1 00:00:01,060 --> 00:00:03,140 [♪ musik lembut diputar] 2 00:00:03,440 --> 00:00:06,360 [sabar] [bernyanyi] ♪ Kamu adalah sinar matahariku ♪ 3 00:00:06,360 --> 00:00:09,030 ♪ Satu-satunya sinar matahariku ♪ 4 00:00:09,030 --> 00:00:13,660 ♪ Kamu membuatku bahagia saat langit berwarna abu-abu ♪ 5 00:00:14,820 --> 00:00:17,620 ♪ Kamu tidak akan pernah tahu, sayang ♪ 6 00:00:17,620 --> 00:00:19,790 ♪ Betapa aku mencintaimu ♪ 7 00:00:20,500 --> 00:00:25,170 ♪ Tolong jangan ambil sinar matahariku hilang ♪ 8 00:00:26,880 --> 00:00:28,630 Teruslah berjuang, sayang. 9 00:00:29,670 --> 00:00:31,550 Ibu ada di sini. 10 00:00:32,670 --> 00:00:34,260 [Samantha Hart] Hei, Millie. 11 00:00:34,680 --> 00:00:37,140 [mendengus] Hei, Dr. Sam. 12 00:00:37,140 --> 00:00:39,850 Apa yang sedang kamu lakukan di NICU? 13 00:00:39,850 --> 00:00:41,680 Seekor burung kecil memberitahuku bahwa kamu belum pulang 14 00:00:41,680 --> 00:00:42,640 sejak dia dilahirkan. 15 00:00:44,140 --> 00:00:46,270 [Millie] Perawat Dani meneleponmu, bukan? 16 00:00:46,270 --> 00:00:47,900 Dia mengusirku, ya? 17 00:00:47,900 --> 00:00:50,070 Dia hanya memperhatikanmu. Sudah lima hari. 18 00:00:50,070 --> 00:00:51,650 Aku tahu. 19 00:00:52,150 --> 00:00:54,570 Tapi Jude membutuhkanku di sisinya untuk terus berjuang. 20 00:00:56,450 --> 00:00:57,990 Anda tahu, ini tidak adil. 21 00:00:58,660 --> 00:01:01,290 Dia belum waktunya selama enam minggu lagi. 22 00:01:01,290 --> 00:01:03,160 Dan suamiku dulu seharusnya berhasil kembali 23 00:01:03,160 --> 00:01:04,450 dari penerapan sebelum dia tiba di sini. 24 00:01:04,450 --> 00:01:06,170 Aku tahu. 25 00:01:06,170 --> 00:01:09,290 Dia bahkan masih tidak bisa bernapas sendiri. [mendengus] 26 00:01:09,290 --> 00:01:13,340 Dia seharusnya begitu lahir sehat dan selamat. 27 00:01:13,340 --> 00:01:15,680 Bukan di tempat parkir dari UGD. 28 00:01:15,680 --> 00:01:16,880 [Samantha] Millie... 29 00:01:17,340 --> 00:01:19,140 Dengar, aku tahu ini tidak adil, 30 00:01:19,140 --> 00:01:21,310 tapi kamu punya kelahiran yang sangat sulit, 31 00:01:21,310 --> 00:01:22,720 jadi kamu perlu untuk menjaga dirimu sendiri 32 00:01:22,720 --> 00:01:24,020 jadi kamu bisa jaga Yudas. 33 00:01:24,980 --> 00:01:26,690 ♪♪ 34 00:01:27,100 --> 00:01:29,060 [mendengus] Aku hanya tidak melakukannya ingin dia sendirian. 35 00:01:29,060 --> 00:01:31,320 Dia tidak akan sendirian, Saya berjanji. 36 00:01:31,320 --> 00:01:33,530 Perawat akan pergi tunjukkan padanya semua cinta. 37 00:01:33,530 --> 00:01:35,780 Dan aku bahkan akan duduk bersamanya setiap ada kesempatan, oke? 38 00:01:36,860 --> 00:01:38,110 -Oke. -Oke. 39 00:01:38,110 --> 00:01:40,490 [♪ musik piano lembut diputar] 40 00:01:40,950 --> 00:01:41,950 [menghela nafas] 41 00:01:43,370 --> 00:01:46,330 Ibu mencintaimu sangat banyak, Yudas. [mendengus] 42 00:01:46,330 --> 00:01:49,710 -Aku berjanji akan segera kembali. -Baiklah, ayo mengantarmu pulang. 43 00:01:49,710 --> 00:01:51,500 Mari kita tidur, dan sampai jumpa besok. 44 00:01:51,500 --> 00:01:53,500 Aku akan memberimu tumpangan, oke? 45 00:01:53,500 --> 00:01:56,260 Tidak, tidak apa-apa. Saya bisa menggunakan aplikasi ini. 46 00:01:56,260 --> 00:01:57,880 Apapun yang membawamu ke bantal. 47 00:01:59,340 --> 00:02:01,800 -[obrolan tidak jelas] -[pengumuman PA tidak jelas] 48 00:02:01,800 --> 00:02:03,180 [menguap] 49 00:02:06,560 --> 00:02:09,190 Dua jam? Itu aneh. 50 00:02:09,560 --> 00:02:11,610 Ah, lupakan saja. 51 00:02:11,610 --> 00:02:14,030 [♪ "Tolong Jangan Pergi" oleh KC dan The Sunshine Band bermain] 52 00:02:16,070 --> 00:02:19,450 ♪ Aku akan merindukan cintamu ♪ 53 00:02:20,990 --> 00:02:24,870 ♪ Menit kamu keluar dari pintu itu ♪ 54 00:02:24,870 --> 00:02:26,660 ♪ Jadi tolong jangan pergi ♪ 55 00:02:27,960 --> 00:02:29,580 ♪ Jangan pergi ♪ 56 00:02:29,580 --> 00:02:32,420 ♪♪ 57 00:02:32,420 --> 00:02:34,000 -♪ Jangan pergi ♪ -[ban mendecit] 58 00:02:34,840 --> 00:02:37,220 ♪ Tolong jangan pergi ♪ 59 00:02:38,170 --> 00:02:41,010 ♪ Jangan pergi ♪ 60 00:02:42,350 --> 00:02:44,890 ♪ Jangan pergi ♪ 61 00:02:44,890 --> 00:02:47,020 ♪ Tolong jangan pergi ♪ 62 00:02:48,060 --> 00:02:51,900 ♪ Jangan pergi ♪ 63 00:02:51,900 --> 00:02:54,230 ♪ Jangan pergi ♪ 64 00:02:54,230 --> 00:02:56,030 ♪ Hei, hei, hei ♪ 65 00:02:57,360 --> 00:02:59,360 ♪ Apakah kamu tidak mendengarku, sayang? ♪ 66 00:02:59,900 --> 00:03:01,110 [klakson berbunyi, ban berdecit] 67 00:03:01,110 --> 00:03:04,030 [♪ pemutaran musik dramatis] 68 00:03:06,910 --> 00:03:08,750 [klakson berbunyi] 69 00:03:08,750 --> 00:03:11,120 -[jeritan] -[macet] 70 00:03:11,120 --> 00:03:13,920 [kicau radio, dengungan statis] 71 00:03:14,210 --> 00:03:16,800 [♪ musik menegangkan diputar] 72 00:03:16,800 --> 00:03:18,210 [obrolan tidak jelas] 73 00:03:18,210 --> 00:03:19,920 [panggilan video berdering di laptop] 74 00:03:22,430 --> 00:03:24,550 Pak Walikota. Bagaimana perasaanmu? 75 00:03:24,550 --> 00:03:27,850 Seperti seorang hacker yang mencoba meninju sebuah lubang menembus dadaku. 76 00:03:27,850 --> 00:03:31,190 Uh, mereka mengganti alat pacu jantungku 77 00:03:31,190 --> 00:03:33,860 dengan yang sudah tidak ada lagi terhubung ke Internet. 78 00:03:33,860 --> 00:03:35,480 Ya, itu benar mungkin yang terbaik, Pak. 79 00:03:35,480 --> 00:03:37,900 [Walikota Lowery] Siapakah kita ini? lakukan untuk menghentikan bajingan ini 80 00:03:37,900 --> 00:03:39,940 dari memukul kami lagi dalam satu jam? 81 00:03:39,940 --> 00:03:41,740 Orang-orang mulai panik di luar sana. 82 00:03:41,740 --> 00:03:43,570 Saya mungkin punya kabar baik untukmu di depan itu. 83 00:03:43,570 --> 00:03:46,120 Terima kasih sebagian atas wawasan penting dari Ms. Raleigh di sini. 84 00:03:46,120 --> 00:03:48,120 -Kami sudah membidik tersangka. -[Walikota Lowery] Saya mendengarkan. 85 00:03:48,120 --> 00:03:50,080 Setiap pejabat alat kesehatan siapa 86 00:03:50,080 --> 00:03:51,710 telah diretas pada konferensi persmu... 87 00:03:51,710 --> 00:03:54,170 -[mengerang] -[ajudan] Kosongkan jalannya! 88 00:03:54,170 --> 00:03:56,540 ...memilih menentang membayar uang tebusan dalam pertemuan di sini hari ini. 89 00:03:56,540 --> 00:03:59,170 Menentang? Oke. 90 00:03:59,170 --> 00:04:01,420 Jadi, hanya seseorang dengan mata di dalam gedung 91 00:04:01,420 --> 00:04:02,970 akan tahu siapa yang menjadi sasaran. 92 00:04:02,970 --> 00:04:05,600 Jadi, menurut Anda ini adalah pekerjaan orang dalam? 93 00:04:05,600 --> 00:04:06,930 Terlihat seperti itu, ya. 94 00:04:06,930 --> 00:04:08,180 Nah, siapa itu? 95 00:04:08,180 --> 00:04:10,220 Tersangka utama kami adalah Ariella Kinsey. 96 00:04:10,220 --> 00:04:12,140 Dia seorang mitra di sebuah perusahaan konsultan, 97 00:04:12,140 --> 00:04:14,350 Haynes dan Frears. Kami sedang mengawasinya sekarang. 98 00:04:14,350 --> 00:04:16,610 Menurut dia catatan perjalanan sendiri, 99 00:04:16,610 --> 00:04:18,730 dia memimpin audit LA Air dan Tenaga 100 00:04:18,730 --> 00:04:20,570 seminggu sebelumnya kota itu diserang. 101 00:04:20,570 --> 00:04:24,160 Dan Atlanta pada tahun 2022, hanya tiga hari sebelum hari mereka. 102 00:04:25,870 --> 00:04:28,200 Saya tidak tahu di sana adalah peretasan di Atlanta. 103 00:04:28,200 --> 00:04:29,830 Karena mereka membayar uang tebusan. 104 00:04:29,830 --> 00:04:32,330 Dan pada catatan itu, kami menemukan beberapa rekening luar negeri 105 00:04:32,330 --> 00:04:34,210 terikat pada Nona Kinsey itu dia tidak pernah melapor ke IRS. 106 00:04:34,210 --> 00:04:37,170 Lalu kenapa bukan dia sudah diborgol? 107 00:04:37,170 --> 00:04:38,500 Kami yakin dia punya perangkat sekunder 108 00:04:38,500 --> 00:04:39,920 bahwa dia tidak melakukannya menyerah kepada kami. 109 00:04:39,920 --> 00:04:41,920 Salah satu yang dia gunakan untuk mengatur serangan. 110 00:04:41,920 --> 00:04:44,550 Jadi, tangkap dia, lalu cari dia. 111 00:04:44,550 --> 00:04:46,180 Kita harus berasumsi dia tidak akan memilikinya pada dirinya. 112 00:04:46,180 --> 00:04:47,640 Ini adalah serangan yang canggih. 113 00:04:47,640 --> 00:04:49,430 Dia mungkin sudah terprogram mereka untuk meluncurkan, 114 00:04:49,430 --> 00:04:51,560 dan kita harus menemukan perangkatnya lalu melakukan penangkapan. 115 00:04:51,560 --> 00:04:54,060 Oke. Dan bagaimana kabarmu berencana melakukan itu? 116 00:04:54,060 --> 00:04:56,190 Apakah kamu familiar? dengan perangkat StingRay? 117 00:04:56,190 --> 00:04:58,190 Anda sedang berbicara dengan seseorang siapa yang tidak mampu 118 00:04:58,190 --> 00:05:00,360 untuk memasangkan ponselnya ke mobilnya. 119 00:05:00,360 --> 00:05:02,240 Ini meniru menara seluler. 120 00:05:02,240 --> 00:05:03,280 Memaksa semua telepon di daerah tersebut 121 00:05:03,280 --> 00:05:06,610 untuk menyambungkannya saat mengekstrak metadata. 122 00:05:06,610 --> 00:05:09,990 Itu akan mencegat sinyalnya. Kami memperoleh surat perintah untuk itu. 123 00:05:09,990 --> 00:05:12,290 Besar. Jadi apa hambatannya? 124 00:05:12,290 --> 00:05:13,700 Kami akan menerbangkannya dari Quantico. 125 00:05:13,700 --> 00:05:15,080 Itu tidak akan ada di sini selama 45 menit lagi. 126 00:05:15,080 --> 00:05:16,790 Kami akan bergerak begitu tiba di sini. 127 00:05:16,790 --> 00:05:19,000 [Walikota Lowery] Mari kita berharap saja kamu mengalahkan waktu. 128 00:05:19,000 --> 00:05:21,300 -[♪ pemutaran musik menegangkan] -[dinging] 129 00:05:21,300 --> 00:05:24,050 Kekacauan telah terjadi di Nashville hari ini, 130 00:05:24,050 --> 00:05:25,800 menyebabkan Walikota Lowery mengeluarkannya 131 00:05:25,800 --> 00:05:28,220 nasihat untuk berlindung di tempat 132 00:05:28,220 --> 00:05:31,010 dari ranjang rumah sakitnya sampai peretasan selesai. 