1 00:01:06,750 --> 00:01:10,795 Eğer başladıysan bana ismini vererek mi? 2 00:01:11,046 --> 00:01:12,213 Onu tanıyorsun. 3 00:01:12,464 --> 00:01:15,091 Yine de devam et. 4 00:01:15,341 --> 00:01:16,009 Ne için ? 5 00:01:16,259 --> 00:01:18,511 - Böylece duyabilirler. - Kim “onlar”? 6 00:01:18,762 --> 00:01:20,472 Bizi dinleyecek herkes. 7 00:01:24,017 --> 00:01:25,351 Benim adım Harvey Miller. 8 00:01:26,186 --> 00:01:28,188 Bana doğum tarihini ver. 9 00:01:28,438 --> 00:01:31,149 - 19 Nisan 1989. - 22 yaşındasın! 10 00:01:31,691 --> 00:01:34,569 Güzel yaş! Yine de onlara sahip olmak isterim. 11 00:01:34,819 --> 00:01:37,906 - Hepimiz çok şey isteriz. -Peki ne istiyorsun? 12 00:01:38,156 --> 00:01:38,990 Uzakta olmak. 13 00:01:39,240 --> 00:01:40,575 Anladım. 14 00:01:41,284 --> 00:01:42,952 Açıklamanızı isterim... 15 00:01:44,329 --> 00:01:47,999 neden kendini buluyorsun önümde oturuyor, kanıyor 16 00:01:48,249 --> 00:01:50,168 - ve tutuklu mu? - Nereden başlamalı? 17 00:01:50,418 --> 00:01:53,546 Konuşmayı unutma ortak dostumuzun 18 00:01:53,797 --> 00:01:56,299 şu anda yoğun bakımda. 19 00:01:56,716 --> 00:01:57,884 Tanıdığım biri mi? 20 00:01:58,676 --> 00:02:02,138 Evet, göre yaklaşık otuz tanık. 21 00:02:02,514 --> 00:02:05,183 Bu doğru, ben de olabilirdim biraz daha ihtiyatlı. 22 00:02:06,309 --> 00:02:09,813 Bütün gece buna gülebiliriz eğer istersen 23 00:02:10,063 --> 00:02:12,357 ama bunda komik bir şey yok. 24 00:02:12,607 --> 00:02:14,317 eğer yargılarsam yüzünün durumuna göre, 25 00:02:14,567 --> 00:02:17,070 Bay Roper'a saldırmadınız sürprizle. 26 00:02:17,320 --> 00:02:18,863 Aksi takdirde bu bir başarısızlıktı. 27 00:02:19,114 --> 00:02:22,575 Meşru müdafaa talebinde bulunun mümkün olabilirdi, 28 00:02:22,826 --> 00:02:24,077 ama bu o kim hastanede. 29 00:02:24,327 --> 00:02:26,496 Eğer uyanmazsa başın belada. 30 00:02:26,746 --> 00:02:29,708 Ama eğer uyanırsa ve ikna edicidir, 31 00:02:29,958 --> 00:02:31,876 senin de başın belada. 32 00:02:32,460 --> 00:02:35,255 sen çıktın birkaç hafta önce... 33 00:02:35,505 --> 00:02:38,299 Hiçbir yargıç sana acımayacak. 34 00:02:38,842 --> 00:02:41,845 Koşullu yok Bu seferki iyi davranışın için. 35 00:02:42,095 --> 00:02:46,099 Bu yüzden sizi uyarıyorum: yalan söyler veya işbirliği yapmayı reddeder, 36 00:02:46,433 --> 00:02:49,060 ve geri döndü bu gece delikte, 37 00:02:49,310 --> 00:02:51,604 ihlal için senin şartın. 38 00:02:51,855 --> 00:02:53,940 Bu sizin için yeterince açık mı? 39 00:02:56,234 --> 00:02:58,570 Bu yüzden dikkatli ol hiçbir şeyi unutmamak. 40 00:02:59,112 --> 00:03:01,406 Detaylarla birlikte, uzun olabilir. 41 00:03:01,656 --> 00:03:05,285 Tüm dikkatim sende gecenin sonuna kadar. 42 00:03:27,098 --> 00:03:29,976 Dempsey mi? Harvey'di. dışarı çıktım... 43 00:03:30,226 --> 00:03:32,312 Dün öğrendim. Arayamadım. 44 00:03:32,896 --> 00:03:36,900 Gel beni al. Trene yetecek kadar param yok. 45 00:03:37,150 --> 00:03:40,445 İstasyona gidiyorum. Gece 3'e kadar kalacağım... 46 00:03:42,655 --> 00:03:44,074 Lanet olsun! 47 00:04:08,348 --> 00:04:10,892 Berbat bir saç kesimi, paçavralar ve acı dolu bakışlar, 48 00:04:11,142 --> 00:04:13,728 ya bu hapisten salıverilmedir, veya işten çıkarma. 49 00:04:13,978 --> 00:04:15,355 Nasılsın Dempsey? 50 00:04:16,314 --> 00:04:18,691 Fena değil Harvey! Fena değil ! 51 00:04:18,983 --> 00:04:22,070 Ve sen... Hiç değişmemişsin. 52 00:04:22,862 --> 00:04:24,155 Ancak 6 ay oldu... 53 00:04:24,614 --> 00:04:26,116 - Bir yıl. - Ah evet... 54 00:04:26,366 --> 00:04:29,077 - Zamanın geçtiğini görmedim. - Piç... 55 00:04:29,327 --> 00:04:32,288 12 ay 3 gün, bu sabah. 56 00:04:32,956 --> 00:04:36,167 Bir yıl önce bizi kızdırmıştın. O zaman başka bir şey yok, 57 00:04:36,418 --> 00:04:38,878 - siz arayana kadar. - Nasıl olduğunu biliyorsun... 58 00:04:39,129 --> 00:04:41,131 - Kimsenin beni görmesini istemedim... - Biliyorum. 59 00:04:41,506 --> 00:04:42,757 Hadi. 60 00:04:45,385 --> 00:04:46,219 İyi görünüyorsun. 61 00:04:48,847 --> 00:04:50,181 Nasıl oldu? 62 00:04:50,682 --> 00:04:52,642 Naze. Zamanımı okumaya ayırdım. 63 00:04:53,101 --> 00:04:55,478 Sen dayandın, benden daha fazla iradeye sahipsin. 64 00:04:55,729 --> 00:04:59,149 - Pek zor değil... - Eve yürümek ister misin? 65 00:04:59,774 --> 00:05:02,485 Daha ihtiyatlı olabilir. Minibüsün nerede? 66 00:05:02,736 --> 00:05:05,155 Patron tarafından ele geçirildi aşırı sigara içmek için. 67 00:05:05,405 --> 00:05:07,449 - Yerine bunu aldım. - 100'e kadar çıkıyor mu? 68 00:05:08,074 --> 00:05:09,868 Yokuş aşağı! Hadi tırmanın. 69 00:05:16,374 --> 00:05:19,169 12 ay hapiste kaldıktan sonra Oturmakta zorluk çekiyor olmalısın. 70 00:05:20,587 --> 00:05:21,588 Pislik! 71 00:05:22,839 --> 00:05:25,216 Var mı... Biliyor musun? 72 00:05:25,467 --> 00:05:27,343 Başlatın ve kapatın. 73 00:05:28,261 --> 00:05:29,846 Ah, kahretsin! 74 00:05:30,430 --> 00:05:34,934 Charlie'nin haberi olamaz! Dodd bizi kız arkadaşıyla tanıştırmadı. 75 00:05:35,185 --> 00:05:38,730 Göreceğinden korkmuş olmalı o kadar da havalı değil. 76 00:05:38,980 --> 00:05:42,150 Yine de korkulacak bir şey yok bir arkadaşının kızını çalamazsın! 77 00:05:42,484 --> 00:05:45,737 Taraf tutmuyorum ama hey... Charlie'yi bir kulüpte hayal edin. 78 00:05:45,987 --> 00:05:48,698 Güzel bir kız onu kendine bağlar ve çok ateşli. 79 00:05:48,948 --> 00:05:51,993 Şunu yapmayacak: "Özür dilerim, unut gitsin. 80 00:05:52,243 --> 00:05:55,580 "Belki sen o kızsın Tanımadığım arkadaşımdan." 81 00:05:55,830 --> 00:05:56,873 Aptal olmak zorundasın! 82 00:05:57,123 --> 00:05:58,249 Git bunu Dodd'a söyle 83 00:05:58,500 --> 00:06:01,920 Charlie'yi kim şaşırttı Pazar sabahı cinsel birleşmenin ortasında. 84 00:06:02,170 --> 00:06:04,422 Dodd perişan haldeydi. Uzaklara baktı. 85 00:06:04,672 --> 00:06:07,258 O geçmişti ona yiyecek bir şeyler teklif etmek, 86 00:06:07,509 --> 00:06:09,594 kapı açıktı... Ve işte... şok! 87 00:06:11,930 --> 00:06:13,765 Ne diyorsun Harvey? 88 00:06:14,182 --> 00:06:15,392 Harvey! 89 00:06:15,642 --> 00:06:19,771 Küçük yolları kullanmadım bana bir monolog vermek için. 90 00:06:20,021 --> 00:06:22,607 - Pardon... Sen mi dedin? - Sana Dodd'dan bahsediyordum 91 00:06:22,857 --> 00:06:25,819 Charlie'ye kız arkadaşıyla sürpriz yapan, ve o zamandan beri savaş sürüyor. 92 00:06:26,778 --> 00:06:30,115 Charlie bana yazdı... Beni güldürdü. 93 00:06:32,325 --> 00:06:34,577 Bundan bahsetmişken, annenden haber var mı? 94 00:06:37,247 --> 00:06:40,750 Şaşırtıcı bir şey yok... O zaman evime gelecek misin? 95 00:06:58,643 --> 00:06:59,686 Ve işte karşınızda! 96 00:06:59,936 --> 00:07:01,813 Harika, Dodd! Aynen böyle devam. 97 00:07:02,063 --> 00:07:03,398 Bira bardağı 3,20 sterlin, kahretsin! 98 00:07:03,898 --> 00:07:06,025 20'lik notum oraya gitmiş olmalı. 99 00:07:06,693 --> 00:07:07,861 Değişikliği bırak. 100 00:07:10,905 --> 00:07:13,616 Bu antifrizden bir değişiklik olmalı! 101 00:07:14,325 --> 00:07:16,870 İyi şeyleri daha iyi takdir ediyoruz ondan mahrum kaldığımız zaman. 102 00:07:17,120 --> 00:07:19,080 - İçeceğim nerede? - Barda pislik. 103 00:07:19,330 --> 00:07:20,749 Sinir bozucusun, Dodd! 104 00:07:20,999 --> 00:07:23,918 Onun senin kızın olduğunu bilmiyordum! 105 00:07:24,169 --> 00:07:25,920 - Sormam gerekiyordu. - Lanet etmek! 106 00:07:26,171 --> 00:07:27,380 Bu hiç de iyi bir hareket değildi! 107 00:07:27,630 --> 00:07:31,051 - Devam edersen seni ezerim! - Yakında bitmeyecek mi? 108 00:07:31,301 --> 00:07:32,427 Parti yapmak için buradayız. 109 00:07:32,677 --> 00:07:34,929 - Özür dilerim Harvey. - Sağlık. 110 00:07:35,972 --> 00:07:37,223 Söyledikleri doğru mu? 111 00:07:37,474 --> 00:07:39,976 Seni bir erkeğe dönüştürür, hapishane mi? 112 00:07:40,226 --> 00:07:42,729 - Nasıl yani ? - Onlara söylemek zorundaydım. 113 00:07:42,979 --> 00:07:43,730 Peki ne olacak? 114 00:07:43,980 --> 00:07:46,775 Bir kıza dokunmadın bir yıl boyunca, 115 00:07:47,025 --> 00:07:48,860 ve sikişmekten bahsetmiyorsun! 116 00:07:49,360 --> 00:07:50,195 Seks, Harvey! 117 00:07:50,445 --> 00:07:52,614 - Bir kızla! - Mümkün olduğu kadar yavaşladım 118 00:07:52,864 --> 00:07:56,576 Tay masaj salonunun önünde... Ne utanç verici! 119 00:07:56,826 --> 00:07:59,537 Henüz oraya gittin mi? Kızlar değil! 120 00:07:59,788 --> 00:08:00,830 Dalga mı geçiyorsun? 121 00:08:04,376 --> 00:08:06,795 Gerçek bir erkek aşkı, bu! 122 00:08:07,837 --> 00:08:10,256 Sen bunu yapma, Bu konuya geri döneceğim. 123 00:08:10,507 --> 00:08:13,635 Kendini birileri için saklıyorsun özellikle? 124 00:08:13,885 --> 00:08:16,304 - Hayır, bitti. - Çünkü biz, 125 00:08:16,554 --> 00:08:18,890 uzlaşmaya inandık... 126 00:08:19,140 --> 00:08:22,477 Çok uzun zaman oldu. Artık yabancıyız. 127 00:08:22,727 --> 00:08:23,770 Bütün bunlardan hoşlanmıyor. 128 00:08:24,604 --> 00:08:27,816 Bunu söylüyorum çünkü o dans pistine bir taş atımı uzaklıkta. 129 00:08:28,066 --> 00:08:31,403 Yapayalnız! Ve bu değil düzenli biri, bilirsin. 130 00:08:31,736 --> 00:08:33,279 O nerede? 131 00:08:33,530 --> 00:08:35,407 O tarafta. 132 00:08:45,875 --> 00:08:47,502 - Lanet etmek! - Çok güzel, değil mi? 133 00:08:47,752 --> 00:08:49,337 - Her zaman olduğu gibi. - Senin için fazla güzel. 134 00:08:49,754 --> 00:08:51,923 - Neyi bekliyorsun? - Onunla konuşmayacağım. 135 00:08:52,173 --> 00:08:53,925 - Devam etmek! - Ona ne söylemek için? 136 00:08:54,175 --> 00:08:56,511 - "Merhaba" ile başlar. - Ben ciddiyim. 137 00:08:56,761 --> 00:08:58,805 Birbirinizi iyi tanıyorsunuz... 138 00:08:59,055 --> 00:09:00,014 Hatta çok fazla. 139 00:09:00,265 --> 00:09:04,018 görmüyorsun masanın renklerinden daha 140 00:09:04,269 --> 00:09:07,063 Ama bu tablo senin sonra portreyi değiştirin! 141 00:09:07,313 --> 00:09:08,773 Bunu nereden çıkardın? 142 00:09:09,023 --> 00:09:10,608 Kalpten gelen posta! 143 00:09:10,859 --> 00:09:13,695 Bu doğru! Bir aşk hikayesi, durum ciddi. 144 00:09:14,446 --> 00:09:17,657 Bunu bir kere anladık dokuları çıkardık. 145 00:09:18,366 --> 00:09:22,454 - Her yerden damlıyor. - Ne saçmalık! 146 00:09:23,872 --> 00:09:25,165 Git onunla konuş! 147 00:09:28,460 --> 00:09:31,004 - Ve krampından kurtul! - Çok derin. 148 00:09:31,254 --> 00:09:32,839 - Kapa çeneni ! - Beni sarhoş ediyorsun. 149 00:09:33,089 --> 00:09:36,342 Dikkatli ol, çok fazla damlatıyorsun gömleğini onunla lekeledin. 150 00:09:36,593 --> 00:09:40,430 Seni tekrar gördüğüme sevindim. İşte dairenin anahtarları. 151 00:09:41,473 --> 00:09:44,184 Ama eğer düşünürsen hanımla bir gece, 152 00:09:44,434 --> 00:09:48,438 onun yerine onun evine git çünkü oturma odasında ortalığı karıştırıyorsun. 153 00:09:58,114 --> 00:09:59,616 Sorun senin kızın. 154 00:10:00,075 --> 00:10:02,243 Bana doğru koşan oydu. 155 00:10:02,494 --> 00:10:06,331 - Benimle konuşmayı reddediyorsun. - Devam edersen seni mahvederim. 156 00:10:06,581 --> 00:10:10,210 Biz çürüyoruz bir kız yüzünden! 157 00:10:16,841 --> 00:10:18,218 Mesafeler yanıltıcı... 158 00:10:19,719 --> 00:10:21,971 Seni sonsuza kadar sürdüğünden beri varmak. 159 00:10:25,475 --> 00:10:27,894 Güzel, bana iyi göründüğümü söylemek için. 160 00:10:28,353 --> 00:10:30,188 - Sana bir içki ikram edeyim mi? - Yapabilirsin. 161 00:10:30,438 --> 00:10:32,524 ama içmek ister miyim? 162 00:10:33,316 --> 00:10:34,651 - Ne olmuş? - Hayır. 163 00:10:35,527 --> 00:10:36,861 Çünkü bende bir tane var. 164 00:10:37,112 --> 00:10:40,198 Bana bir tane sipariş et, Bunu bitirdiğimde, 165 00:10:40,448 --> 00:10:42,117 artık iyi olmayacak. Ama belki de, 166 00:10:42,367 --> 00:10:43,952 çünkü artık seni görmek istemiyorum. 167 00:10:45,161 --> 00:10:45,995 Durum bu mu? 168 00:10:46,621 --> 00:10:47,831 Belki. 