1
00:01:39,370 --> 00:01:43,590
[La route du succès]

2
00:01:44,690 --> 00:01:47,920
[Épisode 21]

3
00:02:01,840 --> 00:02:02,480
Cinq de personnages.

4
00:02:02,480 --> 00:02:04,000
Il y a quelque chose de louche
entre vous deux.

5
00:02:04,000 --> 00:02:06,310
-Nous sommes juste synchronisés.
-Dépêchez-vous.

6
00:02:09,030 --> 00:02:11,000
J'ai tellement de chance aujourd'hui.

7
00:02:11,000 --> 00:02:11,630
Regardez-le.

8
00:02:12,840 --> 00:02:13,360
Pung!

9
00:02:14,870 --> 00:02:16,360
-Bien pour vous.
-Je viens de gagner.

10
00:02:16,360 --> 00:02:17,710
Et tu as gagné gros.

11
00:02:17,710 --> 00:02:19,630
-Tu as tellement de chance.
- Prends une bouchée.

12
00:02:19,630 --> 00:02:21,430
Je ne peux pas croire que tu as réussi.

13
00:02:26,630 --> 00:02:27,560
Tu es de retour ?

14
00:02:29,800 --> 00:02:30,740
Laissez-le tranquille.

15
00:02:31,000 --> 00:02:32,110
Payez !

16
00:02:36,280 --> 00:02:37,540
Chengye, tu es de retour.

17
00:02:37,560 --> 00:02:39,000
Ta mère et les autres ont déjà mangé.

18
00:02:39,000 --> 00:02:40,030
J'ai gardé de la nourriture pour toi.

19
00:02:40,030 --> 00:02:41,120
Viens le manger dans un instant.

20
00:02:41,280 --> 00:02:42,110
Tata.

21
00:02:43,910 --> 00:02:44,840
Cette chose...

22
00:02:45,280 --> 00:02:46,740
Est-ce encore un cadeau de sa part ?

23
00:03:18,960 --> 00:03:21,680
Finalement, un gros poids m'est libéré de l'esprit.

24
00:03:22,150 --> 00:03:22,750
Mme Lin,

25
00:03:22,750 --> 00:03:25,680
tu ne laisses pas les choses
suivre leur propre cours maintenant ?

26
00:03:25,680 --> 00:03:27,150
Si je continue sur cette voie,

27
00:03:27,150 --> 00:03:30,030
je serai coincé dans une ornière
et n'aboutit à rien.

28
00:03:32,240 --> 00:03:34,440
Vous m'avez retiré les mots de la bouche.

29
00:03:35,870 --> 00:03:37,680
Que veux-tu dire, Coach Wang ?

30
00:03:40,960 --> 00:03:43,750
Nous sommes de nouveau en bons termes maintenant, n'est-ce pas ?

31
00:03:46,240 --> 00:03:47,800
Oui, simplement.

32
00:03:48,190 --> 00:03:49,120
Nous avons simplement

33
00:03:49,120 --> 00:03:51,240
restauré notre partenariat

34
00:03:51,240 --> 00:03:52,910
entretenue par des intérêts mutuels.

35
00:03:52,910 --> 00:03:53,800
C'est tout ?

36
00:03:54,400 --> 00:03:55,960
Que veux-tu d'autre ?

37
00:04:00,150 --> 00:04:00,680
Je...

38
00:04:07,870 --> 00:04:09,030
Il y a un magasin de fleurs devant.

39
00:04:09,030 --> 00:04:10,960
J'y vais pour acheter de l'engrais.

40
00:04:11,210 --> 00:04:13,010
♪ Tous les soirs ♪

41
00:04:11,430 --> 00:04:12,310
Je...

42
00:04:13,760 --> 00:04:15,870
♪ J'atteins la lumière des étoiles ♪

43
00:04:16,630 --> 00:04:18,540
♪ Errant dans les rêves avec toi ♪

44
00:04:19,029 --> 00:04:21,720
♪ Je suis les battements de mon cœur ♪

45
00:04:22,410 --> 00:04:23,470
♪ Comme de la poussière flottant dans l'air ♪

46
00:05:14,190 --> 00:05:15,480
Je sais. Je sais.

47
00:05:17,720 --> 00:05:19,270
Oserez-vous me frapper ?

48
00:05:21,630 --> 00:05:24,560
-Entraîneur, Mme Lin.
-MS. Lin.

49
00:05:25,040 --> 00:05:27,000
Nous venons d'entendre
le comité d'organisation

50
00:05:27,000 --> 00:05:29,590
que notre prochain adversaire a été changé
à Yongchuan Hengjiu.

51
00:05:29,590 --> 00:05:30,740
Yongchuan Hengjiu ?

52
00:05:30,760 --> 00:05:32,360
Vous plaisantez j'espère?

53
00:05:32,390 --> 00:05:34,010
N'étions-nous pas censés jouer à Xinpeng ?

54
00:05:34,010 --> 00:05:36,090
Les étudiants de Xinpeng
ont été informés dans un bref délai

55
00:05:36,090 --> 00:05:38,390
d'assister à un événement local important
qui se chevauche

56
00:05:38,390 --> 00:05:39,650
en accord avec le match.

57
00:05:39,650 --> 00:05:41,730
Comme si nous n’étions pas déjà sur de la glace.

58
00:05:42,390 --> 00:05:43,790
C'était quoi ce charabia ?

59
00:05:44,290 --> 00:05:45,210
Mme Lin,

60
00:05:45,750 --> 00:05:47,750
ils ne peuvent pas simplement changer notre adversaire,
le peuvent-ils ?

61
00:05:47,750 --> 00:05:49,350
Dans le tournoi à la ronde de groupe,

62
00:05:49,370 --> 00:05:51,870
c'est raisonnable et conforme
avec les règles pour ajuster la séquence

63
00:05:51,870 --> 00:05:52,720
des matchs de groupe.

64
00:05:52,720 --> 00:05:53,920
Mais cela ne veut pas dire
ils ont dû remplacer

65
00:05:53,920 --> 00:05:55,750
notre adversaire d'origine
avec Yongchuan Hengjiu.

66
00:05:55,750 --> 00:05:58,300
Ils ont marqué neuf buts
lors de leur match précédent.

67
00:05:58,300 --> 00:05:59,250
Neuf buts.

68
00:05:59,950 --> 00:06:01,380
Leur liste de joueurs comprend

69
00:06:01,380 --> 00:06:03,270
trois membres de l'équipe nationale des jeunes.

70
00:06:03,270 --> 00:06:04,620
L'un d'eux est Fang Sulun,

71
00:06:04,620 --> 00:06:06,710
qui a fait un coup de pied à vélo dans la boîte
lors d'un match précédent

72
00:06:06,710 --> 00:06:08,710
contre la Ligue japonaise de la jeunesse,

73
00:06:09,050 --> 00:06:10,580
mettant en valeur de superbes compétences.

74
00:06:10,800 --> 00:06:12,230
Sans parler de Qin Qiechu.

75
00:06:12,230 --> 00:06:13,410
Tout le monde sur le forum en ligne

76
00:06:13,410 --> 00:06:14,970
dit qu'il est soigné

77
00:06:14,990 --> 00:06:16,570
en tant que joueur de réserve clé
pour l'équipe nationale.

78
00:06:16,570 --> 00:06:17,450
Attendez.

79
00:06:17,560 --> 00:06:18,560
Devez-vous jeter une couverture mouillée

80
00:06:18,560 --> 00:06:19,950
sur tout le monde à un moment comme celui-ci ?

81
00:06:19,950 --> 00:06:21,480
Je ne fais qu'énoncer les faits.

82
00:06:22,070 --> 00:06:23,220
La fragilité ne peut être niée.

83
00:06:23,220 --> 00:06:24,510
Assez, vous deux.

84
00:06:28,650 --> 00:06:29,560
Entraîneur.

85
00:06:29,590 --> 00:06:30,790
Quelle est votre opinion ?

86
00:06:31,390 --> 00:06:32,720
Quel avis puis-je avoir ?

87
00:06:32,730 --> 00:06:34,790
Vous avez tous fait du bon travail d'analyse.

88
00:06:34,800 --> 00:06:36,530
Je ne vous posais pas de questions à ce sujet.

89
00:06:36,750 --> 00:06:39,680
Je voulais dire nos chances
de vaincre Yongchuan Hengjiu.

90
00:06:43,630 --> 00:06:44,830
Les chances sont minces,

91
00:06:45,190 --> 00:06:46,520
mais il y a encore de l'espoir.

92
00:06:46,800 --> 00:06:48,800
Je pense que tu devrais juste
mange et dors bien,

93
00:06:48,800 --> 00:06:50,930
et entrez sur le terrain l'esprit serein.

94
00:06:56,510 --> 00:06:57,830
Rentrez chez vous et reposez-vous tôt.

95
00:06:57,830 --> 00:06:58,730
Conservez votre énergie.

96
00:06:58,730 --> 00:07:00,660
Faites de votre mieux lors du match de demain.

97
00:07:00,830 --> 00:07:01,750
D'accord.

98
00:07:04,950 --> 00:07:06,800
Je ne peux pas croire que nous jouerons Hengjiu.

99
00:07:06,800 --> 00:07:07,920
C'est tellement stressant.

100
00:07:07,920 --> 00:07:08,870
Au revoir.

101
00:07:08,870 --> 00:07:09,680
Suivez simplement les conseils du coach.

102
00:07:09,680 --> 00:07:10,940
Mangez et buvez comme d'habitude.

103
00:07:11,950 --> 00:07:14,240
Je ne pourrai probablement pas dormir ce soir.

104
00:07:14,240 --> 00:07:16,300
Vous donnez l’impression que vous pourriez le faire.

