1
00:00:18,120 --> 00:00:19,260
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2
00:00:21,400 --> 00:00:22,980
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

3
00:00:23,500 --> 00:00:24,640
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

4
00:00:29,540 --> 00:00:33,650
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

5
00:00:35,790 --> 00:00:37,770
ಮಿಲೋ, ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

6
00:00:38,310 --> 00:00:41,410
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

7
00:00:42,070 --> 00:00:44,910
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

8
00:00:45,470 --> 00:00:46,110
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

9
00:00:47,270 --> 00:00:48,730
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನಿರಿ, ತಿನ್ನಿರಿ.

10
00:00:49,270 --> 00:00:49,630
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

11
00:00:51,970 --> 00:00:54,630
ಕೆಂಜಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

12
00:00:56,110 --> 00:01:00,010
ನನಗೆ ಒಂದು ವಾರ ರಜೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

13
00:01:00,370 --> 00:01:00,990
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

14
00:01:02,010 --> 00:01:05,150
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

15
00:01:05,910 --> 00:01:06,270
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

16
00:01:07,930 --> 00:01:11,010
ಮಹಿರೋ-ಸ್ಯಾನ್, ನೀವು ಕೆಂಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

17
00:01:14,680 --> 00:01:15,040
ಹೌದು.

18
00:01:17,080 --> 00:01:17,480
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

19
00:01:17,480 --> 00:01:19,440
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

20
00:01:29,910 --> 00:01:33,090
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

21
00:01:34,810 --> 00:01:35,630
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

22
00:01:45,490 --> 00:01:50,990
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಾಗಿನಿಂದ ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.

23
00:01:57,000 --> 00:01:59,980
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

24
00:01:59,980 --> 00:02:03,960
ಹೌದು, ಅವನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದನಂತೆ.

25
00:02:05,940 --> 00:02:08,480
ಅದು ಸರಿ. ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

26
00:02:10,820 --> 00:02:15,300
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಬೇಗ ಗುಣಮುಖರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

27
00:02:16,280 --> 00:02:16,940
ಹೇ.

28
00:02:18,540 --> 00:02:20,420
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಾಳಬೇಕು.

29
00:02:21,600 --> 00:02:22,720
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಉಚ್ಚಿಹಾ.

30
00:02:24,800 --> 00:02:28,040
ಅದು ಸರಿ, ತಾಯಿ. ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗೋಣವೇ?

31
00:02:28,820 --> 00:02:29,500
ಅದು ಸರಿ.

32
00:02:32,920 --> 00:02:36,340
ಮರುದಿನ ನಾನು ಮೀನು ಖರೀದಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

33
00:02:37,100 --> 00:02:38,900
ನಾನು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

34
00:02:44,320 --> 00:02:46,300
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

35
00:02:47,680 --> 00:02:49,260
ಓಹ್, ಏಕೆ?

36
00:02:51,680 --> 00:02:55,080
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

37
00:02:56,520 --> 00:03:00,540
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ.

38
00:03:01,460 --> 00:03:03,560
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

39
00:03:05,020 --> 00:03:08,020
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

40
00:03:10,580 --> 00:03:10,840
ಹೌದು.

41
00:03:35,390 --> 00:03:36,710
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮಲಗಲಿ.

42
00:06:04,650 --> 00:06:10,260
ಹಾಜಿಮೆ-ಚಾನ್, ಏನಾಯಿತು?

43
00:06:13,620 --> 00:06:14,440
ಸಹೋದರ.

44
00:06:19,280 --> 00:06:21,540
ನಾವು ಕಥೆ ಕೇಳೋಣವೇ?

45
00:06:32,870 --> 00:06:35,510
ಕೀಕೋ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ.

46
00:06:36,450 --> 00:06:42,450
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ನನ್ನ ಹೈಸ್ಕೂಲ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ.

47
00:06:43,590 --> 00:06:44,530
ಅದು ಸರಿ.

48
00:06:46,110 --> 00:06:49,330
ಆದರೆ ಕೆಂಜಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

49
00:06:52,450 --> 00:06:53,910
ಮೋಹಿರೋ-ಚಾನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

50
00:06:53,910 --> 00:06:56,330
ಏಕೆ? ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ.

51
00:06:57,790 --> 00:07:01,490
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.