169 00:10:48,206 --> 00:10:51,334 oturacağım ve teorinizin bizi nereye götürdüğünü görün. 170 00:10:51,751 --> 00:10:53,920 - Duruma bağlı... - Neyden? 171 00:10:55,797 --> 00:10:57,882 - Ne istersen. - Oturmak. 172 00:10:58,133 --> 00:11:00,677 Benimle yatmak istemiyor musun? 173 00:11:01,219 --> 00:11:05,807 Bir yıldan fazla olmuş olmalı ve sen benim iyi göründüğümü düşünüyorsun. 174 00:11:07,976 --> 00:11:11,938 Ama belki sadece istiyorsun duyguların hakkında konuş 175 00:11:12,188 --> 00:11:14,649 çünkü uzun zaman oldu geri durduğun. 176 00:11:16,109 --> 00:11:17,068 sürece 177 00:11:17,318 --> 00:11:20,488 gel ve özür dile kalbimi kırdığın için. 178 00:11:21,948 --> 00:11:23,950 Peki ya üçü birden olsaydı? 179 00:11:54,355 --> 00:11:55,398 Yatağına geri dön. 180 00:11:56,107 --> 00:11:57,817 Hastanede emin olmam lazım. 181 00:11:58,276 --> 00:11:59,861 Hadi. 182 00:12:00,111 --> 00:12:02,572 30 dakika sonra başlıyorum. Sana çay yaptım. 183 00:12:02,822 --> 00:12:06,117 Gece yarısı. Sadece hasta olduğunu söyle. 184 00:12:06,576 --> 00:12:09,621 Saat sabah 7.30. Hayır... Üzgünüm. 185 00:12:10,372 --> 00:12:13,416 Yarım gün alacağım yürüyerek dönmek. 186 00:12:14,209 --> 00:12:16,503 Hareket etmek daha mı kolaydı? 187 00:12:17,212 --> 00:12:20,465 Çok fazla insan var artık orada görmek istemediğim şey. 188 00:12:21,257 --> 00:12:22,842 anlıyorum... 189 00:12:41,277 --> 00:12:43,822 Sana numaramı bıraktım çayınızın yanında. 190 00:12:45,782 --> 00:12:46,950 Oraya gidiyorum. 191 00:14:05,862 --> 00:14:06,988 Dempsey mi? 192 00:14:07,322 --> 00:14:08,990 O gitti! 193 00:14:40,605 --> 00:14:44,067 - Bir saat değil! - Bütün eşyalarım! 194 00:14:45,568 --> 00:14:47,404 Annem her şeyi çöpe attı ayrılmadan önce. 195 00:14:47,654 --> 00:14:51,574 Doğru ama Charlie ve ben onları geri aldık! 196 00:14:52,075 --> 00:14:54,119 - Bundan hiç bahsetmedin. - Sürpriz! 197 00:14:54,369 --> 00:14:56,955 Güzel gülüşünü görmek istedim. 198 00:14:57,205 --> 00:15:00,333 Ama bana teşekkür etmek için gece yarısı varıyorsunuz. 199 00:15:00,709 --> 00:15:02,460 - Sana nasıl teşekkür edeceğim... - Çayla. 200 00:15:03,086 --> 00:15:05,922 Litre, tonlarca şekerle. 201 00:15:08,049 --> 00:15:10,927 - Eşyaları saklayacak yerin var. - Nereye gidiyorsun? 202 00:15:12,095 --> 00:15:14,097 Ben sıçacağım. Saat kaç? 203 00:15:14,848 --> 00:15:15,682 sabah 9:30. 204 00:15:16,433 --> 00:15:19,060 Mutfak orada. Sabah 10'da buluşalım. 205 00:15:21,604 --> 00:15:23,690 - Hala benimle konuşmuyor musun? - Başlamayın. 206 00:15:27,652 --> 00:15:30,447 Sus ve gazeteni oku. Merhaba Harvey! 207 00:15:30,905 --> 00:15:32,657 Her zaman büyük aşk siz ikiniz mi? 208 00:15:33,199 --> 00:15:36,995 Gel yanıma otur. Aşk dolu yüzünle, 209 00:15:37,245 --> 00:15:38,997 sonradan etkilerin olmalı! 210 00:15:39,247 --> 00:15:41,583 Dempsey bunu benim için zaten yaptı. 211 00:15:43,251 --> 00:15:45,962 Seni pis hırsız! Bu benim şakamdı! 212 00:15:46,212 --> 00:15:48,465 - Onu arabaya bindirmek zorunda kaldım. - Bende hiç yok. 213 00:15:48,715 --> 00:15:49,591 - Benim suçum mu? - Pislik! 214 00:15:50,258 --> 00:15:51,926 Yakında geliyor. nişan mı? 215 00:15:52,427 --> 00:15:54,637 Kazanılmadı, nasıl ayrıldığını gördüm. 216 00:15:55,221 --> 00:15:56,097 Kızgın mı davranıyordu? 217 00:15:56,723 --> 00:16:01,269 Hayır... Bilmiyorum. Hiçbir önemi yok. 218 00:16:01,519 --> 00:16:03,188 Zaten yakında gideceğim. 219 00:16:03,438 --> 00:16:04,272 Peki nerede? 220 00:16:05,356 --> 00:16:09,069 Kesinlikle, Seninle bunun hakkında konuşmak istedim. 221 00:16:10,695 --> 00:16:12,155 Öyleyse doğur! 222 00:16:13,740 --> 00:16:15,075 Aslında... 223 00:16:15,325 --> 00:16:19,245 Bu bir iş bana hapishanede teklif edilen şey. 224 00:16:20,663 --> 00:16:22,374 Beni aptal sanıyorsun... 225 00:16:23,833 --> 00:16:25,460 Hollandalı, Dirk. 226 00:16:26,753 --> 00:16:27,587 Dirk... 227 00:16:28,088 --> 00:16:31,216 Zaten 11 aydan 7'sini çekmişti, geldiğimde. 228 00:16:31,466 --> 00:16:33,259 - Ne için ? - Uyuşturucu. 229 00:16:33,510 --> 00:16:35,845 17 yaşından beri kulüp yöneticisi. 230 00:16:36,096 --> 00:16:38,598 Bir gün kafasına girdi aynısını burada yapmak için. 231 00:16:38,848 --> 00:16:39,766 Ne için ? 232 00:16:40,016 --> 00:16:43,103 İngiltere'yi hayal etti “dans ülkesi”. 233 00:16:43,770 --> 00:16:45,897 Ama Leeds Amsterdam değil. 234 00:16:46,147 --> 00:16:48,316 - Beni şaşırtıyorsun. - Polis baskını 235 00:16:48,566 --> 00:16:53,738 dans pistinde, kokain ve ecstasy'nin gösteri olduğu yer. 236 00:16:54,072 --> 00:16:55,865 - Kahretsin o zaman! - Babası da aynısını söyledi. 237 00:16:56,116 --> 00:16:58,952 Bu onu acıtıyor, görev yapan bir hakim için. 238 00:17:00,203 --> 00:17:04,916 Ama oğlunu reddetmedi. Ve bir şeyleri bir araya getirmeyi teklif ediyor, 239 00:17:05,166 --> 00:17:07,752 eski bir mahkum için bunu bilerek, kazanılmadı. 240 00:17:08,002 --> 00:17:08,837 Bu güzel! 241 00:17:09,129 --> 00:17:10,338 Güzel Hollandalılar! 242 00:17:11,381 --> 00:17:14,134 Ama şart koşuyor: eve dön, 243 00:17:14,384 --> 00:17:18,304 aptalı oynamayı bırak ve ciddi bir anlaşma bul. 244 00:17:18,555 --> 00:17:21,307 - Peki nedir bu? - Bir kahve dükkanı! 245 00:17:23,017 --> 00:17:25,937 amsterdam turizm merkezi, sağlam itibar, 246 00:17:26,187 --> 00:17:27,397 - iyi görüşler... - Ne kadar? 247 00:17:27,981 --> 00:17:30,984 Dirk 110.000 pound teklif etti. Ve bu sorun değil. 248 00:17:31,234 --> 00:17:33,278 - Bakalım. - Teklif 1 ay süreyle geçerlidir. 249 00:17:33,528 --> 00:17:34,487 Peki sen orada mısın? 250 00:17:34,738 --> 00:17:36,281 Güçlerimi birleştirmemi istedi. 251 00:17:36,531 --> 00:17:38,992 - Parayla mı? - Evet Dodd, parayla. 252 00:17:39,242 --> 00:17:41,077 Senin para dolu olduğunu mu düşünüyor? 253 00:17:41,327 --> 00:17:45,915 Onun istediği 55.000 bende yok. ve onlara sahip olmayacağım. 254 00:17:46,166 --> 00:17:48,710 Ama kabul ediyor en iyi üç arkadaşım. 255 00:17:48,960 --> 00:17:50,295 Ne cömertlik! 256 00:17:50,545 --> 00:17:53,131 - Hala bir sorun var... - Hangisi? 257 00:17:53,923 --> 00:17:55,842 Bizde de yok! 258 00:18:00,263 --> 00:18:01,723 Steven Roper'da bunlar var. 259 00:18:09,689 --> 00:18:11,399 Sana bir kuruş bile borç vermez. 260 00:18:11,649 --> 00:18:15,361 Endişelenecek bir şey yok. Bana borçlu Bir yıl hapiste yatacak ve bedelini ödeyecek. 261 00:18:20,033 --> 00:18:23,745 Sen aptal değilsin. Yani hayal ediyorum tüm bunların bir mantığı var. 262 00:18:24,537 --> 00:18:26,164 Evet, bir tane var. 263 00:18:26,664 --> 00:18:28,541 belki yapmalıyım sana daha fazlasını anlatayım... 264 00:18:29,084 --> 00:18:30,835 Dosyamda ne var? 265 00:18:31,086 --> 00:18:33,338 Bir yıl hapis. 6 hafta önce yayınlandı 266 00:18:33,588 --> 00:18:36,424 cümlenin yarısından sonra... Eroin bulundurmak 267 00:18:36,674 --> 00:18:37,884 ve yeniden satma niyetindeyiz. 268 00:18:38,134 --> 00:18:39,386 İlk suçun. 269 00:18:39,636 --> 00:18:42,180 sana açıkça söylüyorum gözlerinde: 270 00:18:42,430 --> 00:18:43,598 Hiçbir şeyi yeniden satmadım. 271 00:18:44,015 --> 00:18:47,310 Ve herhangi bir kahraman görmedim yalnızca bir kez. 272 00:18:47,769 --> 00:18:49,938 Steven Roper hakkında ne biliyorsun? 273 00:18:50,188 --> 00:18:51,773 İtibarsızdır. 274 00:18:52,357 --> 00:18:55,026 Saldırıyla soygun suçundan hüküm giymiş, yıllar önce. 275 00:18:55,276 --> 00:18:56,569 Bugün patron 276 00:18:56,820 --> 00:19:00,573 büyük bir şirketin gözetim ve güvenlik. 277 00:19:00,824 --> 00:19:03,493 Ancak ağır şüpheler ona ağırlık ver 278 00:19:03,743 --> 00:19:06,204 ilgili uyuşturucu kaçakçılığı. 279 00:19:06,454 --> 00:19:07,288 Herhangi bir şüpheniz var mı? 280 00:19:07,539 --> 00:19:10,291 Yeterli kanıt yok onu suçlamak için. 281 00:19:10,542 --> 00:19:12,085 Nedenini biliyor musun? 282 00:19:12,335 --> 00:19:15,255 Çünkü o daha akıllı inandığımızdan daha fazla. 283 00:19:15,505 --> 00:19:19,551 Steven Roper kraldır oyalama taktikleri. 284 00:19:19,801 --> 00:19:21,886 Görünüşe göre işe yarıyor. 285 00:19:22,137 --> 00:19:25,223 Güzel bir başlık, ama bu tam olarak ne sağlıyor? 286 00:19:25,473 --> 00:19:26,975 Para akıyor, ama kimse bir şey görmüyor. 287 00:19:27,225 --> 00:19:28,977 Harvey, seni dinliyorum. 288 00:19:29,227 --> 00:19:32,105 Bana Steven Roper'dan bahset ve taktikleri. 289 00:19:32,355 --> 00:19:34,858 Bütün bunları biliyorsun... 290 00:19:35,108 --> 00:19:37,819 Benim yaşımda, hafıza sana oyun oynuyor. 291 00:19:38,069 --> 00:19:38,903 1 numaralı taktik... 292 00:19:39,863 --> 00:19:42,407 Korkunun hakimiyeti. 293 00:19:46,828 --> 00:19:49,873 Kartel kurmak bir grup satıcıyı içerir 294 00:19:50,123 --> 00:19:52,876 adını kim söylerdi ceza indirimine karşı 295 00:19:53,126 --> 00:19:54,377 kaslı bir sorgulama sırasında. 296 00:19:54,627 --> 00:19:58,339 Ayrıca çalışanlar şunları yapabilir: açgözlü ol ve kendine yardım et. 297 00:19:58,590 --> 00:20:00,592 Bu nedenle örnekler vermemiz gerekiyor. 298 00:20:00,842 --> 00:20:05,013 Polisin dikkatini başka yöne çekin örneğin başka bir yemle. 299 00:20:05,263 --> 00:20:08,808 Bu sana özgür saltanat verir terör ekmek 300 00:20:09,059 --> 00:20:11,352 başvurarak eski güzel yöntemler. 301 00:20:19,069 --> 00:20:21,654 2 numaralı taktik... Büyük D harfiyle yönlendirme. 302 00:20:21,905 --> 00:20:25,075 Saklanma teknikleri polis çok uzakta 303 00:20:25,325 --> 00:20:29,245 onlar kadar etkili olmak casus hizmetlerimizden. 304 00:20:29,496 --> 00:20:32,624 Ama onun her yerde bulunması bunu gerektirir uyanıklık ve yaratımın bir karışımı. 305 00:20:35,919 --> 00:20:38,171 Sürekli hareket etmelisin mal, 306 00:20:38,421 --> 00:20:42,550 böylece her saklanma yeri hemen geçerliliğini yitirir. 307 00:20:51,017 --> 00:20:53,395 Bunu suçlayamayız kolluk kuvvetlerine. 308 00:20:53,645 --> 00:20:55,855 Ekipler küçük 309 00:20:56,106 --> 00:20:59,442 tüm bu sorunlar yüzünden yollarda... 310 00:20:59,692 --> 00:21:00,693 3 numaralı taktik... 311 00:21:00,944 --> 00:21:03,321 Zavallı masum kurban. 312 00:21:04,489 --> 00:21:06,908 Hiçbir zaman daha iyi hizmet alamadık başkalarına göre daha 313 00:21:07,158 --> 00:21:10,245 böylece profesyonel olursun telefonla ipuçları. 314 00:21:11,788 --> 00:21:14,332 Narkotik ekibi ise dürüst bir vatandaştan telefon alır 315 00:21:14,582 --> 00:21:16,376 ayrıntıları vermek bir saklanma yerinde 316 00:21:16,626 --> 00:21:20,547 hassas bir bölgede, yolculuğu yapacaklar. 317 00:21:21,005 --> 00:21:23,299 Polis! Kimse kıpırdamasın! 318 00:21:25,301 --> 00:21:28,096 Ama isimsiz telefon görüşmesi, bu sensin 319 00:21:28,346 --> 00:21:31,182 ve artık bir aspirin bile yok evde. 320 00:21:31,433 --> 00:21:33,393 O halde iyi gülün bakıyor 321 00:21:33,643 --> 00:21:37,021 bu domuzlar üniformalarını ıslatıyor çok lanet. 322 00:21:38,064 --> 00:21:40,108 Arama emrini görmek istiyorum! 323 00:21:40,358 --> 00:21:41,901 Bu saçmalık! 324 00:21:44,320 --> 00:21:47,699 Arama tamamlandı, ev böyle bir durumda olacak, 325 00:21:47,949 --> 00:21:50,618 ne yapacaksın tazminat talebi, 326 00:21:50,869 --> 00:21:53,288 ihlal için senin iyi itibarına. 327 00:21:53,538 --> 00:21:58,084 İşlemi 4 kez tekrarlayın 1 yıl içinde ve hatta itfaiyeciler 328 00:21:58,334 --> 00:22:01,755 evinizin yanından geçecek eğer sokak yanıyorsa. 329 00:22:03,048 --> 00:22:05,383 4 numaralı taktik... Kemirilecek kemik. 330 00:22:05,633 --> 00:22:07,594 İşte burada devreye giriyorum. 331 00:22:07,844 --> 00:22:11,431 Narkotikte kota var tutuklamalar ve el koymalar, 332 00:22:11,681 --> 00:22:13,641 ülkenin sokaklarında olduğunu kanıtlamak için 333 00:22:13,892 --> 00:22:16,227 onlar da temiz Buckingham tuvaletinden daha. 334 00:22:16,644 --> 00:22:18,897 Ve bir işbirliği suçlular ve uyuşturucular arasında 335 00:22:19,147 --> 00:22:22,192 yürütülmesi şarttır 3 numaralı taktik. 