1 00:00:01,189 --> 00:00:03,731 [Blythe Hart] Sebelumnya aktif 9-1-1: Nashville... 2 00:00:03,732 --> 00:00:05,567 Ada apa, Nashville? Kalian siap bersenang-senang? 3 00:00:05,568 --> 00:00:07,528 [gadis-gadis berteriak, menangis] 4 00:00:08,238 --> 00:00:10,530 - [Ryan Hart] Siapa itu? - Ini saudaramu. 5 00:00:10,531 --> 00:00:12,115 Jika kalian serius tentang menawariku pekerjaan itu, 6 00:00:12,116 --> 00:00:13,450 Saya ingin mengajak Anda membahasnya. 7 00:00:13,451 --> 00:00:17,287 Saya mendapat telepon yang sangat tidak menyenangkan dari walikota. 8 00:00:17,288 --> 00:00:19,456 Mereka akan menyerang kita dengan putaran pemotongan yang besar 9 00:00:19,457 --> 00:00:21,375 seluruh layanan kota. 10 00:00:21,376 --> 00:00:22,876 Anda ingin saya menelepon ayah mertuaku? 11 00:00:22,877 --> 00:00:23,835 Aku akan mencabut gigimu. 12 00:00:23,836 --> 00:00:25,963 Namaku Ariella Kinsey. 13 00:00:25,964 --> 00:00:28,090 Dan kami di sini karena kotamu 14 00:00:28,091 --> 00:00:30,801 penuh dengan inefisiensi dan pemborosan. 15 00:00:30,802 --> 00:00:33,136 - Ya, orang-orang dipecat. - [Edward Raleigh] Saya akan menelepon walikota. 16 00:00:33,137 --> 00:00:35,347 Aku akan memberitahunya untuk mengharapkannya transfer kawat besok. 17 00:00:35,348 --> 00:00:37,516 Hanya saja, kamu harus menembak Benning Biru. 18 00:00:37,517 --> 00:00:40,143 Apakah Anda benar-benar mencobanya untuk memeras ayahku? 19 00:00:40,144 --> 00:00:42,062 Aku tahu ayahmu sudah hingga beberapa hal yang cukup teduh. 20 00:00:42,063 --> 00:00:43,355 [getaran tajam] 21 00:00:43,356 --> 00:00:44,690 [Stanley Bush] Peringatan banjir bandang. 22 00:00:44,691 --> 00:00:46,733 - [alarm berbunyi] - Peringatan tumpahan racun. 23 00:00:46,734 --> 00:00:47,985 Apa yang sedang terjadi? 24 00:00:47,986 --> 00:00:49,319 Kami telah diretas. 25 00:00:49,320 --> 00:00:51,239 - [telepon berdering] - [Blythe Hart] Tornado? 26 00:00:52,073 --> 00:00:54,533 - [sirene meratap] - [meringkik] 27 00:00:54,534 --> 00:00:55,576 [terkesiap] 28 00:01:00,999 --> 00:01:03,751 [Willy meringkuk, mendengus] 29 00:01:05,295 --> 00:01:06,796 [Willy meringkik] 30 00:01:07,672 --> 00:01:09,548 [menghembuskan napas berat, mengerang] 31 00:01:09,549 --> 00:01:11,009 [Willy mendengus] 32 00:01:13,344 --> 00:01:14,304 [terkesiap] 33 00:01:15,930 --> 00:01:17,473 Tenang saja, Nak. saya terjebak. 34 00:01:18,850 --> 00:01:21,268 [meringis, mengerang] 35 00:01:21,269 --> 00:01:24,855 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Oke. 36 00:01:24,856 --> 00:01:27,275 - [merengek] - [berteriak] Oh, tidak. 37 00:01:27,734 --> 00:01:29,776 Oke oke. Willy, Willy, tenang, tenang. 38 00:01:29,777 --> 00:01:31,862 Kamu menyakitiku. Anda tidak bisa panik. 39 00:01:31,863 --> 00:01:34,406 Kepanikan ini apa yang membuat kita terlibat dalam hal ini, jadi, mari kita tenang saja. 40 00:01:34,407 --> 00:01:35,532 Tenang, tenang. 41 00:01:35,533 --> 00:01:37,117 [bernafas dalam-dalam] 42 00:01:37,118 --> 00:01:39,161 Kami akan mencari jalan keluarnya. 43 00:01:39,162 --> 00:01:40,787 [Roxie Alba] Teman-teman, itu benar berbicara tentang peretasan. 44 00:01:40,788 --> 00:01:43,040 [penyiar berita] Ada kepanikan di jalanan hari ini 45 00:01:43,041 --> 00:01:46,335 sebagai sirene tornado terdengar di seluruh Nashville, 46 00:01:46,336 --> 00:01:49,421 dan warga dibombardir dengan peringatan darurat 47 00:01:49,422 --> 00:01:53,008 peringatan segala sesuatu dari gempa bumi hingga serangan rudal. 48 00:01:53,009 --> 00:01:55,302 Tapi Walikota Lowery mendesak agar tenang, 49 00:01:55,303 --> 00:01:57,804 mengatakan kecelakaan ini hanyalah hasilnya 50 00:01:57,805 --> 00:01:59,473 ada kesalahan pada sistem. 51 00:01:59,474 --> 00:02:01,558 - Sebuah kesalahan? - [penyiar berita] Inilah yang dia katakan 52 00:02:01,559 --> 00:02:03,769 sebelum pertemuan darurat dengan pimpinan kota. 53 00:02:03,770 --> 00:02:08,481 Aku ingin meyakinkan semua orang bahwa tidak ada yang perlu ditakutkan. 54 00:02:08,482 --> 00:02:12,069 Aku diberitahu bahwa peringatan ini memang benar akibat kesalahan yang tidak berbahaya 55 00:02:12,070 --> 00:02:13,612 di sistem peringatan darurat, 56 00:02:13,613 --> 00:02:15,989 yang diharapkan sedang diperbaiki 57 00:02:15,990 --> 00:02:17,574 saat kami me-reboot semuanya. 58 00:02:17,575 --> 00:02:19,451 Sebuah kesalahan? 59 00:02:19,452 --> 00:02:22,037 Itu cara yang kreatif mengatakan "peretasan seluruh kota". 60 00:02:22,038 --> 00:02:24,373 Itulah yang dilakukan para politisi lakukan yang terbaik dengan berita buruk. Mereka memutarnya. 61 00:02:24,374 --> 00:02:26,249 [menghela nafas] Sebenarnya tidak satu-satunya. 62 00:02:26,250 --> 00:02:28,210 Kami masih sepenuhnya terkunci dari sistem kami. 63 00:02:28,211 --> 00:02:30,879 Dan kita punya kurang dari tiga jam ke tenggat waktu peretas. 64 00:02:30,880 --> 00:02:32,589 Ya Tuhan, kuharap mereka hanya membayar uang tebusan ini 65 00:02:32,590 --> 00:02:33,882 jadi kita bisa selesai dengan ini. 66 00:02:33,883 --> 00:02:35,425 saya juga melakukannya, tapi 10 juta itu cukup mahal. 67 00:02:35,426 --> 00:02:36,968 Dan menurutku tidak kota ini sangat bersemangat 68 00:02:36,969 --> 00:02:38,845 untuk menghabiskan uang sekarang. 69 00:02:38,846 --> 00:02:40,597 Ya, itulah yang terjadi aku takut. 70 00:02:40,598 --> 00:02:42,182 Baiklah, aku akan melakukannya dapatkan protein batangan sebelum pertemuan. 71 00:02:42,183 --> 00:02:43,226 - Kamu ingin sesuatu? - Tidak, aku baik-baik saja. 72 00:02:45,686 --> 00:02:47,396 [dering saluran] 73 00:02:47,397 --> 00:02:48,689 [Blythe] [di pesan suara] Ini Blythe. Tinggalkan pesan 74 00:02:48,690 --> 00:02:50,399 dan aku akan meneleponmu kembali. 75 00:02:50,400 --> 00:02:51,983 Hei sayang, aku hanya ingin untuk memeriksa dan melihat apakah kamu baik-baik saja. 76 00:02:51,984 --> 00:02:53,235 Aku harus masuk pertemuan darurat, 77 00:02:53,236 --> 00:02:54,611 jadi aku akan melakukannya untuk mematikan ponselku, 78 00:02:54,612 --> 00:02:57,114 tapi, eh, Aku tahu kamu marah padaku. 79 00:02:57,115 --> 00:02:59,617 Tinggalkan saja pesan untukku. Katakan padaku kamu dapat ini, oke? 80 00:03:00,660 --> 00:03:01,703 Aku mencintaimu. 81 00:03:03,079 --> 00:03:04,414 [Blythe] Ini apa yang akan kita lakukan. 82 00:03:05,164 --> 00:03:07,499 Aku akan menelepon ke rumah, dan mereka akan melakukannya ayo jemput kami, oke? 83 00:03:07,500 --> 00:03:09,001 Saya baru saja melakukannya untuk mengambil tas pelanaku. 84 00:03:10,211 --> 00:03:11,503 [menghela nafas] 85 00:03:11,504 --> 00:03:14,214 Oke. Oke. Oh. Ooh. 86 00:03:14,215 --> 00:03:15,298 Aku akan mengambil ponselku. 87 00:03:15,299 --> 00:03:16,967 [♪ musik menegangkan diputar] 88 00:03:16,968 --> 00:03:18,803 - [kawat berduri berderit] - Oh! Ah! Ah! [terkesiap] 89 00:03:20,596 --> 00:03:22,306 Oh! [menangis] 90 00:03:23,266 --> 00:03:25,183 [menghembuskan napas dengan tajam] 91 00:03:25,184 --> 00:03:28,229 - [kawat berduri berderit] - [mendengus dalam usaha] 92 00:03:29,105 --> 00:03:31,607 Oh! [mendengus] 93 00:03:33,151 --> 00:03:35,736 Saya mengerti! Saya mengerti! Aku mengerti, aku mengerti. 94 00:03:35,737 --> 00:03:39,031 Saya mengerti. Oke. Oke oke oke. 95 00:03:39,574 --> 00:03:41,241 Kami akan menelepon Donnie dan dia akan datang menyelamatkan kita. 96 00:03:41,242 --> 00:03:42,326 Ini akan baik-baik saja. 97 00:03:43,453 --> 00:03:44,412 Oh tidak. 98 00:03:45,455 --> 00:03:47,165 Tidak, tidak, tidak, tidak. 99 00:03:47,498 --> 00:03:49,876 Oke. Oke. 100 00:03:53,796 --> 00:03:55,465 Oke. Oke. 101 00:03:57,341 --> 00:03:59,968 [♪ pemutaran musik dramatis] 102 00:03:59,969 --> 00:04:03,513 Aku hanya akan... Aku hanya akan harus melakukan ini dengan cara yang lebih sulit. 103 00:04:03,514 --> 00:04:04,848 ♪ 104 00:04:04,849 --> 00:04:06,058 Ah! 105 00:04:07,268 --> 00:04:08,643 [meringis] 106 00:04:08,644 --> 00:04:11,063 [kicau radio, dengungan statis] 107 00:04:12,023 --> 00:04:14,817 [menghembuskan napas, mengerang] 108 00:04:16,151 --> 00:04:18,778 - [memotong kawat] - Ini dia. Terakhir... satu. 109 00:04:19,280 --> 00:04:21,240 - [dagingnya padam] - [mengerang pelan] 110 00:04:22,033 --> 00:04:23,783 [meringis] 111 00:04:23,784 --> 00:04:25,869 - [menghembuskan napas] Oke. - [Willy mendengus] 112 00:04:25,870 --> 00:04:27,997 Mari kita hentikan hal itu dan kemudian kita akan berangkat. 113 00:04:29,916 --> 00:04:31,167 - [tulang retak] - Oh! 114 00:04:32,001 --> 00:04:33,835 Oh! Oh. 115 00:04:33,836 --> 00:04:36,005 Ternyata aku juga melukai pergelangan kakiku. [menghembuskan napas] 116 00:04:36,881 --> 00:04:39,341 Hanya berarti... 117 00:04:39,342 --> 00:04:41,093 aku tidak akan menjadi seperti itu memakai sepatu hak untuk sementara waktu. 118 00:04:41,761 --> 00:04:42,969 [Willy meringkik] 119 00:04:42,970 --> 00:04:44,346 Oke, mudah, mudah, mudah. 120 00:04:44,347 --> 00:04:46,223 Tenang, tenang, tenang, tenang. Oke. 121 00:04:46,224 --> 00:04:48,934 Aku hanya perlu melepaskanmu dari pagar. 122 00:04:48,935 --> 00:04:50,603 - [merobek kulit] - Baiklah. Anak baik. 123 00:04:51,020 --> 00:04:52,480 Oke, tunggu. Biarkan aku mengambilkan ini untukmu. 124 00:04:54,899 --> 00:04:56,942 - Tenang, Nak. - [Willy meringkik] 125 00:04:56,943 --> 00:04:58,861 Mudah. Aku merasa tidak enak badan. 126 00:05:00,238 --> 00:05:02,073 - [Willy mendengus] - Oke. Tunggu. Uh-- [menghela napas] 127 00:05:02,615 --> 00:05:03,949 Willy, tunggu! 128 00:05:03,950 --> 00:05:05,659 Tunggu! Ayo-- 129 00:05:05,660 --> 00:05:06,953 Oh! Ah! [mengerang] 130 00:05:07,495 --> 00:05:09,246 Willy! Berhenti! 131 00:05:09,247 --> 00:05:10,832 Pengabaian! 132 00:05:11,415 --> 00:05:13,124 [Don Hart] [di pesan suara] Hei, ini aku lagi. 133 00:05:13,125 --> 00:05:14,752 Hanya mencoba sekali lagi sebelum pertemuan ini. 134 00:05:15,920 --> 00:05:17,420 Edward. 