52
00:07:04,130 --> 00:07:05,950
ನಾನು ಕೆಂಜಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

53
00:07:06,830 --> 00:07:11,070
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು.

54
00:07:13,150 --> 00:07:19,890
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸುದೀರ್ಘ ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

55
00:07:25,070 --> 00:07:25,830
ಅದು...

56
00:07:25,830 --> 00:07:30,010
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

57
00:07:31,830 --> 00:07:37,110
ನಾನು ಇದೀಗ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

58
00:07:39,350 --> 00:07:43,670
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

59
00:07:46,310 --> 00:07:50,270
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸಹೋದರ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

60
00:07:53,070 --> 00:08:02,750
ನನಗೂ ಗೊತ್ತು, ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

61
00:08:05,370 --> 00:08:12,090
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಈಗಷ್ಟೇ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

62
00:08:16,950 --> 00:08:17,750
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

63
00:08:20,630 --> 00:08:22,670
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

64
00:08:25,430 --> 00:08:28,270
ಹಾಯ್, ಮೊಟೊಡೆರಾ. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

65
00:08:29,950 --> 00:08:30,770
ಏನು? ಏನು?

66
00:08:31,830 --> 00:08:35,090
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದ ಕಾರಣ, ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

67
00:08:38,070 --> 00:08:40,830
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

68
00:08:40,830 --> 00:08:46,810
ಭರವಸೆ? ನೀವು ಸಹ, ಮಸಾಹಿರೋ-ಸ್ಯಾನ್, ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

69
00:08:48,690 --> 00:08:50,210
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

70
00:08:51,710 --> 00:08:54,470
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಸಾಹಿರೊ-ಸ್ಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿ.

71
00:08:56,030 --> 00:09:00,710
ಈಗ ಜಗಳ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

72
00:09:02,770 --> 00:09:05,610
ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

73
00:09:06,830 --> 00:09:07,470
ಹಾಯ್, ಮೊಟೊಡೆರಾ.

74
00:09:08,850 --> 00:09:21,990
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

75
00:09:22,350 --> 00:09:25,890
ಸರಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

76
00:09:27,530 --> 00:09:29,790
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

77
00:09:30,710 --> 00:09:34,470
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

78
00:09:58,910 --> 00:10:00,830
ಮಸಾಹಿರೋ-ಸ್ಯಾನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

79
00:10:01,890 --> 00:10:02,730
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

80
00:10:02,950 --> 00:10:04,790
ಸರಿ, ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಒರೆಸಿ.

81
00:10:05,490 --> 00:10:15,880
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

82
00:10:18,480 --> 00:10:23,440
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ ಮನೆಗೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

83
00:10:24,920 --> 00:10:25,800
ಅದು ಸರಿ.

84
00:10:27,240 --> 00:10:29,180
ನೀವೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

85
00:10:29,420 --> 00:10:31,000
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

86
00:10:32,320 --> 00:10:37,040
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿ, ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ಭಕ್ಷ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದರು.

87
00:10:37,980 --> 00:10:39,360
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

88
00:10:39,920 --> 00:10:41,120
ಪಾಟ್-ಔ-ಫ್ಯೂ ನಂತಹ ಏನೋ.

89
00:10:41,120 --> 00:10:43,600
ನೀವು ಪಾಟ್-ಔ-ಫ್ಯೂ ಅನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ? ಅದ್ಭುತ!

90
00:10:43,900 --> 00:10:45,480
ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಸಲು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

91
00:10:46,120 --> 00:10:46,840
ಹೇಳಿ!

92
00:10:48,240 --> 00:10:51,860
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

93
00:10:53,220 --> 00:10:54,300
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

94
00:10:55,060 --> 00:10:55,720
ಹಾಗಲ್ಲವೇ?

95
00:10:56,860 --> 00:10:59,600
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

96
00:11:00,300 --> 00:11:00,880
ಸರಿ.

97
00:11:01,740 --> 00:11:02,160
ಇದು ಸರಿಯೇ?

98
00:11:05,860 --> 00:11:07,620
ತುಂಬಾ ಹೋಮ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು.

99
00:11:08,320 --> 00:11:12,620
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

100
00:11:25,600 --> 00:11:28,460
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

101
00:11:30,340 --> 00:11:31,380
ಓಹ್, ಏನು?