133 00:05:31,010 --> 00:05:33,220 Ada kemacetan melintasi kota. 134 00:05:33,220 --> 00:05:36,390 Warga berlomba untuk menimbun persediaan. 135 00:05:36,390 --> 00:05:39,270 SPBU kehabisan bensin, 136 00:05:39,270 --> 00:05:41,440 dan mereka yang ada masih beroperasi, 137 00:05:41,440 --> 00:05:44,110 garisnya ada di sekitar blok. Polisi-- 138 00:05:45,650 --> 00:05:48,320 -Apa... -Nah, kamu tidak harus mengisinya kepalamu dengan semua omong kosong itu. 139 00:05:48,320 --> 00:05:50,030 Yah, aku ingin tahu apa yang terjadi di luar sana. 140 00:05:50,030 --> 00:05:52,490 Tidak, kamu harus melakukannya fokus pada perbaikan. 141 00:05:52,490 --> 00:05:54,120 -Terima kasih, Ayah. -Terima kasih kembali. 142 00:05:55,620 --> 00:05:57,040 – [Edward menghela nafas] -Oh. 143 00:05:57,040 --> 00:05:58,540 ♪♪ 144 00:05:58,540 --> 00:06:00,790 Aduh. Ya. 145 00:06:00,790 --> 00:06:02,670 Anda tahu, untuk semua uang itu kami, kami memberikan tempat ini, 146 00:06:02,670 --> 00:06:04,050 Anda akan berpikir mereka bisa membeli kopi yang lebih baik. 147 00:06:04,050 --> 00:06:06,130 Ya, mungkin itu yang terbaik 148 00:06:06,130 --> 00:06:07,880 bahwa dana kita mengalir menuju obatnya. 149 00:06:07,880 --> 00:06:10,010 -Ya. -Tapi, tahukah kamu, 150 00:06:10,010 --> 00:06:11,180 jika kamu merasa murah hati, 151 00:06:11,180 --> 00:06:12,760 ada yang pasti pemadam kebakaran 152 00:06:12,760 --> 00:06:14,140 yang bisa menggunakan sumbangan. 153 00:06:14,140 --> 00:06:16,020 Jangan mulai tentang itu sekarang. 154 00:06:16,020 --> 00:06:18,770 Ultimatum ini yang kamu berikan pada Don tentang menembak Biru adalah-- 155 00:06:18,770 --> 00:06:21,770 -Itu antara aku dan Don. -Tidak, tidak. 156 00:06:21,770 --> 00:06:23,570 Apa yang terjadi pada Biru mempengaruhi seluruh keluarga ini. 157 00:06:23,570 --> 00:06:25,530 Tepat. 158 00:06:25,530 --> 00:06:28,650 Karena kita tidak tahu siapa anak ini atau apa permainannya. 159 00:06:28,650 --> 00:06:30,360 Anda terdengar seperti saya 160 00:06:30,360 --> 00:06:31,910 sebelum aku mempekerjakan Charlie untuk melihat ke dalam dirinya. 161 00:06:32,330 --> 00:06:34,660 Anda pergi ke PI saya di belakangku? 162 00:06:34,660 --> 00:06:36,790 Ya. Agak. 163 00:06:38,580 --> 00:06:40,540 Yah, bagus untukmu. [tertawa] 164 00:06:40,540 --> 00:06:43,040 Mm-hmm. Dan Anda tahu apa yang saya temukan? 165 00:06:43,040 --> 00:06:44,300 Biru adalah anak yang hebat. 166 00:06:45,880 --> 00:06:50,300 Anda tahu, untuk semua yang ingin saya katakan tentang Donald selama bertahun-tahun, 167 00:06:50,300 --> 00:06:52,140 Saya tidak pernah berpikir dia akan keluar darimu. 168 00:06:54,260 --> 00:06:55,970 Dia tidak melangkah keluar dariku. 169 00:06:57,560 --> 00:07:00,520 Kami terpisah saat itu. Aku hanya tidak memberitahumu. 170 00:07:00,520 --> 00:07:04,110 Yah, itu tidak menjadi alasan baginya dari bermain-main. 171 00:07:06,400 --> 00:07:08,820 -Dia bukan satu-satunya, Ayah. -Oh. Bisa aja. 172 00:07:08,820 --> 00:07:10,280 -Uh... Cukup. I-itu sudah cukup. -Oke. 173 00:07:10,280 --> 00:07:12,160 Jadi, dengarkan, suka atau tidak, 174 00:07:12,160 --> 00:07:13,870 Biru adalah bagiannya dari keluarga ini sekarang. 175 00:07:13,870 --> 00:07:15,910 [tuts] 176 00:07:15,910 --> 00:07:17,790 Jadi, sudah berapa lama kamu? diketahui tentang dia? 177 00:07:18,790 --> 00:07:20,790 Sejak sebelum dia dilahirkan. 178 00:07:21,960 --> 00:07:24,590 Apa... Jadi selama dua dekade? 179 00:07:26,050 --> 00:07:27,250 Anda berbohong kepada saya? kamu... 180 00:07:27,960 --> 00:07:30,380 Orang yang aku sayangi terbanyak di dunia ini? 181 00:07:30,380 --> 00:07:32,640 Ibunya tidak menginginkan kita untuk ada hubungannya dengan dia. 182 00:07:32,640 --> 00:07:35,430 Dan itu-- bukan-- Itu bukan berita yang ingin saya bagikan. 183 00:07:35,430 --> 00:07:37,640 -Aku tidak-- -Oh, hentikan omong kosongmu, Bly. 184 00:07:37,640 --> 00:07:39,850 Saya pantas mengetahuinya. 185 00:07:39,850 --> 00:07:41,440 Kamu sangat kaya untuk menceramahiku tentang, 186 00:07:41,440 --> 00:07:43,600 oh, Blue, dia bagiannya dari keluarga tapi kamu... 187 00:07:45,110 --> 00:07:47,650 Dan jika ada mempunyai hak untuk mengatakan 188 00:07:47,650 --> 00:07:48,860 mereka sudah ditinggalkan dari keluarga ini, 189 00:07:48,860 --> 00:07:50,820 itu-itu bukan Biru... 190 00:07:51,860 --> 00:07:53,110 Ini aku. 191 00:07:58,700 --> 00:08:00,120 Ya, dia pasti akan muntah. 192 00:08:01,500 --> 00:08:04,040 Tidak ada kemungkinan. Dia punya ini. 193 00:08:04,040 --> 00:08:06,340 -[tersedak, meludah] -[♪ musik aneh diputar] 194 00:08:06,340 --> 00:08:08,550 -Dua puluh bilang dia memuntahkan. -Empat puluh bilang dia tidak melakukannya. 195 00:08:08,550 --> 00:08:10,880 [Batuk biru] 196 00:08:10,880 --> 00:08:13,130 -Hei, Biru, kamu baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja. 197 00:08:13,130 --> 00:08:14,470 Anda tidak akan melakukannya sakit, kan? 198 00:08:14,470 --> 00:08:16,430 Tidak... Tunggu. 199 00:08:17,850 --> 00:08:20,890 [lelucon] Ya, aku baik-baik saja. 200 00:08:22,270 --> 00:08:23,560 Uang mudah, sayang. 201 00:08:23,560 --> 00:08:25,980 -Apa yang terjadi disini? -[Roxie Alba] Kapten. 202 00:08:25,980 --> 00:08:27,570 – [Batuk biru] -Apakah Blythe baik-baik saja? 203 00:08:27,570 --> 00:08:29,230 Ya, dia akan baik-baik saja. Terima kasih. Apa... 204 00:08:30,110 --> 00:08:32,780 Berbeda dengan kadet saya di sini, siapa yang terlihat seperti itu dia akan terjungkal. 205 00:08:32,780 --> 00:08:34,700 - [Ryan terkekeh] -[Taylor Thompson] Dia baru saja menyelamatkan hari itu. 206 00:08:34,700 --> 00:08:36,620 Truk tangga hampir kehabisan bensin 207 00:08:36,620 --> 00:08:38,910 dan kami tidak bisa mengisi ulang dengan pompa rumah sejak peretasan. 208 00:08:38,910 --> 00:08:40,200 Ya, jadi Biru punya ide untuk menyedot 209 00:08:40,200 --> 00:08:41,540 beberapa dari mesin untuk menyeimbangkannya. 210 00:08:41,540 --> 00:08:43,540 Dimana sih apakah kamu belajar bagaimana melakukan itu? 211 00:08:43,540 --> 00:08:46,500 Saat aku berumur 12 tahun, Mama pernah melakukannya pacar ini bernama Boogie-- 212 00:08:46,500 --> 00:08:48,290 Oke, kamu tahu? Saya tidak ingin tahu. 213 00:08:48,290 --> 00:08:50,420 [Roxie] Bagaimanapun, Menurutku kita sedang mencari 214 00:08:50,420 --> 00:08:51,840 pada karyawan kami bulan ini. 215 00:08:51,840 --> 00:08:54,050 Ya, saya tidak meragukannya. 216 00:08:54,050 --> 00:08:57,050 [♪ musik lembut diputar] 217 00:08:57,050 --> 00:09:00,850 Hei, Cap, apakah kamu mau? berbicara padaku tentang sesuatu? 218 00:09:02,390 --> 00:09:04,770 Taylor, potong setengahnya. Saya tidak ingin menguras mesinnya terlalu banyak. 219 00:09:04,770 --> 00:09:07,060 Semuanya, bersiaplah. Serangan berikutnya seharusnya dalam waktu sekitar 20 menit. 220 00:09:07,060 --> 00:09:09,360 Saya ingin semua orang terkunci. Biru. Sepatah kata? 221 00:09:12,280 --> 00:09:15,320 Dengar, Nak, aku, uh, Aku tidak akan menutup-nutupi hal ini. 222 00:09:15,320 --> 00:09:16,360 Saya punya kabar buruk. 223 00:09:16,950 --> 00:09:19,280 Tentang peretasan? 224 00:09:19,280 --> 00:09:23,370 Tidak, departemen menghadapi pemotongan anggaran. 225 00:09:23,370 --> 00:09:26,210 Ya Tuhan. 226 00:09:26,210 --> 00:09:29,340 Kakek Ryan telah sepakat untuk menjembatani kesenjangan tersebut... 227 00:09:30,170 --> 00:09:31,250 dengan satu syarat. 228 00:09:31,960 --> 00:09:33,260 Dan apa itu? 229 00:09:34,880 --> 00:09:36,300 Bahwa aku membiarkanmu pergi. 230 00:09:37,590 --> 00:09:39,430 Sekarang, lihat, aku... 231 00:09:39,430 --> 00:09:41,010 aku akan membawanya ke matras untuk meyakinkannya 232 00:09:41,010 --> 00:09:43,140 untuk berubah pikiran, tapi jika aku tidak bisa... 233 00:09:44,350 --> 00:09:45,730 Anda harus memilih yang banyak atas yang satu itu. 234 00:09:47,690 --> 00:09:48,980 Itu benar. 235 00:09:48,980 --> 00:09:50,150 [Biru menghela nafas] 236 00:09:51,820 --> 00:09:54,530 -[♪ pemutaran musik menegangkan] -[dinging] 237 00:09:54,530 --> 00:09:56,320 [pengirim mengobrol] 238 00:09:59,530 --> 00:10:00,910 [klik pena] 239 00:10:10,380 --> 00:10:12,750 [♪ musik tegang berlanjut] 240 00:10:17,720 --> 00:10:19,260 [percakapan tidak terdengar] 241 00:10:24,180 --> 00:10:25,980 [♪ musik tegang berlanjut] 242 00:10:42,530 --> 00:10:44,120 Mencari sesuatu? 243 00:10:44,120 --> 00:10:45,740 [Ariella menghela nafas dalam-dalam] 244 00:10:45,740 --> 00:10:47,290 Anda mencoba memberi saya serangan jantung? 245 00:10:47,290 --> 00:10:49,750 Kamu masih jauh dari kantor Anda, Nona Kinsey. 246 00:10:49,750 --> 00:10:52,790 Ya, hanya tentang seribu mil. 247 00:10:52,790 --> 00:10:54,800 Kantor saya di Miami. 248 00:10:54,800 --> 00:10:56,630 Tapi kamu sepatu bot tidak akan membiarkanku pergi. 249 00:10:56,630 --> 00:10:58,300 Jadi, siapa kamu? lakukan kembali ke sini? 250 00:10:58,300 --> 00:11:00,010 Bukan itu itu urusanmu, 251 00:11:00,010 --> 00:11:02,430 mencari buku catatan hukum. 252 00:11:02,430 --> 00:11:04,220 Saya mengirim asisten saya yang tidak punya otak untuk satu. 253 00:11:04,220 --> 00:11:06,270 Bantalan hukum? Itu agak kuno, bukan? 254 00:11:07,600 --> 00:11:09,850 Anda mengambil semua perangkat saya, ingat? 255 00:11:09,850 --> 00:11:12,440 -Kupikir begitu. -Apa maksudnya maksudnya? 256 00:11:12,440 --> 00:11:14,480 Yah, menurutku lebih dari itu hanya sedikit teduh 257 00:11:14,480 --> 00:11:16,530 itu dengan sepuluh menit tertinggal di jam hacker, 258 00:11:16,530 --> 00:11:18,320 kamu tiba-tiba memutuskan untuk pergi mengobrak-abrik lemari 259 00:11:18,320 --> 00:11:19,490 di beberapa kantor acak. 260 00:11:19,490 --> 00:11:21,570 saya sangat orang yang berorientasi pada tugas. 261 00:11:22,280 --> 00:11:23,700 Menjauhlah dari kabinet, Nona Kinsey. 