1 00:00:00,819 --> 00:00:03,986 (nježna gitarska glazba) 2 00:00:17,438 --> 00:00:21,605 ♪ Kolibriću, čujem te kako zoveš ♪ 3 00:00:26,189 --> 00:00:27,439 Izvolite. 4 00:00:29,525 --> 00:00:30,732 Da. 5 00:00:30,733 --> 00:00:31,907 Ružičasto je. 6 00:00:31,908 --> 00:00:33,834 Čudno je vidjeti te u rozo, neću lagati. 7 00:00:33,835 --> 00:00:35,989 Ali mislim da izgleda super. 8 00:00:35,990 --> 00:00:37,328 Izgledam kao cvjećarka. 9 00:00:37,329 --> 00:00:39,059 Izgleda dobro. 10 00:00:39,060 --> 00:00:39,893 Fino? 11 00:00:39,894 --> 00:00:41,551 Svi znaju dobro znači ne dobro. 12 00:00:41,552 --> 00:00:42,385 Dobro, dobro znači dobro. 13 00:00:42,386 --> 00:00:44,752 Ne znači da nije dobro. 14 00:00:44,753 --> 00:00:48,920 (Jamie govori strani jezik) 15 00:00:49,764 --> 00:00:50,826 Mogao bi reći bilo što. 16 00:00:50,827 --> 00:00:53,123 Mogli biste reći, "Zara, tvoja slam poezija je sranje." 17 00:00:53,124 --> 00:00:54,670 Da, kažem ti to na engleskom. 18 00:00:54,671 --> 00:00:56,809 Ne, samo sam rekla da haljina izgleda super. 19 00:00:56,810 --> 00:00:58,060 Izgledaš super. 20 00:00:58,942 --> 00:00:59,942 Hvala. 21 00:01:06,342 --> 00:01:07,175 Vau. 22 00:01:07,175 --> 00:01:08,008 Sjajno. Ovo je taj. 23 00:01:08,009 --> 00:01:09,090 Uzmimo ga i idemo kući. 24 00:01:09,091 --> 00:01:12,702 Ne. Tako izgleda puno bolje na stalku. 25 00:01:12,703 --> 00:01:13,536 Hvala. 26 00:01:13,537 --> 00:01:17,113 Nisi ti, to je samo haljina. 27 00:01:17,114 --> 00:01:17,947 Ne znam zašto ne mogu samo nositi 28 00:01:17,948 --> 00:01:20,029 nešto što već posjedujem. 29 00:01:20,030 --> 00:01:21,883 Ja ću to glumiti nisi to rekao. 30 00:01:21,884 --> 00:01:23,841 Ti si djeveruša. 31 00:01:23,842 --> 00:01:24,675 Da? 32 00:01:24,676 --> 00:01:27,024 Dakle, morate se podudarati. 33 00:01:27,025 --> 00:01:28,279 Što kažete na ovaj? 34 00:01:28,280 --> 00:01:29,487 lijepo je 35 00:01:29,488 --> 00:01:31,395 Limun. Lijep. 36 00:01:31,396 --> 00:01:34,728 (Jamie se smije) 37 00:01:34,729 --> 00:01:37,480 Jeste li odlučili tko ste hoćeš li dovesti na moje vjenčanje? 38 00:01:37,481 --> 00:01:40,459 Sada moram znati jesu li imati bilo kakve posebne zahtjeve, 39 00:01:40,460 --> 00:01:41,729 dijete, alergije. 40 00:01:41,730 --> 00:01:44,818 Da, imam par opcije, pa ću vam se javiti. 41 00:01:44,819 --> 00:01:46,319 Javit ću ti. 42 00:01:47,277 --> 00:01:48,609 Imate li mogućnosti? 43 00:01:48,610 --> 00:01:49,817 Da. 44 00:01:49,818 --> 00:01:51,899 ništa ne znam o njenom ljubavnom životu. 45 00:01:51,900 --> 00:01:53,785 Ne, ona je najviše tajnovita djevojka, kunem se. 46 00:01:53,786 --> 00:01:55,198 Samo sam privatno. 47 00:01:55,199 --> 00:01:56,763 U redu. U redu. 48 00:01:56,764 --> 00:02:01,489 Pa, možeš li molim te otići i isprobati haljinu od limuna? 49 00:02:01,490 --> 00:02:02,349 Da. 50 00:02:02,349 --> 00:02:03,349 Hvala. 51 00:02:09,493 --> 00:02:12,334 O Bože, ona jednostavno dolazi do mene. 52 00:02:12,335 --> 00:02:14,028 Ne mogu (stenje) 53 00:02:14,029 --> 00:02:17,450 Da, ali siguran sam da dolazi s mjesta zabrinutosti. 54 00:02:17,451 --> 00:02:18,908 Briga za njezino vjenčanje. 55 00:02:18,909 --> 00:02:21,429 -Ne za mene. - Pa, veliki je dan. 56 00:02:21,430 --> 00:02:23,305 Samo (stenje) 57 00:02:23,306 --> 00:02:24,354 Baš me ljuti. 58 00:02:24,355 --> 00:02:27,251 Kao, bilo je samo pokroviteljski. 59 00:02:27,252 --> 00:02:28,459 Kao, oh, ako ne možeš pronaći nekoga, 60 00:02:28,460 --> 00:02:30,186 onda ćemo samo staviti ti na dječjem stolu. 61 00:02:30,187 --> 00:02:31,377 Ja sam na svadbenoj zabavi. 62 00:02:31,378 --> 00:02:32,682 To će izgledati smiješno. 63 00:02:32,683 --> 00:02:34,954 I siguran sam da ona nije tako mislio. 64 00:02:34,955 --> 00:02:38,400 A vjerojatno postoji i bolje hrana na tom stolu, pa... 65 00:02:38,401 --> 00:02:41,941 Moram pronaći nekoga donijeti na ovo vjenčanje. 66 00:02:41,942 --> 00:02:45,052 Da, dobro, ako ti završiti zapeo za nekoga 67 00:02:45,053 --> 00:02:47,881 ili trebaš nekoga, mogao bih ti biti pratilja. 68 00:02:47,882 --> 00:02:49,839 Mora biti netko da bih zapravo izlazio. 69 00:02:49,840 --> 00:02:51,300 Ne možeš mi biti samo prijatelj. 70 00:02:51,301 --> 00:02:52,468 Da. Pravo. 71 00:02:55,585 --> 00:02:57,167 (stenje) Koga ću uzeti? 72 00:02:57,168 --> 00:02:58,875 Svi dobri su uzeti. 73 00:02:58,876 --> 00:02:59,834 Svi oni dobri? 74 00:02:59,835 --> 00:03:02,291 Što to onda govori o tebi, ha? 75 00:03:02,292 --> 00:03:03,125 opa 76 00:03:03,125 --> 00:03:03,958 Da. 77 00:03:03,959 --> 00:03:05,040 (Zara se smije) 78 00:03:05,041 --> 00:03:05,999 Ima li tajnih crvenih zastavica? 79 00:03:06,000 --> 00:03:07,206 Ništa. Nema ništa. 80 00:03:07,207 --> 00:03:09,289 (Jamie se smije) 81 00:03:09,290 --> 00:03:10,290 Ja sam savršena. 82 00:03:12,873 --> 00:03:14,580 Svi su u vezi. 83 00:03:14,581 --> 00:03:15,414 Da. 84 00:03:15,415 --> 00:03:18,371 Svi su zajedno i sretni. 85 00:03:18,372 --> 00:03:19,704 Kako grozno. 86 00:03:19,705 --> 00:03:21,162 Odvratno. 87 00:03:21,163 --> 00:03:21,996 Najgori. 88 00:03:21,996 --> 00:03:22,829 Oni su. 89 00:03:22,830 --> 00:03:25,161 Oni su najgora vrsta ljudi. 90 00:03:25,162 --> 00:03:28,781 Uvijek u javnom dodiru jedno drugome i smijući se. 91 00:03:28,782 --> 00:03:29,740 Treba zabraniti. 92 00:03:29,740 --> 00:03:30,573 Trebaju biti zaključani u zatvorenom prostoru. 93 00:03:30,574 --> 00:03:32,530 Sretni u javnosti, o čemu razmišljaju? 94 00:03:32,531 --> 00:03:34,988 Što oni misle oni su sretni parovi? 95 00:03:34,989 --> 00:03:36,904 (oboje se smiju) 96 00:03:36,905 --> 00:03:40,112 (stenje) Ne poznajem dovoljno ljudi. 97 00:03:40,113 --> 00:03:41,445 Da, nemamo, zar ne? 98 00:03:41,446 --> 00:03:44,153 Nemam dovoljno prijatelja. 99 00:03:44,154 --> 00:03:46,901 Svi naši prijatelji jesu kao u odnosima. 100 00:03:46,902 --> 00:03:47,902 Da. 101 00:03:49,110 --> 00:03:51,193 Sjećaš li se Isabel? 102 00:03:52,943 --> 00:03:54,276 o da Da. 103 00:03:56,401 --> 00:03:58,483 Bila je fina, zar ne? 104 00:03:58,484 --> 00:03:59,734 Bila je fina. 105 00:04:00,942 --> 00:04:02,024 Što to znači? 106 00:04:02,025 --> 00:04:02,858 Ne, to je... 107 00:04:02,858 --> 00:04:03,816 (oboje se smiju) 108 00:04:03,816 --> 00:04:04,774 Sjećaš li se onog grupnog razgovora, 109 00:04:04,775 --> 00:04:06,606 bilo je kao ona velika grupa razgovarati sa svima u njemu? 110 00:04:06,607 --> 00:04:07,440 Da. 111 00:04:07,441 --> 00:04:08,522 Milijun malih poruka. 112 00:04:08,523 --> 00:04:09,356 Ona je bila jedna od tih osoba 113 00:04:09,357 --> 00:04:10,563 koji samo šalje kao male stvari. 114 00:04:10,564 --> 00:04:11,784 Čak je u jednom trenutku i prekidala rečenice 115 00:04:11,785 --> 00:04:13,117 samo da ga pošaljem u dvije poruke. 116 00:04:13,118 --> 00:04:13,951 [Zara] I? 117 00:04:13,952 --> 00:04:15,158 - Ja to radim. - Bilo je stvarno iritantno. 118 00:04:15,159 --> 00:04:16,117 [Zara] Ja sam ta osoba. 119 00:04:16,118 --> 00:04:18,824 Da, ali vas dvoje zajedno, to je samo... 120 00:04:18,825 --> 00:04:20,032 Tu podvlačimo crtu. 121 00:04:20,033 --> 00:04:21,740 Jer si vidio efekte unutar tog chata. 122 00:04:21,741 --> 00:04:23,948 To vam jednostavno digne telefon u zrak. 123 00:04:23,949 --> 00:04:25,031 (Zara oponaša zujanje) 124 00:04:25,032 --> 00:04:26,239 Doslovce. 125 00:04:26,240 --> 00:04:27,823 U redu, u redu, u redu. 126 00:04:28,698 --> 00:04:30,780 Pa ne mogu imati nekoga s istim manama kao ja. 127 00:04:30,781 --> 00:04:31,739 To neće ići. 128 00:04:31,740 --> 00:04:32,821 [Jamie] Ne. Ne možeš biti upareni zajedno. 129 00:04:32,822 --> 00:04:33,822 -Ne. -Ne. 130 00:04:34,655 --> 00:04:35,655 U redu. 131 00:04:36,613 --> 00:04:37,945 Ipak je imala prijateljicu. 132 00:04:37,946 --> 00:04:39,278 Je li to bila mama... 133 00:04:39,279 --> 00:04:40,986 Bila je to Mara, zar ne? 134 00:04:40,987 --> 00:04:41,945 [Jamie] Mislim da jesam. 135 00:04:41,945 --> 00:04:42,778 Je li to njeno ime? 136 00:04:42,779 --> 00:04:43,985 Da. Da, mislim da jesam. 137 00:04:43,986 --> 00:04:46,068 -[Zara] Kao, bila je cool. -Da, bila je cool. 138 00:04:46,069 --> 00:04:48,776 Sjećaš li se onog puta kada smo ipak otišao u restoran? 139 00:04:48,777 --> 00:04:49,859 Ne sjećam se točno što je naručila, 140 00:04:49,860 --> 00:04:51,317 ali sjećam se da je ovo rekla 141 00:04:51,318 --> 00:04:52,525 jer znam da te to nervira. 142 00:04:52,526 --> 00:04:55,276 Rekla je chutaney ali kao chutaney. 143 00:04:56,484 --> 00:04:57,317 [Zara] Ne! 144 00:04:57,318 --> 00:04:59,297 Da, i čuo sam ona kaže raspored kao- 145 00:04:59,298 --> 00:05:00,131 Oh, nemoj. 146 00:05:00,131 --> 00:05:00,964 [Jamie] Raspored. 147 00:05:00,965 --> 00:05:02,171 (Zara stenje) 148 00:05:02,172 --> 00:05:03,005 br. 149 00:05:03,005 --> 00:05:03,963 ne mogu Ne mogu to učiniti. 150 00:05:03,964 --> 00:05:05,420 [Jamie] Da, bio sam izbušen od tebe toliko puta. 151 00:05:05,421 --> 00:05:06,254 shvatio sam. 152 00:05:06,255 --> 00:05:07,961 Čudi me da nisi čuj je kako to govori. 153 00:05:07,962 --> 00:05:11,379 Stvarno mi je drago što zapravo nisam. 154 00:05:13,670 --> 00:05:14,752 fuj 155 00:05:14,753 --> 00:05:15,753 U redu. 156 00:05:17,836 --> 00:05:20,900 To je stvarno sitan razlog da mi se neko ne sviđa, 157 00:05:20,901 --> 00:05:22,733 ali ja to ne mogu. (smijeh) 158 00:05:22,734 --> 00:05:23,941 [Jamie] Ne, jesam na prijemnom kraju 159 00:05:23,942 --> 00:05:25,274 da nekoga ispravljaš. 160 00:05:25,275 --> 00:05:26,442 znam da je... 161 00:05:27,500 --> 00:05:28,643 u redu 162 00:05:28,644 --> 00:05:30,351 Što je s Renee? 163 00:05:30,352 --> 00:05:33,559 Da. Čuo sam da je i ona nedavno slobodna. 164 00:05:33,560 --> 00:05:34,967 [Zara] Ona je glazbenica. 165 00:05:34,968 --> 00:05:37,955 Jeste li čuli što je učinila za svog bivšeg? 166 00:05:37,956 --> 00:05:38,789 [Zara] Ne. 167 00:05:38,790 --> 00:05:39,871 Bilo je stvarno slatko. 168 00:05:39,872 --> 00:05:42,454 Pa su se ljuljali do svojih radno mjesto gitara u ruci, 169 00:05:42,455 --> 00:05:43,787 pjevao im serenadu pred svima. 170 00:05:43,788 --> 00:05:44,746 Bilo je jako, jako slatko. 171 00:05:44,746 --> 00:05:45,579 [Zara] Ne. 172 00:05:45,579 --> 00:05:46,412 da 173 00:05:46,412 --> 00:05:47,245 [Zara] Ne. 174 00:05:47,245 --> 00:05:48,078 da 175 00:05:48,078 --> 00:05:48,911 Mora da je glazbenička stvar. 176 00:05:48,912 --> 00:05:49,993 Da, ne mogu se sjetiti ako je bilo kao rođendan 177 00:05:49,994 --> 00:05:51,326 ili godišnjicu ili tako nešto. 178 00:05:51,327 --> 00:05:52,659 Želim biti bolestan. 179 00:05:52,660 --> 00:05:54,367 [Jamie] Mislim da je slatko. 180 00:05:54,368 --> 00:05:55,201 bolestan. 181 00:05:55,202 --> 00:05:56,283 [Jamie] Piše i poeziju. 182 00:05:56,284 --> 00:05:58,491 Sva moja koža je upravo isprobana da mi se uvuče u tijelo. 183 00:05:58,492 --> 00:05:59,364 [Jamie] Kako to misliš? 184 00:05:59,364 --> 00:06:00,197 Mrzim to. 185 00:06:00,197 --> 00:06:01,030 [Jamie] Poezija? 186 00:06:01,030 --> 00:06:01,863 Mrzim to. 187 00:06:01,864 --> 00:06:03,195 - Volim poeziju. -Počasti na društvenim mrežama? 188 00:06:03,196 --> 00:06:04,403 (Zara se smije) 189 00:06:04,404 --> 00:06:06,111 Počasti na društvenim mrežama? 190 00:06:06,112 --> 00:06:06,945 [Jamie] Da. 191 00:06:06,945 --> 00:06:07,903 Oh, ne. 192 00:06:07,904 --> 00:06:09,861 Mogla bi biti njezina muza. 193 00:06:09,862 --> 00:06:10,820 Bilo bi tako dobro. 194 00:06:10,820 --> 00:06:11,778 Začinit će vam radni dan. 195 00:06:11,779 --> 00:06:13,110 Nikad se ne zna kada će se pojaviti. 196 00:06:13,111 --> 00:06:15,068 [Zara] Prestani. 197 00:06:15,069 --> 00:06:16,819 Znaš da to mrzim. 198 00:06:19,527 --> 00:06:20,485 Uži popis. 199 00:06:20,486 --> 00:06:21,817 To je kratak popis. 200 00:06:21,818 --> 00:06:24,400 To je sve što i ja imam. 201 00:06:24,401 --> 00:06:26,733 Samo ne znam dovoljno, ja nema dovoljno prijatelja. 202 00:06:26,734 --> 00:06:28,566 ja ne Nemam dovoljno prijatelja. 203 00:06:28,567 --> 00:06:29,525 [Jamie] Radi na tome. 204 00:06:29,526 --> 00:06:31,482 Jednostavno ću morati ponovno pristupite aplikacijama. 205 00:06:31,483 --> 00:06:32,815 Ne, nemoj. 206 00:06:32,816 --> 00:06:34,523 Sjećate li se kako je učinio da se osjećaš tako loše 207 00:06:34,524 --> 00:06:35,731 o sebi zadnji put? 208 00:06:35,732 --> 00:06:37,064 [Zara] Da, objektivizira. 209 00:06:37,065 --> 00:06:37,898 Ne sviđa mi se. 210 00:06:37,899 --> 00:06:40,105 I količina somova tamo. 211 00:06:40,106 --> 00:06:42,157 [Zara] Broj od somovi koji su me pronašli. 212 00:06:42,158 --> 00:06:42,991 Da. 213 00:06:42,992 --> 00:06:44,448 [Zara] Ne znam zašto to privlačim. 214 00:06:44,449 --> 00:06:45,407 Ne, to su samo aplikacije. 215 00:06:45,408 --> 00:06:46,489 nisi ti. 216 00:06:46,490 --> 00:06:47,448 Ne znam, čovječe. 217 00:06:47,449 --> 00:06:50,405 Čini se da se to ne događa svima. 218 00:06:50,406 --> 00:06:53,363 Crpim nekakvu energiju. 219 00:06:53,364 --> 00:06:54,946 U redu, trebat će mi vaša pomoć pri odabiru fotografija 220 00:06:54,947 --> 00:06:56,404 jer ovo je vrlo stresan zadatak. 221 00:06:56,405 --> 00:06:57,737 [Jamie] Ne. Čekaj, ti to ozbiljno? 222 00:06:57,738 --> 00:06:58,571 Da, ozbiljan sam. 223 00:06:58,572 --> 00:07:00,778 [Jamie] Ne. Ja zapravo možda zna nekoga za tebe. 224 00:07:00,779 --> 00:07:01,986 ti to ozbiljno 225 00:07:01,987 --> 00:07:02,820 Da. 226 00:07:02,820 --> 00:07:03,653 Shayni. 227 00:07:03,654 --> 00:07:05,110 Ne znam sjećate li se od onoga kad si došao 228 00:07:05,111 --> 00:07:06,443 i gledao me kako igram košarku. 229 00:07:06,444 --> 00:07:07,776 Ona je u mom timu. 230 00:07:07,777 --> 00:07:09,234 Da, super je. 231 00:07:09,235 --> 00:07:10,068 [Zara] U redu. 232 00:07:10,068 --> 00:07:11,026 Naslikaj mi sliku 233 00:07:11,027 --> 00:07:13,358 jer nisam plaćao toliko pažnje. 234 00:07:13,359 --> 00:07:14,192 nepristojan. 235 00:07:14,193 --> 00:07:15,692 Ona je stvarno cool. 236 00:07:16,650 --> 00:07:17,608 Stvarno je vesela. 237 00:07:17,609 --> 00:07:18,940 Ona voli petice. 238 00:07:18,941 --> 00:07:21,523 Ona je timski duh. 239 00:07:21,524 --> 00:07:22,482 Ona voli dobru zabavu. 240 00:07:22,483 --> 00:07:25,564 Ona je život partija, moglo bi se reći. 241 00:07:25,565 --> 00:07:26,398 [Zara] U redu. 242 00:07:26,398 --> 00:07:27,231 Da. 243 00:07:27,232 --> 00:07:29,060 [Zara] To je dobro stvar jer sam negativan. 244 00:07:29,061 --> 00:07:29,894 Da. 245 00:07:29,894 --> 00:07:30,852 [Zara] Treba mi netko pozitivan. 246 00:07:30,853 --> 00:07:33,184 Pa pozitivna je, ali je i opuštena. 247 00:07:33,185 --> 00:07:34,185 U redu. 248 00:07:36,393 --> 00:07:37,393 Hmm. 249 00:07:46,611 --> 00:07:47,818 Shayni? 250 00:07:47,819 --> 00:07:49,026 Da. Zara? 251 00:07:49,027 --> 00:07:49,860 Da. 252 00:07:49,860 --> 00:07:50,818 -Hej, drago mi je što smo se upoznali. - Drago mi je. 253 00:07:50,818 --> 00:07:51,651 Bože moj. 254 00:07:51,652 --> 00:07:52,858 Znao sam da si košarkaš, 255 00:07:52,859 --> 00:07:54,566 ali ti si puno viši nego što sam mislio da jesi. 256 00:07:54,567 --> 00:07:55,400 Da. 257 00:07:55,401 --> 00:07:56,607 Ja sam za glavu viši. 258 00:07:56,608 --> 00:07:57,566 Izgledam kao dijete. 259 00:07:57,567 --> 00:07:59,523 Imam uzvišenje ovdje, pa... 260 00:07:59,524 --> 00:08:01,106 (Zara se smije) 261 00:08:01,107 --> 00:08:02,689 Oh, to je slatka ogrlica. 262 00:08:02,690 --> 00:08:03,772 -Slatko je. - Oh, hvala. 263 00:08:03,773 --> 00:08:05,230 volim to slatko je 264 00:08:05,231 --> 00:08:06,064 Da. 265 00:08:06,065 --> 00:08:08,271 Kao, znam da je trebao biti orao, 266 00:08:08,272 --> 00:08:10,104 ali izgleda kao vrana. 267 00:08:10,105 --> 00:08:12,480 A jeo sam ih puno čudni snovi o vranama 268 00:08:12,481 --> 00:08:14,313 u to vrijeme, a onda sam to vidio, 269 00:08:14,314 --> 00:08:15,771 pa sam mislio da ga moram imati. 270 00:08:15,772 --> 00:08:16,605 [Shayni] U redu. 271 00:08:16,606 --> 00:08:19,437 Da. Sanjao sam da je a vrana mi je izbuljila očnu jabučicu. 272 00:08:19,438 --> 00:08:20,271 Oh. 273 00:08:20,272 --> 00:08:21,728 Ipak, nije bilo strašno, obećavam. 274 00:08:21,729 --> 00:08:24,061 Bilo mi je izvanredno dobro s njim u snu. 275 00:08:24,062 --> 00:08:26,144 I stvarno se bavim mitologijom. 276 00:08:26,145 --> 00:08:28,227 I tu je kao priča u nordijskoj mitologiji 277 00:08:28,228 --> 00:08:31,310 gdje Odin mijenja očnu jabučicu za mudrost, 278 00:08:31,311 --> 00:08:34,268 a zatim i navodno vrane su mu oči 279 00:08:34,269 --> 00:08:35,602 u smrtnom carstvu. 280 00:08:35,603 --> 00:08:36,603 i da... 281 00:08:38,283 --> 00:08:39,490 Malo si nervozna, dušo. 282 00:08:39,491 --> 00:08:40,573 [Zara] Da. 283 00:08:40,574 --> 00:08:41,407 To je u redu. 284 00:08:41,408 --> 00:08:42,614 Želiš li se napiti? 285 00:08:42,615 --> 00:08:43,448 Da. 286 00:08:43,449 --> 00:08:44,780 -Hvala. - Zvuči super. 287 00:08:44,781 --> 00:08:46,031 U redu, idemo. 288 00:08:47,114 --> 00:08:48,114 poslije tebe. 289 00:08:52,322 --> 00:08:54,884 Da, radiš li i ti, što, jesi li se bavio košarkom? 290 00:08:54,885 --> 00:08:56,217 Ne, Bože, ne. 291 00:08:56,218 --> 00:08:57,051 Ne? 292 00:08:57,052 --> 00:08:58,508 Ipak, osjećam da bi bio brz. 293 00:08:58,509 --> 00:08:59,342 Ne, ne, ne. 294 00:08:59,342 --> 00:09:00,300 mislim... 295 00:09:00,301 --> 00:09:01,382 Ne, očito Jamie igra. 296 00:09:01,383 --> 00:09:03,340 Znaš Jamieja, ali kao... 297 00:09:03,341 --> 00:09:06,341 Ne, nisam djevojka koja se bavi sportom s loptom, pa... 298 00:09:07,549 --> 00:09:09,881 Kad sam bila u osnovnoj školi, igrao sam netball. 299 00:09:09,882 --> 00:09:10,964 Oh, da, da. 300 00:09:10,965 --> 00:09:11,923 Kao školski tim. 301 00:09:11,924 --> 00:09:14,130 A moja majka je bila trenerica. 302 00:09:14,131 --> 00:09:16,463 I stavila me u obranu krila. 303 00:09:16,464 --> 00:09:19,421 I svi znaju da je to gdje ste stavili najslabiju kariku. 304 00:09:19,422 --> 00:09:21,629 To je kao nasuprot "Dance Moms." 305 00:09:21,630 --> 00:09:22,837 Kao da nisam vjerovao u tebe. 306 00:09:22,838 --> 00:09:25,838 Samo je vidjela stvari onakve kakve jesu. 307 00:09:26,796 --> 00:09:30,253 Mislim, krilna obrana je važna pozicija. 308 00:09:30,254 --> 00:09:31,586 Bilo bi tužno bez njih. 309 00:09:31,587 --> 00:09:33,544 Moja jedina taktika je da se frustriram 310 00:09:33,545 --> 00:09:34,718 na činjenicu da ne mogu uhvatiti 311 00:09:34,719 --> 00:09:37,801 i tek početi biti agresivan u Melbourneu. 312 00:09:37,802 --> 00:09:40,414 (oboje se smiju) 313 00:09:40,415 --> 00:09:42,628 Netball je sport bez kontakta. 314 00:09:42,629 --> 00:09:43,711 Sada sve izlazi na vidjelo. 315 00:09:43,712 --> 00:09:45,544 Bijes na cestama, bijes na terenu. 316 00:09:45,545 --> 00:09:46,752 Posvuda je. 317 00:09:46,753 --> 00:09:47,835 shvaćam. 318 00:09:47,836 --> 00:09:48,669 br. 319 00:09:48,670 --> 00:09:51,376 Mislim, igrao sam, kao, Malo sam igrao netball. 320 00:09:51,377 --> 00:09:53,834 Igrao sam kao obrana gola 321 00:09:53,835 --> 00:09:56,417 i kao, visok sam, pa naravno da jesam. 322 00:09:56,418 --> 00:09:58,500 Moj poput raspona krila je kao gotov. 323 00:09:58,501 --> 00:09:59,334 Smiješan. 324 00:09:59,334 --> 00:10:00,167 Znate na što mislim? 325 00:10:00,167 --> 00:10:01,000 Da. Smiješan. 326 00:10:01,001 --> 00:10:02,832 Ali da, igrao sam kao osnovna škola također, 327 00:10:02,833 --> 00:10:05,665 ali sam malo igrao i kao država. 328 00:10:05,666 --> 00:10:07,748 Ali to sam doslovno ja misli samo zato što sam visok. 329 00:10:07,749 --> 00:10:08,831 Mislim da je to samo zato što sam visok. 330 00:10:08,832 --> 00:10:09,790 – Malo sam igrao državu. 331 00:10:09,790 --> 00:10:10,748 Da sam kao- 332 00:10:10,748 --> 00:10:11,706 "To je samo zato što sam visok." 333 00:10:11,706 --> 00:10:12,539 prestani 334 00:10:12,540 --> 00:10:13,621 (Shayni se smije) 335 00:10:13,622 --> 00:10:16,079 Da sam imao pet stopa ništa, ne bih. 336 00:10:16,080 --> 00:10:17,912 - Znaš što mislim? - Prestani. 337 00:10:17,913 --> 00:10:18,871 Naravno da jesi. 338 00:10:18,872 --> 00:10:20,578 (Shayni se smije) 339 00:10:20,579 --> 00:10:23,169 Stvarno si to pokušao ugurati unutra. 340 00:10:23,170 --> 00:10:25,127 Kao, "Oh, znaš, ja samo, igrao sam državu." 341 00:10:25,128 --> 00:10:26,460 -"Ne brini za to." -Istina je. 342 00:10:26,461 --> 00:10:28,543 Uniforme su ipak bile poput ubojstva. 343 00:10:28,544 --> 00:10:29,876 (Zara se smije) 344 00:10:29,877 --> 00:10:30,959 Svi smo izgledali jako zgodno. 345 00:10:30,960 --> 00:10:32,292 Da, sve popularno djevojke igraju netball. 346 00:10:32,293 --> 00:10:33,750 -I izgledaju nevjerojatno. -Vruće. vruće. 347 00:10:33,751 --> 00:10:34,584 Nisam ja. 348 00:10:34,584 --> 00:10:35,542 Nisam to bio ja. 349 00:10:35,543 --> 00:10:37,749 Oh, to je takav izgled. 350 00:10:37,750 --> 00:10:38,750 Da. 351 00:10:43,458 --> 00:10:44,790 To se zove lažna propusnica. 