105
00:07:16,560 --> 00:07:18,430
C'est parti. Nous marcherons ensemble la prochaine fois.

106
00:07:18,430 --> 00:07:19,310
Bon, je pars alors.

107
00:07:19,310 --> 00:07:20,510
-Au revoir.
-Je pars aussi. Au revoir.

108
00:07:20,510 --> 00:07:21,480
-Au revoir.
-Au revoir.

109
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
Au revoir, Mme Lin.

110
00:07:23,310 --> 00:07:24,510
-Au revoir.
-Au revoir.

111
00:07:24,950 --> 00:07:26,310
Au revoir, entraîneur.

112
00:07:27,740 --> 00:07:28,690
Fu, on y va ?

113
00:07:28,710 --> 00:07:29,270
Bien sûr.

114
00:07:34,670 --> 00:07:35,600
Quelque chose ne va pas ?

115
00:07:42,220 --> 00:07:43,480
Avez-vous perdu quelque chose ?

116
00:07:43,870 --> 00:07:45,310
Je ne trouve pas mon porte-clés.

117
00:07:45,870 --> 00:07:48,400
Celui avec ce maillot vraiment moche,
n'est-ce pas ?

118
00:07:48,430 --> 00:07:49,750
Si c'est parti, laissez-le tranquille.

119
00:07:49,750 --> 00:07:51,750
Ce truc est ringard après tout, non ?

120
00:07:51,750 --> 00:07:52,750
Fu Xinshu !

121
00:07:54,120 --> 00:07:57,190
-Fu Xinshu, regarde quelle heure il est maintenant.
-Non, je dois le trouver.

122
00:07:57,190 --> 00:07:58,310
Je t'en achèterai un nouveau demain.

123
00:07:58,310 --> 00:07:59,360
Allons d'abord manger un morceau.

124
00:07:59,360 --> 00:08:00,680
Allez. Allons-y.

125
00:08:37,440 --> 00:08:38,630
Hé, les enfants.

126
00:08:38,630 --> 00:08:40,530
Allons regarder des dessins animés.

127
00:08:40,549 --> 00:08:41,600
Allez, les enfants.

128
00:08:44,790 --> 00:08:47,320
Les enfants, il est temps de regarder des dessins animés.

129
00:08:47,320 --> 00:08:48,320
Hé, gamin ?

130
00:08:51,390 --> 00:08:52,640
Tout le monde est là, non ?

131
00:08:52,640 --> 00:08:54,520
Yiling, allez.

132
00:09:03,360 --> 00:09:06,090
Pourquoi n'es-tu pas allé regarder des dessins animés
avec les autres ?

133
00:09:06,820 --> 00:09:08,250
Je ne les connais pas.

134
00:09:08,280 --> 00:09:10,140
Vous ne voulez pas les connaître ?

135
00:09:11,120 --> 00:09:11,960
Je t'ai vu rester

136
00:09:11,960 --> 00:09:13,270
seul dans votre paroisse à plusieurs reprises.

137
00:09:13,270 --> 00:09:14,600
Où sont tes parents ?

138
00:09:15,240 --> 00:09:16,790
Ils ne sont pas venus me voir.

139
00:09:19,030 --> 00:09:20,240
Jouez-vous au football ?

140
00:09:21,060 --> 00:09:23,050
Je viens de rejoindre l'équipe de l'école
ce semestre.

141
00:09:23,050 --> 00:09:24,500
Allons jouer au football ensemble.

142
00:09:24,500 --> 00:09:26,150
Mais nous sommes à l'hôpital maintenant.

143
00:09:26,170 --> 00:09:27,230
Cela n'a pas d'importance.

144
00:09:27,400 --> 00:09:29,040
J'ai une grande cachette secrète.

145
00:09:32,240 --> 00:09:32,720
Viens avec moi.

146
00:09:32,720 --> 00:09:34,380
Ne reste pas dans la salle
tout le temps.

147
00:09:34,380 --> 00:09:35,360
Se dorer au soleil dehors

148
00:09:35,360 --> 00:09:37,620
plus souvent vous aidera à récupérer plus rapidement.

149
00:09:37,910 --> 00:09:38,790
Je m'appelle Fu Xinshu.

150
00:09:38,790 --> 00:09:39,790
Quel est le tien ?

151
00:09:42,410 --> 00:09:43,970
Mon père ne m'aime pas.

152
00:09:43,990 --> 00:09:45,510
Et je déteste être son fils.

153
00:09:45,910 --> 00:09:47,240
Donc je n'ai pas de nom.

154
00:09:53,000 --> 00:09:54,690
Je t'appellerai alors lit n°4.

155
00:09:56,730 --> 00:09:58,590
Allons jouer au foot, lit n°4.

156
00:10:02,310 --> 00:10:03,790
Vite !

157
00:10:06,550 --> 00:10:07,680
Je vais chercher le ballon.

158
00:10:12,800 --> 00:10:13,930
Lit n°4,

159
00:10:13,970 --> 00:10:15,000
aujourd'hui, je vais vous apprendre à

160
00:10:15,000 --> 00:10:16,390
saisir précisément le ballon.

161
00:10:16,390 --> 00:10:17,240
D'accord.

162
00:10:17,960 --> 00:10:18,790
Lit n°4.

163
00:10:18,260 --> 00:10:21,150
♪ Qui n'a pas su
l'obscurité de la nuit et l'incertitude ? ♪

164
00:10:19,030 --> 00:10:19,790
Reste ici.

165
00:10:19,790 --> 00:10:20,480
Vous êtes toujours en convalescence.

166
00:10:19,910 --> 00:10:20,990
[Zone dangereuse ; Ne grimpe pas]

167
00:10:20,480 --> 00:10:21,240
Soyez prudent.

168
00:10:21,240 --> 00:10:21,720
J'ai compris.

169
00:10:22,100 --> 00:10:25,290
♪ Trébuchant, couvert de blessures,
perdre la direction ♪

170
00:10:24,150 --> 00:10:24,910
Très bien.

171
00:10:26,110 --> 00:10:31,570
♪ Errant seul,
gagner de la force grâce à la douleur ♪

172
00:10:30,900 --> 00:10:32,150
[Zone dangereuse ; Ne grimpe pas]

173
00:10:34,390 --> 00:10:37,250
♪ Chevauchant le vent,
à la poursuite d'un horizon inconnu ♪

174
00:10:38,460 --> 00:10:41,660
♪ Levant les yeux,
rêver côte à côte de grands idéaux ♪

175
00:10:42,560 --> 00:10:48,310
♪ Le vaste monde
attend l'arrivée des jeunes ♪

176
00:10:47,840 --> 00:10:50,870
Fu Xinshu, ce n'est pas amusant du tout.

177
00:10:49,230 --> 00:10:51,880
♪ Si affronter toutes les tempêtes était ♪

178
00:10:50,870 --> 00:10:51,840
Prenons tous les deux quelques pas en arrière.

179
00:10:51,840 --> 00:10:53,360
Tu devrais frapper plus fort.

180
00:10:52,990 --> 00:10:55,690
♪ Ce qu'il faut pour grandir ♪

181
00:10:55,150 --> 00:10:56,320
Par ici.

182
00:10:56,320 --> 00:10:57,120
Attrapez-le.

183
00:10:57,080 --> 00:10:59,310
♪ Je le ferai obstinément
aller à contre-courant ♪

184
00:10:58,550 --> 00:10:59,550
Maintenant, passe-le-moi.

185
00:10:59,600 --> 00:11:00,030
D'accord.

186
00:11:00,620 --> 00:11:02,930
♪ Et me laisse aller à la folie ♪

187
00:11:02,440 --> 00:11:04,040
Attrapez celui-ci. Voilà!

188
00:11:04,330 --> 00:11:07,180
♪ Peu importe la longueur du chemin à parcourir ♪

189
00:11:08,550 --> 00:11:10,900
♪ Rien ne peut m'arrêter ♪

190
00:11:12,580 --> 00:11:13,540
♪ Briser toutes les brumes du doute ♪

191
00:11:14,570 --> 00:11:15,790
♪ Chasse la lumière en moi ♪

192
00:11:17,070 --> 00:11:19,110
♪ Des ailes fortes poussent à travers la tempête ♪

193
00:11:19,160 --> 00:11:24,250
[Fu Xinshu] [Lit n°4]

194
00:11:20,270 --> 00:11:23,070
♪ Même si personne n'encourage ♪

195
00:11:23,600 --> 00:11:24,480
Allez, laisse tomber !

196
00:11:24,220 --> 00:11:26,370
♪ Je continuerai à me frayer un chemin ♪

197
00:11:25,080 --> 00:11:25,510
Voilà.

198
00:11:25,510 --> 00:11:26,360
D'accord!

199
00:11:26,630 --> 00:11:28,200
P-Passe-moi le ballon.

200
00:11:28,140 --> 00:11:29,710
♪ Sur un champ de bataille désert ♪

201
00:11:29,480 --> 00:11:30,360
Passez-le maintenant !

202
00:11:30,670 --> 00:11:31,810
♪ Prospérer et fleurir ♪

203
00:11:32,680 --> 00:11:35,620
♪ Je prendrai chaque cicatrice ♪

204
00:11:36,540 --> 00:11:39,440
♪ Comme mon insigne d'honneur ♪

205
00:11:36,910 --> 00:11:38,070
Passez le ballon !

206
00:11:39,120 --> 00:11:40,600
Vous avez ça ! Tirer!

207
00:11:57,870 --> 00:11:58,720
Lit n°4.

208
00:11:59,700 --> 00:12:01,630
Vous serez bientôt libéré, n'est-ce pas ?

