1
00:00:01,871 --> 00:00:03,568
Sizin gibi izleyiciler
bu program mümkün.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.LT

3
00:00:03,612 --> 00:00:05,353
Yerel PBS istasyonunuzu destekleyin.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YTS.LT

5
00:10:56,786 --> 00:10:58,570
Hem Ukrayna hem de Rusya

6
00:10:58,745 --> 00:11:02,096
şiddetli çatışmaların yaşandığını bildiriyorlar
ön saflar boyunca.

7
00:11:02,226 --> 00:11:03,967
Ukrayna kuvvetleri var

8
00:11:04,098 --> 00:11:07,492
şimdi çok konuşulanları başlattı
karşı saldırı hakkında.

9
00:11:07,623 --> 00:11:09,320
Yeni karşı saldırı,

10
00:11:09,451 --> 00:11:12,236
en büyüğü olması bekleniyor
Avrupa'da askeri operasyon

11
00:11:12,410 --> 00:11:14,674
İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana.

12
00:11:17,415 --> 00:11:18,721
Rus kuvvetleri

13
00:11:18,895 --> 00:11:20,549
yoğunlaşmışlar,
derinden gömülüdürler.

14
00:11:20,723 --> 00:11:24,422
Onlar inşa ediyorlar
tahkimatlar ve savunmalar.

15
00:11:24,596 --> 00:11:27,295
Neredeyse hiçbir bağımsızlığı olmayan
ön saflardan rapor vermek,

16
00:11:27,469 --> 00:11:29,253
değerlendirmek imkansız

17
00:11:29,427 --> 00:11:31,865
ne dereceye kadar
Ukrayna'ya operasyon sürüyor

18
00:11:32,039 --> 00:11:34,302
veya başarılı olup olmadığı.

19
00:11:38,349 --> 00:11:41,048
Size bir hikaye anlatmak istiyorum.

20
00:11:41,222 --> 00:11:43,703
Binlerce yıllık bir hikaye.

21
00:11:46,270 --> 00:11:49,404
Bir erkek hikayesi
toprakları için savaşıyorlar.

22
00:11:52,276 --> 00:11:55,497
Bir orman var
Doğu Ukrayna'da,

23
00:11:55,671 --> 00:11:57,325
dar bir ağaç şeridi

24
00:11:57,455 --> 00:12:00,415
arasında sıkışmış
iki mayın tarlası.

25
00:12:00,545 --> 00:12:03,113
Andriivka'ya giden tek yol,

26
00:12:03,287 --> 00:12:06,247
bir köy
Bakhmut'un eteklerinde.

27
00:12:07,857 --> 00:12:11,078
Bu ormanın hikayesi

28
00:12:11,252 --> 00:12:14,516
ve bunu yapacak insanlar
sonsuza kadar orada kal.

29
00:12:29,574 --> 00:12:32,055
sabah 6:00

30
00:12:32,186 --> 00:12:35,232
3. Taarruzdayız
Tugay karargahı.

31
00:12:35,363 --> 00:12:39,106
Ukrayna'nın karşı saldırısı
devam ediyor.

32
00:12:57,080 --> 00:12:58,734
Burada doğu cephesinde

33
00:12:58,908 --> 00:13:01,432
tugayın görevi
geçmek zorundaydı

34
00:13:01,563 --> 00:13:05,132
2.000 metre,
yaklaşık bir mil,

35
00:13:05,306 --> 00:13:07,264
yoğun şekilde güçlendirilmiş ormanın

36
00:13:07,395 --> 00:13:11,268
ve stratejik olanı yakalayın
Andriivka köyü.

37
00:13:12,661 --> 00:13:15,098
Bu keser
Rusya tedarik yolu

38
00:13:15,272 --> 00:13:18,449
işgal altındaki şehre
Bakhmut'un.

39
00:13:18,580 --> 00:13:21,061
Ve orada olmak istiyoruz
ne zaman olur.

40
00:13:24,716 --> 00:13:28,851
Ama gazeteciler için zor
savaş alanına ulaşmak için.

41
00:13:29,025 --> 00:13:31,549
Tek şansımız
Fedya ile buluşmak için

42
00:13:31,723 --> 00:13:33,813
yerdeki memur.

43
00:13:43,518 --> 00:13:44,824
O meşgul.

44
00:13:51,743 --> 00:13:53,441
Koordinasyon görevlisi Duda,

45
00:13:53,615 --> 00:13:54,834
bir fikri var.