352 00:10:44,791 --> 00:10:46,123 Vau. 353 00:10:46,124 --> 00:10:47,084 Imaš me. 354 00:10:47,085 --> 00:10:48,916 -Hvala. - Da, ne, moraš... 355 00:10:48,917 --> 00:10:50,250 Hajde, brani. 356 00:10:53,250 --> 00:10:54,332 To je faul. 357 00:10:54,333 --> 00:10:56,416 Ne znam pravila. 358 00:10:57,666 --> 00:10:58,666 Oh. 359 00:11:00,624 --> 00:11:01,836 (oboje se smiju) 360 00:11:01,837 --> 00:11:02,670 Rasti. 361 00:11:02,670 --> 00:11:03,503 Mislim da bi to bio odgovor. 362 00:11:03,503 --> 00:11:04,336 Rasti? 363 00:11:04,336 --> 00:11:05,169 Da. 364 00:11:05,169 --> 00:11:06,002 ne mogu! 365 00:11:06,003 --> 00:11:07,084 Ovo je onoliko veliko koliko ću dobiti. 366 00:11:07,085 --> 00:11:07,918 Ne. U redu. 367 00:11:07,918 --> 00:11:08,918 Ozbiljno. 368 00:11:12,126 --> 00:11:13,583 Braniti. Braniti. Oh. 369 00:11:13,584 --> 00:11:15,155 (Zara se kikoće) 370 00:11:15,156 --> 00:11:17,488 To se zove putovanje. 371 00:11:17,489 --> 00:11:20,739 To se zove putovanje, samo da znate. 372 00:11:22,822 --> 00:11:26,535 Vidim kako me tvoja mala sjenka prati. 373 00:11:26,536 --> 00:11:27,743 To je to. gotova sam 374 00:11:27,744 --> 00:11:28,702 Mislim da moram jesti. 375 00:11:28,703 --> 00:11:30,409 Umirem od gladi. 376 00:11:30,410 --> 00:11:31,243 Da? 377 00:11:31,243 --> 00:11:32,076 Da. 378 00:11:32,077 --> 00:11:33,908 Što? Nema puno vremena za hranu u vinogradu? 379 00:11:33,909 --> 00:11:36,116 Ne, jednostavno nisam dobio priliku. 380 00:11:36,117 --> 00:11:37,324 Izvolite. 381 00:11:37,325 --> 00:11:38,907 prestani (smijeh) 382 00:11:38,908 --> 00:11:40,115 Ovo je maltretiranje. 383 00:11:40,116 --> 00:11:41,074 Mora da nije prošlo toliko dugo 384 00:11:41,075 --> 00:11:44,656 ako nisi imao priliku jesti. 385 00:11:44,657 --> 00:11:45,824 Ona me udara. 386 00:11:47,490 --> 00:11:48,572 br. 387 00:11:48,573 --> 00:11:50,405 Mislim da bih mogao tjesteninu. Možda. 388 00:11:50,406 --> 00:11:51,239 Da? 389 00:11:51,240 --> 00:11:55,196 A ako budem imao sreće, bit će još biti sir u hladnjaku. 390 00:11:55,197 --> 00:11:56,030 Sir. 391 00:11:56,030 --> 00:11:56,863 Da. 392 00:11:56,864 --> 00:11:59,530 Mislim, zvuči u redu, ali... 393 00:12:00,696 --> 00:12:02,653 Mogli bismo jednostavno naručiti. 394 00:12:02,654 --> 00:12:04,111 Ne mogu si to priuštiti. 395 00:12:04,112 --> 00:12:05,944 Potrošio sam sav novac u vinogradu. 396 00:12:05,945 --> 00:12:06,778 Oh? 397 00:12:06,779 --> 00:12:08,235 Da. 398 00:12:08,236 --> 00:12:09,236 pa... 399 00:12:09,944 --> 00:12:14,777 Mora da je bilo dobro ako si potrošio dovoljno novca na nekoliko. 400 00:12:16,152 --> 00:12:17,985 U redu. gotova sam 401 00:12:19,110 --> 00:12:20,943 hajde Umirem od gladi. 402 00:12:29,443 --> 00:12:30,775 Da. Pobjeđuje. 403 00:12:30,776 --> 00:12:31,609 Da? 404 00:12:31,610 --> 00:12:32,816 - Dobro je, valjda. -Nisi obožavatelj? 405 00:12:32,817 --> 00:12:36,274 Ne, jednostavno nemam istančano nepce. 406 00:12:36,275 --> 00:12:37,482 Znate na što mislim? 407 00:12:37,483 --> 00:12:39,565 Znaš, kao, vino je vino za mene. 408 00:12:39,566 --> 00:12:40,399 Ne? 409 00:12:40,400 --> 00:12:41,981 Kakav je tvoj uobičajeni otrov? 410 00:12:41,982 --> 00:12:43,439 Što obično pijete? 411 00:12:43,440 --> 00:12:44,897 Volim koktele. 412 00:12:44,898 --> 00:12:45,731 ooh 413 00:12:45,731 --> 00:12:46,564 Da. 414 00:12:46,564 --> 00:12:47,397 Volim koktel. 415 00:12:47,397 --> 00:12:48,230 Ja sam malo bazičan. 416 00:12:48,230 --> 00:12:49,063 To nije osnovno. 417 00:12:49,064 --> 00:12:51,520 Koji je vaš omiljeni koktel? 418 00:12:51,521 --> 00:12:55,603 Volim samo ići na u baru i reći, "Bok." 419 00:12:55,604 --> 00:12:56,686 Oh, ti si jedan od njih. 420 00:12:56,687 --> 00:12:59,019 Samo mi se jako sviđa, što bi preporučio? 421 00:12:59,020 --> 00:13:01,102 Volim jako slatka pića. 422 00:13:01,103 --> 00:13:03,435 ooh Jesi li zbog toga dobio besplatno piće? 423 00:13:03,436 --> 00:13:04,643 Ne. Ni jednom. 424 00:13:04,644 --> 00:13:05,477 Ne? 425 00:13:05,477 --> 00:13:06,310 Doslovno nikad. 426 00:13:06,311 --> 00:13:08,267 Pa, napravio bih ti besplatan koktel 427 00:13:08,268 --> 00:13:09,850 ako si to lijepo rekao. 428 00:13:09,851 --> 00:13:10,809 Bili ste barmen? 429 00:13:10,810 --> 00:13:11,891 Pravite koktele? 430 00:13:11,892 --> 00:13:12,974 Prije jesam, da. 431 00:13:12,975 --> 00:13:13,933 To je super. 432 00:13:13,934 --> 00:13:16,140 Bilo je super zabavno. Super zabavno. 433 00:13:16,141 --> 00:13:19,723 Pomogao bih im da razviju jelovnik ponekad samo zato- 434 00:13:19,724 --> 00:13:21,431 Dakle, voliš izmisliti, ti izmislio neke koktele. 435 00:13:21,432 --> 00:13:22,390 nisam izmislio. 436 00:13:22,391 --> 00:13:23,972 Pa, to zvuči kao da sam ja izmislio koktele. 437 00:13:23,973 --> 00:13:25,930 Ne. Ne, nisi ti izmislio koncept. 438 00:13:25,931 --> 00:13:27,763 Nisi bio prvi osoba za miješanje alkohola. 439 00:13:27,764 --> 00:13:28,597 ne ne 440 00:13:28,597 --> 00:13:29,430 zamišljam. 441 00:13:29,431 --> 00:13:31,012 Ali ti voliš... 442 00:13:31,013 --> 00:13:33,880 Da, ne, pomogao bih napraviti nove stvari. 443 00:13:33,881 --> 00:13:36,463 Jeste li napravili koktele kao kod kuće ili tako nešto? 444 00:13:36,464 --> 00:13:37,671 Mislim, ne, ne baš. 445 00:13:37,672 --> 00:13:38,505 Ne, ne? 446 00:13:38,506 --> 00:13:40,337 Pa, jer kao, u redu, zvuči kao... 447 00:13:40,338 --> 00:13:42,545 Jednom sam napravio mimozu, ali to je dokle idem. 448 00:13:42,546 --> 00:13:43,504 Pa, to je blizu. 449 00:13:43,504 --> 00:13:44,337 To je blizu. 450 00:13:44,338 --> 00:13:45,919 Dobre mimoze. 451 00:13:45,920 --> 00:13:47,752 Ne jer kao s koktelima, zar ne, 452 00:13:47,753 --> 00:13:49,335 ovo zvuči super glupo, 453 00:13:49,336 --> 00:13:52,293 ali to je kao, mislim o tome poput grafikona, zar ne? 454 00:13:52,294 --> 00:13:56,501 Dakle, jedna četvrtina to je, točno, poput kiselina. 455 00:13:56,502 --> 00:13:58,334 Dakle, poput limete, limuna. 456 00:13:58,335 --> 00:13:59,542 Onda su tu sirupi, 457 00:13:59,543 --> 00:14:02,125 tako kao šećerni sirup, sirup od cimeta, nešto, 458 00:14:02,126 --> 00:14:03,543 da, slatko, njam. 459 00:14:04,459 --> 00:14:06,291 Zatim tu su kao sokovi. 460 00:14:06,292 --> 00:14:08,499 A tu je i duh. 461 00:14:08,500 --> 00:14:09,333 Alkohol. 462 00:14:09,334 --> 00:14:10,915 Što je ono zbog čega smo ovdje. 463 00:14:10,916 --> 00:14:12,248 Zbog toga ustajem iz kreveta. 464 00:14:12,249 --> 00:14:13,082 jok 465 00:14:13,083 --> 00:14:14,789 Pa onda na neki način mjerite 466 00:14:14,790 --> 00:14:16,997 i poput igre u tom prostoru poput, 467 00:14:16,998 --> 00:14:20,205 da li je gorče od like izvaditi neke od tih sirupa? 468 00:14:20,206 --> 00:14:22,663 Ili se naginješ sirupima da bude baš slatko. 469 00:14:22,664 --> 00:14:23,497 Da. 470 00:14:23,498 --> 00:14:24,579 znate I tebe malo se samo igraj. 471 00:14:24,580 --> 00:14:26,037 Super je zabavno. Super zabavno. 472 00:14:26,038 --> 00:14:26,871 Da, da. 473 00:14:26,872 --> 00:14:28,328 To je stvarno super. 474 00:14:28,329 --> 00:14:31,661 Jeste li još, još uvijek barmen? 475 00:14:31,662 --> 00:14:32,495 Između. 476 00:14:32,496 --> 00:14:35,577 Ali poput bara u kojem sam radio, 477 00:14:35,578 --> 00:14:37,785 samo bismo radili šećerne bombe, zar ne? 478 00:14:37,786 --> 00:14:39,743 Ti samo radiš koktele koje su super slatke. 479 00:14:39,744 --> 00:14:41,451 Da. Pričaj mi o jednom koji si napravio. 480 00:14:41,452 --> 00:14:44,534 Želim znati nešto što ste izmislili. 481 00:14:44,535 --> 00:14:46,242 Budi kao što je moj prijatelj ovo napravio. 482 00:14:46,243 --> 00:14:47,450 (Shayni se smije) 483 00:14:47,451 --> 00:14:50,533 Oh, napravio sam jedan i bio je kao, 484 00:14:50,534 --> 00:14:53,641 kao liker od dinje, zar ne? 485 00:14:53,642 --> 00:14:55,392 A onda je bilo vapno. 486 00:14:56,475 --> 00:14:57,308 Da. 487 00:14:57,309 --> 00:14:59,515 Limunada i sirup od vanilije. 488 00:14:59,516 --> 00:15:00,474 O moj Bože, njam. 489 00:15:00,475 --> 00:15:02,724 Bilo je tako razbito. 490 00:15:03,807 --> 00:15:04,765 Bilo je tako- 491 00:15:04,766 --> 00:15:05,847 Zvuči ukusno. 492 00:15:05,848 --> 00:15:07,305 Mogao bi to lubanje. 493 00:15:07,306 --> 00:15:09,263 Bilo je tako dobro. 494 00:15:09,264 --> 00:15:10,097 Vrlo opasno. 495 00:15:10,097 --> 00:15:11,055 To je šećerna vodica. 496 00:15:11,056 --> 00:15:12,262 - To je voda od lizalice. - Voljela bih to. 497 00:15:12,263 --> 00:15:13,720 Ali njam. Ljudi su to voljeli. 498 00:15:13,721 --> 00:15:15,803 Ali da, radio sam u, 499 00:15:15,804 --> 00:15:19,721 bar u kojem sam radio bio je također i mjesto za mini golf. 500 00:15:21,012 --> 00:15:22,594 Takvi su ipak najbolji. 501 00:15:22,595 --> 00:15:24,177 Tako su zabavni. 502 00:15:24,178 --> 00:15:25,011 Oni su. 503 00:15:25,012 --> 00:15:27,718 Ali kao tko je mislio da je to dobra ideja 504 00:15:27,719 --> 00:15:31,176 to give like a weapon dopasti se ljudi koji bi bili pijani? 505 00:15:31,177 --> 00:15:32,384 Zapravo nikada nisam razmišljao o tome. 506 00:15:32,385 --> 00:15:33,717 Ne, zapravo je kao... 507 00:15:33,718 --> 00:15:35,550 Previše sam zauzet boreći se sa sportom s loptom. 508 00:15:35,551 --> 00:15:36,509 (oboje se smiju) 509 00:15:36,510 --> 00:15:37,716 O ne, ne muda. 510 00:15:37,717 --> 00:15:39,049 Vratili smo se sportu s loptom. 511 00:15:39,050 --> 00:15:39,883 mučim se. 512 00:15:39,884 --> 00:15:41,215 žao mi je 513 00:15:41,216 --> 00:15:42,423 Tvoja jedina slabost. 514 00:15:42,424 --> 00:15:44,506 U pravu si, to je oružje. 515 00:15:44,507 --> 00:15:45,964 A pijani ljudi su sranje. 516 00:15:45,965 --> 00:15:47,797 Da. Bože moj. 517 00:15:47,798 --> 00:15:48,631 Nemoj, ne. 518 00:15:48,632 --> 00:15:50,588 Jer kao da nisi čineći to dovoljno brzo 519 00:15:50,589 --> 00:15:51,547 ili ako nije u redu, 520 00:15:51,548 --> 00:15:53,629 ili kao, ne daj Bože, ti moram nekoga prekinuti. 521 00:15:53,630 --> 00:15:54,630 Da. 522 00:15:55,338 --> 00:15:56,171 znate 523 00:15:56,171 --> 00:15:57,004 br. 524 00:15:57,005 --> 00:15:58,211 Bace ga u bar. 525 00:15:58,212 --> 00:15:59,419 Svidjet će im se njihati. 526 00:15:59,420 --> 00:16:00,253 Ne zapravo. kao- 527 00:16:00,254 --> 00:16:01,585 Ne, za ozbiljno. 528 00:16:01,586 --> 00:16:02,419 ti se šališ 529 00:16:02,419 --> 00:16:03,252 Da. br. 530 00:16:03,252 --> 00:16:04,210 Kao, to bi zapravo bilo- 531 00:16:04,210 --> 00:16:05,168 O moj Bože, jesi li dao otkaz? 532 00:16:05,169 --> 00:16:06,875 Tako bih brzo dao otkaz. 533 00:16:06,876 --> 00:16:07,958 Bože moj. 534 00:16:07,959 --> 00:16:10,041 Pa, ne radim više tamo, ali... 535 00:16:10,042 --> 00:16:12,749 Nema šanse da ja ostao bi oko toga. 536 00:16:12,750 --> 00:16:13,583 To je pretjerano. 537 00:16:13,583 --> 00:16:14,416 Da. 538 00:16:14,416 --> 00:16:15,249 Mislim, bilo je zabavno. 539 00:16:15,250 --> 00:16:16,706 Bilo je to zabavno mjesto za rad. 540 00:16:16,707 --> 00:16:18,207 Ali vidite puno. 541 00:16:19,290 --> 00:16:20,123 Da. 542 00:16:20,123 --> 00:16:21,123 ali... 543 00:16:23,081 --> 00:16:23,914 da 544 00:16:23,914 --> 00:16:24,872 to je ludnica 545 00:16:24,873 --> 00:16:26,954 Jeste li htjeli još jedno piće? 546 00:16:26,955 --> 00:16:27,788 ja bih mogao- 547 00:16:27,788 --> 00:16:28,746 O ne, još ih imamo. 548 00:16:28,746 --> 00:16:29,704 Još ih imamo. 549 00:16:29,705 --> 00:16:31,036 Oh, htjela sam probati... 550 00:16:31,037 --> 00:16:32,494 Oh, kako se zove? 551 00:16:32,495 --> 00:16:34,245 Bio je to bijeli sav. 552 00:16:35,828 --> 00:16:37,160 Ali ne bocu. 553 00:16:37,161 --> 00:16:38,743 Mislim da nemam drugu. 554 00:16:38,744 --> 00:16:40,576 Ne, idem samo po čašu. 555 00:16:40,577 --> 00:16:42,784 Ali tasmanijski je izgledao jako dobro. 556 00:16:42,785 --> 00:16:43,618 U redu. 557 00:16:43,619 --> 00:16:44,700 [Shayni] Shvatit ću to. 558 00:16:44,701 --> 00:16:45,783 Jesi li siguran da ne želiš ništa? 559 00:16:45,784 --> 00:16:46,617 Da, siguran sam. 560 00:16:46,618 --> 00:16:48,199 [Shayni] Točno. vratit ću se 561 00:16:48,200 --> 00:16:49,200 U redu. 562 00:16:58,783 --> 00:17:01,490 U redu, dobio sam račun. 563 00:17:01,491 --> 00:17:03,823 Oh, jesi li htio otići? 564 00:17:03,824 --> 00:17:07,281 Da, mislim da se pokušavaju spakirati. 565 00:17:07,282 --> 00:17:08,240 Koliko je sati? 566 00:17:08,240 --> 00:17:09,240 Oh. 567 00:17:10,073 --> 00:17:11,405 Rano. 568 00:17:11,406 --> 00:17:12,406 Hm... 569 00:17:13,614 --> 00:17:17,281 Ooh, to je kao 82, dakle Poslat ću ti kao 41. 570 00:17:19,447 --> 00:17:22,029 Želiš li, hajde samo, zašto to jednostavno ne nabrojimo? 571 00:17:22,030 --> 00:17:25,862 Mislim, samo ja ionako imao dvije. 572 00:17:25,863 --> 00:17:26,821 Oh. 573 00:17:26,821 --> 00:17:27,779 mislim... 574 00:17:27,779 --> 00:17:28,737 Je li to u redu? 575 00:17:28,738 --> 00:17:32,319 Da. Samo nisam volio brojati. 576 00:17:32,320 --> 00:17:33,652 To je u redu. 577 00:17:33,653 --> 00:17:35,175 Ne, u redu je. 578 00:17:35,176 --> 00:17:38,160 Znate, zapravo što ćemo učiniti, 579 00:17:38,161 --> 00:17:40,798 izjednačit ćemo to na sljedećem mjestu 580 00:17:40,799 --> 00:17:44,256 jer mislim da je kao pet minuta hoda. 581 00:17:44,257 --> 00:17:48,340 Postoji pub i to je dobio sam ukusne slatke koktele. 582 00:17:49,590 --> 00:17:50,797 Kao od jagode je. 583 00:17:50,798 --> 00:17:51,631 ja ne 584 00:17:51,631 --> 00:17:52,464 Mislim da ćeš- 585 00:17:52,464 --> 00:17:53,297 stvarno ne mislim 586 00:17:53,298 --> 00:17:54,508 -da imam još nešto u sebi. -Ne? 587 00:17:54,509 --> 00:17:55,467 Ne, već jesmo, 588 00:17:55,468 --> 00:17:56,924 pa već jesmo, već pijemo. 589 00:17:56,925 --> 00:17:58,007 - Već smo izašli. -Ne mogu. 590 00:17:58,008 --> 00:17:59,340 gotova sam ne mogu 591 00:17:59,341 --> 00:18:00,174 Ne, bit će zabavno. 592 00:18:00,174 --> 00:18:01,007 Bit će zabavno. obećajem. 593 00:18:01,008 --> 00:18:02,089 Bit će jako zabavno. 594 00:18:02,090 --> 00:18:03,547 Molim? 595 00:18:03,548 --> 00:18:04,631 Bit će zabavno. 596 00:18:09,006 --> 00:18:11,588 [Zara] U redu, pripremite se biti zadivljeni. 597 00:18:11,589 --> 00:18:12,921 [Jamie] Da. 598 00:18:12,922 --> 00:18:14,672 [Zara] Dobar tek. 599 00:18:16,380 --> 00:18:17,712 Pa, izgleda super. 600 00:18:17,713 --> 00:18:18,671 Mm-hmm. 601 00:18:18,672 --> 00:18:21,503 Imate li umaka? 602 00:18:21,504 --> 00:18:22,711 Vau. 603 00:18:22,712 --> 00:18:24,419 Ona želi umak. 604 00:18:24,420 --> 00:18:25,378 Ne, slušaj- 605 00:18:25,379 --> 00:18:27,710 Moja kuhinja s pet zvjezdica. 606 00:18:27,711 --> 00:18:28,669 Da. pa- 607 00:18:28,669 --> 00:18:29,502 Još nešto? 608 00:18:29,503 --> 00:18:30,959 Što mogu donijeti za vas? 609 00:18:30,960 --> 00:18:32,417 [Jamie] Volio bih malo ulja od tartufa 610 00:18:32,418 --> 00:18:35,500 i da, kao rukom mućena sira, ako imate. 611 00:18:35,501 --> 00:18:37,583 Baš kao pravi svježi sastojci. 612 00:18:37,584 --> 00:18:39,916 Imam nešto bolje od toga. 613 00:18:39,917 --> 00:18:42,124 Ako biste vjerovali. 614 00:18:42,125 --> 00:18:43,207 Uglavnom ista stvar. 615 00:18:43,208 --> 00:18:44,625 Probaj to. 616 00:18:46,916 --> 00:18:48,042 (Zara se smije) 617 00:18:48,043 --> 00:18:49,250 Ovo je tako tužno. 618 00:18:49,251 --> 00:18:50,209 Tako mi je žao. 619 00:18:50,210 --> 00:18:51,666 Ne, u redu je. 620 00:18:51,667 --> 00:18:52,749 Hvala. 621 00:18:52,750 --> 00:18:55,625 Potrošio sam sav novac u vinogradu. 622 00:18:55,626 --> 00:18:56,626 Vau. 623 00:18:59,334 --> 00:19:00,791 Pa na to. 624 00:19:00,792 --> 00:19:01,792 Mm-hmm? 625 00:19:03,000 --> 00:19:05,832 Rekao si da znaš Shayni iz košarke. 626 00:19:05,833 --> 00:19:07,540 Da. Igrali smo nekoliko sezona zajedno. 627 00:19:07,541 --> 00:19:09,123 Pravo. 628 00:19:09,124 --> 00:19:10,457 kakva je ona 629 00:19:12,207 --> 00:19:13,664 Stvarno je natjecateljska. 630 00:19:13,665 --> 00:19:17,122 Tako da nikad nisam u njenom protivničkom timu. 631 00:19:17,123 --> 00:19:18,580 Stvarno je fina. 632 00:19:18,581 --> 00:19:19,414 ne znam 633 00:19:19,415 --> 00:19:20,621 Da. 634 00:19:20,622 --> 00:19:22,834 Zabavljate li se puno kao tim? 635 00:19:22,835 --> 00:19:23,793 Ne, ne baš. 636 00:19:23,794 --> 00:19:25,000 Radimo turnire i tako to. 637 00:19:25,001 --> 00:19:26,833 Dakle, znate, kad smo otišao na nekoliko vikenda, 638 00:19:26,834 --> 00:19:29,791 to je, da, uvijek idemo odigrati i neki turnir. 639 00:19:29,792 --> 00:19:30,625 Zabavno je. 640 00:19:30,626 --> 00:19:31,957 Stvarno dobro. 641 00:19:31,958 --> 00:19:33,165 A ti nisi ništa primijetio 642 00:19:33,166 --> 00:19:35,748 to je kao off o njoj? 643 00:19:35,749 --> 00:19:36,749 Mm... 644 00:19:38,082 --> 00:19:39,789 Izašli smo nekoliko puta. 645 00:19:39,790 --> 00:19:42,372 I bila je užasna na plesnom podiju, 646 00:19:42,373 --> 00:19:44,580 pa je nikad ne izvodi na ples. 647 00:19:44,581 --> 00:19:45,539 Ne puštaj je u ples- 648 00:19:45,540 --> 00:19:47,996 Jamie, ona je bijesni alkoholičar! 649 00:19:47,997 --> 00:19:48,955 hajde 650 00:19:48,956 --> 00:19:50,412 Ne možete to ne primijetiti. 651 00:19:50,413 --> 00:19:51,620 Ti baš pretjeruješ. 652 00:19:51,621 --> 00:19:53,078 Išli ste u vinariju. 653 00:19:53,079 --> 00:19:55,161 Pokušala me napraviti bench press. 654 00:19:55,162 --> 00:19:56,244 Da, ona je sportašica. 655 00:19:56,245 --> 00:19:57,203 Ne, ne, zamisli to... 656 00:19:57,203 --> 00:19:58,036 Pokušavala te je impresionirati. 657 00:19:58,036 --> 00:19:58,869 Zamislite to. 658 00:19:58,870 --> 00:20:01,826 Baš je smiješno. (smijeh) 659 00:20:01,827 --> 00:20:04,159 Osjećao sam se nedostojanstveno. 660 00:20:04,160 --> 00:20:04,993 kako to misliš 661 00:20:04,994 --> 00:20:07,075 Bilo bi tako dostojanstveno. 662 00:20:07,076 --> 00:20:09,283 O moj Bože, natjerao si me s alkoholičarem. 663 00:20:09,284 --> 00:20:10,366 -Ne mogu ti vjerovati. -Jesi li bio impresioniran 664 00:20:10,367 --> 00:20:11,574 s bench pressom? 665 00:20:11,575 --> 00:20:14,282 Ovo je najveći šav ikad. 666 00:20:14,283 --> 00:20:15,116 Ne, mislim- 667 00:20:15,117 --> 00:20:18,073 Istrošio sam pola ušteđevine u vinogradu! 668 00:20:18,074 --> 00:20:19,574 Toliko je popila. 669 00:20:20,657 --> 00:20:21,490 Toliko. 670 00:20:21,490 --> 00:20:22,448 Ti si samo laganica. 671 00:20:22,449 --> 00:20:24,905 - Znamo ovo. -Ne. br. 672 00:20:24,906 --> 00:20:25,988 Da, ja sam laka kategorija. 673 00:20:25,989 --> 00:20:27,696 Priznat ću da sam laganica. 674 00:20:27,697 --> 00:20:28,697 Ali ne. 675 00:20:31,405 --> 00:20:32,363 Pa nije ona kriva 676 00:20:32,364 --> 00:20:33,695 da si trenutno malo tijesan. 677 00:20:33,696 --> 00:20:34,529 Mrtav za mene. 678 00:20:34,529 --> 00:20:35,362 (Jamie se smije) 679 00:20:35,363 --> 00:20:39,423 Za mene si mrtav. (smijeh) 680 00:20:39,424 --> 00:20:41,465 Koliko je bench pressova napravila? 681 00:20:41,466 --> 00:20:42,466 šuti. 682 00:20:43,299 --> 00:20:44,966 Ne proživljavam to. 683 00:20:46,882 --> 00:20:49,214 Zapravo pokušavam zaboraviti ovdje. 684 00:20:49,215 --> 00:20:50,798 Ne znam zašto. 685 00:20:51,923 --> 00:20:52,881 Usput, ovo je super. 686 00:20:52,882 --> 00:20:54,131 Nevjerojatno! 687 00:20:57,464 --> 00:20:58,297 jesi dobro 688 00:20:58,297 --> 00:20:59,255 Da, da, da. 689 00:20:59,256 --> 00:21:02,672 oprosti brda. (smije se) 690 00:21:04,713 --> 00:21:07,420 O moj Bože, tako si lijepa. 691 00:21:07,421 --> 00:21:09,503 Oh, hvala ti. 692 00:21:09,504 --> 00:21:12,336 Imaš takvo lice želite crtati. 693 00:21:12,337 --> 00:21:14,294 Kao, tako si simetričan. 694 00:21:14,295 --> 00:21:15,295 Hvala. 695 00:21:16,503 --> 00:21:19,306 A kosa ti je stvarno lijepa. 696 00:21:19,307 --> 00:21:21,139 Vježbaš li usput? 697 00:21:21,140 --> 00:21:22,597 Izgledaš tako dobro. 698 00:21:22,598 --> 00:21:23,680 Oh, hvala ti. 699 00:21:23,681 --> 00:21:24,639 Ne, ne stvarno. 700 00:21:24,640 --> 00:21:25,721 Ne volim teretane. 701 00:21:25,722 --> 00:21:27,804 Kako to misliš ne voliš teretane? 702 00:21:27,805 --> 00:21:30,012 Znate, samo su puna teretana ljudi, znaš? 703 00:21:30,013 --> 00:21:31,220 Da li, stvarno, ne znam, 704 00:21:31,221 --> 00:21:32,553 čini li uopće razliku? 705 00:21:32,554 --> 00:21:33,512 Ima li razlike? 706 00:21:33,512 --> 00:21:34,345 Da. 707 00:21:34,346 --> 00:21:35,677 kako to misliš 708 00:21:35,678 --> 00:21:36,885 Naravno da ima razlike. 709 00:21:36,886 --> 00:21:37,719 Ne bih mogao ovo. 710 00:21:37,719 --> 00:21:38,552 Oh. 711 00:21:38,552 --> 00:21:39,385 O moj Bože! 712 00:21:39,386 --> 00:21:40,592 Spusti me dolje! 713 00:21:40,593 --> 00:21:43,300 Ne bih to mogao učiniti ako Nisam išla u teretanu. 714 00:21:43,301 --> 00:21:44,134 Vidjeti? 715 00:21:44,135 --> 00:21:45,216 Pa, uvjerio si me. 716 00:21:45,217 --> 00:21:48,549 (Shayni se smije) 717 00:21:48,550 --> 00:21:49,464 Tako lijep dan. 718 00:21:49,464 --> 00:21:50,297 Tvoja torba. 719 00:21:50,298 --> 00:21:51,298 Ostavio si torbu. 