102
00:11:33,500 --> 00:11:36,460
ಕೆಂಜಿ-ಸಾನ್ ನಿಂದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

103
00:11:39,800 --> 00:11:43,440
ಮಸಾಹಿರೋ-ಸ್ಯಾನ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ.

104
00:12:26,880 --> 00:12:29,340
ಮಹಿರೋ, ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡ್ಕೊಂಡು ಹಸಿದಿದ್ದೆ.

105
00:12:31,460 --> 00:12:38,380
ಅರೆ, ಇಲ್ಲಾ ಇಷ್ಟು ಲೇಟ್ ಆಯ್ತು, ಈಗಲೇ ಅಡುಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಏಳ್ತಾರೆ.

106
00:12:39,280 --> 00:12:44,140
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ.

107
00:12:46,320 --> 00:12:48,300
ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ.

108
00:12:51,520 --> 00:12:58,060
ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ನಾನು ನಿನ್ನಂತಹ ಹೆಣ್ಣಿನ ಬದಲು ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುವ ಹೆಚ್ಚು ವಿಧೇಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ನಿಜವಾದ.

109
00:13:00,520 --> 00:13:07,440
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

110
00:13:08,060 --> 00:13:11,760
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

111
00:13:15,890 --> 00:13:16,970
ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ನೋಡಿದೆ.

112
00:13:19,070 --> 00:13:23,190
ಒಬ್ಬರ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ನೋಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು. ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

113
00:15:58,440 --> 00:16:00,300
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಳುತ್ತೀರಿ.

114
00:16:02,550 --> 00:16:03,190
ಸಹೋದರ.

115
00:16:05,910 --> 00:16:07,960
ನಾವು ಕಥೆ ಕೇಳೋಣವೇ?

116
00:35:07,190 --> 00:40:32,240
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

117
00:40:36,300 --> 00:40:38,280
ಮಾಸಾಹಿರೋ, ಇವತ್ತೂ ಹೊರಡು.

118
00:40:40,140 --> 00:40:46,420
ಹೇ ಕೆಂಜಿ ನಿನ್ನೆಯೂ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ. ನೀವು ಮಸಾಹಿರೊ-ಸ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿದ್ದೀರಿ.

119
00:40:48,420 --> 00:40:50,160
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

120
00:40:51,060 --> 00:40:54,220
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಇವತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

121
00:40:57,760 --> 00:40:58,700
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

122
00:41:37,280 --> 00:41:40,120
ಮಸಾಹಿರೋ-ಚಾನ್, ನಾನು ಇಂದು ಸಹ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

123
00:41:41,640 --> 00:41:42,120
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

124
00:41:53,620 --> 00:41:59,040
ಆಹ್, ಮಸಾಹಿರೋ-ಚಾನ್, ನಿನ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

125
00:42:02,200 --> 00:42:06,060
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನೂ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

126
00:42:09,520 --> 00:42:10,380
ಮಸಾಹಿರೋ-ಚಾನ್.

127
00:42:13,160 --> 00:42:19,420
ಅದೂ ಅಲ್ಲದೆ ಇವತ್ತು ನೀನು ಮತ್ತೆ ಕೆಂಜಿ-ಸನ್ ಗೆ ಗದರಿಸಿದ್ದು ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

128
00:42:29,860 --> 00:42:31,040
ಸಹೋದರ.

129
00:42:53,500 --> 00:42:55,140
ಕೆಂಜಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

130
00:46:26,660 --> 00:46:27,240
ಅಕಿರಾ.

131
00:46:31,650 --> 00:46:32,950
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ತನ್ನಿ.

132
00:53:46,860 --> 00:53:48,440
ಆಹ್, ಅದು ತೆರೆಯಲು ಹೊರಟಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

133
00:54:09,620 --> 00:54:13,460
ಮಸಾಹಿರೋ, ಮಸಾಹಿರೋ, ಮತ್ತೊಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ.

134
00:54:14,020 --> 00:54:14,720
ಆಹ್, ಹೌದು.

135
00:54:15,080 --> 00:54:15,800
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

136
00:54:17,220 --> 00:54:59,970
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಸಹಾಯ.

137
00:56:37,410 --> 00:56:38,970
ಕೆಂಜಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

138
00:56:40,970 --> 00:56:44,290
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

139
00:56:47,110 --> 00:56:47,610
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

140
00:57:01,280 --> 00:57:04,100
ನಾನು ತಿಂಡಿಗಾಗಿ ಬೇಗನೆ ಏಳಲಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಇರಬೇಕು.