46
00:14:07,759 --> 00:14:10,371
Biz yönetiyoruz
bizi almaya ikna etmek için.

47
00:14:14,201 --> 00:14:15,767
Duda bize aptal olduğumuzu söylüyor

48
00:14:15,942 --> 00:14:17,726
gitmek istediğin için.

49
00:14:56,330 --> 00:14:57,592
Duda bir bayrak gönderiyor

50
00:14:57,766 --> 00:14:59,463
ve Fedya'ya bir not.

51
00:14:59,637 --> 00:15:01,683
Andriivka kurtarılırsa,

52
00:15:01,857 --> 00:15:03,554
onun görevi olacak
Bayrağı yükseltmek için.

53
00:16:17,715 --> 00:16:19,152
Giyiyor
mavi gazeteci yeleği

54
00:16:19,326 --> 00:16:22,764
savaş alanında
artık bir seçenek değil.

55
00:16:22,938 --> 00:16:24,853
Bizi öncelikli hedef haline getiriyor.

56
00:16:38,214 --> 00:16:39,911
Eğer şanslıysak,

57
00:16:40,086 --> 00:16:43,698
bugün Fedya'ya gideceğiz
ve onu bayrağı kaldırırken filme alın.

58
00:16:45,656 --> 00:16:47,528
Ama hepimiz tedirginiz.

59
00:16:49,138 --> 00:16:51,053
Orman
köye doğru gidiyor

60
00:16:51,227 --> 00:16:53,012
birçok adamı öldürdü.

61
00:17:27,133 --> 00:17:28,743
Ayrılmadan önce,

62
00:17:28,873 --> 00:17:31,050
Haritaya bakmaya devam ettim.

63
00:17:31,224 --> 00:17:33,052
2.000 metre.

64
00:17:33,226 --> 00:17:35,054
Üç ay.

65
00:17:35,228 --> 00:17:37,534
Mantıklı değildi.

66
00:17:37,708 --> 00:17:40,450
Neden bu kadar uzun sürdü?

67
00:17:40,624 --> 00:17:43,497
Sonra bize gösterdiler.

68
00:17:43,627 --> 00:17:47,370
Şuradan videolar:
kask kameraları, dronlar.

69
00:17:47,544 --> 00:17:49,633
Kayıtları
tüm şiddetli savaşlar

70
00:17:49,807 --> 00:17:52,245
Andriivka'ya giderken.

71
00:17:52,419 --> 00:17:56,031
Her biri bir deneme
yaklaşmak için.

72
00:17:56,205 --> 00:17:57,946
Her biri kendi bedelini ödüyor.

73
00:23:58,611 --> 00:24:01,091
Bazıları
bu savaşlar zemin kazandı.

74
00:24:01,265 --> 00:24:04,051
Bazıları tugayı geri itti.

75
00:24:04,225 --> 00:24:06,096
Ama kavga etmeye devam ettiler.

76
00:24:06,270 --> 00:24:08,403
Şimdi biz de onların adımlarını takip ediyoruz.

77
00:24:14,148 --> 00:24:16,280
sabah 8:30

78
00:24:16,455 --> 00:24:18,631
Taşımacılık
ormana ulaşır.

79
00:24:20,676 --> 00:24:24,288
Askerlerden biri bana şöyle dedi:
"Bir gezegene inmek gibi

80
00:24:24,419 --> 00:24:27,466
her şey nerede
seni öldürmeye çalışıyor."

81
00:24:27,640 --> 00:24:31,731
Ama burası başka bir gezegen değil.
Kendime söylüyorum.

82
00:24:31,905 --> 00:24:33,559
Avrupa'nın ortasıdır.

83
00:24:37,127 --> 00:24:39,303
Şimdi Fedya'ya gitmemiz gerekiyor.

84
00:24:39,478 --> 00:24:42,829
Ama onun yerine
onun askerlerinden biriyle tanışıyoruz

85
00:24:42,959 --> 00:24:44,787
"Ucube" çağrı işaretiyle.

86
00:25:11,597 --> 00:25:13,512
Bize "kalemler" diyor

87
00:25:13,642 --> 00:25:16,427
böylece Ruslar
radyo sohbetini ele geçirmek

88
00:25:16,602 --> 00:25:18,168
geldiğimizi bilmiyorum.