209
00:12:11,870 --> 00:12:14,980
Fu Xinshu, merci de m'avoir appris
comment jouer au football.

210
00:12:18,840 --> 00:12:19,480
Ça a l'air mignon.

211
00:12:19,480 --> 00:12:21,010
Je vais l'accrocher à mon sac à dos.

212
00:12:22,080 --> 00:12:23,840
Alors vous ne devez jamais l’enlever.

213
00:12:24,760 --> 00:12:25,910
Lit n°4,

214
00:12:26,080 --> 00:12:27,320
tu es sur le point de quitter l'hôpital,

215
00:12:27,320 --> 00:12:29,120
pourtant je ne connais toujours pas ton nom.

216
00:12:31,280 --> 00:12:32,950
Eh bien, retrouve-moi la semaine prochaine

217
00:12:33,030 --> 00:12:35,510
le jour de mon anniversaire
dans ce restaurant de poulet frit.

218
00:12:35,750 --> 00:12:37,720
Je te le dirai quand tu y arriveras.

219
00:12:37,720 --> 00:12:38,840
D'accord. Je serai certainement là.

220
00:12:38,840 --> 00:12:39,440
Super.

221
00:12:39,750 --> 00:12:40,360
Allez.

222
00:12:40,360 --> 00:12:41,960
- Pinky jure.
- Pinky jure.

223
00:12:41,960 --> 00:12:43,840
-Pas de backsies.
-Pas de backsies.

224
00:12:56,480 --> 00:12:57,870
J'ai promis à un camarade de classe

225
00:12:58,030 --> 00:12:59,910
passer mon anniversaire avec lui.

226
00:12:59,910 --> 00:13:00,840
Non, tu ne peux pas y aller.

227
00:13:01,790 --> 00:13:02,960
Tu dois passer cet anniversaire

228
00:13:02,960 --> 00:13:04,360
avec tes grands-parents.

229
00:13:05,240 --> 00:13:07,040
Nous déménageons bientôt à Yongchuan.

230
00:13:07,080 --> 00:13:08,320
Pourquoi déménageons-nous ?

231
00:13:08,320 --> 00:13:10,480
Pour démarrer une nouvelle entreprise—
du moins, cela semble être le cas.

232
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
Mais en fait,

233
00:13:11,480 --> 00:13:12,360
c'est juste pour rendre les choses plus faciles

234
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
pour que ton père rencontre sa pièce de côté.

235
00:13:13,960 --> 00:13:14,750
Hu Yongping !

236
00:13:15,050 --> 00:13:18,180
Pourquoi as-tu dû dire des bêtises
quand notre fils est là ?

237
00:13:18,410 --> 00:13:19,270
Qu'ai-je fait de mal ?

238
00:13:19,270 --> 00:13:20,440
Épargnez-moi ces conneries.

239
00:13:20,440 --> 00:13:21,770
Tu veux me larguer, hein ?

240
00:13:21,790 --> 00:13:23,080
Je te le dis, pas une chance.

241
00:13:23,080 --> 00:13:24,120
Ferme ta sale gueule !

242
00:13:24,120 --> 00:13:24,960
Je veux aller à...

243
00:13:24,960 --> 00:13:25,840
Tu le fermes aussi !

244
00:13:25,840 --> 00:13:26,480
Écoute, signe les papiers

245
00:13:26,480 --> 00:13:27,200
si tu veux divorcer.

246
00:13:27,200 --> 00:13:27,720
Pourquoi je ne peux pas parler ?

247
00:13:27,720 --> 00:13:28,510
Conservez le peu de honte que vous avez.

248
00:13:28,510 --> 00:13:29,910
-Tu l'as peut-être, mais je l'ai toujours !
-Je ne vais pas divorcer.

249
00:13:29,910 --> 00:13:30,870
-Chengye!
-Tu restes sur place !

250
00:13:30,870 --> 00:13:31,600
Chengye !

251
00:13:32,320 --> 00:13:33,360
Où vas-tu?

252
00:13:33,360 --> 00:13:34,200
Chengye !

253
00:13:34,840 --> 00:13:35,720
Chengye !

254
00:13:36,320 --> 00:13:37,720
Reviens ici, Chengye !

255
00:13:39,480 --> 00:13:40,320
Chengye !

256
00:13:41,000 --> 00:13:42,130
Chengye, reviens !

257
00:13:44,390 --> 00:13:46,650
Ne revenez jamais si vous osez vous enfuir !

258
00:13:54,360 --> 00:13:55,600
Tu aurais dû faire attention.

259
00:13:55,600 --> 00:13:56,390
Petit garçon,

260
00:13:56,390 --> 00:13:57,120
ça va ?

261
00:13:57,120 --> 00:13:57,870
Je vais bien.

262
00:14:20,340 --> 00:14:24,660
[Disponible toute la journée les jours ouvrables]
[Offres petit-déjeuner]

263
00:14:22,840 --> 00:14:24,100
Dieu merci, je ne suis pas en retard.

264
00:14:55,600 --> 00:14:57,550
Allez, prends des frites.

265
00:14:57,910 --> 00:14:59,080
Quelle propagation.

266
00:14:59,080 --> 00:15:01,080
Servez-vous de ce que vous voulez.

267
00:15:08,910 --> 00:15:10,500
A-t-il oublié notre pacte ?

268
00:15:10,530 --> 00:15:11,960
Comment c'est? Est-ce que c'est bon ?

269
00:15:11,960 --> 00:15:12,670
Oui.

270
00:15:15,680 --> 00:15:16,930
Pas de tables vacants.

271
00:15:17,030 --> 00:15:17,890
Allez demander à ce garçon.

272
00:15:19,960 --> 00:15:20,670
Hé, petit,

273
00:15:20,670 --> 00:15:22,390
pouvons-nous échanger nos sièges avec vous ?

274
00:15:23,000 --> 00:15:23,980
Bien sûr.

275
00:15:24,000 --> 00:15:25,110
-Merci.
-Merci.

276
00:15:25,110 --> 00:15:25,910
Merci.

277
00:15:27,310 --> 00:15:28,600
Qu'aimeriez-vous manger ?

278
00:15:28,600 --> 00:15:30,580
Et vous deux ?

279
00:15:36,150 --> 00:15:37,840
Voici le gâteau d'anniversaire !

280
00:15:38,750 --> 00:15:40,600
Joyeux anniversaire!

281
00:15:42,240 --> 00:15:45,670
Joyeux anniversaire à toi.

282
00:15:45,670 --> 00:15:48,790
Joyeux anniversaire à toi.

283
00:15:48,820 --> 00:15:52,000
Joyeux anniversaire à toi.

284
00:15:52,000 --> 00:15:54,440
Lit n°4, tu es sur le point de partir
l'hôpital,

285
00:15:54,440 --> 00:15:56,000
pourtant je ne connais toujours pas ton nom.

286
00:15:56,000 --> 00:15:57,530
Eh bien, retrouve-moi la semaine prochaine

287
00:15:57,560 --> 00:16:00,130
le jour de mon anniversaire
dans ce restaurant de poulet frit.

288
00:16:00,360 --> 00:16:02,320
Je te le dirai quand tu y arriveras.

289
00:16:02,320 --> 00:16:03,720
D'accord, je serai certainement là.

290
00:16:03,720 --> 00:16:07,030
- Pinky jure. Pas de backsies.
- Pinky jure. Pas de backsies.

291
00:16:07,030 --> 00:16:09,000
Bonjour, c'est l'anniversaire de notre enfant aujourd'hui.

292
00:16:09,000 --> 00:16:11,200
Nous aimerions vous offrir une tasse de glace.

293
00:16:11,790 --> 00:16:12,240
Hé, petit,

294
00:16:12,240 --> 00:16:13,720
une tasse de glace gratuite pour vous.

295
00:16:13,720 --> 00:16:16,200
-Merci.
-Voilà, une cuillère.

296
00:16:16,670 --> 00:16:17,720
C'est l'anniversaire de notre enfant.

297
00:16:17,720 --> 00:16:19,960
-Nous aimerions partager la joie avec vous.
-Merci.

298
00:16:19,960 --> 00:16:22,000
Regardez, voici de la glace.

299
00:16:24,080 --> 00:16:25,360
Allez.

300
00:16:25,360 --> 00:16:27,840
-Te voilà.
-Tu en as déjà un ?

301
00:16:29,550 --> 00:16:31,080
Est-ce que tu t'amuses ?

302
00:16:31,080 --> 00:16:32,200
Est-ce que tu t'amuses ?

303
00:16:33,440 --> 00:16:34,300
Une cuillère pour toi.

304
00:16:36,010 --> 00:16:43,310
[KFC]

305
00:16:41,300 --> 00:16:44,270
Petit garçon, tu étais assis seul ici
toute la journée.

306
00:16:44,270 --> 00:16:45,600
Où sont tes parents ?

307
00:16:47,440 --> 00:16:48,840
Nous fermons l'endroit.

308
00:16:55,790 --> 00:16:59,330
[KFC]

309
00:17:28,180 --> 00:17:30,440
Ne revenez jamais si vous osez vous enfuir !

310
00:18:41,120 --> 00:18:42,220
Maintenant, vous comprenez.

311
00:18:42,880 --> 00:18:44,070
Tu n'es rien

312
00:18:45,790 --> 00:18:47,270
quand tu es hors de la famille Wen.

313
00:18:47,270 --> 00:18:48,470
Terminez-le et rentrez chez vous.

314
00:18:50,880 --> 00:18:53,410
Si tu n'en manges pas,
range-le et lève-toi !

315
00:19:09,620 --> 00:19:11,880
Wen Chengye, pourquoi es-tu toujours là ?