135 00:05:17,421 --> 00:05:19,089 Bagus. Anda di sini. 136 00:05:19,090 --> 00:05:20,423 Ya. 137 00:05:20,424 --> 00:05:22,217 Ya, pertemuan krisis kota 138 00:05:22,218 --> 00:05:24,719 adalah untuk semua pejabat terpilih dan pemangku kepentingan. 139 00:05:24,720 --> 00:05:26,137 Ya, baiklah, kami ingin pastikan kita mendengarnya 140 00:05:26,138 --> 00:05:28,723 dari presiden dari Kamar Dagang. 141 00:05:28,724 --> 00:05:31,184 Ya, komunitas bisnis kami punya diancam oleh peretasan ini, 142 00:05:31,185 --> 00:05:33,353 jadi aku di sini untuk melindungi kepentingannya. 143 00:05:33,354 --> 00:05:36,857 Saya kira Anda bisa membeli tempat duduk di hampir semua meja. 144 00:05:36,858 --> 00:05:40,486 Ya, kecuali makan siang keluarga saya sendiri. 145 00:05:41,404 --> 00:05:43,114 Anda tahu apa yang saya mampu? 146 00:05:44,073 --> 00:05:45,740 Untuk menyelamatkan pemadam kebakaran Anda. 147 00:05:45,741 --> 00:05:47,659 Jika aku memecat Biru. 148 00:05:47,660 --> 00:05:48,743 - [Edward] Baiklah... - [mencemooh] 149 00:05:48,744 --> 00:05:50,704 ... tawaranku masih di atas meja. 150 00:05:50,705 --> 00:05:51,664 Ya, begitu juga milikku. 151 00:05:52,623 --> 00:05:53,957 Anda memaksa tangan saya, 152 00:05:53,958 --> 00:05:55,917 Saya mendapat daftar terperinci siap untuk pergi ke pers 153 00:05:55,918 --> 00:05:57,419 dengan semua pelanggaran kode bangunan 154 00:05:57,420 --> 00:05:58,504 di kerajaan Raleigh. 155 00:05:59,088 --> 00:06:01,715 Ya. Ya, aku memikirkannya. 156 00:06:01,716 --> 00:06:03,800 [Jangan] Dan? 157 00:06:03,801 --> 00:06:06,137 Saya tidak berlutut pada pemerasan. 158 00:06:06,554 --> 00:06:08,848 Ya, aku juga tidak. 159 00:06:09,515 --> 00:06:12,393 Kalau begitu, menurutku itu permainan ayam. 160 00:06:14,353 --> 00:06:17,981 Saya pikir kota itu dalam kekacauan yang cukup saat ini tanpa kita menambahkannya. 161 00:06:17,982 --> 00:06:19,190 Saya menyarankan demi kebaikan yang lebih besar, 162 00:06:19,191 --> 00:06:20,984 kamu dan aku tersenyum dan bermain bagus. 163 00:06:20,985 --> 00:06:22,611 - Tuan Walikota. - Nah, bagaimana menurutmu 164 00:06:22,612 --> 00:06:24,030 Saya berhasil melewatinya hari pernikahanmu? 165 00:06:26,115 --> 00:06:27,324 Nama saya adalah Agen Khusus Nick Turner, 166 00:06:27,325 --> 00:06:28,992 Divisi Kejahatan Dunia Maya FBI. 167 00:06:28,993 --> 00:06:30,619 Saya telah ditugaskan dengan menyelidiki 168 00:06:30,620 --> 00:06:33,079 serangan ransomware yang sedang berlangsung di kota Nashville. 169 00:06:33,080 --> 00:06:34,623 Kami percaya ini mungkin orang yang sama 170 00:06:34,624 --> 00:06:36,958 di balik peretasan LA lima tahun lalu, 171 00:06:36,959 --> 00:06:38,752 di mana mereka tersingkir pengatur lalu lintas udara 172 00:06:38,753 --> 00:06:40,503 dan seluruh jaringan listrik. 173 00:06:40,504 --> 00:06:42,130 Bahkan mengosongkan kebun binatang LA. 174 00:06:42,131 --> 00:06:43,548 Jadi, jika itu terbukti kelompok yang sama, 175 00:06:43,549 --> 00:06:46,593 Anda merasakan kerusakannya yang mungkin ada di toko 176 00:06:46,594 --> 00:06:49,179 ketika jam itu terus berdetak turun dalam waktu kurang dari tiga jam. 177 00:06:49,180 --> 00:06:51,264 Anda pikir mereka bisa melakukannya hal yang sama di sini? 178 00:06:51,265 --> 00:06:53,016 Atau lebih buruk lagi. Ya. 179 00:06:53,017 --> 00:06:55,226 Dan apa itu FBI lakukan tentang hal itu? 180 00:06:55,227 --> 00:06:56,937 Segera efektif, kami akan menyiapkannya 181 00:06:56,938 --> 00:06:59,147 pusat komando investigasi tepat di sini 182 00:06:59,148 --> 00:07:01,232 dalam layanan darurat pusat panggilan 183 00:07:01,233 --> 00:07:03,068 untuk mengumpulkan petunjuk apa pun yang kami bisa tentang siapa di balik ini. 184 00:07:03,069 --> 00:07:05,196 Adakah kemungkinan kamu bisa menghentikan mereka? 185 00:07:07,073 --> 00:07:09,909 Sebelum jam itu mencapai angka nol? Tidak mungkin. 186 00:07:10,326 --> 00:07:12,786 Baiklah, jadi sudah sebuah keputusan yang harus diambil. 187 00:07:12,787 --> 00:07:15,497 Kita bisa membayar $10 juta, 188 00:07:15,498 --> 00:07:20,085 atau kita bisa mengikuti preseden LA dan kendarai ini. 189 00:07:20,086 --> 00:07:22,797 Bapak Walikota, Saya percaya Kapten Hart ingin lantai. 190 00:07:23,631 --> 00:07:24,839 Silakan, Kapten. 191 00:07:24,840 --> 00:07:27,175 Eh, sebagai direktur manajemen darurat, 192 00:07:27,176 --> 00:07:28,885 Saya hanya bisa berbicara untuk responden pertama, 193 00:07:28,886 --> 00:07:31,346 tapi diberikan hasil potensial di sini, 194 00:07:31,347 --> 00:07:33,390 A-aku pikir tindakan yang bijaksana 195 00:07:33,391 --> 00:07:34,684 akan membayar uang tebusan. 196 00:07:35,434 --> 00:07:37,394 Biarkan FBI melanjutkan melakukan pekerjaan mereka 197 00:07:37,395 --> 00:07:39,396 mengetahui bahwa, kota ini aman. 198 00:07:39,397 --> 00:07:41,564 [Pengawas Keuangan Atkins] Lihat, kota ini sedang merencanakan PHK besar-besaran 199 00:07:41,565 --> 00:07:43,233 sebelum serangan itu. 200 00:07:43,234 --> 00:07:45,443 Kami tidak melakukannya punya dana. 201 00:07:45,444 --> 00:07:47,237 Saya memilih tidak. 202 00:07:47,238 --> 00:07:48,488 [Don] Ya, sebelumnya kami memutuskan apa pun, 203 00:07:48,489 --> 00:07:49,906 Saya pikir itu akan terjadi penting untuk didengar 204 00:07:49,907 --> 00:07:51,117 dari penghubung pengiriman kami. 205 00:07:51,701 --> 00:07:53,243 Yah, itu tidak cantik. 206 00:07:53,244 --> 00:07:56,246 Um, CAD kami, CyberSight, semuanya turun. 207 00:07:56,247 --> 00:07:58,790 Kami telah dipukul mundur hingga abad terakhir. 208 00:07:58,791 --> 00:08:00,208 Jadi pada dasarnya, kami ditutup matanya 209 00:08:00,209 --> 00:08:01,710 - dengan tangan kita terikat di belakang kami. - Ya. 210 00:08:01,711 --> 00:08:03,461 Dan sekarang kita tinggal menunggu untuk pukulan pengisap. 211 00:08:03,462 --> 00:08:06,465 Sebuah pukulan bodoh, dan itulah kami tidak yakin akan pernah datang. 212 00:08:07,299 --> 00:08:09,426 Agen Turner, ya pernah melihat aktor yang buruk 213 00:08:09,427 --> 00:08:11,553 melewati sebanyak ini masalah hanya karena gertakan? 214 00:08:11,554 --> 00:08:12,972 Tidak. 215 00:08:13,389 --> 00:08:15,265 Jadi, pesawat jatuh, krisis nuklir, jebolnya bendungan. 216 00:08:15,266 --> 00:08:16,642 Ini adalah semua hasil potensial. 217 00:08:17,101 --> 00:08:19,936 Mengingat orang-orang ini kemampuan yang jelas, ya. 218 00:08:19,937 --> 00:08:22,105 Yang mana yang akan terjadi hilangnya nyawa secara dahsyat. 219 00:08:22,106 --> 00:08:24,942 Belum lagi kerugian miliaran. 220 00:08:25,693 --> 00:08:27,069 Saya bersama Kapten Hart. 221 00:08:29,363 --> 00:08:30,406 Saya juga. 222 00:08:31,449 --> 00:08:33,199 Semua hal dipertimbangkan, Saya pikir 10 juta 223 00:08:33,200 --> 00:08:34,951 - cukup kecil harga yang harus dibayar. - Ya. 224 00:08:34,952 --> 00:08:36,369 [Edward] Itu selalu merupakan harga yang kecil 225 00:08:36,370 --> 00:08:38,372 ketika orang lain sedang membayar tagihannya. [terkekeh] 226 00:08:39,080 --> 00:08:41,499 Sekarang, Agen Turner, bahkan jika kita membayarnya, 227 00:08:41,500 --> 00:08:44,919 apa yang harus menghentikan para peretas ini dari sekadar memasukkan uang 228 00:08:44,920 --> 00:08:49,340 ke dalam dompet kripto mereka lalu menuntut lebih banyak? 229 00:08:49,341 --> 00:08:52,010 Tidak ada apa-apa. aku sudah-- Saya pernah melihat hal itu terjadi sebelumnya. 230 00:08:52,011 --> 00:08:55,097 Tepat. Itu sebabnya Saya tidak pernah menyerah pada pemerasan. 231 00:08:56,891 --> 00:08:59,934 Karena itu hanya memberi semangat orang untuk mengambil keuntungan. 232 00:08:59,935 --> 00:09:01,729 Sekarang inilah yang saya katakan. 233 00:09:02,229 --> 00:09:05,066 Menurutku, kita beritahu saja mereka untuk pergi ke neraka. 234 00:09:05,858 --> 00:09:09,695 Saya setuju. Anda memberi penghargaan kepada penjahat, mereka hanya kembali lebih kuat. 235 00:09:10,738 --> 00:09:13,031 [Walikota Joshua Lowery] Saya ingin melihat angkat tangan. 236 00:09:13,032 --> 00:09:15,701 Semua yang mendukung untuk membayar. 237 00:09:18,329 --> 00:09:21,998 Menentang? Oke. 238 00:09:21,999 --> 00:09:24,000 Saya menghargai semua kebijaksanaanmu. 239 00:09:24,001 --> 00:09:25,251 Mengingat keadaannya, 240 00:09:25,252 --> 00:09:27,629 itu tidak mungkin dilakukan untuk memenuhi uang tebusan. 241 00:09:27,630 --> 00:09:29,381 Kita masuk ke dalam pelanggaran. 242 00:09:31,717 --> 00:09:33,259 [sirene di kejauhan meraung-raung] 243 00:09:33,260 --> 00:09:37,847 Baiklah! 113! Baru saja menutup telepon dengan Cap. 244 00:09:37,848 --> 00:09:40,183 Kota ini memilih untuk tidak membayar para peretas. 245 00:09:40,184 --> 00:09:42,227 Dan pengatur waktunya berbunyi dalam dua jam. 246 00:09:42,228 --> 00:09:43,728 Artinya kami dalam kewaspadaan tinggi. 247 00:09:43,729 --> 00:09:45,188 Dan ketika dia kembali, 248 00:09:45,189 --> 00:09:47,483 kita akan darurat operasi taktis. 249 00:09:47,983 --> 00:09:51,861 Itu berarti Anda semua bisa berharap untuk selalu berada di lapangan. 250 00:09:51,862 --> 00:09:54,615 Rox, ambil ambulans itu terisi penuh dan siap berangkat. 251 00:09:55,324 --> 00:09:57,367 Saya bisa mengisi ulang O2, tapi aku tidak bisa mendapatkan obat apa pun 252 00:09:57,368 --> 00:09:59,369 sampai para bajak laut mengizinkanku kembali ke mesin saya. 253 00:09:59,370 --> 00:10:02,080 Lakukan saja apa yang kamu bisa dengan apa yang kamu punya. Taylor. 254 00:10:02,081 --> 00:10:03,748 Bersihkan dan isi kembali selang, tolong dan terima kasih. 255 00:10:03,749 --> 00:10:04,958 - Tentu saja, Ry. - [Ryan] Oke. 256 00:10:04,959 --> 00:10:06,501 Semuanya, ayo pergi. 257 00:10:06,502 --> 00:10:07,586 Terima kasih. 258 00:10:08,587 --> 00:10:09,588 Apa yang bisa saya lakukan? 