la grătar
1260
01:35:59,208 --> 01:36:00,625
și ne ajută să ne plătim datoriile.
1261
01:36:01,667 --> 01:36:04,333
Dacă vând casa asta
1262
01:36:04,417 --> 01:36:06,333
ne-am scăpa de datorii.
1263
01:36:06,417 --> 01:36:11,083
Și fiica mea nu ar fi făcut-o
trebuie să ne mai ajute.
1264
01:36:11,167 --> 01:36:13,000
Ar putea avea grijă de ea însăși.
1265
01:36:31,333 --> 01:36:34,000
Bine, domnule. O să am grijă de asta.
1266
01:36:34,083 --> 01:36:35,083
Da.
1267
01:36:35,583 --> 01:36:36,958
- Mulţumesc, domnule.
- Mulţumesc.
1268
01:36:46,333 --> 01:36:48,542
- După-amiază, domnule Jarwo.
- Bună ziua.
1269
01:36:48,625 --> 01:36:51,083
Numele meu este Gandi, de la Masa Home Agency.
1270
01:36:55,875 --> 01:36:57,292
- Intră.
- Da.
1271
01:37:18,375 --> 01:37:21,417
CRABUL TĂU DE SOS PADANG ESTE PERFECT!!
1272
01:38:04,292 --> 01:38:06,708
SCRISOARE DE DEMISIE
1273
01:38:18,750 --> 01:38:21,000
Băieți! Și angajații sunt oameni!
1274
01:38:21,083 --> 01:38:23,542
Nu ne pot lua drepturile!
Da sau da?
1275
01:38:23,625 --> 01:38:25,208
Da!
1276
01:38:25,292 --> 01:38:30,250
- Și angajații au nevoie de dragoste, nu-i așa?
- Da!
1277
01:38:30,333 --> 01:38:32,292
Susține iubirea!
1278
01:38:33,042 --> 01:38:36,625
Haideți, angajați
1279
01:38:36,708 --> 01:38:39,625
Vrem
1280
01:38:40,208 --> 01:38:43,875
-Să mă căsătoresc
- Căsătorește-te!
1281
01:38:43,958 --> 01:38:45,042
Haide!
1282
01:38:45,125 --> 01:38:49,542
- Ne recuperăm drepturile!
- Da!
1283
01:38:49,625 --> 01:38:51,417
- Ce sunt toate astea?
- Intră în grevă.
1284
01:38:51,500 --> 01:38:52,417
Băieți.
1285
01:38:52,500 --> 01:38:55,250
Băieți, băieți.
1286
01:38:56,042 --> 01:38:59,708
Înțeleg. Deci, asta pentru că
a anunțului lui Utama.
1287
01:38:59,792 --> 01:39:01,000
Corect?
1288
01:39:01,083 --> 01:39:04,708
Anunțul a fost doar o sugestie.
1289
01:39:06,042 --> 01:39:07,208
Nu o interdicție.
1290
01:39:07,792 --> 01:39:08,833
Suntem clari acum.
1291
01:39:09,458 --> 01:39:11,000
Lasă-mă să-ți spun o poveste.
1292
01:39:11,083 --> 01:39:15,250
Are cineva de aici cu experiență
criza financiară din 1998?
1293
01:39:17,042 --> 01:39:19,708
A fost odată un cuplu căsătorit.
1294
01:39:21,625 --> 01:39:22,750
Cu un copil.
1295
01:39:23,667 --> 01:39:25,708
Au lucrat la aceeași fabrică.
1296
01:39:25,792 --> 01:39:27,000
O companie de îmbrăcăminte.
1297
01:39:27,625 --> 01:39:32,417
1998 s-a întâmplat,
iar criza financiară a lovit pe toată lumea.
1298
01:39:34,333 --> 01:39:36,958
Compania a concediat mulți angajați.
1299
01:39:38,125 --> 01:39:39,708
Și cuplul inclus.
1300
01:39:40,292 --> 01:39:42,250
S-au chinuit să-și găsească un loc de muncă.
1301
01:39:42,333 --> 01:39:45,417
Într-o zi, cineva le-a oferit un loc de muncă.
1302
01:39:48,833 --> 01:39:51,667
Ca muncitori de nisip în Bogor.
1303
01:39:53,750 --> 01:39:59,583
Ei și-au lăsat copilul la orfelinat,
apoi au început ca nisipitori.