316
00:19:18,200 --> 00:19:19,400
Pourquoi es-tu revenu ?

317
00:19:19,400 --> 00:19:20,420
Ne me lancez pas.

318
00:19:20,420 --> 00:19:22,130
J'ai perdu quelque chose de vraiment important.

319
00:19:22,130 --> 00:19:23,480
Je dois le retrouver.

320
00:19:32,270 --> 00:19:33,370
Alors tu l'as trouvé ?

321
00:19:33,680 --> 00:19:34,930
Merci.

322
00:19:36,610 --> 00:19:38,330
Est-ce très important pour vous ?

323
00:19:40,590 --> 00:19:41,830
J'ai fait une promesse à quelqu'un

324
00:19:41,830 --> 00:19:43,290
que je ne l'enlèverais jamais.

325
00:19:45,950 --> 00:19:46,820
Pourquoi ce rire ?

326
00:19:47,270 --> 00:19:49,400
C'est vraiment d'une grande importance pour moi.

327
00:19:58,690 --> 00:19:59,580
Est-ce ainsi?

328
00:20:03,160 --> 00:20:04,890
Si cela comptait vraiment tant pour toi,

329
00:20:05,190 --> 00:20:06,920
comment as-tu pu ne pas me reconnaître ?

330
00:20:10,460 --> 00:20:11,330
Lit n°4...

331
00:20:13,310 --> 00:20:14,640
Vous êtes le lit n°4 ?

332
00:20:17,830 --> 00:20:19,000
Abandonnez cet acte.

333
00:20:19,510 --> 00:20:21,840
Ne prétends pas que tu te souviens encore de moi.

334
00:20:22,010 --> 00:20:23,000
Je me souviens de toi.

335
00:20:23,000 --> 00:20:24,800
Comment aurais-je pu oublier ? Je...

336
00:20:24,920 --> 00:20:26,160
J'ai toujours voulu te trouver

337
00:20:26,160 --> 00:20:28,020
et rejouer au football avec toi.

338
00:20:29,640 --> 00:20:31,570
Tu étais mon tout premier meilleur ami.

339
00:20:36,520 --> 00:20:38,320
Alors pourquoi n'es-tu pas venu me rencontrer ?

340
00:20:42,410 --> 00:20:43,070
Nous avons fait une petite promesse

341
00:20:43,070 --> 00:20:45,400
que tu fêterais mon anniversaire avec moi.

342
00:20:47,000 --> 00:20:48,730
Je t'ai attendu toute une journée.

343
00:20:53,880 --> 00:20:55,200
Pourquoi?

344
00:21:03,970 --> 00:21:05,700
Pourquoi diable n'es-tu pas venu ?

345
00:21:18,310 --> 00:21:19,770
Je vais vous le demander une dernière fois.

346
00:21:23,680 --> 00:21:24,890
Pourquoi?

347
00:21:30,270 --> 00:21:31,470
Je ne veux pas le dire.

348
00:21:35,680 --> 00:21:37,080
Pensez ce que vous voulez.

349
00:21:37,510 --> 00:21:38,970
Je ne veux tout simplement pas le dire.

350
00:21:42,140 --> 00:21:43,130
Fuh !

351
00:21:43,470 --> 00:21:45,470
Wen Chengye, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

352
00:21:52,070 --> 00:21:54,130
-Tu as envie d'être battu ou quoi ?
-Qin Ao !

353
00:22:21,070 --> 00:22:22,330
Venez regarder cette vidéo.

354
00:22:22,350 --> 00:22:23,270
Fuh !

355
00:22:25,400 --> 00:22:26,510
Cette aiguille qui est à toi

356
00:22:26,510 --> 00:22:28,920
est déjà... hors piste.

357
00:22:28,920 --> 00:22:30,250
Où pointe-t-il ?

358
00:22:34,640 --> 00:22:36,070
Nous aurions pu avoir plus de temps

359
00:22:36,070 --> 00:22:38,330
avant de jouer contre l'adversaire le plus fort.

360
00:22:39,960 --> 00:22:42,110
Pas besoin de regarder
le tableau des points.

361
00:22:42,110 --> 00:22:45,070
Yongchuan Hengjiu va sûrement vaincre
tous leurs adversaires

362
00:22:45,070 --> 00:22:47,130
et avancer comme le premier du groupe.

363
00:22:47,310 --> 00:22:50,170
Mais hier, tu n'as pas dit
il y avait encore de l'espoir ?

364
00:22:51,270 --> 00:22:53,010
Étant donné l'état actuel de nos joueurs,
ils pourraient même

365
00:22:53,010 --> 00:22:56,470
ont des problèmes de coordination les uns avec les autres
dans le match d'aujourd'hui.

366
00:23:00,350 --> 00:23:02,550
Cela dit, Yongchuan Hengjiu
est l'adversaire le plus fort

367
00:23:02,550 --> 00:23:04,350
nous pouvons nous rencontrer au stade actuel.

368
00:23:04,640 --> 00:23:07,240
Même si nous perdons
simplement parce qu'ils sont meilleurs,

369
00:23:07,310 --> 00:23:09,920
au moins nos joueurs peuvent
profitez du jeu lui-même.

370
00:23:09,920 --> 00:23:11,270
Alors pourquoi ne pas adopter une attitude positive

371
00:23:11,270 --> 00:23:13,030
à accepter une défaite significative,

372
00:23:13,030 --> 00:23:13,680
Mme Lin ?

373
00:23:22,070 --> 00:23:22,930
Le bus est là.

374
00:23:23,030 --> 00:23:23,640
Allez-y, les gars.

375
00:23:23,640 --> 00:23:25,720
-D'accord.
-J'arrive tout de suite.

376
00:23:25,720 --> 00:23:26,310
Allons-y.

377
00:23:32,690 --> 00:23:37,240
[Super Ligue de football des jeunes]

378
00:23:37,720 --> 00:23:39,590
Plutôt chic, n'est-ce pas ?

379
00:23:41,590 --> 00:23:43,550
Tellement chic.

380
00:23:43,550 --> 00:23:45,000
Même le stade qui accueille le match
entre nous

381
00:23:45,000 --> 00:23:46,270
et Yongchuan Hengjiu est différent.

382
00:23:46,270 --> 00:23:48,540
Quel salon chic.

383
00:23:48,560 --> 00:23:49,350
Je suis encore plus nerveux maintenant.

384
00:23:49,350 --> 00:23:50,590
Quand le terrain de football

385
00:23:50,590 --> 00:23:52,920
Dans notre école, dispose-t-il d'installations comme celles-ci ?

386
00:23:53,270 --> 00:23:54,030
Bonjour, mademoiselle.

387
00:23:54,030 --> 00:23:55,590
Je m'appelle Qin Qiechu.

388
00:23:55,590 --> 00:23:56,400
Bonjour.

389
00:23:58,750 --> 00:23:59,680
Entraîneur!

390
00:23:59,880 --> 00:24:00,440
Entraîneur!

391
00:24:00,440 --> 00:24:01,350
Entraîneur Winfred,

392
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
Je peux enfin te voir.

393
00:24:02,640 --> 00:24:04,640
J'ai toujours été un grand fan de toi.

394
00:24:04,830 --> 00:24:06,830
Pourquoi avez-vous abandonné notre équipe ?

395
00:24:08,350 --> 00:24:10,110
Alors, ce garçon est...

396
00:24:11,160 --> 00:24:11,680
Oui.

397
00:24:12,160 --> 00:24:14,160
Il s'agit de Qin Qiechu de Yongchuan Hengjiu.

398
00:24:14,160 --> 00:24:16,070
En fait, vous savez qui je suis, Coach !

399
00:24:16,070 --> 00:24:17,310
Je suis tellement touché.

400
00:24:18,130 --> 00:24:19,350
Plus tôt, tu as dit que tu coacherais notre équipe,

401
00:24:19,350 --> 00:24:20,160
mais tu ne l'as pas fait.

402
00:24:20,160 --> 00:24:21,200
Après les avoir coachés tout au long de ce match,

403
00:24:21,200 --> 00:24:22,460
rejoindras-tu notre équipe ?

404
00:24:23,160 --> 00:24:23,920
Frère,

405
00:24:24,480 --> 00:24:26,080
tu ne penses pas que tu es impoli,

406
00:24:26,560 --> 00:24:28,960
pour avoir appelé l'entraîneur d'une autre équipe « Coach » ?

407
00:24:28,960 --> 00:24:30,680
Vous êtes Qin Ao !

408
00:24:30,680 --> 00:24:32,940
J'adore la façon dont tu pénètres dans la boîte !

409
00:24:33,030 --> 00:24:34,690
Veux-tu me donner un autographe ?

410
00:24:34,920 --> 00:24:36,650
Signez simplement votre nom ici.

411
00:24:43,400 --> 00:24:44,400
Ici, hein ?

412
00:24:47,680 --> 00:24:49,270
T-Pour être honnête,

413
00:24:49,640 --> 00:24:51,790
si vous devenez un joueur vedette à l'avenir,

414
00:24:51,790 --> 00:24:53,320
une telle écriture ne fera pas l’affaire.

415
00:24:54,200 --> 00:24:55,070
Un joueur star ?

416
00:24:55,680 --> 00:24:56,350
Moi?

417
00:25:03,200 --> 00:25:04,600
Vous êtes Fu Xinshu, n'est-ce pas ?

418
00:25:05,600 --> 00:25:07,790
Vous travaillez avec Chen Jianghe
d'une manière assez intéressante.

419
00:25:07,790 --> 00:25:08,510
Merci.

420
00:25:09,790 --> 00:25:11,160
Bonjour! Bonjour.

421
00:25:13,640 --> 00:25:15,840
Qi Liang ! Ravi de vous rencontrer.