259 00:10:12,800 --> 00:10:16,262 Eh, kamu bisa... mengasah alat. 260 00:10:17,304 --> 00:10:19,014 - Di atasnya, LT. - [Ryan] Hei. 261 00:10:20,891 --> 00:10:22,725 Uh, apakah Ayah berbicara denganmu? 262 00:10:22,726 --> 00:10:24,352 Ya, dia mulai, 263 00:10:24,353 --> 00:10:25,771 tapi dia terganggu dan harus pergi. Mengapa? 264 00:10:27,606 --> 00:10:28,983 Tidak ada alasan. 265 00:10:31,777 --> 00:10:33,320 [Lorna] Jadi kami kembali di Zaman Batu? 266 00:10:33,863 --> 00:10:36,614 Percaya atau tidak, ada saatnya kami melakukan pekerjaan ini 267 00:10:36,615 --> 00:10:37,908 sebelum Internet. 268 00:10:38,534 --> 00:10:41,619 Ini disebut sebuah buku telepon. 269 00:10:41,620 --> 00:10:43,454 Ini berpasangan dengan baik dengan telepon rumah itu 270 00:10:43,455 --> 00:10:45,790 sedang dipasang di stasiun Anda. 271 00:10:45,791 --> 00:10:48,209 Sekarang, ketika Anda menerima telepon, tuliskan pada selembar kertas 272 00:10:48,210 --> 00:10:49,586 dan kemudian menyerahkannya kepada pelari 273 00:10:49,587 --> 00:10:50,920 siapa yang akan letakkan di peta 274 00:10:50,921 --> 00:10:52,463 jadi kita bisa berkoordinasi dan dekonflik 275 00:10:52,464 --> 00:10:54,382 panggilan yang tumpang tindih. 276 00:10:54,383 --> 00:10:57,135 Dan jika Anda mendapat telepon, itu Anda diyakini terkait dengan peretasan, 277 00:10:57,136 --> 00:11:00,430 segera beritahu Agen Turner atau anggota timnya. 278 00:11:00,431 --> 00:11:02,557 Beri kami teriakan saja, kami akan berlari. 279 00:11:02,558 --> 00:11:04,642 [Cammie Raleigh] Hanya ada satu setengah jam tertinggal di jam itu, 280 00:11:04,643 --> 00:11:05,727 jadi kuncilah. 281 00:11:05,728 --> 00:11:07,187 [♪ musik menegangkan diputar] 282 00:11:08,105 --> 00:11:09,982 Permisi. Hai. 283 00:11:10,608 --> 00:11:12,026 Menurutmu dimana kamu akan pergi? 284 00:11:12,568 --> 00:11:15,111 Sebenarnya kami tidak bekerja di sini. Saya Ariella Kinsey. 285 00:11:15,112 --> 00:11:16,321 Kami dari Konsultasi Haynes dan Frears-- 286 00:11:16,322 --> 00:11:18,114 Ariella, Saya tidak peduli siapa Anda. 287 00:11:18,115 --> 00:11:20,658 Fasilitas ini sedang dikunci selama krisis. 288 00:11:20,659 --> 00:11:24,329 Kuncitara? eh... Kami baru saja melihat semua itu petinggi kota datang dan pergi. 289 00:11:24,330 --> 00:11:25,705 Mereka tidak ada di sini ketika peretasan dimulai. 290 00:11:25,706 --> 00:11:27,624 Untuk penyelidikan kami, kita perlu mewawancarai semua orang 291 00:11:27,625 --> 00:11:29,584 yang berada di lokasi pada saat pelanggaran. 292 00:11:29,585 --> 00:11:31,169 Ya, ternyata tidak bekerja untuk saya. 293 00:11:31,170 --> 00:11:32,337 Kita harus mengejar penerbangan. 294 00:11:32,338 --> 00:11:33,589 Ya, kamu tidak akan berhasil. 295 00:11:34,089 --> 00:11:35,298 Ketika Anda masuk ke sini, Anda menyetujuinya 296 00:11:35,299 --> 00:11:37,759 semua Departemen Darurat Protokol operasi 297 00:11:37,760 --> 00:11:40,470 untuk tetap di lokasi, pertahankan pemadaman komunikasi 298 00:11:40,471 --> 00:11:42,055 dalam hal ancaman rahasia kepada publik. 299 00:11:42,056 --> 00:11:43,723 Ya, memang benar hanya rahasia 300 00:11:43,724 --> 00:11:45,808 karena kalian berbohong kepada publik. 301 00:11:45,809 --> 00:11:48,019 Di atas nilai gaji saya. 302 00:11:48,020 --> 00:11:49,979 Sementara itu, Agen Hess, Cortez, 303 00:11:49,980 --> 00:11:51,940 anggota tim lainnya, tolong kumpulkan semua ponsel, 304 00:11:51,941 --> 00:11:53,400 jam tangan pintar, dan perangkat digital. 305 00:11:54,193 --> 00:11:57,029 ♪ 306 00:11:58,322 --> 00:12:00,490 - Bu? - Bagus. 307 00:12:00,491 --> 00:12:02,784 Tapi saat aku mendapatkannya kembali, Saya menelepon ACLU. 308 00:12:02,785 --> 00:12:03,952 Senang memberi Anda nomor lencana saya. 309 00:12:03,953 --> 00:12:05,454 Tolong, tablet juga. 310 00:12:06,997 --> 00:12:10,083 Oh, tapi Ariella menyukaiku untuk mencatat, jadi... 311 00:12:10,084 --> 00:12:11,584 Apa pun yang terhubung ke Internet 312 00:12:11,585 --> 00:12:13,337 harus dipertimbangkan dikompromikan, oke? 313 00:12:15,881 --> 00:12:17,841 - Ini dia. - Terima kasih. 314 00:12:19,134 --> 00:12:22,096 [peralatan listrik berputar] 315 00:12:23,430 --> 00:12:26,432 [♪ "Boneka" oleh Bella Poarch bermain] 316 00:12:26,433 --> 00:12:29,310 ♪ Oh, bukankah aku terlihat cantik mengedipkan mataku? ♪ 317 00:12:29,311 --> 00:12:30,145 Hei, kadet. 318 00:12:33,482 --> 00:12:35,191 - Kamu salah melakukannya. - Benar-benar? [menghela nafas] 319 00:12:35,192 --> 00:12:36,359 Begitulah yang dikatakannya dalam manual. 320 00:12:36,360 --> 00:12:38,028 Anda akan mempercayai manualnya atau kamu akan percaya padaku? 321 00:12:38,779 --> 00:12:39,989 Berikan di sini. 322 00:12:41,323 --> 00:12:46,411 Jadi, memang begitu menggunakan penggiling bangku. 323 00:12:46,412 --> 00:12:47,829 Ya. 324 00:12:47,830 --> 00:12:50,081 [Taylor Thompson] Itu bukanlah sebuah pertanyaan. 325 00:12:50,082 --> 00:12:52,001 [mendengus] Itu tadi kesalahan pertamamu. 326 00:12:54,336 --> 00:12:56,088 Alih-alih... 327 00:12:58,048 --> 00:12:59,549 Sebuah batu asah. 328 00:12:59,550 --> 00:13:01,218 - Oh. - Perhatikan ini. 329 00:13:04,513 --> 00:13:08,142 - Gerakan melingkar lambat, seperti itu. - [menggiling] 330 00:13:09,810 --> 00:13:11,061 - Giliranmu. - Baiklah. 331 00:13:15,983 --> 00:13:17,067 Aku bilang sebuah lingkaran. 332 00:13:18,277 --> 00:13:20,571 - Itu adalah lingkaran. - Itu persegi. 333 00:13:21,196 --> 00:13:23,197 Atau lebih mirip trapesium? 334 00:13:23,198 --> 00:13:24,575 Sini, izinkan saya membantu Anda. 335 00:13:26,368 --> 00:13:27,660 Melihat? 336 00:13:27,661 --> 00:13:28,662 Sebuah lingkaran. 337 00:13:31,832 --> 00:13:33,583 - Itu lebih baik? - Mm-hmm. 338 00:13:33,584 --> 00:13:36,836 [Ryan] Oke. Hei, hitungan mundur peretas hampir nol. 339 00:13:36,837 --> 00:13:38,171 Semua orang akan melakukannya mengambil walkie-talkie 340 00:13:38,172 --> 00:13:40,674 kalau-kalau kita, eh, radio digital menjadi gelap. 341 00:13:41,550 --> 00:13:43,677 Bersiaplah untuk kiamat. 342 00:13:45,346 --> 00:13:46,847 Yah, sepertinya kita kehabisan waktu. 343 00:13:47,598 --> 00:13:49,432 Apapun yang terjadi, 344 00:13:49,433 --> 00:13:50,934 Saya senang saya bisa melaluinya dengan kalian. 345 00:13:51,643 --> 00:13:54,228 Apapun yang terjadi, kami mendapatkan ini. 346 00:13:54,229 --> 00:13:56,106 [♪ pemutaran musik yang menegangkan] 347 00:13:58,359 --> 00:13:59,193 [suara tebasan pedang] 348 00:14:00,360 --> 00:14:03,238 [Cammie] "Kami sudah memperingatkanmu." Tuhan tolong kami. 349 00:14:05,032 --> 00:14:06,617 [♪ musik terompet yang ceria diputar] 350 00:14:08,452 --> 00:14:10,245 [orang-orang mengobrol dan tertawa] 351 00:14:11,080 --> 00:14:13,164 Skyla, aku ingin kamu tahu 352 00:14:13,165 --> 00:14:15,124 betapa berartinya itu bagiku kamu datang untuk ini. 353 00:14:15,125 --> 00:14:16,834 Ayah, aku tidak akan melakukannya melewatkan ini untuk dunia. 354 00:14:16,835 --> 00:14:17,920 [kunci berbunyi bip] 355 00:14:22,341 --> 00:14:23,966 [Kapten Sully Miles] Teman Pertama Griffin. 356 00:14:23,967 --> 00:14:26,636 - Ya, tuan. - Ini putriku Skyla. 357 00:14:26,637 --> 00:14:29,263 Dia terbang masuk untuk lagu angsa saya. 358 00:14:29,264 --> 00:14:31,767 - Baiklah, halo. - Hai. 359 00:14:32,309 --> 00:14:33,810 [Kapten Miles] Anda lega, Sobat Pertama. 360 00:14:33,811 --> 00:14:35,311 aku akan memberitahumu untuk istirahat, 361 00:14:35,312 --> 00:14:37,563 tapi, eh, sepertinya kamu sudah berada di salah satunya. 362 00:14:37,564 --> 00:14:38,690 Aku hanya akan mengambil satu putaran di sekitar dek. 363 00:14:39,691 --> 00:14:41,235 Baiklah, luangkan waktumu. 364 00:14:42,152 --> 00:14:44,320 Dia pikir dialah pasangan pertama di Perahu Cinta, 365 00:14:44,321 --> 00:14:45,696 - bukan di Capitol. - [terkekeh] 366 00:14:45,697 --> 00:14:47,699 - [mesin perahu bergemuruh] - [obrolan tidak jelas] 367 00:14:48,367 --> 00:14:49,992 Itu adalah sesuatu, bukan? 368 00:14:49,993 --> 00:14:51,369 Aku akan merindukan pemandangan itu. 369 00:14:51,370 --> 00:14:54,164 Ayah, kamu tahu kamu tidak perlu pensiun. 370 00:14:55,666 --> 00:14:58,668 Anda tahu, ketika saya pertama kali dimulai dari sini, butuh keterampilan, 371 00:14:58,669 --> 00:15:00,878 tahun pembelajaran cara menavigasi. 372 00:15:00,879 --> 00:15:03,841 Lalu kami beralih ke digital. Komputer, satelit. 373 00:15:04,299 --> 00:15:05,591 Yang diperlukan hanyalah sebuah aplikasi. 374 00:15:05,592 --> 00:15:07,177 Siapapun bisa mengemudikan kapal ini. 375 00:15:08,387 --> 00:15:10,263 Bahkan Teman Pertama Griffin. 376 00:15:10,264 --> 00:15:12,391 - [mesin mengaum] - [desir pedang di monitor] 377 00:15:14,017 --> 00:15:16,144 "Kamu sudah naik"? Apa-apaan? 378 00:15:16,145 --> 00:15:17,645 Throttle baru saja dibuka. 379 00:15:17,646 --> 00:15:19,606 Kita melaju terlalu cepat. Dan aku tidak melakukannya. 380 00:15:21,942 --> 00:15:24,485 Ya Tuhan. Mereka mengubah arah kita. 381 00:15:24,486 --> 00:15:26,113 - [Skyla] Untuk apa? - Mereka akan menabrakkan kapal. 382 00:15:26,613 --> 00:15:27,947 [Skyla] Oh! 383 00:15:27,948 --> 00:15:29,490 [semua berteriak] 384 00:15:29,491 --> 00:15:31,242 Ayah? [terkesiap] 385 00:15:31,243 --> 00:15:32,244 Ayah! 386 00:15:40,043 --> 00:15:41,210 [obrolan panik] 387 00:15:41,211 --> 00:15:42,628 Eh, siapa namamu, Bu? 388 00:15:42,629 --> 00:15:44,922 Skyla. Saya di jembatan kapten. 389 00:15:44,923 --> 00:15:47,133 Agen Turner, itu adalah Capitol. 390 00:15:47,134 --> 00:15:49,343 kapal uap, bukan gedungnya. 391 00:15:49,344 --> 00:15:50,803 - Sebuah kapal uap? - [Cammie] Itu targetnya. 392 00:15:50,804 --> 00:15:53,307 Radio kapal mana pun di area tersebut untuk mencoba menyelamatkan mereka. 