336 00:22:23,151 --> 00:22:23,902 Yani bazen 337 00:22:24,152 --> 00:22:26,279 küçük maymunun ihtiyacı var King Kong tarafından mahvolur. 338 00:22:26,529 --> 00:22:29,491 Ben küçük maymunum... Diğeri ise Steven Roper. 339 00:22:29,741 --> 00:22:32,160 Bu mükemmel örnekte 4 numaradan, 340 00:22:32,410 --> 00:22:34,579 İçkili bir geceden dönüyorum 341 00:22:34,829 --> 00:22:37,665 kapım zorlandı, ve iki şeyi fark ediyorum: 342 00:22:37,916 --> 00:22:42,045 1: hırsız yok. 2: Benden hiçbir şey çalınmadı. 343 00:22:42,295 --> 00:22:44,923 Fikrim yok gelecek olanın... 344 00:22:45,173 --> 00:22:48,343 Sarhoştum, biz Ocak ayında üşüdüm... 345 00:22:48,593 --> 00:22:49,469 bu yüzden kapıyı kapattım. 346 00:22:49,719 --> 00:22:52,013 Polis! Artık hareket etmiyoruz! 347 00:22:52,263 --> 00:22:56,559 %100 yasal arama, isimsiz telefon görüşmesiyle. 348 00:22:57,310 --> 00:23:00,605 30 saniyede, 200 gr kahramanları vardı, 349 00:23:00,855 --> 00:23:04,401 ustaca gizlenmiş TV programı kapsamında. 350 00:23:05,360 --> 00:23:07,612 Jüri daha da az zaman aldı beni suçlu ilan etmek 351 00:23:07,862 --> 00:23:10,907 tek varlığım olduğundan polis tarafından imha edildi 352 00:23:11,157 --> 00:23:13,868 Kapımı kırdıklarında. 353 00:23:14,953 --> 00:23:16,579 Ne yazık ki iyi bir şey yok. 354 00:23:17,330 --> 00:23:20,917 - Tecrübe gibi kokuyor. - Yöntemlerini biliyorsun. 355 00:23:21,167 --> 00:23:24,045 - Neden hareket etmiyorsun? - Çünkü çalışıyorlar! 356 00:23:24,295 --> 00:23:28,258 Ama dürüst bir vatandaş nasıl senin gibi 357 00:23:28,508 --> 00:23:30,844 gizemi biliyor tacirler mi? 358 00:23:31,094 --> 00:23:32,512 Matematik Sup'ı yapmanıza gerek yok. 359 00:23:32,762 --> 00:23:34,055 Kolay para, evet. 360 00:23:35,724 --> 00:23:40,645 Bir hikayeyi süsleyin bana delikteki yılımı geri vermeyecek. 361 00:23:41,146 --> 00:23:43,898 Haklısın... Devam et. 362 00:23:45,275 --> 00:23:47,193 - Neredeydim? - Endişelenecek bir şey yok. 363 00:23:47,444 --> 00:23:50,989 Bana bir yıl hapis borcu var. ve ödeyecek. 364 00:23:51,239 --> 00:23:54,826 Sen aptal değilsin. Yani hayal ediyorum tüm bunların bir mantığı var. 365 00:23:55,076 --> 00:23:57,328 Evet, bir tane var. 366 00:23:59,456 --> 00:24:00,957 Burası düşük profilli. 367 00:24:01,207 --> 00:24:02,834 Kimse fark edilmiyor. 368 00:24:03,209 --> 00:24:04,919 Ben sosyal bir tip değildim. 369 00:24:05,879 --> 00:24:09,215 ama dikkatli olmaya devam ettim en sevdikleri eğlenceye... 370 00:24:10,091 --> 00:24:13,887 Bu palyaçolar bilseydi yarısını alsaydım 20 yılımı alırdım. 371 00:24:14,804 --> 00:24:17,432 ... ne ölçüde kanıtla onlar zorludur. 372 00:24:18,099 --> 00:24:20,852 Artık yoksun. 373 00:24:21,561 --> 00:24:24,272 Ne gençsin ne de yaşlı. Sen hiçbir şeysin. 374 00:24:25,940 --> 00:24:28,026 Bu sürekli bir nakarat. 375 00:24:28,276 --> 00:24:30,111 Sakinleşir sadece Pazar öğleden sonra. 376 00:24:30,361 --> 00:24:32,405 Kesilmiş namlu onu sakinleştirdi. 377 00:24:33,198 --> 00:24:34,657 Saldırıyı gerçekleştirdi! 378 00:24:35,867 --> 00:24:38,370 Dinleyip dinlemememiz önemli değil. 379 00:24:38,620 --> 00:24:41,581 Kuzeyin her yerine teslimat yaptım. Büyük şehirler 380 00:24:41,831 --> 00:24:45,168 küçük kasabalar gibi, daha büyük değil annenin kıçından daha. 381 00:24:45,418 --> 00:24:49,130 Bir adamın evine bile gittim. Kroisos kadar zengin, 382 00:24:49,381 --> 00:24:52,342 - çürümüş bir köşede: Yükseliş. - Ve bazen dinleriz. 383 00:24:52,592 --> 00:24:54,636 Steve'e bir kilo teslim ediyordum. 384 00:24:54,886 --> 00:24:56,262 her pazartesi. 385 00:24:56,513 --> 00:24:59,307 Bir zamanlar bu piç yeşil kasayı aç 386 00:24:59,557 --> 00:25:03,019 ve nakit çıkıyor büyük bir fatura yığınının üzerinde. 387 00:25:03,269 --> 00:25:06,231 Bana göz kırpıyor ve şöyle diyor: "Bu seni güldürüyor mu?" 388 00:25:06,481 --> 00:25:08,400 Yanında her zaman 4 goril vardır. 389 00:25:08,650 --> 00:25:10,902 Ama ne gerekiyorsa gerektiğinde, 390 00:25:11,152 --> 00:25:13,363 onu rahatlatırız cep harçlığından! 391 00:25:13,613 --> 00:25:15,156 Pasta kadar kolay. 392 00:25:15,407 --> 00:25:17,992 Mükemmel ! Steven parasını koruyor bir bagajda. 393 00:25:18,243 --> 00:25:22,247 fark etmez mi sanıyorsun ofisinde mi dolaşıyorduk? 394 00:25:22,497 --> 00:25:24,124 Kasa orada değil. 395 00:25:24,374 --> 00:25:27,711 Teslimatçının kapağı soğutmalı bir kamyondu. 396 00:25:27,961 --> 00:25:31,214 Bu yüzden durmak zorunda kaldı restoranlarda veya barlarda. 397 00:25:31,464 --> 00:25:34,759 Ve ne yer burada bu kriterleri karşılıyor mu? 398 00:25:35,009 --> 00:25:36,553 Yükseliş Kulübü. 399 00:25:42,100 --> 00:25:45,812 Teslimat için, Mantıklı gibi görünüyor ama... 400 00:25:46,062 --> 00:25:48,773 neden paranı orada bırakıyorsun ofisinde değil mi? 401 00:25:49,023 --> 00:25:51,151 - Kulüp onun değil. - Albert onun tarafında. 402 00:25:51,401 --> 00:25:55,530 İnsanın buğdayına mesafe koyar sıkışıp kalması durumunda. 403 00:25:55,780 --> 00:25:59,617 Güvenliği sağlayan kutusu, para sıcak kalır. 404 00:25:59,868 --> 00:26:01,119 Daha da iyi! 405 00:26:01,369 --> 00:26:05,123 Kasa bodrumda. Pencere yok, tek giriş var. 406 00:26:05,373 --> 00:26:07,042 Ve dokunulmaz bir kapı. 407 00:26:07,292 --> 00:26:09,044 Ne kadardan bahsediyoruz? 408 00:26:09,294 --> 00:26:11,212 En az 60.000. 409 00:26:16,217 --> 00:26:18,011 Kaplan Woods! Daha az kız. 410 00:26:19,220 --> 00:26:19,971 Kapa çeneni ! 411 00:26:20,221 --> 00:26:22,932 öyle olmadığından emin misin Salatalar mı? 412 00:26:23,183 --> 00:26:25,185 Çok detaylı bir uydurma için. 413 00:26:25,435 --> 00:26:26,811 Ama %100 emin değilsin. 414 00:26:27,062 --> 00:26:29,022 - Uzun sürmeyecek. - Nasıl ? 415 00:26:29,272 --> 00:26:32,942 Pazartesi, ortaya çıkıyoruz ve dondurmacıyı bekliyoruz. 416 00:26:33,193 --> 00:26:35,862 - Dairede saklanın! - Daha ileri gitmeliyiz. 417 00:26:36,112 --> 00:26:39,074 Pazartesi günü et teslimatı, bu normal. 418 00:26:39,324 --> 00:26:41,242 Bunu sağlamalıyız gerçekten bir kasa var. 419 00:26:42,077 --> 00:26:45,580 Ve eğer öyleyse, ağ bizimdir! 420 00:26:45,830 --> 00:26:48,375 Hepiniz aptal oldunuz, ya da ne? Harvey! 421 00:26:48,625 --> 00:26:51,628 Roper seni iyi becerdi. ama bırak gitsin! 422 00:26:51,878 --> 00:26:54,172 Uyuşturucu parası... Bir göğüs... 423 00:26:54,714 --> 00:26:58,218 - Neden vazgeçiyorsun? - Biz Arsène Lupin değiliz. 424 00:26:58,468 --> 00:27:00,261 ne de kahvehane sahipleri! 425 00:27:00,512 --> 00:27:03,348 Harvey uyuşturucu satıcısı değil. ama sonunda hapse girdi. 426 00:27:03,598 --> 00:27:06,726 Biz olmazdık ilk deneyen! 427 00:27:06,976 --> 00:27:08,603 Nereden başlayacağımızı bilemiyoruz 428 00:27:08,853 --> 00:27:11,064 ve daha iyi Bunu mahvetme. 429 00:27:11,314 --> 00:27:13,483 - Konuşuyoruz, hepsi bu. - Hayır. 430 00:27:13,733 --> 00:27:15,068 Durum çok ciddi. 431 00:27:15,360 --> 00:27:17,028 Böyle bir darbeden sonra dışarı çıkmalısın. 432 00:27:18,863 --> 00:27:19,906 Şaka mı yapıyorsun yoksa? 433 00:27:20,156 --> 00:27:23,410 - Tatil için geri geleceksin. - Burası bizim yerimiz. 434 00:27:23,660 --> 00:27:28,540 Eğer reddedersen anlarım. Ama eğer bunu yaparsak, 435 00:27:28,790 --> 00:27:32,836 kendi işimiz olacak... Hep birlikte! 436 00:27:34,629 --> 00:27:36,464 Yeni bir başlangıç her birimiz için. 437 00:27:36,715 --> 00:27:40,427 Ve dedi ki: "Her birimiz için." 438 00:27:40,677 --> 00:27:44,305 Bir saat önce, Buradaki hayatından keyif aldın. 439 00:27:44,556 --> 00:27:48,518 Ve şimdi bu bir hırsızlık İki mermi al ve koş! 440 00:27:48,768 --> 00:27:50,061 Burada kaybedecek neyim var? 441 00:27:50,311 --> 00:27:53,690 Şafakta çınlayan kayıp ruhlar ucuz ot için 442 00:27:53,940 --> 00:27:56,234 ve bir iş için randevu her 15 günde bir. 443 00:27:56,484 --> 00:27:58,987 10 yıllığına onu bana ver! Ama kahretsin! 444 00:27:59,237 --> 00:28:00,530 - Hayır, sen... - Ne? 445 00:28:00,780 --> 00:28:03,825 Sandıkların istiflenmesi, Bu senin hayatının hayali mi? 446 00:28:04,075 --> 00:28:06,077 Gözlerini açmak istemiyor musun? 447 00:28:06,327 --> 00:28:09,956 Kapa çeneni! Kaynak diplomam var. 448 00:28:10,206 --> 00:28:12,333 Yakında fabrikayı yeniden açacağız... 449 00:28:12,584 --> 00:28:15,128 Makineleriniz fosilleşecek o zamana kadar! 450 00:28:15,378 --> 00:28:18,006 Kıçımı öp! Bir işim var! 451 00:28:18,548 --> 00:28:21,509 Gösteriş yapmayın! Bunun için çok çalıştım. 452 00:28:21,760 --> 00:28:23,845 Ne için ? Yeterlilik belgesi mi? 453 00:28:24,095 --> 00:28:27,015 Biraz kırık bir hayal ve kepek? 454 00:28:27,265 --> 00:28:31,186 Seni piç. Senin hakkında konuşsak nasıl olur? 455 00:28:31,436 --> 00:28:34,522 Sen öyle düşünmüyorsun terasta oturmak, 456 00:28:34,773 --> 00:28:36,524 sessiz, kızlara bakmak... 457 00:28:36,775 --> 00:28:37,609 Bırak beni! 458 00:28:38,276 --> 00:28:40,528 Gerçekçi ol Harvey. Hayal kuruyorsun. 459 00:28:40,779 --> 00:28:41,571 Mümkün değil. 460 00:28:41,821 --> 00:28:44,574 Eğer bu sandıkta iyi şeyler varsa bir hazine, 461 00:28:45,033 --> 00:28:46,951 kendi şeyimize sahip olabiliriz. 462 00:28:48,078 --> 00:28:50,663 - Bir göz atabiliriz. - Peki hoşuna giderse? 463 00:28:50,914 --> 00:28:51,748 Bilmiyorum ! 464 00:28:53,708 --> 00:28:54,584 Görmeliyiz. 465 00:28:55,794 --> 00:28:56,878 Charlie mi? 466 00:28:58,713 --> 00:29:02,884 - Hepiniz aptalsınız! - Dur Charlie. 467 00:29:05,011 --> 00:29:06,429 Onu rahat bırak. 468 00:29:07,389 --> 00:29:10,058 O almalı onun kararı tek başına. 469 00:29:10,767 --> 00:29:14,229 BU YÜZDEN ? Şimdi ne yapacağız? 470 00:29:15,772 --> 00:29:17,315 Pazartesiyi bekliyoruz! 471 00:29:30,745 --> 00:29:33,248 Harvey! Artık merhaba mı diyeceğiz? 472 00:29:34,749 --> 00:29:36,876 biliyorsun kaçınılmaz olarak yollarımızın kesişeceğini. 473 00:29:40,714 --> 00:29:41,965 Hala yakışıklı bir adam! 474 00:29:42,215 --> 00:29:45,176 Bize geri döneceğini düşünmüştüm bazı yara izleri ile. 475 00:29:45,427 --> 00:29:46,803 İç yaralanmalardan bahsetmiyorum. 476 00:29:47,804 --> 00:29:48,596 İyi misin Steve? 477 00:29:48,847 --> 00:29:51,933 "Steven"! Şikayet edecek hiçbir şeyim yok. Peki sen ? 478 00:29:53,101 --> 00:29:54,602 Çok da kötü değil. 479 00:29:56,396 --> 00:29:57,731 Güzel bir sohbet. 480 00:29:57,981 --> 00:30:00,191 Bu beni rahatsız eder senin için endişelenmek zorunda olmak. 481 00:30:01,025 --> 00:30:01,901 Çok etkilendim... 482 00:30:02,152 --> 00:30:04,404 Akıllı olmayın! 483 00:30:05,238 --> 00:30:07,866 Küçük parmağım bana söylüyor beni sorumlu tuttuğunu 484 00:30:08,116 --> 00:30:09,617 maaşlı yılın. 485 00:30:10,326 --> 00:30:11,745 Devam edin, endişelenmeyin. 486 00:30:12,162 --> 00:30:13,079 Ama dikkatli ol 487 00:30:13,329 --> 00:30:15,749 Artık hiçbir şeye cevap vermiyorum kendimi tehdit altında hissettiğimde. 488 00:30:15,999 --> 00:30:17,959 Bu açıklıyor pislik olma durumun sona erdi. 489 00:30:18,835 --> 00:30:20,545 İleriye doğru bir adım daha atmayın. 490 00:30:20,920 --> 00:30:24,257 Kolay olmasa gerek Midenizde korkuyla yaşamak mı? 491 00:30:24,507 --> 00:30:26,760 Senden korktuğumu mu sanıyorsun? Rüya görüyorsun! 492 00:30:27,010 --> 00:30:28,720 Benden değil, hayır. 493 00:30:28,970 --> 00:30:32,307 Seni ne korkutur, güç kırıntılarını kaybediyor 494 00:30:32,557 --> 00:30:34,350 akıllı bir adamın yararına. 495 00:30:34,601 --> 00:30:35,685 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 496 00:30:36,394 --> 00:30:37,520 - Peki biliyor musun? - Ne ? 497 00:30:39,355 --> 00:30:40,440 Kesinlikle haklısın. 498 00:31:00,543 --> 00:31:01,669 Hadi ! 