720 00:21:51,299 --> 00:21:52,631 ha? 721 00:21:52,632 --> 00:21:53,632 Oh, oprosti. 722 00:21:54,965 --> 00:21:55,965 PARATI. 723 00:21:59,673 --> 00:22:01,880 jesi dobro Jesi li se dobro proveo? 724 00:22:01,881 --> 00:22:03,338 Da. Da, jesam. 725 00:22:03,339 --> 00:22:04,297 Da. 726 00:22:04,297 --> 00:22:05,130 Dobro. 727 00:22:05,130 --> 00:22:06,088 Samo sam, samo sam umoran. 728 00:22:06,088 --> 00:22:06,921 Da? 729 00:22:06,922 --> 00:22:08,128 -Vino. -Spreman za polazak kući. 730 00:22:08,129 --> 00:22:09,129 Da. 731 00:22:09,837 --> 00:22:10,837 shvaćam. 732 00:22:13,920 --> 00:22:14,753 u redu 733 00:22:14,753 --> 00:22:15,753 pa... 734 00:22:16,961 --> 00:22:18,418 Kako ideš kući? 735 00:22:18,419 --> 00:22:20,001 Ti ne voziš, zar ne? 736 00:22:20,002 --> 00:22:21,334 kako to misliš 737 00:22:21,335 --> 00:22:22,168 Gdje? 738 00:22:22,168 --> 00:22:23,126 To nije tvoj auto. 739 00:22:23,127 --> 00:22:24,333 Ti ne voziš. 740 00:22:24,334 --> 00:22:27,666 To je moj lijepi auto. Da. 741 00:22:27,667 --> 00:22:28,500 Što? 742 00:22:28,501 --> 00:22:30,332 Dobro, pa ne možeš, ti očito ne znaš voziti. 743 00:22:30,333 --> 00:22:32,415 -Hajde. -Zašto ne? 744 00:22:32,416 --> 00:22:33,873 Zara... 745 00:22:33,874 --> 00:22:34,956 Ja to stalno radim. 746 00:22:34,957 --> 00:22:35,790 u redu je 747 00:22:35,790 --> 00:22:36,623 Molim te, ne brini. 748 00:22:36,623 --> 00:22:37,456 Radiš li to cijelo vrijeme? 749 00:22:37,457 --> 00:22:38,538 Da. Nemoj, gledaj, molim te. 750 00:22:38,539 --> 00:22:39,621 -Nije stvar. - To nije dobra stvar. 751 00:22:39,622 --> 00:22:41,329 Ne želim da to bude stvar. 752 00:22:41,330 --> 00:22:42,163 Molim. 753 00:22:42,163 --> 00:22:43,121 znaš li što 754 00:22:43,122 --> 00:22:44,828 Zapravo autobusna stanica je samo niz cestu. 755 00:22:44,829 --> 00:22:46,661 Idemo samo na autobus. 756 00:22:46,662 --> 00:22:48,244 Gledaj, samo, molim te, nemoj... 757 00:22:48,245 --> 00:22:50,495 Ne, ozbiljno. u redu je 758 00:22:51,828 --> 00:22:53,785 Donijet ću ti, pozvat ću auto. 759 00:22:53,786 --> 00:22:54,868 To ću i učiniti. 760 00:22:54,869 --> 00:22:55,827 Rezervirat ću auto. 761 00:22:55,828 --> 00:22:58,660 U redu, pa ti to možeš. 762 00:23:01,660 --> 00:23:03,117 Ne. Hej. 763 00:23:03,118 --> 00:23:04,118 hej 764 00:23:05,076 --> 00:23:06,158 Je li vam dosta? 765 00:23:06,159 --> 00:23:07,491 Da, stvarno sam sit. 766 00:23:07,492 --> 00:23:08,574 Hvala. 767 00:23:08,575 --> 00:23:09,782 Mrzio si to. 768 00:23:09,783 --> 00:23:10,616 br. 769 00:23:10,616 --> 00:23:11,449 Ne, čuo sam te. 770 00:23:11,450 --> 00:23:12,656 Razumijem to jasno i glasno. 771 00:23:12,657 --> 00:23:13,615 Mrzio si to. 772 00:23:13,616 --> 00:23:14,697 Baš sam sita. 773 00:23:14,698 --> 00:23:16,405 Bilo je tako dobro. 774 00:23:16,406 --> 00:23:17,613 "Mm. Svidjelo mi se." 775 00:23:17,614 --> 00:23:18,821 Umak je... 776 00:23:18,822 --> 00:23:20,905 Ti si najgori lažov. 777 00:23:21,905 --> 00:23:22,738 Najgori. 778 00:23:22,738 --> 00:23:23,738 br. 779 00:23:24,446 --> 00:23:25,903 Hoćeš piće? 780 00:23:25,904 --> 00:23:27,986 Da, zapravo. 781 00:23:27,987 --> 00:23:29,444 Imaš li vina? 782 00:23:29,445 --> 00:23:30,527 Oh, jako smiješno. 783 00:23:30,528 --> 00:23:31,860 (oboje se smiju) 784 00:23:31,861 --> 00:23:33,068 Nikad više neću piti. 785 00:23:33,069 --> 00:23:33,902 Oh. 786 00:23:33,903 --> 00:23:37,069 Hajde sada. (smijeh) 787 00:23:39,110 --> 00:23:40,442 da Samo se šalim. 788 00:23:40,443 --> 00:23:41,900 (oboje se smiju) 789 00:23:41,901 --> 00:23:43,068 Ali ne danas. 790 00:23:44,359 --> 00:23:45,691 Nema vina. 791 00:23:45,692 --> 00:23:48,649 Ne. Sigurno ne znaš želiš otvoriti bocu? 792 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 br. 793 00:23:50,733 --> 00:23:53,315 oprosti Ja ću uzeti onda nema drugog spoja? 794 00:23:53,316 --> 00:23:54,399 Nije vjerojatno. 795 00:23:56,024 --> 00:23:57,481 Bilo je previše. 796 00:23:57,482 --> 00:23:58,315 Da. 797 00:23:58,316 --> 00:23:59,815 Bilo je previše. 798 00:24:00,773 --> 00:24:01,606 iznenađen sam. 799 00:24:01,607 --> 00:24:04,313 Siguran sam da će se to nekome svidjeti. 800 00:24:04,314 --> 00:24:08,896 -Ali to nije za mene. - Nije za tebe, da. 801 00:24:08,897 --> 00:24:11,397 (Zara stenje) 802 00:24:13,230 --> 00:24:14,687 Morat ću to učiniti. 803 00:24:14,688 --> 00:24:16,645 Samo ću morati nabaviti aplikacije. 804 00:24:16,646 --> 00:24:18,603 Ne, hajde, pomislio sam rekli smo da je to loša ideja. 805 00:24:18,604 --> 00:24:19,562 To je loša ideja. 806 00:24:19,562 --> 00:24:20,395 Da. 807 00:24:20,396 --> 00:24:23,477 Ali to je loša ideja U potpunosti ću nastaviti. 808 00:24:23,478 --> 00:24:24,560 Ne, naći ćeš nekoga. 809 00:24:24,561 --> 00:24:29,317 Ne morate ići u aplikacije i sve te stvari. 810 00:24:29,318 --> 00:24:31,025 Imaj vjere. 811 00:24:31,026 --> 00:24:32,983 Svemir će vam nekoga dovesti. 812 00:24:32,984 --> 00:24:33,817 Da. 813 00:24:33,818 --> 00:24:35,399 Mm-hmm. 814 00:24:35,400 --> 00:24:36,982 Jeste li vidjeli moj telefon? 815 00:24:36,983 --> 00:24:38,065 Ne, nisam. 816 00:24:38,066 --> 00:24:39,273 Nećeš to sada učiniti, zar ne? 817 00:24:39,274 --> 00:24:40,856 Sad ću to učiniti. 818 00:24:40,857 --> 00:24:43,440 (nježna glazba) 819 00:24:52,028 --> 00:24:52,910 Samo budi oprezan. 820 00:24:52,911 --> 00:24:54,242 Vidio sam neke pčele. 821 00:24:54,243 --> 00:24:55,575 Osjećam da im se ne smijem svidjeti 822 00:24:55,576 --> 00:24:58,783 jer zapravo nikad nisam bio uboden prije u mom životu. 823 00:24:58,784 --> 00:25:00,741 Taj je dobar. 824 00:25:00,742 --> 00:25:02,242 Savršen. Jedan dolje. 825 00:25:03,450 --> 00:25:05,407 Ti si tako ljubazan pomoćnik. 826 00:25:05,408 --> 00:25:06,865 Trebao bih te dovesti svaki put. 827 00:25:06,866 --> 00:25:09,823 (Zara se hihoće) 828 00:25:09,824 --> 00:25:12,906 Koliko od ovoga morate učiniti? 829 00:25:12,907 --> 00:25:14,614 Moram skupiti... 830 00:25:14,615 --> 00:25:15,448 čekaj 831 00:25:15,448 --> 00:25:16,448 Jedan uzorak. 832 00:25:17,531 --> 00:25:18,988 Tri dana. 833 00:25:18,989 --> 00:25:20,512 O moj Bože, to je puno. 834 00:25:20,513 --> 00:25:22,720 Da, ali mislim, nije tako loše. 835 00:25:22,721 --> 00:25:25,303 Možete otići u prirodu. 836 00:25:25,304 --> 00:25:26,262 Nemoj mi dati to lice. 837 00:25:26,263 --> 00:25:28,219 Osjećam da je to nužno ako ti studirati znanost o okolišu 838 00:25:28,220 --> 00:25:30,052 zapravo željeti biti u prirodi. 839 00:25:30,053 --> 00:25:32,760 Ali sljedeći zadatak je još bolji. 840 00:25:32,761 --> 00:25:34,968 Moram otići na ovu prekrasnu planinu, 841 00:25:34,969 --> 00:25:37,926 malo planinariti i skupljati uzorci potočne vode. 842 00:25:37,927 --> 00:25:38,760 To je sranje. 843 00:25:38,760 --> 00:25:39,718 -O moj Bože. - Ne, dobro je. 844 00:25:39,719 --> 00:25:41,050 Već sam izviđao područje, 845 00:25:41,051 --> 00:25:42,383 i izgleda apsolutno prekrasno. 846 00:25:42,384 --> 00:25:44,341 Trebalo bi biti tako lijepo. 847 00:25:44,342 --> 00:25:45,674 (telefon zuji) 848 00:25:45,675 --> 00:25:47,007 Stvarno jednostavno ne prestaje, zar ne? 849 00:25:47,008 --> 00:25:47,966 br. 850 00:25:47,967 --> 00:25:52,173 To su samo sve poruke iz aplikacije, to su utakmice. 851 00:25:52,174 --> 00:25:53,631 Sve utakmice? 852 00:25:53,632 --> 00:25:54,839 Da. 853 00:25:54,840 --> 00:25:55,673 Poštedi me. 854 00:25:55,674 --> 00:25:57,130 Nemilosrdno je. 855 00:25:57,131 --> 00:25:58,588 Jasno. 856 00:25:58,589 --> 00:26:00,046 (telefon zuji) 857 00:26:00,047 --> 00:26:03,004 Ipak, pogledaj ih sve ozbiljno. 858 00:26:03,005 --> 00:26:04,087 U redu. br. 859 00:26:04,088 --> 00:26:05,420 Idi gore. 860 00:26:05,421 --> 00:26:06,878 Taj je lažan. 861 00:26:06,879 --> 00:26:08,086 Da, ne, to je ono što radim. 862 00:26:08,087 --> 00:26:09,419 Jasno je da je lažno. 863 00:26:09,420 --> 00:26:10,877 Moram proći i prosijati ih 864 00:26:10,878 --> 00:26:13,802 jer ovdje ima nekih čudaka. 865 00:26:13,803 --> 00:26:14,885 Ne, stvarno, čekaj. 866 00:26:14,886 --> 00:26:15,844 Trebao bi vidjeti ovaj. 867 00:26:15,845 --> 00:26:17,176 Da. 868 00:26:17,177 --> 00:26:20,134 (oboje se smiju) 869 00:26:20,135 --> 00:26:21,718 Ne, shvaćam, da. 870 00:26:24,843 --> 00:26:25,843 U svakom slučaju... 871 00:26:27,926 --> 00:26:28,926 Bože. 872 00:26:30,509 --> 00:26:34,759 Da, mogao bi samo skrenuti u tišini je, znaš. 873 00:26:40,717 --> 00:26:41,924 O moj Bože, Zar. 874 00:26:41,925 --> 00:26:43,132 Zar, postoji jedna mala obitelj 875 00:26:43,133 --> 00:26:44,715 mladunaca pataka koje plivaju. 876 00:26:44,716 --> 00:26:46,673 Oni su kao svježe izvađeni iz jajeta. 877 00:26:46,674 --> 00:26:49,341 Trebao bi doći i pogledati. 878 00:26:50,302 --> 00:26:52,969 Da, ne, to zvuči sjajno. 879 00:26:54,510 --> 00:26:56,092 ja sam... 880 00:26:56,093 --> 00:26:57,675 Napravio sam mali dio za tebe upravo ovdje, 881 00:26:57,676 --> 00:26:59,383 pa možete doći i pogledati. 882 00:26:59,384 --> 00:27:00,217 Ja sam dobro. 883 00:27:00,218 --> 00:27:01,424 Danas ne moram pasti u vodu. 884 00:27:01,425 --> 00:27:03,007 - Nećeš upasti. - Ipak hvala. 885 00:27:03,008 --> 00:27:05,341 Znam plivati. ja ću te spasiti. 886 00:27:06,716 --> 00:27:08,298 vjerujem ti. 887 00:27:08,299 --> 00:27:10,549 Ali mislim da ću ostati. 888 00:27:13,257 --> 00:27:14,507 Kakva šteta. 889 00:27:17,340 --> 00:27:19,297 Što je uopće noćni zoološki vrt? 890 00:27:19,298 --> 00:27:20,766 Kao, što je to? 891 00:27:20,767 --> 00:27:21,849 Nocturna zoološki vrt? 892 00:27:21,850 --> 00:27:23,307 Da. 893 00:27:23,308 --> 00:27:24,515 Zašto? 894 00:27:24,516 --> 00:27:27,795 Oh, ova djevojka me želi uzeti. 895 00:27:27,796 --> 00:27:30,753 Da, mislim da jesam čuo za noćne zoološke vrtove. 896 00:27:30,754 --> 00:27:32,211 Oni su jedni od tih 897 00:27:32,212 --> 00:27:35,099 gdje su šišmiši u stanju slobodno lutati, mislim. 898 00:27:35,100 --> 00:27:36,307 A za voćne šišmiše- 899 00:27:36,308 --> 00:27:37,141 Slobodan roam? 900 00:27:37,141 --> 00:27:37,974 Da, da. 901 00:27:37,975 --> 00:27:39,306 Za voćne palice dobivate male komadiće 902 00:27:39,307 --> 00:27:41,185 i komadiće voća koje možeš skočiti na rame 903 00:27:41,186 --> 00:27:43,393 i stvari i mogu doleti i popij malo- 904 00:27:43,394 --> 00:27:45,851 To je najstrašnije stvar koju sam ikada čuo. 905 00:27:45,852 --> 00:27:47,809 Da, i ja mislim imaju stvarno velike- 906 00:27:47,810 --> 00:27:49,017 I mi bismo to trebali platiti? 907 00:27:49,018 --> 00:27:49,851 Da. 908 00:27:49,852 --> 00:27:51,683 A ti si stvarno velik nastambe za zmije također 909 00:27:51,684 --> 00:27:54,198 jer oni to očito vole izlazi malo više noću. 910 00:27:54,199 --> 00:27:55,531 Manje ljudi okolo, takve stvari. 911 00:27:55,532 --> 00:27:56,365 Bože moj. 912 00:27:56,365 --> 00:27:57,198 Da. 913 00:27:57,198 --> 00:27:58,031 ne ne 914 00:27:58,032 --> 00:27:59,238 A čuo sam i za nastambe pauka 915 00:27:59,239 --> 00:28:00,571 su zapravo najbolji 916 00:28:00,572 --> 00:28:03,279 jer ih imaju u crnom kutija tamna soba vrsta stvari. 917 00:28:03,280 --> 00:28:05,112 - I- - Zapravo će mi pozliti. 918 00:28:05,113 --> 00:28:07,760 Da, nema stakla, tako da možete vidjeti web. 919 00:28:07,761 --> 00:28:08,968 kako to misliš 920 00:28:08,969 --> 00:28:09,927 Zapravo, znate li što? 921 00:28:09,927 --> 00:28:10,760 Sve što radim je reći ne. 922 00:28:10,761 --> 00:28:12,592 svemu kažem ne. 923 00:28:12,593 --> 00:28:13,800 Ja sam neosoba. 924 00:28:13,801 --> 00:28:14,634 To je ružna osobina. 925 00:28:14,634 --> 00:28:15,467 Da. 926 00:28:15,468 --> 00:28:16,674 (oboje se smiju) 927 00:28:16,675 --> 00:28:18,382 Moram početi govoriti da stvarima. 928 00:28:18,383 --> 00:28:19,341 U redu. Da. 929 00:28:19,341 --> 00:28:20,299 Možda ću to jednostavno učiniti. 930 00:28:20,299 --> 00:28:21,132 samo ću otići. 931 00:28:21,132 --> 00:28:21,965 Koliko loše može biti? 932 00:28:21,966 --> 00:28:23,672 U redu, reći ćeš da noćnom zoološkom vrtu, 933 00:28:23,673 --> 00:28:26,630 pa zašto ne pođeš planinariti sa mnom? 934 00:28:26,631 --> 00:28:29,370 U redu, tu podvlačim crtu. 935 00:28:29,371 --> 00:28:30,578 Pošteno. 936 00:28:30,579 --> 00:28:33,536 Uživajte u paucima i šišmišima. 937 00:28:33,537 --> 00:28:35,204 ja ću. Hvala. 938 00:28:48,870 --> 00:28:50,327 Ruth? 939 00:28:50,328 --> 00:28:51,161 Zara? 940 00:28:51,161 --> 00:28:51,994 Zdravo. 941 00:28:51,994 --> 00:28:52,827 Oh, bok. 942 00:28:52,828 --> 00:28:54,284 Doslovno sam upravo poslala poruku ti da sam bio ovdje. 943 00:28:54,285 --> 00:28:55,118 Oh, oprosti. 944 00:28:55,119 --> 00:28:56,325 O ne, u redu je. 945 00:28:56,326 --> 00:28:58,658 Je li ovo da te zaštitim od životinja ili... 946 00:28:58,659 --> 00:29:00,241 br. 947 00:29:00,242 --> 00:29:01,699 Bože moj. br. 948 00:29:01,700 --> 00:29:03,032 To je tako neugodno. 949 00:29:03,033 --> 00:29:04,240 Jahao sam ovdje. 950 00:29:04,241 --> 00:29:05,323 Samo da to skinem. 951 00:29:05,324 --> 00:29:06,157 [Zara] Lijepo. 952 00:29:06,157 --> 00:29:06,990 Da, što je s tobom? 953 00:29:06,990 --> 00:29:07,948 Jesi li jahao ovdje? 954 00:29:07,949 --> 00:29:09,655 Ne, ne danas. 955 00:29:09,656 --> 00:29:11,930 Bilo bi malo malo, malo teško. 956 00:29:11,931 --> 00:29:13,304 [Ruth] Da. 957 00:29:13,305 --> 00:29:15,870 Ali ovo je ovo poput, puno jašeš? 958 00:29:15,871 --> 00:29:17,203 Da. Posvuda. 959 00:29:17,204 --> 00:29:19,661 Gdje god idem vozim se, da. 960 00:29:19,662 --> 00:29:20,869 Imao sam prometnu nesreću, pa... 961 00:29:20,870 --> 00:29:21,703 Bože moj. 962 00:29:21,703 --> 00:29:22,661 [Ruth] Da. To je u redu. 963 00:29:22,661 --> 00:29:23,494 oprosti 964 00:29:23,494 --> 00:29:24,327 [Ruth] To je u redu. 965 00:29:24,327 --> 00:29:25,160 Je li bilo loše? 966 00:29:25,160 --> 00:29:26,118 [Ruth] Ne, nije bilo štete. 967 00:29:26,118 --> 00:29:26,951 U redu. 968 00:29:26,952 --> 00:29:29,283 [Ruth] Ali, znaš... 969 00:29:29,284 --> 00:29:31,670 I je li bilo super nedavno ili? 970 00:29:31,671 --> 00:29:33,628 Prije šest godina. 971 00:29:33,629 --> 00:29:34,629 Da. 972 00:29:35,462 --> 00:29:36,669 Da. Idemo. 973 00:29:36,670 --> 00:29:39,170 (Zara se smije) 974 00:29:41,253 --> 00:29:42,168 Dobro, ne osuđuj. 975 00:29:42,169 --> 00:29:43,250 Ne sudite prestrogo. 976 00:29:43,251 --> 00:29:45,083 Znam da još nema oči. 977 00:29:45,084 --> 00:29:46,042 Ne, ne. 978 00:29:46,043 --> 00:29:47,249 Sastaje se. 979 00:29:47,250 --> 00:29:48,208 Malo je užasno. 980 00:29:48,209 --> 00:29:49,540 Ali sada izgleda ljudski. 981 00:29:49,541 --> 00:29:51,373 Zar glava treba biti takva? 982 00:29:51,374 --> 00:29:52,207 Kao što? 983 00:29:52,207 --> 00:29:53,040 dugo. 984 00:29:53,041 --> 00:29:54,372 (oboje se smiju) 985 00:29:54,373 --> 00:29:55,705 Imat će kosu. 986 00:29:55,706 --> 00:29:57,788 Imat će voluminoznu kosu. 987 00:29:57,789 --> 00:29:59,746 To je karikatura. U redu? 988 00:29:59,747 --> 00:30:00,829 Da. Mislim, gledaj- 989 00:30:00,830 --> 00:30:02,162 Primam umjetničku licencu. 990 00:30:02,163 --> 00:30:02,996 dobro ti ide 991 00:30:02,996 --> 00:30:03,829 Mm-hmm. 992 00:30:03,830 --> 00:30:06,036 Mislim da bi Craig bio stvarno polaskan. 993 00:30:06,037 --> 00:30:07,619 Mislim da izgleda jako, jako dobro. 994 00:30:07,620 --> 00:30:08,578 Izgleda, da. 995 00:30:08,579 --> 00:30:09,911 Ovo je Molly. 996 00:30:10,911 --> 00:30:11,744 Ovo je Mol. 997 00:30:11,745 --> 00:30:13,201 Ovo je žena. 998 00:30:13,202 --> 00:30:14,287 Siguran sam da ga jednom naslikaš. 999 00:30:14,288 --> 00:30:16,120 Napravit ću kosu dužu. 1000 00:30:16,121 --> 00:30:17,328 Samo, vidjet ćeš. 1001 00:30:17,329 --> 00:30:18,162 obećajem. 1002 00:30:18,162 --> 00:30:18,995 znaš što br. 1003 00:30:18,996 --> 00:30:21,952 Vi nemate viziju, i to je u redu. 1004 00:30:21,953 --> 00:30:24,785 Volio bih vidjeti da si bolji. 1005 00:30:24,786 --> 00:30:26,243 Ja nisam umjetnik. 1006 00:30:26,244 --> 00:30:27,951 Nemam ruke za glinu. 1007 00:30:27,952 --> 00:30:28,785 Prevelike su. 1008 00:30:28,786 --> 00:30:29,992 Mogu dlanom košarkašku loptu, ali ne mogu... 1009 00:30:29,993 --> 00:30:30,951 Ruke za glinu. 1010 00:30:30,951 --> 00:30:31,784 Ne, oni... 1011 00:30:31,784 --> 00:30:32,617 da 1012 00:30:32,618 --> 00:30:33,699 Specifične vrste ruku? 1013 00:30:33,700 --> 00:30:34,533 Jasno. 1014 00:30:34,533 --> 00:30:35,366 Gle, moji su preveliki. 1015 00:30:35,366 --> 00:30:36,344 - Tvoji su... -[Zara] Jesu. 1016 00:30:36,345 --> 00:30:37,426 Oni su monstruozni. 1017 00:30:37,427 --> 00:30:38,260 Bože moj. 1018 00:30:38,260 --> 00:30:39,093 [Jamie] Da. 1019 00:30:39,093 --> 00:30:40,051 Tako su dugi. 1020 00:30:40,052 --> 00:30:41,133 Ti si kao vanzemaljac. 1021 00:30:41,134 --> 00:30:41,967 ja znam 1022 00:30:41,968 --> 00:30:43,424 I osjećam se kao da sam ih vjerojatno slomio 1023 00:30:43,425 --> 00:30:45,382 toliko puta igrajući košarku, 1024 00:30:45,383 --> 00:30:48,090 Nisam nikako mogao kao, znaš,... 1025 00:30:48,091 --> 00:30:49,423 Što su oni? Okretan. 1026 00:30:49,424 --> 00:30:50,881 - Okretne umjetničke ruke. -Spretnost. 1027 00:30:50,882 --> 00:30:51,715 Da. 1028 00:30:51,716 --> 00:30:53,047 To je ono s čim ideš. 1029 00:30:53,048 --> 00:30:53,881 Da. 1030 00:30:53,882 --> 00:30:55,838 Slomio si svoj prstima previše puta? 1031 00:30:55,839 --> 00:30:56,921 Ali mogu cijeniti- 1032 00:30:56,922 --> 00:30:59,778 Premlad si za tvrde poput artritisa. 1033 00:30:59,779 --> 00:31:03,111 Ja sam umjetnik koji cijeni, a ne činitelj. 1034 00:31:03,112 --> 00:31:04,194 To je tako glupo. 1035 00:31:04,195 --> 00:31:05,777 Svi ljudi su umjetnici. 1036 00:31:05,778 --> 00:31:06,778 Oh, ti. 1037 00:31:08,361 --> 00:31:09,943 Glup. 1038 00:31:09,944 --> 00:31:11,401 Imam ruke ratnika. 1039 00:31:11,402 --> 00:31:12,235 Ja znam. Vidjeti? 1040 00:31:12,235 --> 00:31:13,193 Ne ruke umjetnika. 1041 00:31:13,193 --> 00:31:14,026 Da. Ruke. 1042 00:31:14,027 --> 00:31:15,858 Bio bih beznadan u tome. 1043 00:31:15,859 --> 00:31:17,691 laži. Ovo su umjetničke ruke. 1044 00:31:17,692 --> 00:31:19,899 Ali ja mislim u svom glava Bio bih jako dobar. 1045 00:31:19,900 --> 00:31:20,733 Točno. 1046 00:31:20,733 --> 00:31:21,566 To je sve potrebno. 1047 00:31:21,566 --> 00:31:22,524 Jednostavno nemam vještinu. 1048 00:31:22,525 --> 00:31:23,731 Želim to vidjeti. 1049 00:31:23,732 --> 00:31:24,690 br. 1050 00:31:24,691 --> 00:31:26,272 Želim vidjeti da se to događa. 1051 00:31:26,273 --> 00:31:27,106 U redu. 1052 00:31:27,107 --> 00:31:28,188 Što ću napraviti? 1053 00:31:28,189 --> 00:31:29,521 Što da napravim? 1054 00:31:29,522 --> 00:31:30,729 Napravite što god želite. 1055 00:31:30,730 --> 00:31:32,187 To nije od pomoći. 1056 00:31:32,188 --> 00:31:33,270 Bilo što. 1057 00:31:33,271 --> 00:31:34,229 Ti si iskusan profesionalac. 1058 00:31:34,230 --> 00:31:35,436 Dolazim u ovo svježe. 1059 00:31:35,437 --> 00:31:36,270 Iskusni profesionalac? 1060 00:31:36,270 --> 00:31:37,228 Nisam iskusan profesionalac. 1061 00:31:37,229 --> 00:31:39,685 Ulazim u ovo svježe i ne daješ- 1062 00:31:39,686 --> 00:31:42,268 Napravio sam dvije stvari, i bile su sranje. 1063 00:31:42,269 --> 00:31:43,227 Zašto ovo radim? 1064 00:31:43,227 --> 00:31:44,060 br. 1065 00:31:44,061 --> 00:31:45,267 super si 1066 00:31:45,268 --> 00:31:46,101 U redu. 1067 00:31:46,101 --> 00:31:47,059 Mislim da znam što ću napraviti. 1068 00:31:47,059 --> 00:31:47,892 Što ćeš učiniti? 1069 00:31:47,893 --> 00:31:49,724 ne znam 1070 00:31:49,725 --> 00:31:51,307 Išli ste danas u zoološki vrt, zar ne? 1071 00:31:51,308 --> 00:31:52,515 Kakva je bila vaša omiljena životinja 1072 00:31:52,516 --> 00:31:53,723 što si tamo vidio ili tako nešto? 1073 00:31:53,724 --> 00:31:54,682 Ja to mogu. 1074 00:31:54,682 --> 00:31:55,515 Bože moj. 1075 00:31:55,516 --> 00:31:56,722 Da, danas sam išao u zoološki vrt. 1076 00:31:56,723 --> 00:31:57,930 Tamo je bilo puno životinja. 1077 00:31:57,931 --> 00:31:59,138 Ne znam imam li favorita. 1078 00:31:59,139 --> 00:32:00,097 Pa, to ima smisla. 1079 00:32:00,097 --> 00:32:00,930 Bio je to zoološki vrt. 1080 00:32:00,930 --> 00:32:01,763 - Vjerojatno postoji... - Napravite što god 1081 00:32:01,764 --> 00:32:02,845 želite napraviti. 1082 00:32:02,846 --> 00:32:03,679 kako je bilo 1083 00:32:03,679 --> 00:32:04,679 Je li bilo dobro? 1084 00:32:05,762 --> 00:32:07,219 Da, ne, bilo je zabavno. 1085 00:32:07,220 --> 00:32:08,269 Bilo je dobro. 1086 00:32:08,270 --> 00:32:09,727 Zoološki vrt je uvijek dobar. 1087 00:32:09,728 --> 00:32:13,060 S kim si opet bio? 1088 00:32:13,061 --> 00:32:15,061 Uh, zvala se Ruth. 1089 00:32:17,769 --> 00:32:18,769 Da. 1090 00:32:20,852 --> 00:32:24,185 Ovo je, ne, ovo je vrlo jasno Molly. 1091 00:32:25,685 --> 00:32:26,518 Vidim to. 1092 00:32:26,519 --> 00:32:28,268 Vidim te, Molly. 1093 00:32:29,476 --> 00:32:30,809 Ako ti tako kažeš. 