393 00:15:54,183 --> 00:15:56,225 [Lorna] Oke, operasi kelautan. Ini dia. 394 00:15:56,226 --> 00:15:58,060 Marinir 14, ini pengiriman... 395 00:15:58,061 --> 00:16:01,439 Oke, Skyla, namaku Cammie. Bantuan sedang dalam perjalanan. 396 00:16:01,440 --> 00:16:03,483 Bisakah kamu memulai penggantian kapal secara manual? 397 00:16:03,484 --> 00:16:05,943 Tidak, aku-- aku-- aku tidak tahu apa pun tentang perahu. 398 00:16:05,944 --> 00:16:07,612 Ayah saya adalah kaptennya, tapi dia memukul kepalanya 399 00:16:07,613 --> 00:16:08,821 tepat ketika mereka mengubah arah. 400 00:16:08,822 --> 00:16:10,489 Baiklah, apakah disana ada anggota kru di sana 401 00:16:10,490 --> 00:16:11,909 yang dapat membantu Anda untuk mendapatkan kembali kendali? 402 00:16:13,535 --> 00:16:15,620 Mereka mengunci pintu ketika mereka-- ketika mereka mengambil alih. 403 00:16:15,621 --> 00:16:17,330 Tapi mereka sedang mencari sesuatu untuk memecahkan kaca. 404 00:16:17,331 --> 00:16:19,248 Oke, ceritakan padaku tentang ayahmu. Apakah dia sadar? 405 00:16:19,249 --> 00:16:21,250 Tidak, dia masih tersingkir, 406 00:16:21,251 --> 00:16:23,002 tapi aku mengawasinya dan dia bernapas. 407 00:16:23,003 --> 00:16:24,128 [Cammie] Baiklah, itu bagus. 408 00:16:24,129 --> 00:16:26,297 Anda mengatakan itu, eh, mereka mengubah arah. 409 00:16:26,298 --> 00:16:27,632 Dapatkah kamu mengetahuinya kemana tujuanmu? 410 00:16:27,633 --> 00:16:30,301 Dikatakan 36,16 derajat utara 411 00:16:30,302 --> 00:16:32,721 dan negatif 86,77 derajat barat. 412 00:16:33,305 --> 00:16:37,266 Stanley, garis lintang 36,16 derajat utara, 413 00:16:37,267 --> 00:16:40,229 garis bujur negatif 86,77 derajat barat. 414 00:16:42,231 --> 00:16:44,065 Itu adalah Jembatan John Seigenthaler. 415 00:16:44,066 --> 00:16:46,359 - Mereka akan mengeluarkannya. - [menghembuskan napas dengan tajam] 416 00:16:46,360 --> 00:16:48,319 Bisakah kita memanggil Penjaga Pantai atau unit Marinir di sana? 417 00:16:48,320 --> 00:16:49,738 Mereka ada di bendungan. Mereka tidak akan pernah sampai tepat waktu. 418 00:16:50,530 --> 00:16:52,114 [Cammie] Kamu tahu? Lupakan itu. 419 00:16:52,115 --> 00:16:53,866 Saya kenal seseorang siapa yang lebih dekat. 420 00:16:53,867 --> 00:16:55,493 - 113, apakah kamu menyalinnya? - [sirene meraung] 421 00:16:55,494 --> 00:16:57,245 Ya, Bu, kami sedang melakukan patroli distrik. 422 00:16:57,246 --> 00:16:58,829 Apa yang terjadi? 423 00:16:58,830 --> 00:17:00,831 Aku ingin kalian semua merespons ke kapal uap Capitol. 424 00:17:00,832 --> 00:17:02,250 Apa yang terjadi, dia kandas? 425 00:17:02,251 --> 00:17:05,043 Tidak. Kami membutuhkan kalian semua untuk mencegah hal itu terjadi. 426 00:17:05,044 --> 00:17:06,796 Bagaimana kabar kita? melakukan itu tanpa perahu? 427 00:17:06,797 --> 00:17:08,422 Saya pikir Anda mungkin menanyakan hal itu. 428 00:17:08,423 --> 00:17:10,634 - [klakson berbunyi] - [sirene meraung] 429 00:17:14,388 --> 00:17:15,846 Selamat datang di Benny yang bertelanjang kaki. 430 00:17:15,847 --> 00:17:17,557 - Ada yang bisa kubantu? - Kami membutuhkan perahu. 431 00:17:18,642 --> 00:17:20,559 Oke. Jenis apa? 432 00:17:20,560 --> 00:17:22,435 Jenis yang cepat. 433 00:17:22,436 --> 00:17:24,106 - [♪ pemutaran musik dramatis] - [motor perahu berputar] 434 00:17:26,358 --> 00:17:27,858 [Ryan] Itu dia bertiup. 435 00:17:27,859 --> 00:17:29,318 [Don] Kami akan bangun sedekat yang kita bisa, 436 00:17:29,319 --> 00:17:31,280 dan coba naik ke pesawat di sisi kanan. 437 00:17:31,989 --> 00:17:34,156 Baiklah, Garvin, Aku akan menyerahkannya padamu. 438 00:17:34,157 --> 00:17:35,491 Cobalah untuk menyimpannya sestabil yang Anda bisa 439 00:17:35,492 --> 00:17:36,952 jadi kita semua bisa naik ke kapal. 440 00:17:39,371 --> 00:17:41,664 Oke geng, bersiap-siap untuk naik. 441 00:17:41,665 --> 00:17:43,916 - [sirene meratap] -Nashville FD. 442 00:17:43,917 --> 00:17:45,293 Tolong semuanya tetap tenang. 443 00:17:45,294 --> 00:17:46,586 Menjauhlah dari jendela. 444 00:17:46,587 --> 00:17:47,962 Apakah kita telah dibajak? 445 00:17:47,963 --> 00:17:49,797 Ya, tapi tidak oleh siapa pun di kapal. 446 00:17:49,798 --> 00:17:50,965 Ke arah jembatan mana? 447 00:17:50,966 --> 00:17:52,717 Oh, di depan saja dan menaiki tangga. 448 00:17:52,718 --> 00:17:54,302 Bantu aku. Pastikan setiap orang memiliki jaket pelampung. 449 00:17:54,303 --> 00:17:55,511 Dan persiapkan dirimu untuk tabrakan. 450 00:17:55,512 --> 00:17:56,596 [sirene meraung terus] 451 00:17:56,597 --> 00:17:58,140 [♪ pemutaran musik dramatis] 452 00:17:59,391 --> 00:18:01,268 [celoteh panik] 453 00:18:02,561 --> 00:18:04,395 - Siapa yang bertanggung jawab? - Aku. 454 00:18:04,396 --> 00:18:06,063 Aku teman pertama, tapi kapalnya tidak merespon. 455 00:18:06,064 --> 00:18:07,481 Komputernya dinonaktifkan semua instrumen. 456 00:18:07,482 --> 00:18:09,233 Rox, amankan pasiennya. Kami akan mengambil kapalnya. 457 00:18:09,234 --> 00:18:10,818 Kami sedang menuju Jembatan Pejalan Kaki. 458 00:18:10,819 --> 00:18:12,194 Kamu memberitahuku kamu tidak bisa menghentikan hal ini? 459 00:18:12,195 --> 00:18:13,279 saya... 460 00:18:13,280 --> 00:18:14,406 [alarm berbunyi] 461 00:18:15,866 --> 00:18:17,743 [Griffin] Ini mengarahkan kita tepat untuk itu. 462 00:18:19,578 --> 00:18:21,913 Eh, Cap, kita langsung berangkat untuk struktur pendukung. 463 00:18:23,165 --> 00:18:24,290 Ayo panggil kaptennya keluar dari sini. 464 00:18:24,291 --> 00:18:25,333 Baiklah, teman-teman, kita harus mengeluarkannya. 465 00:18:25,334 --> 00:18:26,543 - Bawa dia keluar. - Oke. 466 00:18:27,002 --> 00:18:29,045 Bagaimana mereka bisa melakukan ini? Saya tidak bisa mengesampingkan sistem. 467 00:18:29,046 --> 00:18:31,047 Nah, bagaimana kalau membunuhnya sama sekali? Bisakah kamu melakukan itu? 468 00:18:31,048 --> 00:18:33,174 Ya, tapi kemudian kita kehilangan kendali atas segalanya. 469 00:18:33,175 --> 00:18:35,343 Begitu juga mereka. Lakukan itu. 470 00:18:35,344 --> 00:18:36,303 Baiklah. 471 00:18:38,138 --> 00:18:40,265 Navigasinya mati, tapi aku tidak bisa mematikan mesin. 472 00:18:40,891 --> 00:18:42,725 Tanpa komputer, tidak ada cara untuk mengendalikannya. 473 00:18:42,726 --> 00:18:44,435 Pengiriman... 474 00:18:44,436 --> 00:18:46,187 Saya sangat berharap kalian semua memilikinya membersihkan jembatan itu. 475 00:18:46,188 --> 00:18:47,189 [Cammie] Kami sedang mengerjakannya. 476 00:18:48,732 --> 00:18:49,982 Apakah kepalanya terbentur? 477 00:18:49,983 --> 00:18:51,068 [Skyla] Ya. Dia tidak bangun. 478 00:18:52,277 --> 00:18:55,154 - [Roxie] Pak, bangun. - Ini tidak berhasil. 479 00:18:55,155 --> 00:18:57,866 Aku harus mencobanya sesuatu yang sedikit lebih menyakitkan untuk membangunkannya. 480 00:18:59,242 --> 00:19:01,369 - [Kapten Miles] Aduh! - [Skyla] Oh, Ayah! 481 00:19:01,370 --> 00:19:03,120 - [Roxie] Selamat datang kembali, Kapten. - [Skyla menghela nafas] 482 00:19:03,121 --> 00:19:05,706 - Katakan ya jika kamu bisa memahamiku. - Ya. 483 00:19:05,707 --> 00:19:07,376 [Don] Bisakah Anda memberi tahu kami caranya untuk membelokkan perahu ini ke kiri? 484 00:19:08,418 --> 00:19:11,420 Penggarap. Ada lengan di kompartemen buritan. 485 00:19:11,421 --> 00:19:12,963 Dan jangkar pelabuhan. 486 00:19:12,964 --> 00:19:15,174 - Itu akan menyeret kita ke kiri. - Kamu menemukan lengan kemudi. 487 00:19:15,175 --> 00:19:16,342 Aku akan mengambil jangkarnya. 488 00:19:16,343 --> 00:19:18,552 Tapi itu pun mungkin tidak cukup. 489 00:19:18,553 --> 00:19:20,346 Tidak apa-apa. Saya mendapat ide itu mungkin memberi kita dorongan. 490 00:19:20,347 --> 00:19:23,225 Eh, Harris, Garvin. Aku punya pekerjaan untuk kalian. 491 00:19:23,850 --> 00:19:25,394 - [ban mendecit] - [sirene ups] 492 00:19:25,852 --> 00:19:28,020 Saya membutuhkan semua orang keluar dari jembatan sekarang! 493 00:19:28,021 --> 00:19:30,189 Ayo pergi! Ayo pergi! 494 00:19:30,190 --> 00:19:32,149 - Oke, ayo pergi! Turun dari jembatan! - Zoey! 495 00:19:32,150 --> 00:19:34,485 - Liam, hentikan! - Aku akan menangkapnya! 496 00:19:34,486 --> 00:19:35,694 [Ryan] Lengan anakan seharusnya kembali ke sini 497 00:19:35,695 --> 00:19:36,904 terhubung ke semacam hidrolik. 498 00:19:36,905 --> 00:19:38,698 Di sini. Ini, Ry. 499 00:19:38,699 --> 00:19:40,534 Ya. Baiklah. 500 00:19:41,868 --> 00:19:43,202 Semuanya, pegang. 501 00:19:43,203 --> 00:19:44,371 Dan pada tanggal tiga, kita akan mendorong ke sisi kiri. 502 00:19:45,872 --> 00:19:48,499 - Tiga, dua, satu, ayo! - [semua mendengus] 503 00:19:48,500 --> 00:19:50,000 - [Taylor berteriak] - Ayolah. Ayo ayo! 504 00:19:50,001 --> 00:19:52,129 [♪ pemutaran musik dramatis] 505 00:19:56,758 --> 00:19:58,135 [Jangan] Sial! 506 00:20:02,681 --> 00:20:03,974 [mendengus] 507 00:20:05,350 --> 00:20:07,686 [♪ pemutaran musik yang menegangkan] 508 00:20:11,148 --> 00:20:13,149 Hei, kami tidak berputar cukup cepat! 509 00:20:13,150 --> 00:20:14,567 Kami sedang melakukannya semua yang kami bisa! 510 00:20:14,568 --> 00:20:16,152 - Ini tidak bergeming. - [Don] [di radio] Tetaplah melakukannya. 511 00:20:16,153 --> 00:20:17,988 Kami akan segera membantu. 512 00:20:20,574 --> 00:20:22,533 [sirene meratap] 513 00:20:22,534 --> 00:20:23,659 [Harris] Mengerti. 514 00:20:23,660 --> 00:20:25,453 [Jangan] Hubungkan! 515 00:20:25,454 --> 00:20:27,413 - [Harris] Kami ketagihan! - Pukul! Garvin, pukul! 516 00:20:27,414 --> 00:20:29,790 [putaran mesin] 517 00:20:29,791 --> 00:20:31,709 - Ayo, ayo, ayo! - [tim mendengus] 518 00:20:31,710 --> 00:20:33,752 [sirene meratap] 519 00:20:33,753 --> 00:20:35,087 Berhenti, berhenti, berhenti! 520 00:20:35,088 --> 00:20:36,214 - Pegang sesuatu! - Oke. Turun! 521 00:20:38,341 --> 00:20:40,050 [Griffin] [di PA] Semua penumpang dan awak kapal, 522 00:20:40,051 --> 00:20:42,344 pakai jaket pelampungmu dan bersiap menghadapi dampaknya. 