499 00:31:03,546 --> 00:31:05,340 HAYIR ! Saçmalık ! 500 00:31:06,800 --> 00:31:08,051 Hadi ! 501 00:31:09,761 --> 00:31:11,096 Göreceksin... 502 00:31:11,679 --> 00:31:13,848 Bir süre sonra sıkıcı olmaya başlıyor. 503 00:31:15,266 --> 00:31:16,976 Mate Komedi Kanalı, bilmiyorum. 504 00:31:17,227 --> 00:31:18,103 Nöbettesiniz! 505 00:31:18,353 --> 00:31:21,022 - Daha ne kadar? - 23 dakika. 506 00:31:21,272 --> 00:31:23,108 Lanet olsun... 507 00:31:23,942 --> 00:31:24,776 Peki hareket ediyor mu? 508 00:31:25,026 --> 00:31:27,362 Henüz hiçbir şey yok. Ama henüz erken. 509 00:31:28,488 --> 00:31:29,322 Orada kalın! 510 00:31:30,240 --> 00:31:31,116 Onu sikeceğim. 511 00:31:31,908 --> 00:31:32,909 Biraz su ısıtıyorum. 512 00:31:33,159 --> 00:31:34,911 - Harika... - Bağırma! 513 00:31:35,161 --> 00:31:35,995 Saçmalık ! 514 00:31:38,915 --> 00:31:40,583 Ne büyük bir kaybeden. 515 00:31:47,882 --> 00:31:50,427 Kırık bir tabak... 516 00:31:50,677 --> 00:31:52,387 Bunun için kim 70 kilo verecek? 517 00:31:52,637 --> 00:31:53,930 Şaşıracaksınız... 518 00:31:54,180 --> 00:31:57,642 Churchill ondan yemiş olsaydı, 100 kat daha değerli olurdu. 519 00:31:57,892 --> 00:32:00,061 Bu bir hatıra tabağı Diana tarafından! 520 00:32:00,812 --> 00:32:01,771 Ben böyle söyledim. 521 00:32:03,940 --> 00:32:05,817 İşte bu! Bir minibüs! 522 00:32:06,067 --> 00:32:07,444 "Kasap Mick." 523 00:32:08,528 --> 00:32:09,362 Hayır, "Mickey." 524 00:32:09,612 --> 00:32:11,197 - Bu neyi değiştirir? - Adı! 525 00:32:15,452 --> 00:32:17,037 Güzel kasap görünümü. 526 00:32:19,039 --> 00:32:21,875 Merhaba dostum. Bak, senin harika bir arkadaşın. 527 00:32:22,167 --> 00:32:24,377 Ona merhaba demeye mi geliyorsun? 528 00:32:26,004 --> 00:32:28,214 Biz Mart ayının ilk Pazartesi günü, 529 00:32:28,465 --> 00:32:31,718 bir adamımız var kim benim kadar kasaptır, 530 00:32:32,010 --> 00:32:35,597 ve Bay Steven Roper'ın kendisi teslimatı alır. 531 00:32:35,972 --> 00:32:37,474 Biraz Noel'e benziyor. 532 00:32:38,641 --> 00:32:40,435 Kesinlikle evet. 533 00:32:40,685 --> 00:32:41,936 Kollarımda! 534 00:32:42,937 --> 00:32:43,772 Evet diyorum! 535 00:32:44,397 --> 00:32:47,734 - Kesinlikle Noel'e benziyor. - Bu neyi değiştirir? 536 00:32:49,152 --> 00:32:50,904 özledim... 537 00:32:51,404 --> 00:32:52,155 Peki ne olacak? 538 00:32:52,405 --> 00:32:54,699 İşe giderken bana eşlik etmen. 539 00:32:55,075 --> 00:32:58,328 İki otobüs ve 8 dakikalık yürüme mesafesinde, bu ayrıcalık için. 540 00:32:58,578 --> 00:33:00,080 Beğendiğine sevindim! 541 00:33:00,330 --> 00:33:02,248 bulabilirim sana teşekkür etmenin bir yolu. 542 00:33:05,752 --> 00:33:07,587 Belki biraz temizlik? 543 00:33:10,173 --> 00:33:11,841 Projeleriniz neler? 544 00:33:12,092 --> 00:33:13,009 Ne zaman? 545 00:33:13,259 --> 00:33:14,803 Hayatın için. 546 00:33:16,388 --> 00:33:20,433 Normal hayata dönüş, ciddi bir ilişkiye başlarsın 547 00:33:21,309 --> 00:33:23,061 o zaman karar ver ne yapmak istediğinden. 548 00:33:24,604 --> 00:33:26,689 itiraf ediyorum Henüz bunun hakkında düşünmedim. 549 00:33:27,774 --> 00:33:28,983 Yalancı! 550 00:33:32,779 --> 00:33:35,615 Kolay olmayacağını biliyorum ama... 551 00:33:36,533 --> 00:33:38,535 bunu yalnız mı yapmak istiyorsun? 552 00:33:38,785 --> 00:33:44,624 Biliyorum... Biraz zamana ihtiyacım var. 553 00:33:48,211 --> 00:33:49,170 Evet biliyorum... 554 00:33:50,880 --> 00:33:52,841 Ama çok uzun süre değil. 555 00:34:14,612 --> 00:34:17,073 MERHABA ! 556 00:34:19,826 --> 00:34:21,578 Pazartesi görüşürüz, hoşçakalın! 557 00:35:16,383 --> 00:35:17,425 Harvey ne yapıyor? 558 00:35:18,676 --> 00:35:19,969 Oradaki arkadaşın... 559 00:35:20,261 --> 00:35:21,596 Benden intikam almayı mı planlıyor? 560 00:35:21,846 --> 00:35:23,306 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 561 00:35:23,556 --> 00:35:26,017 Eğer bir erkek beni bir yıllığına deliğe gönderdi 562 00:35:26,267 --> 00:35:29,896 Hayatımı aramakla geçirirdim onu kan kaybından öldürmenin bir yolu. 563 00:35:30,146 --> 00:35:32,732 Bana hiçbir şey söylemedi. Sadece bir kez daha gördüm! 564 00:35:34,943 --> 00:35:38,446 Benim için messenger'ı çal. 565 00:35:38,988 --> 00:35:41,574 Ona hapishaneyi söyle. bu bir çileydi, 566 00:35:41,825 --> 00:35:43,702 ama benim için burası cehennem. 567 00:35:45,453 --> 00:35:46,413 Ona söyleyeceğim. 568 00:35:47,080 --> 00:35:48,248 Bundan şüphem yok. 569 00:36:08,226 --> 00:36:09,060 Bırak beni! 570 00:36:44,596 --> 00:36:46,431 - Ne var ne yok ? - Albert orada mı? 571 00:36:46,681 --> 00:36:49,100 Hala orada olmalı. 572 00:37:50,787 --> 00:37:52,247 Artık geri bildirim yapmayın lütfen. 573 00:37:52,497 --> 00:37:54,040 Tamam aşkım. Bu işe yarıyor. 574 00:38:27,031 --> 00:38:28,908 - Kim var orada? -Stan. 575 00:38:32,454 --> 00:38:34,748 Ziyaretçileriniz var. 576 00:38:35,790 --> 00:38:37,208 Oraya otur. 577 00:38:40,045 --> 00:38:41,504 Teşekkürler Stan. 578 00:39:11,117 --> 00:39:12,827 Bu orijinal bir parça mı? 579 00:39:18,208 --> 00:39:20,168 Ne istiyorsun? 580 00:39:20,418 --> 00:39:22,045 Çalıların etrafında dolaşmayalım. 581 00:39:22,295 --> 00:39:24,547 - Seninle konuşmaya geldim. - Peki neyden? 582 00:39:24,798 --> 00:39:25,632 Üyeliğimden. 583 00:39:26,091 --> 00:39:27,884 - Sen bu kulübe üye değilsin. - Öyleydim. 584 00:39:28,134 --> 00:39:29,260 Tekrar biri olmak isterim. 585 00:39:29,511 --> 00:39:32,722 Eski bir mahkum ve uyuşturucu satıcısı. kulübümün üyesi misin? 586 00:39:33,139 --> 00:39:36,518 - Veya basit bir tüketici bile mi? - Ben uyuşturucu satıcısı değilim. 587 00:39:36,768 --> 00:39:39,145 Ve yine de, Borcumu ödedim. 588 00:39:39,396 --> 00:39:40,897 her şeyi isterim veya daha önce olduğu gibi. 589 00:39:41,481 --> 00:39:44,192 Bu anlaşılabilir bir durum. Ama hayır. 590 00:39:44,442 --> 00:39:46,694 Yine de düşünebilirsiniz... 591 00:39:46,945 --> 00:39:48,738 Doğrudan ve dürüst olacağım. 592 00:39:50,073 --> 00:39:54,577 Kraliçe davanızı savunabilir bunun hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini. 593 00:39:54,828 --> 00:39:56,621 Üyeliğini kıçına sok. 594 00:39:57,205 --> 00:40:00,291 Bunu büyükbabana borçluydun. bizimle üye olun. 595 00:40:00,542 --> 00:40:02,043 Seni reddedemezdik. 596 00:40:02,836 --> 00:40:06,548 Senden hoşlanmıyorum Harvey. Nedenini bilmiyorum zaten. 597 00:40:08,299 --> 00:40:11,970 Ne de arkadaşların, gerçek bir çete küçük wanker'lar. 598 00:40:13,221 --> 00:40:15,807 Beni suçlayabilirsin ve bana isimler tak, 599 00:40:16,057 --> 00:40:17,100 ama bu böyle. 600 00:40:17,475 --> 00:40:21,229 Albert... Geçmiş geçmişte kaldı. 601 00:40:21,479 --> 00:40:23,648 Düzeltmek istiyorum. 602 00:40:23,898 --> 00:40:25,775 Sadece bir şans istiyorum... 603 00:40:29,195 --> 00:40:31,281 Hiçbir şeye faydası olmayacak, bunun... 604 00:40:32,741 --> 00:40:33,867 Dışarı çık. 605 00:40:34,117 --> 00:40:36,202 Özür dilerim, bunu bilerek yapmadım. 606 00:40:37,078 --> 00:40:39,080 Belki de senin sorunun budur. 607 00:40:39,330 --> 00:40:42,751 Aptalca şeylerden sonra aptalca şeyler yapıyorsun. uykunda bile. 608 00:40:43,001 --> 00:40:45,211 Geçmişte bu sana pahalıya mal oldu... 609 00:40:45,587 --> 00:40:47,505 Bu sana pahalıya mal olacak gelecekte daha da fazlası. 610 00:40:47,881 --> 00:40:49,174 Hiç şansın yok mu gerçekten? 611 00:40:49,632 --> 00:40:51,009 En azından değil. 612 00:40:51,342 --> 00:40:53,762 Şimdi beni affedin, İşeme gitmem lazım. 613 00:40:54,679 --> 00:40:59,684 5 dakika önce oraya gittim. Elbette bu su sesi... 614 00:41:02,562 --> 00:41:05,065 Zaman kaybıydı Harvey. 615 00:41:05,315 --> 00:41:07,484 Mümkün değil. Bu bir zevkti. 616 00:41:11,154 --> 00:41:13,323 çok heyecanlandım Onlara kasadan bahsetmek için. 617 00:41:14,282 --> 00:41:15,909 bu kadar heyecanlanmamıştım 618 00:41:16,159 --> 00:41:18,286 o zamandan beri Ereksiyon olduğunu anladım 619 00:41:18,536 --> 00:41:20,330 sadece daha yükseğe işemek için değildi. 620 00:41:23,666 --> 00:41:24,667 Hızla hayal kırıklığına uğradım. 621 00:41:28,380 --> 00:41:29,798 - Charlie nerede? - İçeride. 622 00:41:30,173 --> 00:41:31,049 İçeri giremiyoruz. 623 00:41:31,299 --> 00:41:33,802 Doktor bunu yasakladı. Oturmak. 624 00:41:34,052 --> 00:41:36,638 - Ciddi mi? - İyi olacak. 625 00:41:36,888 --> 00:41:37,722 "Bundan kurtulacak" mı? 626 00:41:37,972 --> 00:41:40,475 Eğer nikel olsaydı, o orada olmayacaktı. 627 00:41:41,476 --> 00:41:44,813 O bilinçlidir. Yanıkları yüzeysel. 628 00:41:45,063 --> 00:41:47,816 Ama solunum cihazı var. çünkü alkollüydü. 629 00:41:50,527 --> 00:41:53,905 - İyi olacak. - Nasıl oldu? 630 00:41:55,156 --> 00:41:57,742 Polis onu buldu yanan bir depoda. 631 00:41:58,618 --> 00:42:00,537 Saklanmayı başarmıştı. 632 00:42:01,037 --> 00:42:02,706 Roper'ı zaten tutukladılar mı? 633 00:42:02,956 --> 00:42:06,126 - Charlie onlarla konuşamadı. - Kim olduğunu biliyoruz. 634 00:42:06,376 --> 00:42:09,796 Onun olduğundan “şüpheleniyoruz”. Ama sıfır tanık var. 635 00:42:10,046 --> 00:42:11,965 - Cinayete teşebbüs. - Hayır. 636 00:42:12,882 --> 00:42:17,220 Onlar için o bir bölge belirleyicidir Konuşamayacak kadar çok sigara yutmuştum. 637 00:42:17,470 --> 00:42:20,515 Parmağını bile kıpırdatmayacaklar onun için. 638 00:42:21,850 --> 00:42:23,059 Polisin canı cehenneme. 639 00:42:23,309 --> 00:42:27,021 Roper'ı nerede bulacağımızı biliyoruz. Bu yüzden ona sürpriz yapacağız. 640 00:42:27,272 --> 00:42:28,398 Sakin ol, Dodd! 641 00:42:28,648 --> 00:42:30,734 zamanı değil aptalca bir şey yapmak. 642 00:42:30,984 --> 00:42:35,655 Peki Charlie, onu düşünüyor musun? Ama neredeyse başardı! 643 00:42:36,072 --> 00:42:38,575 - Aklından ne geçiyor? - Bırak beni! 644 00:42:38,825 --> 00:42:40,118 Tabii ki düşünüyorum. 645 00:42:40,368 --> 00:42:42,370 Ve biz boş boş mu duruyoruz? 646 00:42:42,662 --> 00:42:46,958 Şimdilik bekleyeceğiz iyileşmesine izin ver. 647 00:42:47,208 --> 00:42:48,043 Sen sinirlen! 648 00:44:12,919 --> 00:44:15,672 Milyonlarca var donanımda, burada. 649 00:44:17,215 --> 00:44:20,343 Vergilerimizin ne için olduğunu biliyorum. şimdi. 650 00:44:22,262 --> 00:44:23,513 Nasıl hissediyorsun? 651 00:44:28,435 --> 00:44:29,269 Bir cazibe gibi! 652 00:44:30,645 --> 00:44:31,646 Hayır, cidden! 653 00:44:32,188 --> 00:44:33,732 Morfin alıyorum. 654 00:44:33,982 --> 00:44:37,819 Bağımlılar en aptal olanlar değildir. Anlamaya çalışmalısın! 655 00:44:42,407 --> 00:44:43,950 Gerçekten üzgünüm. 656 00:44:44,200 --> 00:44:45,368 Bu senin hatan değil. 657 00:44:45,618 --> 00:44:47,912 - Eğer ! - Roper tam bir pislik. 658 00:44:48,163 --> 00:44:51,958 Bunu sana dokunmak için yapıyor. Peki ona ne yaptın? 659 00:44:52,208 --> 00:44:54,753 bir kızla dışarı çıkmak kim attı... 660 00:44:55,462 --> 00:44:57,338 Senin bununla hiçbir ilgin yok, sen eğer o bir pislikse. 661 00:44:57,589 --> 00:45:00,759 Ve senin bununla hiçbir ilgin yok. eğer arkadaşsak... 662 00:45:01,634 --> 00:45:03,136 Yapmamalıydım... 663 00:45:04,012 --> 00:45:05,346 Onu gördüğümde ağzımı açtım. 664 00:45:05,597 --> 00:45:06,598 Lanet etmek! 665 00:45:06,848 --> 00:45:09,100 Biraz dur. 666 00:45:09,350 --> 00:45:12,228 Kendini suçlaması gereken biri varsa, benim. 667 00:45:22,405 --> 00:45:23,239 BU YÜZDEN ? 668 00:45:24,741 --> 00:45:30,163 Hemşireler çok hoş zavallı küçük askerimizle mi? 669 00:45:31,414 --> 00:45:33,666 Burası Playboy Malikanesi. 670 00:45:35,168 --> 00:45:38,213 - Nasıllar? - Şişman, yabancı ve çirkin. 671 00:45:38,588 --> 00:45:40,048 Güzelliğiniz çağrıda mı? 672 00:45:40,590 --> 00:45:42,425 Evet, bir yerlerde binada. 673 00:45:42,759 --> 00:45:46,805 Git onu bul! Beni morfinime bırak. 674 00:45:47,055 --> 00:45:47,972 Çok acı mı çekiyorsun? 