422
00:25:15,930 --> 00:25:17,280
Et vous êtes Feng Suo, n'est-ce pas ?

423
00:25:17,280 --> 00:25:18,880
Vous êtes un joueur plutôt solide.

424
00:25:19,590 --> 00:25:20,480
Eh bien...

425
00:25:20,880 --> 00:25:22,110
Je-je dois y aller maintenant,

426
00:25:22,110 --> 00:25:23,350
ou mon capitaine me grondera.

427
00:25:23,350 --> 00:25:24,670
S-On se verra plus tard alors.

428
00:25:25,240 --> 00:25:25,790
À bientôt!

429
00:25:25,790 --> 00:25:26,650
On se voit dans un instant.

430
00:25:26,880 --> 00:25:28,110
Au revoir!

431
00:25:31,160 --> 00:25:31,960
Les gars,

432
00:25:31,960 --> 00:25:34,550
Qin Qiechu est une personne plutôt sociable,
n'est-ce pas ?

433
00:25:34,920 --> 00:25:36,350
Il nous connaît si bien.

434
00:25:36,350 --> 00:25:38,160
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

435
00:25:38,440 --> 00:25:39,310
Arrêtez-le.

436
00:25:39,310 --> 00:25:40,590
Gardez vos sentiments pour vous.

437
00:25:40,590 --> 00:25:41,590
Le jeu n'a pas encore commencé.

438
00:25:41,590 --> 00:25:43,400
Fini les discours pessimistes comme celui-là.

439
00:25:43,400 --> 00:25:45,880
Nous ne saurons pas ce qu'ils ont
jusqu'à ce que nous les combattions.

440
00:25:45,880 --> 00:25:46,510
C'est exact.

441
00:25:46,510 --> 00:25:48,110
De plus, le fait que notre adversaire

442
00:25:48,110 --> 00:25:49,680
nous prend au sérieux
ça veut dire qu'on n'est pas à moitié mauvais.

443
00:25:49,680 --> 00:25:50,590
Exactement.

444
00:25:51,880 --> 00:25:53,310
Bien. Il est temps de se préparer.

445
00:25:53,310 --> 00:25:54,350
Va te changer maintenant.

446
00:25:54,350 --> 00:25:55,880
-D'accord.
-J'ai compris.

447
00:25:55,880 --> 00:25:57,550
-Allons-y.
-Il est temps de se changer.

448
00:25:57,550 --> 00:26:00,240
Tout le monde dans le public, bienvenue
au match en direct de la Youth Super League.

449
00:26:00,240 --> 00:26:01,590
Aujourd'hui, le match aura lieu

450
00:26:00,640 --> 00:26:01,830
[Super Ligue provinciale de la jeunesse de Yongchuan]

451
00:26:01,590 --> 00:26:04,590
entre Yongchuan Hengjiu
et le lycée n°8 de Hongjing.

452
00:26:01,830 --> 00:26:03,780
[Lycée n°8 de Hongjing
contre Yongchuan Hengjiu]

453
00:26:04,880 --> 00:26:07,590
Je crois que vous êtes tous familiers
avec Yongchuan Hengjiu.

454
00:26:07,590 --> 00:26:10,110
C'est le quintuple champion en titre
de la Super Ligue des Jeunes.

455
00:26:10,110 --> 00:26:12,350
Rejoint par des joueurs vedettes
comme le n°10, Qin Qiechu,

456
00:26:12,350 --> 00:26:14,920
et le n°7, Fang Sulun,
c'est juste de dire

457
00:26:14,920 --> 00:26:17,110
cette équipe est le roi incontesté
du terrain.

458
00:26:17,110 --> 00:26:18,070
La plupart des fans de football

459
00:26:18,070 --> 00:26:19,310
crois que personne ne peut vaincre

460
00:26:19,310 --> 00:26:21,240
cette équipe dans le tournoi en cours.

461
00:26:21,240 --> 00:26:22,480
D'autre part,

462
00:26:22,480 --> 00:26:24,510
pour leur stratégie classique sur coup franc
dans le match

463
00:26:24,510 --> 00:26:26,270
contre Yuzhou Yinxiang,
Lycée n°8 de Hongjing

464
00:26:26,270 --> 00:26:28,070
est salué comme le cheval noir
de ce tournoi.

465
00:26:28,070 --> 00:26:30,960
Maintenant, le cheval noir
est entré sur le territoire du roi.

466
00:26:30,960 --> 00:26:32,640
Qui en sortira vainqueur ?

467
00:26:32,640 --> 00:26:35,040
Voyons ce qui va se passer
sous nos yeux.

468
00:26:35,550 --> 00:26:36,480
Les capitaines des deux équipes

469
00:26:36,480 --> 00:26:37,940
échangent des fanions.

470
00:26:40,440 --> 00:26:42,830
Le tirage au sort d’avant-match est terminé.

471
00:26:42,830 --> 00:26:44,640
Le jeu est sur le point de commencer.

472
00:26:45,880 --> 00:26:47,030
Yongchuan Hengjiu !

473
00:26:48,350 --> 00:26:50,210
-Nous avons ça !
-Nous avons ça !

474
00:26:50,440 --> 00:26:51,830
Lycée n°8 de Hongjing !

475
00:26:51,830 --> 00:26:54,030
-Nous avons ça !
-Nous avons ça !

476
00:27:13,550 --> 00:27:15,580
-Allez-y!
-Tu as ça !

477
00:27:15,600 --> 00:27:19,070
-Allez-y!
-Tu as ça !

478
00:27:38,480 --> 00:27:39,510
Dès le coup d'envoi,

479
00:27:39,510 --> 00:27:42,240
Hengjiu a fait preuve d'un contrôle dominant
sur le terrain,

480
00:27:42,240 --> 00:27:44,770
et supprime Hongjing
au milieu de terrain.

481
00:27:45,440 --> 00:27:47,200
Leur formation 4-3-3

482
00:27:47,200 --> 00:27:48,590
fonctionne plutôt bien,

483
00:27:48,590 --> 00:27:50,250
avec une coordination transparente.

484
00:27:51,510 --> 00:27:54,270
Le capitaine de Hengjiu,
Le joueur n°7, Fang Sulun, dribble

485
00:27:54,270 --> 00:27:55,930
passé la défense adverse.

486
00:27:57,480 --> 00:27:58,280
Défense!

487
00:27:58,310 --> 00:27:59,590
-Défense!
-Il a vendu les défenseurs adverses

488
00:27:59,590 --> 00:28:00,960
-avec une feinte.
-Défense!

489
00:28:00,960 --> 00:28:02,680
Puis il passe le ballon à un milieu de terrain.

490
00:28:02,680 --> 00:28:03,640
Ce dernier,

491
00:28:03,830 --> 00:28:04,680
sans arrêter le ballon,

492
00:28:04,680 --> 00:28:06,480
le renvoie directement à Fang Sulun.

493
00:28:06,480 --> 00:28:07,960
-Non. 10 rafales à travers le flanc droit.
-Qin Ao, à droite !

494
00:28:07,960 --> 00:28:09,490
Il est sur le point d'entrer dans la boîte !

495
00:28:09,720 --> 00:28:12,120
Ce coup de pied ressemble à
à la fois une passe et un tir.

496
00:28:15,920 --> 00:28:18,640
Feng Suo ne parvient pas à attraper le ballon.

497
00:28:18,640 --> 00:28:21,070
Le n°10 arrive et tire à nouveau.

498
00:28:22,160 --> 00:28:23,200
C'est un objectif !

499
00:28:23,400 --> 00:28:24,200
Qin Qiechu

500
00:28:24,440 --> 00:28:26,200
a marqué un but
juste après le début du jeu.

501
00:28:26,200 --> 00:28:27,000
Un à zéro !

502
00:28:30,720 --> 00:28:33,200
Bravo! Bien joué!

503
00:28:39,270 --> 00:28:41,510
Yongchuan Hengjiu prend désormais les devants.

504
00:28:41,510 --> 00:28:44,480
Comme prévu de Qin Qiechu,
un joueur vedette de Hengjiu,

505
00:28:44,480 --> 00:28:46,610
il a réalisé une brillante performance.

506
00:28:49,110 --> 00:28:49,960
Se déplacer!

507
00:28:56,550 --> 00:28:58,590
En moins de cinq minutes
après le début du jeu,

508
00:28:58,590 --> 00:29:00,640
Yongchuan Hengjiu
j'ai pris le rythme du match

509
00:29:00,640 --> 00:29:01,720
et a marqué le premier but.

510
00:29:01,720 --> 00:29:02,830
Maintenant, pour Hongjing,

511
00:29:02,830 --> 00:29:04,070
la priorité

512
00:29:04,070 --> 00:29:05,110
est de se stabiliser.

513
00:29:05,110 --> 00:29:07,510
- Après tout, il reste encore beaucoup de temps.
-Gardez votre sang-froid, les gars !

514
00:29:07,510 --> 00:29:08,920
Ils ont encore une chance d'égaliser

515
00:29:08,920 --> 00:29:10,920
voire surpasser son adversaire.

516
00:29:14,680 --> 00:29:17,750
Hongjing tente de maintenir le rythme
en passant,

517
00:29:17,750 --> 00:29:19,610
tout en cherchant une chance d'attaquer.

518
00:29:20,310 --> 00:29:23,640
Mais Hengjiu fait pression de manière agressive
sur le terrain.

519
00:29:24,920 --> 00:29:26,000
Une pression si intense

520
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
donne beaucoup de fil à retordre à Hongjing.

521
00:29:30,240 --> 00:29:32,270
Maintenant, la balle est entre les mains du capitaine de Hongjing,

522
00:29:32,270 --> 00:29:34,640
Joueur n°10, Fu Xinshu.