262 00:11:23,700 --> 00:11:25,080 Agen Westen. 263 00:11:27,540 --> 00:11:30,250 Jadi apa itu? Tablet, ponsel pembakar, jam tangan pintar, apa? 264 00:11:30,250 --> 00:11:31,790 Apa yang kamu bicarakan? 265 00:11:31,790 --> 00:11:33,750 Apa yang selama ini Anda gunakan untuk menjalankan serangan. 266 00:11:35,670 --> 00:11:37,380 Kami tahu Anda sudah berada di lokasi untuk setiap peretasan kota besar 267 00:11:37,380 --> 00:11:39,380 di Amerika selama lima tahun terakhir. 268 00:11:39,380 --> 00:11:42,220 Mengapa kamu mentraktirku seperti tersangka? 269 00:11:47,220 --> 00:11:49,270 Saya yakin Anda baru saja menjawab pertanyaanmu sendiri. 270 00:11:49,270 --> 00:11:50,940 Apa itu? 271 00:11:50,940 --> 00:11:52,230 [Agen Nick Turner] Ini adalah perangkat StingRay, 272 00:11:52,230 --> 00:11:53,440 baru saja menerbangkannya dari DC. 273 00:11:53,440 --> 00:11:55,310 Kami punya surat perintah untuk menemukannya 274 00:11:55,310 --> 00:11:57,020 apa pun yang memancarkan sinyal seluler di dalam gedung. 275 00:11:57,480 --> 00:11:59,280 Ketika kita menemukannya, itu akan terjadi sidik jari si peretas tersebar di mana-mana. 276 00:12:00,070 --> 00:12:01,150 Jadi... 277 00:12:04,820 --> 00:12:05,950 Bagaimana menurut Anda, Nona Kinsey? 278 00:12:07,410 --> 00:12:09,290 Saya ingin seorang pengacara. 279 00:12:09,290 --> 00:12:11,000 [♪ musik menegangkan diputar] 280 00:12:25,760 --> 00:12:27,180 [Cammie Raleigh] Hai, Tilda. 281 00:12:28,930 --> 00:12:30,140 Hai, Cammie. 282 00:12:30,140 --> 00:12:32,350 -Apa yang kamu dapatkan di sana? -[Tilda] Eh... 283 00:12:33,560 --> 00:12:35,560 Saya bisa menjelaskan. 284 00:12:35,560 --> 00:12:39,940 Dengar, um, Cammie, menurutku kamu orang yang sangat baik, 285 00:12:39,940 --> 00:12:41,900 jadi aku benar-benar minta maaf karena kamu orang yang harus menangkapku. 286 00:12:41,900 --> 00:12:43,070 [♪ gedung musik yang menegangkan] 287 00:12:43,070 --> 00:12:45,110 [teriakan dari jauh] 288 00:12:45,110 --> 00:12:46,620 [Agen Turner] Pergi. Anda tinggal bersamanya. 289 00:12:46,620 --> 00:12:47,910 [berteriak terus] 290 00:12:47,910 --> 00:12:50,700 [Tilda] [batuk] Ya Tuhan. 291 00:12:51,160 --> 00:12:53,290 Itu dia. Ada telepon di dalam tas. 292 00:12:53,290 --> 00:12:55,710 [Tilda] Ya Tuhan, aku sekarat! 293 00:12:55,710 --> 00:12:57,790 -Apa yang kamu lakukan padanya? -[Tilda] Aku sekarat! [batuk] 294 00:12:57,790 --> 00:12:59,340 Oh, hanya sedikit semprotan merica. 295 00:13:02,550 --> 00:13:04,630 [Agen Hess] Tunggu dulu. 296 00:13:04,630 --> 00:13:06,840 Anda mencoba ID wajah? Anda pikir saya dasar? 297 00:13:06,840 --> 00:13:09,470 Tidak, tidak, tidak ada apa-apa dasar tentangmu, Tilda. 298 00:13:09,470 --> 00:13:11,350 Solusi ini membutuhkan sengatan semprotan merica. 299 00:13:11,350 --> 00:13:12,640 Percayalah, itu berhasil. 300 00:13:12,640 --> 00:13:14,140 [Agen Turner] Anda tahu, Aku harus menyerahkannya padamu. 301 00:13:14,140 --> 00:13:15,440 Kami sangat fokus pada nama-nama 302 00:13:15,440 --> 00:13:17,020 di perusahaan Anda rencana perjalanan, 303 00:13:17,020 --> 00:13:18,270 itu tidak pernah terpikir oleh kami untuk dipikirkan 304 00:13:18,270 --> 00:13:19,860 siapa yang menaruh rencana perjalanan bersama. 305 00:13:19,860 --> 00:13:21,650 Ya, baiklah, bekerja untuk Ariella, 306 00:13:21,650 --> 00:13:23,360 Aku sudah terbiasa diabaikan. 307 00:13:23,360 --> 00:13:25,200 Lihat, aku sudah pernah melakukannya melakukan ini dalam waktu yang lama. 308 00:13:25,200 --> 00:13:26,820 Saya belum pernah memiliki siapa pun 309 00:13:26,820 --> 00:13:28,030 tarik wolnya menutupi mataku seperti yang kamu lakukan. 310 00:13:28,490 --> 00:13:30,490 Jika kamu bermain bola, Aku berjanji padamu, 311 00:13:30,490 --> 00:13:32,410 saya akan mendapatkan hukumanmu dikurangi. 312 00:13:32,410 --> 00:13:34,040 Pengurangan hukuman? 313 00:13:34,040 --> 00:13:35,750 Itu hal terbaik yang bisa Anda lakukan? 314 00:13:35,750 --> 00:13:38,170 Tidak. Tidak. 315 00:13:38,170 --> 00:13:39,790 Kami bisa memberimu sesuatu jauh lebih manis dari itu. 316 00:13:41,420 --> 00:13:42,880 Pembalasan dendam. 317 00:13:42,880 --> 00:13:45,550 Anda mengaku untuk mendalangi serangan-serangan ini 318 00:13:45,550 --> 00:13:47,260 di bawah pengawasan Ariella, 319 00:13:47,260 --> 00:13:49,180 dia tidak akan pernah bisa untuk memasuki lokasi pekerjaan lagi. 320 00:13:49,180 --> 00:13:51,140 Ya. Dia akan menjadi dimasak seumur hidup. 321 00:13:51,140 --> 00:13:53,520 Saya sudah melihat jalannya dia mengganggumu. 322 00:13:54,600 --> 00:13:56,190 Selama bertahun-tahun Saya telah bekerja untuknya, 323 00:13:56,190 --> 00:13:57,600 dia tidak pernah sekalipun mengatakannya "terima kasih." 324 00:13:57,600 --> 00:14:00,860 Sekarang adalah kesempatanmu untuk yang terakhir "sama-sama." 325 00:14:01,730 --> 00:14:04,740 Itu benar. Saya mencuri kata sandi tepat di bawah hidungnya 326 00:14:04,740 --> 00:14:06,650 di LA, Atlanta, di sini. 327 00:14:06,650 --> 00:14:08,110 Apakah ini kata sandi? 328 00:14:09,450 --> 00:14:12,240 Tuliskan itu. Haris, Joan. 329 00:14:12,240 --> 00:14:14,540 Maksudku, dia praktis menyuapinya padaku. 330 00:14:14,540 --> 00:14:16,330 Anda bahkan membuka di luar negeri rekening bank atas nama Ariella 331 00:14:16,330 --> 00:14:17,250 untuk membuatnya tampak teduh, bukan? 332 00:14:19,170 --> 00:14:22,040 Sungguh menakjubkan betapa besarnya kepercayaan orang-orang memasukkan asisten mereka. 333 00:14:22,040 --> 00:14:23,670 [Agen Turner] Baiklah, Tilda, 334 00:14:23,670 --> 00:14:26,260 Aku ingin kamu membuka ponselmu dan hentikan serangan berikutnya. 335 00:14:26,260 --> 00:14:28,180 Saya pribadi akan menulisnya pernyataan kerjasama Anda. 336 00:14:29,050 --> 00:14:31,220 Baiklah, aku akan menunjukkan ponselku padamu, 337 00:14:31,220 --> 00:14:33,930 tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa untuk menghentikan serangan berikutnya. 338 00:14:35,310 --> 00:14:36,850 Anda baru saja mengakuinya kamu berada di belakangnya. 339 00:14:36,850 --> 00:14:38,980 [Tilda] Aku mengakuinya Saya mendapatkan kata sandinya. 340 00:14:38,980 --> 00:14:40,690 Saya menjualnya kepada pembeli di web gelap. 341 00:14:40,690 --> 00:14:41,860 Jadi... 342 00:14:41,860 --> 00:14:44,150 [♪ musik menegangkan diputar] 343 00:14:44,150 --> 00:14:45,440 Apa yang mereka rencanakan selanjutnya? 344 00:14:45,440 --> 00:14:47,280 Kami tahu Anda pernah mengalaminya dalam kontak dengan mereka 345 00:14:47,280 --> 00:14:48,780 memberi mereka informasi dalam tentang tanggapan kita. 346 00:14:48,780 --> 00:14:50,910 Ya, tapi selalu begitu komunikasi satu arah. 347 00:14:50,910 --> 00:14:51,950 Anda bisa melihatnya sendiri. 348 00:14:51,950 --> 00:14:53,450 Mereka membayar 100 ribu per pembaruan. 349 00:14:55,080 --> 00:14:57,200 Mulai mencari sumber setiap transfer keuangan mereka buat padanya. 350 00:14:57,200 --> 00:14:58,250 Mungkin satu membawa kita kembali kepada mereka. 351 00:14:58,250 --> 00:15:00,290 -Dalam dua menit berikutnya? -Lakukan saja. Sekarang. 352 00:15:00,290 --> 00:15:02,460 Maaf semuanya. 353 00:15:02,460 --> 00:15:04,090 Satu-satunya cara untuk menghentikannya sekarang adalah membayar uang tebusan. 354 00:15:05,920 --> 00:15:07,760 Atau Nashville akan hancur. 355 00:15:07,760 --> 00:15:09,260 [♪ pemutaran musik dramatis] 356 00:15:12,180 --> 00:15:13,390 [ban berdecit] 357 00:15:16,310 --> 00:15:17,810 [Lorna] Ya Tuhan. Apa yang akan terjadi kali ini? 358 00:15:17,810 --> 00:15:19,600 [♪ musik menegangkan diputar] 359 00:15:19,600 --> 00:15:21,100 [desir pedang] 360 00:15:22,560 --> 00:15:24,020 [Cammie] Kami akan mencari tahu. 361 00:15:25,190 --> 00:15:28,110 Dan semua yang bisa kami lakukan sedang mengencangkan sabuk pengaman. 362 00:15:28,110 --> 00:15:29,700 [♪ musik tegang berlanjut] 363 00:15:34,450 --> 00:15:36,160 [klakson berbunyi, ban berdecit] 364 00:15:37,950 --> 00:15:39,000 [♪ musik semakin intensif] 365 00:15:39,870 --> 00:15:42,500 [klakson berbunyi] 366 00:15:42,500 --> 00:15:43,580 [jeritan] 367 00:15:47,800 --> 00:15:49,920 [penelepon 1] Semua lampu berubah menjadi hijau di Harper Avenue. 368 00:15:49,920 --> 00:15:51,010 Mobil-mobil jatuh di mana-mana. 369 00:15:53,010 --> 00:15:55,430 [penelepon 2] Ada crash di sepanjang Pine Street. 370 00:15:55,430 --> 00:15:57,510 [Lorna] Semua lampu di Harper berwarna hijau! 371 00:15:57,510 --> 00:16:00,140 [Stanley] Hal yang sama terjadi di Pine. Semua lampu berwarna hijau. 372 00:16:02,640 --> 00:16:05,190 [penelepon yang tumpang tindih dan operator] 373 00:16:07,070 --> 00:16:08,900 -[telepon berdering] -9-1-1. Apa keadaan daruratmu? 374 00:16:08,900 --> 00:16:10,530 [penelepon 4] Kalian semua harus sampai di sini sekarang! 375 00:16:10,530 --> 00:16:12,400 [Cammie] Mengirim yang terakhir truk pemadam kebakaran yang kami miliki untuk Anda. 376 00:16:12,400 --> 00:16:13,950 [sirene meraung] 377 00:16:13,950 --> 00:16:15,200 [orang mengerang, menangis] 378 00:16:18,790 --> 00:16:20,750 [rem mendesis] 379 00:16:20,750 --> 00:16:22,290 [celoteh panik] 380 00:16:23,420 --> 00:16:25,830 Pengiriman, di sini berantakan. Kami mendapat banyak orang yang terluka. 381 00:16:25,830 --> 00:16:27,590 Akan membutuhkan setiap unit penyelamat kamu bisa mengirimkanku. 382 00:16:27,590 --> 00:16:29,130 [Cammie] Semuanya berantakan. 383 00:16:29,130 --> 00:16:30,840 Dari apa yang kami tahu, setiap lampu di kota 384 00:16:30,840 --> 00:16:32,420 menjadi hijau pada saat yang bersamaan. 385 00:16:32,420 --> 00:16:34,130 -Peretas? -Sepertinya begitu. 386 00:16:34,130 --> 00:16:36,300 Saya punya ratusan MVA di seluruh kota. 387 00:16:36,300 --> 00:16:37,600 Kedengarannya seperti kita sendirian di sini. 388 00:16:37,600 --> 00:16:39,180 Saya khawatir demikian. 