675 00:45:48,681 --> 00:45:51,768 Hayır... ama gerçekten hoşuma gitti. 676 00:45:54,562 --> 00:45:58,149 Devam etmek. Gece yarısı. 677 00:46:03,488 --> 00:46:05,865 Yarın geri döneceğim. 678 00:46:13,832 --> 00:46:17,585 Kaleye girmeyi başardın, yani? 679 00:46:19,170 --> 00:46:20,213 Sandık orada mıydı? 680 00:46:22,799 --> 00:46:24,175 Bunu kendimize mi yapıyoruz yoksa ne? 681 00:46:25,885 --> 00:46:26,928 "Biz", Charlie? 682 00:46:27,429 --> 00:46:29,764 ayaklarımın üzerinde olacağım bir hafta içinde. 683 00:46:30,014 --> 00:46:32,016 Siz üçünüz, Nikellı Ayaklardır. 684 00:46:32,267 --> 00:46:34,310 Yardıma ihtiyacın olacak. 685 00:46:35,645 --> 00:46:37,397 O halde seni bekliyoruz. 686 00:46:41,192 --> 00:46:42,736 Hepimiz iyiydik. 687 00:46:42,986 --> 00:46:45,864 Roper'ın yaptığı şeyle, artık tereddüt etmeye gerek yok. 688 00:46:46,114 --> 00:46:47,991 Zıt reaksiyon beklenene... 689 00:46:49,075 --> 00:46:51,578 Eğer Roper öldürmeye hazır olsaydı seni korkutmak için, 690 00:46:51,828 --> 00:46:55,373 yine de kandırılmadı ve tepki vereceğini biliyordum. 691 00:46:55,623 --> 00:46:57,042 Onu asla polislere vermedik. 692 00:46:57,292 --> 00:46:58,752 Eğer hareket etmeseydik, 693 00:46:59,002 --> 00:47:01,880 düşünecekti nezaketle teslim olmuştuk. 694 00:47:02,130 --> 00:47:04,883 Ama sen pes etmedin nazikçe. 695 00:47:05,133 --> 00:47:06,176 Ne yapıyordun? 696 00:47:07,093 --> 00:47:08,678 Çok güzel plan yapıyorduk. 697 00:47:09,804 --> 00:47:11,639 8 numara için. 2 hafta içinde... 698 00:47:11,890 --> 00:47:12,766 Neden? 699 00:47:13,016 --> 00:47:14,851 Paskalya hafta sonu olacak. 700 00:47:15,101 --> 00:47:18,271 - Üyelerin gezisi! - Ha? 701 00:47:18,521 --> 00:47:20,356 Rise Club gezisi. 702 00:47:20,607 --> 00:47:21,608 İyi yolculuklar! 703 00:47:21,858 --> 00:47:25,028 Otobüsler patlamak üzere, yön Blackpool. 704 00:47:25,278 --> 00:47:26,571 Mahallenin yarısı! 705 00:47:26,821 --> 00:47:30,116 Ve çok daha az risk yakalanmak için. 706 00:47:30,366 --> 00:47:33,161 Bu dini bir bayram, hayalet kasaba olacak. 707 00:47:33,411 --> 00:47:35,830 Pub saat 22.00'de kapanacak. 23:00 maks. 708 00:47:36,081 --> 00:47:38,666 Ama otobüs geri dönecek gece yarısından önce. 709 00:47:38,917 --> 00:47:41,044 Gece 23'ten önce asla. ve yarıya daha yakın! 710 00:47:41,294 --> 00:47:43,546 - Bu bir marj bırakıyor. - Minik ! 711 00:47:43,797 --> 00:47:47,092 Her şeyi hesaplamamız gerekiyor. Hataya yer yok. 712 00:47:47,342 --> 00:47:50,845 - Roper seyahate çıkmayacak. - HAYIR ! Şüphesiz öyle olacaktır... 713 00:47:51,096 --> 00:47:52,389 Hey, bu Martin mi? 714 00:47:52,639 --> 00:47:56,142 Lanet olsun, bu o! O piç hırsız! 715 00:47:57,519 --> 00:47:58,978 Neler oluyor? 716 00:47:59,229 --> 00:48:02,440 Dodd ona 80 pound verdi PS3 için, 2 hafta önce. 717 00:48:02,690 --> 00:48:05,318 Boş bir kabuktu hurda metalle doldurulmuştur. 718 00:48:05,735 --> 00:48:08,488 PS3'üm sana bir şey ifade ediyor mu? 719 00:48:09,781 --> 00:48:12,367 Aferin, itiraf ediyorum. Ona yardım edecek miyiz? 720 00:48:12,617 --> 00:48:13,868 İyi gidiyor. 721 00:48:15,537 --> 00:48:16,830 Benimle hastaneye gelir misin? 722 00:48:18,957 --> 00:48:20,959 Dışarı çıkmak için Nicola'yı alıyorum. 723 00:48:21,209 --> 00:48:22,460 Güzel bir yer mi? 724 00:48:26,005 --> 00:48:28,842 2 veya 3 gün sonra iyi olur. O sert bir adam. 725 00:48:29,092 --> 00:48:32,220 - Şanslıydı... - Nasıl gördüğüne bağlı. 726 00:48:33,972 --> 00:48:37,142 Harvey... bana söz ver aptalca bir şey yapmayacağını. 727 00:48:37,392 --> 00:48:39,185 Aptalca bir şey yapmayacağım. 728 00:48:39,436 --> 00:48:40,687 Bana bak. 729 00:48:41,020 --> 00:48:44,524 Aptalca bir şey yapmayacağım. Başının üstüne yemin ederim. 730 00:48:44,941 --> 00:48:47,277 Kafamda mı? Ne kadar şövalye ruhlu bir ruh! 731 00:48:47,527 --> 00:48:51,156 Başımızın üstüne yemin etmeyiz ama sevdiklerimizin üzerinde. 732 00:48:57,871 --> 00:49:00,999 Ailene söyledin beni tekrar görebileceğini mi? 733 00:49:01,249 --> 00:49:02,417 Evet, anneme. 734 00:49:04,544 --> 00:49:05,545 Baban buna karşı. 735 00:49:05,920 --> 00:49:09,466 Ne düşündükleri konusunda endişeleniyorsun şimdi ailem mi? 736 00:49:09,841 --> 00:49:13,428 7 ay birlikteydik onlarla asla tanışmak istemedin. 737 00:49:13,678 --> 00:49:15,889 - Hiçbir fırsat ortaya çıkmadı. - Peki ya 18. yaş günüm? 738 00:49:16,139 --> 00:49:17,891 Bu bir aile kutlaması. 739 00:49:18,224 --> 00:49:19,142 Annem sana tapıyor. 740 00:49:19,392 --> 00:49:21,978 Benim için endişelendiğim annen değil. 741 00:49:23,938 --> 00:49:27,484 Babam senin hayranın değil. Yani bu ani ilgi neden? 742 00:49:27,734 --> 00:49:29,778 Babanı değiştirmeyeceğim. 743 00:49:35,241 --> 00:49:36,993 Annen sana bir haber verdi mi? 744 00:49:38,203 --> 00:49:40,205 Hayır. Bunu yapmayacak. 745 00:49:40,455 --> 00:49:41,706 Seni incittiğini biliyorum. 746 00:49:41,956 --> 00:49:44,334 ama herkes öyle değil. 747 00:49:46,461 --> 00:49:48,338 Hapishaneden önce, Aptalca şeyler söyledim. 748 00:49:48,880 --> 00:49:51,508 - Sen ve Roper hakkında... - Biliyorum, evet. 749 00:49:53,009 --> 00:49:53,802 Önemli değil. 750 00:49:54,052 --> 00:49:55,762 Evet, öyle... 751 00:49:57,222 --> 00:49:58,848 Daha sonra siliyoruz. 752 00:49:59,099 --> 00:50:00,642 Bu doğru mu? 753 00:50:01,393 --> 00:50:03,061 Evet, deneyeceğim. 754 00:50:17,242 --> 00:50:19,202 Ben hala seni seviyorum. 755 00:50:48,273 --> 00:50:52,527 O aptal bir kız değil. Bu Nicola! 756 00:50:53,278 --> 00:50:56,072 Onu dikmeyi düşünüyorsun, hiçbir açıklama yapmadan mı? 757 00:50:56,322 --> 00:50:57,240 Fazla seçeneğim yok. 758 00:50:57,490 --> 00:51:01,536 Bu ona ne yapacak? eğer böyle kaybolursan? 759 00:51:05,832 --> 00:51:10,587 Weyland'ı hatırlıyor musun? Yönetim eğitimi mi? 760 00:51:12,172 --> 00:51:15,258 En alttan başladın ve merdivene tırmandın. 761 00:51:15,508 --> 00:51:16,801 Seninle gurur duyuyorum. 762 00:51:17,343 --> 00:51:20,764 İyi bir işti iyi bir maaşla. 763 00:51:21,556 --> 00:51:23,141 Nicola'yla planlarım vardı... 764 00:51:23,641 --> 00:51:27,562 Bunu yapma. Bunun için ağlama. 765 00:51:28,480 --> 00:51:30,607 İlerliyoruz dostum. 766 00:51:30,857 --> 00:51:32,567 Bay Stewart, satış müdürüm, 767 00:51:32,817 --> 00:51:35,445 beni tavsiye etmeye istekliydi yüksek öğrenim için, 768 00:51:35,820 --> 00:51:37,906 bana verirken yönetici maaşı 769 00:51:38,156 --> 00:51:40,200 elde edene kadar hukuk diplomamdan 770 00:51:40,450 --> 00:51:43,870 o zaman yüksek lisans derecesi ve neden olmasın bar konusunda bana yardım et. 771 00:51:44,120 --> 00:51:46,581 Bütün bunlar, Bu benim için saçmalık. 772 00:51:46,831 --> 00:51:49,793 Delikten önce, 5 yıl daha çalıştım 773 00:51:50,043 --> 00:51:52,128 ve avukat oldum. 774 00:51:52,670 --> 00:51:53,505 Ben ! 775 00:51:54,130 --> 00:51:55,882 Nicola'yla bu konuyu konuştum. 776 00:51:57,217 --> 00:51:58,927 Benimle çok gurur duyuyordu. 777 00:51:59,302 --> 00:52:01,262 Bir hafta sonra, Kelepçeliydim. 778 00:52:01,513 --> 00:52:04,641 Bay Stewart artık nerede duracağını bilmiyordum. 779 00:52:05,266 --> 00:52:09,896 Herkes beni aldı onun dışında bir başarısızlık için. 780 00:52:10,146 --> 00:52:11,898 Roper seni oyuna getirdi. 781 00:52:12,148 --> 00:52:15,610 Ama Nicola hâlâ orada! O senin kim olduğunu biliyor. 782 00:52:15,860 --> 00:52:18,446 Geri döndüğümü biliyor ilk kareye geri dönelim. 783 00:52:18,696 --> 00:52:20,281 Onun üzülmesini istemiyorum. 784 00:52:20,532 --> 00:52:24,202 O yüzden kısa kestim Dalıştan önce. 785 00:52:25,578 --> 00:52:27,122 Ona bazı korkunç şeyler anlattım. 786 00:52:27,372 --> 00:52:30,250 - Seni affetti. -Ve şu anda çok iyi durumda. 787 00:52:30,792 --> 00:52:33,503 ortadan kaybolmam lazım vernik çatlamadan önce. 788 00:52:33,753 --> 00:52:37,132 Her şeyden vazgeçmen gerektiğini söylemiyorum eğer sana sorarsa, 789 00:52:37,382 --> 00:52:39,175 ama bilmeye hakkı var. 790 00:52:53,231 --> 00:52:54,816 Üst üste 3. gecemiz. 791 00:52:59,362 --> 00:53:03,658 Neden teçhizatı çalmıyoruz? yeniden satmak mı? 792 00:53:03,908 --> 00:53:05,994 - Kimin? - Çocuklar. 793 00:53:06,661 --> 00:53:10,540 "İlk sefer ücretsizdir", ve biz bankayız! 794 00:53:11,041 --> 00:53:14,836 Birkaç senaryo hayal ettik, listeler yapıyor... 795 00:53:15,545 --> 00:53:16,838 ve bir plan şekillendi. 796 00:53:17,338 --> 00:53:20,592 bilmek oldukça tembel olduklarını, 797 00:53:20,842 --> 00:53:23,636 çabaları saygı uyandırdı. 798 00:54:55,603 --> 00:54:57,397 Bir hedef var, pislik! 799 00:57:33,219 --> 00:57:35,972 - Burada ne yapıyorsun? - Bütün bunlar nedir? 800 00:57:37,640 --> 00:57:39,809 - Erken oldu... - Peki onu içeri aldın mı? 801 00:57:40,060 --> 00:57:43,396 - Onu durduramadım... - Bir yıl yeterli değil miydi? 802 00:57:43,646 --> 00:57:47,859 Deliği neden riske atıyorsun? Pourave kulübü tarifi. 803 00:57:48,109 --> 00:57:50,445 Kimse gitmeyecek hapiste, yemin ederim. 804 00:57:50,695 --> 00:57:52,655 Çok iyi hazırlandık... 805 00:57:52,906 --> 00:57:56,368 Roper'ın ganimetini çaldın ve gün batımına doğru gitmek mi? 806 00:57:56,618 --> 00:58:00,121 - Düşündüğün gibi değil... - Hayatım üzerine yemin ettin! 807 00:58:00,372 --> 00:58:02,332 Aptalca bir şey yapmayacağımı! 808 00:58:02,582 --> 00:58:04,292 Tüm kartları elinizde tutmuyorsunuz. 809 00:58:04,542 --> 00:58:05,752 Evet mi? Görelim! 810 00:58:06,002 --> 00:58:08,171 Atışını kaçırırsan hapse girersin. 811 00:58:08,421 --> 00:58:10,298 Daha da kötü Eğer Roper'la karşılaşırsan! 812 00:58:10,548 --> 00:58:13,635 Ve eğer her şey yolunda giderse, yurt dışına gidiyorsun! 813 00:58:13,885 --> 00:58:15,387 Her iki durumda da yalnızım. 814 00:58:15,637 --> 00:58:17,764 seni arardım sana açıklamak için. 815 00:58:18,014 --> 00:58:20,392 sana sorardım bana katılmak için. Yemin ederim. 816 00:58:20,642 --> 00:58:23,603 Saçma sapan konuşuyorsun. Sana nasıl inanabilirim? 817 00:58:23,853 --> 00:58:26,189 - Sana asla yalan söylemedim! - Ama kendine güvenin yok. 818 00:58:26,481 --> 00:58:28,274 - Bu doğru değil! - Mümkün değil. 819 00:58:28,525 --> 00:58:31,069 inandım bunların bahane olduğunu söyledi. 820 00:58:31,319 --> 00:58:34,280 Hapse girecektin, ve sen beni bundan kurtarmak istedin. 821 00:58:34,531 --> 00:58:36,783 Ama bunların hepsi saçmalıktı. 822 00:58:37,242 --> 00:58:38,785 Sen düşündün gerçekten ne dedin. 823 00:58:39,035 --> 00:58:41,955 güvenmedin ve hiçbir şey değişmedi. 824 00:58:42,205 --> 00:58:43,039 Ama evet. 825 00:58:43,540 --> 00:58:45,458 Peki neden bana hiçbir şey söylemedin? 826 00:58:45,709 --> 00:58:47,293 - Bu seni ima ediyordu. - Eğer beni sevseydin, 827 00:58:47,544 --> 00:58:49,254 - seni takip etmemi isterdin. - Hayır. 828 00:58:49,504 --> 00:58:53,091 - Peki neden? - Hayır diyeceğine emindim... 829 00:58:56,344 --> 00:59:01,683 Haklısın. Muhtemelen hayır derdim. 830 00:59:03,685 --> 00:59:07,105 Senden bunu unutmanı isterdim ve benimle kal. 831 00:59:07,355 --> 00:59:10,984 Çünkü bu kesinlikle aptalca ve tehlikeli. 832 00:59:11,234 --> 00:59:15,905 Ve eğer ısrar edersen, Artık beni aramana gerek yok. 833 00:59:18,450 --> 00:59:20,118 Bu senin seçimin. 834 00:59:22,620 --> 00:59:24,664 Aynen, başka seçeneğim yok. 835 00:59:32,047 --> 00:59:35,341 Umarım uyanırsın. Çünkü aksi halde... 836 00:59:35,592 --> 00:59:38,136 Geleceğine pek bir şey vermiyorum. 837 00:59:39,304 --> 00:59:42,307 Devam etmemi istiyorsun boyun eğmek mi? 838 00:59:42,557 --> 00:59:45,894 Sıfır iş, hiçbir gelecek... Ne yapmalıyım? Kapatılsın mı? 839 00:59:46,144 --> 00:59:49,064 “Şikayet etmeyi bırak, Senden daha talihsiz biri var!” 840 00:59:49,314 --> 00:59:53,943 Ben bir aziz değilim. Defol git! Saçmalık ! 841 01:00:01,159 --> 01:00:02,243 Üzgünüm... 