523
00:29:36,160 --> 00:29:38,310
Ce ballon en profondeur est intercepté !

524
00:29:39,640 --> 00:29:40,920
Ils connaissent même bien les propos de Fu Xinshu.

525
00:29:40,920 --> 00:29:41,590
modèles de passage.

526
00:29:41,590 --> 00:29:44,050
Hengjiu perturbe la passe
et récupère le ballon.

527
00:29:45,030 --> 00:29:46,550
Maintenant, la balle est à...

528
00:29:46,550 --> 00:29:48,610
Joueur n°10 de Hengjiu, Qin Qiechu.

529
00:29:50,070 --> 00:29:51,480
Doté d'excellentes compétences,
il a dribblé

530
00:29:51,480 --> 00:29:53,410
plusieurs joueurs adverses à la suite.

531
00:29:55,310 --> 00:29:57,550
Face à la défense
étant mis en place par Hongjing,

532
00:29:57,550 --> 00:30:00,720
un de ses coéquipiers
perce rapidement par la droite.

533
00:30:02,510 --> 00:30:04,640
Tu veux passer le ballon ? Aucune chance !

534
00:30:05,160 --> 00:30:06,160
Qin Qiechu ne le fait pas

535
00:30:06,160 --> 00:30:07,590
passer le ballon sur le flanc droit,

536
00:30:07,590 --> 00:30:09,590
mais au milieu de terrain avec une talonnade.

537
00:30:10,400 --> 00:30:11,200
Un shooting !

538
00:30:11,200 --> 00:30:12,600
Voici un objectif supplémentaire !

539
00:30:17,830 --> 00:30:19,790
Bonne attente,
mais nous avons préparé deux plans.

540
00:30:19,790 --> 00:30:20,920
Yongchuan montre

541
00:30:20,920 --> 00:30:23,110
un bien meilleur travail d'équipe que Hongjing !

542
00:30:23,110 --> 00:30:23,880
Cette attaque

543
00:30:23,880 --> 00:30:26,150
était un exemple classique de travail d’équipe.

544
00:30:26,400 --> 00:30:27,480
Yongchuan Hengjiu

545
00:30:27,480 --> 00:30:28,880
vient de marquer un autre but.

546
00:30:28,880 --> 00:30:31,070
Désormais, c'est 2-0 sur le terrain.

547
00:30:32,400 --> 00:30:35,400
Encaisser deux buts consécutivement
peu de temps après le début du jeu

548
00:30:35,400 --> 00:30:36,680
pourrait trembler

549
00:30:36,680 --> 00:30:37,960
la mentalité

550
00:30:37,960 --> 00:30:39,410
des joueurs de Hongjing.

551
00:30:41,160 --> 00:30:42,790
Les joueurs de Hengjiu sont trop agiles.

552
00:30:42,790 --> 00:30:44,550
Je ne peux croire personne dans notre équipe
comble le vide.

553
00:30:44,550 --> 00:30:45,790
Le temps presse.

554
00:30:45,790 --> 00:30:46,790
Je ferai ça alors !

555
00:30:47,270 --> 00:30:48,750
Le joueur n°11 de Hongjing, Wen Chengye,

556
00:30:48,750 --> 00:30:50,830
semble avoir quitté son poste
en défense

557
00:30:50,830 --> 00:30:52,510
pour la moitié offensive,
se battre pour le ballon.

558
00:30:52,510 --> 00:30:54,550
Est-ce une nouvelle stratégie de Hongjing ?

559
00:30:54,550 --> 00:30:56,610
Wen Chengye a quitté sa zone défensive.

560
00:30:58,240 --> 00:30:58,960
Wen Chengye, qu'est-ce que tu fais ?

561
00:30:58,960 --> 00:31:00,350
Non seulement il n'a pas réussi à voler le ballon,

562
00:31:00,350 --> 00:31:02,030
mais il occupait aussi le même poste

563
00:31:02,030 --> 00:31:03,480
avec un coéquipier qui revient,

564
00:31:03,480 --> 00:31:05,080
provoquant une brèche dans la défense.

565
00:31:05,350 --> 00:31:06,000
Wen Chengye,

566
00:31:06,000 --> 00:31:06,920
où vas-tu ?

567
00:31:06,920 --> 00:31:09,070
Cette erreur défensive n'aurait pas dû

568
00:31:09,070 --> 00:31:10,110
arrivé.

569
00:31:16,230 --> 00:31:16,960
Wen Chengye

570
00:31:16,960 --> 00:31:20,020
-marque à nouveau Qin Qiechu en tête-à-tête.
-Apportez-le.

571
00:31:20,070 --> 00:31:21,680
Qin Qiechu saisit l'occasion

572
00:31:21,680 --> 00:31:22,920
pour percer.

573
00:31:30,590 --> 00:31:32,830
Il passe ensuite le ballon à son capitaine,
Joueur n°7,

574
00:31:32,830 --> 00:31:34,920
Fang Sulun, qui vole fort !

575
00:31:36,920 --> 00:31:38,790
Le ballon touche la jambe d'un défenseur,

576
00:31:38,790 --> 00:31:40,240
dévie et trouve le filet !

577
00:31:40,240 --> 00:31:41,270
Trois à zéro !

578
00:32:09,720 --> 00:32:11,520
Vous seul ne pouvez pas renverser la situation.

579
00:32:14,200 --> 00:32:16,030
Wen Chengye, de quoi s'agissait-il ?

580
00:32:16,030 --> 00:32:17,690
Le jeu n'est-il pas déjà en désordre ?

581
00:32:21,830 --> 00:32:23,030
Le n°11 de Hongjing est un véritable casse-tête.

582
00:32:23,030 --> 00:32:24,830
C'est bon. Essayez simplement de l'éviter.

583
00:32:30,350 --> 00:32:32,750
Décès de Yongchuan Hengjiu
est plutôt lisse.

584
00:32:32,750 --> 00:32:33,830
Après avoir marqué le troisième but,

585
00:32:33,830 --> 00:32:36,160
ils ont complètement pris le contrôle
du rythme sur le terrain,

586
00:32:36,160 --> 00:32:37,960
et bombardent

587
00:32:37,960 --> 00:32:39,240
Le but de Hongjing.

588
00:32:41,110 --> 00:32:42,830
Un autre jeu de liaison dans une petite zone.

589
00:32:42,830 --> 00:32:44,890
Puis un tir lointain depuis l’extérieur de la surface.

590
00:32:49,680 --> 00:32:52,790
La défense de Hongjing s'effondre presque.

591
00:32:52,790 --> 00:32:55,110
Cette fois, une pénétration
à travers le milieu de terrain.

592
00:32:55,110 --> 00:32:56,720
Le ballon part vers le flanc gauche.

593
00:32:56,720 --> 00:32:58,720
Le joueur l'insère doucement à la maison
avec son pied droit.

594
00:32:58,720 --> 00:33:00,590
Quatre à zéro !

595
00:33:00,590 --> 00:33:03,310
Yongchuan Hengjiu
a encore prolongé son avance

596
00:33:03,310 --> 00:33:05,310
avec une pression incessante.

597
00:33:12,550 --> 00:33:13,810
Comment cela a-t-il pu arriver ?

598
00:33:16,880 --> 00:33:18,240
Cela arrive

599
00:33:18,240 --> 00:33:19,750
quand toutes les conditions

600
00:33:20,550 --> 00:33:21,550
sont contre nous.

601
00:33:41,960 --> 00:33:42,590
Yu Ming a tiré

602
00:33:42,590 --> 00:33:43,720
et a commis une faute.

603
00:33:43,720 --> 00:33:46,640
-L'arbitre lui a montré un carton jaune.
-Non. 5, c'était une faute.

604
00:33:46,640 --> 00:33:49,550
L'équipe Hengjiu obtient un coup franc
dans le dernier tiers.

605
00:33:50,310 --> 00:33:51,440
-C'est bon.
-Venez ici!

606
00:33:51,440 --> 00:33:52,920
-Pas grave.
-Former un mur.

607
00:33:54,030 --> 00:33:55,430
-Tout va bien.
-C'est bon.

608
00:34:09,440 --> 00:34:11,900
Un coup franc en bonne position
autour de la boîte.

609
00:34:12,840 --> 00:34:14,960
Hongjing gardera-t-il celui-ci à l'écart ?

610
00:34:14,960 --> 00:34:18,360
Hengjiu va-t-il encore creuser l'écart
en marquant un but de plus ?

611
00:34:20,070 --> 00:34:21,630
Lu, reste sur lui.

612
00:34:34,760 --> 00:34:35,510
Le ballon !

613
00:34:51,480 --> 00:34:52,630
Yongchuan Hengjiu

614
00:34:52,630 --> 00:34:54,030
a en fait adopté la tactique de Hongjing

615
00:34:54,030 --> 00:34:55,880
sur les coups francs du match précédent !

616
00:34:55,880 --> 00:34:56,840
Joueur n°19 en position de hors-jeu

617
00:34:56,840 --> 00:34:58,110
n'a pas pris le ballon.

618
00:34:58,110 --> 00:34:59,880
Au lieu de cela, il l'a laissé passer

619
00:34:59,880 --> 00:35:01,000
au joueur n°7, son capitaine,

620
00:35:01,000 --> 00:35:03,670
-qui a marqué d'un tir dans le corner.
-Honte à eux d'avoir copié notre tactique.

621
00:35:03,670 --> 00:35:04,510
Cinq à zéro !

622
00:35:04,510 --> 00:35:07,840
-C'est un coup dur pour le moral de Hongjing.
-Faites plus d'efforts !