389 00:16:39,180 --> 00:16:40,770 Salin itu. Kami akan mencari tahu. 390 00:16:40,770 --> 00:16:42,430 Baiklah, 113. Dengarkan. 391 00:16:42,430 --> 00:16:44,810 Mulailah dengan memadamkan api dan menawarkan pertolongan pertama. 392 00:16:44,810 --> 00:16:45,980 EMS, tandai mereka dan lakukan triase. 393 00:16:45,980 --> 00:16:48,230 Kuning dan hijau, biarkan saja. 394 00:16:48,230 --> 00:16:50,280 Merah, kita berangkat bawa mereka ke papan, dan persiapkan mereka untuk bepergian. 395 00:16:50,280 --> 00:16:52,110 Bagaimana, Kap? Kami hanya punya satu ambo. 396 00:16:52,110 --> 00:16:53,490 [Don Hart] Kami punya mesin, kami mendapat tangga. 397 00:16:53,490 --> 00:16:55,160 Kita semua ambo hari ini. 398 00:16:55,160 --> 00:16:57,280 Kalian semua harus membantu. aku sudah hancur seseorang dengan trukku. 399 00:16:57,280 --> 00:16:58,620 Dia terjebak. Aku bisa mendengarnya menangis. 400 00:16:58,620 --> 00:17:00,240 -[Don] Tunjukkan dimana. -Dia di sini. 401 00:17:00,240 --> 00:17:02,000 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 402 00:17:02,000 --> 00:17:03,660 Saya berani bersumpah lampunya berwarna hijau. 403 00:17:03,660 --> 00:17:04,910 [Mengenakan] Jangan khawatir tentang hal itu. Mungkin tadi. 404 00:17:04,910 --> 00:17:06,500 Dia di dalam sana. 405 00:17:06,500 --> 00:17:08,500 [dengan keras] Kebakaran Nashville! Bisakah kamu mendengarku? 406 00:17:09,290 --> 00:17:11,260 [mengerang tajam] Tolong! 407 00:17:11,550 --> 00:17:12,670 Sudah kubilang! 408 00:17:12,670 --> 00:17:13,920 [bahan bakar menetes] 409 00:17:13,920 --> 00:17:16,090 [♪ musik menegangkan diputar] 410 00:17:16,090 --> 00:17:18,100 Tutup? Kami mendapat bahan bakar. 411 00:17:18,100 --> 00:17:19,470 Kita harus mendapatkan gadis ini keluar dari sini sekarang. 412 00:17:19,470 --> 00:17:20,810 Ry, Blue, mulailah menulis. 413 00:17:20,810 --> 00:17:22,100 [Millie merintih] 414 00:17:24,140 --> 00:17:26,140 [♪ pemutaran musik dramatis] 415 00:17:27,480 --> 00:17:29,400 Tutup! Set Cribbing. 416 00:17:29,400 --> 00:17:30,610 Dia membawa penyebarnya. Siapkan itu. 417 00:17:30,610 --> 00:17:32,780 [Ryan Hart] Biru. Ayo kita lakukan, saudara. 418 00:17:36,570 --> 00:17:38,410 -[Jangan] Ini dia. Palu di sana -[Ryan] Yap. 419 00:17:38,410 --> 00:17:39,530 -Biru. -Satu lagi. Satu lagi. 420 00:17:39,530 --> 00:17:41,700 [dentang logam] 421 00:17:43,410 --> 00:17:45,080 -Taylor! – [Benning Biru] Bertahanlah, Bu. 422 00:17:48,500 --> 00:17:49,960 [berdengung] 423 00:17:52,380 --> 00:17:53,960 [gertakan logam] 424 00:17:54,970 --> 00:17:56,050 Angkat! 425 00:17:58,590 --> 00:17:59,970 – [nyala api berkobar] -Wah! 426 00:17:59,970 --> 00:18:01,050 Teman-teman, bawa dia keluar dari sana! 427 00:18:01,600 --> 00:18:02,680 Keluarkan dia! 428 00:18:02,680 --> 00:18:04,810 [♪ musik dramatis berlanjut] 429 00:18:04,810 --> 00:18:06,440 -[Don] Dimana tandunya? -[Ryan] Pegang kepalanya. 430 00:18:06,440 --> 00:18:08,770 -[Don] Ambil tandu itu. - [Mendengus biru] 431 00:18:08,770 --> 00:18:10,270 [Roxie] Kamu mendapatkannya di tandu? 432 00:18:10,270 --> 00:18:11,650 [Biru] Ya! 433 00:18:13,980 --> 00:18:15,280 [Ryan] Turun, turun, turun. 434 00:18:15,280 --> 00:18:17,240 -Tay, LIFEPAK! -[Taylor] Mengerti! 435 00:18:19,030 --> 00:18:20,160 Bu, bisakah kamu mendengarku? 436 00:18:20,160 --> 00:18:22,280 Saya... saya... 437 00:18:22,280 --> 00:18:24,160 -Murid seimbang dan reaktif. -[Taylor] Mm-hmm. 438 00:18:25,290 --> 00:18:27,410 Paru-paru bersih, tapi jantung berdebar kencang. 439 00:18:27,410 --> 00:18:30,210 Perutnya hangat. Aku cukup yakin dia memang begitu pendarahan internal. 440 00:18:30,210 --> 00:18:31,590 Kita perlu menangkapnya ke rumah sakit sekarang. 441 00:18:31,590 --> 00:18:32,840 -[Millie] Sayangku. -[monitor berbunyi bip cepat] 442 00:18:33,460 --> 00:18:35,210 -Sayangku. sayangku. -Ya Tuhan. 443 00:18:35,210 --> 00:18:37,220 [♪ pemutaran musik dramatis] 444 00:18:38,510 --> 00:18:39,590 Nyonya? 445 00:18:41,090 --> 00:18:42,550 Bu, itu bayimu di dalam mobil? 446 00:18:43,180 --> 00:18:46,810 Tidak, tidak, dia ada di sana Rumah Sakit Desa Barat di NICU. 447 00:18:46,810 --> 00:18:48,190 Lalu di situlah kami akan membawamu. 448 00:18:48,190 --> 00:18:50,400 113, ayo pergi! Kami sedang bergerak. Ayo pergi! 449 00:18:50,400 --> 00:18:52,190 [♪ musik muram diputar] 450 00:18:57,360 --> 00:18:59,450 Mari kita bicara tentang warna biru, kalian. 451 00:18:59,450 --> 00:19:01,530 Biru adalah warna favoritku. 452 00:19:01,530 --> 00:19:04,120 -Siapa yang tidak mencintai biru yang kuat? -[Blythe Hart] Mm-hmm. 453 00:19:04,120 --> 00:19:05,870 -Ayah, kamu mendengar ini? -Ya. 454 00:19:05,870 --> 00:19:08,040 Dia bisa berbicara tentang warna biru semua yang dia inginkan 455 00:19:08,040 --> 00:19:09,580 -dan aku-- -[ponsel berbunyi] 456 00:19:09,580 --> 00:19:11,250 Ya Tuhan, tidak. 457 00:19:12,920 --> 00:19:15,090 -Astaga. -[Blythe] Apa? Apa yang telah terjadi? 458 00:19:15,090 --> 00:19:17,130 Serangan berikutnya,... 459 00:19:17,130 --> 00:19:19,930 -Para peretas menyebabkan bangkai kapal di seluruh kota. -Apa? 460 00:19:19,930 --> 00:19:21,800 Dan korban jiwa berada di luar grafik. 461 00:19:21,800 --> 00:19:23,510 -Apa? -[mengetuk pintu] 462 00:19:25,760 --> 00:19:27,220 -Bolehkah aku masuk? -Sam. 463 00:19:27,220 --> 00:19:28,980 Hai. Um, saya harap kalian tidak keberatan. 464 00:19:28,980 --> 00:19:31,100 Kami akan membutuhkanmu untuk berbagi kamar. 465 00:19:31,100 --> 00:19:32,560 Kami punya banyak kritik dalam perjalanan mereka masuk. 466 00:19:32,560 --> 00:19:34,310 Ya. Tentu saja. Maksudku, kami baru saja mendengarnya. 467 00:19:34,310 --> 00:19:36,860 Itu buruk. Ini tentang menjadi gila di sini. 468 00:19:36,860 --> 00:19:39,530 Sam, tanganmu gemetar. Apakah kamu baik-baik saja? 469 00:19:41,530 --> 00:19:43,530 Eh, d-dispatch baru saja mengirim lewat radio. 470 00:19:43,530 --> 00:19:45,580 Ada pasien trauma dalam perjalanannya masuk. 471 00:19:45,580 --> 00:19:47,290 Ibu dari bayi prematur Saya melahirkan di UGD. 472 00:19:48,700 --> 00:19:50,290 Saya meyakinkan dia untuk pulang untuk beristirahat, 473 00:19:50,290 --> 00:19:51,670 dan dia berada dalam tumpukan. 474 00:19:51,670 --> 00:19:53,330 Oh, aku minta maaf. saya... 475 00:19:53,330 --> 00:19:55,710 Anda tahu itu itu bukan salahmu. 476 00:19:55,710 --> 00:19:58,170 Dia takut meninggalkannya, dan aku berjanji padanya 477 00:19:58,170 --> 00:19:59,670 bahwa kami akan melakukannya beri dia banyak cinta. 478 00:20:00,340 --> 00:20:01,760 Dia membutuhkannya untuk terus berjuang. 479 00:20:01,760 --> 00:20:03,470 Dan bersama kami tersebar begitu tipis, 480 00:20:03,470 --> 00:20:06,010 tidak mungkin aku bisa menepati janji itu. 481 00:20:06,010 --> 00:20:07,640 Oh, kamu akan melakukannya. 482 00:20:07,640 --> 00:20:09,350 Maksudku, aku bukan dokter, 483 00:20:09,350 --> 00:20:11,770 tapi aku tahu caranya untuk memberi bayi cinta. 484 00:20:11,770 --> 00:20:14,060 Kamu pergi saja ke luar sana dan Anda fokus menyelamatkan orang. 485 00:20:14,060 --> 00:20:15,690 -Kami akan merawat bayi itu. -[Edward] Kita? sial... 486 00:20:15,690 --> 00:20:17,730 -[Blythe] Ya. [mengerang] -Kamu bahkan tidak bisa berjalan. 487 00:20:17,730 --> 00:20:19,900 Ya, baiklah, aku yakin bahwa ada kursi roda 488 00:20:19,900 --> 00:20:21,320 sekitar sini di suatu tempat. 489 00:20:21,320 --> 00:20:24,530 Terima kasih. Terima kasih keduanya. 490 00:20:24,530 --> 00:20:26,120 Namanya Yudas. Dia di NICU. 491 00:20:26,120 --> 00:20:28,450 Jadi kamu ceritakan saja pada Suster Dani yang kukirimkan padamu, oke? 492 00:20:28,450 --> 00:20:30,250 Tunggu, Sam, siapa nama mamanya? 493 00:20:31,790 --> 00:20:33,250 -Millie. -[Blythe] Oke. 494 00:20:33,250 --> 00:20:34,620 Kami akan berdoa untuknya saat ini. 495 00:20:35,290 --> 00:20:36,420 Dan untukmu juga. 496 00:20:36,420 --> 00:20:38,250 Simpan saja semuanya untuk Millie. 497 00:20:38,250 --> 00:20:39,670 Kedengarannya seperti dia akan membutuhkannya. 498 00:20:41,840 --> 00:20:43,340 [sirene meratap] 499 00:20:44,090 --> 00:20:46,550 Denyut jantungnya 110. BP 88 di atas 52. 500 00:20:47,260 --> 00:20:48,970 -Tay, gantung satu liter lagi. -[Taylor] Mm-hmm. 501 00:20:48,970 --> 00:20:51,730 Kita hanya perlu melakukannya menjaga tekanan darahnya tetap stabil sampai kita membawanya ke OR. 502 00:20:51,730 --> 00:20:53,230 Apakah itu buruk? 503 00:20:53,230 --> 00:20:55,270 Cobalah untuk tetap terjaga untuk kita, oke? 504 00:20:55,270 --> 00:20:56,860 [monitor berbunyi bip] 505 00:20:56,860 --> 00:20:59,110 Hanya itu yang saya coba lakukan sejak anakku lahir. 506 00:21:00,530 --> 00:21:02,110 [Roxie] Millie, ceritakan pada kami tentang putramu. 507 00:21:03,820 --> 00:21:05,030 Namanya Yudas. 508 00:21:05,530 --> 00:21:07,910 Dia adalah sinar matahari kecilku. 509 00:21:07,910 --> 00:21:10,330 Dia sangat kecil, tapi... 510 00:21:10,330 --> 00:21:13,160 [♪ musik muram diputar] 511 00:21:13,580 --> 00:21:15,330 [berbunyi dengan cepat] 512 00:21:15,330 --> 00:21:18,210 Hei! Hei, hei! Tetaplah bersamaku, Millie! 513 00:21:18,210 --> 00:21:22,170 BP adalah 62 di atas 35 dengan detak jantung 175. 514 00:21:22,170 --> 00:21:24,130 Dia mengalami pendarahan. Dia mengalami pendarahan internal. 515 00:21:24,130 --> 00:21:25,130 -Aku mengetahuinya. -Haruskah saya menambah cairan? 516 00:21:25,130 --> 00:21:27,260 Itu tidak akan membantu sampai pendarahan itu teratasi. 517 00:21:27,260 --> 00:21:28,800 Dia membutuhkan OR sekarang untuk menemukan air mata itu. 518 00:21:28,800 --> 00:21:30,010 [mengoceh di garis datar] 519 00:21:30,640 --> 00:21:32,770 Sialan! Kehilangan denyut nadi. Memulai kompresi. 