842 01:00:03,661 --> 01:00:04,829 Üzgünüm. 843 01:00:07,123 --> 01:00:09,209 Senin gittiğini sanıyordu pencere hırsızlığı için. 844 01:00:09,459 --> 01:00:12,462 Seni götürmesini istemedim bir aptal için. 845 01:00:21,096 --> 01:00:24,891 - Neredeyse geldik. - Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 846 01:00:26,643 --> 01:00:31,731 48 saat içinde buradan çok uzakta olacağız. 847 01:00:32,107 --> 01:00:33,733 - Harika, değil mi? - Evet mi? 848 01:00:34,275 --> 01:00:35,151 Yani öyle mi? 849 01:00:35,902 --> 01:00:37,153 Hayır, hiçbir şey. 850 01:00:38,279 --> 01:00:42,158 Bir daha asla buraya geri dönemeyiz. 851 01:00:44,703 --> 01:00:48,665 Başka hiçbir yerde hiçbir şey eskisi gibi olmayacak: Dil, para birimi... 852 01:00:49,999 --> 01:00:51,042 Kimseyi tanımayacağız. 853 01:00:51,543 --> 01:00:54,379 Herkes İngilizce konuşuyor. 1 euro = 90 peni, 854 01:00:54,629 --> 01:00:56,798 ve en iyi 3 arkadaşın sana eşlik etmek. 855 01:00:57,048 --> 01:00:57,882 Biliyorum... ama... 856 01:00:58,133 --> 01:01:01,761 Ama ne? Şüphelenmeye mi başladın? 857 01:01:02,011 --> 01:01:03,722 - Bilmiyorum. - Demek sende biraz var! 858 01:01:03,972 --> 01:01:06,015 - Peki ya bundan hoşlanmazsak? - Belki öyle... 859 01:01:06,266 --> 01:01:07,892 Dünyanın sonunda. 860 01:01:08,143 --> 01:01:10,979 - Küçük bir feribot yolculuğu... - Burası bizim yerimiz. 861 01:01:13,982 --> 01:01:15,483 Başka hiçbir şey bilmiyorum. 862 01:01:15,734 --> 01:01:18,403 Tuğla ve beton! Her yerde aynı. 863 01:01:18,653 --> 01:01:20,905 Önemli olan insanlardır. 864 01:01:21,156 --> 01:01:22,198 Bu çok fazla, hepsi bu. 865 01:01:22,449 --> 01:01:24,951 Bunu daha önce düşünmeliydim bunlar son 3 hafta. 866 01:01:25,243 --> 01:01:27,203 Ben böyle söyledim. 867 01:01:29,873 --> 01:01:33,209 3 m uzunluğunda bir yüzünüz var. Siz de şüphe duyuyor musunuz? 868 01:01:33,460 --> 01:01:34,502 Bir şey mi söyledim? 869 01:01:34,753 --> 01:01:36,838 Hayır ama sen istiyorsun öyleyse devam et! 870 01:01:37,297 --> 01:01:39,340 Annen için endişeleniyor musun? 871 01:01:39,591 --> 01:01:44,471 Yeterince ayık kalacak mı? alışverişe gitmek için mi? 872 01:01:44,721 --> 01:01:47,807 Sen çeneni kapat! Annem hakkında konuşma! 873 01:01:48,058 --> 01:01:50,143 Ona saygısızlık etmek istemiyorum. 874 01:01:50,393 --> 01:01:53,521 Ama eğer bu bir sorunsa, Bunu şimdi bilmek istiyorum 875 01:01:53,772 --> 01:01:56,441 bir daha karşılaşmayalım diye bacaklar arasında kuyruk. 876 01:01:56,691 --> 01:01:59,235 Annemle alakası yok! 877 01:02:00,445 --> 01:02:01,529 Ama evet endişeleniyorum. 878 01:02:01,821 --> 01:02:04,032 - Ne için ? - İşlerin ters gitmesi durumunda! 879 01:02:05,533 --> 01:02:07,786 Durumun böyle olduğunu düşünelim. 880 01:02:08,036 --> 01:02:10,246 Polisler çok batıda, 881 01:02:10,497 --> 01:02:13,917 tavukların dişleri olacağını onlar bize yetişmeden önce. 882 01:02:14,167 --> 01:02:16,002 Polislerle işin yok! Sana Roper'dan bahsediyorum. 883 01:02:16,252 --> 01:02:18,004 Bu piç beni korkutmuyor. 884 01:02:18,254 --> 01:02:20,215 Tam senin sorunun o burada! 885 01:02:20,465 --> 01:02:21,883 O bir psikopat! 886 01:02:22,133 --> 01:02:25,220 Eğer bizi köşeye sıkıştırırsa, hepimiz bunu yaşıyoruz. 887 01:02:25,470 --> 01:02:28,056 4 kişiyiz. Ne yapacak? 888 01:02:28,306 --> 01:02:31,893 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. ama acıtacak... hem de uzun bir süre. 889 01:02:32,143 --> 01:02:33,019 Geri mi döneceksin? 890 01:02:33,269 --> 01:02:34,479 Bunu söylemiş miydim? 891 01:02:34,729 --> 01:02:38,233 Soygun yarın. Endişelenmeye hakkım var! 892 01:02:43,738 --> 01:02:47,826 Peki liderimiz ne düşünüyor? Dilini mi kaybetmiş? 893 01:02:48,660 --> 01:02:50,161 Benim için her şeyi söyledin. 894 01:02:50,412 --> 01:02:54,165 Kesinlikle ! Birlikleri heyecanlandırın, Bu senin işin! 895 01:02:54,833 --> 01:02:56,835 Nicola'nın ültimatomu geçmekte zorluk mu çekiyorsunuz? 896 01:02:57,085 --> 01:02:59,045 Sen tercih edersin iki yıllık mükemmel aşk 897 01:02:59,295 --> 01:03:01,047 - sonuna kadar gitmek yerine mi? - Devam etmek. 898 01:03:01,297 --> 01:03:04,592 Hayır yaşlı adam. Sen, git şunu yap! 899 01:03:04,843 --> 01:03:10,014 Havayı temizledim, her şeyi sattım ve daireye haber verildi. 900 01:03:10,265 --> 01:03:14,018 Tamamen yatırım yaptım! Bu kahve dükkanını istiyorum. 901 01:03:14,269 --> 01:03:15,895 Ben bunu hak ettim! 902 01:03:16,771 --> 01:03:19,774 Ve tartışma yok ya da sahip olmakta tereddüt, 903 01:03:20,024 --> 01:03:22,152 bir anlaşma yaptık. 904 01:03:25,655 --> 01:03:27,574 Eve gidiyorum! 905 01:03:28,116 --> 01:03:31,036 Topları olan herkes beni takip edebilir 906 01:03:32,203 --> 01:03:35,248 O halde yarın görüşürüz... veya daha sonra. 907 01:05:42,292 --> 01:05:43,209 Anne... 908 01:05:44,794 --> 01:05:46,254 Anne! 909 01:05:50,258 --> 01:05:52,093 Ayrılıyorum. 910 01:05:54,471 --> 01:05:57,932 başaramadım sana daha erken söylemek için. 911 01:06:01,144 --> 01:06:03,897 Ben, Harvey ve diğerleri Yurt dışında bir şeyler açacağız. 912 01:06:04,147 --> 01:06:07,901 "Bizim" şeyimiz. Üstümüzde bir patron olmadan. 913 01:06:09,027 --> 01:06:11,237 İşler tersine döndüğünde, geleceksin 914 01:06:11,488 --> 01:06:13,114 ve benimle gurur duyacaksın. 915 01:06:15,658 --> 01:06:16,993 Güzel olacak! 916 01:06:21,539 --> 01:06:24,459 Kendine dikkat etmen gerekecek. 917 01:06:26,669 --> 01:06:29,130 Oraya varacağını biliyorum. 918 01:06:49,234 --> 01:06:51,277 umarım... 919 01:06:56,324 --> 01:06:59,119 Seni seviyorum anne. Kendine dikkat et. 920 01:07:16,386 --> 01:07:17,220 Nicholas! 921 01:08:09,022 --> 01:08:10,857 Son anda... 922 01:08:11,107 --> 01:08:12,901 gerçekten somutlaştığında, 923 01:08:13,151 --> 01:08:16,362 ciddi anlamda şüphe etmeye başlarız. Burası sınır 924 01:08:16,905 --> 01:08:19,991 plan yapmak arasında ve uygulanması, 925 01:08:20,241 --> 01:08:22,410 hayal ile gerçek arasında. 926 01:08:23,912 --> 01:08:25,497 Geçilmesi gereken tuhaf bir sınır. 927 01:08:26,247 --> 01:08:27,290 Ama başardın mı? 928 01:08:29,125 --> 01:08:32,670 Diğerleri sözlerini tutmuştu. Ben benimkini tuttum. 929 01:08:35,757 --> 01:08:40,136 O gece planı tekrar gözden geçirdik en küçük detaylarında. 930 01:08:40,553 --> 01:08:41,888 Olay kapatıldı. 931 01:08:42,472 --> 01:08:44,140 Senkronizasyon 22:23'te. içinde... 932 01:08:50,563 --> 01:08:51,523 Şimdi! 933 01:08:52,941 --> 01:08:55,110 - Neden cep telefonlarımız olmasın? - Hafif bir gecikme var. 934 01:08:55,360 --> 01:08:57,654 Zaman değişmez. Ha Harvey? 935 01:08:58,530 --> 01:09:00,824 Bu senin planın, sana hatırlatıyorum. 936 01:09:01,282 --> 01:09:02,826 Zamanlamaya saygı duyalım, sorun olmayacak. 937 01:09:03,326 --> 01:09:06,246 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet, sorun değil. 938 01:09:06,705 --> 01:09:09,332 Emin misin? Bize söyleyecek bir şey mi var? 939 01:09:09,582 --> 01:09:11,126 Evet... Bir şey! 940 01:09:12,168 --> 01:09:13,962 Patlayacağız! 941 01:09:26,766 --> 01:09:30,437 22:45 Biz başlangıç bloklarında, 942 01:09:30,687 --> 01:09:31,855 23.00 için hazırız 943 01:09:32,605 --> 01:09:35,483 Otobüs orada olacaktı en geç 30 dakika içinde. 944 01:09:35,942 --> 01:09:37,777 Bunu kaçırmamalısın. 945 01:09:48,288 --> 01:09:51,750 Alarm sistemi bağlandı harici bir telefon ağına, 946 01:09:52,000 --> 01:09:53,668 çok farklı klasik bir sistemin 947 01:09:53,918 --> 01:09:56,129 dava nerede binada olacaktı. 948 01:09:56,379 --> 01:09:58,214 Alarm bağlantısının kesilmesi imkansız. 949 01:09:58,465 --> 01:10:01,760 Ama bağlantıyı keserek dış dedektörleri tek tek 950 01:10:02,010 --> 01:10:04,095 geciktirirdik sinyal iletimi. 951 01:10:05,805 --> 01:10:08,850 Bununla ilgilenmesi gereken kişi 8 dakikaydı. 952 01:10:11,561 --> 01:10:13,980 Başka birinin girmesi gerekiyordu kulüpte. 953 01:10:14,230 --> 01:10:17,192 Görevi hazırlamaktı 3. hırsızın yeri. 954 01:10:17,442 --> 01:10:19,319 7 dakikalıktı. 955 01:10:20,987 --> 01:10:24,407 Bu 3'üncü kaçınılmaz bir göreve sahipti, bagajı açmak için. 956 01:10:24,657 --> 01:10:27,118 O bağımlıydı tamamen başkalarından. 957 01:10:29,412 --> 01:10:30,246 Benim görevim... 958 01:10:30,997 --> 01:10:33,750 kendimi temin etmekti sonuna kadar gideceğimizi. 959 01:10:35,460 --> 01:10:37,545 Ama ne derler bilirsin herhangi bir mükemmel planın... 960 01:10:38,380 --> 01:10:41,091 Charlie, Senden bir iyilik isteyeceğim. 961 01:10:42,258 --> 01:10:43,510 ŞİMDİ ? 962 01:10:43,760 --> 01:10:45,970 Her şey öngörülebilir değildir. Örneğin zaman. 963 01:10:46,221 --> 01:10:49,140 Sıkıntı ya da insan hatası... 964 01:10:50,892 --> 01:10:53,520 Bu unsurlardan sadece biri varsa seni başarısızlığa uğratır, 965 01:10:53,770 --> 01:10:54,813 her şey çöker. 966 01:10:55,480 --> 01:10:56,773 Hadi, hadi... 967 01:10:58,608 --> 01:10:59,567 Lanet olsun! 968 01:10:59,818 --> 01:11:01,611 Ve sonra paniğe kapıldı. 969 01:11:26,219 --> 01:11:28,722 Aşırıya kaçmayın, eşyalarını hazırla, 970 01:11:28,972 --> 01:11:31,850 değil tarihi sürücüyü dizginleyin. 971 01:11:54,748 --> 01:11:55,874 Lanet olsun... 972 01:11:56,124 --> 01:11:59,210 Panik sürücüler kaçınılmaz olarak hata yapmak... 973 01:12:16,186 --> 01:12:17,896 ve tam bir kafa karışıklığı. 974 01:12:48,426 --> 01:12:51,805 Ve offf demeden önce, kendimizi yapayalnız buluyoruz 975 01:12:52,555 --> 01:12:55,517 kartlardan bir evin ortasında bu çöküyor. 976 01:13:03,316 --> 01:13:09,155 Seni gördüğüme sevindim Harvey! Eğleneceğim. 977 01:13:11,574 --> 01:13:13,702 Tam zamanında geldim, değil mi? 978 01:13:13,952 --> 01:13:16,705 Geriye kalan tek şey hayatta kalma içgüdüsüdür. 979 01:13:28,675 --> 01:13:30,218 Biraz dolaşın! 980 01:13:30,468 --> 01:13:33,388 Bitirmek istiyorsun depodaki gece falan mı? 981 01:13:54,242 --> 01:13:56,286 Haydi, acele edelim! 982 01:14:17,974 --> 01:14:19,768 Polis çağırın ! 983 01:14:22,437 --> 01:14:25,523 Alarmı duyduğumda, Gitmeliydim. 984 01:14:25,774 --> 01:14:30,862 Roper ortaya çıktığında 30 saniye sonra da, ama ben... 985 01:14:31,946 --> 01:14:33,573 Yapamadım. 986 01:14:35,200 --> 01:14:36,910 Belki de vapuru kaçırdım. 987 01:14:37,160 --> 01:14:42,082 Oldukça güzel bir hikaye Harvey. Oldukça hikaye... 988 01:14:43,458 --> 01:14:46,169 gidiyorum sana bazı sorular sorayım, 989 01:14:46,419 --> 01:14:48,380 açıklama hikayesi bir veya iki ayrıntı. 990 01:14:49,881 --> 01:14:52,926 Sana göre alarm çaldı... 991 01:14:53,176 --> 01:14:56,262 ve 30 saniye sonra, Roper karşınızda duruyordu. 992 01:14:56,513 --> 01:14:58,431 Epeyce. 993 01:14:58,681 --> 01:15:02,477 Bir alarm ne zaman Kulüp patlarken, 994 01:15:02,894 --> 01:15:05,688 gözetim şirketi bir mesaj alır. 995 01:15:05,939 --> 01:15:07,941 Mevcut durumda, Steven Roper. 996 01:15:08,441 --> 01:15:11,986 Alarm çaldı yaklaşık 23:15 civarında. 997 01:15:12,237 --> 01:15:16,032 Polis çağrıyı aldı 23:16'da bir komşudan. 998 01:15:16,282 --> 01:15:19,994 alarm 1 dakikadır çalıyordu, ona göre. 999 01:15:20,245 --> 01:15:22,706 İlk ajan olay yerindeydi 23:19'da. 1000 01:15:22,956 --> 01:15:26,251 ve kavgaya dikkat çekti çoktan gerçekleşmişti. 1001 01:15:26,501 --> 01:15:28,294 Bununla nereye varacağımı görüyor musun? 1002 01:15:31,256 --> 01:15:34,801 Steven Roper ofisinde, mahallenin diğer ucunda. 1003 01:15:35,051 --> 01:15:38,805 Sistemi ona şunu söylüyor: zorla girme girişimi. 1004 01:15:39,055 --> 01:15:42,267 Ve böylece 4 dakika içinde, yolculuğu yaya olarak yapar, 1005 01:15:42,517 --> 01:15:44,561 seninle tartışıyor, sana biraz çörek vereyim 1006 01:15:44,811 --> 01:15:48,148 ve sonunda asfalta çarpıyor, polis gelmeden önce. 1007 01:15:48,398 --> 01:15:49,983 Bu alan adı değil mümkün mü? 1008 01:15:50,358 --> 01:15:52,569 Aslında pek sanmıyorum. 