89
00:25:37,840 --> 00:25:40,016
Savaşlar ilerledi,

90
00:25:40,190 --> 00:25:42,671
köye daha yakın,

91
00:25:42,845 --> 00:25:46,545
yok edilen zırhlıyı bırakmak
Arkada araçlar ve cesetler var.

92
00:25:48,459 --> 00:25:51,811
Çevredeki tarlalar ve yollar
Ruslar tarafından mayınlandı.

93
00:25:53,334 --> 00:25:55,336
Orman tek yol.

94
00:26:09,350 --> 00:26:12,353

köy 2000 metre ileridedir.

95
00:26:12,483 --> 00:26:16,009
35 saniye
uçmak için bir havan mermisi.

96
00:26:16,183 --> 00:26:17,793
Arabayla iki dakika.

97
00:26:17,967 --> 00:26:20,448
On dakikalık bir koşu.

98
00:26:20,579 --> 00:26:23,407
Ancak burada zamanın bir önemi yok.

99
00:26:23,582 --> 00:26:25,801
Mesafe öyle.

100
00:26:25,975 --> 00:26:29,457
Ve duraklamalarla ölçülür
patlamalar arasında.

101
00:27:05,362 --> 00:27:07,103
Radyodan duyuyorum

102
00:27:07,234 --> 00:27:10,629
Fedya olduğunu
kavganın ortasında.

103
00:27:10,803 --> 00:27:13,066
Andriivka'daki savaş
öfkeleniyor.

104
00:31:26,406 --> 00:31:27,581
Biz konuşurken,

105
00:31:27,711 --> 00:31:28,930
Andriivka'yı düşünüyorum.

106
00:31:29,061 --> 00:31:31,193
radyo sohbetine odaklanmak

107
00:31:31,324 --> 00:31:33,717
ve ipliği kaybetmek
konuşmanın.

108
00:31:33,892 --> 00:31:36,938
Ancak kamera kayıt yapmaya devam ediyor.

109
00:31:37,112 --> 00:31:41,290
Freak, Rusya'da 12 yaşındaydı
2014 yılında Ukrayna'yı işgal etti.

110
00:31:41,464 --> 00:31:43,423
Tam ölçekli olduğunda
işgal başladı

111
00:31:43,597 --> 00:31:46,339
üniversiteyi bıraktı,
memleketine döndü,

112
00:31:46,469 --> 00:31:49,124
ve katıldım
bölgesel savunma.

113
00:31:49,298 --> 00:31:52,736
Oradan taşındı
3'üncü Taarruz Tugayı'na.

114
00:31:52,911 --> 00:31:56,305
Konuştuğumuz sırada 22 yaşındaydı.

115
00:31:56,479 --> 00:31:59,265
Bundan beş ay sonra,
bir savaşta yaralanacak

116
00:31:59,439 --> 00:32:03,269
başka bir orman için
cesedi asla bulunamadı.

117
00:33:14,383 --> 00:33:15,994
Ucube bize tugayın nasıl olduğunu anlattı

118
00:33:16,168 --> 00:33:18,779
bu kısım için savaştım
ormanın,

119
00:33:18,909 --> 00:33:21,260
Rusları zorlamaya çalışıyorum
siperlerinden.

120
00:33:22,522 --> 00:33:24,959
Andriivka'nın yarısı.

121
00:33:26,439 --> 00:33:30,312
Kask kameraları yakalandı
savaşın her adımında.

122
00:40:14,455 --> 00:40:16,283
Şu anda saat sabah 10.00.

123
00:40:17,850 --> 00:40:21,506
Hala sıkışıp kaldık
bu lanet delikte,

124
00:40:21,680 --> 00:40:24,117
Fedya'ya varmayı bekliyorum.

125
00:42:31,505 --> 00:42:34,856
Sonunda hareket etmeye başlıyoruz.

126
00:42:35,030 --> 00:42:38,686
Andriivka şimdi
1000 metre ileride.

127
00:42:38,817 --> 00:42:40,427
Yarı yolda.

128
00:42:42,603 --> 00:42:44,649
Ölüm kokusu, patlayıcılar,

129
00:42:44,823 --> 00:42:47,347
ve yeni kesilmiş ağaçlar
daha güçlü hale gelir.

130
00:42:51,177 --> 00:42:54,876
odaklanmaya çalışıyorum
ne yapılması gerekiyor.