623
00:35:18,150 --> 00:35:19,960
Vous avez ça !

624
00:35:19,960 --> 00:35:21,510
Courez en avant !

625
00:35:23,590 --> 00:35:24,550
Qin Ao !

626
00:35:30,550 --> 00:35:32,750
-Il y a de fortes chances !
-Une bonne chance !

627
00:35:36,110 --> 00:35:38,000
Renvoyez-le !

628
00:35:41,590 --> 00:35:42,590
-Qin Ao !
-Ici!

629
00:35:42,590 --> 00:35:43,480
D'accord!

630
00:35:44,670 --> 00:35:46,400
C'est une belle opportunité !

631
00:35:47,150 --> 00:35:48,750
Nous ne pouvons pas perdre un score de plus.

632
00:35:52,550 --> 00:35:53,630
Nous pouvons voir maintenant

633
00:35:53,630 --> 00:35:55,510
Le joueur n°11 de Hongjing, Wen Chengye,

634
00:35:55,510 --> 00:35:58,710
il appuie toujours fort sans arrêt
au milieu et dans les tiers offensifs.

635
00:35:58,710 --> 00:36:01,710
Malheureusement, il court juste
dans un vaste domaine

636
00:36:01,710 --> 00:36:04,000
sans objectif clair.

637
00:36:25,670 --> 00:36:28,150
Le joueur n°11 de Hongjing a volé le ballon

638
00:36:29,320 --> 00:36:31,880
en trompant Qin Qiechu avec un faux.

639
00:36:31,880 --> 00:36:33,880
Il dribble maintenant le ballon vers l'avant.

640
00:36:33,880 --> 00:36:36,670
Hengjiu le poursuit.

641
00:36:36,670 --> 00:36:40,130
Les deux camps se battent avec acharnement
pour le ballon au milieu de terrain.

642
00:36:44,110 --> 00:36:45,400
C'est vraiment dommage.

643
00:36:45,400 --> 00:36:46,920
Le joueur n°11 de Hongjing est tombé.

644
00:36:46,920 --> 00:36:48,510
-Êtes-vous d'accord?
-Bien qu'il ait des compétences exceptionnelles,

645
00:36:48,510 --> 00:36:51,710
Après tout, le football nécessite un travail d’équipe.

646
00:36:51,710 --> 00:36:53,550
Sans le soutien des équipes sur le terrain,

647
00:36:53,550 --> 00:36:56,070
le génie individuel ne vaut rien.

648
00:37:05,320 --> 00:37:07,110
Wen Chengye, qu'est-ce que tu es
si arrogant ?

649
00:37:07,110 --> 00:37:07,840
Pourquoi prendre des airs ?

650
00:37:07,840 --> 00:37:08,440
Assez, Qin Ao.

651
00:37:08,440 --> 00:37:10,000
Je suis en colère contre lui. Que faisais-tu ?

652
00:37:10,000 --> 00:37:11,320
Passer de la moitié défensive
au milieu de terrain,

653
00:37:11,320 --> 00:37:12,630
servir de milieu de terrain à un attaquant, hein ?

654
00:37:12,630 --> 00:37:13,920
Jouez ou sortez du terrain.

655
00:37:13,920 --> 00:37:14,800
Savez-vous au moins comment réussir ?

656
00:37:14,800 --> 00:37:15,800
Très bien, arrête ça.

657
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
Ils font une dépression nerveuse.

658
00:37:30,280 --> 00:37:31,760
Wen Chengye aussi.

659
00:37:32,190 --> 00:37:33,710
Mais au moins il est lucide.

660
00:37:33,710 --> 00:37:36,070
Oui. Au moins, il essaie encore.

661
00:37:36,840 --> 00:37:38,320
Mais cela ne servira à rien.

662
00:37:39,000 --> 00:37:40,070
Wen Chengye a absolument

663
00:37:40,070 --> 00:37:42,670
aucune intention de coopérer
avec ses coéquipiers,

664
00:37:42,960 --> 00:37:45,360
qui n'en a aucune idée
ce qu'il tente de faire.

665
00:37:46,280 --> 00:37:47,610
Qu'est-ce qu'il y a à faire alors ?

666
00:37:55,000 --> 00:37:56,760
La première mi-temps touche à sa fin.

667
00:37:56,760 --> 00:37:58,590
Le score a atteint un niveau choquant

668
00:37:58,590 --> 00:37:59,260
7-0.

669
00:37:59,760 --> 00:38:02,030
Hongjing s'est complètement effondré

670
00:38:02,030 --> 00:38:03,510
sous les assauts de l'adversaire.

671
00:38:03,510 --> 00:38:05,630
Cela semble être la fin de la première mi-temps,

672
00:38:05,630 --> 00:38:08,280
pourtant, tout le jeu est pratiquement terminé.

673
00:38:11,150 --> 00:38:12,230
Wen Chengye,

674
00:38:12,360 --> 00:38:14,090
pourquoi as-tu quitté ton poste ?

675
00:38:14,190 --> 00:38:15,280
Si ce n'était pas pour toi,

676
00:38:15,280 --> 00:38:17,360
aurions-nous perdu ces nombreux buts ?

677
00:38:18,280 --> 00:38:19,480
Que sais-tu ?

678
00:38:20,070 --> 00:38:21,400
Qui es-tu pour me blâmer ?

679
00:38:21,710 --> 00:38:24,320
Qin Ao, as-tu au moins vu
la position de chacun sur le terrain ?

680
00:38:24,320 --> 00:38:24,760
N'as-tu pas

681
00:38:24,760 --> 00:38:25,710
sais-tu courir quand les autres te bloquent ?

682
00:38:25,710 --> 00:38:27,710
Vous étiez juste là, immobile.

683
00:38:28,190 --> 00:38:29,520
Répétez-le, je vous mets au défi !

684
00:38:30,920 --> 00:38:32,710
Très bien, autant dire ce que je pense.

685
00:38:32,710 --> 00:38:33,280
Vous les gars

686
00:38:33,300 --> 00:38:35,650
se transformer en mauviettes
quand vous jouez contre une équipe forte.

687
00:38:34,160 --> 00:38:35,500
[Super Ligue de football des jeunes]

688
00:38:35,880 --> 00:38:37,510
Vous vous effondrez à la moindre attaque.

689
00:38:37,510 --> 00:38:38,320
Quoi?

690
00:38:38,840 --> 00:38:40,760
Trop gêné pour l'admettre
comment as-tu joué ?

691
00:38:40,760 --> 00:38:41,070
Chef.

692
00:38:41,070 --> 00:38:42,900
On dirait que tu n'es pas encore épuisé.

693
00:38:42,900 --> 00:38:43,830
[Super Ligue de football des jeunes]

694
00:38:48,960 --> 00:38:51,280
Wen Chengye, je te le dis,

695
00:38:51,280 --> 00:38:52,670
si Coach n'était pas là aujourd'hui,

696
00:38:52,670 --> 00:38:54,440
je te battrais

697
00:38:54,440 --> 00:38:55,800
pour réparer votre sale bouche.

698
00:38:55,800 --> 00:38:57,330
Si tu veux tellement te battre,

699
00:38:57,760 --> 00:38:59,420
retirons-nous du jeu,

700
00:38:59,960 --> 00:39:01,960
pour que tu puisses te battre jusqu'à ce qu'il y ait du sang !

701
00:39:04,110 --> 00:39:06,510
Sinon, garde toute ton énergie et ta colère

702
00:39:06,510 --> 00:39:07,800
pour l'adversaire.

703
00:39:22,800 --> 00:39:23,960
L'entraîneur Wang a raison.

704
00:39:24,480 --> 00:39:26,270
La première mi-temps vient de se terminer.

705
00:39:25,960 --> 00:39:27,720
[Super Ligue de football des jeunes]

706
00:39:26,480 --> 00:39:28,020
La seconde mi-temps n'a pas encore commencé.

707
00:39:28,020 --> 00:39:29,420
Tout est possible.

708
00:39:30,110 --> 00:39:31,310
Mais je m'effondre en ce moment

709
00:39:31,310 --> 00:39:32,940
signifie que nous avons déjà perdu.

710
00:39:32,970 --> 00:39:33,990
Accepterez-vous cela ?

711
00:39:33,990 --> 00:39:34,940
Bien sûr que non!

712
00:39:47,150 --> 00:39:49,400
Bien. Restez hydraté.

713
00:39:49,400 --> 00:39:50,800
Reposez-vous.

714
00:39:50,800 --> 00:39:52,060
Conservez votre énergie.

715
00:39:52,320 --> 00:39:54,780
Préparez-vous à lui donner votre plein
en seconde période.

716
00:40:02,690 --> 00:40:04,500
[Super Ligue de football des jeunes]

717
00:40:07,710 --> 00:40:08,630
Wen Chengye.

718
00:40:08,120 --> 00:40:11,070
[Super Ligue de football des jeunes]

719
00:40:09,440 --> 00:40:11,040
Si tu n'en peux plus,

720
00:40:11,480 --> 00:40:12,680
quitter la seconde moitié.

721
00:40:12,710 --> 00:40:15,110
[Super Ligue de football des jeunes]

722
00:40:14,510 --> 00:40:15,370
Je vais bien.

723
00:40:16,630 --> 00:40:17,520
Wen Chengye,

724
00:40:17,930 --> 00:40:19,330
utilisez ce spray médicamenteux.

725
00:40:30,470 --> 00:40:32,630
Prenant la tête avec sept scores,

726
00:40:32,630 --> 00:40:35,030
Hengjiu est sur le terrain
pour la seconde moitié.