1304
01:40:13,542 --> 01:40:14,583
Ziua aceea…
1305
01:40:23,958 --> 01:40:26,125
Ce legătură are asta cu Bowo Foods?
1306
01:40:27,208 --> 01:40:29,667
Domnul Utama nu l-ar interzice niciodată.
1307
01:40:29,750 --> 01:40:32,667
Este doar modul lui de a te avertiza.
1308
01:40:33,250 --> 01:40:35,833
„Fii atent, totul are riscurile lui”.
1309
01:40:37,958 --> 01:40:39,625
El ne iubește pe toți.
1310
01:40:39,708 --> 01:40:42,583
Angajații lui, prietenii lui.
1311
01:40:42,667 --> 01:40:45,958
Nu și-a lăsat oamenii să sufere
asa cum am facut cand eram copil.
1312
01:40:46,958 --> 01:40:49,625
Încă din prima zi
ne-am întors la Jakarta
1313
01:40:49,708 --> 01:40:52,000
erau doar trei lucruri în minte.
1314
01:40:53,583 --> 01:40:56,208
„Satrio, angajați, angajați”.
1315
01:40:56,875 --> 01:40:57,917
— Și angajați.
1316
01:41:00,542 --> 01:41:04,292
El este cel mai bun lider pentru această companie.
1317
01:41:07,625 --> 01:41:09,375
Asta va fi tot, mulțumesc.
1318
01:41:24,625 --> 01:41:25,625
Ce?
1319
01:41:27,333 --> 01:41:28,542
Eşti serios?
1320
01:41:30,083 --> 01:41:31,125
Deci voi doi...
1321
01:41:31,708 --> 01:41:33,333
Ce întorsătură a intrigii!
1322
01:41:34,583 --> 01:41:35,958
încă nu-mi vine să cred.
1323
01:41:36,042 --> 01:41:37,750
Prietena mea este șefa mea.
1324
01:41:38,292 --> 01:41:39,542
Felicitări.
1325
01:41:40,250 --> 01:41:42,167
A fost neașteptat!
1326
01:41:42,750 --> 01:41:45,667
Această canapea este cu siguranță grea.
1327
01:41:47,500 --> 01:41:48,542
Uite.
1328
01:41:50,125 --> 01:41:51,583
Unde te duci, Yasmin?
1329
01:41:52,333 --> 01:41:53,500
Mă mut.
1330
01:41:54,583 --> 01:41:55,625
De ce?
1331
01:42:00,167 --> 01:42:01,500
Ei bine…
1332
01:42:03,125 --> 01:42:07,833
Pur și simplu nu pot trăi lângă tine ca prieten.
1333
01:42:07,917 --> 01:42:09,125
Mă frustrează.
1334
01:42:18,333 --> 01:42:21,250
Deci nu te voi mai vedea până în seara asta.
1335
01:42:21,333 --> 01:42:23,042
Și nu mă vei mai vedea.
1336
01:42:46,167 --> 01:42:48,208
Avem nevoie de un moment pentru a ne reîncărca.
1337
01:42:49,792 --> 01:42:52,042
Iubito!
1338
01:42:59,333 --> 01:43:01,583
Nu muri încă, iubito.
1339
01:43:02,292 --> 01:43:05,208
Nu ai gustat crabul cu sos Padang,
1340
01:43:05,917 --> 01:43:08,958
cea mai nouă masă de cinci stele de la Bowo Foods!
1341
01:43:09,042 --> 01:43:11,792
Bogat in condimente, rapid de preparat.
1342
01:43:11,875 --> 01:43:15,292
Disponibil la supermarketul tău preferat.
1343
01:43:15,792 --> 01:43:18,125
Dragă, trezește-te!
1344
01:43:19,333 --> 01:43:21,083
Nu!
1345
01:43:31,792 --> 01:43:32,958
Utama!
1346
01:43:34,458 --> 01:43:35,500
Ce este, Satrio?
1347
01:43:36,208 --> 01:43:37,583
Birou bine?
1348
01:43:37,667 --> 01:43:39,667
Toate bune, toate bune!
1349
01:43:40,750 --> 01:43:41,958
Tu și Sari, bine?
1350
01:43:43,875 --> 01:43:45,083
Ei bine, un fel.
1351
01:43:48,958 --> 01:43:50,667
Pot să mă căsătoresc mai întâi?