523 00:20:42,345 --> 00:20:44,305 [♪ musik menegangkan berlanjut] 524 00:20:44,306 --> 00:20:45,682 - [sirene meraung terus] - [Don] Ya Tuhan. 525 00:20:46,725 --> 00:20:49,102 [ratapan berlanjut di radio] 526 00:20:50,562 --> 00:20:52,897 Pengiriman, ini 113, kita sudah bersih dari jembatan. 527 00:20:52,898 --> 00:20:54,732 Saya ulangi, kami sudah jelas. 528 00:20:54,733 --> 00:20:56,525 - [menghela napas] - [Agen Nick Turner] Ya! 529 00:20:56,526 --> 00:20:57,526 - [semua bersorak] - Iya! 530 00:20:57,527 --> 00:20:59,153 ♪ 531 00:20:59,154 --> 00:21:00,780 [tertawa] Ya! 532 00:21:00,781 --> 00:21:02,573 [bersorak dan bertepuk tangan] 533 00:21:02,574 --> 00:21:05,493 [Petugas Reddick] Itu yang terjadi aku sedang membicarakan! Ayo pergi! 534 00:21:05,494 --> 00:21:07,620 - [semua menghela nafas lega] - [Ryan] Oh, aku cinta kalian. 535 00:21:07,621 --> 00:21:09,414 [klakson kapal berbunyi] 536 00:21:10,540 --> 00:21:13,334 - Kalian luar biasa. - Sial, hacker. 537 00:21:13,335 --> 00:21:15,127 Ini Nashville, jalang! 538 00:21:15,128 --> 00:21:16,630 [tertawa] 539 00:21:17,088 --> 00:21:18,464 - [desir pedang] - Hei, hei, hei. 540 00:21:18,465 --> 00:21:19,508 Apa yang terjadi? 541 00:21:20,425 --> 00:21:21,926 [Stanley] Dia sedang mengatur ulang pengatur waktunya. 542 00:21:21,927 --> 00:21:25,221 Dan meningkatkan uang tebusan menjadi $15 juta. 543 00:21:25,222 --> 00:21:27,223 Kenapa dia melakukan itu? Dia baru saja kalah. 544 00:21:27,224 --> 00:21:28,933 Dia mengirimi kita pesan. 545 00:21:28,934 --> 00:21:31,144 Dia baru saja memulai. 546 00:21:34,147 --> 00:21:35,816 - [elang memekik] - [gertakan kayu] 547 00:21:36,733 --> 00:21:38,526 [Blythe mengerang] 548 00:21:38,527 --> 00:21:39,819 [gesper sabuk bergetar] 549 00:21:43,698 --> 00:21:45,700 [menghembuskan napas dalam-dalam] 550 00:21:47,160 --> 00:21:50,121 Tuhan, beri aku kekuatan. 551 00:21:54,292 --> 00:21:55,709 [mengerang tajam] 552 00:21:55,710 --> 00:21:57,254 Oh. 553 00:21:58,129 --> 00:21:59,756 Mungkin sedikit lebih banyak kekuatan. 554 00:22:01,883 --> 00:22:04,510 [♪ musik lembut diputar] 555 00:22:04,511 --> 00:22:05,679 [menghembuskan napas] 556 00:22:06,263 --> 00:22:07,097 Ah! 557 00:22:07,556 --> 00:22:08,722 [meringis] 558 00:22:08,723 --> 00:22:10,767 ♪ 559 00:22:12,853 --> 00:22:14,104 [cabang patah] 560 00:22:14,688 --> 00:22:16,690 [menghembuskan napas dengan tajam] 561 00:22:18,900 --> 00:22:19,901 [ranting patah] 562 00:22:23,613 --> 00:22:25,573 [Cammie] Dan jika masih tidak berhenti mengeluarkan darah, 563 00:22:25,574 --> 00:22:28,284 maka ada perawatan darurat antara tanggal 5 dan 7, menurutku. 564 00:22:28,285 --> 00:22:32,621 Tunggu sebentar. Ini, eh, 7th Street tahun 1954. 565 00:22:32,622 --> 00:22:34,540 [penelepon] Eh, ada apa persimpangan jalan? 566 00:22:34,541 --> 00:22:36,917 Pak, saya-- Bisakah tanya saja pada teman? 567 00:22:36,918 --> 00:22:39,169 - [penelepon] Ya. Oke. - Oke. Terima kasih. Semoga beruntung. 568 00:22:39,170 --> 00:22:40,254 [telepon berdering] 569 00:22:40,255 --> 00:22:41,630 Ooh. Maaf... 570 00:22:41,631 --> 00:22:43,048 - Nona Raleigh. - [Cammie] Ya. 571 00:22:43,049 --> 00:22:44,884 - Sebentar? - Sekarang? 572 00:22:44,885 --> 00:22:46,385 Kami punya yang lain serangan datang. 573 00:22:46,386 --> 00:22:48,387 [Agen Turner] Saya tahu. Dalam lima jam. 574 00:22:48,388 --> 00:22:49,680 Saya ingin kamu mengetahuinya kamu punya hak 575 00:22:49,681 --> 00:22:51,640 untuk didampingi pengacara. 576 00:22:51,641 --> 00:22:52,766 Mengapa saya membutuhkan pengacara? 577 00:22:52,767 --> 00:22:54,560 Sebelum kita tiba hari ini, 578 00:22:54,561 --> 00:22:56,228 kami menemukan bukti yang menunjukkan bahwa peretasan telah diluncurkan 579 00:22:56,229 --> 00:22:57,855 ketika seseorang mendapatkan kendali dari akun root 580 00:22:57,856 --> 00:22:59,773 untuk Nashville Layanan Darurat. 581 00:22:59,774 --> 00:23:01,192 Maksudmu semuanya dimulai di sini? 582 00:23:01,693 --> 00:23:03,485 Cara termudah untuk mengambil alih suatu sistem berasal dari dalam. 583 00:23:03,486 --> 00:23:06,614 Makanya aku lockdown fasilitas tersebut. 584 00:23:06,615 --> 00:23:09,408 Itu adalah gagasan Anda sistem operasi ini ada. 585 00:23:09,409 --> 00:23:11,577 Penglihatan Cyber. Apakah itu benar? 586 00:23:11,578 --> 00:23:13,829 Ya, aku membiayainya dengan harta mendiang suamiku. 587 00:23:13,830 --> 00:23:16,206 Saya pribadi tidak melakukannya menginstal perangkat lunak. 588 00:23:16,207 --> 00:23:19,293 Tidak, tapi kamu masih punya administrator puncak akun, kata sandi. 589 00:23:19,294 --> 00:23:21,003 Jadi? 590 00:23:21,004 --> 00:23:23,172 Jadi, kami ambil menatap tajam pada siapa pun 591 00:23:23,173 --> 00:23:24,424 siapa yang bisa bertanggung jawab untuk pelanggaran tersebut. 592 00:23:25,508 --> 00:23:26,634 Maksudmu aku? 593 00:23:26,635 --> 00:23:27,927 [♪ musik menegangkan diputar] 594 00:23:28,720 --> 00:23:31,430 [tertawa] Itu gila. 595 00:23:31,431 --> 00:23:33,933 Apakah Anda bersedia mengambil poligraf untuk efek itu? 596 00:23:33,934 --> 00:23:35,684 Dengan jam yang terus berdetak untuk serangan berikutnya? 597 00:23:35,685 --> 00:23:37,770 - Sama sekali tidak. - [Agen Turner] Aku akan ulangi lagi. 598 00:23:37,771 --> 00:23:39,897 Jika tidak, kami harus menarikmu segera dari lantai, 599 00:23:39,898 --> 00:23:41,982 dan percayalah, kamu akan melakukannya menginginkan pengacara itu, kalau begitu. 600 00:23:41,983 --> 00:23:43,943 Bagus. Mari kita selesaikan ini. 601 00:23:43,944 --> 00:23:45,986 Pak, Walikota ingin sepatah kata pun 602 00:23:45,987 --> 00:23:47,112 sebelum konferensi pers. 603 00:23:47,113 --> 00:23:48,114 aku akan mengambilnya. 604 00:23:48,615 --> 00:23:50,449 - Hubungkan dia. - [Agen Hess] Ya, Pak. 605 00:23:50,450 --> 00:23:51,826 [bel api berbunyi] 606 00:23:52,661 --> 00:23:54,286 Hei, Yvette. 607 00:23:54,287 --> 00:23:56,205 Ya, apakah Blythe sudah kembali dari perjalanannya belum? 608 00:23:56,206 --> 00:23:57,623 [Yvette] [di telepon] Tidak. Willy masih belum kembali. 609 00:23:57,624 --> 00:23:59,625 Tapi dia bilang dia akan melakukannya pergi selama beberapa jam. 610 00:23:59,626 --> 00:24:02,002 Tolong tanyakan padanya meneleponku ketika dia kembali? 611 00:24:02,003 --> 00:24:03,462 [Yvette] Tentu saja, Don, akan melakukannya. 612 00:24:03,463 --> 00:24:04,547 Terima kasih. 613 00:24:05,131 --> 00:24:06,340 [pengumuman PA tidak jelas] 614 00:24:06,341 --> 00:24:07,175 [pintu terbuka] 615 00:24:07,717 --> 00:24:09,134 Hei. 616 00:24:09,135 --> 00:24:10,803 - Apakah kamu sudah bicara dengan ibumu? - [Ryan] Tidak. 617 00:24:10,804 --> 00:24:12,262 Anda belum bicara ke Biru belum. 618 00:24:12,263 --> 00:24:13,681 Karena dia tidak tahu dia akan diberhentikan. 619 00:24:13,682 --> 00:24:15,766 Yah, aku berharap dia tidak akan melakukannya. 620 00:24:15,767 --> 00:24:17,434 Apakah itu berarti Kakek berubah pikiran tentang membuatmu memecatnya? 621 00:24:17,435 --> 00:24:18,769 Jangan khawatir tentang itu sekarang. 622 00:24:18,770 --> 00:24:20,187 Kami punya ikan yang lebih besar untuk digoreng. 623 00:24:20,188 --> 00:24:22,856 - Aku ingin kamu menelepon ibumu. - Mengapa? 624 00:24:22,857 --> 00:24:24,108 Karena dia tidak akan melakukannya terima teleponku, 625 00:24:24,109 --> 00:24:25,609 dan aku ingin memastikannya dia hanya marah padaku 626 00:24:25,610 --> 00:24:27,529 - dan itu bukan sesuatu yang lain. - Mengapa Ibu marah padamu? 627 00:24:28,405 --> 00:24:30,322 [menghela nafas] 628 00:24:30,323 --> 00:24:32,616 Dia marah karena aku mengancamnya untuk memeras kakekmu. 629 00:24:32,617 --> 00:24:34,243 - Kamu melakukan apa? - [Jangan] Percayalah padaku. 630 00:24:34,244 --> 00:24:36,120 Dia sudah menduga hal itu akan terjadi padanya. 631 00:24:36,121 --> 00:24:37,122 Itu adalah satu-satunya cara Aku bisa menyelamatkan Blue. 632 00:24:38,456 --> 00:24:41,709 Oke. Kalau begitu, sejujurnya, Saya mendukungnya. [terkekeh] 633 00:24:41,710 --> 00:24:43,252 Apa yang Kakek lakukan? 634 00:24:43,253 --> 00:24:45,003 Itu... Itu antara aku dan dia. 635 00:24:45,004 --> 00:24:47,007 [dering saluran] 636 00:24:48,967 --> 00:24:51,051 - [baris berbunyi bip] - [Ryan] Hei, Bu, berikan padaku panggilan bila Anda bisa. 637 00:24:51,052 --> 00:24:52,803 Ayah mencarimu-- Kemana kamu pergi? 638 00:24:52,804 --> 00:24:53,887 Aku akan pergi mencarinya untuk ibumu. 639 00:24:53,888 --> 00:24:55,055 Karena dia melewatkan teleponku? 640 00:24:55,056 --> 00:24:56,390 Saya pernah melihatnya menerima telepon dari Anda 641 00:24:56,391 --> 00:24:57,599 di tengah dari Grand Ole Opry. 642 00:24:57,600 --> 00:24:59,184 Dia tidak melewatkan panggilan Anda. 643 00:24:59,185 --> 00:25:00,477 [Ryan] Bagaimana dengan serangan selanjutnya? 644 00:25:00,478 --> 00:25:01,813 Anda bertanggung jawab sementara aku pergi. 645 00:25:03,690 --> 00:25:05,190 [ranting patah] 646 00:25:05,191 --> 00:25:06,817 [Blythe terengah-engah] 647 00:25:06,818 --> 00:25:07,901 [meringis] 648 00:25:07,902 --> 00:25:10,238 ♪ 649 00:25:11,281 --> 00:25:12,115 [menghembuskan napas dengan tajam] 650 00:25:16,578 --> 00:25:17,704 - [ranting berdesir] - [kicauan burung] 651 00:25:24,085 --> 00:25:25,378 [merengek] 652 00:25:26,046 --> 00:25:28,005 [terkesiap] Aduh! Aduh. 653 00:25:28,006 --> 00:25:29,799 ♪ 654 00:25:31,509 --> 00:25:32,760 Oh! 655 00:25:32,761 --> 00:25:34,596 [♪ pemutaran musik yang intens] 656 00:25:41,978 --> 00:25:43,729 [Walikota Lowery] Rekan-rekan Nashvillian saya, 657 00:25:43,730 --> 00:25:45,522 sebelumnya hari ini, 658 00:25:45,523 --> 00:25:49,276 sekelompok penjahat dunia maya menyita kapal uap 659 00:25:49,277 --> 00:25:52,946 dan berusaha untuk menghancurkannya dengan korban yang maksimal. 