727
00:41:02,840 --> 00:41:04,440
Le pressing acharné en première mi-temps

728
00:41:04,440 --> 00:41:05,760
a poussé l'endurance de Wen Chengye

729
00:41:05,760 --> 00:41:07,510
presque à sa limite.

730
00:41:07,510 --> 00:41:09,150
La seconde mi-temps vient de commencer,

731
00:41:09,150 --> 00:41:11,400
pourtant, il est déjà physiquement épuisé.

732
00:41:11,960 --> 00:41:14,630
-Si quelqu'un veut s'écraser et brûler, qu'il le fasse.
-Un attaquant de Yongchuan clairement

733
00:41:14,630 --> 00:41:17,110
l'a remarqué et lui a volé le ballon.

734
00:41:17,110 --> 00:41:18,000
Le dépôt physique

735
00:41:18,000 --> 00:41:19,360
provoque les mouvements techniques de Wen Chengye

736
00:41:19,360 --> 00:41:21,110
tomber en panne gravement.

737
00:41:21,110 --> 00:41:22,670
Ce que Wen Chengye a dit...

738
00:41:22,670 --> 00:41:23,930
En fait, j’ai fait valoir un point.

739
00:41:25,670 --> 00:41:27,600
Leur force s'est beaucoup améliorée,

740
00:41:27,930 --> 00:41:29,320
et ils ont des tactiques en tête.

741
00:41:29,320 --> 00:41:31,070
Mais une fois qu'ils rencontrent
un adversaire super fort,

742
00:41:31,070 --> 00:41:34,270
ils perdent la capacité
penser rapidement et de manière analytique.

743
00:41:36,370 --> 00:41:38,520
Nous avons déjà perdu, n'est-ce pas ?

744
00:41:39,710 --> 00:41:40,770
Cela vous dérange-t-il beaucoup ?

745
00:41:41,280 --> 00:41:43,110
Il y a des hauts et des bas dans la vie.

746
00:41:43,400 --> 00:41:44,890
Il en va de même pour un match.

747
00:41:45,150 --> 00:41:46,190
C'est juste...

748
00:41:48,110 --> 00:41:50,370
Je suis un peu réticent à accepter le résultat.

749
00:41:52,670 --> 00:41:55,360
Sur le terrain,
les choses changent constamment.

750
00:41:55,880 --> 00:41:58,480
Une formation pré-planifiée
ne fonctionne pas toujours.

751
00:41:59,000 --> 00:42:00,070
Face à la force pure,

752
00:42:00,070 --> 00:42:01,630
toutes les tactiques sont vaines.

753
00:42:02,110 --> 00:42:04,310
Avant de dépasser Yongchuan Hengjiu,

754
00:42:05,030 --> 00:42:07,160
nos joueurs ont encore un long chemin à parcourir.

755
00:42:07,190 --> 00:42:08,250
Ce que tu dis

756
00:42:09,110 --> 00:42:10,990
cela semble un peu fataliste.

757
00:42:12,800 --> 00:42:14,060
Ce n'est pas ce que je veux dire.

758
00:42:14,700 --> 00:42:15,630
Au contraire,

759
00:42:15,840 --> 00:42:17,700
Je respecte le travail acharné de nos joueurs.

760
00:42:18,360 --> 00:42:21,590
Pourtant, le football est un sport d’équipe.

761
00:42:22,150 --> 00:42:25,010
Maintenant, il y a déjà peu de travail d'équipe
laissé en eux.

762
00:42:27,030 --> 00:42:30,150
Les joueurs de Hongjing
ont du mal à se coordonner

763
00:42:30,150 --> 00:42:31,800
les uns avec les autres
dans la moitié défensive.

764
00:42:31,800 --> 00:42:34,860
L'exécution et la cohésion de l'équipe
sont tous deux en déclin.

765
00:42:40,280 --> 00:42:42,110
Yongchuan Hengjiu
je viens de marquer un autre but,

766
00:42:42,110 --> 00:42:44,460
prolongeant leur avance à 9-0.

767
00:42:44,670 --> 00:42:46,150
Hengjiu est sur une bonne dynamique,

768
00:42:46,150 --> 00:42:48,280
tandis que la formation défensive de Hongjing

769
00:42:48,280 --> 00:42:50,000
s'est complètement effondré.

770
00:42:50,000 --> 00:42:53,660
Lancement de Yongchuan Hengjiu
une longue passe à nouveau en contre-attaque.

771
00:42:54,920 --> 00:42:57,960
-Laisse-moi prendre ça !
-Le n°10 de Hongjing, Fu Xinshu et le n°11,

772
00:42:57,960 --> 00:43:00,020
Wen Chengye, sprinte en même temps.

773
00:43:00,150 --> 00:43:01,760
Les deux se heurtent,

774
00:43:01,760 --> 00:43:03,710
mais aucun des deux ne peut toucher le ballon !

775
00:43:06,510 --> 00:43:07,920
Une opportunité s'ouvre pour Hengjiu.

776
00:43:07,920 --> 00:43:09,380
Ils marquent un autre but !

777
00:43:10,590 --> 00:43:11,840
Bravo!

778
00:43:12,110 --> 00:43:12,630
Les garçons,

779
00:43:12,630 --> 00:43:13,360
bon travail !

780
00:43:13,360 --> 00:43:14,760
-Fu !
-Fu !

781
00:43:17,000 --> 00:43:18,550
Écoutez, il y a eu une faute.

782
00:43:18,550 --> 00:43:20,070
-Fu !
-Ça va, Fu ?

783
00:43:20,920 --> 00:43:23,440
-Le numéro 10 de Hongjing semble grièvement blessé.
-C'est la cheville ?

784
00:43:23,440 --> 00:43:25,000
-Les médecins sont entrés sur le terrain.
-Fu Xinshu !

785
00:43:25,000 --> 00:43:26,360
Ils s'occupent rapidement du joueur.

786
00:43:26,360 --> 00:43:27,760
-Êtes-vous d'accord?
-Le pied droit, hein ?

787
00:43:27,760 --> 00:43:28,440
Mon pied...

788
00:43:28,440 --> 00:43:29,230
Restez immobile.

789
00:43:29,230 --> 00:43:30,000
Ne bouge pas.

790
00:43:31,150 --> 00:43:31,590
-Qin !
-Qin Ao !

791
00:43:31,590 --> 00:43:33,800
-Tu l'as fait exprès, n'est-ce pas ?
-Qin Ao !

792
00:43:33,800 --> 00:43:34,840
Parlez plus tard. Le jeu est toujours en cours.

793
00:43:34,840 --> 00:43:36,110
Qin Ao,

794
00:43:36,110 --> 00:43:37,170
ne sois pas comme ça.

795
00:43:45,190 --> 00:43:46,790
C'est vrai, je l'ai fait exprès.

796
00:43:47,070 --> 00:43:48,190
-Et alors ?
-Qin Ao !

797
00:43:48,670 --> 00:43:49,590
Excusez-vous,

798
00:43:49,590 --> 00:43:50,670
en ce moment !

799
00:43:50,670 --> 00:43:51,820
Vous êtes sur un terrain de football.

800
00:43:51,820 --> 00:43:52,880
Vous tous, taisez-vous !

801
00:43:56,200 --> 00:43:57,590
Entraîneur de Hongjing,

802
00:43:57,610 --> 00:43:59,230
le capitaine de l'équipe peut-il
continuer le jeu ?

803
00:43:59,230 --> 00:44:01,510
Coach, je me sens beaucoup mieux
après le jet de glace.

804
00:44:01,510 --> 00:44:03,110
Je peux continuer le jeu.

805
00:44:03,980 --> 00:44:05,550
-Ne bouge pas.
-Reste tranquille.

806
00:44:07,480 --> 00:44:08,230
Pour ce match,

807
00:44:08,230 --> 00:44:10,230
le joueur blessé Fu Xinshu
quitte le terrain.

808
00:44:10,230 --> 00:44:12,690
Le reste des joueurs
terminera le jeu.

809
00:44:16,070 --> 00:44:18,530
Le reste des joueurs
je finirai le jeu !

810
00:44:20,190 --> 00:44:21,360
Très bien, allons-y.

811
00:44:22,400 --> 00:44:23,070
Aller.

812
00:44:25,760 --> 00:44:26,440
Sois prudent.

813
00:44:28,110 --> 00:44:28,590
Lentement.

814
00:45:15,400 --> 00:45:15,800
Passe-le-moi !

815
00:45:15,800 --> 00:45:17,230
Après ce que tu as fait à Fu,

816
00:45:17,230 --> 00:45:18,840
tu veux que je te passe le ballon maintenant ?

817
00:45:18,840 --> 00:45:19,960
Dans tes rêves !

818
00:45:30,280 --> 00:45:31,360
Dix joueurs contre onze.

819
00:45:31,360 --> 00:45:32,630
Mené de dix buts.

820
00:45:32,630 --> 00:45:34,030
Je n'ai jamais vu de jeu

821
00:45:34,030 --> 00:45:36,440
comme ça tout au long de ma carrière.

822
00:45:41,850 --> 00:45:42,960
Faites-le passer !

823
00:45:43,060 --> 00:45:44,050
Il y a une fenêtre !

824
00:45:44,050 --> 00:45:45,100
Une bonne chance !

825
00:45:45,230 --> 00:45:48,710
[Lycée n°8 de Hongjing
contre Yongchuan Hengjiu] [0-11]

826
00:45:45,730 --> 00:45:47,290
Le jeu est terminé.

827
00:45:47,320 --> 00:45:49,840
Le score final est de 11-0.

828
00:45:49,860 --> 00:45:52,920
Yongchuan Hengjiu écrasé
Lycée n°8 de Hongjing !

829
00:46:50,620 --> 00:46:51,280
♪ Il n'y a rien à craindre ♪