1009 01:15:52,819 --> 01:15:53,945 sen Roper'la ne kadar süre 1010 01:15:54,195 --> 01:15:55,363 polis gelmeden önce mi? 1011 01:15:55,947 --> 01:15:57,323 Birkaç dakika... 1012 01:15:58,616 --> 01:16:02,245 kendimi buldum kapının önünde zaten zorla. 1013 01:16:02,495 --> 01:16:05,457 Tartıştık, sonra kavga ettik. Beni öldürebilirdi. 1014 01:16:06,249 --> 01:16:07,959 Gerçekten beni öldürebilirdi. 1015 01:16:08,209 --> 01:16:09,836 Bu konuya geri döneceğiz. 1016 01:16:10,086 --> 01:16:13,715 Orada ne yapıyordu? alarm çalmadan önce, 1017 01:16:13,965 --> 01:16:17,218 kulüp kapalıyken ve şovunu yapıyordun? 1018 01:16:17,469 --> 01:16:19,763 - Bilmiyorum. - Tesadüflere inanır mısın? 1019 01:16:20,013 --> 01:16:21,723 - Bir tuzak mı? - Peki neden? 1020 01:16:21,973 --> 01:16:25,226 Kulübü denetleyen şirket ona aittir. 1021 01:16:25,477 --> 01:16:27,937 Sigorta için mi? Bizimle aynı planı mı vardı? 1022 01:16:28,354 --> 01:16:30,440 Suç ortaklarınızın isimleri? 1023 01:16:30,690 --> 01:16:33,651 - Buna güvenme... - Ama pek hoş değiller. 1024 01:16:33,902 --> 01:16:37,030 - Seni hayal kırıklığına uğrattılar. - Onlar suçlu değiller. 1025 01:16:37,280 --> 01:16:38,740 yapmamalıydım onları oraya götürün. 1026 01:16:38,990 --> 01:16:41,409 Doğru, bu komik "tesadüf"ü gördüm. 1027 01:16:42,118 --> 01:16:43,912 Akıllı bir çocuk olduğunu hayal ediyorum senin gibi 1028 01:16:44,162 --> 01:16:47,916 çatılardan bağırmazdım Roper'ı soyduğunu, 1029 01:16:48,166 --> 01:16:52,003 yani bilen tek kişi şunlardı: arkadaşların ve sevgilin. 1030 01:16:52,253 --> 01:16:55,131 Bu yüzden kendine sormalısın soru! İndir onu! 1031 01:16:56,841 --> 01:16:59,219 - Sana kim ihanet etti? - Kişi ! 1032 01:16:59,511 --> 01:17:01,012 İnanmayı tercih ediyorsun tesadüf mü? 1033 01:17:01,888 --> 01:17:03,598 Böylesi daha iyi. 1034 01:17:03,848 --> 01:17:05,683 Ben de buna inanıyorum diyelim. 1035 01:17:05,934 --> 01:17:07,185 Bırakın onlarla konuşayım. 1036 01:17:07,435 --> 01:17:10,939 Yapabilirler kendinizi bir ağırlıktan kurtarın. 1037 01:17:11,272 --> 01:17:12,399 Ben muhbir değilim. 1038 01:17:12,649 --> 01:17:15,777 Senin inatçılığın hayatınızı zorlaştıracak. 1039 01:17:16,027 --> 01:17:18,488 Hırsızlığa teşebbüs Rise Club'da... 1040 01:17:18,738 --> 01:17:22,742 Hırsızlıkla suçlanacaksınız. hırsızlık, ağır şiddet vb. 1041 01:17:22,992 --> 01:17:25,578 Geceni geçirdin Seni suçlu kılmak için... 1042 01:17:25,829 --> 01:17:28,581 Beni neyle suçlayacaksın? 1043 01:17:30,208 --> 01:17:33,128 Kesinlikle hiçbir şey çalmadım! Roper kulüpteydi. 1044 01:17:33,378 --> 01:17:35,797 Ama uçup gitmek yerine ikramiye ile, 1045 01:17:36,047 --> 01:17:39,259 paramparça oluyorum, Ben buradayım ve arkadaşlarım 1046 01:17:39,509 --> 01:17:41,094 toplanın. 1047 01:17:44,723 --> 01:17:46,015 Müfettiş West, söyleyecek bir şey var mı? 1048 01:17:46,850 --> 01:17:47,934 Kayıt için, 1049 01:17:48,184 --> 01:17:50,437 Çavuş Kendon içeri daldı. 1050 01:17:50,687 --> 01:17:53,898 Gece 01.30'da kesinti 1051 01:17:58,069 --> 01:17:59,362 Affedersiniz. 1052 01:18:13,960 --> 01:18:16,129 BU YÜZDEN ? Yeni bir şey var mı? 1053 01:18:16,379 --> 01:18:18,089 Albert Redford ile Envanter 1054 01:18:18,339 --> 01:18:22,052 olabilecek her şeyden hasar görebilir veya çalınabilir. 1055 01:18:22,302 --> 01:18:23,928 Peki bu ne sağlıyor? 1056 01:18:24,179 --> 01:18:28,349 Barın kasası boşaltıldı, oldukça düzenli bir miktar. 1057 01:18:29,225 --> 01:18:30,727 Ama başka bir şey yok. 1058 01:18:30,977 --> 01:18:32,520 Bir şişe viski bile yok. 1059 01:18:32,979 --> 01:18:35,023 Peki ofislerde? Hiçbir şey de mi yok? 1060 01:18:35,273 --> 01:18:37,400 Hayır... Bay Redford kontrol etmek için aşağı geldi. 1061 01:18:37,776 --> 01:18:39,319 ama hiçbir şey hareket etmemişti. 1062 01:18:39,569 --> 01:18:41,362 Ama burası gerçek bir sığınak. 1063 01:18:42,447 --> 01:18:44,449 Harika bir yatırım, Bana söylendi. 1064 01:18:44,699 --> 01:18:46,785 Fort Knox da değil... 1065 01:18:50,246 --> 01:18:51,664 Bu inanılmaz... 1066 01:18:53,166 --> 01:18:55,043 Sonra dolaştık. 1067 01:18:55,543 --> 01:18:56,878 Pek değil... 1068 01:18:58,129 --> 01:19:00,382 Geriye şefin sürprizi kalıyor. 1069 01:19:02,008 --> 01:19:03,551 Parayı bulduk. 1070 01:19:18,858 --> 01:19:20,402 Ekleyeceğiniz bir şey var mı? 1071 01:19:21,653 --> 01:19:23,196 Hayır, sana her şeyi anlattım. 1072 01:19:23,488 --> 01:19:27,283 Kayıt devam ettirilmedi... 1073 01:19:27,992 --> 01:19:30,453 Yani gayri resmi olarak bu üçümüzün arasında kalacak 1074 01:19:30,704 --> 01:19:31,579 başka bir şey mi? 1075 01:19:31,830 --> 01:19:33,581 Hayır, sana her şeyi anlattım! 1076 01:19:33,832 --> 01:19:36,960 - O zaman beni mi suçluyorsun? - Bugün şanslı günün! 1077 01:19:37,210 --> 01:19:38,545 "Şanslı"? 1078 01:19:38,795 --> 01:19:42,132 Rise Club'a zorla girme, bunu biliyorsun. 1079 01:19:42,382 --> 01:19:46,428 1200 lira çalındı sandıkta. 1080 01:19:46,678 --> 01:19:48,096 Ama sen bunu bilmiyordun. 1081 01:19:48,346 --> 01:19:53,393 Tam olarak bu miktar bulundu Steven Roper'ın tesislerinde. 1082 01:19:54,561 --> 01:19:58,064 Parmak izleri bulaşıyor ayrıca birkaç bilet. 1083 01:19:58,314 --> 01:20:00,817 Ve başka bir şey daha vardı ganimetiyle birlikte. 1084 01:20:01,067 --> 01:20:04,863 Bir selofan paketi, kahverengi bir toz içerir. 1085 01:20:05,113 --> 01:20:08,533 Laboratuvar arkadaşlarımız eroin olduğu sonucuna vardı. 1086 01:20:09,117 --> 01:20:11,494 Ve bu pakette, 5 adet çok net baskı, 1087 01:20:11,745 --> 01:20:14,039 hepsi ait aynı sahibine: Roper. 1088 01:20:17,834 --> 01:20:19,878 Hastaneden haberler... 1089 01:20:20,712 --> 01:20:23,214 Halen bilinci yerinde değil, çok hasarlı, 1090 01:20:23,465 --> 01:20:24,674 ancak durumu stabil. 1091 01:20:25,675 --> 01:20:28,970 Prosedür sizin için açık. 1092 01:20:29,220 --> 01:20:34,184 Eylemlerinize cevap vermek zorunda kalacaksınız Yetkili bir savcı huzurunda. 1093 01:20:34,684 --> 01:20:37,604 Ama şu anda raporumda görünecek 1094 01:20:37,854 --> 01:20:40,899 meşru müdafaa karinesi saldırganınızla karşı karşıyasınız. 1095 01:20:42,817 --> 01:20:45,612 Kanıtlar göz önüne alındığında ve toplanan ifadeler, 1096 01:20:45,862 --> 01:20:48,823 Savcılık bunu yaparsa şaşırırdım daha ileri git 1097 01:20:49,074 --> 01:20:53,620 girişimle ilgili Rise Club'da hırsızlık. 1098 01:20:55,413 --> 01:20:56,414 Ve bu yüzden? 1099 01:20:56,664 --> 01:21:00,293 Komplo yapmakla suçlanacaksınız ve suça teşebbüs. 1100 01:21:00,835 --> 01:21:02,879 “Komplo…” 1101 01:21:03,129 --> 01:21:04,964 Bu bir ücret çok tuhaf... 1102 01:21:05,215 --> 01:21:08,051 Suçtan dolayı hapis bir bakıma yansımasıdır. 1103 01:21:08,760 --> 01:21:09,677 Bu senin fikrin mi? 1104 01:21:09,928 --> 01:21:12,972 Benim için bir gencin peşinde olmak başarısız bir giriş için 1105 01:21:13,223 --> 01:21:14,974 gerçek bir zaman kaybıdır. 1106 01:21:15,975 --> 01:21:17,102 Ve bu yüzden? 1107 01:21:17,352 --> 01:21:18,978 Gitmekte özgürsün. 1108 01:21:19,729 --> 01:21:21,231 Hemen mi? 1109 01:21:21,481 --> 01:21:25,151 Küçük bir evrak dolduruyoruz. ve hava kadar özgürsün. 1110 01:21:30,782 --> 01:21:34,327 2, 4 veya 5 numara mıydı? Artık bilmiyorum... 1111 01:21:36,121 --> 01:21:37,872 Çeyrek finalde... 1112 01:21:38,415 --> 01:21:42,502 Bana oyunculardan birini hatırlatıyorsun Everton'a karşı geri dönenler. 1113 01:21:43,795 --> 01:21:45,797 Maçı kaybettik. 1114 01:21:46,965 --> 01:21:48,842 Ama o her şeyini verdi. 1115 01:21:49,384 --> 01:21:51,845 Yazık oldu ekibine onu düşürdü. 1116 01:21:56,099 --> 01:21:58,268 TEŞEKKÜRLER. Geliyorum. 1117 01:22:01,855 --> 01:22:05,233 Roper uyandığında, avukatı kefalet talebinde bulunacak. 1118 01:22:05,483 --> 01:22:07,777 Hakim sert çıkacak ama ödeyebilecek. 1119 01:22:08,027 --> 01:22:09,070 Anlaşıldı ? 1120 01:22:11,197 --> 01:22:12,699 Fazla kalmayacağım! 1121 01:22:49,527 --> 01:22:52,197 Ve işte karşınızda! Sen özgürsün. 1122 01:22:53,031 --> 01:22:56,701 Küçük bir imza, ve Nixon sana dışarı kadar eşlik edecek. 1123 01:22:59,996 --> 01:23:02,832 - Eğlenceliydi... - Ve ilginç! 1124 01:24:17,699 --> 01:24:19,159 Roper beni hapishaneye gönderdi. 1125 01:24:19,409 --> 01:24:21,453 hayatımı mahvetti ve öldürmeye teşebbüs etti 1126 01:24:21,703 --> 01:24:24,039 arkadaşım. O yakındı... 1127 01:24:28,376 --> 01:24:32,005 sana yalan söylemedim ya da sadece biraz ihmal yoluyla. 1128 01:24:40,805 --> 01:24:42,390 ...Parçalanıyorum. 1129 01:24:42,640 --> 01:24:44,768 Burada bitiriyorum, ve arkadaşlarım toparlanıyor. 1130 01:24:45,018 --> 01:24:46,436 Müfettiş West, söyleyecek bir şey var mı? 1131 01:24:46,936 --> 01:24:48,354 Kayıt için, 1132 01:24:48,605 --> 01:24:50,565 Çavuş Kendon içeri daldı. 1133 01:24:50,815 --> 01:24:55,278 Gece 01.30'da kesinti 1134 01:25:17,425 --> 01:25:19,094 İyi akşamlar, Müfettiş West. 1135 01:25:20,929 --> 01:25:25,058 göreceğinden şüpheleniyordum bant yuvarlanırken. 1136 01:25:25,308 --> 01:25:30,271 Acele edebilirsin dışarı çık ve alarmı çalıştır 1137 01:25:30,522 --> 01:25:34,317 geri alınacak ve kovuşturma yapılacağı konuşuluyor. 1138 01:25:34,567 --> 01:25:37,654 Ama bilmenin ne anlamı var oturabilirsin 1139 01:25:38,071 --> 01:25:39,906 ve beni sessizce dinler misin? 1140 01:25:40,156 --> 01:25:42,117 Hadi otur. 1141 01:25:47,664 --> 01:25:50,458 İyi yerleştiniz mi? Çok iyi... 1142 01:25:51,042 --> 01:25:53,878 seni biraz kandırdım un içinde itiraf ediyorum. 1143 01:25:54,129 --> 01:25:57,799 Sana söylediklerimi dinledin son 3 haftam 1144 01:25:58,049 --> 01:26:00,635 ama onu özlüyorsun bazı unsurlar. 1145 01:26:00,885 --> 01:26:04,305 sana yalan söylemedim ya da sadece biraz ihmal yoluyla. 1146 01:26:05,265 --> 01:26:06,850 Kendi nedenlerim vardı. 1147 01:26:08,309 --> 01:26:12,772 Filmi sizin için yeniden çekeceğim. bu sefer kesilmiş sahneler. 1148 01:26:15,859 --> 01:26:19,320 Saat 22.30'da daireden ayrılıyoruz. Pozisyonlarımızı kazanmak için. 1149 01:26:20,613 --> 01:26:23,199 Çelik fabrikasında bizden biri, doğu tarafı. 1150 01:26:24,075 --> 01:26:26,661 Duvarın arkasında bir tane daha batı tarafı. 1151 01:26:27,620 --> 01:26:29,497 3. ve ben çorak arazide, 1152 01:26:29,748 --> 01:26:31,041 arkasında. 1153 01:26:31,624 --> 01:26:33,585 Herkes harekete geçmek için sırasını bekliyor. 1154 01:26:43,136 --> 01:26:45,013 Kulübe hemen yaklaşmıyoruz. 1155 01:26:45,263 --> 01:26:47,015 O aydınlanmıştır, komşular görebilir. 1156 01:26:47,515 --> 01:26:49,142 Dodd, burada olacaksın! 1157 01:26:49,392 --> 01:26:52,353 Duvarı geçiyorsun doğu tarafında! 1158 01:26:52,604 --> 01:26:54,981 Dışarıda: bağlantı kutusu, 1159 01:26:55,231 --> 01:26:57,984 binanın en üst kısmına yerleştirildi. 8 dakikanız olacak... 1160 01:26:58,234 --> 01:27:00,862 23:00'ten itibaren Fazla bir şey değil ama oraya geleceğim. 1161 01:27:14,584 --> 01:27:16,711 Charlie, Senden bir iyilik isteyeceğim. 1162 01:27:17,128 --> 01:27:18,254 ŞİMDİ ? 1163 01:27:23,176 --> 01:27:24,052 Saçmalık ! 1164 01:27:25,678 --> 01:27:26,513 Dempsey... 1165 01:27:27,013 --> 01:27:29,516 Güneybatıyı terk ediyorsun boş arsadan saat 23:08'de. 1166 01:27:29,766 --> 01:27:32,268 İşiniz sizin için biçilmiş kaftan, ve çeyreğe kadar. 1167 01:27:32,602 --> 01:27:33,937 Parmaklar burunda. 1168 01:28:15,395 --> 01:28:16,271 Lanet olsun... 1169 01:28:26,072 --> 01:28:27,657 Hadi, lanet olsun! 1170 01:28:38,251 --> 01:28:40,628 Güzel. Bu kadar yeter! 1171 01:28:40,879 --> 01:28:42,547 Devam edin... Çabuk. 1172 01:29:42,941 --> 01:29:43,817 Dempsey... 1173 01:29:44,067 --> 01:29:45,693 Bardan saat 12'de çıkıyorsun. 1174 01:29:46,653 --> 01:29:49,239 Dodd... İşte sinyali gönderiyorsun Roper'da. 1175 01:29:59,290 --> 01:30:00,125 Burası kulüp... 