660 00:25:52,947 --> 00:25:56,366 Tapi, saya bangga mengatakannya mereka digagalkan 661 00:25:56,367 --> 00:26:00,163 oleh responden pertama kami yang berani, khususnya NFD. 662 00:26:00,997 --> 00:26:04,292 Dan kota kami berterima kasih seluruh departemen Anda, Ketua Asuh. 663 00:26:04,793 --> 00:26:06,127 Kami bangga melayani, Pak Walikota. 664 00:26:07,003 --> 00:26:09,172 [tepuk tangan] 665 00:26:10,924 --> 00:26:13,509 Untuk kepentingan keselamatan umum, 666 00:26:13,510 --> 00:26:16,678 FBI punya menyarankanku untuk memberitahumu 667 00:26:16,679 --> 00:26:19,973 itu yang pernah kami pikirkan adalah kesalahan perangkat lunak sederhana 668 00:26:19,974 --> 00:26:23,269 sebenarnya pekerjaan para hacker. 669 00:26:23,812 --> 00:26:26,814 Pengecut ini ingin memeras kami 670 00:26:26,815 --> 00:26:28,398 dari balik layar. 671 00:26:28,399 --> 00:26:30,150 Kami punya tenggat waktu empat jam dari sekarang 672 00:26:30,151 --> 00:26:31,610 untuk membayar uang tebusan. 673 00:26:31,611 --> 00:26:34,280 Tapi sebagai sahabatku Edward Raleigh suka berkata, 674 00:26:34,781 --> 00:26:37,616 “Kami tidak akan diperas. 675 00:26:37,617 --> 00:26:39,536 Ini Nashville." 676 00:26:40,453 --> 00:26:42,330 [tepuk tangan] 677 00:26:44,624 --> 00:26:48,710 Kami akan menghadapi ancaman ini dengan keberanian dan kuat h-- 678 00:26:48,711 --> 00:26:49,838 [menghembuskan napas dengan tajam] 679 00:26:52,257 --> 00:26:53,632 [suara pecah] Dengan keberanian dan kuat-- 680 00:26:53,633 --> 00:26:56,051 [orang banyak bergumam] 681 00:26:56,052 --> 00:26:58,054 - [mengerang] - Yosua? Kamu baik-baik saja? 682 00:26:58,596 --> 00:27:00,223 [menghembuskan napas] 683 00:27:00,682 --> 00:27:05,102 Kami akan menghadapi ancaman ini dengan keberanian dan hati yang besar. 684 00:27:05,103 --> 00:27:06,228 [mengerang] 685 00:27:06,229 --> 00:27:07,564 - [penonton terengah-engah] - [tubuh berdebar] 686 00:27:14,946 --> 00:27:17,447 Walikota kehilangan kesadaran ketika dia pingsan. 687 00:27:17,448 --> 00:27:19,241 Dia menyebutkan apa saja tentang nyeri dada, 688 00:27:19,242 --> 00:27:20,909 atau merasa pusing sebelum dia jatuh? 689 00:27:20,910 --> 00:27:22,327 Tidak, tapi kamu harus tahu dia memiliki alat pacu jantung. 690 00:27:22,328 --> 00:27:24,621 Kami berbagi ahli jantung. 691 00:27:24,622 --> 00:27:26,415 [Edward] Tuan Walikota, tolong bangun. 692 00:27:26,416 --> 00:27:27,749 Ayo. Bisakah kamu mendengarku? 693 00:27:27,750 --> 00:27:29,459 Cadangan. Beri dia ruang. 694 00:27:29,460 --> 00:27:30,919 Hormatilah. 695 00:27:30,920 --> 00:27:33,046 Kami akan mengambil alih dari sini, Pak. Bagaimana kabarnya? 696 00:27:33,047 --> 00:27:34,965 Dia bernapas, tapi h-jantungnya berdebar kencang 697 00:27:34,966 --> 00:27:36,633 dan dia tidak akan bangun. 698 00:27:36,634 --> 00:27:38,594 Baiklah, Tay, ayo kita tangkap dia di LIFEPAK dan jalankan garis. 699 00:27:38,595 --> 00:27:40,429 - Aku juga akan mengambil garam. - Di atasnya. 700 00:27:40,430 --> 00:27:41,847 - Hei, Kakek. - Oh, hei. 701 00:27:41,848 --> 00:27:43,849 - Hai. Kamu baik-baik saja? - Eh, ya. 702 00:27:43,850 --> 00:27:45,476 - Itu... hal yang sangat buruk. - Ya. 703 00:27:46,477 --> 00:27:47,686 - [monitor berbunyi bip] - [menghela napas] 704 00:27:47,687 --> 00:27:48,980 Selamat datang kembali, Pak Walikota. 705 00:27:49,731 --> 00:27:51,398 Apa... Apa yang terjadi? 706 00:27:51,399 --> 00:27:52,901 Anda pingsan. 707 00:27:53,318 --> 00:27:56,862 - Tay, bagaimana nomor teleponnya? - Dia tidak waras. 287 dan terus meningkat. 708 00:27:56,863 --> 00:27:58,363 - [berbunyi dengan cepat] - [Roxie] Apa yang terjadi? 709 00:27:58,364 --> 00:28:00,282 Alat pacu jantung seharusnya mengatur detak jantungnya, 710 00:28:00,283 --> 00:28:01,992 tidak mempercepatnya. 711 00:28:01,993 --> 00:28:04,203 Mendorong enam mig dari adenosin. 712 00:28:04,204 --> 00:28:05,663 Sudah kubilang padamu untuk membuat cadangan! 713 00:28:06,331 --> 00:28:08,999 [mengerang] 714 00:28:09,000 --> 00:28:10,459 [orang-orang terkesiap, kerumunan berteriak-teriak] 715 00:28:10,460 --> 00:28:12,794 - [Atkins] Turunlah! Kami membutuhkan petugas medis! - [Biru] Ayo! 716 00:28:12,795 --> 00:28:14,796 - Kosongkan jalan. - Ya Tuhan. 717 00:28:14,797 --> 00:28:16,548 [Atkins] Apa yang terjadi? 718 00:28:16,549 --> 00:28:18,967 - Tidak perlu panik, oke? - Nah, ada sesuatu yang terjadi! 719 00:28:18,968 --> 00:28:21,136 Orang-orang tidak akan menyerah tanpa alasan... 720 00:28:21,137 --> 00:28:22,554 - [terkesiap] Ya Tuhan. - [berteriak-teriak] 721 00:28:22,555 --> 00:28:23,722 Anda pasti bercanda. 722 00:28:23,723 --> 00:28:25,098 [Wakil Walikota Johnson] Apa yang terjadi? 723 00:28:25,099 --> 00:28:26,600 - [Roxie] Ry, dia milikmu. - Ya, aku menangkapnya. 724 00:28:26,601 --> 00:28:28,186 [nafas berat] 725 00:28:28,728 --> 00:28:30,395 [terengah-engah] Oke. 726 00:28:30,396 --> 00:28:32,148 - [♪ pemutaran musik dramatis] - [merengek] 727 00:28:33,942 --> 00:28:35,860 [mendengus] Dia menderita bradikardia. 728 00:28:36,319 --> 00:28:37,904 [orang banyak bergumam] 729 00:28:38,571 --> 00:28:40,031 Baiklah. Respsnya dangkal. Dia menutup diri terhadapku. 730 00:28:42,116 --> 00:28:44,534 - [bip] - Milikku juga. 731 00:28:44,535 --> 00:28:45,703 Apa gejalanya, Biru? 732 00:28:46,996 --> 00:28:49,706 Dia berkeringat, jantungnya berdebar kencang. Nafasnya juga berbau harum. 733 00:28:49,707 --> 00:28:50,667 Saya pikir dia mengalami syok diabetes. 734 00:28:51,626 --> 00:28:53,001 Itu bacaan yang sangat cepat. 735 00:28:53,002 --> 00:28:54,753 Aku tahu satu hal atau dua tentang hal itu. 736 00:28:54,754 --> 00:28:56,755 Dia punya pompa insulin. Sepertinya tidak berfungsi. 737 00:28:56,756 --> 00:28:57,882 [Roxie] Pompa insulin? 738 00:29:00,134 --> 00:29:01,677 Itu saja. Cabut itu darinya. 739 00:29:01,678 --> 00:29:02,886 - Merobeknya? - Ya. 740 00:29:02,887 --> 00:29:04,222 Dan pukul dia dengan glukagon. Di Sini. 741 00:29:05,056 --> 00:29:06,181 Baiklah. 742 00:29:06,182 --> 00:29:07,599 [pompa berbunyi bip] 743 00:29:07,600 --> 00:29:09,018 Ry, periksa cowokmu untuk peralatan medis. 744 00:29:10,478 --> 00:29:12,354 [RYAN] Oke. Ya. Ada... 745 00:29:12,355 --> 00:29:14,190 Ini seperti perangkat yang keras dan bulat di perutnya. 746 00:29:14,857 --> 00:29:17,526 Berdasarkan gejalanya, Saya yakin itu adalah pompa nyeri. 747 00:29:17,527 --> 00:29:20,612 Mereka menggunakannya untuk overdosis dia. Nalokson, sekarang! 748 00:29:20,613 --> 00:29:22,406 [RYAN] Siapa "mereka"? Anda tahu sesuatu yang tidak kita lakukan, Dok? 749 00:29:22,407 --> 00:29:24,366 Saya pikir ini adalah serangan. 750 00:29:24,367 --> 00:29:25,910 [♪ pemutaran musik dramatis] 751 00:29:26,661 --> 00:29:28,371 Seseorang meretas implannya. 752 00:29:32,959 --> 00:29:34,584 Anda baik-baik saja, Pak. Kamu baik-baik saja. 753 00:29:34,585 --> 00:29:36,587 [orang banyak bergumam] 754 00:29:37,547 --> 00:29:39,673 - [mengendus, berteriak] - [Ryan] Yap. Ya. 755 00:29:39,674 --> 00:29:41,842 - Aku mengerti kamu. Naik, naik, naik. - [Roxie] Baiklah. 756 00:29:41,843 --> 00:29:43,427 Orang lain dengan alat kesehatan, 757 00:29:43,428 --> 00:29:44,721 silakan maju ke depan. 758 00:29:45,054 --> 00:29:46,972 - Aku juga punya pompa insulin. - Matikan sekarang. 759 00:29:46,973 --> 00:29:48,141 Saya memiliki pelabuhan kemo. 760 00:29:48,933 --> 00:29:50,184 Alat pacu jantung. Sama seperti miliknya. 761 00:29:52,270 --> 00:29:54,146 Stimulan otak dalam untuk Parkinson. 762 00:29:54,147 --> 00:29:55,273 Tidak bisa mematikannya. 763 00:29:56,024 --> 00:29:59,401 Baiklah, mari kita makan kalian semua duduk lebih dekat dengan kami di sini. 764 00:29:59,402 --> 00:30:01,194 - [penonton berteriak-teriak] - [monitor berbunyi bip cepat] 765 00:30:01,195 --> 00:30:03,280 Hei, dia akan kembali menjadi V-tach. Dia terjatuh. 766 00:30:03,281 --> 00:30:05,157 Bajingan ini tidak akan berhenti. 767 00:30:05,158 --> 00:30:06,658 Baiklah, Taylor, usap bahunya. 768 00:30:06,659 --> 00:30:07,909 [Taylor] Mm-hmm. 769 00:30:07,910 --> 00:30:09,746 [bip cepat berlanjut] 770 00:30:11,914 --> 00:30:12,999 Apa rencananya, Dok? 771 00:30:13,833 --> 00:30:16,209 Mereka menggunakan alat pacu jantungnya sebagai senjata. 772 00:30:16,210 --> 00:30:17,627 Kita perlu memutuskan sambungannya dari hati. 773 00:30:17,628 --> 00:30:20,173 [bip cepat berlanjut] 774 00:30:21,215 --> 00:30:22,758 [Taylor] [dengan lembut] Rox, kamu memotong terlalu dalam, 775 00:30:22,759 --> 00:30:24,342 kamu akan mengenai pembuluh darahnya melekat pada lead 776 00:30:24,343 --> 00:30:25,803 dan kamu akan membunuh walikota di siaran langsung TV. 777 00:30:26,471 --> 00:30:27,596 Ini adalah sebuah risiko. 778 00:30:27,597 --> 00:30:29,473 [bip cepat berlanjut] 779 00:30:29,474 --> 00:30:31,350 - Wah. Apa yang mereka lakukan? - Apa yang terjadi? 780 00:30:32,518 --> 00:30:33,852 [penonton terengah-engah] 781 00:30:33,853 --> 00:30:35,812 [♪ musik menegangkan diputar] 782 00:30:35,813 --> 00:30:37,022 [penonton] Apakah dia akan baik-baik saja? 783 00:30:37,023 --> 00:30:39,025 [bip cepat berlanjut] 784 00:30:40,234 --> 00:30:42,111 - [penonton 2] Ya ampun. - [penonton terkesiap] 785 00:30:44,989 --> 00:30:46,824 [♪ musik tegang berlanjut] 786 00:30:49,827 --> 00:30:51,537 [bip terus menerus] 787 00:30:54,832 --> 00:30:56,083 Anda baik-baik saja, Tuan Walikota. 788 00:30:56,084 --> 00:30:57,501 - [menghembuskan napas lemah] - Kami menangkapmu. 789 00:30:57,502 --> 00:30:59,544 Ya Tuhan... 