1352
01:43:51,292 --> 01:43:52,375
Ce?
1353
01:43:52,458 --> 01:43:53,583
pot...
1354
01:44:00,042 --> 01:44:01,083
Utama.
1355
01:44:05,542 --> 01:44:07,000
Pot să mă căsătoresc mai întâi?
1356
01:44:08,708 --> 01:44:10,208
Intră mai întâi într-o relație?
1357
01:44:11,667 --> 01:44:13,042
Nu te-am oprit niciodată.
1358
01:44:13,125 --> 01:44:14,875
Dar nu se simte bine.
1359
01:44:15,458 --> 01:44:16,583
De ce?
1360
01:44:16,667 --> 01:44:19,042
Nu mi-ai greșit nici măcar o dată.
1361
01:44:20,292 --> 01:44:23,125
Am mâncat aceeași mâncare,
a mers la aceeași școală.
1362
01:44:23,208 --> 01:44:26,583
Mereu m-ai făcut egalul tău.
1363
01:44:28,458 --> 01:44:30,542
De aceea nu am încercat niciodată să merg înainte.
1364
01:44:35,708 --> 01:44:36,750
Dar…
1365
01:44:38,375 --> 01:44:39,667
Este Yasmin.
1366
01:44:40,833 --> 01:44:42,292
Adică, tu o cunoști.
1367
01:44:43,167 --> 01:44:44,625
E atât de distractivă.
1368
01:44:45,667 --> 01:44:46,875
E amuzantă.
1369
01:44:48,042 --> 01:44:49,250
Frumos.
1370
01:44:51,167 --> 01:44:54,083
Și cel mai important,
ea este amabila cu toata lumea.
1371
01:44:56,917 --> 01:44:58,375
Vreau să fie sufletul meu pereche.
1372
01:45:00,125 --> 01:45:01,167
Asculta.
1373
01:45:02,500 --> 01:45:05,500
Să nu faci niciodată, în viața ta,
1374
01:45:06,750 --> 01:45:08,833
reține-te din cauza mea.
1375
01:45:10,708 --> 01:45:11,750
Vreodată.
1376
01:45:12,875 --> 01:45:14,000
Bine?
1377
01:45:16,250 --> 01:45:18,417
- Mulţumesc.
- Așa fac frații.
1378
01:45:19,458 --> 01:45:20,500
Bine.
1379
01:45:21,125 --> 01:45:22,625
Acum, vino după mine.
1380
01:45:22,708 --> 01:45:23,708
huh?
1381
01:45:25,125 --> 01:45:26,458
Nu este nevoie de permisiune.
1382
01:45:27,042 --> 01:45:28,542
Te voi conduce. Să mergem.
1383
01:45:41,583 --> 01:45:42,583
Trage!
1384
01:45:43,250 --> 01:45:45,500
Trage! Ceva trebuie să fie blocat acolo.
1385
01:45:45,583 --> 01:45:46,625
Epuizat deja?
1386
01:45:47,250 --> 01:45:48,625
Vă urmăm ordinele.
1387
01:45:48,708 --> 01:45:50,333
- Ai nevoie de ajutor?
- Nu, suntem buni.
1388
01:45:59,000 --> 01:46:00,250
S-a blocat!
1389
01:46:02,125 --> 01:46:03,167
Yasmin.
1390
01:46:04,167 --> 01:46:05,333
Îți place atât de mult.
1391
01:46:09,333 --> 01:46:10,625
Yasmin.
1392
01:46:11,125 --> 01:46:13,583
- Nu pleca încă.
- Suntem cu toții împachetate!
1393
01:46:15,875 --> 01:46:18,042
Nu te mai amesteci în viețile altora.
1394
01:46:18,125 --> 01:46:20,500
Fă-ți treaba!
1395
01:46:21,333 --> 01:46:22,375
Yasmin.
1396
01:46:27,458 --> 01:46:29,417
Nu mai trebuie să aștept.
1397
01:46:32,833 --> 01:46:34,917
Vrei să fii prietena mea?
1398
01:46:39,417 --> 01:46:40,667
Eu o să gătesc.
1399
01:46:41,708 --> 01:46:44,625
Voi face curățarea.
Podeaua va fi foarte curată.
1400
01:46:47,000 --> 01:46:49,083
Voi scoate gunoiul, voi spăla vasele.