131
00:42:55,050 --> 00:42:58,053
Orada olmamız gerekiyor
Fedya bayrağı kaldırdığında.

132
00:43:27,561 --> 00:43:29,476
11:00

133
00:43:29,650 --> 00:43:31,130
Sonunda Fedya'ya ulaşıyoruz.

134
00:43:36,048 --> 00:43:38,050
Bize ilk sorusu:

135
00:43:38,224 --> 00:43:40,139
"Silahlarınız nerede?"

136
00:44:13,520 --> 00:44:15,957
Fedya 24 yaşında.

137
00:44:16,131 --> 00:44:18,612
Savaşta çavuşluğa terfi ettirildi.

138
00:44:18,786 --> 00:44:21,963
Dudağında yara izi var
Çocukluğunda savaş oynuyordu

139
00:44:22,094 --> 00:44:24,662
ve bir depoda bir iş
işgalden önce.

140
00:44:37,892 --> 00:44:39,328
Ucube ona bayrağı veriyor

141
00:44:39,502 --> 00:44:41,896
ve merkezden bir not,

142
00:44:42,070 --> 00:44:44,638
ve bir sığınağa yerleşiyor
onu okumak için.

143
00:46:17,209 --> 00:46:19,211
biliyordum
derken ne demek istedi

144
00:46:19,341 --> 00:46:22,127
o asla istemedi
asker olmak.

145
00:46:22,301 --> 00:46:23,302
Hiçbirimiz yapmadık.

146
00:46:37,011 --> 00:46:38,621
Biz çocukken,

147
00:46:38,752 --> 00:46:41,755
okuldaki her erkek
askeri dersler aldı.

148
00:46:43,539 --> 00:46:46,804
Yürüdük, toplandık
ve Kalaşnikofları parçalarına ayırdı.

149
00:46:48,196 --> 00:46:49,937
Biz vurduk.

150
00:46:50,111 --> 00:46:52,897
Her gence on kurşun.

151
00:46:54,159 --> 00:46:57,292
Ama çok azımız gördü
bunda herhangi bir nokta var.

152
00:46:57,466 --> 00:47:00,252
Kavga edecek kimse yoktu.

153
00:47:00,382 --> 00:47:02,123
Hiç düşmanımız yoktu.

154
00:47:12,003 --> 00:47:13,395
Her savaştan önce,

155
00:47:13,569 --> 00:47:15,354
Fedya adamlarını eğitiyor.

156
00:47:21,839 --> 00:47:24,842
O bağırır
onlara ağır küfürler ediyor.

157
00:47:26,582 --> 00:47:29,020
O bunu biliyor
bazıları ölecek.

158
00:47:50,041 --> 00:47:51,607
Rusya Ukrayna'yı işgal ettiğinde

159
00:47:51,781 --> 00:47:55,698
her birimiz
bir seçim yapmak zorundaydı.

160
00:47:55,873 --> 00:47:59,398
bir kamera aldım
ve çekime başladım.

161
00:47:59,572 --> 00:48:02,488
Fedya silah aldı.

162
00:48:02,662 --> 00:48:05,665
O emindi
Ukrayna bu savaşı kazanacak.

163
00:48:33,301 --> 00:48:34,999
Fedya bize şunları söyledi:

164
00:48:35,173 --> 00:48:38,437
Tugay kurtarıldıktan sonra
ormanın üçte ikisi,

165
00:48:38,611 --> 00:48:41,744
sıra onun taburundaydı
ileri itmek için,

166
00:48:41,919 --> 00:48:44,704
ilk saldırı operasyonu
adamlarının çoğu için.

167
00:49:55,383 --> 00:49:56,297
Genel merkezde,

168
00:49:56,471 --> 00:49:58,299
Duda ve diğer memurlar

169
00:49:58,430 --> 00:50:01,259
Fedya ve ekibine rehberlik etti
savaş alanı boyunca.

170
00:56:26,774 --> 00:56:30,038
300 metre daha çekildi.

171
00:56:30,212 --> 00:56:32,084
Ama ne kadar ileri giderlerse,

172
00:56:32,258 --> 00:56:35,217
o kadar zordu
zorlamaya devam etmek.

173
00:56:35,348 --> 00:56:37,916
Sağlıkçılar inanamadı
tüm bu kayıplar

174
00:56:38,090 --> 00:56:39,918
geliyorlardı
o küçük ormandan.