1094 00:32:32,434 --> 00:32:34,141 Jeste li danas dugo bili vani? 1095 00:32:34,142 --> 00:32:35,474 Toliko kritika. 1096 00:32:35,475 --> 00:32:36,557 Ne, nisam... 1097 00:32:36,558 --> 00:32:37,516 Ti si kritičar. 1098 00:32:37,516 --> 00:32:38,474 Nisam kritičar. 1099 00:32:38,474 --> 00:32:39,307 Vi ste kritičar. 1100 00:32:39,308 --> 00:32:40,389 Ti me kritiziraš. 1101 00:32:40,390 --> 00:32:41,223 Super izgleda. 1102 00:32:41,224 --> 00:32:42,430 Što je to, ha? 1103 00:32:42,431 --> 00:32:44,732 Pokušavam dati Craigu irokezu, 1104 00:32:44,733 --> 00:32:46,690 tako da može ići sa tvoj divni središnji dio. 1105 00:32:46,691 --> 00:32:48,398 Oh, mislio sam da jesi ide kao mačka. 1106 00:32:48,399 --> 00:32:50,106 I to bi bilo cool. 1107 00:32:50,107 --> 00:32:50,940 Nažalost ne. 1108 00:32:50,941 --> 00:32:52,897 Mohikanac. Mohawk Craig. 1109 00:32:52,898 --> 00:32:53,731 Da. 1110 00:32:53,731 --> 00:32:54,689 Moram joj dati oči. 1111 00:32:54,689 --> 00:32:55,522 Ona me plaši. 1112 00:32:55,523 --> 00:32:58,979 Bit će dobro pratnja tvojoj Molly. 1113 00:32:58,980 --> 00:33:00,480 -Mm-hmm. -Mm-hmm. 1114 00:33:01,845 --> 00:33:04,052 Pitam se što je unutra. 1115 00:33:04,053 --> 00:33:05,260 To je veliki kavez. 1116 00:33:05,261 --> 00:33:06,219 Da, što misliš? 1117 00:33:06,220 --> 00:33:07,469 ne znam 1118 00:33:09,552 --> 00:33:10,552 ooh 1119 00:33:11,385 --> 00:33:12,343 Oh. 1120 00:33:12,344 --> 00:33:14,926 (nježna glazba) 1121 00:33:16,638 --> 00:33:18,095 Bože moj. 1122 00:33:18,096 --> 00:33:19,929 Opasnost, ujed. 1123 00:33:22,179 --> 00:33:23,179 Bože moj. 1124 00:33:24,012 --> 00:33:24,845 Oh, halo? 1125 00:33:24,846 --> 00:33:28,012 Oh, mislila sam da će doći k meni. 1126 00:33:29,053 --> 00:33:30,053 Bok. 1127 00:33:31,136 --> 00:33:33,136 Što radiš, prijatelju? 1128 00:33:35,344 --> 00:33:36,177 Zdravo. 1129 00:33:36,178 --> 00:33:37,384 Jeste li, o da. 1130 00:33:37,385 --> 00:33:38,467 Pogledaj mu malo jaje. 1131 00:33:38,468 --> 00:33:39,925 Tako je slatko. 1132 00:33:39,926 --> 00:33:41,133 Tamo. Vidjeti? 1133 00:33:41,134 --> 00:33:42,591 Bože moj. 1134 00:33:42,592 --> 00:33:43,592 Dijete. 1135 00:33:45,300 --> 00:33:46,382 Bože moj. 1136 00:33:46,383 --> 00:33:47,383 Oh, bok. 1137 00:33:48,225 --> 00:33:49,557 Što smo učinili? 1138 00:33:49,558 --> 00:33:52,265 (oboje se smiju) 1139 00:33:52,266 --> 00:33:53,099 Oh. 1140 00:33:53,100 --> 00:33:55,556 Možda je samo postao sramežljiv. 1141 00:33:55,557 --> 00:33:57,389 Ne, to si definitivno bio ti. 1142 00:33:57,390 --> 00:33:58,390 Mi? 1143 00:33:59,098 --> 00:34:01,180 Možda si to bila ti, Zara. 1144 00:34:01,181 --> 00:34:02,263 Nikada. 1145 00:34:02,264 --> 00:34:03,097 Nikad nisi ti. 1146 00:34:03,098 --> 00:34:04,764 Nikad ne bih mogao biti ja. 1147 00:34:08,805 --> 00:34:09,763 Oh, Bangal. 1148 00:34:09,763 --> 00:34:10,721 Ne znam što je to. 1149 00:34:10,721 --> 00:34:11,554 Idemo. 1150 00:34:11,555 --> 00:34:14,054 (oboje se smiju) 1151 00:34:15,137 --> 00:34:16,137 gdje je 1152 00:34:19,518 --> 00:34:20,711 Pogledaj klokana. 1153 00:34:20,712 --> 00:34:24,294 Znam da je to loša ideja, ali Samo ih želim dotaknuti. 1154 00:34:24,295 --> 00:34:25,627 Želiš dodirnuti klokana? 1155 00:34:25,628 --> 00:34:26,586 Samo ga želim maziti. 1156 00:34:26,587 --> 00:34:27,793 Očigledno su opasni. 1157 00:34:27,794 --> 00:34:28,752 Da, vjerujem u to. 1158 00:34:28,753 --> 00:34:29,834 Kao, stvarno opasno. 1159 00:34:29,835 --> 00:34:30,793 Ne možeš to učiniti, Zara. 1160 00:34:30,793 --> 00:34:31,626 vjerujem u to. 1161 00:34:31,626 --> 00:34:32,584 Ali moje srce- 1162 00:34:32,585 --> 00:34:34,166 Oh, vidiš, on sada odlazi. 1163 00:34:34,167 --> 00:34:36,249 Čuo je kako pričaš o njemu. 1164 00:34:36,250 --> 00:34:38,667 (oboje se smiju) 1165 00:34:39,708 --> 00:34:41,790 - Oni su... - Oni samo... 1166 00:34:41,791 --> 00:34:42,749 Njihove crvene oči. 1167 00:34:42,749 --> 00:34:43,582 Velike su to ptice. 1168 00:34:43,582 --> 00:34:44,415 Oni su. Masivni su. 1169 00:34:44,415 --> 00:34:45,248 Ne vjerujem im. 1170 00:34:45,248 --> 00:34:46,206 Ne, ne znam ni ja. 1171 00:34:46,206 --> 00:34:47,039 br. 1172 00:34:47,040 --> 00:34:48,121 Ne vjerujem nekome tko vjeruje emuima. 1173 00:34:48,122 --> 00:34:49,080 (oboje se smiju) 1174 00:34:49,081 --> 00:34:52,287 Ne, jednom ptica dobije poput prelaska određene veličine, 1175 00:34:52,288 --> 00:34:53,455 to je samo... 1176 00:34:56,121 --> 00:34:56,954 [Ruth] Oh. 1177 00:34:56,955 --> 00:34:59,161 Baš su slatke. 1178 00:34:59,162 --> 00:35:00,869 Samo želim dobiti njihova mala lica. 1179 00:35:00,870 --> 00:35:02,077 Odvedi ih kući sa mnom. 1180 00:35:02,078 --> 00:35:03,785 Volio bih da ih mogu ponijeti kući sa sobom. 1181 00:35:03,786 --> 00:35:04,619 Pravo? 1182 00:35:04,620 --> 00:35:06,326 Kao, pogledaj ga. 1183 00:35:06,327 --> 00:35:07,285 Oh, tako slatko. 1184 00:35:07,286 --> 00:35:08,742 Izgledaju tako sretno. 1185 00:35:08,743 --> 00:35:10,700 To je život. 1186 00:35:10,701 --> 00:35:12,658 Kako ste uopće pronašli ovo mjesto? 1187 00:35:12,659 --> 00:35:14,116 Kao, jeste li već bili ovdje ili? 1188 00:35:14,117 --> 00:35:15,574 Ne, ovo mi je prvi put. 1189 00:35:15,575 --> 00:35:17,837 Hej, nikad mi to ne bi palo na pamet. 1190 00:35:17,838 --> 00:35:19,045 Ali je li dobro? 1191 00:35:19,046 --> 00:35:20,628 Dobar je spoj. 1192 00:35:20,629 --> 00:35:21,711 Drugačije je, zar ne? 1193 00:35:21,712 --> 00:35:23,044 -Da. -Da. 1194 00:35:23,045 --> 00:35:25,877 Ne, mislim kao i svi moji prethodni izlasci 1195 00:35:25,878 --> 00:35:28,335 upravo su bili u takvim barovima a znaš kako to ide. 1196 00:35:28,336 --> 00:35:29,169 Da. 1197 00:35:29,170 --> 00:35:30,501 Znate, pijani ljudi cijelo vrijeme. 1198 00:35:30,502 --> 00:35:31,335 Pravo. 1199 00:35:31,336 --> 00:35:32,917 I htio sam dobiti izvan moje zone komfora. 1200 00:35:32,918 --> 00:35:34,375 Ipak mi je drago da ti se sviđa. 1201 00:35:34,376 --> 00:35:35,209 -Sviđa mi se. -Da. 1202 00:35:35,210 --> 00:35:36,542 Obožavam to. 1203 00:35:37,917 --> 00:35:41,000 U redu, znači prvo koale, a onda gmazovi? 1204 00:35:41,875 --> 00:35:42,875 Uh-ha. 1205 00:35:46,458 --> 00:35:49,665 Bože, ove oči su tako teške. 1206 00:35:49,666 --> 00:35:51,248 Tako ih je lako učiniti da izgledaju... 1207 00:35:51,249 --> 00:35:52,331 Jesu li ipak? 1208 00:35:52,332 --> 00:35:53,165 Zastrašujući. 1209 00:35:53,166 --> 00:35:55,747 Nisu li to samo male okrugle loptice? 1210 00:35:55,748 --> 00:35:56,581 Trebali bi biti. 1211 00:35:56,582 --> 00:35:59,788 Osjećam se kao moj mali rođak čini one u vrtiću. 1212 00:35:59,789 --> 00:36:00,789 Vau. 1213 00:36:01,497 --> 00:36:03,079 Uvrede. 1214 00:36:03,080 --> 00:36:04,787 Nikada ne prestaju. 1215 00:36:04,788 --> 00:36:06,245 samo... 1216 00:36:06,246 --> 00:36:07,828 U redu, pokaži mi onda što imaš. 1217 00:36:07,829 --> 00:36:10,036 Samo stvarno otkrivam svoje umjetničko umijeće. 1218 00:36:10,037 --> 00:36:11,994 Da, ne, mislim da sam vidio jednog od onih u zoološkom vrtu ranije. 1219 00:36:11,995 --> 00:36:13,202 kako to misliš 1220 00:36:13,203 --> 00:36:14,910 (Zara se smije) 1221 00:36:14,911 --> 00:36:16,618 Je li to riba ili dinosaur? 1222 00:36:16,619 --> 00:36:17,826 Craig je, pa... 1223 00:36:17,827 --> 00:36:20,034 (Zara se smije) 1224 00:36:20,035 --> 00:36:21,367 Bože moj. 1225 00:36:21,368 --> 00:36:23,450 Oh, išao si u zoološki vrt. 1226 00:36:23,451 --> 00:36:24,284 jesam. 1227 00:36:24,285 --> 00:36:26,866 Samo skromno hvalisanje o tome ili tako nešto. 1228 00:36:26,867 --> 00:36:28,534 Pokušavam se uvući. 1229 00:36:31,950 --> 00:36:33,700 Pa kakva je bila? 1230 00:36:36,658 --> 00:36:39,240 Mislim, bila je samo djevojka. 1231 00:36:39,241 --> 00:36:40,324 Bila je dobro. 1232 00:36:42,074 --> 00:36:43,156 Zar nismo svi? 1233 00:36:43,157 --> 00:36:44,489 (Zara se smije) 1234 00:36:44,490 --> 00:36:47,197 -O čemu ste uopće razgovarali? - Ja sam samo djevojka. 1235 00:36:47,198 --> 00:36:49,905 Ne znam, volim stvari. 1236 00:36:49,906 --> 00:36:50,906 Kao što? 1237 00:36:52,739 --> 00:36:53,572 ne znam 1238 00:36:53,573 --> 00:36:55,529 Baš kao i sve što nam je zajedničko. 1239 00:36:55,530 --> 00:36:58,237 Oh, što, je li i ona jadna umjetnica? 1240 00:36:58,238 --> 00:36:59,570 Vau. 1241 00:36:59,571 --> 00:37:01,278 Nizak udarac, čovječe. 1242 00:37:01,279 --> 00:37:03,611 Nesiguran sam u vezi ovoga. 1243 00:37:03,612 --> 00:37:06,319 Samo se pronalazim u svijetu umjetnosti, dakle... 1244 00:37:06,320 --> 00:37:07,527 Pronaći svoj glas kao kritičar. 1245 00:37:07,528 --> 00:37:08,860 Da. 1246 00:37:08,861 --> 00:37:10,443 Jednom kad umjetnost učiniš ovako dobrom, 1247 00:37:10,444 --> 00:37:14,361 imate platformu za vrsta kritike drugih. 1248 00:37:17,402 --> 00:37:18,452 pa... 1249 00:37:18,453 --> 00:37:20,001 (Zara uzdahne) 1250 00:37:20,002 --> 00:37:21,834 Ah (smijeh) 1251 00:37:21,835 --> 00:37:22,793 oi 1252 00:37:22,794 --> 00:37:23,990 Oprostite, bilo je malo teško. 1253 00:37:23,991 --> 00:37:25,573 To zapravo iskreno bilo je malo teško. 1254 00:37:25,574 --> 00:37:26,407 žao mi je 1255 00:37:26,408 --> 00:37:27,489 (oboje se smiju) 1256 00:37:27,490 --> 00:37:29,447 Sretan si što imam svoje mišiće. 1257 00:37:29,448 --> 00:37:30,865 Znam, znaš. 1258 00:37:32,031 --> 00:37:34,988 Ne mogu se ni snaći oko ovoga. 1259 00:37:34,989 --> 00:37:36,571 Zapravo sam prilično ljubomoran. 1260 00:37:36,572 --> 00:37:37,405 želim... 1261 00:37:37,405 --> 00:37:38,363 To nije pošteno. 1262 00:37:38,364 --> 00:37:39,820 Ostavio si glinu na meni. 1263 00:37:39,821 --> 00:37:40,903 Sada ti. 1264 00:37:40,904 --> 00:37:42,611 Pokaži mi svoje bicepse. 1265 00:37:42,612 --> 00:37:43,445 Eto nas. 1266 00:37:43,445 --> 00:37:44,278 Sada smo kvit. 1267 00:37:44,278 --> 00:37:45,111 Sada smo kvit. 1268 00:37:45,112 --> 00:37:46,443 Samo sam zamahnuo rukom. 1269 00:37:46,444 --> 00:37:49,151 Ne. (smijeh) 1270 00:37:49,152 --> 00:37:51,859 Pokušavam ostaviti glinene tragove na tebi. 1271 00:37:51,860 --> 00:37:52,818 Mm-hmm. Da. 1272 00:37:52,818 --> 00:37:53,776 Ne uspijevaš. 1273 00:37:53,776 --> 00:37:54,609 Trebate mokre ruke. 1274 00:37:54,610 --> 00:37:55,816 (oboje se smiju) 1275 00:37:55,817 --> 00:37:58,024 Zato izgleda staro 1000 godina. 1276 00:37:58,025 --> 00:38:00,357 Trebaš vodu. (smijeh) 1277 00:38:00,358 --> 00:38:01,358 Ili, da. 1278 00:38:03,168 --> 00:38:04,625 Čekaj, čekaj. 1279 00:38:04,626 --> 00:38:05,708 Da. 1280 00:38:05,709 --> 00:38:06,542 Zapeo sam. 1281 00:38:06,543 --> 00:38:08,749 (oboje se smiju) 1282 00:38:08,750 --> 00:38:10,082 I onda ga potapšati? 1283 00:38:10,083 --> 00:38:11,083 Mm-hmm. 1284 00:38:12,041 --> 00:38:14,998 Oh, jesam li (smijeh) 1285 00:38:14,999 --> 00:38:15,999 hvala vam 1286 00:38:19,082 --> 00:38:21,289 Mislim da ipak izgleda slatko. 1287 00:38:21,290 --> 00:38:25,873 On to radi. Izgleda ljupko. (smijeh) 1288 00:38:27,248 --> 00:38:30,580 Izgleda kao kamen ljubimac koje sam imao kad sam bio dijete. 1289 00:38:30,581 --> 00:38:31,913 Dakle, osim što sam usrani umjetnik, 1290 00:38:31,914 --> 00:38:34,746 što ste još imali zajedničko? 1291 00:38:34,747 --> 00:38:35,761 Uf... 1292 00:38:35,762 --> 00:38:36,762 kao... 1293 00:38:37,720 --> 00:38:40,177 Stvari. (smijeh) 1294 00:38:40,178 --> 00:38:41,178 Ne puno. 1295 00:38:42,136 --> 00:38:43,136 Ne puno. 1296 00:38:44,844 --> 00:38:46,456 Oh. 1297 00:38:46,457 --> 00:38:47,583 Sram. 1298 00:38:47,584 --> 00:38:48,584 u redu je 1299 00:38:52,667 --> 00:38:54,500 Baš sam loš u izlazima. 1300 00:38:55,625 --> 00:38:57,234 - Stvarno loše u tome. - Siguran sam da to nisi bio ti. 1301 00:38:57,235 --> 00:38:58,567 ne znam 1302 00:38:58,568 --> 00:38:59,568 Dva za dva. 1303 00:39:00,776 --> 00:39:02,733 Ja sam zajednički faktor. 1304 00:39:02,734 --> 00:39:05,191 Ne, možda jednostavno ne znaš znati kako ih odabrati. 1305 00:39:05,192 --> 00:39:06,899 Da, možda. 1306 00:39:06,900 --> 00:39:07,900 Možda. 1307 00:39:08,983 --> 00:39:12,190 Možda si samo trebao napravi im malu figuru od gline 1308 00:39:12,191 --> 00:39:13,273 i impresionirati ih. 1309 00:39:13,274 --> 00:39:15,191 Da, vole to. 1310 00:39:16,607 --> 00:39:17,814 Da, ovo stvarno govori, 1311 00:39:17,815 --> 00:39:20,159 “Nisam uopće čudan i Neću te ubiti." 1312 00:39:20,160 --> 00:39:20,993 Izvolite. 1313 00:39:20,994 --> 00:39:22,075 Neka osveta od prije. 1314 00:39:22,076 --> 00:39:22,909 Doslovno gdje? 1315 00:39:22,910 --> 00:39:27,616 Kao, nije, ti si samo (smijeh) potpuno neučinkovito. 1316 00:39:27,617 --> 00:39:31,324 Slikanje glinom nije moja jača strana. 1317 00:39:31,325 --> 00:39:33,242 Prepustit ću to tebi. 1318 00:39:37,033 --> 00:39:39,115 [Ruth] On je divan. 1319 00:39:39,116 --> 00:39:40,573 Izgleda tako nježno. 1320 00:39:40,574 --> 00:39:41,656 Samo ga želim dotaknuti. 1321 00:39:41,657 --> 00:39:42,490 Ne, ne, ne. 1322 00:39:42,490 --> 00:39:43,323 Ne možete. 1323 00:39:43,323 --> 00:39:44,156 -Ne. -Zašto ne? 1324 00:39:44,157 --> 00:39:45,613 Jer imaju bolesti. 1325 00:39:45,614 --> 00:39:46,447 Ne, nemaju. 1326 00:39:46,447 --> 00:39:47,280 Da. 1327 00:39:47,280 --> 00:39:48,113 Ne, nemaju. 1328 00:39:48,114 --> 00:39:49,195 Imaju klamidiju. 1329 00:39:49,196 --> 00:39:51,028 Pa, nisam ga htio tamo dirati. 1330 00:39:51,029 --> 00:39:53,779 U redu, samo se moram uvjeriti. 1331 00:39:56,737 --> 00:39:58,819 Ali ti učiš, zar ne? 1332 00:39:58,820 --> 00:40:02,152 Da. Da, učim kreativno pisanje u ovom trenutku. 1333 00:40:02,153 --> 00:40:03,485 sviđa li ti se 1334 00:40:03,486 --> 00:40:04,568 Zapravo jesam. 1335 00:40:04,569 --> 00:40:06,776 Tražimo nešto poput poezije 1336 00:40:06,777 --> 00:40:09,359 a ja zapravo gledam Shakespearea. 1337 00:40:09,360 --> 00:40:10,193 U redu. 1338 00:40:10,194 --> 00:40:12,525 U čemu zapravo uživam. 1339 00:40:12,526 --> 00:40:13,733 Mrzio sam to u srednjoj školi, 1340 00:40:13,734 --> 00:40:15,566 ali stvarno mi se sviđa trenutno, 1341 00:40:15,567 --> 00:40:17,524 pa boja me iznenadio. 1342 00:40:17,525 --> 00:40:19,607 Što mislite je li drugačije o tome sada? 1343 00:40:19,608 --> 00:40:21,315 U usporedbi sa sličnim... 1344 00:40:21,316 --> 00:40:23,523 Zapravo nisam siguran. 1345 00:40:23,524 --> 00:40:24,357 Možda samo- 1346 00:40:24,357 --> 00:40:25,190 Ja sam starija. 1347 00:40:25,190 --> 00:40:26,023 Da. 1348 00:40:26,023 --> 00:40:26,856 Ne znam je li to to 1349 00:40:26,857 --> 00:40:29,063 ili ako je poput načina da se uči ili... 1350 00:40:29,064 --> 00:40:30,396 To bi moglo biti nešto poput načina razmišljanja. 1351 00:40:30,397 --> 00:40:31,355 Da, moglo bi biti. 1352 00:40:31,355 --> 00:40:32,188 Mogla bih biti ja. 1353 00:40:32,188 --> 00:40:33,021 Da. 1354 00:40:33,022 --> 00:40:35,353 Oh ne, to je dobro. 1355 00:40:35,354 --> 00:40:37,061 Bavio sam se filozofijom. 1356 00:40:37,062 --> 00:40:38,020 Jesi li studirao filozofiju? 1357 00:40:38,020 --> 00:40:38,853 Mm-hmm. 1358 00:40:38,854 --> 00:40:40,435 Kao Kant, Sokrat- 1359 00:40:40,436 --> 00:40:42,018 Da, sve te stvari. 1360 00:40:42,019 --> 00:40:42,852 volim to 1361 00:40:42,853 --> 00:40:44,434 Da, ne, diplomirao sam prošle godine. 1362 00:40:44,435 --> 00:40:45,268 Bilo je dobro. 1363 00:40:45,269 --> 00:40:48,600 Ali nekako bih volio da sam nešto učinio malo korisnije. 1364 00:40:48,601 --> 00:40:52,433 Znaš, nešto što mogu uzeti sa mnom u stvarni svijet. 1365 00:40:52,434 --> 00:40:56,351 Na primjer, prodaja proizvoda, marketing, sve te stvari. 1366 00:40:59,017 --> 00:41:00,724 Stvarno sam u tome. 1367 00:41:00,725 --> 00:41:03,807 Da, tvoj profil je bio super nejasan. 1368 00:41:03,808 --> 00:41:05,515 Da, oprosti. (smijeh) 1369 00:41:05,516 --> 00:41:06,351 u redu je 1370 00:41:06,352 --> 00:41:07,683 Samo sam bio jako znatiželjan. 1371 00:41:07,684 --> 00:41:09,016 čime se baviš 1372 00:41:09,017 --> 00:41:11,684 Oh, imam stvarno dobru ideju, 1373 00:41:12,975 --> 00:41:14,932 ali nekako oklijevam reći ljudima 1374 00:41:14,933 --> 00:41:17,352 jer ne želim da ga ukradu. 1375 00:41:17,353 --> 00:41:18,831 Neću ti ukrasti ideju. 1376 00:41:18,832 --> 00:41:20,039 ti to ozbiljno 1377 00:41:20,040 --> 00:41:21,122 Ali nikad ne znamo. 1378 00:41:21,123 --> 00:41:22,081 Ja to ne bih napravio. 1379 00:41:22,082 --> 00:41:26,163 Ali u osnovi samo zarađujem na internetu. 1380 00:41:26,164 --> 00:41:27,496 Da. Pokušajte. 1381 00:41:27,497 --> 00:41:28,829 U redu. 1382 00:41:28,830 --> 00:41:30,787 Dakle, volite, kao i prodajete proizvode 1383 00:41:30,788 --> 00:41:34,696 ili si kao kreator sadržaja ili? 1384 00:41:34,697 --> 00:41:35,697 ja... 1385 00:41:37,742 --> 00:41:40,324 Možda ne ulaziti u to. 1386 00:41:40,325 --> 00:41:41,158 Samo za sada. 1387 00:41:41,159 --> 00:41:43,158 U redu. Ne, pošteno. 1388 00:41:45,116 --> 00:41:46,323 Ali on je tako sladak. 1389 00:41:46,324 --> 00:41:47,324 On je. 1390 00:41:55,282 --> 00:41:56,865 Da, pa bili smo... 1391 00:41:58,115 --> 00:41:59,572 Kao da smo gledali životinje. 1392 00:41:59,573 --> 00:42:00,780 Kao što radite u zoološkom vrtu. 1393 00:42:00,781 --> 00:42:01,781 Da. 1394 00:42:03,114 --> 00:42:05,281 I postavljao sam pitanja 1395 00:42:06,322 --> 00:42:07,904 jer sam pokušavao da je upoznam, 1396 00:42:07,905 --> 00:42:10,612 ali tada je samo bila super... 1397 00:42:10,613 --> 00:42:11,820 Ona je stvarno čudna. 1398 00:42:11,821 --> 00:42:14,903 Izmicala je jer sam ja pitao- 1399 00:42:14,904 --> 00:42:15,737 Stvarno? 1400 00:42:15,738 --> 00:42:18,069 Da, jer nije imati toliko informacija 1401 00:42:18,070 --> 00:42:19,402 na njenom profilu. 1402 00:42:19,403 --> 00:42:20,361 Da. 1403 00:42:20,362 --> 00:42:23,443 I izašli ste s tom osobom? 1404 00:42:23,444 --> 00:42:26,777 Bože, razumijem kako si se zapeo. 1405 00:42:28,027 --> 00:42:30,484 Ovaj put u moju obranu bila je stvarna osoba. 1406 00:42:30,485 --> 00:42:31,318 Da. 1407 00:42:31,318 --> 00:42:32,151 Ali kao... 1408 00:42:32,152 --> 00:42:35,608 Da, pa sam je pitao što radi 1409 00:42:35,609 --> 00:42:37,441 jer je rekla nešto otprilike kao, 1410 00:42:37,442 --> 00:42:40,899 oh, marketing i to bilo bi zgodno znati 1411 00:42:40,900 --> 00:42:42,357 i sve to. 1412 00:42:42,358 --> 00:42:44,190 I rekao sam, da. 1413 00:42:44,191 --> 00:42:45,024 U redu. 1414 00:42:45,025 --> 00:42:47,856 I tako sam pomislio, oh da, što ti se sviđa? 1415 00:42:47,857 --> 00:42:50,189 Što zapravo radite? 1416 00:42:50,190 --> 00:42:52,690 A onda je jednostavno izbjegla. 1417 00:42:54,273 --> 00:42:58,605 I opet sam je pitao, a ona kao da mi neće reći. 1418 00:42:58,606 --> 00:43:01,160 Rekla je, ne, ne želim, 1419 00:43:01,161 --> 00:43:02,119 Ne želim razgovarati o tome. 1420 00:43:02,120 --> 00:43:03,201 Možda ona nema posao. 1421 00:43:03,202 --> 00:43:04,160 Možda se želi baviti marketingom. 1422 00:43:04,161 --> 00:43:06,993 Rekla je da zarađuje na internetu. 1423 00:43:08,257 --> 00:43:10,464 Kao, to je super nejasno. 1424 00:43:10,465 --> 00:43:11,547 To bi moglo biti bilo što. 1425 00:43:11,548 --> 00:43:13,880 Jeste li sigurni da nije prevarantica? 1426 00:43:13,881 --> 00:43:15,838 Nije slučajno rekla da treba oko milijun dolara 1427 00:43:15,839 --> 00:43:17,421 da izvuče svoju mamu iz zatvora ili tako nešto. 1428 00:43:17,422 --> 00:43:18,255 br. 1429 00:43:18,256 --> 00:43:19,712 Ne. Nije tražila ništa. 1430 00:43:19,713 --> 00:43:21,284 Nije... 1431 00:43:21,285 --> 00:43:22,118 To je stvarno čudno. 1432 00:43:22,119 --> 00:43:26,200 Bilo je čudno jer inače nije djelovala super šturo. 1433 00:43:26,201 --> 00:43:27,283 Kao, malo pod stresom. 1434 00:43:27,284 --> 00:43:29,116 Izgledala je kao lopta za stres, ali kao... 1435 00:43:29,117 --> 00:43:29,950 da 1436 00:43:29,951 --> 00:43:33,657 Samo zarađuje online i treba marketing- 1437 00:43:33,658 --> 00:43:34,740 Ali ne bih o tome. 1438 00:43:34,741 --> 00:43:37,573 Kao, zarađuje novac na internetu, ali nije htio govoriti, jer sam pitao. 1439 00:43:37,574 --> 00:43:38,407 Jer sam bio kao, 1440 00:43:38,408 --> 00:43:39,876 jeste li kreator sadržaja, prodaješ li stvari? 1441 00:43:39,877 --> 00:43:42,584 A ona je kao, "Ah, kao, ah, nemojmo." 1442 00:43:42,585 --> 00:43:44,167 I bio sam kao, 1443 00:43:44,168 --> 00:43:47,211 to je vrlo nejasno i pitanje na koje je lako odgovoriti. 1444 00:43:47,212 --> 00:43:48,045 Da. 1445 00:43:48,046 --> 00:43:49,252 (Jamie se smije) 1446 00:43:49,253 --> 00:43:51,835 Možda je bila u zoološki vrt koji skenira životinje 1447 00:43:51,836 --> 00:43:53,043 jer ih ona prodaje. 1448 00:43:53,044 --> 00:43:55,626 Na crnom tržištu ili sl mračni web ili tako nešto. 1449 00:43:55,627 --> 00:43:56,856 Jer je to tako nejasno. 1450 00:43:56,857 --> 00:43:57,894 "Zarađujem novac na internetu." 1451 00:43:57,895 --> 00:43:58,728 Što ona radi? 1452 00:43:58,729 --> 00:44:00,185 Mogla bi biti... 1453 00:44:00,186 --> 00:44:01,268 Ne znam, mogao bi biti... 1454 00:44:01,269 --> 00:44:02,227 Prodaja organa. 