1401
01:46:50,167 --> 01:46:51,167
Ți-ar plăcea asta?
1402
01:46:52,542 --> 01:46:54,167
Nu trebuie să întrebi!
1403
01:47:00,625 --> 01:47:02,125
Acest lucru este de mult așteptat.
1404
01:47:05,875 --> 01:47:06,875
Intră!
1405
01:47:12,792 --> 01:47:14,625
Slavă domnului.
1406
01:47:15,208 --> 01:47:16,750
Mi-am anulat mutarea.
1407
01:47:16,833 --> 01:47:18,875
Vă rog să-mi mutați lucrurile înapoi, mulțumesc!
1408
01:47:18,958 --> 01:47:20,208
Haide, dragă!
1409
01:47:22,417 --> 01:47:23,667
Îmi pare atât de rău.
1410
01:47:23,750 --> 01:47:25,125
Nu pot fi serioși.
1411
01:47:28,417 --> 01:47:30,667
- La naiba.
- Despărțiți-vă în timp ce sunteți la asta!
1412
01:47:31,458 --> 01:47:34,833
- Nu este nevoie să muți nimic.
- De necrezut.
1413
01:47:42,583 --> 01:47:46,292
Sari, ne poți întâlni în parc?
Voi aştepta.
1414
01:48:31,125 --> 01:48:33,542
Mi-am trimis scrisoarea de demisie.
1415
01:48:34,042 --> 01:48:35,083
Demisie?
1416
01:48:36,083 --> 01:48:37,083
De ce?
1417
01:48:37,708 --> 01:48:39,500
Te-am mințit.
1418
01:48:44,125 --> 01:48:46,375
Eşti supărat pe mine?
1419
01:48:50,542 --> 01:48:54,042
Știți de ce trebuiau să se întâmple toate acestea?
1420
01:48:57,208 --> 01:48:59,208
Vrei ca bunicul tău să fie fericit.
1421
01:49:01,042 --> 01:49:02,292
Pentru că e bolnav.
1422
01:49:09,125 --> 01:49:10,542
Vreau să-l fac fericit.
1423
01:49:14,667 --> 01:49:18,042
Dar pe parcursul procesului, m-am îndrăgostit.
1424
01:49:21,958 --> 01:49:23,458
M-am îndrăgostit de Gema.
1425
01:49:30,333 --> 01:49:32,625
Sunt atât de supărată pe tine că m-ai mințit.
1426
01:49:34,125 --> 01:49:36,333
De aceea ți-am dat atât de greu.
1427
01:49:37,833 --> 01:49:39,042
Știu că e greșit.
1428
01:49:41,708 --> 01:49:42,750
Îmi pare rău.
1429
01:49:51,958 --> 01:49:53,417
Dar acum îmi dau seama
1430
01:49:55,125 --> 01:49:56,833
indiferent care este numele tău
1431
01:49:59,958 --> 01:50:01,500
Te iubesc.
1432
01:50:05,667 --> 01:50:07,000
Iubesc bunătatea ta.
1433
01:50:08,083 --> 01:50:09,417
Râsul tău.
1434
01:50:12,167 --> 01:50:13,500
Pasiunea ta.
1435
01:50:14,500 --> 01:50:15,833
Efortul tău.
1436
01:50:22,292 --> 01:50:24,292
Am mințit despre Gema.
1437
01:50:28,417 --> 01:50:31,083
Dar dragostea mea pentru tine nu a fost niciodată o minciună.
1438
01:50:48,458 --> 01:50:49,708
Aceasta este propunerea mea finală.
1439
01:50:59,625 --> 01:51:00,833
Veţi…
1440
01:51:02,458 --> 01:51:03,667
Căsătorește-te cu mine?
1441
01:51:42,167 --> 01:51:43,625
Cum îi spunem bunicului?
1442
01:51:44,333 --> 01:51:45,333
Hei.
1443
01:51:45,833 --> 01:51:47,292
Știam deja.
1444
01:51:58,458 --> 01:51:59,583
Este Wulan.
1445
01:52:00,667 --> 01:52:01,667
A fost șocată.
1446
01:52:01,750 --> 01:52:02,917
M-a sunat.
1447
01:52:03,417 --> 01:52:05,000
Era nedumerită.
1448
01:52:05,083 --> 01:52:09,750
A văzut o scrisoare de demisie pe birou.
1449
01:52:11,667 --> 01:52:13,583
Mi-am dat seama de atunci.