175
00:56:45,053 --> 00:56:47,142
Eğer onlar
çok adam kaybetmeye devam etti,

176
00:56:47,316 --> 00:56:50,537
başaramazlardı
saldırıyı bitirmek için.

177
00:56:50,711 --> 00:56:52,583
ABD'li yetkililer söylüyor

178
00:56:52,757 --> 00:56:54,280
Ukrayna'nın merakla beklediği
saldırgan

179
00:56:54,454 --> 00:56:56,325
yavaş yavaş ilerlemektedir.

180
00:56:56,500 --> 00:56:58,371
İlerleme mütevazı ama istikrarlıdır,

181
00:56:58,545 --> 00:56:59,894
göre
Ukrayna kuvvetleri,

182
00:57:00,025 --> 00:57:02,723
geri aldıkça
köyler ve hendekler

183
00:57:02,897 --> 00:57:05,900
Rus kuvvetleri tarafından kazılmıştır.

184
00:57:06,031 --> 00:57:08,076
Ukrayna öyle olduğunu söylüyor
birçok köyü kurtardı

185
00:57:08,250 --> 00:57:09,643
Ruslardan
son günlerde.

186
00:57:09,817 --> 00:57:11,428
Köylüler ortaya çıktı

187
00:57:11,602 --> 00:57:13,430
bodrumlar, sığınaklar
saklanıyorlardı,

188
00:57:13,604 --> 00:57:15,997
ve gördüklerine çok sevindiler
Ukrayna askerleri orada

189
00:57:16,171 --> 00:57:17,738
maviyi ve sarıyı görmek
Ukrayna bayrağı

190
00:57:17,912 --> 00:57:19,436
köylerinin üzerinden uçuyorlar
bir kez daha.

191
00:57:23,352 --> 00:57:25,572
Kuzeydoğuda,

192
00:57:25,746 --> 00:57:27,574
o şiddet kazanı,
Bahmut,

193
00:57:27,748 --> 00:57:30,664
aynı zamanda olay yeri oldu
Ukrayna'nın bazı kazanımlarından

194
00:57:30,838 --> 00:57:32,623
birkaç kilometrelik
son günlerde.

195
00:57:34,494 --> 00:57:35,626
Ukrayna da alıyor

196
00:57:35,800 --> 00:57:37,497
yüksek kayıplar.

197
00:57:37,671 --> 00:57:39,194
Ukrayna akrabamızdır David

198
00:57:39,368 --> 00:57:40,326
Rusya'nın Goliath'ına.

199
00:57:40,500 --> 00:57:41,936
Kaybetmeyi göze alamazlar

200
00:57:42,067 --> 00:57:44,156
askerlerin üç katı
Rusya'nın yaptığı,

201
00:57:44,330 --> 00:57:45,723
bu yüzden dikkatli ilerlemesi gerekiyor.

202
00:57:45,897 --> 00:57:47,551
Bu yeterince iyi değilse,

203
00:57:47,725 --> 00:57:49,770
ve aslında hala bitiyorlar
bir çıkmazda,

204
00:57:49,944 --> 00:57:51,816
Batı güveni
dalma ihtimali var.

205
00:57:51,990 --> 00:57:54,209
Eğer
burada sonuç alamıyoruz,

206
00:57:54,383 --> 00:57:56,124
o zaman belki Ukrayna ister
başka bir plan düşünmek

207
00:57:56,298 --> 00:57:59,780
hatta bazı arazi imtiyazları bile
barış için.

208
00:57:59,911 --> 00:58:01,521
Ukrayna düşerse

209
00:58:01,695 --> 00:58:03,828
o zaman Rus kuvvetleri olacak
Avrupa'nın eşiğinde.

210
00:58:04,002 --> 00:58:05,307
NATO'nun savaşı haline gelir.

211
01:00:07,821 --> 01:00:10,258
13:30

212
01:00:10,389 --> 01:00:13,958
Beklemek için tekrar duruyoruz
topçu düellosu bitecek.

213
01:00:15,220 --> 01:00:17,091
Gün sonsuz gibi görünüyor.

214
01:00:25,534 --> 01:00:29,103
Yaralanmasından sonra,
Fedya hastaneye gönderildi.

215
01:00:29,277 --> 01:00:31,976
Kısa sürede iyileşti
ve ormana geri döndüm.

216
01:07:45,757 --> 01:07:47,411
Sheva 46 yaşında.