141
01:05:03,270 --> 01:05:03,970
ಕಿಸ್.

142
01:06:22,900 --> 01:06:23,500
ಕಿಸ್.

143
01:06:24,120 --> 01:06:24,580
ಕಿಸ್.

144
01:06:33,730 --> 01:06:34,690
ಕಿಸ್.

145
01:10:24,070 --> 01:10:26,870
ಕಿಸ್.

146
01:20:15,380 --> 01:20:15,860
ಬಲವಾದ время

147
01:20:15,860 --> 01:20:39,650
ನಾಯಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಚಲಿಸಿದರೆ, ನೀವು ವಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಚಲಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

148
01:20:39,650 --> 01:20:39,810
ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಚಲನೆಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಗತಿಯಾಗದಂತೆ ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

149
01:20:40,050 --> 01:20:41,690
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ!

150
01:22:12,010 --> 01:22:31,010
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

151
01:22:34,050 --> 01:22:36,650
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

152
01:22:37,150 --> 01:22:39,650
ಇದು ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯ.

153
01:22:43,250 --> 01:22:45,630
ಇದು ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯ.

154
01:22:46,030 --> 01:22:47,690
ಇದು ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯ.

155
01:22:47,690 --> 01:22:50,350
ಇದು ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯ.

156
01:22:57,970 --> 01:22:58,790
ಇದು ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯ.

157
01:23:51,780 --> 01:23:52,700
ಇದು ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯ.

158
01:23:53,040 --> 01:24:02,320
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

159
01:24:02,460 --> 01:24:05,260
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

160
01:24:05,260 --> 01:24:07,140
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

161
01:24:09,340 --> 01:24:11,000
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಹೇಗಿದೆ?

162
01:24:11,880 --> 01:24:12,260
ನಾನೇ?

163
01:24:14,480 --> 01:24:15,480
ಇದು ಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸ.

164
01:24:16,340 --> 01:24:17,260
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

165
01:24:18,280 --> 01:24:20,120
ಇದು ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

166
01:24:21,320 --> 01:24:23,140
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

167
01:24:24,620 --> 01:24:26,160
ಇದು ನಿಕಟ ಕರೆ.

168
01:24:33,220 --> 01:24:39,680
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

169
01:24:42,640 --> 01:24:45,040
ಆದರೆ ಹೇ, ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ರುಚಿಕರವಾಗಿವೆ.

170
01:24:45,620 --> 01:24:46,060
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

171
01:24:46,720 --> 01:24:50,880
ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಂಜಿಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

172
01:24:51,580 --> 01:24:52,540
ಇದು ನಿಜ.

173
01:25:00,200 --> 01:25:00,960
ಏನಾಯಿತು?

174
01:25:02,500 --> 01:25:03,800
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾರಿದೆ.

175
01:25:06,160 --> 01:25:07,560
ಮಹಿರೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

176
01:25:08,660 --> 01:25:09,360
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

177
01:25:12,740 --> 01:25:14,060
ನನಗೆ ಹಸಿವು ಇದೆ.

178
01:25:16,740 --> 01:25:20,200
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

179
01:25:23,780 --> 01:25:27,040
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾದ ಹೆಂಡತಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ.

180
01:25:27,300 --> 01:25:28,980
ಆಹಾರವೇ ಸರ್ವಸ್ವ.

181
01:29:33,120 --> 01:29:35,860
ಮಹಿರೋ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

182
01:29:37,760 --> 01:29:39,340
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

183
01:29:39,740 --> 01:29:40,180
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

184
01:29:40,180 --> 01:29:41,420
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ತಡವಾಗಿದೆ.

185
01:29:43,100 --> 01:29:52,120
ಮಹಿರೋ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

186
01:29:52,520 --> 01:29:54,100
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

187
01:30:04,230 --> 01:30:05,670
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

188
01:30:06,250 --> 01:30:07,210
ತಡವಾಗಿದೆ.

189
01:30:07,970 --> 01:30:10,190
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಹೋದೆ.

190
01:30:17,050 --> 01:30:18,070
ಇಂದಿನ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳೇನು?

191
01:30:19,570 --> 01:30:23,230
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕೃಷಿ ಪತ್ತಿನ ಸಹಕಾರಿ ಸಂಘದ ಸಭೆ ಇದೆ.