790 00:30:59,545 --> 00:31:01,130 Siapa orang-orang ini? 791 00:31:01,798 --> 00:31:03,800 [putaran mesin] 792 00:31:06,135 --> 00:31:07,804 [klakson berbunyi] 793 00:31:08,387 --> 00:31:09,888 - Bagilah seperti yang aku minta? - [Yvette] Ya. 794 00:31:09,889 --> 00:31:11,556 Brad dan Marta akan pergi mencari di sepanjang sungai 795 00:31:11,557 --> 00:31:13,225 dan Chad dan Tessa di perbukitan, tapi sebelum mereka melakukannya-- 796 00:31:13,226 --> 00:31:15,268 Anda dan saya akan melakukannya ambil garis properti. 797 00:31:15,269 --> 00:31:17,354 Suruh Mike menerbangkan drone dan menyuruh semua orang untuk tinggal di saluran tiga. 798 00:31:17,355 --> 00:31:19,064 Oke, tapi, Don, Blythe keluar untuk jalan-jalan 799 00:31:19,065 --> 00:31:20,190 lebih lama dari ini sepanjang waktu. 800 00:31:20,191 --> 00:31:21,858 Biasanya tidak mengirimkan regu pencari. 801 00:31:21,859 --> 00:31:23,110 Menurutmu itu berlebihan? 802 00:31:23,111 --> 00:31:25,737 Kamu tahu dia benci sedang diributkan. 803 00:31:25,738 --> 00:31:27,614 - [Don menghela nafas] - Bayangkan apa yang akan dia katakan jika dia datang kembali 804 00:31:27,615 --> 00:31:30,284 ke dalam istal dan menemukan itu kami mengirimkan semuanya. 805 00:31:30,952 --> 00:31:32,327 Saya tidak berpikir itu akan terjadi. 806 00:31:32,328 --> 00:31:33,913 - [Willy meringkik] - Willy! 807 00:31:35,957 --> 00:31:37,041 Wah, wah, wah. 808 00:31:39,293 --> 00:31:41,420 - [meringkik, mendengus] - Wah, nak. Oke. Ini dia. 809 00:31:41,838 --> 00:31:43,296 [Yvette] Dia berdarah. 810 00:31:43,297 --> 00:31:44,340 Tidak... 811 00:31:45,633 --> 00:31:47,135 Itu-- Itu bukan darahnya. 812 00:31:47,510 --> 00:31:48,511 Apa... 813 00:31:49,512 --> 00:31:50,596 [menghembuskan napas] 814 00:31:53,141 --> 00:31:55,267 Ada yang mengenali kawat berduri ini? 815 00:31:55,268 --> 00:31:56,518 Itu dari sekitar Peternakan Kingman. 816 00:31:56,519 --> 00:31:58,062 Tunjukkan di mana. 817 00:32:01,774 --> 00:32:03,108 [Agen Hess] Dia sudah terhubung, Pak. 818 00:32:03,109 --> 00:32:04,526 Ya, dia sudah semuanya terhubung 819 00:32:04,527 --> 00:32:05,861 selama dua jam terakhir. 820 00:32:05,862 --> 00:32:07,405 - Kamu mendasarinya? - Ya, tuan. 821 00:32:07,905 --> 00:32:09,532 Ini semacam permainan kekuatan? 822 00:32:09,991 --> 00:32:13,034 Tempatkan aku di atas es sementara jam kiamat berdetak untuk serangan berikutnya? 823 00:32:13,035 --> 00:32:14,287 Serangan berikutnya sudah terjadi. 824 00:32:15,204 --> 00:32:16,580 Apa? 825 00:32:16,581 --> 00:32:18,748 Tapi... mungkin kamu sudah mengetahuinya. 826 00:32:18,749 --> 00:32:20,208 Tidak, aku-- aku tidak... 827 00:32:20,209 --> 00:32:21,585 Itu tidak masuk akal. 828 00:32:21,586 --> 00:32:22,961 Kami masih punya tiga jam lagi. 829 00:32:22,962 --> 00:32:24,796 - Mari kita mulai. - [menggores kursi] 830 00:32:24,797 --> 00:32:26,215 [♪ musik menegangkan diputar] 831 00:32:27,758 --> 00:32:29,969 Tahukah kamu Walikota Lowery itu punya alat pacu jantung? 832 00:32:30,761 --> 00:32:32,138 Tidak Memangnya kenapa? 833 00:32:33,014 --> 00:32:35,098 Bagaimana dengan Pengawas Keuangan Atkins dan komisaris polisi? 834 00:32:35,099 --> 00:32:37,434 Apakah kamu sadar akan hal itu mereka punya peralatan medis? 835 00:32:37,435 --> 00:32:39,477 Tidak. Tunggu. 836 00:32:39,478 --> 00:32:41,898 Apakah kamu mengatakan itu pada seseorang meretas perangkat medis mereka? 837 00:32:42,607 --> 00:32:44,441 Ketiganya? Apakah mereka baik-baik saja? 838 00:32:44,442 --> 00:32:45,775 Kau tahu, aku-- menurutku ini akan bekerja lebih baik 839 00:32:45,776 --> 00:32:46,943 jika saya mengajukan pertanyaan. 840 00:32:46,944 --> 00:32:49,113 - Terima kasih. - [menghela napas] 841 00:32:50,364 --> 00:32:52,491 Pernahkah Anda berbagi kata sandi administrator Anda dengan siapa pun? 842 00:32:52,492 --> 00:32:54,451 Tidak. Tidak ada jiwa. 843 00:32:54,452 --> 00:32:57,287 - [Agen Turner] Belum meninggalkannya di sekitar kantor? - Tidak. 844 00:32:57,288 --> 00:32:58,830 Mungkin di rumah untuk ditemukan oleh pelayan itu? Pacar? 845 00:32:58,831 --> 00:33:00,124 Terjadi sepanjang waktu. 846 00:33:01,250 --> 00:33:03,418 Aku membersihkan rumahku sendiri, 847 00:33:03,419 --> 00:33:05,795 dan aku belum berkencan sejak mendiang suamiku meninggal. 848 00:33:05,796 --> 00:33:07,131 Jadi Anda bisa mengesampingkannya pacar. 849 00:33:09,050 --> 00:33:11,343 Saya bukan orang yang ceroboh, Agen Turner. 850 00:33:11,344 --> 00:33:13,095 Saya tidak punya ada hubungannya dengan ini. 851 00:33:14,847 --> 00:33:16,474 Katakan padanya kalau aku berbohong. 852 00:33:17,642 --> 00:33:19,060 [mesin berputar] 853 00:33:20,603 --> 00:33:23,355 - Dia mengatakan yang sebenarnya, Pak. - [Cammie] Terima kasih! 854 00:33:23,356 --> 00:33:25,649 Sekarang, beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi pada konferensi pers itu? 855 00:33:25,650 --> 00:33:27,776 [menghela nafas] 856 00:33:27,777 --> 00:33:29,444 [♪ musik menegangkan diputar] 857 00:33:29,445 --> 00:33:30,820 [Don] [bergema] Blythe? 858 00:33:30,821 --> 00:33:32,198 Kamu ada di mana? 859 00:33:33,115 --> 00:33:35,117 [putaran mesin] 860 00:33:38,663 --> 00:33:39,872 Hei. Lihat di sana. 861 00:33:42,083 --> 00:33:43,251 Blythe! 862 00:33:44,377 --> 00:33:45,585 Itu Willy? 863 00:33:45,586 --> 00:33:46,754 Ini kendalinya? 864 00:33:47,797 --> 00:33:50,174 Pasti tertangkap. Dia mungkin melawannya. 865 00:33:52,093 --> 00:33:53,552 Don, ada darah di sini. 866 00:33:56,639 --> 00:33:59,058 [♪ pemutaran musik yang menegangkan] 867 00:34:03,312 --> 00:34:04,647 Sekarang saya tahu kenapa dia tidak menjawab. 868 00:34:06,857 --> 00:34:07,858 Blythe! 869 00:34:10,361 --> 00:34:12,112 Dia pergi ke arah itu pada kaki yang buruk. 870 00:34:12,113 --> 00:34:14,239 - Bagaimana kamu bisa tahu? - Dia menyeret tapak. 871 00:34:14,240 --> 00:34:15,825 ♪ 872 00:34:18,995 --> 00:34:20,745 Ha. 873 00:34:20,746 --> 00:34:21,913 Itu gadisku. 874 00:34:21,914 --> 00:34:23,123 Apa? 875 00:34:23,124 --> 00:34:24,791 Dia meninggalkan jejak. 876 00:34:24,792 --> 00:34:26,252 [elang memekik] 877 00:34:26,794 --> 00:34:28,963 [ponsel berdering] 878 00:34:29,714 --> 00:34:31,339 Ini Roxie. 879 00:34:31,340 --> 00:34:32,466 [Cammie] Ini Cammie. Anda punya waktu sebentar? 880 00:34:32,883 --> 00:34:35,384 - Ya. Anda menangkap saya pada pembicara dengan Taylor. - Hai. 881 00:34:35,385 --> 00:34:36,928 Kalian semua menjawab untuk serangan itu 882 00:34:36,929 --> 00:34:38,097 di kantor walikota, kan? 883 00:34:39,140 --> 00:34:41,100 Ya. Berantakan sekali. 884 00:34:42,351 --> 00:34:44,728 Saya punya pertanyaan itu mungkin terdengar aneh. 885 00:34:44,729 --> 00:34:46,313 [Roxie] Tembak. 886 00:34:46,314 --> 00:34:47,688 Saya bertanya-tanya jika Anda bisa memberi tahu saya tentangnya 887 00:34:47,689 --> 00:34:49,566 orang-orang di tempat kejadian dengan implan medis. 888 00:34:50,568 --> 00:34:51,735 Mereka semua ada di rumah sakit, 889 00:34:51,736 --> 00:34:53,571 tapi itu semua akan berhasil. 890 00:34:54,405 --> 00:34:57,574 Sebenarnya yang saya maksud adalah orang-orangnya siapa yang tidak diretas. 891 00:34:57,575 --> 00:34:59,534 Saya berbicara dengan petugas operator siapa yang menerima telepon itu. 892 00:34:59,535 --> 00:35:01,202 Dia mengatakan bahwa kamu berpisah semua orang dari grup 893 00:35:01,203 --> 00:35:03,913 yang memiliki implan medis. 894 00:35:03,914 --> 00:35:05,707 Sebagai tindakan pencegahan. Ya. 895 00:35:05,708 --> 00:35:07,417 [Cammie] Eh, bisakah kamu mengingatnya orang-orang dari grup 896 00:35:07,418 --> 00:35:08,710 siapa yang tidak terpengaruh? 897 00:35:08,711 --> 00:35:10,462 Siapa yang tidak? 898 00:35:10,463 --> 00:35:12,464 Kami biasanya tidak mencatat pada siapa yang tidak kita perlakukan. 899 00:35:12,465 --> 00:35:14,049 Ini penting. 900 00:35:14,050 --> 00:35:18,053 Oh, Kepala Pemadam Kebakaran Foster memiliki alat pacu jantung 901 00:35:18,054 --> 00:35:20,639 lalu Wakil Walikota Johnson. 902 00:35:20,640 --> 00:35:23,558 - [Roxie] Anggota Dewan Perkins. - Aku punya pelabuhan kemo. 903 00:35:23,559 --> 00:35:25,101 [Roxie] Dan ada satu lainnya yang mengangkat tangan mereka. 904 00:35:25,102 --> 00:35:26,936 [Taylor] Ada satu lagi. 905 00:35:26,937 --> 00:35:29,481 [Cammie] Kebetulan, apakah itu Anggota Dewan Garcia? 906 00:35:29,482 --> 00:35:32,568 Eh, ya, Anggota Dewan Garcia. Itu yang lainnya. 907 00:35:33,361 --> 00:35:34,487 Bagaimana kamu tahu? 908 00:35:35,029 --> 00:35:37,489 Kita mungkin menghadapi masalah yang lebih besar dari yang kita sadari. 909 00:35:37,490 --> 00:35:38,907 ♪ 910 00:35:38,908 --> 00:35:41,660 [burung berkicau] 911 00:35:41,661 --> 00:35:43,704 [♪ musik menegangkan diputar] 912 00:35:44,288 --> 00:35:46,081 [Don] [bergema] Blythe, kami datang untukmu! 913 00:35:46,082 --> 00:35:47,582 Tetap bertahan! 914 00:35:47,583 --> 00:35:48,750 [meringis] 915 00:35:48,751 --> 00:35:49,794 [darah memancar] 916 00:35:50,461 --> 00:35:52,171 [menghembuskan napas] 917 00:35:55,549 --> 00:35:57,343 [♪ musik tegang berlanjut] 918 00:35:58,969 --> 00:36:00,179 [menghembuskan napas dengan tajam] 919 00:36:01,472 --> 00:36:02,598 Bangunlah, Nak. 920 00:36:03,599 --> 00:36:05,393 ♪ 921 00:36:06,102 --> 00:36:08,312 [mengerang] 922 00:36:11,732 --> 00:36:12,733 [meringis] 923 00:36:14,026 --> 00:36:15,027 [ranting patah] 924 00:36:15,695 --> 00:36:16,695 [menghembuskan napas dengan tajam] 925 00:36:18,531 --> 00:36:20,533 [putaran mesin] 926 00:36:24,328 --> 00:36:25,204 Blythe! 927 00:36:26,497 --> 00:36:27,331 [dengan lembut] Donnie. 928 00:36:29,166 --> 00:36:30,292 Bagaimana kabar kita, sayang? 929 00:36:30,960 --> 00:36:32,669 - Bagaimana kabarmu, ya? - Aku jauh lebih baik. 930 00:36:32,670 --> 00:36:34,587 - Sini, biarkan aku mendudukkanmu. - Ya. 931 00:36:34,588 --> 00:36:36,006 - Dengan lembut, dengan lembut. Ini dia. - Apakah kamu membawa Gator... 932 00:36:37,633 --> 00:36:38,676 Blythe? 933 00:36:39,301 --> 00:36:40,844 Kirim pin. Beritahu mereka di mana kita berada. 