1455 00:44:02,227 --> 00:44:03,185 Prodaja organa. Da! 1456 00:44:03,186 --> 00:44:05,517 Ona ili ona bi mogla prodavati... 1457 00:44:05,518 --> 00:44:07,725 Ne želim ni znati. 1458 00:44:07,726 --> 00:44:08,933 Ne želim razmišljati o tome. 1459 00:44:08,934 --> 00:44:11,641 Jeste li prebrojali svoje bubrege prije nego si otišao? 1460 00:44:11,642 --> 00:44:16,599 Nisam, ali se nisam probudio gore u kadi ispunjenoj ledom. 1461 00:44:16,600 --> 00:44:19,182 Kako znaš da to tako ide? 1462 00:44:19,183 --> 00:44:20,515 Trebam li se brinuti za tebe? 1463 00:44:20,516 --> 00:44:23,473 (oboje se smiju) 1464 00:44:23,474 --> 00:44:24,474 pa... 1465 00:44:25,807 --> 00:44:28,639 Možda ste jednostavno loši u izlazima. 1466 00:44:28,640 --> 00:44:29,847 šuti. 1467 00:44:29,848 --> 00:44:31,055 Očito sam loš u izlazima. 1468 00:44:31,056 --> 00:44:33,263 Ne trebaš mi to govoriti. 1469 00:44:33,264 --> 00:44:34,222 Nije od pomoći. 1470 00:44:34,223 --> 00:44:36,679 Samo ti dajem lajk neku podršku i ohrabrenje. 1471 00:44:36,680 --> 00:44:37,638 To je što je ovo? 1472 00:44:37,638 --> 00:44:38,471 Da. 1473 00:44:38,471 --> 00:44:39,304 "Loš si u izlazima." 1474 00:44:39,305 --> 00:44:40,511 Provjera stvarnosti. 1475 00:44:40,512 --> 00:44:42,673 „Ti si kriv za to uhvatio si se soma." 1476 00:44:42,674 --> 00:44:43,881 Ja sam teška istina. 1477 00:44:43,882 --> 00:44:44,715 Vau. 1478 00:44:44,716 --> 00:44:45,922 (Jamie se smije) 1479 00:44:45,923 --> 00:44:46,756 Ne želim tešku istinu. 1480 00:44:46,757 --> 00:44:48,463 Želim laži. Daj mi laži. 1481 00:44:48,464 --> 00:44:49,546 Da ti laži? 1482 00:44:49,547 --> 00:44:50,380 Samo laži. 1483 00:44:50,380 --> 00:44:51,213 To bi bilo okrutno. 1484 00:44:51,213 --> 00:44:52,046 prestani 1485 00:44:52,046 --> 00:44:52,879 Jeste li škakljivi? 1486 00:44:52,880 --> 00:44:54,586 (oboje se smiju) 1487 00:44:54,587 --> 00:44:55,669 ja nisam Nisam škakljiva. 1488 00:44:55,670 --> 00:44:56,628 (oboje se smiju) 1489 00:44:56,628 --> 00:44:57,602 -Nisam škakljiva. - Kako smo bili prijatelji 1490 00:44:57,603 --> 00:44:59,309 toliko dugo i nikad nisam primijetio? 1491 00:44:59,310 --> 00:45:01,727 (oboje se smiju) 1492 00:45:03,143 --> 00:45:05,726 (nježna glazba) 1493 00:45:08,900 --> 00:45:10,253 Trebaš li još jedno piće? 1494 00:45:10,254 --> 00:45:11,671 Uh, da, naravno. 1495 00:45:12,587 --> 00:45:16,004 (nježna glazba se nastavlja) 1496 00:45:26,615 --> 00:45:28,448 Sada je to haljina. 1497 00:45:30,330 --> 00:45:31,787 sviđa ti se 1498 00:45:31,788 --> 00:45:33,870 Da. da li ti 1499 00:45:33,871 --> 00:45:35,203 Da. 1500 00:45:35,204 --> 00:45:36,786 To je tvoje vjenčanje. 1501 00:45:36,787 --> 00:45:41,037 Da, ali ti nisi tvoj obično cmizdri, pa... 1502 00:45:41,995 --> 00:45:44,202 Da, jednostavno ne mogu vjerovati udaješ se. 1503 00:45:44,203 --> 00:45:46,910 - Tako je velik, znaš? -Znam. 1504 00:45:46,911 --> 00:45:47,911 ja znam 1505 00:45:50,119 --> 00:45:54,619 Kako si to znala on je bio taj, znaš? 1506 00:45:55,827 --> 00:45:58,034 Pa, nekako lagano. 1507 00:45:58,035 --> 00:45:59,867 Sve su to sitnice. 1508 00:45:59,868 --> 00:46:02,825 On je moj najbolji prijatelj, nasmijava me. 1509 00:46:02,826 --> 00:46:05,154 Zbog njega se jednostavno osjećam posebno. 1510 00:46:05,155 --> 00:46:08,112 Osim toga, ima debeo novčanik to će platiti ovu haljinu. 1511 00:46:08,113 --> 00:46:10,320 Pa to pomaže. (smijeh) 1512 00:46:10,321 --> 00:46:11,321 Primljeno na znanje. 1513 00:46:12,654 --> 00:46:13,736 Da. 1514 00:46:13,737 --> 00:46:15,944 izgledaš prekrasno 1515 00:46:15,945 --> 00:46:16,903 Hvala. 1516 00:46:16,903 --> 00:46:17,903 Dobrodošli. 1517 00:46:19,111 --> 00:46:21,318 Samo ste u krivu u vezi s g. Darcyjem. 1518 00:46:21,319 --> 00:46:22,217 Samo si u krivu u vezi s njim. 1519 00:46:22,218 --> 00:46:24,069 Kako ti se netko može svidjeti 1520 00:46:24,070 --> 00:46:25,517 tko kaže da je tvoja obitelj neugodna? 1521 00:46:25,518 --> 00:46:27,225 Uglavnom, sranje su. 1522 00:46:27,226 --> 00:46:28,808 Jesu! Jesu! 1523 00:46:28,809 --> 00:46:29,642 Sirali su. 1524 00:46:29,642 --> 00:46:30,475 Ne, nisu. 1525 00:46:30,475 --> 00:46:31,308 Nisu bili tako loši. 1526 00:46:31,309 --> 00:46:33,265 U redu, zapravo je manje o, 1527 00:46:33,266 --> 00:46:34,973 u ovom slučaju, to je manje o njemu kao, 1528 00:46:34,974 --> 00:46:35,932 "Ne sviđa mi se tvoja obitelj," 1529 00:46:35,933 --> 00:46:39,764 a radi se više o klasnog sustava u to vrijeme 1530 00:46:39,765 --> 00:46:42,972 a činjenica da je bila kao takvog mu nižeg roda. 1531 00:46:42,973 --> 00:46:43,806 U redu, ali ako želi 1532 00:46:43,806 --> 00:46:44,639 -voljeti je, koga briga? -I taj brak 1533 00:46:44,639 --> 00:46:45,472 je politički. 1534 00:46:45,472 --> 00:46:46,305 Pa, to je- 1535 00:46:46,305 --> 00:46:47,138 točno? 1536 00:46:47,138 --> 00:46:47,971 To je ta lažna ljubav. 1537 00:46:47,972 --> 00:46:49,178 I u svakom slučaju, ne sjećate li se dijela 1538 00:46:49,179 --> 00:46:52,011 kad je rekao da nije dovoljno zgodan da me iskuša? 1539 00:46:52,012 --> 00:46:53,719 Kako možeš prijeći preko toga? 1540 00:46:53,720 --> 00:46:55,802 U redu, to je zapravo dobra poanta. 1541 00:46:55,803 --> 00:46:56,761 Da. Hvala. 1542 00:46:56,762 --> 00:46:58,468 Jer to bi zauvijek ostalo sa mnom. 1543 00:46:58,469 --> 00:46:59,302 Bilo bi. 1544 00:46:59,303 --> 00:47:01,634 Samo bi ostalo unutra od tebe da to znaš. 1545 00:47:01,635 --> 00:47:03,342 U redu, ali zaobići to na sekundu, 1546 00:47:03,343 --> 00:47:06,550 jer to je pošteno, ali vratit ćemo se na to, 1547 00:47:06,551 --> 00:47:08,883 da je kao moja obitelj, 1548 00:47:08,884 --> 00:47:11,216 moja je obitelj ponekad neugodna. 1549 00:47:11,217 --> 00:47:12,799 Volim ih, ali su neugodni. 1550 00:47:12,800 --> 00:47:15,132 Da, ali to su oni kao osoba nije klasna stvar. 1551 00:47:15,133 --> 00:47:16,840 Samo mislim da bi trebao gledali preko toga. 1552 00:47:16,841 --> 00:47:17,674 On je! 1553 00:47:17,675 --> 00:47:19,006 On je! To je priča! 1554 00:47:19,007 --> 00:47:20,464 Trebalo mu je otprilike dva puta da to učini. 1555 00:47:20,465 --> 00:47:21,672 Mislim da je to previše. 1556 00:47:21,673 --> 00:47:23,255 Jednom je dovoljno. 1557 00:47:23,256 --> 00:47:24,463 Nije to trebao reći na prvom mjestu zapravo. 1558 00:47:24,464 --> 00:47:25,422 Tko priđe nekome i kaže, 1559 00:47:25,423 --> 00:47:27,254 "Volim te, ali tvoja obitelj je loša"? 1560 00:47:27,255 --> 00:47:28,088 gospodine Darcy. 1561 00:47:28,089 --> 00:47:29,670 (Jamie se smije) 1562 00:47:29,671 --> 00:47:30,629 I znate što? 1563 00:47:30,629 --> 00:47:31,462 Ako mi je netko to učinio, 1564 00:47:31,463 --> 00:47:32,794 ako su bili kao, "Slušaj, tvoja obitelj je sranje", 1565 00:47:32,795 --> 00:47:37,045 "ali iskreno volim te u svakom slučaju", slušao bih. 1566 00:47:38,003 --> 00:47:39,460 Iako je rekao nisi bila dovoljno zgodna 1567 00:47:39,461 --> 00:47:40,668 na prvom mjestu. 1568 00:47:40,669 --> 00:47:43,001 Gospodin Darcy ima čisti životinjski magnetizam. 1569 00:47:43,002 --> 00:47:44,834 Može se izvući s tim. 1570 00:47:44,835 --> 00:47:46,042 Da. 1571 00:47:46,043 --> 00:47:47,126 ne znam 1572 00:47:48,251 --> 00:47:50,583 Hej, moram ići do Dolina Yarra danas poslijepodne 1573 00:47:50,584 --> 00:47:51,666 da prikupi neke uzorke vode 1574 00:47:51,667 --> 00:47:53,374 za, znate, to uči za moj zadatak. 1575 00:47:53,375 --> 00:47:54,333 Je li ovo jedna od onih stvari 1576 00:47:54,334 --> 00:47:56,665 gdje me užetaš neku ekspediciju na otvorenom 1577 00:47:56,666 --> 00:47:58,998 to onda uključuje zmije a ja skoro umirem? 1578 00:47:58,999 --> 00:48:00,456 [Jamie] Pa, djelomično. Nema zmija. 1579 00:48:00,457 --> 00:48:01,290 obećajem. 1580 00:48:01,291 --> 00:48:02,372 Ne možeš to obećati. 1581 00:48:02,373 --> 00:48:03,206 [Jamie] Da, mogu. 1582 00:48:03,206 --> 00:48:04,039 Ne možeš to obećati. 1583 00:48:04,039 --> 00:48:04,997 [Jamie] Izvidjet ću područje- 1584 00:48:04,998 --> 00:48:07,079 Vrlo ležerno obećavajuće u ime svemira 1585 00:48:07,080 --> 00:48:08,412 da tamo neće biti zmija. 1586 00:48:08,413 --> 00:48:09,371 Ne, pazit ćemo. 1587 00:48:09,371 --> 00:48:10,204 Bit će dobro. 1588 00:48:10,205 --> 00:48:12,161 Čujem da je ovo područje samo ionako stvarno poput niske zmije. 1589 00:48:12,162 --> 00:48:13,994 Pa, koliko god sve to zvučalo primamljivo- 1590 00:48:13,995 --> 00:48:14,953 [Jamie] Kako i treba biti. 1591 00:48:14,954 --> 00:48:17,285 Tamo je drveće, priroda, lijepo za tebe. 1592 00:48:17,286 --> 00:48:21,743 Zapravo imam spoj, pa ću to i učiniti. 1593 00:48:21,744 --> 00:48:23,499 Ali zašto ne dođeš kod mene poslije 1594 00:48:23,500 --> 00:48:26,104 i možemo završiti naša remek djela od gline. 1595 00:48:26,105 --> 00:48:28,187 Možete mi reći o svom proučavanju vode. 1596 00:48:28,188 --> 00:48:29,395 Zapanjujuće kako to zvuči. 1597 00:48:29,396 --> 00:48:30,229 jeste. 1598 00:48:30,230 --> 00:48:33,936 [Zara] I mogu izvijestiti o datumu. 1599 00:48:33,937 --> 00:48:35,019 Da. Da. 1600 00:48:35,020 --> 00:48:35,853 U redu. 1601 00:48:35,853 --> 00:48:36,686 Dođi kasnije. 1602 00:48:36,686 --> 00:48:37,519 [Zara] Dobro, vidimo se onda. 1603 00:48:37,519 --> 00:48:38,519 vidimo se 1604 00:48:44,102 --> 00:48:45,060 Zdravo. 1605 00:48:45,060 --> 00:48:45,893 Bok, Zara. 1606 00:48:45,894 --> 00:48:47,100 - Ja sam Lydia. - Drago mi je. 1607 00:48:47,101 --> 00:48:48,758 Drago mi je. 1608 00:48:48,759 --> 00:48:49,759 Oh. 1609 00:48:50,592 --> 00:48:51,425 Osobno. 1610 00:48:51,425 --> 00:48:52,383 Drago mi je što smo se osobno upoznali. 1611 00:48:52,384 --> 00:48:53,465 Da. 1612 00:48:53,466 --> 00:48:55,173 Bilo je lijepo razgovarati s tobom. 1613 00:48:55,174 --> 00:48:56,506 Da. 1614 00:48:56,507 --> 00:49:00,339 Dakle, želiš li ući unutra, možda na kavu? 1615 00:49:00,340 --> 00:49:01,922 Mislio sam da bismo mogli idi do jedne iza ugla 1616 00:49:01,923 --> 00:49:03,005 pored parka. 1617 00:49:03,006 --> 00:49:04,088 Stvarno je sladak. 1618 00:49:04,089 --> 00:49:05,546 Stvarno dobra kava. 1619 00:49:05,547 --> 00:49:07,254 Mogla sjediti u prirodi. 1620 00:49:07,255 --> 00:49:09,672 Znaš, udahni zrak. 1621 00:49:10,963 --> 00:49:11,796 Naravno. 1622 00:49:11,796 --> 00:49:12,629 [Lydia] Da? 1623 00:49:12,629 --> 00:49:13,587 Da. Zašto ne? 1624 00:49:13,588 --> 00:49:15,044 Svi vole prirodu, zar ne? 1625 00:49:15,045 --> 00:49:16,795 Mm-hmm. Definitivno. 1626 00:49:19,378 --> 00:49:21,460 Je li vam dugo trebalo da dođete ovamo? 1627 00:49:21,461 --> 00:49:22,294 Ne, zapravo. 1628 00:49:22,295 --> 00:49:24,683 Živim nedaleko od eto, pa nije bilo dugo. 1629 00:49:24,684 --> 00:49:25,934 Što je s tobom? 1630 00:49:27,392 --> 00:49:30,099 Kako ste našli ovaj kafić? ako ne živiš u blizini? 1631 00:49:30,100 --> 00:49:32,182 Pa, radio sam odmah iza ugla. 1632 00:49:32,183 --> 00:49:33,640 Oh, tako je, ti si odvjetnik. 1633 00:49:33,641 --> 00:49:34,474 Da. 1634 00:49:34,475 --> 00:49:35,931 To zvuči tako intenzivno. 1635 00:49:35,932 --> 00:49:37,389 Vrlo je intenzivno. 1636 00:49:37,390 --> 00:49:38,348 Vrlo dugo. 1637 00:49:38,348 --> 00:49:39,181 Da. 1638 00:49:39,182 --> 00:49:40,638 Vrlo odgovorno. 1639 00:49:40,639 --> 00:49:42,052 Da. Osjećam se kao posao za odrasle. 1640 00:49:42,053 --> 00:49:44,636 To je uvelike posao za odrasle. 1641 00:49:45,511 --> 00:49:47,718 Sviđa li vam se ipak? 1642 00:49:47,719 --> 00:49:48,552 mislim- 1643 00:49:48,552 --> 00:49:49,510 Bože, ne znaš. 1644 00:49:49,510 --> 00:49:50,343 Bože moj. 1645 00:49:50,344 --> 00:49:52,675 Puno se čita. 1646 00:49:52,676 --> 00:49:53,634 Da, ne, to je pošteno. 1647 00:49:53,635 --> 00:49:55,216 Ipak volim čitati. 1648 00:49:55,217 --> 00:49:56,175 Mislim, pokušaj to reći 1649 00:49:56,176 --> 00:49:59,592 kada ste pročitali ugovor od 40 stranica. 1650 00:50:00,883 --> 00:50:02,340 Da, kad bolje razmislim, možda i ne. 1651 00:50:02,341 --> 00:50:03,174 Da. 1652 00:50:03,175 --> 00:50:04,631 Nikada nisam pročitao svoje T i C. 1653 00:50:04,632 --> 00:50:05,714 Ni jednom. 1654 00:50:05,715 --> 00:50:07,797 Svakako treba. 1655 00:50:07,798 --> 00:50:09,505 Da, neću. (smijeh) 1656 00:50:09,506 --> 00:50:10,506 u redu 1657 00:50:12,214 --> 00:50:16,214 Reci mi nešto zanimljivo o sebi. 1658 00:50:18,211 --> 00:50:20,043 Zanimljivo o sebi. 1659 00:50:20,044 --> 00:50:21,501 Mm-hmm. 1660 00:50:21,502 --> 00:50:22,585 U redu, ovaj... 1661 00:50:23,585 --> 00:50:28,042 Ne znam za zanimljivo, ali studiram na sveučilištu. 1662 00:50:28,043 --> 00:50:31,500 Upisao sam diplomu želeći baviti se kreativnim pisanjem. 1663 00:50:31,501 --> 00:50:32,833 Još uvijek se bavim kreativnim pisanjem, 1664 00:50:32,834 --> 00:50:37,834 ali htio sam raditi kao iz mašte romani, takve stvari. 1665 00:50:38,167 --> 00:50:39,825 To je moj interes. 1666 00:50:39,826 --> 00:50:41,908 Ali u ovom trenutku, mi proučavamo poeziju, 1667 00:50:41,909 --> 00:50:43,866 i zapravo to stvarno volim. 1668 00:50:43,867 --> 00:50:46,034 I nisam to očekivao. 1669 00:50:46,950 --> 00:50:47,783 Cool. 1670 00:50:47,783 --> 00:50:48,741 Ali tu ima dosta križanja. 1671 00:50:48,742 --> 00:50:50,323 Postoji kao i sve korištenje slične simbolike 1672 00:50:50,324 --> 00:50:53,906 i puno je veza s mitologijom. 1673 00:50:53,907 --> 00:50:54,907 -Da. - Hm. 1674 00:50:59,990 --> 00:51:01,822 U redu, propustite jaku zobenu ravnu bijelu. 1675 00:51:01,823 --> 00:51:02,823 Hvala. 1676 00:51:03,979 --> 00:51:05,312 -Živjeli. -Živjeli. 1677 00:51:09,937 --> 00:51:11,104 Mm. Tako dobro. 1678 00:51:14,770 --> 00:51:16,477 (Zara uzdahne) 1679 00:51:16,478 --> 00:51:19,328 Dugo nisam popio kavu. 1680 00:51:19,329 --> 00:51:20,661 Koliko dugo? 1681 00:51:20,662 --> 00:51:21,620 Kao dva mjeseca. 1682 00:51:21,620 --> 00:51:22,453 Dva mjeseca? 1683 00:51:22,453 --> 00:51:23,286 Da. 1684 00:51:23,286 --> 00:51:24,119 Bez kave dva mjeseca? 1685 00:51:24,120 --> 00:51:25,326 Bez kave dva mjeseca. 1686 00:51:25,327 --> 00:51:26,160 Zašto? 1687 00:51:26,161 --> 00:51:29,535 Jer sam bio na wellnessu povlačenje u Tajlandu. 1688 00:51:29,536 --> 00:51:31,368 U Tajlandu. Bože moj. 1689 00:51:31,369 --> 00:51:32,451 Da, bilo je nevjerojatno. 1690 00:51:32,452 --> 00:51:34,659 I nije dopuštena kava. 1691 00:51:34,660 --> 00:51:35,742 Detoksikacija. 1692 00:51:35,743 --> 00:51:36,950 Vau. 1693 00:51:36,951 --> 00:51:38,283 Da. 1694 00:51:38,284 --> 00:51:39,991 Što vas je natjeralo da odete čak do Tajlanda 1695 00:51:39,992 --> 00:51:42,314 za wellness utočište? 1696 00:51:42,315 --> 00:51:45,482 Pa, da budem iskren, izgorio sam. 1697 00:51:46,773 --> 00:51:48,855 - Kao puno. - S posla? 1698 00:51:48,856 --> 00:51:49,689 Da, da. 1699 00:51:49,690 --> 00:51:53,106 Zatekao sam se kako stalno radim. 1700 00:51:56,897 --> 00:52:01,147 I da, jednostavno sam bio uopće nije prisutan u životu. 1701 00:52:02,098 --> 00:52:03,431 Samo idi, idi, idi. 1702 00:52:04,556 --> 00:52:06,888 I da, doslovno sam se izgorio. 1703 00:52:06,889 --> 00:52:08,221 Nisam mogao ustati iz kreveta. 1704 00:52:08,222 --> 00:52:12,054 Pa sam rekao: "Moram nešto učiniti." 1705 00:52:12,055 --> 00:52:13,262 Dakle, da. 1706 00:52:13,263 --> 00:52:14,720 Da, pošteno. 1707 00:52:14,721 --> 00:52:15,721 Da. 1708 00:52:16,804 --> 00:52:18,386 kako je bilo 1709 00:52:18,387 --> 00:52:19,969 Nevjerojatno. 1710 00:52:19,970 --> 00:52:20,803 Nevjerojatno. 1711 00:52:20,804 --> 00:52:22,385 Bilo je to sirovo vegansko mjesto. 1712 00:52:22,386 --> 00:52:23,219 Sirovo vegansko? 1713 00:52:23,219 --> 00:52:24,052 Da. 1714 00:52:24,052 --> 00:52:24,885 U redu. 1715 00:52:24,885 --> 00:52:25,718 i- 1716 00:52:25,719 --> 00:52:26,800 Što ste jeli? 1717 00:52:26,801 --> 00:52:28,008 Hrana. (smijeh) 1718 00:52:28,009 --> 00:52:29,216 Sirova veganska hrana. 1719 00:52:29,217 --> 00:52:30,050 Hvala. 1720 00:52:30,051 --> 00:52:31,632 (oboje se smiju) 1721 00:52:31,633 --> 00:52:35,590 Moje omiljeno jelo bila je tjestenina od tikvica. 1722 00:52:35,591 --> 00:52:36,673 Nevjerojatno. 1723 00:52:36,674 --> 00:52:38,006 -Je li ipak? - Tako ukusno. 1724 00:52:38,007 --> 00:52:38,965 Tako je ukusno. 1725 00:52:38,965 --> 00:52:39,798 Ne možeš ni reći. 1726 00:52:39,799 --> 00:52:42,130 Ne vjerujem ti ni sekunde. 1727 00:52:42,131 --> 00:52:43,213 Ne, odmah ti kažem 1728 00:52:43,214 --> 00:52:45,421 jer je isjeckan tako tanko- 1729 00:52:45,422 --> 00:52:46,255 da 1730 00:52:46,256 --> 00:52:48,712 Da ne možeš, kao, tekstura je kao tjestenina. 1731 00:52:48,713 --> 00:52:50,670 U redu, moram biti iskreno, nikad nisam probao, 1732 00:52:50,671 --> 00:52:52,253 pa možda sam potpuno u krivu, 1733 00:52:52,254 --> 00:52:54,836 ali jednostavno, ne mislim tako nasmijao bi moje srce- 1734 00:52:54,837 --> 00:52:55,795 Kažem ti odmah- 1735 00:52:55,795 --> 00:52:56,753 Način na koji mi ta tjestenina izmami osmijeh na srce. 1736 00:52:56,754 --> 00:52:57,960 Ne, izmamilo bi ti osmijeh. 1737 00:52:57,961 --> 00:52:59,043 Nasmijalo bi vam se srce. 1738 00:52:59,044 --> 00:53:00,626 Neka se sve u tebi nasmije. 1739 00:53:00,627 --> 00:53:01,460 U redu. 1740 00:53:01,460 --> 00:53:02,460 ukusno. 1741 00:53:04,543 --> 00:53:06,250 Krenuli smo svako jutro 1742 00:53:06,251 --> 00:53:10,333 poput meditacije na plaži i jogi. 1743 00:53:10,334 --> 00:53:11,417 Sesija joge. 1744 00:53:13,042 --> 00:53:14,874 (Lydia uzdahne) 1745 00:53:14,875 --> 00:53:15,708 Vratio bih se. 1746 00:53:15,709 --> 00:53:17,165 Volio bih da sam tamo. 1747 00:53:17,166 --> 00:53:19,123 Jeste li bili negdje? 1748 00:53:19,124 --> 00:53:20,331 Jeste li negdje putovali? 1749 00:53:20,332 --> 00:53:23,289 Ne, zapravo, ne, jesam nikada nigdje nisam bio. 1750 00:53:23,290 --> 00:53:24,123 Stvarno? 1751 00:53:24,123 --> 00:53:24,956 Nikada nisam bio u avionu. 1752 00:53:24,956 --> 00:53:25,789 Vau. 1753 00:53:25,790 --> 00:53:27,246 Da. Lud. 1754 00:53:27,247 --> 00:53:28,080 Vau. 1755 00:53:28,081 --> 00:53:29,412 Zašto? 1756 00:53:29,413 --> 00:53:30,371 ne znam 1757 00:53:30,372 --> 00:53:34,203 Samo nikad, nikad se nije dogodilo. 1758 00:53:34,204 --> 00:53:35,162 Da, ne znam. 1759 00:53:35,163 --> 00:53:37,494 Moj život je ovdje, i jesam jednostavno nikad nisam imao takvu želju 1760 00:53:37,495 --> 00:53:40,245 da, znaš, poletjeti i otići. 1761 00:53:41,203 --> 00:53:44,786 Da, vrlo sretan u trenutak koji je ovdje. 1762 00:53:45,911 --> 00:53:46,993 To je lijepo. 1763 00:53:46,994 --> 00:53:47,994 Da. 1764 00:53:52,077 --> 00:53:53,909 Da, osjećam se kao da jesam ostavio je sada predugo, 1765 00:53:53,910 --> 00:53:56,742 a sad sam kao malo pomalo se boji letenja. 1766 00:53:56,743 --> 00:53:57,576 Stvarno? 1767 00:53:57,576 --> 00:53:58,409 Da. 1768 00:53:58,409 --> 00:53:59,242 Bojiš li se? 1769 00:53:59,242 --> 00:54:00,075 Da. 1770 00:54:00,075 --> 00:54:00,908 Ne znam bih li bila bojim se ako stvarno odem, 1771 00:54:00,909 --> 00:54:03,365 ali kao, samo u teoriji, malo je zastrašujuće. 1772 00:54:03,366 --> 00:54:04,948 Da, mislim, može biti sigurno. 1773 00:54:04,949 --> 00:54:07,406 Definitivno sam se bojao letjeti kad sam bio klinac. 1774 00:54:07,407 --> 00:54:08,240 Da. 1775 00:54:08,241 --> 00:54:11,072 Da. Navikneš se. 1776 00:54:11,073 --> 00:54:12,031 jao 1777 00:54:12,031 --> 00:54:12,989 [Lydia] Što je to? 1778 00:54:12,989 --> 00:54:13,822 [Zara] Ant. 1779 00:54:13,823 --> 00:54:15,279 Oh, slatko. 1780 00:54:15,280 --> 00:54:16,113 [Zara] Slatka? 1781 00:54:16,113 --> 00:54:17,113 Da. 1782 00:54:18,696 --> 00:54:20,153 Volim mrave. 1783 00:54:20,154 --> 00:54:23,111 Ne, imaju previše nogu. 1784 00:54:23,112 --> 00:54:23,945 Oni rade. 1785 00:54:23,946 --> 00:54:26,527 Idealan broj nogu je četiri za bilo koje živo biće. 1786 00:54:26,528 --> 00:54:27,735 To su samo dva više od toga. 1787 00:54:27,736 --> 00:54:28,574 Imaju šest. 1788 00:54:28,575 --> 00:54:29,600 Ljudi su u krivu. 1789 00:54:29,601 --> 00:54:30,434 krivo 1790 00:54:30,435 --> 00:54:33,516 Ova uspravna, grozna stvorenja. 1791 00:54:33,517 --> 00:54:35,349 I sve ima kao četiri noge. 1792 00:54:35,350 --> 00:54:36,932 Mačke, psi, konji. 1793 00:54:36,933 --> 00:54:37,891 Oni to rade kako treba. 1794 00:54:37,892 --> 00:54:39,598 Izgledaju dobro. 1795 00:54:39,599 --> 00:54:41,933 Mislim da je šest stvarno dobra količina nogu. 1796 00:54:41,934 --> 00:54:43,266 Mm-mm. Mm-mm. 1797 00:54:43,267 --> 00:54:44,100 Previše. 1798 00:54:44,101 --> 00:54:45,307 Zamislite što možete učini kad bi imao šest nogu. 1799 00:54:45,308 --> 00:54:47,890 Nakon što dobijete više od četiri noge, možete skopati. 1800 00:54:47,891 --> 00:54:50,913 To nije u redu. (smijeh) 1801 00:54:50,914 --> 00:54:52,706 Oni švrljaju. 1802 00:54:52,707 --> 00:54:53,707 br. 1803 00:54:56,665 --> 00:55:01,248 Svaki mrav kojeg vidite hoda okolo je ženka. 1804 00:55:02,998 --> 00:55:04,205 Stvarno? 