1176 01:30:00,834 --> 01:30:02,210 Görecek miyim? 1177 01:30:02,460 --> 01:30:05,630 Arkadaşın o adam olacak. Onu görmek istemiyorum. 1178 01:30:06,089 --> 01:30:09,217 10 dakika içinde aramazsam, ne yapacağını biliyorsun. 1179 01:31:25,668 --> 01:31:27,253 Acele et Charlie. 1180 01:31:51,069 --> 01:31:52,779 Dodd, saat 14'te kabloları sökeceksin. 1181 01:31:53,029 --> 01:31:56,408 Ama duvarın altında, böylece onlar generali kesmek zorundayım. 1182 01:31:56,658 --> 01:31:58,952 - Evet biliyorum Harvey. -Dempsey, 1183 01:31:59,202 --> 01:32:02,455 girişi açıyorsun, ve ikiniz de dışarı çıkın. 1184 01:32:02,706 --> 01:32:04,499 - Bundan hoşlanmadım. - Ben de değil. 1185 01:32:04,749 --> 01:32:07,085 - Başka türlü yapamayız. - Bundan hoşlanmadım. 1186 01:32:07,502 --> 01:32:08,503 Pazarlığa açık değil. 1187 01:32:53,673 --> 01:32:54,799 Ah, kahretsin! 1188 01:33:47,435 --> 01:33:49,562 Sıfır panik, sıfır hata, 1189 01:33:49,813 --> 01:33:51,689 Bana tuzak kurmadılar! 1190 01:33:51,940 --> 01:33:53,983 Kendilerini bile aştılar. 1191 01:33:54,526 --> 01:33:57,237 Planın son kısmı bana geri döndü. 1192 01:34:00,490 --> 01:34:01,825 Seni gördüğüme sevindim! 1193 01:34:05,578 --> 01:34:07,872 Eğleneceğim. 1194 01:34:09,541 --> 01:34:12,293 - Tam zamanında, değil mi? - Hayır Steve. 1195 01:34:13,670 --> 01:34:14,838 Tam zamanında geldin. 1196 01:34:15,171 --> 01:34:17,257 Bunu kullanmayacağım! 1197 01:34:17,507 --> 01:34:21,094 Prezervatif takmak gibi olurdu sevdiğin bir kızla 1198 01:34:25,724 --> 01:34:28,727 Bir adım atarsan onu yutmanı sağlayacağım. 1199 01:34:29,561 --> 01:34:30,895 Bunun için cesaretin yok. 1200 01:34:31,479 --> 01:34:32,731 Kontrol etmekte özgürsünüz. 1201 01:34:33,732 --> 01:34:36,609 Amigo kız sopanı kaldır, görmek için. 1202 01:34:36,943 --> 01:34:38,778 Ne bekliyorsun? Devam etmek! 1203 01:34:40,447 --> 01:34:42,073 İki seçeneğiniz var: 1204 01:34:42,615 --> 01:34:45,785 kendini çok uzağa çek seni bulamayayım diye 1205 01:34:46,036 --> 01:34:50,915 ya da çok sert vurursa, çünkü eğer kalkarsam 1206 01:34:51,166 --> 01:34:53,501 göreceğiniz son şey, benim 1207 01:34:53,752 --> 01:34:55,879 yüzünü üfleme asfaltta. 1208 01:34:56,379 --> 01:34:58,882 Sen buna hazır değilsin! 1209 01:34:59,132 --> 01:35:00,759 Bunu senin derinlerine koydum. 1210 01:35:01,009 --> 01:35:04,888 Sana, küçük arkadaşlarına olduğu gibi, ve bu konuda hiçbir şey yapamazsın! 1211 01:35:05,555 --> 01:35:07,599 İşte burada yanılıyorsun! 1212 01:35:07,849 --> 01:35:10,810 Ne yapmayı planlıyorsun? Kulübü boşaltmak mı? 1213 01:35:11,061 --> 01:35:14,189 O benim değil! Beni levyenle mi tehdit edeceksin? 1214 01:35:14,439 --> 01:35:17,734 Senden korktuğumu mu sanıyorsun? Özür dileyeceğimi mi? 1215 01:35:17,984 --> 01:35:19,402 Beni affetmen için mi yalvaracağım? 1216 01:35:19,652 --> 01:35:22,030 - Bu umurumda değil. - O zaman ne istiyorsun? 1217 01:35:24,032 --> 01:35:25,950 Öldüğünü görmek istiyorum! 1218 01:35:28,787 --> 01:35:31,664 Cesaret ister, bir adamı öldürmek. 1219 01:35:32,791 --> 01:35:34,876 - Peki bende hiç yok mu? - Kanıtla bana. 1220 01:35:35,418 --> 01:35:37,670 Topun falan var mı? Öyleyse vurun! 1221 01:35:38,463 --> 01:35:40,256 gidiyorum sana hak ettiğini ver. 1222 01:35:41,007 --> 01:35:44,219 Seni öldüreceğim ve bunu yaparken gülümse. 1223 01:35:44,469 --> 01:35:45,929 gideceğimi sanıyorsun yapmana izin mi vereceğim? 1224 01:35:46,554 --> 01:35:48,431 Artık çok geç... 1225 01:35:52,644 --> 01:35:55,772 Çok kötü... dolu bir otobüs. 1226 01:35:56,022 --> 01:35:58,316 Planlarınızı değiştirebilir... 1227 01:36:00,193 --> 01:36:02,070 Kulübün panjuru zorlandı, 1228 01:36:02,320 --> 01:36:04,614 sen öndesin bir levye ile... 1229 01:36:04,864 --> 01:36:07,575 Sen mahvoldun! Dışarı çıksan iyi olur. 1230 01:36:08,159 --> 01:36:10,704 önce yapmam lazım puanınızı kesin. 1231 01:36:10,954 --> 01:36:11,746 Bunu yapmayacaksın! 1232 01:36:11,996 --> 01:36:16,626 Belki aptalsın ama tamamen değil. 1233 01:36:17,544 --> 01:36:21,840 Şahitler şunu söyleyecektir Bu nefsi müdafaaydı! 1234 01:36:30,181 --> 01:36:32,016 Polis çağırın ! 1235 01:36:48,783 --> 01:36:52,245 Polis beni tutukladı ve seninle tanıştım. 1236 01:36:52,495 --> 01:36:55,123 Roper beni hapishaneye gönderdi. hayatımı mahvetti 1237 01:36:55,373 --> 01:36:57,709 ve arkadaşımı öldürmeye çalıştım. 1238 01:36:57,959 --> 01:36:59,377 Beni öldürmenin eşiğindeydi. 1239 01:36:59,627 --> 01:37:02,380 umarım görmezsin bir kavgadan daha. 1240 01:37:03,590 --> 01:37:06,885 Merak ediyor olmalısın para için. 1241 01:37:07,135 --> 01:37:11,181 Sonuçta amaç buydu... Bunun utanç verici olduğunu söyledin 1242 01:37:11,431 --> 01:37:13,475 ortalığın karıştığını, ve haklısın. 1243 01:37:13,725 --> 01:37:17,771 "Henüz" işe yaramamıştı. İşte sürpriz... 1244 01:37:18,021 --> 01:37:20,023 Kasaya nasıl girilir 1245 01:37:20,273 --> 01:37:22,317 bir binada yer almaktadır etrafı polislerle mi çevrili? 1246 01:37:22,567 --> 01:37:24,444 Penceresiz oda, 1247 01:37:24,694 --> 01:37:27,363 bodrumda, kurcalamaya dayanıklı bir kapı ile. 1248 01:37:40,543 --> 01:37:43,505 Bütün iyi öğrenciler sana şunu söyleyeceğim: 1249 01:37:43,755 --> 01:37:45,090 ödevini yapmalısın! 1250 01:37:45,340 --> 01:37:47,801 Başlangıç pozisyonunuza geri dönersiniz mümkün olduğu kadar çabuk. 1251 01:37:48,051 --> 01:37:49,135 Ve saklanıyorsun. 1252 01:37:49,386 --> 01:37:51,096 Orada dehşet var. 1253 01:37:51,346 --> 01:37:54,599 Bana kaynak dersleri ver, ve ben senin yerine gideceğim. 1254 01:38:04,025 --> 01:38:05,652 Lanet alarmı kapat! 1255 01:38:05,902 --> 01:38:07,779 Kablolar sökülmüş, generali kesmelisin. 1256 01:38:08,029 --> 01:38:08,863 Yap! 1257 01:38:22,961 --> 01:38:24,045 Her şey yolunda mı? 1258 01:38:24,295 --> 01:38:26,047 Evet hiçbir şey değişmedi. 1259 01:38:26,297 --> 01:38:28,675 Ama her şey zayıf noktasında, 1260 01:38:28,925 --> 01:38:30,427 bu yeterli parmağınızı üzerine koymak için. 1261 01:38:30,677 --> 01:38:31,970 Hiç şansın yok mu gerçekten? 1262 01:38:32,429 --> 01:38:33,805 En azından değil. 1263 01:38:34,889 --> 01:38:37,475 Şimdi beni affedin, İşeme gitmem lazım. 1264 01:38:38,810 --> 01:38:42,814 5 dakika önce oraya gittim. Elbette bu su sesi... 1265 01:38:44,399 --> 01:38:46,484 Zaman kaybıydı Harvey. 1266 01:38:46,735 --> 01:38:49,320 Mümkün değil. Bu bir zevkti. 1267 01:39:38,036 --> 01:39:39,162 Bu da ne böyle? 1268 01:39:40,288 --> 01:39:43,541 Elektriği kesmek zorunda kaldılar. Hadi, yukarıya dönelim. 1269 01:40:32,882 --> 01:40:37,220 Biz sohbet ederken ve Roper tükeniyordu, 1270 01:40:37,470 --> 01:40:40,306 bagaj güzelce boşaltıldı içeriğinden. 1271 01:40:42,392 --> 01:40:44,644 sana bunu söylüyorum iki nedenden dolayı: 1272 01:40:44,894 --> 01:40:47,021 1: çünkü oynamayı seviyorum en akıllısına. 1273 01:40:47,272 --> 01:40:49,983 2: çünkü sen varsın bana sempati, 1274 01:40:50,233 --> 01:40:51,693 böylece rahatlayabilirsin. 1275 01:40:51,943 --> 01:40:55,238 Ama her şeyden önce çünkü sana ihtiyacım var 1276 01:40:55,488 --> 01:40:57,741 kendimle barışmak insan ırkıyla. 1277 01:40:58,324 --> 01:41:00,160 Müfettiş Batı, seçeneğin var. 1278 01:41:00,410 --> 01:41:02,954 Unutabilirsin bu kayıt 1279 01:41:03,204 --> 01:41:06,332 ve bir erkeğe izin ver kim bundan kurtulmayı hak ediyor. 1280 01:41:07,542 --> 01:41:11,087 Ya da bizi durdurabilirsin Liman yetkilileri tarafından. 1281 01:41:14,132 --> 01:41:17,010 Limana kadar bilemeyeceğim. 1282 01:41:23,349 --> 01:41:26,770 O senden daha çok özlüyordu ve işte sonunda buradasın! 1283 01:41:27,020 --> 01:41:28,605 Biraz zaman aldı! 1284 01:41:28,855 --> 01:41:30,982 Seni tuttuklarını sanıyordum. 1285 01:41:31,232 --> 01:41:34,152 Onlar değişmeden önce sürün görüş! Herkes iyi mi? 1286 01:41:34,402 --> 01:41:35,695 Süper iyi! 1287 01:41:35,945 --> 01:41:38,031 Bakın ne getirdim! 1288 01:41:38,740 --> 01:41:39,574 Islanmış! 1289 01:41:39,824 --> 01:41:42,660 Kanalizasyonlar, Ama daha kuru! 1290 01:41:42,911 --> 01:41:43,745 Kaç tane var? 1291 01:41:43,995 --> 01:41:47,749 75.000 pound! 1292 01:41:48,208 --> 01:41:50,085 - Lanet etmek! - Ya da kahve dükkanında, 1293 01:41:50,335 --> 01:41:52,045 ve her biri 4000 pound harçlık. 1294 01:41:52,295 --> 01:41:53,254 Hepsi senin sayende! 1295 01:41:53,546 --> 01:41:57,550 - Bu bir ekip işi! - Yanlış değil ama yine de... 1296 01:41:57,801 --> 01:42:01,721 Sen matematik insanı değilsin, sen. 20.000 pound bölü 4 = 5000. 1297 01:42:01,971 --> 01:42:03,765 Nicole kendi payına düşeni almaya hak kazandı. 1298 01:42:04,015 --> 01:42:06,643 - Neden bahsediyorsun? - Polisler mi sanıyorsun? 1299 01:42:06,893 --> 01:42:08,520 seni bu şekilde mi serbest bıraktın? 1300 01:42:08,770 --> 01:42:12,524 Sadece para ve eroin Roper'ı suçlamak için yeterli miydi? 1301 01:42:12,774 --> 01:42:14,484 Parmak izi buldular! 1302 01:42:14,734 --> 01:42:16,403 Şaşırtıcı, değil mi? 1303 01:42:17,904 --> 01:42:18,738 Steven! 1304 01:42:20,198 --> 01:42:22,867 Seninle konuşabilir miyim? Özel olarak mı? 1305 01:42:29,165 --> 01:42:31,167 - Bu ne? - Harvey'i rahat bırak. 1306 01:42:31,668 --> 01:42:34,504 Onun korunmasını sağlıyorum 1000 pound için. 1307 01:42:35,880 --> 01:42:39,926 Senin paran umurumda değil. Ama ayni ödeme benim için sorun değil. 1308 01:42:40,468 --> 01:42:42,011 Alacağın tek şey bu. 1309 01:42:42,512 --> 01:42:46,015 Geleceğinize bahis yapın, önceden kaybolmuştur. 1310 01:42:46,266 --> 01:42:49,185 Seni geri götüreceğim. Üzerinizde çok fazla para var. 1311 01:42:49,436 --> 01:42:51,396 Ben bir beyefendiyim! 1312 01:42:51,688 --> 01:42:52,480 Biletleri aldım 1313 01:42:52,731 --> 01:42:55,483 parmak izleriyle, ve diğerleriyle karıştırdım. 1314 01:42:55,734 --> 01:42:58,945 Eroini paketledim dokunduğu selofan, 1315 01:42:59,195 --> 01:43:00,822 sonra onu ofisine koy. 1316 01:43:01,406 --> 01:43:04,159 Tek sen değilsin iyi fikirlere sahip olmak! 1317 01:43:04,409 --> 01:43:07,037 - Nicole'ü Roper'ı görmeye gönderdin mi? - Sakin ol! 1318 01:43:07,287 --> 01:43:09,080 Bu onun fikriydi! 1319 01:43:09,330 --> 01:43:10,749 Bunu bana anlatabilirdin! 1320 01:43:10,999 --> 01:43:15,170 İnanmanı istemedi fikrini değiştirdiğini söyledi. 1321 01:43:15,420 --> 01:43:18,965 - Neden ona pay veriyoruz? - Çünkü iyi yalan söylüyor. 1322 01:43:19,215 --> 01:43:22,469 Dün onunla 5 dakika konuştum. pizza almaya giderken 1323 01:43:22,719 --> 01:43:25,430 Baskıların yanı sıra, 2 şeyden bahsettik. 1324 01:43:25,680 --> 01:43:29,601 Birincisi: onu gördüğünü biliyor Geçen gece Roper'la... 1325 01:43:30,894 --> 01:43:32,312 Senden saklamayı tercih ettim. 1326 01:43:32,562 --> 01:43:35,356 Bize ihanet etmesi imkansız. ne olursa olsun. 1327 01:43:35,857 --> 01:43:37,317 İYİ ! Ona güveniyorsun. 1328 01:43:37,567 --> 01:43:41,279 Ve iki: o tamamen katısın! 1329 01:43:41,696 --> 01:43:42,530 Ne dedi? 1330 01:43:42,781 --> 01:43:45,366 Önemli olan onların söylediği bu değil 1331 01:43:45,617 --> 01:43:47,535 ama nasıl söylüyorlar. 1332 01:43:47,786 --> 01:43:49,537 Peki bunu nasıl söyledi? 1333 01:43:49,788 --> 01:43:52,707 Kendi kararını ver, ve onu ara! 1334 01:43:58,922 --> 01:44:01,341 Dedin ki: "Artık aramana gerek yok." 1335 01:44:01,716 --> 01:44:03,843 İyi yalan söylerim. 1336 01:44:04,594 --> 01:44:06,638 Dikkatli olmalısın. 1337 01:45:08,408 --> 01:45:11,745 Bir daha görememekten korktum o çarpık gülümseme. 1338 01:45:12,328 --> 01:45:14,205 ne istiyorsun sana söyleyeyim... 1339 01:45:14,456 --> 01:45:17,167 Bu güzel bir gün kim başlar, değil mi? 1340 01:48:54,467 --> 01:48:56,428 Altyazılar: S. Caschelin 1341 01:48:56,678 --> 01:48:58,346 Altyazılar: C.M.C.