934 00:36:40,845 --> 00:36:42,138 Suruh mereka mengirim paramedis. 935 00:36:44,140 --> 00:36:46,516 Yvette ke pangkalan. Baru saja mengirimi kalian pin. 936 00:36:46,517 --> 00:36:48,351 Kami menemukannya. Kami membutuhkan EMS di sini sekarang. 937 00:36:48,352 --> 00:36:49,894 [Jangan] Pegang erat-erat. Di sana. 938 00:36:49,895 --> 00:36:51,647 [♪ musik menegangkan diputar] 939 00:36:52,481 --> 00:36:54,733 Denyut nadinya berdenyut. Kita perlu memberinya cairan. 940 00:36:58,446 --> 00:37:00,573 Ini dia. Pegang setinggi itu. Peras itu. 941 00:37:02,450 --> 00:37:04,993 - [Yvette] Berhasil? - Tidak. 942 00:37:04,994 --> 00:37:06,619 Dia kehilangan terlalu banyak darah. 943 00:37:06,620 --> 00:37:08,746 - Kita kehilangan dia! - Baiklah, a-apa yang harus kita lakukan? 944 00:37:08,747 --> 00:37:10,749 [bernapas berat] 945 00:37:11,625 --> 00:37:12,710 Kami memberinya lebih banyak. 946 00:37:13,544 --> 00:37:15,837 Kami tidak punya ada darah di dalam kit. 947 00:37:15,838 --> 00:37:17,130 Itu tidak akan datang keluar dari kit. 948 00:37:17,131 --> 00:37:19,592 Saya O-negatif. Donor universal. 949 00:37:20,593 --> 00:37:21,676 Anda akan melakukannya di sini? 950 00:37:21,677 --> 00:37:24,138 Tidak, kami akan melakukannya di sini. 951 00:37:26,390 --> 00:37:27,683 Ayo. 952 00:37:29,059 --> 00:37:31,811 Baiklah. Ayolah sayang. 953 00:37:31,812 --> 00:37:33,189 [♪ musik tegang berlanjut] 954 00:37:36,942 --> 00:37:39,527 Ayolah, Blythe. Ayolah sayang. 955 00:37:39,528 --> 00:37:40,946 Tolong, sayang. 956 00:37:41,655 --> 00:37:42,823 Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu. 957 00:37:43,407 --> 00:37:45,034 Tolong, Blythe. 958 00:37:45,785 --> 00:37:46,659 Aku tidak bisa melakukan ini dengan-- 959 00:37:46,660 --> 00:37:47,995 Ayolah, Blythe. 960 00:37:52,625 --> 00:37:53,667 Ini dia. 961 00:37:54,752 --> 00:37:56,462 Doni. 962 00:37:57,171 --> 00:37:58,130 Apa yang kamu lakukan di sini? 963 00:37:59,507 --> 00:38:01,050 Aku bisa bertanya padamu hal yang sama. 964 00:38:02,176 --> 00:38:03,885 [Blythe] Um... 965 00:38:03,886 --> 00:38:06,138 Saya pikir kalian semua akan membutuhkannya untuk membawaku ke rumah sakit. 966 00:38:06,764 --> 00:38:07,847 Itulah rencananya. 967 00:38:07,848 --> 00:38:08,849 Ya baiklah. 968 00:38:10,100 --> 00:38:12,061 [♪ musik lembut diputar] 969 00:38:17,650 --> 00:38:21,028 Oh, dia sudah bangun. Hei sayang. 970 00:38:22,905 --> 00:38:24,322 Hai, Doni. 971 00:38:24,323 --> 00:38:26,115 [rumah sakit tidak jelas Pengumuman PA] 972 00:38:26,116 --> 00:38:27,492 Ayah. 973 00:38:27,493 --> 00:38:28,369 Hai, Bly. 974 00:38:29,537 --> 00:38:30,996 Kalian semua bersama? 975 00:38:32,122 --> 00:38:33,540 - Apa aku berhalusinasi? - [Jangan terkekeh] 976 00:38:33,541 --> 00:38:35,959 Tidak, tidak. Itu-- Itu nyata. 977 00:38:35,960 --> 00:38:38,419 Suamimu meneleponku tepat setelah dia menemukanmu. 978 00:38:38,420 --> 00:38:40,380 Ya, ayahmu langsung datang. 979 00:38:40,381 --> 00:38:43,467 Dia bahkan menangkapmu pakaian ganti. 980 00:38:43,926 --> 00:38:46,512 Oh. Jadi, apakah kalian sudah berdamai? 981 00:38:47,179 --> 00:38:50,558 Yah... Semacam gencatan senjata. 982 00:38:50,975 --> 00:38:52,893 Dan kami berdua sepakat bahwa, eh... 983 00:38:53,644 --> 00:38:55,520 kami mencintaimu lebih dari kami saling membenci. 984 00:38:55,521 --> 00:38:57,438 Hmm. Itu... 985 00:38:57,439 --> 00:38:59,607 Itu pujian yang paling aneh yang pernah saya dapatkan. 986 00:38:59,608 --> 00:39:01,527 [keduanya tertawa] 987 00:39:02,278 --> 00:39:03,736 [Ryan] Bu! 988 00:39:03,737 --> 00:39:05,029 - Kamu sudah bangun. - [Blythe] Ya. 989 00:39:05,030 --> 00:39:06,781 - Bagaimana perasaanmu? - Bagus. 990 00:39:06,782 --> 00:39:09,284 Tidak ada rasa sakit saat ini. Mungkin karena obatnya. 991 00:39:09,285 --> 00:39:11,202 - [tertawa] - Ini pasti karena obat-obatan. 992 00:39:11,203 --> 00:39:13,080 - [semua tertawa] - [Ryan] Hei. Hei, Ayah. 993 00:39:14,748 --> 00:39:17,543 Kakek. Aku, eh, tidak melakukannya berharap bertemu denganmu di sini. 994 00:39:18,794 --> 00:39:21,546 Um, baiklah, aku tidak melakukannya harapkan ibumu 995 00:39:21,547 --> 00:39:23,506 untuk terlempar seekor kuda juga, kamu tahu? 996 00:39:23,507 --> 00:39:27,677 Eh, terakhir kali itu terjadi, kamu, berapa, 15 tahun, Bly? 997 00:39:27,678 --> 00:39:30,179 Ya, itu kenangan yang bagus. [terkekeh] Bagaimana kabar Willy? 998 00:39:30,180 --> 00:39:32,348 Oh, itu Bly antik. 999 00:39:32,349 --> 00:39:34,893 Hanya bertanya tentang kesehatan kudanya bukan miliknya sendiri. 1000 00:39:34,894 --> 00:39:36,562 [Don] Willy baik-baik saja. Bahkan tidak ada goresan. 1001 00:39:37,313 --> 00:39:38,147 Apa yang membuatnya takut? 1002 00:39:38,898 --> 00:39:40,523 eh... 1003 00:39:40,524 --> 00:39:42,567 Ya, ada-- ada sekelompok peringatan teks. 1004 00:39:42,568 --> 00:39:43,777 [telepon berdering] 1005 00:39:45,237 --> 00:39:47,614 Dan kemudian sirene tornado mengusirnya. 1006 00:39:47,615 --> 00:39:49,241 [sirene meratap] 1007 00:39:50,159 --> 00:39:52,035 - [meringkik] - [jeritan] 1008 00:39:52,036 --> 00:39:54,370 - Tentang apa tadi? - Kota ini telah diretas. 1009 00:39:54,371 --> 00:39:56,331 Ya, dan itu masih berlangsung. 1010 00:39:56,332 --> 00:39:58,416 [RYAN] Serangan berikutnya seharusnya terjadi berada dalam satu jam. 1011 00:39:58,417 --> 00:40:01,419 Apa? Lalu a-apa yang kamu semua lakukan di sini? 1012 00:40:01,420 --> 00:40:03,672 Tidak ingin kamu bangun sendirian di rumah sakit. 1013 00:40:04,173 --> 00:40:07,800 Baiklah, aku bangun sekarang. Pergi. 1014 00:40:07,801 --> 00:40:09,302 - Kamu yakin? - [Blythe] Ya. 1015 00:40:09,303 --> 00:40:11,430 - Baiklah. - Pergi selamatkan kota. 1016 00:40:12,139 --> 00:40:14,058 Aku mencintaimu. Ayo pergi. 1017 00:40:15,100 --> 00:40:17,060 - [Ryan] Istirahatlah, oke? - [Blythe] Ya. Aku mencintaimu. 1018 00:40:17,061 --> 00:40:18,771 - Aku mencintaimu. Ya. - Aman. 1019 00:40:23,025 --> 00:40:25,069 ♪ 1020 00:40:26,320 --> 00:40:28,112 [Ariella Kinsey] Tidak ada pernyataan berlebihan yang diberikan. 1021 00:40:28,113 --> 00:40:29,657 Kami telah ditahan bertentangan dengan keinginan kami, tawanan... 1022 00:40:30,616 --> 00:40:33,576 Sepertinya milik seseorang menjadi gila. 1023 00:40:33,577 --> 00:40:35,620 Nona ingin keluar. 1024 00:40:35,621 --> 00:40:37,163 Ugh. Bukankah kita semua? 1025 00:40:37,164 --> 00:40:38,331 [Agen Turner] Tahan pikiran itu. 1026 00:40:38,332 --> 00:40:39,540 - Tahan pikiran itu. - Eh... 1027 00:40:39,541 --> 00:40:40,542 [perdebatan tidak jelas berlanjut] 1028 00:40:41,961 --> 00:40:43,544 Aku akan menggunakannya kamar kecil. 1029 00:40:43,545 --> 00:40:44,921 Bisakah kalian melindungiku? 1030 00:40:44,922 --> 00:40:47,757 Terkadang alam memanggil 9-1-1 juga. 1031 00:40:47,758 --> 00:40:50,677 ♪ 1032 00:40:50,678 --> 00:40:52,054 [pintu terbuka] 1033 00:40:56,100 --> 00:40:57,892 - Apa yang kamu lakukan? - Aku perlu bicara denganmu. 1034 00:40:57,893 --> 00:40:59,143 Tapi itu mungkin terdengar gila. 1035 00:40:59,144 --> 00:41:01,813 Um... Oke. 1036 00:41:01,814 --> 00:41:04,149 Tidak segila di mana Anda mengatakannya. 1037 00:41:05,359 --> 00:41:07,026 Maaf tentang itu. 1038 00:41:07,027 --> 00:41:08,987 Saya rasa saya tahu mengapa peretas melontarkan pistolnya 1039 00:41:08,988 --> 00:41:11,073 sebelum jamnya habis pada serangan berikutnya. 1040 00:41:12,241 --> 00:41:13,492 Oke, mari kita dengarkan. 1041 00:41:14,118 --> 00:41:17,662 Oke, Walikota Lowery, Pengawas Keuangan Atkins 1042 00:41:17,663 --> 00:41:19,288 dan polisi komisaris, 1043 00:41:19,289 --> 00:41:21,124 apa yang mereka semua lakukan punya kesamaan? 1044 00:41:21,125 --> 00:41:22,625 Cukup dengan pemain drumnya, Raleigh. 1045 00:41:22,626 --> 00:41:23,419 Kami berada di toilet pria. 1046 00:41:24,461 --> 00:41:26,587 Mereka semua memberikan suara menentang membayar uang tebusan 1047 00:41:26,588 --> 00:41:28,214 dalam pertemuan krisis hari ini. 1048 00:41:28,215 --> 00:41:32,009 Tapi wakil walikota, ketua, dan Anggota Dewan Garcia, 1049 00:41:32,010 --> 00:41:35,054 mereka semua juga memiliki implan, tapi mereka memilih untuk membayar. 1050 00:41:35,055 --> 00:41:36,264 menurut mu mereka hanya beruntung? 1051 00:41:36,265 --> 00:41:37,558 Hah. 1052 00:41:38,100 --> 00:41:39,976 Jadi maksudmu ini adalah rencana induk 1053 00:41:39,977 --> 00:41:42,061 untuk membuka jalan menuju hari gajian? 1054 00:41:42,062 --> 00:41:44,188 Tepatnya apa yang saya katakan. 1055 00:41:44,189 --> 00:41:46,190 Satu-satunya pertanyaan adalah, bagaimana peretas itu tahu 1056 00:41:46,191 --> 00:41:47,735 ke arah mana semua orang memilih? 1057 00:41:49,236 --> 00:41:50,362 Karena mereka menyaksikannya. 1058 00:41:51,155 --> 00:41:52,239 Anda setuju? 1059 00:41:53,449 --> 00:41:55,324 Seperti yang saya katakan, cara termudah 1060 00:41:55,325 --> 00:41:57,035 untuk mengambil alih suatu sistem adalah dari dalam. 1061 00:41:57,036 --> 00:41:59,746 [♪ pemutaran musik yang menegangkan] 1062 00:41:59,747 --> 00:42:02,290 [Cammie] Jadi, tahukah kamu siapa orang itu? 1063 00:42:02,291 --> 00:42:04,125 [Agen Turner] Belum. 1064 00:42:04,126 --> 00:42:05,085 Tapi sekarang kita tahu mereka masih di sini. 1065 00:42:07,171 --> 00:42:08,838 Oke, kita mulai bebek kami berturut-turut. 1066 00:42:08,839 --> 00:42:10,090 Tapi kita tidak bisa bergerak sampai kita tahu pasti. 1067 00:42:12,843 --> 00:42:14,677 Dan sampai saat itu tiba, aku membutuhkanmu untuk menundukkan kepala, 1068 00:42:14,678 --> 00:42:15,888 matamu terbuka... 1069 00:42:18,807 --> 00:42:20,141 dan jaga punggungmu. 1070 00:42:20,142 --> 00:42:22,603 ♪ 1071 00:42:25,939 --> 00:42:27,858 [♪ negara yang optimis pemutaran musik tema] 1072 00:42:45,167 --> 00:42:46,919 ♪