1805 00:55:04,206 --> 00:55:05,788 Nisam to znao. 1806 00:55:05,789 --> 00:55:06,871 Mužjaci imaju krila. 1807 00:55:06,872 --> 00:55:08,579 Zovu se dronovi. 1808 00:55:08,580 --> 00:55:10,537 Dakle, tako možete uočiti razliku. 1809 00:55:10,538 --> 00:55:11,371 [Zara] U redu. 1810 00:55:11,372 --> 00:55:14,203 I samo se pare sa kraljica i onda umrijeti, pa... 1811 00:55:14,204 --> 00:55:16,704 Ne viđate ih baš često. 1812 00:55:18,787 --> 00:55:20,869 Da, to je super. 1813 00:55:20,870 --> 00:55:22,409 Nevjerojatni su. 1814 00:55:22,410 --> 00:55:24,867 Kao, ako razmisliš o tome, 1815 00:55:24,868 --> 00:55:26,700 ima tisuće mrava u koloniji, 1816 00:55:26,701 --> 00:55:28,908 ponekad desetke tisuća, 1817 00:55:28,909 --> 00:55:33,909 i svaki od tih mravi su došli od jedne kraljice. 1818 00:55:34,367 --> 00:55:36,324 To je suludo. 1819 00:55:36,325 --> 00:55:37,657 Da. 1820 00:55:37,658 --> 00:55:39,115 To je suludo. 1821 00:55:39,116 --> 00:55:40,823 I svi rade zajedno kao kolektiv 1822 00:55:40,824 --> 00:55:43,531 za njihovu svrhu, a to je preživjeti. 1823 00:55:43,532 --> 00:55:47,077 Dakle, svi imaju različite uloge 1824 00:55:47,078 --> 00:55:50,245 i svaki, znate, drugačija svrha. 1825 00:55:52,536 --> 00:55:54,368 Tako je super. 1826 00:55:54,369 --> 00:55:58,326 Dakle, tu su maloljetnici i mediji i glavne i super glavne. 1827 00:55:58,327 --> 00:55:59,784 Znaš puno o mravima. 1828 00:55:59,785 --> 00:56:00,618 Ja znam. 1829 00:56:00,618 --> 00:56:01,451 Bože moj. 1830 00:56:01,451 --> 00:56:02,284 jao 1831 00:56:02,285 --> 00:56:04,616 Jeste li ga upravo ubili? 1832 00:56:04,617 --> 00:56:06,200 [Zara] Ujelo me. 1833 00:56:09,950 --> 00:56:11,617 Bio je to samo jedan mrav. 1834 00:56:24,070 --> 00:56:24,903 oprosti 1835 00:56:24,903 --> 00:56:25,861 Tako mi je žao što kasnim. 1836 00:56:25,861 --> 00:56:26,694 Oh, zdravo. 1837 00:56:26,694 --> 00:56:27,527 Bio sam na spoju. 1838 00:56:27,527 --> 00:56:28,360 Tako mi je žao. 1839 00:56:28,361 --> 00:56:29,817 Obrazovala me sve o mravima. 1840 00:56:29,818 --> 00:56:31,650 Očigledno mogu izdržati 5000 puta više od njihove težine 1841 00:56:31,651 --> 00:56:32,484 ili tako nešto. 1842 00:56:32,484 --> 00:56:33,317 ne znam 1843 00:56:33,317 --> 00:56:34,275 Zapravo me nije briga. 1844 00:56:34,276 --> 00:56:36,107 To je sjajno. 1845 00:56:36,108 --> 00:56:37,066 žao mi je 1846 00:56:37,066 --> 00:56:37,899 u redu je 1847 00:56:37,899 --> 00:56:38,857 Ovdje je stvarno vruće. 1848 00:56:38,858 --> 00:56:40,064 Tako mi je žao. hajde 1849 00:56:40,065 --> 00:56:41,065 jeste. 1850 00:56:48,273 --> 00:56:53,273 Mislim, barem ti možeš reci da je sada Molly. 1851 00:56:53,356 --> 00:56:54,563 Uvijek je to bila Molly. 1852 00:56:54,564 --> 00:56:55,646 Da, možda u duhu. 1853 00:56:55,647 --> 00:56:57,729 Ne. Uvijek je bila Molly. 1854 00:56:57,730 --> 00:57:00,393 (oboje se smiju) 1855 00:57:00,394 --> 00:57:02,101 Ne, ali dolazi zajedno. 1856 00:57:02,102 --> 00:57:04,059 Stvarno ti dobro ide. 1857 00:57:04,060 --> 00:57:07,017 Ovo traje dulje nego što sam mislio da hoće. 1858 00:57:07,018 --> 00:57:08,350 Ne sjećam se da je ovoliko dugo trajalo 1859 00:57:08,351 --> 00:57:09,933 kad sam to radio u srednjoj školi. 1860 00:57:09,934 --> 00:57:10,767 Jesi li to radio u srednjoj školi? 1861 00:57:10,767 --> 00:57:11,600 Da. 1862 00:57:11,601 --> 00:57:13,600 Što, kao sedma godina? 1863 00:57:14,558 --> 00:57:15,391 godina 10. 1864 00:57:15,391 --> 00:57:16,224 Oh. 1865 00:57:16,224 --> 00:57:17,182 Ne mogu reći. 1866 00:57:17,183 --> 00:57:19,264 Jeste li to učinili od tada ili... 1867 00:57:19,265 --> 00:57:20,265 br. 1868 00:57:21,098 --> 00:57:24,848 Ne, otuda moje uvjerenje da išlo bi brže. 1869 00:57:26,681 --> 00:57:29,388 Računam da ćeš još moći to završiti. 1870 00:57:29,389 --> 00:57:30,846 A ako ne, ako... 1871 00:57:30,847 --> 00:57:32,304 Definitivno ću napraviti oboje. 1872 00:57:32,305 --> 00:57:35,262 Samo, ovo će morati biti Craig. 1873 00:57:35,263 --> 00:57:36,096 Da. 1874 00:57:36,096 --> 00:57:36,929 Vidim to. 1875 00:57:36,930 --> 00:57:38,261 Pa zato sam i stavio toliko truda u to. 1876 00:57:38,262 --> 00:57:39,344 Oni su divan par. 1877 00:57:39,345 --> 00:57:40,552 (oboje se smiju) 1878 00:57:40,553 --> 00:57:41,635 Namjeravao sam da to... 1879 00:57:41,636 --> 00:57:43,218 O moj Bože, Molly će se to svidjeti. 1880 00:57:43,219 --> 00:57:44,301 Ona će to mrziti. 1881 00:57:44,302 --> 00:57:45,846 Nježan prema Craigu. 1882 00:57:45,847 --> 00:57:47,304 oprosti 1883 00:57:47,305 --> 00:57:49,512 Ne, siguran sam da hoće, jest misao koja se računa. 1884 00:57:49,513 --> 00:57:50,720 Činjenica da ste uložili ovaj napor. 1885 00:57:50,721 --> 00:57:52,928 Sigurna sam da će ona to cijeniti. 1886 00:57:52,929 --> 00:57:54,386 Eh, ne. 1887 00:57:54,387 --> 00:57:57,188 To nije baš kako Molly radi, nažalost. 1888 00:57:57,189 --> 00:57:58,791 To je grubo. 1889 00:57:58,792 --> 00:58:03,792 Ona je najkritičnija osoba koju mislim da sam ikada upoznao. 1890 00:58:03,884 --> 00:58:04,884 Bog. 1891 00:58:06,967 --> 00:58:09,174 Samo sam mislio da ću imati više vremena. 1892 00:58:09,175 --> 00:58:11,257 Baš sam bio zauzet. 1893 00:58:11,258 --> 00:58:13,508 Svi žele izlaziti sa mnom. 1894 00:58:14,591 --> 00:58:15,591 sigurna sam. 1895 00:58:20,049 --> 00:58:20,882 Oh dobro. 1896 00:58:20,883 --> 00:58:22,714 Lydia neće htjeti svejedno me opet vidi. 1897 00:58:22,715 --> 00:58:23,715 Zašto ne? 1898 00:58:25,548 --> 00:58:26,548 jer... 1899 00:58:29,006 --> 00:58:31,088 Kao da je pričala o mravima. 1900 00:58:31,089 --> 00:58:34,421 Vrlo je strastvena mravi, što je, to je super. 1901 00:58:34,422 --> 00:58:35,672 To je super. 1902 00:58:38,084 --> 00:58:39,916 Potpuno ignorirajući činjenica da su jezivi. 1903 00:58:39,917 --> 00:58:44,667 Ali kao da možda imam vrstu slučajno stao na mrava. 1904 00:58:48,750 --> 00:58:50,332 I jako se uzrujala. 1905 00:58:50,333 --> 00:58:52,665 Da, pa znam da jest očito stvarno strastven 1906 00:58:52,666 --> 00:58:53,748 o njima. 1907 00:58:53,749 --> 00:58:55,081 Da, znam. 1908 00:58:55,082 --> 00:58:56,082 ja znam 1909 00:58:56,915 --> 00:58:58,747 Mislim, ne biste ih trebali zvati jezivima. 1910 00:58:58,748 --> 00:58:59,581 Ipak jesu. 1911 00:58:59,582 --> 00:59:00,913 Ne, ali ona ih cijeni. 1912 00:59:00,914 --> 00:59:02,496 Ipak ne razgovaram s njom, zar ne? 1913 00:59:02,497 --> 00:59:03,704 tebi govorim. 1914 00:59:03,705 --> 00:59:05,162 Da, još uvijek. 1915 00:59:05,163 --> 00:59:08,246 Samo, rekao si da je Molly kritično. 1916 00:59:09,371 --> 00:59:10,371 pa... 1917 00:59:11,704 --> 00:59:13,911 Anyway, she freaked out 1918 00:59:13,912 --> 00:59:16,994 kao da sam joj zgazio majku ili tako nešto. 1919 00:59:16,995 --> 00:59:19,328 Ne moraš biti zao. 1920 00:59:21,578 --> 00:59:24,535 Kao da sam ja taj biti kritičan prema ljudima. 1921 00:59:24,536 --> 00:59:29,286 Ti si ovo započeo s Isabel šalje previše poruka i- 1922 00:59:30,619 --> 00:59:31,826 Da, ali bio sam kritičan. 1923 00:59:31,827 --> 00:59:33,284 Samo sam ukazivao na te stvari. 1924 00:59:33,285 --> 00:59:34,243 To je ono što oni rade. 1925 00:59:34,244 --> 00:59:36,660 Nije zlobno u vezi toga. 1926 00:59:42,701 --> 00:59:43,951 dobro, dobro... 1927 00:59:45,909 --> 00:59:46,867 u redu je 1928 00:59:46,868 --> 00:59:49,449 Ionako imam dogovoren drugi datum. 1929 00:59:49,450 --> 00:59:51,033 Nalazim se s Brooke. 1930 00:59:51,908 --> 00:59:54,615 Upoznaš li je i na aplikacijama? 1931 00:59:54,616 --> 00:59:55,948 Da. 1932 00:59:55,949 --> 00:59:56,782 Da. 1933 00:59:56,782 --> 00:59:57,615 Čini se lijepom. 1934 00:59:57,616 --> 01:00:00,198 Pa, samo nastavi brisati. 1935 01:00:01,698 --> 01:00:03,365 Nisam siguran da će uspjeti. 1936 01:00:08,531 --> 01:00:11,238 Samo ću morati kupiti neki, jednostavno nema načina. 1937 01:00:11,239 --> 01:00:13,836 Da, hoćeš morati popraviti svoju irokezu. 1938 01:00:13,837 --> 01:00:16,754 Popravit ću mu irokezu, obećavam. 1939 01:00:24,920 --> 01:00:26,670 I napravio sam nered. 1940 01:00:37,150 --> 01:00:37,983 Brooke? 1941 01:00:37,984 --> 01:00:39,440 Oh, zdravo, Zara. 1942 01:00:39,441 --> 01:00:40,399 Da. Bok. 1943 01:00:40,400 --> 01:00:41,481 Oh. 1944 01:00:41,482 --> 01:00:43,064 Ovo je za vas. 1945 01:00:43,065 --> 01:00:43,898 Za mene? 1946 01:00:43,898 --> 01:00:44,731 Da. 1947 01:00:44,731 --> 01:00:45,564 Bože moj. 1948 01:00:45,565 --> 01:00:47,021 Nitko mi nikad prije nije poklonio cvijeće. 1949 01:00:47,022 --> 01:00:47,855 Oh stvarno? 1950 01:00:47,856 --> 01:00:49,062 Da, ne, stvarno nikad. 1951 01:00:49,063 --> 01:00:49,896 Bože moj. 1952 01:00:49,897 --> 01:00:51,728 Zapravo ne, moja bako učinio jednom na Valentinovo, 1953 01:00:51,729 --> 01:00:52,811 ali to je bila šteta. 1954 01:00:52,812 --> 01:00:54,394 Dakle, to se ne računa, očito. 1955 01:00:54,395 --> 01:00:56,102 Pa malo se računa. 1956 01:00:56,103 --> 01:00:56,936 Ali da. 1957 01:00:56,936 --> 01:00:57,894 Tako su lijepe. 1958 01:00:57,895 --> 01:01:00,351 Ja sam cvjećarka, dakle netko ih je vratio 1959 01:01:00,352 --> 01:01:02,934 a jednostavno nisam htjela idu u nepovrat jer- 1960 01:01:02,935 --> 01:01:04,017 Odbijaju cvijeće. 1961 01:01:04,018 --> 01:01:04,851 Ne, ne, ne. 1962 01:01:04,851 --> 01:01:05,684 Ne, shvaćam. 1963 01:01:05,685 --> 01:01:07,766 Samo sam htio da netko uživajte u njima, netko poseban. 1964 01:01:07,767 --> 01:01:08,725 Tako da. 1965 01:01:08,726 --> 01:01:10,557 To je stvarno slatko. 1966 01:01:10,558 --> 01:01:12,640 Prekrasne su. 1967 01:01:12,641 --> 01:01:13,599 Ti si cvjećar. 1968 01:01:13,600 --> 01:01:14,806 kako je to 1969 01:01:14,807 --> 01:01:16,139 Malo stresno. 1970 01:01:16,140 --> 01:01:16,973 Stresno? 1971 01:01:16,973 --> 01:01:17,806 [Brooke] Da. 1972 01:01:17,806 --> 01:01:18,639 Ti si cvjećar. 1973 01:01:18,639 --> 01:01:19,472 Znam, znam. 1974 01:01:19,472 --> 01:01:20,305 Većina ljudi ne vjeruje, 1975 01:01:20,306 --> 01:01:21,637 ali to je samo upravljanje malim timom. 1976 01:01:21,638 --> 01:01:23,345 Ponekad je malo porazno. 1977 01:01:23,346 --> 01:01:26,053 Kao, radeći puno toga stvari sami, pa da. 1978 01:01:26,054 --> 01:01:29,761 Ali lijepo je biti u blizini priroda cijeli dan, znaš? 1979 01:01:29,762 --> 01:01:31,094 Cijeli dan, svaki dan. 1980 01:01:31,095 --> 01:01:32,552 Stvarno mi je drago što sam ubrano voće branje. 1981 01:01:32,553 --> 01:01:35,385 Da. Stvarno mi se čini privući ovu energiju. 1982 01:01:35,386 --> 01:01:36,593 Oprostite zbog toga. 1983 01:01:36,594 --> 01:01:37,926 [Brooke] Tako je dobro. 1984 01:01:37,927 --> 01:01:40,510 (svijetla glazba) 1985 01:01:43,984 --> 01:01:45,317 Gledajući me. 1986 01:01:46,633 --> 01:01:48,439 Pogledaj nas. 1987 01:01:48,440 --> 01:01:50,175 Što je to? 1988 01:01:50,176 --> 01:01:51,506 Oh. 1989 01:01:51,507 --> 01:01:54,924 (nastavlja se svijetla glazba) 1990 01:02:03,746 --> 01:02:05,885 Osjećam se kao da sam nekako nosila pogrešne cipele. 1991 01:02:05,886 --> 01:02:07,343 To su cipele, zar ne? 1992 01:02:07,344 --> 01:02:09,551 Moji imaju malu petu. 1993 01:02:09,552 --> 01:02:10,510 I onda kao, ne mogu baš vidjeti 1994 01:02:10,511 --> 01:02:12,217 gdje postoje kao male rupe ili slično- 1995 01:02:12,218 --> 01:02:14,300 Pa, ima svega ovoga male sjemenke na tlu 1996 01:02:14,301 --> 01:02:16,008 koji nas sabotiraju. (smijeh) 1997 01:02:16,009 --> 01:02:18,216 Oni su. Oni nas sabotiraju. 1998 01:02:18,217 --> 01:02:20,549 Ne možete ih vidjeti i onda je kao, oh. 1999 01:02:20,550 --> 01:02:22,007 Bože moj. 2000 01:02:22,008 --> 01:02:24,590 Ali da, ne, ovo je savršena odjeća za branje voća. 2001 01:02:24,591 --> 01:02:25,424 Oh, misliš? 2002 01:02:25,424 --> 01:02:26,257 Da, definitivno. 2003 01:02:26,257 --> 01:02:27,090 prelijepo je 2004 01:02:27,090 --> 01:02:27,923 To je vrlo obiteljska jezgra 2005 01:02:27,924 --> 01:02:29,380 s cvijećem i sličnim stvarima. 2006 01:02:29,381 --> 01:02:31,338 Da, ali cvijet, savršene su boje. 2007 01:02:31,339 --> 01:02:34,119 To je kao bobice ili, znaš? 2008 01:02:34,120 --> 01:02:36,077 To je upravo ono što ja želio pronaći kad sam, 2009 01:02:36,078 --> 01:02:37,036 Znao sam da nije tu, 2010 01:02:37,037 --> 01:02:38,743 ali kad sam otvorila svoju garderobu- 2011 01:02:38,744 --> 01:02:40,701 [Brooke] Biti cvjećarka, Imam puno odjeće 2012 01:02:40,702 --> 01:02:42,952 sa cvijećem na njima, pa... 2013 01:02:47,781 --> 01:02:48,614 Imaš jedan? 2014 01:02:48,614 --> 01:02:49,447 Da. 2015 01:02:49,447 --> 01:02:50,280 U redu, spremni? 2016 01:02:50,280 --> 01:02:51,113 Ići ćemo u isto vrijeme. 2017 01:02:51,113 --> 01:02:51,946 U redu. 2018 01:02:51,947 --> 01:02:53,446 Jedan, dva, tri. 2019 01:02:55,029 --> 01:02:55,987 Bože moj. 2020 01:02:55,987 --> 01:02:56,987 Oh, vau. 2021 01:02:57,695 --> 01:02:58,653 Ovo je tako dobro. 2022 01:02:58,654 --> 01:03:01,485 Bože moj. (smijeh) 2023 01:03:01,486 --> 01:03:02,392 Oh. 2024 01:03:02,393 --> 01:03:05,599 Dakle, što vas je natjeralo da odaberete berbu voća? 2025 01:03:05,600 --> 01:03:08,432 Pa, u redu, potpuno otkrivanje. 2026 01:03:08,433 --> 01:03:10,015 Moja sestrična se udaje 2027 01:03:10,016 --> 01:03:12,473 i želim je ispeći tortu za vjenčanje 2028 01:03:12,474 --> 01:03:14,431 i želim to napraviti voćnu tortu. 2029 01:03:14,432 --> 01:03:15,265 U redu. 2030 01:03:15,266 --> 01:03:16,597 I tako trebam ubrati hrpu voća 2031 01:03:16,598 --> 01:03:18,430 i eksperimentirati s nekim stvarima. 2032 01:03:18,431 --> 01:03:19,638 Dakle, ja sam samo besplatna radna snaga. 2033 01:03:19,639 --> 01:03:20,846 Kao, pomalo. 2034 01:03:20,847 --> 01:03:23,179 (oboje se smiju) 2035 01:03:23,180 --> 01:03:24,262 Dvije muhe jednim udarcem. 2036 01:03:24,263 --> 01:03:26,058 To je u redu. Ja ću biti tvoj rad. 2037 01:03:26,059 --> 01:03:27,391 Hvala. 2038 01:03:27,392 --> 01:03:29,724 Zapravo nikad nisam nešto slično ovome prije, 2039 01:03:29,725 --> 01:03:31,057 što je nekako čudno. 2040 01:03:31,058 --> 01:03:33,515 Ali volim raditi novo stvari cijelo vrijeme, pa... 2041 01:03:33,516 --> 01:03:35,473 [Zara] Dobro, kao što? 2042 01:03:35,474 --> 01:03:39,306 Pa, nedavno sam otišao prvi put skočiti padobranom. 2043 01:03:39,307 --> 01:03:40,389 [Zara] Padobranstvo? 2044 01:03:40,390 --> 01:03:41,722 Gdje odlazite u avionu 2045 01:03:41,723 --> 01:03:43,430 a ti izađi na najgori mogući izlaz. 2046 01:03:43,431 --> 01:03:44,389 (oboje se smiju) 2047 01:03:44,390 --> 01:03:45,721 da Najdramatičniji izlaz. 2048 01:03:45,722 --> 01:03:47,804 [Zara] Da. Da, moglo je biti. 2049 01:03:47,805 --> 01:03:51,012 I bio je prvi avion u kojem sam i ja ikada bio. 2050 01:03:51,013 --> 01:03:51,846 Iskočio sam. 2051 01:03:51,846 --> 01:03:52,679 Ti si lud. 2052 01:03:52,679 --> 01:03:53,639 [Brooke] Da. 2053 01:03:53,639 --> 01:03:54,472 Vau. 2054 01:03:54,473 --> 01:03:56,222 [Brooke] Istina je. 2055 01:04:00,805 --> 01:04:02,387 Ovo je jako dobro. 2056 01:04:02,388 --> 01:04:04,345 [Brooke] Vrlo je dobro. 2057 01:04:04,346 --> 01:04:05,803 Ipak si lud. 2058 01:04:05,804 --> 01:04:06,637 Ne mogu si pomoći. 2059 01:04:06,638 --> 01:04:07,969 [Brooke] Istina je. jesam 2060 01:04:07,970 --> 01:04:09,552 Ali provodiš dovoljno vremena sa mnom, 2061 01:04:09,553 --> 01:04:11,260 možda i ti postaneš lud. 2062 01:04:11,261 --> 01:04:12,219 Nije tako ludo. 2063 01:04:12,219 --> 01:04:13,177 (Brooke se smije) 2064 01:04:13,178 --> 01:04:15,348 Neću iskočiti iz aviona. 2065 01:04:15,349 --> 01:04:16,449 Morat ćeš me gurati. 2066 01:04:16,450 --> 01:04:21,450 [Brooke] Možemo to srediti. (smijeh) 2067 01:04:21,908 --> 01:04:23,990 Tako su nejasni. 2068 01:04:23,991 --> 01:04:25,448 Zapravo su sasvim drugačijeg oblika 2069 01:04:25,449 --> 01:04:27,156 da volim ono na što sam navikao. 2070 01:04:27,157 --> 01:04:28,157 Stvarno? 2071 01:04:31,365 --> 01:04:34,378 Osjećam se kao kad sam bio mlađi, 2072 01:04:34,379 --> 01:04:36,666 mama mi je napravila rođendansku tortu 2073 01:04:36,667 --> 01:04:38,624 a na vrhu su bile marelice, 2074 01:04:38,625 --> 01:04:42,707 ali nisu izgledali ovako, znaš? 2075 01:04:42,708 --> 01:04:44,125 To je misterij. 2076 01:04:45,041 --> 01:04:48,041 Kad smo već kod toga, kada ti je rođendan? 2077 01:04:50,749 --> 01:04:52,499 28. kolovoza. 2078 01:04:53,582 --> 01:04:54,914 U redu, cool, cool, cool. 2079 01:04:54,915 --> 01:04:56,622 Dakle, ti si Djevica? 2080 01:04:56,623 --> 01:04:57,955 Tako mi kažu. 2081 01:04:57,956 --> 01:04:59,538 (smijeh) Tko su oni? 2082 01:04:59,539 --> 01:05:01,871 (Zara se smije) 2083 01:05:01,872 --> 01:05:03,204 u redu 2084 01:05:03,205 --> 01:05:04,038 To je super. 2085 01:05:04,039 --> 01:05:06,495 Jeste li kao, znate li još nešto od tvoje karte ili? 2086 01:05:06,496 --> 01:05:08,703 Ne baš. kao... 2087 01:05:08,704 --> 01:05:10,036 Znam da su neki ljudi stvarno u tome 2088 01:05:10,037 --> 01:05:11,244 i dobiju nešto od toga, 2089 01:05:11,245 --> 01:05:12,952 ali zapravo nikad nisam... 2090 01:05:12,953 --> 01:05:15,910 Ne znam, jednostavno ne... 2091 01:05:15,911 --> 01:05:17,493 To je u redu. 2092 01:05:17,494 --> 01:05:19,201 Ja sam možda jedan od onih ljudi, 2093 01:05:19,202 --> 01:05:20,284 (oboje se smiju) 2094 01:05:20,285 --> 01:05:21,867 znala sam. znala sam. 2095 01:05:21,868 --> 01:05:23,075 Nastavi. 2096 01:05:23,076 --> 01:05:24,158 tko sam ja 2097 01:05:24,159 --> 01:05:26,116 Psihoanaliziraj me. 2098 01:05:26,117 --> 01:05:29,449 Pa, želite li malo čitati? 2099 01:05:29,450 --> 01:05:30,309 Da, naravno. Zašto ne? 2100 01:05:30,310 --> 01:05:34,266 Da? Znate li što kad si i ti rođen? 2101 01:05:34,267 --> 01:05:36,849 Bilo je kao rano jutro. 2102 01:05:36,850 --> 01:05:38,182 Znate li točno? 2103 01:05:38,183 --> 01:05:40,515 Mislim da je bilo osam sati. 2104 01:05:40,516 --> 01:05:41,933 Je li to kao... 2105 01:05:43,099 --> 01:05:44,181 Obično volimo, 2106 01:05:44,182 --> 01:05:46,264 kao da sam izračunao puno grafikona prije 2107 01:05:46,265 --> 01:05:48,347 i gotova čitanja za moju prijatelji i tako to, ali- 2108 01:05:48,348 --> 01:05:49,181 u redu 2109 01:05:49,182 --> 01:05:50,763 Trebamo točno vrijeme rođenja 2110 01:05:50,764 --> 01:05:52,971 jer će se ovisno o tome mijenjati 2111 01:05:52,972 --> 01:05:54,696 poput sustava stanovanja i takve stvari, 2112 01:05:54,697 --> 01:05:56,279 gdje je pojedinac, 2113 01:05:56,280 --> 01:05:57,987 Prilično sam siguran u to bilo je osam sati. 2114 01:05:57,988 --> 01:05:58,821 Prilično sam siguran. 2115 01:05:58,822 --> 01:06:00,403 dobro, dobro... 2116 01:06:00,404 --> 01:06:01,736 Možemo li to staviti? 2117 01:06:01,737 --> 01:06:03,194 Imam svoj telefon. Da. 2118 01:06:03,195 --> 01:06:05,027 Možemo ga staviti. 2119 01:06:05,028 --> 01:06:07,361 Koji su podaci o vašem rođenju? 2120 01:06:09,236 --> 01:06:10,194 U redu. 2121 01:06:10,195 --> 01:06:11,401 28. kolovoza. 2122 01:06:11,402 --> 01:06:12,235 Mm-hmm. 2123 01:06:12,236 --> 01:06:13,692 2005. godine. 2124 01:06:13,693 --> 01:06:14,693 točno. 2125 01:06:15,401 --> 01:06:17,108 I mjesto. 2126 01:06:17,109 --> 01:06:18,191 Box Hill. 2127 01:06:18,192 --> 01:06:19,649 U redu. 2128 01:06:19,650 --> 01:06:21,357 Jeste li ikada prije radili ovo? 2129 01:06:21,358 --> 01:06:22,191 br. 2130 01:06:22,191 --> 01:06:23,191 u redu 2131 01:06:24,524 --> 01:06:27,481 Ne. Ovo bi moglo reći svašta. (smijeh) 2132 01:06:27,482 --> 01:06:28,482 u redu 2133 01:06:29,690 --> 01:06:31,357 Pusti me da to učinim. 2134 01:06:34,023 --> 01:06:35,023 U redu. 2135 01:06:35,981 --> 01:06:36,981 Oh. 2136 01:06:39,314 --> 01:06:40,396 U redu. 2137 01:06:40,397 --> 01:06:41,397 U redu. 2138 01:06:43,980 --> 01:06:46,312 Zanimljivo, zanimljivo, zanimljivo. 2139 01:06:46,313 --> 01:06:47,146 samo... 2140 01:06:47,147 --> 01:06:48,353 (Brooke se smije) 2141 01:06:48,354 --> 01:06:49,686 Samo me riješi moje patnje. 2142 01:06:49,687 --> 01:06:51,769 Psihoanalizirati vas. 2143 01:06:51,770 --> 01:06:54,102 U redu, pa, mislim, 2144 01:06:54,103 --> 01:06:57,060 možemo samo početi sa suncem Djevice. 2145 01:06:57,061 --> 01:06:58,143 U redu. 2146 01:06:58,144 --> 01:07:00,811 Djevica je poznata kao arhetip 2147 01:07:02,102 --> 01:07:04,484 koji je povezan s uslugom 2148 01:07:04,485 --> 01:07:07,567 jer simbol za Djevica je Djevica. 2149 01:07:07,568 --> 01:07:08,401 U redu. 2150 01:07:08,402 --> 01:07:10,983 I stoga su često od velike pomoći 2151 01:07:10,984 --> 01:07:14,441 i vole davati natrag u zajednicu. 2152 01:07:14,442 --> 01:07:15,649 Vole raditi, 2153 01:07:15,650 --> 01:07:19,357 djela služenja je vrsta kao njihov ljubavni jezik. 2154 01:07:19,358 --> 01:07:20,815 Njima vlada Merkur, 2155 01:07:20,816 --> 01:07:24,023 što je sve o komunikacija i detalji. 2156 01:07:24,024 --> 01:07:28,481 Tako mogu biti vrlo sustavno i organizirano. 2157 01:07:28,482 --> 01:07:32,689 A ponekad, kao i obično reći da postoji aspekt sjene 2158 01:07:32,690 --> 01:07:36,022 i iscjeljeni aspekt na svi različiti znakovi 2159 01:07:36,023 --> 01:07:37,230 i arhetipovi. 