520 00:21:36,350 --> 00:21:38,270 -Kita perlu menghentikan kehilangan darah. -Bagaimana, Dok? 521 00:21:39,520 --> 00:21:41,860 Torakotomi. Kami akan menjepit aortanya. 522 00:21:41,860 --> 00:21:43,150 Arteri di perutnya 523 00:21:43,150 --> 00:21:44,650 akan menghentikan aliran darah sampai menangis. 524 00:21:44,650 --> 00:21:45,990 Oke. Tahan. Anda ingin membedahnya 525 00:21:45,990 --> 00:21:47,240 di belakang ambulans yang bergerak? 526 00:21:47,240 --> 00:21:49,320 Saya tidak mengatakan apa pun tentang ingin. 527 00:21:49,320 --> 00:21:51,030 -[mengoceh di garis datar] -Hentikan peralatannya! 528 00:21:51,030 --> 00:21:52,620 -Menyalin. -[sirene meratap] 529 00:21:52,620 --> 00:21:54,620 -[ban mendecit] -Apakah kita benar-benar akan melakukan ini? 530 00:21:54,620 --> 00:21:57,960 Jika tidak, kita akan punya bayi kehilangan ibunya di pengawasan kita. 531 00:21:57,960 --> 00:21:59,330 Baiklah, ayo pergi. 532 00:22:01,000 --> 00:22:03,130 [♪ musik menegangkan diputar] 533 00:22:06,680 --> 00:22:07,970 Memasukkan. 534 00:22:07,970 --> 00:22:09,050 [Roxie] Saya akan memotong dari samping 535 00:22:09,050 --> 00:22:10,140 untuk mengakses rongga perut. 536 00:22:11,010 --> 00:22:12,260 saya ikut. 537 00:22:12,260 --> 00:22:14,020 [♪ musik tegang berlanjut] 538 00:22:20,900 --> 00:22:22,570 Membuat sayatan. 539 00:22:26,490 --> 00:22:27,360 Retraktor. 540 00:22:27,360 --> 00:22:28,490 Mm-hmm. 541 00:22:32,530 --> 00:22:34,910 Tunggu. Bukankah kita perlu penjepit pembuluh darah untuk menghentikan aliran darah? 542 00:22:34,910 --> 00:22:36,790 -Ya. -Tapi kami tidak melakukannya bawa itu di bus. 543 00:22:36,790 --> 00:22:39,000 -Tidak, kami tidak melakukannya. -[Taylor] Jadi apa rencanamu? 544 00:22:40,080 --> 00:22:42,670 Aku akan mencubit aortanya dengan jariku. 545 00:22:42,670 --> 00:22:44,880 [pemadaman jaringan] 546 00:22:44,880 --> 00:22:46,380 [♪ musik menegangkan diputar] 547 00:22:48,170 --> 00:22:50,260 Oke. Mengerti. Aku mencubit arterinya. 548 00:22:50,260 --> 00:22:51,720 Mudah-mudahan itu bisa menghentikan pendarahannya. 549 00:22:51,720 --> 00:22:52,680 Ayo, Millie, ayo. 550 00:22:53,890 --> 00:22:55,520 Ayo. 551 00:22:55,520 --> 00:22:57,770 [bip terus menerus] 552 00:22:58,310 --> 00:23:01,770 Oke, dia sudah kembali. BP 60 di atas 30. 553 00:23:01,770 --> 00:23:03,980 Dia mulai stabil. 554 00:23:03,980 --> 00:23:05,110 -Oke. -Baiklah, ayo berangkat! 555 00:23:06,740 --> 00:23:08,030 -[putaran mesin] -[sirene meratap] 556 00:23:08,860 --> 00:23:10,570 Bertahanlah terus, Ma. 557 00:23:10,570 --> 00:23:12,200 Kamu juga, Rox. 558 00:23:13,160 --> 00:23:14,700 Kamu juga. 559 00:23:14,700 --> 00:23:16,870 [pengirim mengobrol] 560 00:23:16,870 --> 00:23:18,750 [telepon berdering] 561 00:23:19,250 --> 00:23:20,460 [Lorna] 9-1-1. Apa keadaan daruratmu? 562 00:23:21,330 --> 00:23:22,830 [Stanley] 9-1-1. Apa keadaan daruratmu? 563 00:23:23,500 --> 00:23:26,250 9-1-1. Apa keadaan daruratmu? Oke. 564 00:23:26,250 --> 00:23:28,970 [pengirim yang tumpang tindih menjawab panggilan] 565 00:23:28,970 --> 00:23:31,010 – [desir pedang] -[bip elektronik] 566 00:23:32,140 --> 00:23:34,300 Teman-teman! Ini sedang diatur ulang. 567 00:23:35,470 --> 00:23:36,810 Tidak, tidak, tidak, tidak. 568 00:23:36,810 --> 00:23:39,140 [Lorna] Mereka hanya menaikkan uang tebusan juga. 569 00:23:39,140 --> 00:23:40,810 Tebusannya 20 juta sekarang, 570 00:23:40,810 --> 00:23:43,230 dan kami hanya punya 30 menit kali ini?! 571 00:23:43,230 --> 00:23:45,360 Saya sangat berharap teman FBI barumu tahu apa yang mereka lakukan. 572 00:23:46,780 --> 00:23:48,280 Agen Turner, apakah Anda melihatnya? 573 00:23:48,280 --> 00:23:49,900 Ya, ya, aku melihatnya. 574 00:23:49,900 --> 00:23:51,990 Semoga berhasil melacak pembayarannya mereka buat ke Tilda? 575 00:23:51,990 --> 00:23:54,450 Mereka memantulkan Bitcoin ke mana-mana dunia untuk menyembunyikan jejak mereka. 576 00:23:54,450 --> 00:23:56,830 Tapi kita akan mencapainya dasar lubang kelinci. 577 00:23:56,830 --> 00:23:59,160 Jika ada kemungkinan Anda akan melakukannya dalam 30 menit berikutnya? 578 00:23:59,160 --> 00:24:00,710 Entahlah, aku baru saja turun telepon dengan walikota. 579 00:24:00,710 --> 00:24:02,000 Dia sedang melikuidasi aset kota 580 00:24:02,000 --> 00:24:03,540 dari ranjang rumah sakitnya untuk membayar uang tebusan. 581 00:24:03,540 --> 00:24:04,790 -Dan kemudian harganya naik. -Ya. 582 00:24:04,790 --> 00:24:05,840 Sekarang tidak mungkin mereka mampu membelinya, 583 00:24:05,840 --> 00:24:07,380 bahkan jika mereka menginginkannya. 584 00:24:07,380 --> 00:24:09,550 Mengapa mereka memberi kita jam yang pendek? 585 00:24:09,550 --> 00:24:10,840 Mungkin mereka menemukannya target matang lainnya. 586 00:24:10,840 --> 00:24:12,180 Mungkin mereka sedang mencoba membuatnya contoh dari kita 587 00:24:12,180 --> 00:24:14,260 untuk kota berikutnya yang mereka retas. 588 00:24:14,260 --> 00:24:17,350 Apa pun yang terjadi... ini sudah dimulai terasa seperti permainan akhir. 589 00:24:22,060 --> 00:24:24,810 Akan membutuhkan semua tangan! Punya tiga kritis. 590 00:24:24,810 --> 00:24:27,690 Lebih banyak lagi di jalan. 113, sebutkan saja. 591 00:24:27,690 --> 00:24:30,190 Dia mengalami luka bakar tingkat tiga. Dia mungkin punya tulang belakang. 592 00:24:30,190 --> 00:24:31,900 Bawa mereka ke ruang trauma dua dan empat 593 00:24:31,900 --> 00:24:33,150 dan halaman Statistik Bedah Saraf. 594 00:24:33,150 --> 00:24:35,820 Sam, aku dapat dua fraktur majemuk terbuka. 595 00:24:35,820 --> 00:24:37,830 Tampilkan mereka di monitor dan tahan mereka di sini untuk saat ini. 596 00:24:37,830 --> 00:24:39,490 Sekarang kita punya lebih banyak pasien daripada sumber daya. 597 00:24:40,000 --> 00:24:41,790 Mulai bergerak semua pasien stabil ke lorong. 598 00:24:41,790 --> 00:24:43,420 [Samantha] Kamu benar. Kapten, 599 00:24:43,420 --> 00:24:45,170 saya menyatakan Kode Triase Internal. 600 00:24:45,170 --> 00:24:46,960 Saya membutuhkan tim Anda untuk tetap di sini dan bantu kami merawat orang-orang ini. 601 00:24:46,960 --> 00:24:49,000 Salin itu. Lagipula kita kehabisan bahan bakar. 602 00:24:49,000 --> 00:24:51,970 Pengiriman, maklum, 113 untuk tetap di Village West 603 00:24:51,970 --> 00:24:53,170 untuk mendukung staf rumah sakit. 604 00:24:53,170 --> 00:24:54,430 [Cammie] [di radio] Salin kamu, 113. 605 00:24:54,430 --> 00:24:56,850 Saya akan memberi tahu Kantor Manajemen Darurat. 606 00:24:56,850 --> 00:24:58,560 Dan, Don, jika kamu tidak tahu, 607 00:24:58,560 --> 00:25:01,730 serangan berikutnya akan terjadi hanya dalam waktu 15 menit. 608 00:25:01,730 --> 00:25:04,230 Sempurna. Terima kasih atas pembaruannya. 609 00:25:04,230 --> 00:25:06,230 [♪ musik menegangkan diputar] 610 00:25:06,230 --> 00:25:07,860 Dr.Hart! Ada satu yang remuk. 611 00:25:07,860 --> 00:25:09,320 [Samantha] Millie. Apa statusnya? 612 00:25:09,320 --> 00:25:10,860 Pendarahan dalam. 613 00:25:10,860 --> 00:25:12,440 Kami kehilangan denyut nadi dalam perjalanan jadi kami membukanya 614 00:25:12,440 --> 00:25:14,700 -dan menjepit aortanya. -Dengan jari-jarinya. 615 00:25:14,700 --> 00:25:16,570 Dia beruntung dia dijemput oleh mantan ahli bedah trauma. 616 00:25:16,570 --> 00:25:18,280 Dan kami tidak berhenti di sini. Kita akan langsung ke OR 617 00:25:18,280 --> 00:25:19,530 jadi aku bisa menemukan pendarahannya. 618 00:25:19,530 --> 00:25:21,080 Perawat trauma lainnya di lantai? 619 00:25:21,080 --> 00:25:22,660 Tidak ada orang yang diajak bicara. Kamu ingin aku ikut? 620 00:25:22,660 --> 00:25:23,750 Tidak, aku membutuhkanmu di sini menjalankan ruangan. 621 00:25:23,750 --> 00:25:25,170 -Mengerti. -Cari orang lain untuk diisi. 622 00:25:25,170 --> 00:25:26,620 -Taylor, kamu sedang berusaha keras. -Aku? 623 00:25:26,620 --> 00:25:28,500 -Saya bukan perawat OR! -Kamu hari ini. 624 00:25:28,500 --> 00:25:30,340 Itu ada dalam lingkup Anda praktek sebagai paramedis. 625 00:25:30,340 --> 00:25:31,920 Ya. Permainan yang sama, hanya pakaian yang berbeda. 626 00:25:31,920 --> 00:25:34,220 Mengerti, Dok. Maksudku, Dok. 627 00:25:34,220 --> 00:25:36,800 Ini Yudas. 628 00:25:37,890 --> 00:25:40,060 Dia membuat yang lebih baik pintu masuk dramatis ke dunia 629 00:25:40,060 --> 00:25:41,720 beberapa minggu lebih awal, 630 00:25:41,720 --> 00:25:44,730 jadi paru-parunya belum cukup siap. 631 00:25:45,980 --> 00:25:48,060 Sama-sama untuk membuka sisinya. 632 00:25:48,060 --> 00:25:51,940 Anda bisa bernyanyi untuknya, menyentuhnya, tapi perhatikan ventilasi dan infusnya. 633 00:25:51,940 --> 00:25:53,900 Dan jangan berharap banyak umpan balik. 634 00:25:53,900 --> 00:25:55,450 -Oke, mengerti. -Ya. 635 00:25:55,450 --> 00:25:56,950 Saya akan segera ke sana jika kamu butuh sesuatu. 636 00:25:57,860 --> 00:25:59,990 Dan menurutku sungguh luar biasa kamu di sini. 637 00:25:59,990 --> 00:26:01,370 Yah, itu yang paling tidak bisa kita lakukan. 638 00:26:01,370 --> 00:26:02,740 Itu adalah hal yang pantas untuk dikatakan 639 00:26:02,740 --> 00:26:04,370 untuk orang-orang yang namanya terpampang di dinding. 640 00:26:04,370 --> 00:26:05,500 [keduanya tertawa] 641 00:26:05,500 --> 00:26:07,790 Secara teknis, itu nama istriku tersayang. 642 00:26:07,790 --> 00:26:10,710 Saya pikir dia akan sangat bangga kalian berdua hari ini. 643 00:26:10,710 --> 00:26:12,550 -Oh... -Terima kasih. 644 00:26:12,550 --> 00:26:13,590 Ini dia. 645 00:26:16,380 --> 00:26:17,510 [Blythe] Bertahanlah, pria kecil. 646 00:26:18,640 --> 00:26:20,720 Semua dokter terbaik sedang mengerjakan ibumu. 