192
01:30:23,230 --> 01:30:24,950
ಆಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

193
01:30:27,370 --> 01:30:29,950
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ತನಕಾ-ಸಾನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

194
01:30:31,190 --> 01:30:32,530
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

195
01:30:34,030 --> 01:30:35,250
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳೆಯರಾಗಿದ್ದೆವು.

196
01:30:36,610 --> 01:30:37,790
ಈಗ ಅದು ಹೌದು.

197
01:47:14,560 --> 01:47:16,120
ಕೆಂಜಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

198
01:47:17,160 --> 01:47:17,520
ಸರಿ.

199
01:47:18,580 --> 01:47:19,400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

200
01:47:22,860 --> 01:47:25,280
ಮಹಿರೋ, ಮಹಿರೋ.

201
01:47:35,340 --> 01:47:37,160
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

202
01:47:38,000 --> 01:47:40,360
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ.

203
01:47:45,030 --> 01:47:45,830
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

204
01:47:46,310 --> 01:47:47,090
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

205
01:47:47,350 --> 01:47:47,750
ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆಯೇ?

206
01:47:48,430 --> 01:47:48,670
ಹೌದು.

207
01:47:49,330 --> 01:47:50,630
ಆಹ್, ಅದು ಸರಿ.

208
01:49:54,700 --> 01:49:54,880
ಹೌದು.

209
01:50:07,660 --> 01:50:07,920
ಹೌದು.

210
01:50:08,560 --> 01:50:09,620
ಹೌದು.

211
01:56:55,660 --> 01:56:56,200
ಹಾಂ

212
02:01:00,420 --> 02:01:01,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

213
02:01:37,540 --> 02:01:41,720
ನನಗೂ ನೆಕ್ಕಬೇಕು...

214
02:02:00,520 --> 02:02:02,460
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ...

215
02:03:34,320 --> 02:04:03,020
ಗರಿಯನ್ನು ಕಡಿದು...

216
02:04:21,960 --> 02:05:52,210
ನನಗೆ ಉಸಿರು ಬಿಗಿ ಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

217
02:05:52,210 --> 02:05:53,630
ನನ್ನ ದೇಹ ನೋಯುತ್ತಿದೆ...

218
02:07:00,350 --> 02:07:02,110
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ...

219
02:07:42,920 --> 02:07:44,980
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ...

220
02:07:57,170 --> 02:07:57,570
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ...

221
02:07:57,570 --> 02:07:58,470
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

222
02:08:03,430 --> 02:08:04,910
ಇದು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

223
02:08:44,320 --> 02:08:46,020
ಇದು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

224
02:10:27,700 --> 02:10:31,000
ನಾನು...

225
02:10:39,280 --> 02:10:44,380
ನಾನು...

226
02:17:41,960 --> 02:20:40,440
ನಾನು...

227
02:20:40,440 --> 02:20:42,300
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

228
02:20:45,340 --> 02:20:48,100
ನನಗೆ ಒಂಟಿತನ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...

229
02:20:48,100 --> 02:20:49,480
ಹೇ, ತಕೇಶಿ?

230
02:20:50,020 --> 02:20:51,400
ಆಹ್, ಅದು ಸರಿ.

231
02:21:35,500 --> 02:21:36,380
ಹಲೋ?

232
02:21:37,800 --> 02:21:38,840
ಹಲೋ?

233
02:21:39,960 --> 02:21:40,400
ಅಮಾಹಿರೋ?

234
02:21:41,200 --> 02:21:41,520
ಹೌದು.

235
02:21:43,040 --> 02:21:44,700
ಓಹ್, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

236
02:21:46,040 --> 02:21:46,860
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

237
02:21:48,380 --> 02:21:49,180
ಇವತ್ತು ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು?

238
02:21:51,920 --> 02:21:52,860
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ.

239
02:21:54,040 --> 02:21:55,640
ಆಹ್, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ.

240
02:21:55,640 --> 02:21:58,640
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

241
02:21:59,500 --> 02:22:00,780
ಆಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

242
02:22:02,020 --> 02:22:02,820
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

243
02:22:04,080 --> 02:22:04,180
ಹೌದು.

244
02:22:05,800 --> 02:22:06,540
ಆಹ್, ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.

245
02:22:07,420 --> 02:22:07,660
ಹೌದು.