2160 01:07:37,231 --> 01:07:41,938 Tako na njihovoj strani sjene, više su perfekcionisti 2161 01:07:41,939 --> 01:07:44,396 zbog detalja usmjerena priroda njih. 2162 01:07:44,397 --> 01:07:47,604 I mogu biti stvarno kritični 2163 01:07:47,605 --> 01:07:49,437 jer primjećuju sve te detalje. 2164 01:07:49,438 --> 01:07:50,396 (Zara se smije) 2165 01:07:50,397 --> 01:07:53,478 Dakle (smijeh) 2166 01:07:53,479 --> 01:07:54,936 Da, to sam definitivno vidio 2167 01:07:54,937 --> 01:07:57,019 u nekim drugim mojim prijateljima Djevicama. 2168 01:07:57,020 --> 01:08:01,227 I oni su također povezani na kartu Pustinjak u tarotu, 2169 01:08:01,228 --> 01:08:03,185 koji je, mislim, Pustinjak. 2170 01:08:03,186 --> 01:08:05,643 Stoga mogu biti vrlo introspektivni, 2171 01:08:05,644 --> 01:08:09,184 i društveno koje može voditi do malo nespretnosti. 2172 01:08:09,185 --> 01:08:10,018 Ali ovisi. 2173 01:08:10,018 --> 01:08:10,976 Kao, stvarno je... 2174 01:08:10,976 --> 01:08:11,809 Mama me zove pustinjak. 2175 01:08:11,809 --> 01:08:12,642 Oh, stvarno? 2176 01:08:12,642 --> 01:08:13,475 Da. 2177 01:08:13,476 --> 01:08:14,557 (Brooke se smije) 2178 01:08:14,558 --> 01:08:17,467 Pa, znaš, biti a pustinjak može biti vrlo moćan. 2179 01:08:17,468 --> 01:08:21,175 Dakle, ima puno vremena za introspekcija i učenje 2180 01:08:21,176 --> 01:08:25,160 i to vam može pomoći pronaći svoj put u životu. 2181 01:08:25,161 --> 01:08:28,493 Rekao bih zbog kombinacija ovih stvari, 2182 01:08:28,494 --> 01:08:31,326 ponekad je izazovno da Djevice riskiraju, 2183 01:08:31,327 --> 01:08:34,284 ali kada to učine, ti znati, ako je za osobu 2184 01:08:34,285 --> 01:08:35,243 ili situacija- 2185 01:08:35,243 --> 01:08:36,201 Ovo mi se više ne sviđa. 2186 01:08:36,201 --> 01:08:37,034 (oboje se smiju) 2187 01:08:37,035 --> 01:08:38,741 zašto Je li kao... 2188 01:08:38,742 --> 01:08:40,199 br. 2189 01:08:40,200 --> 01:08:41,407 -Ne. -Preblizu? 2190 01:08:41,408 --> 01:08:42,241 jeste. 2191 01:08:42,242 --> 01:08:43,323 U redu. 2192 01:08:43,324 --> 01:08:44,157 Zapravo i jest. 2193 01:08:44,157 --> 01:08:44,990 Da? 2194 01:08:44,991 --> 01:08:46,197 Pa, to je samo tvoj sunčev znak. 2195 01:08:46,198 --> 01:08:48,155 Kao, ima toliko toga na grafikonu. 2196 01:08:48,156 --> 01:08:50,663 Dakle, kao da možete ući u mjesečev znak, 2197 01:08:50,664 --> 01:08:52,996 možete ići na sve različite planete, 2198 01:08:52,997 --> 01:08:56,954 a oni otkrivaju određene aspekte vašeg života 2199 01:08:56,955 --> 01:08:59,037 i svoju posebnu energiju 2200 01:08:59,038 --> 01:09:01,329 koje možda dovodite u situacije. 2201 01:09:01,330 --> 01:09:04,787 I također je jednostavno super alat koji pomaže u razumijevanju 2202 01:09:04,788 --> 01:09:08,745 gdje se možemo osobno razvijati. 2203 01:09:08,746 --> 01:09:09,828 U redu. 2204 01:09:09,829 --> 01:09:12,661 Mislim da je zato tako popularan u ovom trenutku, 2205 01:09:12,662 --> 01:09:16,494 jer mislim, puno ljudi, kao da je pseudoznanost, 2206 01:09:16,495 --> 01:09:18,577 što tehnički i jest. 2207 01:09:18,578 --> 01:09:21,410 To je također vrsta a ipak duhovnost, zar ne? 2208 01:09:21,411 --> 01:09:23,558 Pa, da, to je način za ljude 2209 01:09:23,559 --> 01:09:26,016 osjećati povezanost s nečim većim 2210 01:09:26,017 --> 01:09:27,724 ili svemir na neki način. 2211 01:09:27,725 --> 01:09:31,307 I to postaje sada još važnije 2212 01:09:31,308 --> 01:09:33,765 sa sličnim kako smo toliko pogođeni 2213 01:09:33,766 --> 01:09:36,473 isključivanjem iz toga. 2214 01:09:36,474 --> 01:09:37,307 Pravo. 2215 01:09:37,308 --> 01:09:40,139 I biti isključen iz prirode. Da. 2216 01:09:40,140 --> 01:09:44,722 Dakle, to je samo sjajan alat za osobni razvoj. 2217 01:09:44,723 --> 01:09:49,306 I razmišljam kao naša generacija je samo o tome. 2218 01:09:51,306 --> 01:09:52,513 Da. 2219 01:09:52,514 --> 01:09:53,472 Da. Vau. U redu. 2220 01:09:53,473 --> 01:09:54,679 To je malo sablasno. 2221 01:09:54,680 --> 01:09:56,012 (oboje se smiju) 2222 01:09:56,013 --> 01:09:56,846 da 2223 01:09:56,846 --> 01:09:57,679 Jer htio sam reći, 2224 01:09:57,680 --> 01:09:59,511 kao, onaj koji nisam smatrao prikladnim 2225 01:09:59,512 --> 01:10:01,094 bilo je kao stvar služenja, 2226 01:10:01,095 --> 01:10:02,677 ali zapravo sad to Razmišljam o tome, 2227 01:10:02,678 --> 01:10:04,939 kao da pravim tortu. 2228 01:10:04,940 --> 01:10:05,773 Istina je. 2229 01:10:05,774 --> 01:10:07,855 A ja radim ove male figurice stvari za tortu. 2230 01:10:07,856 --> 01:10:08,689 Da. 2231 01:10:08,689 --> 01:10:09,522 Da. 2232 01:10:09,523 --> 01:10:10,979 Oh, Djevice, vole se izložiti 2233 01:10:10,980 --> 01:10:12,312 za ljude koje vole. 2234 01:10:12,313 --> 01:10:13,146 Da. 2235 01:10:13,147 --> 01:10:15,603 Često dodaju male stvari. 2236 01:10:15,604 --> 01:10:18,561 Mislim, moj tata je Djevica i slika kuće, 2237 01:10:18,562 --> 01:10:22,644 i on često ide iznad i dalje 2238 01:10:22,645 --> 01:10:25,852 za što god je ugovoren. 2239 01:10:25,853 --> 01:10:28,560 A ponekad je kao... 2240 01:10:28,561 --> 01:10:29,519 Ponekad je kao- 2241 01:10:29,520 --> 01:10:30,575 Postavite granice. 2242 01:10:30,576 --> 01:10:31,783 Da, točno. 2243 01:10:31,784 --> 01:10:32,866 Za vaše radno mjesto. 2244 01:10:32,867 --> 01:10:35,574 Pa, da, to je još jedna stvar s Djevicom, 2245 01:10:35,575 --> 01:10:39,907 samo zbog poput osi ide s Ribama, ali... 2246 01:10:39,908 --> 01:10:40,741 blagoslovi. 2247 01:10:40,742 --> 01:10:42,073 I perfekcionistička stvar. 2248 01:10:42,074 --> 01:10:43,156 Da. 2249 01:10:43,157 --> 01:10:44,239 Da. 2250 01:10:44,240 --> 01:10:45,697 Perfekcionizam do kraja. 2251 01:10:45,698 --> 01:10:49,530 Mislim, radio je samo do sebe, kao i cijelu svoju karijeru, 2252 01:10:49,531 --> 01:10:51,113 - tako- - Osjećam to. 2253 01:10:51,114 --> 01:10:51,947 Shvaćam to. 2254 01:10:51,948 --> 01:10:53,154 o da 2255 01:10:53,155 --> 01:10:54,322 Ja sam Djevica. 2256 01:10:55,363 --> 01:10:56,445 Prokletstvo. 2257 01:10:56,446 --> 01:10:58,028 Sad sam jedan od vas. 2258 01:10:58,029 --> 01:10:58,862 Istina je. 2259 01:10:58,863 --> 01:11:01,707 Mislim, nisam Djevica, ali puno energije Djevice oko mene, 2260 01:11:01,708 --> 01:11:02,708 pa mislim... 2261 01:11:04,791 --> 01:11:06,248 (oboje se smiju) 2262 01:11:06,249 --> 01:11:07,999 Čini mi se da to privlačim. 2263 01:11:10,957 --> 01:11:12,374 Oh, stvarno sam... 2264 01:11:13,915 --> 01:11:14,748 točno. 2265 01:11:14,749 --> 01:11:16,455 Osjećajući to. 2266 01:11:16,456 --> 01:11:18,538 Pojeo sam ih previše. 2267 01:11:18,539 --> 01:11:19,621 Tako su dobri. 2268 01:11:19,622 --> 01:11:20,704 Da, bili su. 2269 01:11:20,705 --> 01:11:22,999 Nisam mogla prestati jesti. 2270 01:11:23,000 --> 01:11:24,500 Ali tada također nisam obraćao pažnju 2271 01:11:24,501 --> 01:11:26,004 koliko sam jeo. 2272 01:11:26,005 --> 01:11:27,643 Ne, ne bih ti mogao reći koliko sam ih pojeo, 2273 01:11:27,644 --> 01:11:29,851 ali bilo je previše. 2274 01:11:29,852 --> 01:11:31,809 Moramo se sjetiti nabaviti malo 2275 01:11:31,810 --> 01:11:34,642 za vašu stvarnu situaciju s kolačima. 2276 01:11:34,643 --> 01:11:35,725 Da, dobit ćemo kantu. 2277 01:11:35,726 --> 01:11:36,684 Dobit ćemo kantu. 2278 01:11:36,685 --> 01:11:39,486 (Brooke se smije) 2279 01:11:39,487 --> 01:11:41,194 (Zara uzdahne) 2280 01:11:41,195 --> 01:11:43,527 Da, večeras ja moram potražiti neke recepte. 2281 01:11:43,528 --> 01:11:44,361 Da. 2282 01:11:44,362 --> 01:11:46,194 Počnite eksperimentirati. 2283 01:11:48,819 --> 01:11:52,722 Ako ti treba bilo kakva pomoć s pečenjem i ostalim- 2284 01:11:52,723 --> 01:11:53,556 Stvarno? 2285 01:11:53,556 --> 01:11:54,514 Podići ću ruku. Da. 2286 01:11:54,515 --> 01:11:57,221 Mislim, mogu pitati i svoju baku također ako ona ima neki recept 2287 01:11:57,222 --> 01:11:58,055 jer znam- 2288 01:11:58,055 --> 01:11:58,888 O moj Bože, da. 2289 01:11:58,889 --> 01:12:00,845 Imam neke obiteljske recepte. 2290 01:12:00,846 --> 01:12:01,846 Nevjerojatno. 2291 01:12:04,804 --> 01:12:05,887 Zapravo... 2292 01:12:07,512 --> 01:12:11,094 Dakle moj bratić, kojem sam rekao ti se udaješ. 2293 01:12:11,095 --> 01:12:11,928 Istina je. 2294 01:12:11,929 --> 01:12:15,010 Ona zapravo dobiva oženio sljedeći vikend. 2295 01:12:15,011 --> 01:12:15,844 U redu. 2296 01:12:15,845 --> 01:12:18,551 Tako da nisam siguran jeste li zauzeto ili ako želiš, 2297 01:12:18,552 --> 01:12:23,135 ali da, idem u vjenčanje i dobijem plus jedan. 2298 01:12:26,520 --> 01:12:27,602 U redu. 2299 01:12:27,603 --> 01:12:29,560 Samo ako ti... 2300 01:12:29,561 --> 01:12:30,561 da 2301 01:12:35,894 --> 01:12:38,625 hej 2302 01:12:38,626 --> 01:12:39,958 Trebali bismo se družiti kasnije. 2303 01:12:39,959 --> 01:12:41,666 Želiš li doći? 2304 01:12:41,667 --> 01:12:43,874 Bih, ali sam se preselila moje planinarenje završava ranije 2305 01:12:43,875 --> 01:12:45,707 kako bih mogao završiti svoj zadatak. 2306 01:12:45,708 --> 01:12:46,541 To je u redu. 2307 01:12:46,541 --> 01:12:47,374 u redu je 2308 01:12:47,375 --> 01:12:48,456 [Jamie] Ipak uživaj u vjenčanju. 2309 01:12:48,457 --> 01:12:49,290 Hvala. 2310 01:12:49,291 --> 01:12:53,622 Ja, um, mislim da ja možda našli rješenje 2311 01:12:53,623 --> 01:12:54,955 na moj problem. 2312 01:12:54,956 --> 01:12:55,789 Da. 2313 01:12:55,790 --> 01:12:58,621 Da, mislim da sam našao netko s kim ide. 2314 01:12:58,622 --> 01:13:00,325 Mislim, jako se dobro slažemo. 2315 01:13:00,326 --> 01:13:02,243 Osjećam se kao da je poznajem. 2316 01:13:03,616 --> 01:13:04,948 super je. 2317 01:13:04,949 --> 01:13:06,156 Zove se Brooke. 2318 01:13:06,157 --> 01:13:07,489 Ona je nevjerojatna. 2319 01:13:07,490 --> 01:13:10,508 (nježna glazba) 2320 01:13:10,509 --> 01:13:12,009 svaka čast 2321 01:13:13,717 --> 01:13:14,550 jesi dobro 2322 01:13:14,551 --> 01:13:15,827 Jesam li učinio nešto krivo? 2323 01:13:15,828 --> 01:13:17,035 br. 2324 01:13:17,036 --> 01:13:18,869 Ne. Uživajte u vjenčanju. 2325 01:13:21,119 --> 01:13:22,119 u redu... 2326 01:13:31,031 --> 01:13:33,846 Pa nije moglo gore proći. 2327 01:13:33,847 --> 01:13:35,054 Stvarno? 2328 01:13:35,055 --> 01:13:36,512 Da. Stvarno. 2329 01:13:36,513 --> 01:13:39,220 Jednostavno sam zapanjen. to je sve 2330 01:13:39,221 --> 01:13:41,303 Čak ni cvijeće nisu mogli nabaviti kako treba. 2331 01:13:41,304 --> 01:13:42,761 Oni su samo cvijeće, čovječe. 2332 01:13:42,762 --> 01:13:44,094 Neće pokvariti dan. 2333 01:13:44,095 --> 01:13:45,552 Da, to su samo cvijeće. 2334 01:13:45,553 --> 01:13:47,135 Da, pretpostavljam. 2335 01:13:47,136 --> 01:13:48,605 Samo neće sve ići kako treba 2336 01:13:48,606 --> 01:13:51,938 ako nemam sve savršeno. 2337 01:13:51,939 --> 01:13:52,939 samo sam... 2338 01:13:57,660 --> 01:13:59,367 Što nije u redu? 2339 01:13:59,368 --> 01:14:00,825 Ništa. 2340 01:14:00,826 --> 01:14:02,158 U redu. 2341 01:14:02,159 --> 01:14:03,782 Jeste li shvatili tko ti ćeš donijeti 2342 01:14:03,783 --> 01:14:05,615 još na vjenčanje? 2343 01:14:05,616 --> 01:14:06,866 Da, jesam. 2344 01:14:09,449 --> 01:14:10,770 U redu. 2345 01:14:10,771 --> 01:14:11,771 WHO? 2346 01:14:12,729 --> 01:14:14,311 Djevojčica je. 2347 01:14:14,312 --> 01:14:16,019 Je li to u redu? 2348 01:14:16,020 --> 01:14:18,727 Da, naravno da jest. 2349 01:14:18,728 --> 01:14:19,810 Dobro. 2350 01:14:19,811 --> 01:14:22,268 Ima li ova djevojka ime? 2351 01:14:22,269 --> 01:14:24,601 Da, zove se Brooke. 2352 01:14:24,602 --> 01:14:25,602 Oh, u redu. 2353 01:14:27,185 --> 01:14:28,517 Što? 2354 01:14:28,518 --> 01:14:29,600 Ništa. 2355 01:14:29,601 --> 01:14:31,433 To nije bilo ništa. Što? 2356 01:14:31,434 --> 01:14:33,891 Samo bih to pomislio ti bi dovela Jamieja. 2357 01:14:33,892 --> 01:14:34,725 Oh, ne. 2358 01:14:34,726 --> 01:14:37,682 Htjela sam dovesti nekoga da zapravo hodam. 2359 01:14:37,683 --> 01:14:39,015 Hmm. 2360 01:14:39,016 --> 01:14:39,849 U redu. 2361 01:14:39,849 --> 01:14:40,682 Što? 2362 01:14:40,683 --> 01:14:43,014 Upravo sam vidio put da te Jamie gleda. 2363 01:14:43,015 --> 01:14:44,347 Nisam glup, ali... 2364 01:14:44,348 --> 01:14:45,306 kako to misliš 2365 01:14:45,306 --> 01:14:46,264 Oh, to je izgled. 2366 01:14:46,265 --> 01:14:48,931 Molly, čekaj, kako to misliš? 2367 01:14:52,097 --> 01:14:53,679 Vau. 2368 01:14:53,680 --> 01:14:54,887 Wow doista. 2369 01:14:54,888 --> 01:14:55,970 (oboje se smiju) 2370 01:14:55,971 --> 01:15:00,178 Nisam poznavao tu umjetnost može biti 100 žlica na zidu. 2371 01:15:00,179 --> 01:15:02,761 Ne, nisam znao da može biti tako dirljivo. 2372 01:15:02,762 --> 01:15:03,595 Da. 2373 01:15:03,596 --> 01:15:05,177 Pogotovo taj čajnik. 2374 01:15:05,178 --> 01:15:07,635 Bože moj. Čajnik. 2375 01:15:07,636 --> 01:15:08,718 (Brooke se smije) 2376 01:15:08,719 --> 01:15:09,926 Možda bih trebao biti umjetnik. 2377 01:15:09,927 --> 01:15:12,509 Da. Zaradi hrpu novca od stavljanja žlica na zid. 2378 01:15:12,510 --> 01:15:14,092 Da, točno. 2379 01:15:14,093 --> 01:15:16,425 Da. Bilo je nekako drugačije od onoga što sam očekivao. 2380 01:15:16,426 --> 01:15:17,259 Da? 2381 01:15:17,259 --> 01:15:18,092 Da. 2382 01:15:18,093 --> 01:15:19,799 Što si očekivao? 2383 01:15:19,800 --> 01:15:22,382 ne znam valjda- 2384 01:15:22,383 --> 01:15:24,465 Gomila glinenih genitalija upravo poredana. 2385 01:15:24,466 --> 01:15:25,299 O Bože. 2386 01:15:25,299 --> 01:15:26,257 Da. Ne- 2387 01:15:26,258 --> 01:15:28,089 Smiješ se, ali ja sam to vidio. (smijeh) 2388 01:15:28,090 --> 01:15:29,090 Ah! 2389 01:15:30,923 --> 01:15:32,380 Pa, za kaznu, 2390 01:15:32,381 --> 01:15:36,173 sljedeći put ću uzeti ti na pjesnički slam. 2391 01:15:36,174 --> 01:15:37,007 Oh? 2392 01:15:37,007 --> 01:15:37,840 Da. 2393 01:15:37,840 --> 01:15:38,798 U redu. U redu. 2394 01:15:38,799 --> 01:15:40,005 Obećavam da je dobro. 2395 01:15:40,006 --> 01:15:42,811 Čak i ako je loše, kao da je još uvijek dobro. 2396 01:15:42,812 --> 01:15:43,645 obećajem. 2397 01:15:43,645 --> 01:15:44,478 To je događaj. 2398 01:15:44,478 --> 01:15:45,311 ti idi- 2399 01:15:45,311 --> 01:15:46,144 u redu 2400 01:15:46,144 --> 01:15:47,102 Onda ideš poslije a ti pričaš o tome. 2401 01:15:47,102 --> 01:15:48,060 Da. 2402 01:15:48,061 --> 01:15:50,267 I uvijek je tako tjeskoban. 2403 01:15:50,268 --> 01:15:51,101 Stvarno jest. 2404 01:15:51,102 --> 01:15:55,933 Vidio sam slične isječke i stvari na internetu. 2405 01:15:55,934 --> 01:15:58,601 U redu, moram uhvatiti autobus. 2406 01:15:59,517 --> 01:16:00,599 Kao sad? 2407 01:16:00,600 --> 01:16:01,682 (oboje se smiju) 2408 01:16:01,683 --> 01:16:03,100 Vrlo brzo. 2409 01:16:07,141 --> 01:16:08,391 dobro, dobro... 2410 01:16:16,849 --> 01:16:19,432 (nježna glazba) 2411 01:16:25,947 --> 01:16:28,029 Što radiš kasnije? 2412 01:16:28,030 --> 01:16:28,863 Večeras? 2413 01:16:28,863 --> 01:16:29,863 Mm-hmm. 2414 01:16:38,446 --> 01:16:40,863 (Zara uzdahne) 2415 01:16:44,279 --> 01:16:45,112 [Jamie] Ostavite poruku. 2416 01:16:45,113 --> 01:16:46,319 Javit ću ti se čim budem mogao. 2417 01:16:46,320 --> 01:16:47,903 Hej, Jamie, ovaj... 2418 01:16:49,528 --> 01:16:53,695 Da, samo, stvarno želio razgovarati s tobom. 2419 01:16:55,986 --> 01:16:58,693 Da, stvari su bile stvarno čudno kod nas 2420 01:16:58,694 --> 01:17:03,111 i nismo, da, bili dosta se družiti. 2421 01:17:04,440 --> 01:17:05,523 A ja samo... 2422 01:17:07,023 --> 01:17:08,980 stvarno mi nedostaješ. to je sve 2423 01:17:08,981 --> 01:17:09,981 Hm... 2424 01:17:11,564 --> 01:17:14,146 Da, pa molim te samo me nazovi 2425 01:17:14,147 --> 01:17:16,604 jer samo želim razgovarati s tobom. 2426 01:17:16,605 --> 01:17:17,605 to je sve 2427 01:17:19,188 --> 01:17:20,520 U redu. 2428 01:17:20,521 --> 01:17:23,104 (nježna glazba) 2429 01:17:44,730 --> 01:17:46,187 Zara. 2430 01:17:46,188 --> 01:17:47,021 hej 2431 01:17:47,022 --> 01:17:48,478 Bože moj. Bok. 2432 01:17:48,479 --> 01:17:49,312 Da. Bok. 2433 01:17:49,312 --> 01:17:50,145 kako si 2434 01:17:50,145 --> 01:17:50,978 jesi dobro 2435 01:17:50,979 --> 01:17:52,060 Da, ne, dobro sam. 2436 01:17:52,061 --> 01:17:52,894 Dobro. 2437 01:17:52,894 --> 01:17:53,727 To je dobro. 2438 01:17:53,727 --> 01:17:54,560 izgledaš lijepo 2439 01:17:54,560 --> 01:17:55,393 Sviđa mi se tvoja forma. 2440 01:17:55,393 --> 01:17:56,226 Hvala. I ti također. 2441 01:17:56,227 --> 01:17:57,808 Hvala. Hvala. 2442 01:17:57,809 --> 01:17:59,516 Što je s tobom? dobro si 2443 01:17:59,517 --> 01:18:02,224 Da, ne, samo iste stare stvari, znaš? 2444 01:18:02,225 --> 01:18:03,225 Samo, da. 2445 01:18:05,433 --> 01:18:07,390 Bio sam jako, jako zauzet, 2446 01:18:07,391 --> 01:18:08,473 a ja jednostavno nisam imao vremena- 2447 01:18:08,474 --> 01:18:09,931 Molim te, dušo. u redu je 2448 01:18:09,932 --> 01:18:10,765 Ne brini. 2449 01:18:10,765 --> 01:18:11,723 Ne brini o tome. 2450 01:18:11,724 --> 01:18:14,680 Ti si stvarno super, ali mi jednostavno nismo. 2451 01:18:14,681 --> 01:18:15,514 Ne, ne. 2452 01:18:15,515 --> 01:18:16,596 Kao, i ti si super. 2453 01:18:16,597 --> 01:18:20,304 Kao, mislim da smo oboje dobio vibru nije vibrirao. 2454 01:18:20,305 --> 01:18:22,387 Pa to je u redu. 2455 01:18:22,388 --> 01:18:23,221 Događa se. 2456 01:18:23,222 --> 01:18:25,804 Jesi li sada zauzet? 2457 01:18:27,804 --> 01:18:29,386 Ne, nikako. 2458 01:18:29,387 --> 01:18:30,969 Jesi li htio lajkati, ne znam, 2459 01:18:30,970 --> 01:18:33,302 na piće ili nešto? 2460 01:18:33,303 --> 01:18:34,261 upravo sad? 2461 01:18:34,261 --> 01:18:35,261 Da. 2462 01:18:37,094 --> 01:18:38,551 Kava? 2463 01:18:38,552 --> 01:18:41,384 Samo, zapravo ne znam što da radim. 2464 01:18:41,385 --> 01:18:43,467 Možda joj se čak i ne sviđam. 2465 01:18:43,468 --> 01:18:47,800 Pa, možete samo pronaći vani, ne znam, pitajući. 2466 01:18:47,801 --> 01:18:48,759 Ako samo pitaš. 2467 01:18:48,760 --> 01:18:49,841 O Bože, ne mogu to učiniti. 2468 01:18:49,842 --> 01:18:51,049 Zašto ne? Zašto ne? 2469 01:18:51,050 --> 01:18:51,883 Ne, ozbiljno. 2470 01:18:51,884 --> 01:18:53,090 Kao, što bi bilo najgore 2471 01:18:53,091 --> 01:18:55,173 to bi se dogodilo da si samo pitao? 2472 01:18:55,174 --> 01:18:56,256 Pa, zapravo ne mogu. 2473 01:18:56,257 --> 01:18:57,964 Nema je u blizini. 2474 01:18:57,965 --> 01:19:01,547 Kad se ona vrati i ti si u istoj prostoriji, zašto ne? 2475 01:19:01,548 --> 01:19:04,130 Kao, što, kaže ona, – Ne uzvraćam istom mjerom. 2476 01:19:04,131 --> 01:19:04,964 Oh dobro. 2477 01:19:04,964 --> 01:19:05,797 Kao, ako je ona tako cool, 2478 01:19:05,798 --> 01:19:08,379 njoj stvarno neće smetati, zar ne? 2479 01:19:08,380 --> 01:19:09,837 Da. 2480 01:19:09,838 --> 01:19:10,671 Što? 2481 01:19:10,672 --> 01:19:12,628 Što ako joj se ne sviđam? 2482 01:19:12,629 --> 01:19:15,336 Pa, što ako to učini? 2483 01:19:15,337 --> 01:19:16,544 Znaš, moraš pitati. 2484 01:19:16,545 --> 01:19:19,127 Ne možeš samo ne pitati. 2485 01:19:19,128 --> 01:19:20,273 Kad se vrati. 2486 01:19:20,274 --> 01:19:21,232 Ona je prilično cool. 2487 01:19:21,233 --> 01:19:22,689 Slušala je moju slam poeziju. 2488 01:19:22,690 --> 01:19:24,022 Bože moj. 2489 01:19:24,023 --> 01:19:26,023 Tako je, takav je brak. 2490 01:19:26,981 --> 01:19:28,438 Dakle brak. 2491 01:19:28,439 --> 01:19:30,771 Oh, i stvar s oblikovanjem gline. 2492 01:19:30,772 --> 01:19:32,229 Ne znam što govoriš. 2493 01:19:32,230 --> 01:19:33,063 Glina je cool. 2494 01:19:33,063 --> 01:19:33,896 Svi izlazite. 2495 01:19:33,897 --> 01:19:35,783 Bojim se da si oženjen. 2496 01:19:35,784 --> 01:19:37,616 Bojim se da si zauzet. 2497 01:19:37,617 --> 01:19:39,074 Mislim da je to upravo to. 2498 01:19:39,075 --> 01:19:43,407 Opet, ako je voljna slušaj svoju slam poeziju, 2499 01:19:43,408 --> 01:19:44,366 Mislim da će ona- 2500 01:19:44,367 --> 01:19:45,448 dobro je 2501 01:19:45,449 --> 01:19:47,281 Mir i ljubav. Naravno da jest. 2502 01:19:47,282 --> 01:19:49,614 Ali kao, to je veliki zahtjev. 2503 01:19:49,615 --> 01:19:51,322 Ne znam bih li se mogao obvezati 2504 01:19:51,323 --> 01:19:54,156 do odlaska na nečiju slam poeziju. 2505 01:19:55,156 --> 01:19:56,363 Zvuči super. 2506 01:19:56,364 --> 01:19:58,696 Ne vjerujem da će te mrziti. 2507 01:19:58,697 --> 01:20:00,867 Ona je kao na pola planine. 2508 01:20:00,868 --> 01:20:02,245 Zašto ne možeš pričekati dok se ne vrati? 2509 01:20:02,246 --> 01:20:04,204 Ne moraš odmah ići. 2510 01:20:04,205 --> 01:20:06,998 Zapravo, hoće propustiti vjenčanje, pa... 2511 01:20:06,999 --> 01:20:08,206 Ženiš se? 2512 01:20:08,207 --> 01:20:09,414 (oboje se smiju) 2513 01:20:09,415 --> 01:20:12,747 Moja sestrična se udaje i moram uzeti spoj, 2514 01:20:12,748 --> 01:20:13,706 i... 2515 01:20:13,707 --> 01:20:15,439 Pa, mora li to biti ona? 2516 01:20:15,440 --> 01:20:16,674 slobodna sam. 2517 01:20:16,675 --> 01:20:18,382 Hvala. Hvala na ponudi. 