1450
01:52:14,333 --> 01:52:16,083
Că Gema este Sari.
1451
01:52:21,958 --> 01:52:24,417
Unu, doi, trei…
1452
01:52:26,500 --> 01:52:30,250
Acum, asta este ceea ce am căutat.
1453
01:52:30,333 --> 01:52:31,708
Iată-l.
1454
01:52:33,583 --> 01:52:34,417
INFORMAȚII PERSONALULUI
1455
01:52:34,500 --> 01:52:35,833
Aici este.
1456
01:52:38,042 --> 01:52:44,375
Ceea ce contează acum este că
Utama rămâne fericit cu tine.
1457
01:52:44,458 --> 01:52:47,375
Și tu simți la fel, nu-i așa?
1458
01:52:50,542 --> 01:52:53,667
Asta e tot pentru mine. Este suficient.
1459
01:52:54,458 --> 01:52:55,833
Sunt fericit.
1460
01:52:56,417 --> 01:52:57,958
Mă bucur.
1461
01:53:01,083 --> 01:53:02,625
bunicul?
1462
01:53:02,708 --> 01:53:03,583
Utama.
1463
01:53:03,667 --> 01:53:04,833
bunicul?
1464
01:53:04,917 --> 01:53:06,250
Chem ambulanța.
1465
01:53:07,208 --> 01:53:09,292
Acesta este doar un burghiu.
1466
01:53:10,250 --> 01:53:11,250
Oh, Doamne.
1467
01:53:12,083 --> 01:53:13,375
Te-am prins.
1468
01:53:14,792 --> 01:53:16,875
Doar în cazul în care voi muri.
1469
01:53:18,542 --> 01:53:20,708
Trebuie să mă simt așa.
1470
01:53:21,500 --> 01:53:24,417
Trebuie să fiu fericit așa.
1471
01:53:24,500 --> 01:53:26,667
- Da, dar nu mai face asta.
- Da.
1472
01:53:26,750 --> 01:53:29,375
Totuși, v-am prins pe amândoi.
1473
01:53:35,125 --> 01:53:36,958
Hei, hei, hei.
1474
01:53:37,042 --> 01:53:37,875
Hei.
1475
01:53:37,958 --> 01:53:39,750
- Ce faci?
- Moping.
1476
01:53:39,833 --> 01:53:41,458
O faci gresit.
1477
01:53:41,542 --> 01:53:44,083
Bunicule, iată băutura ta.
1478
01:53:44,167 --> 01:53:45,542
Ce să fac, atunci?
1479
01:53:45,625 --> 01:53:49,167
Stați aici cu mine, beți un pahar împreună!
1480
01:53:49,250 --> 01:53:50,292
În regulă, atunci.
1481
01:53:51,000 --> 01:53:52,667
Pot sa am si eu unul?
1482
01:53:56,000 --> 01:53:58,750
- Întoarce-te la muncă!
- Întoarce-te la muncă.
1483
01:54:03,500 --> 01:54:05,167
- Stai.
- Ce este, dragă?
1484
01:54:05,250 --> 01:54:06,875
- Trebuie să purtăm asta.
- Ce?
1485
01:54:06,958 --> 01:54:08,167
Acest.
1486
01:54:11,833 --> 01:54:14,583
Tată, îl poți purta mai târziu!
1487
01:54:14,667 --> 01:54:17,125
- Nu e nevoie acum.
- Gresim din nou.
1488
01:54:18,750 --> 01:54:20,083
- Bun venit.
- Dragul meu.
1489
01:54:23,125 --> 01:54:24,125
- Hei, soră.
- Hei!
1490
01:54:25,583 --> 01:54:28,250
- Salut, ce faci?
- Ce mai faci, bunicule.
1491
01:54:28,333 --> 01:54:29,250
Da, sunt bine.
1492
01:54:29,333 --> 01:54:31,375
- Acesta este fratele lui Sari.
- Bine.
1493
01:54:31,458 --> 01:54:32,958
Totul este al tău acum.
1494
01:54:33,042 --> 01:54:34,375
- E gata?
- Da.
1495
01:54:34,458 --> 01:54:35,458
Imagine?
1496
01:54:36,083 --> 01:54:37,958
Toată lumea, să facem o poză.
1497
01:54:43,875 --> 01:54:46,292
Unu, doi, trei!