647 00:26:20,720 --> 00:26:21,890 Ini akan baik-baik saja. 648 00:26:22,510 --> 00:26:24,220 [Jude rewel] 649 00:26:24,220 --> 00:26:26,230 -Oh. -[Blythe] Oh, aku tahu, aku tahu. 650 00:26:26,230 --> 00:26:30,730 Oh, diam, diam, diam. Diam, diam, diam, diam. 651 00:26:30,730 --> 00:26:33,610 Kamu selalu begitu sangat baik dengan bayi. 652 00:26:33,610 --> 00:26:37,780 Yah, aku punya banyak latihan pada Anda. 653 00:26:37,780 --> 00:26:39,570 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 654 00:26:40,200 --> 00:26:41,830 Kehilangan Ibu di ruang bersalin 655 00:26:41,830 --> 00:26:44,160 dan kemudian menghabiskan satu bulan di sini bersamaku. 656 00:26:44,160 --> 00:26:46,410 Ya, itu tadi neraka. 657 00:26:46,410 --> 00:26:50,170 Tapi... kamu adalah satu-satunya itu membuat saya terus maju. 658 00:26:50,170 --> 00:26:51,330 Masih ada. 659 00:26:51,330 --> 00:26:53,090 [monitor berbunyi bip] 660 00:26:55,380 --> 00:26:57,170 -Ohh. - [Edward tertawa] 661 00:26:57,170 --> 00:26:59,760 -Ah. -[Edward] Ya. 662 00:27:01,340 --> 00:27:05,010 Oh, hanya saja, ini sangat tidak adil, bukan? Hanya... 663 00:27:06,720 --> 00:27:10,480 Hal yang tidak bersalah lahir dalam perjuangan seperti itu. 664 00:27:10,480 --> 00:27:13,310 Ya. Dia. 665 00:27:14,360 --> 00:27:18,070 Dan yang bisa kita lakukan hanyalah mencoba untuk membuatnya sedikit kurang adil. 666 00:27:20,030 --> 00:27:21,740 Hei, tidak, simpan saja yang ditinggikan. 667 00:27:21,740 --> 00:27:23,450 Duduk santai. Tidak apa-apa. Teruslah bernapas. 668 00:27:23,450 --> 00:27:25,330 -Kalian mau air? -[Ryan] Terima kasih, saudara. 669 00:27:25,830 --> 00:27:28,120 -Cap, kamu mau satu? -Aku baik-baik saja. Terima kasih. 670 00:27:28,120 --> 00:27:29,620 Kapten, kamu harus tetap terhidrasi juga. 671 00:27:29,620 --> 00:27:31,620 Ah, kamu benar. Hei, dengarkan. Kemarilah. 672 00:27:31,620 --> 00:27:32,880 Bagaimana kamu, eh, bagaimana kamu bertahan? 673 00:27:33,590 --> 00:27:35,090 Aku baik-baik saja. 674 00:27:35,090 --> 00:27:37,090 Anda tidak perlu memakainya wajah yang berani bagiku, Nak. 675 00:27:38,880 --> 00:27:40,220 Sejujurnya, aku sangat marah. 676 00:27:40,220 --> 00:27:42,300 Tapi sekarang kota membutuhkan kita. 677 00:27:42,300 --> 00:27:43,850 Aku akan melakukan pekerjaan terbaiknya Saya bisa setiap menit 678 00:27:43,850 --> 00:27:45,720 mumpung aku masih punya satu. 679 00:27:45,720 --> 00:27:47,020 Aku bangga padamu, kadet. 680 00:27:50,850 --> 00:27:53,150 [Samantha] Taylor, gantungkan darah utuh sementara saya memindai kebocorannya. 681 00:27:53,150 --> 00:27:55,940 -[Taylor] Oke. -[Samantha] Rox, kamu lihat seperti kamu sedang kram. 682 00:27:55,940 --> 00:27:57,690 [Roxie] Lengan ini akan jatuh sebelum aku melepaskannya. 683 00:27:57,690 --> 00:27:59,360 Temukan saja air matanya. 684 00:28:00,320 --> 00:28:01,910 -[monitor berbunyi bip] – [Pemindaian CEPAT menderu-deru] 685 00:28:03,160 --> 00:28:04,910 [Samantha] Ada terlalu banyak darah, Saya tidak bisa melihat apa pun. 686 00:28:04,910 --> 00:28:07,370 Kami perlu melakukan ex-lap penuh untuk menemukan lukanya. 687 00:28:07,370 --> 00:28:09,790 -Taylor, bersiaplah untuk menyedot. -[Taylor] Mm-hmm. 688 00:28:09,790 --> 00:28:11,080 [bip berlanjut] 689 00:28:15,880 --> 00:28:17,420 [Samantha] Hisap. 690 00:28:21,470 --> 00:28:22,680 [Taylor] Ada banyak sekali. 691 00:28:22,680 --> 00:28:23,890 [Samantha] Ini akan sulit ditemukan, 692 00:28:23,890 --> 00:28:25,010 tapi setidaknya ada darah masuk sekarang, 693 00:28:25,010 --> 00:28:25,930 yang seharusnya membeli kita beberapa waktu lagi. 694 00:28:28,680 --> 00:28:31,350 Rox, aku akan menjepit aortanya sebelum kita melangkah lebih jauh. 695 00:28:31,350 --> 00:28:33,270 [Roxie] Jika aku melepaskannya, dia bisa jatuh. 696 00:28:33,270 --> 00:28:35,150 [Samantha] Percayalah, dia akan berhasil. 697 00:28:35,150 --> 00:28:36,690 [bip berlanjut] 698 00:28:36,690 --> 00:28:37,690 Baiklah. 699 00:28:41,780 --> 00:28:43,240 Oke. Oke, Rox, lepaskan. 700 00:28:44,530 --> 00:28:46,070 Rox, lepaskan. 701 00:28:46,740 --> 00:28:48,700 [♪ musik menegangkan diputar] 702 00:28:48,700 --> 00:28:50,200 [pemadaman jaringan] 703 00:28:50,950 --> 00:28:52,500 [Samantha] Ini dia. 704 00:28:52,500 --> 00:28:53,750 [bip berlanjut] 705 00:28:55,290 --> 00:28:56,540 [Taylor] Alat vitalnya masih berfungsi. 706 00:28:57,460 --> 00:28:59,550 [Samantha] Oke, menemukan sumber pendarahannya. 707 00:28:59,550 --> 00:29:01,260 -[Roxie] Apa yang kamu punya? -[Samantha] Di sana. Limpa. 708 00:29:01,260 --> 00:29:02,760 [Roxie] Ya, itu perlu keluar. 709 00:29:02,760 --> 00:29:05,010 [Samantha] Setuju. Jepit arteri limpa untuk saya? 710 00:29:05,010 --> 00:29:06,550 [♪ musik tegang berlanjut] 711 00:29:08,760 --> 00:29:09,810 Sedikit lagi hisap. 712 00:29:10,930 --> 00:29:12,730 [menyedot] 713 00:29:12,730 --> 00:29:14,350 Menghapus limpa. 714 00:29:14,350 --> 00:29:16,100 [pemadaman jaringan] 715 00:29:17,940 --> 00:29:19,230 [monitor berbunyi bip] 716 00:29:20,440 --> 00:29:22,860 Saya hanya perlu menyambung kembali arteri dan kita siap berangkat. 717 00:29:23,820 --> 00:29:24,950 [lampu klik] 718 00:29:24,950 --> 00:29:26,570 Wah! 719 00:29:26,570 --> 00:29:28,950 -[♪ pemutaran musik menegangkan] -[orang terengah-engah] 720 00:29:29,240 --> 00:29:30,540 [lampu berbunyi klik] 721 00:29:31,910 --> 00:29:33,870 -[monitor berbunyi bip] -Apa yang baru saja terjadi? 722 00:29:33,870 --> 00:29:35,500 [Roxie] Kenapa tidak generatornya menyala? 723 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Yah, sepertinya aku tahu apa serangan selanjutnya. [menghela nafas] 724 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 [♪ pemutaran musik dramatis] 725 00:29:43,800 --> 00:29:45,590 Tidak dapat melihat apa pun. 726 00:29:45,590 --> 00:29:46,840 Dimana sih apakah generatornya? 727 00:29:46,840 --> 00:29:48,430 Ini seharusnya dimulai dalam waktu 10 detik. 728 00:29:48,430 --> 00:29:49,640 Rongga perutnya terisi darah lagi. 729 00:29:49,640 --> 00:29:51,010 [Taylor] Aku kehilangan daya hisap. Saya tidak bisa menjelaskannya dengan jelas. 730 00:29:51,010 --> 00:29:53,020 Ambil alat suntik bohlam. Laci kedua di troli. 731 00:29:53,020 --> 00:29:54,390 Rox, coba tahan cahayanya stabil 732 00:29:54,390 --> 00:29:55,180 jadi aku bisa menemukannya arteri yang akan dijahit. 733 00:29:56,020 --> 00:29:57,980 [Roxie] Hei, Sam, 734 00:29:57,980 --> 00:29:59,810 hisapnya tidak berfungsi dari dinding, 735 00:29:59,810 --> 00:30:01,230 dan O2-nya juga tidak. 736 00:30:01,980 --> 00:30:03,570 Dia tidak mengerti oksigen apa pun. 737 00:30:03,570 --> 00:30:04,690 [Samantha] Sialan. Anda benar. 738 00:30:04,690 --> 00:30:05,900 Ganti dia ke tas ambu. 739 00:30:05,900 --> 00:30:07,240 Mendapat O2 ekstra di kabinet di sana. 740 00:30:07,240 --> 00:30:08,490 [Taylor] Yang ini? 741 00:30:08,490 --> 00:30:09,570 [Samantha] Ya, rak paling bawah. 742 00:30:10,200 --> 00:30:12,540 [♪ musik menegangkan diputar] 743 00:30:13,040 --> 00:30:15,200 [Taylor] Oke, itu yang terakhir. 744 00:30:15,200 --> 00:30:17,250 [udara mendesis] 745 00:30:17,250 --> 00:30:18,830 Ventilator baterai cadangan 746 00:30:18,830 --> 00:30:20,420 hanya akan bertahan lama satu menit lagi. 747 00:30:20,420 --> 00:30:23,340 Jadi aku ingin kamu mendengarkan dan cobalah untuk tidak panik. 748 00:30:23,340 --> 00:30:25,970 Para perawat berganti bayi Anda dari ventilasi 749 00:30:25,970 --> 00:30:27,550 untuk melakukan pernapasan manual. Aku ingin kamu mengawasiku. 750 00:30:27,550 --> 00:30:30,970 Satu remasan lembut setiap tiga detik. 751 00:30:30,970 --> 00:30:34,430 Oksigen dari port dinding tidak lagi bekerja. 752 00:30:34,430 --> 00:30:36,430 Perawat Henry akan membawamu tangki oksigen portabel 753 00:30:36,430 --> 00:30:37,890 untuk ditempelkan pada tas ambu anda. 754 00:30:37,890 --> 00:30:39,810 Oke. Ini tas ambumu. 755 00:30:39,810 --> 00:30:42,110 -Peras, dua, tiga. -Dua, tiga. 756 00:30:42,110 --> 00:30:44,570 [Perawat Henry] Peras, dua, tiga. 757 00:30:44,570 --> 00:30:47,070 -Dimana tangki oksigennya? -Kami keluar. Saya minta maaf. 758 00:30:47,070 --> 00:30:49,200 -Sumber daya terbatas. -Jangan berikan padaku "sumber daya yang terbatas." 759 00:30:49,200 --> 00:30:50,820 Apa-apaan ini yang harus kita lakukan? 760 00:30:50,820 --> 00:30:53,490 Tas ambu masih akan memberinya udara segar bahkan tanpa tangki. 761 00:30:53,490 --> 00:30:56,040 -"Udara"? Ap-- -Ayah, Jude ingin kita fokus. 762 00:30:56,700 --> 00:30:58,210 -Ambil ini. -Ayo, sayang. Tetaplah bersamaku. 763 00:30:59,330 --> 00:31:00,580 Siapa yang kamu telepon? 764 00:31:01,080 --> 00:31:03,040 Seseorang... seseorang yang dapat membantu. 765 00:31:03,040 --> 00:31:04,500 [♪ pemutaran musik dramatis] 766 00:31:06,300 --> 00:31:08,220 County Medical juga turun! 767 00:31:08,220 --> 00:31:10,340 -Begitu juga Salib Suci dan Sinar St. -[menghela nafas] 768 00:31:10,340 --> 00:31:11,840 Itu rencana yang sangat jahat. 769 00:31:11,840 --> 00:31:13,850 Kemasi rumah sakit dengan orang-orang yang terluka parah 770 00:31:13,850 --> 00:31:15,100 lalu tutup rumah sakit turun? 771 00:31:16,270 --> 00:31:18,100 -[telepon berdering] -[mengejek] 772 00:31:18,100 --> 00:31:19,640 9-1-1. Apa keadaan daruratmu? 773 00:31:19,640 --> 00:31:20,850 Cammie, ini untukmu. 774 00:31:22,020 --> 00:31:23,940 -[telepon berdering] -Ini Cammie. 775 00:31:23,940 --> 00:31:25,780 Cammie, ini Edward. 776 00:31:25,780 --> 00:31:27,900 Saya di sini di Village West dan listrik padam. 777 00:31:27,900 --> 00:31:29,320 Dan-Dan generator mereka keluar juga. 778 00:31:29,320 --> 00:31:31,700 -[Cammie] Oh, tidak, kamu juga tidak. -Apa? 779 00:31:31,700 --> 00:31:34,450 Peretas melumpuhkan semuanya pusat trauma dalam jarak 50 mil. 780 00:31:34,450 --> 00:31:36,160 Tambahkan Desa Barat ke dalam daftar. 