2518 01:20:18,383 --> 01:20:20,590 Ali ja samo, ne želim nikog drugog uzeti 2519 01:20:20,591 --> 01:20:24,173 za svaki slučaj kako ona nađe van i to je uzrujava. 2520 01:20:24,174 --> 01:20:27,006 Kao, što ako je to to razlog zašto ne dobijem priliku, 2521 01:20:27,007 --> 01:20:28,007 znaš? 2522 01:20:28,840 --> 01:20:31,289 To bi bilo stvarno glupo. 2523 01:20:31,290 --> 01:20:34,457 Dakle, ne želiš nikog drugog uzeti? 2524 01:20:35,873 --> 01:20:36,706 br. 2525 01:20:36,706 --> 01:20:37,664 Ne mogu sama. 2526 01:20:37,665 --> 01:20:39,371 Ugostiteljski depozit se plaća. 2527 01:20:39,372 --> 01:20:40,829 Moj rođak će me ubiti. 2528 01:20:40,830 --> 01:20:42,662 Oh, ne možemo to dopustiti. 2529 01:20:42,663 --> 01:20:46,870 Tako nekako zvuči znaš što želiš raditi. 2530 01:20:46,871 --> 01:20:49,454 (nježna glazba) 2531 01:21:23,372 --> 01:21:24,372 zdravo 2532 01:21:26,580 --> 01:21:27,580 Bok. 2533 01:21:32,038 --> 01:21:33,705 Pa zašto si ovdje? 2534 01:21:34,703 --> 01:21:36,785 Nije li vjenčanje sutra? 2535 01:21:36,786 --> 01:21:38,243 Da, tako je. 2536 01:21:38,244 --> 01:21:39,951 Da. Niste pod stresom? 2537 01:21:39,952 --> 01:21:42,034 Zapravo sam pod stresom. 2538 01:21:42,035 --> 01:21:45,367 Cijeli sam pod stresom okupljanje šire obitelji 2539 01:21:45,368 --> 01:21:48,200 koji se inače svi mrze. 2540 01:21:48,201 --> 01:21:52,533 I moja sestrična koja je potpuna bridezila. 2541 01:21:52,534 --> 01:21:53,367 I što, 2542 01:21:53,368 --> 01:21:57,324 mislio si da si vani unutra priroda bi vam ublažila stres? 2543 01:21:57,325 --> 01:21:58,657 Možda. 2544 01:21:58,658 --> 01:21:59,491 ne znam 2545 01:21:59,492 --> 01:22:00,698 Mislio sam da bih te možda trebao poslušati, 2546 01:22:00,699 --> 01:22:01,906 poslušaj savjet već jednom. 2547 01:22:01,907 --> 01:22:02,740 Da? 2548 01:22:02,741 --> 01:22:06,822 Ne boji se zmija klizi preko tvoje noge? 2549 01:22:06,823 --> 01:22:08,573 Da. zapravo jesam. 2550 01:22:10,156 --> 01:22:12,239 Hvala što si to spomenuo. 2551 01:22:14,864 --> 01:22:17,946 Da. Moja uža obitelj je dobro. 2552 01:22:17,947 --> 01:22:18,780 kao- 2553 01:22:18,780 --> 01:22:19,613 da 2554 01:22:19,613 --> 01:22:20,446 Moja mama je super, 2555 01:22:20,447 --> 01:22:22,778 ali onda čim budete mogli dovesti svoje sestre u mješavinu, 2556 01:22:22,779 --> 01:22:24,612 to je samo noćna mora. 2557 01:22:25,862 --> 01:22:27,694 Da, kad žele dobiti sve zajedno i tako to. 2558 01:22:27,695 --> 01:22:28,528 Da. 2559 01:22:28,529 --> 01:22:30,985 Jedan od njih posebno, samo klasika, znaš, 2560 01:22:30,986 --> 01:22:34,443 uvijek kao, "Znaš, zašto si se sam odrezao?" 2561 01:22:34,444 --> 01:22:36,526 “Imam frizerku da te mogu postaviti." 2562 01:22:36,527 --> 01:22:37,859 "Ne možeš si priuštiti frizera?" 2563 01:22:37,860 --> 01:22:38,693 Da, da, da. 2564 01:22:38,694 --> 01:22:40,275 "Ili bih možda samo trebao nazvati..." 2565 01:22:40,276 --> 01:22:41,983 "Kada ćeš se vjenčati?" 2566 01:22:41,984 --> 01:22:43,316 Jao, jao. 2567 01:22:43,317 --> 01:22:44,150 [Jamie] Jesi li dobro? 2568 01:22:44,151 --> 01:22:45,607 Da, oprosti. 2569 01:22:45,608 --> 01:22:47,565 ja sam dobro ja sam dobro 2570 01:22:47,566 --> 01:22:48,399 ja sam dobro 2571 01:22:48,400 --> 01:22:51,231 Mislim da samo trebam... 2572 01:22:51,232 --> 01:22:52,439 Jao, jao, jao. 2573 01:22:52,440 --> 01:22:54,272 Ovdje, ovdje. 2574 01:22:54,273 --> 01:22:56,606 Evo nasloni se na mene. Ponovno prilagodite. 2575 01:22:58,106 --> 01:22:58,939 oprosti 2576 01:22:58,939 --> 01:22:59,772 Ne, ti si dobro. 2577 01:22:59,772 --> 01:23:00,605 Imam te. 2578 01:23:00,605 --> 01:23:01,605 U redu. 2579 01:23:02,313 --> 01:23:03,313 To je to. 2580 01:23:06,646 --> 01:23:10,103 Možda će malo boljeti, ali boli me samo ću držati nogu... 2581 01:23:10,104 --> 01:23:11,354 Da, dobar posao. 2582 01:23:13,937 --> 01:23:16,333 Iskreno, hvala Bogu znaš kako se ovo radi. 2583 01:23:16,334 --> 01:23:17,916 Ti si spasitelj. 2584 01:23:17,917 --> 01:23:20,499 Da. Doslovno sam bio. 2585 01:23:20,500 --> 01:23:21,707 kako to misliš 2586 01:23:21,708 --> 01:23:24,915 Da, bio sam spasilac u školi. 2587 01:23:24,916 --> 01:23:27,609 Dobar mali način za napraviti novac vikendom. 2588 01:23:27,610 --> 01:23:29,479 Jeste li bili na jednoj od onih, 2589 01:23:29,480 --> 01:23:32,077 znaš, one velike visoke stolice 2590 01:23:32,078 --> 01:23:34,243 gdje gledaš djecu u bazenu? 2591 01:23:34,244 --> 01:23:35,077 Oh, ja- 2592 01:23:35,077 --> 01:23:35,910 Sa zviždukom. 2593 01:23:35,910 --> 01:23:36,743 Jeste li imali zviždaljku? 2594 01:23:36,743 --> 01:23:37,576 Imao sam zviždaljku. 2595 01:23:37,577 --> 01:23:38,908 "Nema trčanja" bila je moja omiljena rečenica. 2596 01:23:38,909 --> 01:23:41,241 Ali ne, volio bih da imam stolicu. 2597 01:23:41,242 --> 01:23:43,699 Nekako smo jednostavno morali stajati okolo i promatrati bazene. 2598 01:23:43,700 --> 01:23:46,867 Da, samo ću se malo stisnuti. 2599 01:23:48,908 --> 01:23:50,908 Ima malo viška. 2600 01:23:51,866 --> 01:23:52,699 Tamo. 2601 01:23:52,700 --> 01:23:55,531 Pa ću se samo ušuškati na vrhu je, u redu? 2602 01:23:55,532 --> 01:23:58,842 Ostavio sam malo mjesta na peta da se možete obuti. 2603 01:23:58,843 --> 01:23:59,676 U redu. 2604 01:23:59,676 --> 01:24:00,509 I sve to. 2605 01:24:00,509 --> 01:24:01,342 Pokušajte. 2606 01:24:01,343 --> 01:24:02,549 Da, samo sam... 2607 01:24:02,550 --> 01:24:03,383 Ah 2608 01:24:03,384 --> 01:24:06,965 Ne znam hoću li biti u stanju se vratiti na ovo. 2609 01:24:06,966 --> 01:24:07,799 Stvarno? 2610 01:24:07,800 --> 01:24:09,381 To je ono što me brine. Da. 2611 01:24:09,382 --> 01:24:10,589 A nisi... 2612 01:24:10,590 --> 01:24:14,172 Kao, nitko ne dolazi po tebe ili? 2613 01:24:14,173 --> 01:24:15,006 br. 2614 01:24:15,007 --> 01:24:18,088 Doslovno nitko ne zna da sam ovdje. 2615 01:24:18,089 --> 01:24:20,921 Bilo je nekako spontano. 2616 01:24:20,922 --> 01:24:24,879 Da, pretpostavljam da bi mogao ostani ovdje ako želiš. 2617 01:24:24,880 --> 01:24:28,337 Mislim, jednostavno nisam donijeti kao vreću za spavanje 2618 01:24:28,338 --> 01:24:29,588 ili šator ili... 2619 01:24:30,546 --> 01:24:33,253 Portapotty ili što već ovdje se događaš. 2620 01:24:33,254 --> 01:24:34,087 To je u redu. 2621 01:24:34,088 --> 01:24:36,294 Mislim da bih mogao otvoriti vreću za spavanje 2622 01:24:36,295 --> 01:24:39,628 i bilo bi poput deke, ako želiš. 2623 01:24:41,628 --> 01:24:42,461 Da. 2624 01:24:42,462 --> 01:24:45,293 Mislim, ako jesi, slažeš li se s tim? 2625 01:24:45,294 --> 01:24:46,294 Da. 2626 01:24:47,127 --> 01:24:48,710 U redu, onda, da. 2627 01:24:50,335 --> 01:24:51,335 Hvala. 2628 01:24:57,918 --> 01:25:00,000 Izgledam kao ratnik. 2629 01:25:00,001 --> 01:25:01,708 Trenutno izgledam tako čvrsto. 2630 01:25:01,709 --> 01:25:03,166 (oboje se smiju) 2631 01:25:03,167 --> 01:25:04,999 -Jao. - To bi trebalo biti u redu. 2632 01:25:05,000 --> 01:25:06,333 Ne izazivaj ga. 2633 01:25:16,208 --> 01:25:17,290 U redu. 2634 01:25:17,291 --> 01:25:20,998 Dakle, na sreću Našao sam dvije limenke. 2635 01:25:20,999 --> 01:25:21,832 Oh. 2636 01:25:21,833 --> 01:25:23,358 Grah i špageti. 2637 01:25:23,359 --> 01:25:24,941 Pare. 2638 01:25:24,942 --> 01:25:27,942 Zapravo, mislim da imam neke grickalice 2639 01:25:28,900 --> 01:25:31,107 koje sam spakirao za put. 2640 01:25:31,108 --> 01:25:32,108 Da. 2641 01:25:40,816 --> 01:25:45,398 Pa jeste li kao obožavatelj hladni grah ili tako nešto? 2642 01:25:45,399 --> 01:25:46,731 Ja sam kamper. 2643 01:25:46,732 --> 01:25:48,439 Kampiramo. 2644 01:25:48,440 --> 01:25:49,440 Da. 2645 01:25:52,398 --> 01:25:53,565 Oh, hajde. 2646 01:25:58,606 --> 01:26:00,063 Dobro je, zar ne? 2647 01:26:00,064 --> 01:26:01,896 Zapravo da. 2648 01:26:01,897 --> 01:26:04,104 To biste trebali učiniti kada kampirate. 2649 01:26:04,105 --> 01:26:09,105 Bih, ali zapravo jesam imam kamp peć, znaš? 2650 01:26:09,188 --> 01:26:10,770 Što god, čovječe. 2651 01:26:10,771 --> 01:26:12,228 oprosti 2652 01:26:12,229 --> 01:26:13,811 u redu je 2653 01:26:13,812 --> 01:26:15,144 Zemlja je ipak prilično suha, 2654 01:26:15,145 --> 01:26:17,852 pa kao da samo gledam nakon okoliša. 2655 01:26:17,853 --> 01:26:19,060 Ne brini. Ja sam siguran od požara. 2656 01:26:19,061 --> 01:26:21,894 Da, loš je dan za požar. 2657 01:26:23,144 --> 01:26:24,726 Ovo je zapravo jako dobro. 2658 01:26:24,727 --> 01:26:26,059 Da, vjerujem ti na riječ. 2659 01:26:26,060 --> 01:26:28,267 Ipak je neuredno. 2660 01:26:28,268 --> 01:26:30,685 (oboje se smiju) 2661 01:26:32,261 --> 01:26:34,344 Bože moj. Kaplje. 2662 01:26:39,594 --> 01:26:40,676 Hoćeš malo? 2663 01:26:40,677 --> 01:26:41,635 Mislim da sam dobro. 2664 01:26:41,636 --> 01:26:42,967 Mislim da ću ići sa špagetima. 2665 01:26:42,968 --> 01:26:44,801 Ovo je šav. 2666 01:26:46,676 --> 01:26:47,676 Ići. 2667 01:26:50,009 --> 01:26:50,967 Ovo je dobro. 2668 01:26:50,967 --> 01:26:51,925 Zapravo sam tako gladna. 2669 01:26:51,925 --> 01:26:52,883 Probat ću. 2670 01:26:52,884 --> 01:26:54,300 Ti si to izgovorio. 2671 01:27:03,091 --> 01:27:04,038 Vidiš, nije loše. 2672 01:27:04,039 --> 01:27:06,495 Kao, misliš da bi biti loše, ali nije. 2673 01:27:06,496 --> 01:27:08,328 To prepusti tebi. 2674 01:27:08,329 --> 01:27:09,536 Nije ti se svidjelo? 2675 01:27:09,537 --> 01:27:10,370 Sve je u redu. 2676 01:27:10,371 --> 01:27:12,952 To je zato što nisi probaj s čipsom. 2677 01:27:12,953 --> 01:27:15,370 I sama si kriva za to. 2678 01:27:17,661 --> 01:27:18,624 u redu, 2679 01:27:18,625 --> 01:27:21,331 pa samo moram otići po drugi uzorak iz potoka. 2680 01:27:21,332 --> 01:27:23,164 Jeste li sigurni da ćete biti dobro sam? 2681 01:27:23,165 --> 01:27:24,915 Da, bit ću dobro. 2682 01:27:26,748 --> 01:27:28,455 Ako ti tako kažeš. 2683 01:27:28,456 --> 01:27:30,309 Ipak ne bi trebalo biti predugo. Da? 2684 01:27:30,310 --> 01:27:31,143 U redu. 2685 01:27:31,144 --> 01:27:33,100 [Jamie] I nemoj puno zabave sami. 2686 01:27:33,101 --> 01:27:34,101 Mm-hmm. 2687 01:28:17,114 --> 01:28:19,781 (bube cvrkuću) 2688 01:28:27,645 --> 01:28:28,645 hej 2689 01:28:30,853 --> 01:28:32,934 Samo sam htio reći da jesam oprosti što sam glumio 2690 01:28:32,935 --> 01:28:34,685 malo čudno nedavno. 2691 01:28:35,742 --> 01:28:37,824 Uvijek si čudan. 2692 01:28:37,825 --> 01:28:38,783 nepristojan. 2693 01:28:38,783 --> 01:28:39,741 Prijatelj si sa mnom. 2694 01:28:39,741 --> 01:28:40,574 Ne znam što da ti kažem. 2695 01:28:40,574 --> 01:28:41,532 Ti nisi normalan. 2696 01:28:41,533 --> 01:28:42,864 Da, možda je to prijateljstvo sa žaljenjem. 2697 01:28:42,865 --> 01:28:43,947 (Zara uzdahne) 2698 01:28:43,948 --> 01:28:44,906 Ne, ne, ne. 2699 01:28:44,907 --> 01:28:47,739 Šalim se, šalim se, šalim se. 2700 01:28:49,864 --> 01:28:50,697 Ne, ne znam. 2701 01:28:50,698 --> 01:28:52,279 samo... 2702 01:28:52,280 --> 01:28:55,819 Nekako mi se čini nisam imao puno vremena 2703 01:28:55,820 --> 01:28:57,445 družiti se, znaš? 2704 01:28:57,446 --> 01:29:00,153 A ti studiraš apsolutna besmislena diploma, 2705 01:29:00,154 --> 01:29:01,361 pa znam da nije to to. 2706 01:29:01,362 --> 01:29:04,529 Bože moj. (smijeh) 2707 01:29:05,570 --> 01:29:06,652 povrijeđena sam. 2708 01:29:06,653 --> 01:29:07,653 pa... 2709 01:29:08,611 --> 01:29:09,569 Činjenice su činjenice. 2710 01:29:09,570 --> 01:29:11,276 Ja sam znanstvena djevojka. 2711 01:29:11,277 --> 01:29:12,110 ovo je- 2712 01:29:12,111 --> 01:29:14,942 Reći ću ti da znaš moje tečaj je vrlo zahtjevan. 2713 01:29:14,943 --> 01:29:19,650 Kreativno zahtjevno, ali ipak zahtjevan. 2714 01:29:19,651 --> 01:29:22,108 Ako ti tako kažeš, ako koji vam pomaže da diplomirate. 2715 01:29:22,109 --> 01:29:23,400 Savršen. 2716 01:29:23,401 --> 01:29:24,858 To čini. 2717 01:29:24,859 --> 01:29:28,316 Da, a onda sve datumi na koje ideš, 2718 01:29:28,317 --> 01:29:31,650 to je kao, kada se družimo? 2719 01:29:32,775 --> 01:29:34,732 -Da. -Da. 2720 01:29:34,733 --> 01:29:36,565 Da. Oprostite zbog toga. 2721 01:29:36,566 --> 01:29:38,523 Ne, sve je u redu. 2722 01:29:38,524 --> 01:29:39,524 Događa se. 2723 01:29:41,857 --> 01:29:43,689 Zapravo biste trebali probati. 2724 01:29:43,690 --> 01:29:45,647 Što? Kreativno pisanje? 2725 01:29:45,648 --> 01:29:47,230 Izlasci. 2726 01:29:47,231 --> 01:29:49,313 Nikada ne izlaziš ni s kim. 2727 01:29:49,314 --> 01:29:50,646 Da, koliko ti znaš. 2728 01:29:50,647 --> 01:29:52,354 Nisi sa mnom 247. 2729 01:29:52,355 --> 01:29:54,772 Čuvaš li mi tajne? 2730 01:29:56,313 --> 01:29:57,313 Možda. 2731 01:29:58,521 --> 01:29:59,603 Što? 2732 01:29:59,604 --> 01:30:02,561 Ne, nemam vremena između sve moje sveučilišne zadatke 2733 01:30:02,562 --> 01:30:05,514 i sve i čuvanje gore sa svojim nestašlucima. 2734 01:30:05,515 --> 01:30:06,515 samo je... 2735 01:30:07,712 --> 01:30:09,919 Nema dovoljno vremena u danu, iskreno. 2736 01:30:09,920 --> 01:30:12,752 Mislim da bi mogao biti dobar u tome zapravo. 2737 01:30:12,753 --> 01:30:14,710 Stvarno sam loš u tome. 2738 01:30:14,711 --> 01:30:16,865 Ja sam stvarno, jako loše. (smijeh) 2739 01:30:16,866 --> 01:30:18,198 Ne, dobro... 2740 01:30:18,199 --> 01:30:21,906 Što je s, hm, kako se zvala? Brooke? 2741 01:30:21,907 --> 01:30:22,865 Da, Brooke. 2742 01:30:22,866 --> 01:30:25,197 Da, da. Što s njom? 2743 01:30:25,198 --> 01:30:28,281 Mislim, da, ona je zapravo sjajna. 2744 01:30:31,031 --> 01:30:32,488 prelijepa je 2745 01:30:32,489 --> 01:30:33,447 Ona je smiješna. 2746 01:30:33,448 --> 01:30:34,530 Slažemo se. 2747 01:30:35,655 --> 01:30:37,655 Nekako je kao prozračna. 2748 01:30:39,113 --> 01:30:40,445 Mm. 2749 01:30:40,446 --> 01:30:41,404 ne znam 2750 01:30:41,405 --> 01:30:43,154 u cemu je problem 2751 01:30:47,487 --> 01:30:49,569 Jako voli horoskope. 2752 01:30:49,570 --> 01:30:51,402 (oboje se smiju) 2753 01:30:51,403 --> 01:30:52,735 Nije normalno. 2754 01:30:52,736 --> 01:30:53,569 Što? 2755 01:30:53,570 --> 01:30:54,776 Bojiš li se da će ona biti moći čitati vaše crvene zastavice 2756 01:30:54,777 --> 01:30:55,610 od zvijezda? 2757 01:30:55,610 --> 01:30:56,443 Da. 2758 01:30:56,443 --> 01:30:57,276 Pa valjano. 2759 01:30:57,276 --> 01:30:58,109 Ona je. 2760 01:30:58,109 --> 01:30:58,942 Ona je! 2761 01:30:58,942 --> 01:30:59,775 Ona je. 2762 01:30:59,776 --> 01:31:01,442 Čitala mi ih je. 2763 01:31:02,358 --> 01:31:03,565 Pa eto ti. 2764 01:31:03,566 --> 01:31:04,399 Što? 2765 01:31:04,400 --> 01:31:06,981 Jesu li zvijezde rekle da ti nisu kompatibilni ili tako nešto? 2766 01:31:06,982 --> 01:31:08,314 zapravo ne znam. 2767 01:31:08,315 --> 01:31:09,315 Mm. 2768 01:31:10,148 --> 01:31:12,605 O tome. Nisam pitao. 2769 01:31:12,606 --> 01:31:14,188 Možda ćete morati pročitati malo listića čaja ili tako nešto 2770 01:31:14,189 --> 01:31:15,896 i vidjeti je li drugi datum u kartama 2771 01:31:15,897 --> 01:31:18,104 ili ako će vjenčanje dobro proći. 2772 01:31:18,105 --> 01:31:19,437 Da. 2773 01:31:19,438 --> 01:31:22,105 (bube cvrkuću) 2774 01:32:20,250 --> 01:32:21,506 (napeta glazba) 2775 01:32:21,507 --> 01:32:24,214 (Zara vrišti) 2776 01:32:24,215 --> 01:32:26,798 (vesela glazba) 2777 01:32:34,963 --> 01:32:36,045 Što? 2778 01:32:36,046 --> 01:32:37,213 Što se dogodilo? 2779 01:32:38,879 --> 01:32:40,046 Jesi li dobro? 2780 01:32:41,212 --> 01:32:42,104 Bože moj. 2781 01:32:42,105 --> 01:32:43,561 Upravo sam vidio nekakvu životinju. 2782 01:32:43,562 --> 01:32:44,395 Životinja? 2783 01:32:44,395 --> 01:32:45,228 Da. 2784 01:32:45,228 --> 01:32:46,061 Da? kakvu vrstu 2785 01:32:46,061 --> 01:32:46,894 ne znam kakav. 2786 01:32:46,895 --> 01:32:48,976 Baš kao da mi je dobro došlo. 2787 01:32:48,977 --> 01:32:50,559 Vjerojatno je to bio samo domaći štakor. 2788 01:32:50,560 --> 01:32:52,060 Oh, dobro. Sjajno. 2789 01:32:53,643 --> 01:32:55,975 Dakle, tvoj je gležanj bolje? 2790 01:32:55,976 --> 01:32:57,308 Uh, da. 2791 01:32:57,309 --> 01:32:59,891 Da, nije, jeste nije tako loše kao što sam mislio. 2792 01:32:59,892 --> 01:33:00,892 Jasno. 2793 01:33:02,725 --> 01:33:04,057 Dakle, um... 2794 01:33:04,058 --> 01:33:06,265 Žao mi je što sam izgubio naš toaletni papir. 2795 01:33:06,266 --> 01:33:07,099 To je u redu. 2796 01:33:07,100 --> 01:33:08,931 Ne vraćam se po to. 2797 01:33:08,932 --> 01:33:11,389 Ali ako ćeš ići na vjenčanje, 2798 01:33:11,390 --> 01:33:15,097 vjerojatno bi sada trebao krenuti, zar ne? 2799 01:33:15,098 --> 01:33:16,181 Da. Hm... 2800 01:33:17,681 --> 01:33:19,638 Da, trebao bih to učiniti. 2801 01:33:19,639 --> 01:33:21,472 [Jamie] To je dobro. 2802 01:34:01,817 --> 01:34:04,399 Nešto ste zaboravili ili? 2803 01:34:04,400 --> 01:34:05,733 Da, ja, um... 2804 01:34:06,858 --> 01:34:10,275 Zapravo, htio sam te pitati možda ako... 2805 01:34:11,691 --> 01:34:15,648 Želite li doći do i vjenčanje sa mnom? 2806 01:34:15,649 --> 01:34:20,106 Mislio sam da želiš da to bude pravi spoj. 2807 01:34:20,107 --> 01:34:21,107 Da. 2808 01:34:22,267 --> 01:34:24,267 Ako je to ono što želiš. 2809 01:34:26,225 --> 01:34:27,635 Hm... 2810 01:34:27,636 --> 01:34:29,093 imam neke- 2811 01:34:29,094 --> 01:34:29,927 znaš li što 2812 01:34:29,928 --> 01:34:31,884 u redu je Zapravo je u redu. 2813 01:34:31,885 --> 01:34:32,718 Ne, žao mi je. 2814 01:34:32,719 --> 01:34:34,300 U redu je, ne moraš objašnjavati. 2815 01:34:34,301 --> 01:34:35,259 Stvarno je u redu. 2816 01:34:35,259 --> 01:34:36,092 u redu je 2817 01:34:36,093 --> 01:34:38,799 Ne, samo znam koliko izgled ti znači i... 2818 01:34:38,800 --> 01:34:40,382 ja samo... 2819 01:34:40,383 --> 01:34:44,465 Nisam se želio osjećati kao da sam iskorišten. 2820 01:34:44,466 --> 01:34:46,048 Da. 2821 01:34:46,049 --> 01:34:46,882 oprosti 2822 01:34:46,882 --> 01:34:47,715 Ne, ne, naravno. 2823 01:34:47,716 --> 01:34:49,298 Shvaćam to u potpunosti. 2824 01:34:54,048 --> 01:34:55,880 Znate što, zapravo? 2825 01:34:55,881 --> 01:34:57,963 Ne želim ni ići na vjenčanje. 2826 01:34:57,964 --> 01:34:59,421 Nisam htio ići od početka. 2827 01:34:59,422 --> 01:35:00,629 Mrzim sve tamo. 2828 01:35:00,630 --> 01:35:02,047 Ne želim ići. 2829 01:35:04,463 --> 01:35:06,670 Mislim, osoba koja Želim biti s najviše 2830 01:35:06,671 --> 01:35:09,128 i provoditi vrijeme s najviše neće biti tamo, pa... 2831 01:35:09,129 --> 01:35:12,711 Zapravo, ako je u redu s ti, ako neće biti čudno, 2832 01:35:12,712 --> 01:35:13,670 bi li sve bilo u redu 2833 01:35:13,671 --> 01:35:16,920 ako bismo se možda samo družili ovdje? 2834 01:35:19,415 --> 01:35:21,955 Želiš li ostati ovdje? U prirodi? 2835 01:35:21,956 --> 01:35:25,789 [Zara] Ironija je nisam zaludio, ali da. 2836 01:35:30,172 --> 01:35:33,004 Vjerojatno sam prepunio moji uzorci neki dan, 2837 01:35:33,005 --> 01:35:36,087 pa bih vjerojatno mogao rasporedite ih na dane. 2838 01:35:36,088 --> 01:35:37,670 Izmami neke brojeve. 2839 01:35:37,671 --> 01:35:41,128 Ako još uvijek želiš ići na vjenčanje. 2840 01:35:41,129 --> 01:35:44,961 Hoćeš, ti želiš ići na vjenčanje? 2841 01:35:44,962 --> 01:35:45,795 sa mnom? 2842 01:35:45,796 --> 01:35:47,962 Bi li to bio pravi spoj? 2843 01:35:49,503 --> 01:35:50,670 Mislim, da? 2844 01:35:55,154 --> 01:35:56,154 Da. 2845 01:35:57,120 --> 01:35:57,953 [Zara] Da? 2846 01:35:57,953 --> 01:35:58,953 Da. 2847 01:35:59,786 --> 01:36:01,041 Da. 2848 01:36:01,042 --> 01:36:03,625 (vesela glazba) 2849 01:36:08,657 --> 01:36:09,490 Čekaj, ne, ali... 2850 01:36:09,490 --> 01:36:10,323 [Zara] Što? Što? 2851 01:36:10,323 --> 01:36:11,281 Zapravo, ako ćemo doći na vjenčanje, 2852 01:36:11,282 --> 01:36:13,278 vjerojatno bismo sada trebali otići. 2853 01:36:13,279 --> 01:36:15,452 Da, definitivno bismo se sada trebali vratiti. 2854 01:36:15,453 --> 01:36:17,513 [Zara] Da. Da. 2855 01:36:17,514 --> 01:36:18,925 To je pošteno pješačenje. 2856 01:36:18,926 --> 01:36:20,835 [Zara] Dobro, što da radim? Što da radim? 2857 01:36:20,836 --> 01:36:22,694 Ne, spusti to. 2858 01:36:22,695 --> 01:36:24,652 Uzmi taj. 2859 01:36:24,653 --> 01:36:26,110 Stavi ga tamo. 2860 01:36:26,111 --> 01:36:27,443 Samo me pusti da pomognem. 2861 01:36:27,444 --> 01:36:28,402 (oboje se smiju) 2862 01:36:28,403 --> 01:36:29,734 hajde 2863 01:36:29,735 --> 01:36:31,652 Pazi na stupove šatora. 2864 01:36:32,693 --> 01:36:33,651 U redu. 2865 01:36:33,652 --> 01:36:34,733 Spreman. 2866 01:36:34,734 --> 01:36:35,816 kako izgledam 2867 01:36:35,817 --> 01:36:37,024 Prelijepa. 2868 01:36:37,025 --> 01:36:38,107 Oh, samo to govoriš. 2869 01:36:38,108 --> 01:36:38,941 Ne, ne, ne, ne. 2870 01:36:38,942 --> 01:36:40,442 Ne znaš koliko puta sam to htio reći 2871 01:36:40,443 --> 01:36:41,443 vama. 2872 01:36:51,901 --> 01:36:52,984 Trebali bismo ići. 2873 01:36:54,337 --> 01:36:58,920 Mislim, mogli bismo biti kao kasni jednu, možda dvije minute. 2874 01:37:06,374 --> 01:37:08,373 (oboje se smiju) 2875 01:37:08,374 --> 01:37:10,957 (vesela glazba)