781 00:31:36,160 --> 00:31:37,700 Dasar bajingan. 782 00:31:37,700 --> 00:31:40,250 Dengar, kita perlu tangki oksigen di sini di NICU sekarang. 783 00:31:40,250 --> 00:31:42,330 Jika tidak, bayi-bayi ini mungkin tidak berhasil. 784 00:31:42,330 --> 00:31:44,130 [Cammie] Mendapatkan O2 akan menjadi mustahil. 785 00:31:44,130 --> 00:31:46,090 Tapi saya mungkin bisa membantu dengan generator. 786 00:31:46,090 --> 00:31:47,300 Don dan 113 berada di rumah sakit. 787 00:31:47,300 --> 00:31:48,420 Mungkin mereka bisa membantu. 788 00:31:48,420 --> 00:31:49,760 Terima kasih Tuhan. Silakan. 789 00:31:49,760 --> 00:31:50,720 Dan suruh mereka bergegas. 790 00:31:51,630 --> 00:31:53,050 113, apakah kamu menyalin? 791 00:31:53,050 --> 00:31:54,800 Aku ingin kalian semua melakukannya perjalanan ke atap. 792 00:31:54,800 --> 00:31:57,140 ♪♪ 793 00:31:57,140 --> 00:31:58,980 Kudengar kamu punya masalah dengan jin. 794 00:31:58,980 --> 00:32:00,180 Saya tidak tahu apa yang salah dengan itu. 795 00:32:00,180 --> 00:32:01,440 Seharusnya begitu dimulai secara otomatis. 796 00:32:01,440 --> 00:32:03,020 [menghela napas] Peretas memastikan bahwa itu tidak terjadi. 797 00:32:03,020 --> 00:32:04,860 Apakah ini punya pemuatan manual? 798 00:32:05,360 --> 00:32:07,480 Ya, tapi tangki bahan bakarnya semuanya ada di ruang bawah tanah. 799 00:32:07,480 --> 00:32:09,320 Biasanya, kapan genny mulai, itu memindahkannya ke sini. 800 00:32:09,320 --> 00:32:10,950 Satu-satunya cara untuk mendapatkan bahan bakar di sini. 801 00:32:13,660 --> 00:32:15,370 [Mengenakan] [di radio] Hei, Biru, kamu menirunya? 802 00:32:15,370 --> 00:32:16,990 Salin kamu, Cap. Ada apa? 803 00:32:16,990 --> 00:32:19,580 Aku butuh siapa pun yang ada tidak memberikan pertolongan pertama untuk diambil 804 00:32:19,580 --> 00:32:22,170 kendi, ember, wastafel, pispot, 805 00:32:22,170 --> 00:32:23,500 apapun yang mereka bisa dapatkan tangan mereka. 806 00:32:23,500 --> 00:32:24,630 Oke. Untuk apa? 807 00:32:25,380 --> 00:32:26,960 Brigade ember kuno. 808 00:32:27,840 --> 00:32:29,920 [Taylor] Maaf, Dok, itu terlalu banyak. Saya tidak bisa mengikuti. 809 00:32:31,300 --> 00:32:32,180 [Samantha] Tidak apa-apa. Hanya saja, jangan berhenti. 810 00:32:34,720 --> 00:32:36,510 Teruskan saja. Terus berlanjut. 811 00:32:37,350 --> 00:32:39,520 [Roxie] Denyut nadinya memudar. Kita harus menutup arterinya. 812 00:32:39,520 --> 00:32:40,810 [Samantha] Aku sedang mencoba, tapi aku tidak bisa melihat. 813 00:32:40,810 --> 00:32:43,020 Millie, tetaplah bersama kami. Tetaplah bersama kami, Millie! 814 00:32:43,020 --> 00:32:44,730 Ayo. Biru. Ayolah, saudara. 815 00:32:44,730 --> 00:32:46,190 -[Don] Di sini, semuanya. -[Ryan] Yup, ya, ya! 816 00:32:46,190 --> 00:32:47,190 Tahan ini. 817 00:32:49,150 --> 00:32:50,860 Ayo masuk. Kami akan mengisinya apapun yang kamu punya. 818 00:32:50,860 --> 00:32:52,700 Bergegas kembali ke atas. 819 00:32:52,700 --> 00:32:54,780 ♪ Baiklah, aku berjalan di atas sungai... ♪ 820 00:32:54,780 --> 00:32:55,950 Bersiaplah kembali, semuanya. 821 00:32:55,950 --> 00:32:56,950 [Samantha] Tetaplah bersama kami, Millie! 822 00:32:56,950 --> 00:32:58,740 Aku kehilangan dia! 823 00:32:58,740 --> 00:33:00,330 ♪ Kejahatan ada di sakuku ♪ 824 00:33:00,330 --> 00:33:02,080 ♪ Dan kemauanmu ada di tanganku... ♪ 825 00:33:02,080 --> 00:33:04,170 aku kehilangan dia. Maksudku, dia mulai membiru. 826 00:33:04,170 --> 00:33:06,170 Oh, tidak, tidak. Ayolah, Doni. Ayo. 827 00:33:07,840 --> 00:33:09,170 Bergegaslah, semuanya. 828 00:33:12,920 --> 00:33:14,840 ♪ Dan aku akan membuangnya di saat ini ♪ 829 00:33:14,840 --> 00:33:15,930 ♪ Tempat dimana aku berdiri jadi tetap saja ♪ 830 00:33:15,930 --> 00:33:17,350 [Samantha] Millie! Tetap bersama kami! 831 00:33:18,680 --> 00:33:21,060 -Aku kehilangan dia. -[Roxie] Tidak, kami tidak bisa. 832 00:33:21,060 --> 00:33:22,850 ♪ Tapi hatiku belajar membunuh ♪ 833 00:33:22,850 --> 00:33:24,640 ♪ Oh, punyaku sudah belajar membunuh ♪ 834 00:33:31,030 --> 00:33:32,860 Baiklah, ini dia. 835 00:33:32,860 --> 00:33:34,240 Mari kita coba tidak untuk menumpahkan semua ini. 836 00:33:34,240 --> 00:33:36,410 [Blythe] Ayolah, sayang. Tetaplah bersamaku. 837 00:33:37,280 --> 00:33:40,370 Mudah-mudahan hal ini dimulai. Cobalah untuk tidak tumpah. 838 00:33:40,370 --> 00:33:42,120 Dapatkan kembali untuk memuat ulang setelah kamu selesai, oke? 839 00:33:45,120 --> 00:33:46,960 -Yang pertama sudah habis. -Masukkan satu. Ganti satu. 840 00:33:46,960 --> 00:33:48,170 [Ryan] Ya! 841 00:33:50,090 --> 00:33:51,630 -[Frank] Itu saja. Itu saja! -Ini berhasil! 842 00:33:51,630 --> 00:33:52,920 -[generator berputar] -[Frank] Wah! 843 00:33:52,920 --> 00:33:54,090 Itu saja. Tetap lanjutkan. 844 00:33:54,090 --> 00:33:55,840 [generator menyala] 845 00:33:57,010 --> 00:33:58,840 -[mesin berbunyi bip] -♪ Sekarang melonjak akan terus jatuh ♪ 846 00:33:58,840 --> 00:34:01,260 ♪ Dari surga ke lantai ♪ 847 00:34:01,260 --> 00:34:03,390 [Ryan] Jangan berhenti sekarang. Jalan terus! 848 00:34:03,390 --> 00:34:06,140 Generator sudah menyala. Semua orang beralih kembali ke ventilator. 849 00:34:06,140 --> 00:34:07,980 -[Blythe] Oke, oke. -Bajingan itu yang melakukannya! 850 00:34:07,980 --> 00:34:09,480 [Blythe] Oke. Di Sini. 851 00:34:09,480 --> 00:34:11,070 Ya ampun. Tolong jangan terlambat. 852 00:34:11,070 --> 00:34:13,070 Tolong jangan terlambat. Tolong jangan terlambat. 853 00:34:13,070 --> 00:34:14,570 [Taylor] Oke, kita punya isapan! 854 00:34:14,570 --> 00:34:15,780 [Samantha] Masuk ke sana! Masuk ke sana! Masuk ke sana! 855 00:34:16,530 --> 00:34:19,070 Saya melihat arteri. Saya mengerti. Saya mengerti. 856 00:34:19,070 --> 00:34:21,330 -Jahitan. -[monitor berbunyi bip cepat] 857 00:34:22,700 --> 00:34:24,660 ♪ Oh, penyelamatku dan dosaku ♪ 858 00:34:25,200 --> 00:34:26,580 [mendengus] 859 00:34:26,580 --> 00:34:28,120 [petugas pemadam kebakaran] Ya, saya baik-baik saja. Terima kasih. 860 00:34:30,170 --> 00:34:32,170 Tolong jangan terlambat. Oke. Oke. Hai. 861 00:34:32,170 --> 00:34:33,300 Oke, ayolah. 862 00:34:33,300 --> 00:34:36,510 ♪ Oh, aku bilang aku bisa bangkit ♪ 863 00:34:36,510 --> 00:34:39,050 [terkesiap] Dia bernapas! [tertawa] 864 00:34:39,050 --> 00:34:41,050 -Oh, terima kasih Tuhan. -Dia bernapas, Ayah! 865 00:34:41,050 --> 00:34:43,970 ♪ Ini dia air mata ♪ 866 00:34:43,970 --> 00:34:47,230 ♪ Tapi seperti biasanya, Aku membiarkan mereka pergi, oh-oh-oh ♪ 867 00:34:47,230 --> 00:34:48,520 -[Samantha] Satu jahitan lagi. -[monitor berbunyi bip cepat] 868 00:34:48,520 --> 00:34:51,060 Oke. Selesai. 869 00:34:53,690 --> 00:34:57,610 [bip berlanjut] 870 00:34:57,610 --> 00:34:59,740 -[bip terus menerus] - [Taylor terengah-engah] 871 00:34:59,740 --> 00:35:01,240 [Taylor] Oke, BP-nya kembali naik. 872 00:35:02,740 --> 00:35:03,830 [Roxie] Anda berhasil, Dok. 873 00:35:04,870 --> 00:35:06,160 [Samantha] Kita berhasil. 874 00:35:06,660 --> 00:35:07,750 [Roxie menghela nafas dalam-dalam] 875 00:35:07,750 --> 00:35:09,500 – [Taylor menghela nafas] -[Samantha] Oke. 876 00:35:10,330 --> 00:35:12,920 Baiklah, ini dia. Bagaimana penampilan kita? 877 00:35:12,920 --> 00:35:14,380 Ini yang terakhir, Cap. 878 00:35:14,380 --> 00:35:15,500 Harus dilakukan beberapa bagus, kan? 879 00:35:18,380 --> 00:35:20,260 [listrik menyala] 880 00:35:20,260 --> 00:35:21,760 -[♪ musik cerah diputar] -[obrolan seru] 881 00:35:21,760 --> 00:35:22,930 -Apa... -[tertawa] Hei! 882 00:35:22,930 --> 00:35:25,220 Listrik menyala. Ayo pergi, 113! 883 00:35:25,220 --> 00:35:27,430 -Ayo! -[petugas pemadam kebakaran] Wah! Wah! 884 00:35:27,430 --> 00:35:29,140 -[perawat bersorak] -Terima kasih Tuhan. 885 00:35:29,140 --> 00:35:30,520 [Blythe tertawa] 886 00:35:30,520 --> 00:35:32,270 Ayah? 887 00:35:33,110 --> 00:35:34,150 – [desir pedang] -[bip elektronik] 888 00:35:34,150 --> 00:35:36,280 Ia melakukan sesuatu lagi. 889 00:35:36,690 --> 00:35:38,780 Oh tidak. Apa yang ada di apa ini? 890 00:35:38,780 --> 00:35:41,280 [bergetar dan berbunyi bip] 891 00:35:41,280 --> 00:35:44,450 “Dana diterima. Terima kasih sudah bermain"? 892 00:35:44,450 --> 00:35:45,830 Seseorang membayar uang tebusan. 893 00:35:46,370 --> 00:35:49,210 -Apakah ini sudah berakhir? -Ini sudah berakhir! 894 00:35:49,210 --> 00:35:50,790 [semuanya tertawa] 895 00:35:50,790 --> 00:35:52,830 [bersorak dan bertepuk tangan] 896 00:35:52,830 --> 00:35:55,210 [♪ musik cerah diputar] 897 00:35:56,550 --> 00:35:57,800 [terkesiap] 898 00:36:01,130 --> 00:36:02,050 [dengan lembut] Ya. 899 00:36:04,470 --> 00:36:06,220 ♪♪ 900 00:36:11,350 --> 00:36:13,060 [Samantha] Millie? Millie, bangun. 901 00:36:14,520 --> 00:36:15,900 Millie? 902 00:36:15,900 --> 00:36:17,730 Millie, bangun. 903 00:36:17,730 --> 00:36:18,900 Bangun. 904 00:36:19,740 --> 00:36:22,360 Dr.Hart... 905 00:36:22,360 --> 00:36:24,950 -Dimana aku? -Anda berada di Village West. 906 00:36:24,950 --> 00:36:26,780 Anda mengalami kecelakaan, tapi kamu baik-baik saja. 907 00:36:26,780 --> 00:36:27,830 Yudas. Dimana, dimana Jude? 908 00:36:27,830 --> 00:36:29,370 Dia baik-baik saja. Dia, dia baik-baik saja. 909 00:36:29,370 --> 00:36:30,960 Faktanya, pagi ini, 910 00:36:30,960 --> 00:36:32,710 dia mulai bernapas sendiri tanpa ventilator. 911 00:36:33,620 --> 00:36:34,630 -Benar-benar? -[Samantha] Ya. 912 00:36:34,630 --> 00:36:36,540 Bolehkah aku mendatanginya? 913 00:36:36,540 --> 00:36:38,670 Tidak, aku-aku khawatir kamu akan melakukannya harus tinggal di sini untuk sementara waktu. 914 00:36:38,670 --> 00:36:39,960 Anda telah menjalani operasi besar. 915 00:36:39,960 --> 00:36:41,130 [Millie] Aku perlu menemuinya. 916 00:36:41,130 --> 00:36:43,010 Dia seharusnya tidak sendirian. 917 00:36:43,010 --> 00:36:44,930 Dia tidak pernah sendirian. 918 00:36:45,640 --> 00:36:46,600 Anda bisa masuk. 919 00:36:46,600 --> 00:36:48,010 Dia sudah bangun. 920 00:36:50,310 --> 00:36:52,140 Millie, ini Blythe dan Edward. 921 00:36:52,980 --> 00:36:54,650 Mereka tetap di sisi Jude sepanjang malam. 922 00:36:55,650 --> 00:36:56,860 Terima kasih banyak. 923 00:36:56,860 --> 00:36:58,980 Saya tidak tahu bagaimana aku bisa membalas budimu. 924 00:36:59,320 --> 00:37:00,150 [Jude berseru] 925 00:37:02,820 --> 00:37:05,950 Melihat seorang mama bersama bayinya apakah pembayarannya cukup. 926 00:37:06,660 --> 00:37:09,330 -[Edward] Aku akan mengatakannya. -Hai sayang. 927 00:37:09,330 --> 00:37:12,330 -[mendingin] -[Edward] Oh. 928 00:37:12,330 --> 00:37:13,830 [semua tertawa] 929 00:37:14,710 --> 00:37:17,590 Itu adalah suara yang paling manis di seluruh dunia, bukan? 930 00:37:17,590 --> 00:37:19,550 -Ya, benar. – [Edward terkekeh] 931 00:37:19,550 --> 00:37:21,460 [terisak] Oh... 932 00:37:21,460 --> 00:37:23,590 -[menghembuskan napas dengan tajam] -Kami akan membiarkanmu menyusul, oke? 933 00:37:24,510 --> 00:37:25,510 Oke. 934 00:37:28,970 --> 00:37:31,220 [Edward] Oh, eh... 935 00:37:31,220 --> 00:37:34,100 dia menyukainya saat aku mengusap dadanya. 936 00:37:34,640 --> 00:37:36,850 Uh, untuk apa nilainya. 937 00:37:36,850 --> 00:37:38,560 Saya akan mengingatnya. 938 00:37:38,560 --> 00:37:39,730 [Blythe tertawa] 939 00:37:40,610 --> 00:37:42,740 [♪ musik lembut diputar] 940 00:37:42,740 --> 00:37:44,490 [rumah sakit tidak jelas Pengumuman PA] 941 00:37:48,820 --> 00:37:50,580 [klakson kapal berbunyi] 942 00:37:51,700 --> 00:37:53,120 [alarm mobil berbunyi] 943 00:38:00,920 --> 00:38:02,840 [tarik napas dan hembuskan dalam-dalam] 944 00:38:04,470 --> 00:38:06,260 [menangis] 945 00:38:13,470 --> 00:38:14,230 [mengetuk jendela] 946 00:38:15,430 --> 00:38:16,770 Ya Tuhan. 947 00:38:19,270 --> 00:38:21,480 -Saya minta maaf. -Ah. Agen Turner, kamu butuh sesuatu? 948 00:38:21,480 --> 00:38:23,230 Aku hanya, aku ingin untuk memberi tahu Anda 949 00:38:23,230 --> 00:38:25,400 kami berhasil sampai ke bawah dari lubang kelinci. 950 00:38:27,450 --> 00:38:30,700 -Tunggu, kamu... Anda menangkap peretasnya? -Ya. [tertawa] 951 00:38:30,700 --> 00:38:33,120 Melacak uangnya sepanjang perjalanan kembali kepada Sergei Petrov, 952 00:38:33,120 --> 00:38:36,120 mantan kolonel di GRU Rusia, tinggal di Bulgaria. 953 00:38:36,120 --> 00:38:37,870 Interpol menggerebek flatnya. Kami menangkapnya. 954 00:38:37,870 --> 00:38:39,420 [menghela napas dalam-dalam] Terima kasih Tuhan untuk itu. 955 00:38:39,420 --> 00:38:40,790 Terima kasih Cammie Raleigh. 956 00:38:40,790 --> 00:38:43,000 Maksudku, tidak bisa melakukannya tanpamu. 957 00:38:44,000 --> 00:38:45,460 Saya menghargai Anda mengatakan itu. 958 00:38:47,220 --> 00:38:51,010 Anda tahu, suami Anda pastilah orang yang sangat baik 959 00:38:51,010 --> 00:38:53,060 untuk menginspirasi Anda untuk membangun kembali tempat ini untuk menghormatinya. 960 00:38:53,890 --> 00:38:55,180 Ya, Mark adalah yang terbaik. 961 00:38:56,310 --> 00:38:58,230 Aku merindukannya setiap hari. 962 00:38:58,230 --> 00:39:00,020 Apalagi setelah shift seperti yang ini. 963 00:39:00,860 --> 00:39:02,690 Aku... tahu maksudmu. 964 00:39:05,360 --> 00:39:07,650 Saya kehilangan istri saya lima tahun yang lalu. 965 00:39:08,900 --> 00:39:11,120 Itu adalah, uh... tabrakan mobil. 966 00:39:11,870 --> 00:39:13,120 Saya minta maaf. 967 00:39:14,620 --> 00:39:16,540 Hari ini pastilah terjadi sangat sulit bagi Anda. 968 00:39:16,540 --> 00:39:18,000 Yah, semuanya tangguh. 969 00:39:18,830 --> 00:39:20,460 Ya, saya tahu maksud Anda. 970 00:39:22,290 --> 00:39:24,300 Dengar, aku-aku harap tidak terlalu berlebihan untuk bertanya, 971 00:39:24,300 --> 00:39:25,710 tapi apakah kamu satu grup? 972 00:39:27,090 --> 00:39:29,220 Oh, seperti, seperti kelompok duka? 973 00:39:29,970 --> 00:39:32,720 Eh, tidak, itu... itu sebenarnya bukan kesukaanku. 974 00:39:32,720 --> 00:39:35,510 Ya, tidak. Untuk apa nilainya, Menurut saya, hal ini membantu, Anda tahu, 975 00:39:35,510 --> 00:39:38,140 berbicara dengan orang-orang itu dapatkan apa yang sedang kamu alami. 976 00:39:38,600 --> 00:39:41,100 Tidak, a-aku biasanya pergi begitu saja pesan suara suamiku. 977 00:39:42,230 --> 00:39:43,400 Saya tidak percaya Aku baru saja memberitahumu itu. 978 00:39:43,400 --> 00:39:45,150 Tidak, tidak, aku pernah melakukannya hal yang sama. 979 00:39:45,150 --> 00:39:46,730 -Benar-benar? -Ya. 980 00:39:48,150 --> 00:39:50,610 Nah, lihat, tidak ada tekanan, tapi jika kamu mau 981 00:39:50,610 --> 00:39:53,280 berbicara dengan seseorang siapa yang bisa bicara balik... 982 00:39:53,280 --> 00:39:55,120 -[tertawa] -Aku, aku memimpin grup, jadi... 983 00:39:56,830 --> 00:39:59,040 Aku akan... Aku akan mengingatnya. 984 00:39:59,040 --> 00:40:00,870 -Baiklah. Dingin. -Oke. [mendengus] 985 00:40:00,870 --> 00:40:03,170 Anda tahu apa? Untuk berjaga-jaga, Aku mungkin harus memberimu... 986 00:40:03,500 --> 00:40:06,090 Oh! Ya. 987 00:40:06,090 --> 00:40:08,960 -Uh... Oke. -Bolehkah aku menabrakkannya padamu atau... 988 00:40:08,960 --> 00:40:10,260 -Ya, ayo... -[terkekeh] 989 00:40:10,260 --> 00:40:11,340 [ponsel berbunyi, suara mendesing] 990 00:40:11,340 --> 00:40:12,680 -Mengerti. -Baiklah. 991 00:40:12,680 --> 00:40:13,760 - [Cammie tertawa] -Sekarang kita punya satu sama lain-- 992 00:40:13,760 --> 00:40:14,890 Jangan katakan deet. 993 00:40:14,890 --> 00:40:16,350 [keduanya tertawa] 994 00:40:16,350 --> 00:40:18,470 Saya tidak berani. 995 00:40:18,470 --> 00:40:19,480 Bagaimanapun, apa pun yang Anda putuskan. 996 00:40:20,890 --> 00:40:22,850 Itu bagus bekerja denganmu, Cammie. 997 00:40:22,850 --> 00:40:23,980 Anda juga, Agen Turner. 998 00:40:24,940 --> 00:40:26,360 Jangan pernah melakukannya lagi. 999 00:40:26,360 --> 00:40:29,150 [tertawa] Anda mendapat kesepakatan. 1000 00:40:29,150 --> 00:40:31,150 ♪♪ 1001 00:40:33,950 --> 00:40:35,200 -[Blythe] Hei. -Hai. 1002 00:40:35,200 --> 00:40:36,490 [Blythe] Anda menangkap kami keluar untuk berjalan-jalan. 1003 00:40:36,490 --> 00:40:38,740 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Yah, aku sedang libur. 1004 00:40:38,740 --> 00:40:42,290 -Kupikir aku akan melakukannya, eh, bebaskan ayahmu dari tugasnya. -Ah. 1005 00:40:42,290 --> 00:40:45,500 Oh, menghabiskan waktu dengan putriku tidak pernah menjadi tugas. 1006 00:40:45,500 --> 00:40:47,290 Dan ingatkan aku, Edward, 1007 00:40:47,290 --> 00:40:49,380 untuk tidak pernah bermain melawanmu di poker. 1008 00:40:50,130 --> 00:40:51,130 Apa itu? maksudnya? 1009 00:40:52,050 --> 00:40:53,720 Saya berbicara dengan Cammie. 1010 00:40:53,720 --> 00:40:55,800 Dia mengatakan itu seorang dermawan anonim 1011 00:40:55,800 --> 00:40:57,680 telah membayar uang tebusan kepada peretas. 1012 00:40:58,560 --> 00:41:00,520 Hanya Tuhan yang tahu berapa banyak nyawa yang disimpan tadi malam. 1013 00:41:00,520 --> 00:41:03,230 Ya, apakah mereka punya ide siapa orang itu? 1014 00:41:03,230 --> 00:41:05,230 Tidak. Tapi aku tahu. 1015 00:41:06,060 --> 00:41:07,820 Karena ketuanya adil memanggilku dalam perjalanan. 1016 00:41:07,820 --> 00:41:09,400 Sepertinya begitu seorang donor anonim 1017 00:41:09,400 --> 00:41:12,610 juga baru saja didanai penuh kekurangan anggaran NFD. 1018 00:41:13,780 --> 00:41:16,030 -Tidak ada pertanyaan yang diajukan. - [Blythe] Ayah. 1019 00:41:16,030 --> 00:41:18,160 Ya, t... Ya, bukan itu Aku ada hubungannya dengan itu, 1020 00:41:18,160 --> 00:41:20,370 tapi, tahukah kamu, dermawan anonim ini 1021 00:41:20,370 --> 00:41:22,540 bukan satu-satunya yang menyelamatkan nyawa tadi malam. 1022 00:41:24,620 --> 00:41:25,960 Don, kamu 1023 00:41:25,960 --> 00:41:27,420 dan 113. 1024 00:41:28,340 --> 00:41:31,210 Baru saja mendapatkan generator itu kembali online, itu... 1025 00:41:32,420 --> 00:41:34,170 Itu adalah sesuatu yang luar biasa. 1026 00:41:34,170 --> 00:41:35,430 Saya menghargai itu. 1027 00:41:36,180 --> 00:41:39,430 Dan aku tahu itu Biru akan menghargainya juga. 1028 00:41:39,430 --> 00:41:42,270 Sekali lagi, bukan itu Aku ada hubungannya dengan itu, 1029 00:41:42,270 --> 00:41:45,640 tapi, eh, rasanya tidak adil 1030 00:41:45,640 --> 00:41:48,770 bahwa anak itu harus membayar atas dosa ayahnya. 1031 00:41:48,770 --> 00:41:50,320 [Jangan terkekeh] 1032 00:41:51,860 --> 00:41:53,030 Terima kasih. 1033 00:41:56,030 --> 00:41:57,870 Terima kasih untuk melindungi kota kita. 1034 00:41:58,990 --> 00:42:00,530 [Blythe] Ah. 1035 00:42:01,410 --> 00:42:03,950 Oke. Jadi sekarang aku hanya, Saya punya satu pertanyaan lagi. 1036 00:42:03,950 --> 00:42:07,250 Bagaimana cara mendapatkan kalian semua untuk bersikap sebaik ini satu sama lain 1037 00:42:07,250 --> 00:42:08,880 padahal tidak ada ancaman eksistensial? 1038 00:42:08,880 --> 00:42:11,090 Tampaknya memang begitu untuk menjadi sweet spot kami. 1039 00:42:11,090 --> 00:42:12,550 Ya, itu adalah Nashville. 1040 00:42:13,090 --> 00:42:14,920 Tampaknya selalu menjadi satu sama lain di sudut. 1041 00:42:14,920 --> 00:42:16,130 [Blythe dan Edward tertawa] 1042 00:42:16,130 --> 00:42:17,340 [Don] Tentang itu pelanggaran kode 1043 00:42:17,340 --> 00:42:18,720 di properti Anda... 1044 00:42:18,720 --> 00:42:20,430 [Edward] Oh, sudah sudah mengurusnya. 1045 00:42:20,430 --> 00:42:22,640 ♪ ...semuanya sudah dibuat pada saat-saat ini ♪ 1046 00:42:26,140 --> 00:42:29,100 [♪ negara yang optimis pemutaran musik tema] 1047 00:42:43,700 --> 00:42:45,830 ♪♪