217
01:07:49,108 --> 01:07:52,285
başında
karşı saldırı,

218
01:07:52,459 --> 01:07:54,635
rahat bir pozisyondan ayrıldı
askeri poliste

219
01:07:54,809 --> 01:07:58,770
gönüllü olmak
3. Taarruz Tugayı.

220
01:07:58,944 --> 01:08:01,903
Savaşta yaralanacak
bundan beş ay sonra

221
01:08:02,034 --> 01:08:04,254
ve hastanede ölecek.

222
01:09:16,848 --> 01:09:18,458
Bir sonraki savaş için

223
01:09:18,589 --> 01:09:21,287
Fedya'nın arkadaşı ve
ikinci komutan Gagarin,

224
01:09:21,461 --> 01:09:23,159
ormanda onun yerini aldı.

225
01:09:50,098 --> 01:09:51,839
24 yaşındaydı.

226
01:09:52,013 --> 01:09:55,278
Polonne, Batı Ukrayna.

227
01:09:55,452 --> 01:09:58,411
Kamyon şoförü olarak çalıştı
Avrupa'da.

228
01:09:58,585 --> 01:10:00,457
Tam ölçekli olduğunda
işgal başladı

229
01:10:00,631 --> 01:10:02,981
geri döndü ve gönüllü oldu.

230
01:10:03,155 --> 01:10:04,852
Müfrezeyi savaşa götürdü.

231
01:10:05,026 --> 01:10:08,465
Taşınmak zorunda kaldılar
300 metre daha

232
01:10:08,639 --> 01:10:10,858
ve sonuna ulaşmak
ormanın.

233
01:10:11,032 --> 01:10:13,992
Ondan sonra sıra Andriivka'daydı.

234
01:10:19,824 --> 01:10:21,478
Arkadaşı Kobzar

235
01:10:21,608 --> 01:10:23,393
onu takip ettim
savaş alanında.

236
01:15:25,738 --> 01:15:27,392
Gagarin toprağa verildi

237
01:15:27,566 --> 01:15:30,003
memleketi Polonne'da,

238
01:15:30,177 --> 01:15:34,051
Andriivka'ya 972 kilometre uzaklıkta.

239
01:15:34,181 --> 01:15:37,184
Ve tüm mahalle
cenazesine geldi

240
01:15:37,358 --> 01:15:40,405
annesinin yanında olmak
o ağlarken.

241
01:15:44,104 --> 01:15:47,499
Öyle olduğunu söylediler
Burada 56. cenaze töreni yapılıyor.

242
01:16:46,558 --> 01:16:48,386
Kobzar, asker

243
01:16:48,560 --> 01:16:52,085
Gagarin'in elini kim tuttu
ormanda ölürken,

244
01:16:52,259 --> 01:16:55,132
öldürülecek
bundan beş ay sonra

245
01:16:55,306 --> 01:16:58,570
savaşta bir drone saldırısıyla
başka bir köy için

246
01:18:08,422 --> 01:18:09,641
Batılı yetkililer

247
01:18:09,815 --> 01:18:10,947
hayal kırıklığını dile getirdi

248
01:18:11,121 --> 01:18:12,731
çok övülen
karşı saldırı,

249
01:18:12,905 --> 01:18:14,820
Haziran ayında başladı.

250
01:18:14,994 --> 01:18:16,735
Ukrayna sadece geri aldı

251
01:18:16,866 --> 01:18:20,957
tahmini 100 mil kare
o zamandan beri bölge.

252
01:18:21,087 --> 01:18:23,002
Peki,
ABD istihbaratı şimdi diyor ki

253
01:18:23,176 --> 01:18:24,482
Ukrayna'nın karşılayamayacağı

254
01:18:24,612 --> 01:18:26,919
onların karşı saldırısı
temel hedefler.

255
01:18:27,093 --> 01:18:29,574
Bu seviye ne kadar sürdürülebilir?

256
01:18:29,748 --> 01:18:32,708
gerçekten varken destek
savaşın sonu görünmüyor mu?

257
01:18:34,405 --> 01:18:36,450
Rusya'da milyonlarca adam daha var

258
01:18:36,624 --> 01:18:38,452
kimden çizileceği.

259
01:18:38,626 --> 01:18:40,716
Yol yok
burada askeri bir zafere

260
01:18:40,890 --> 01:18:42,718
sadece daha fazla ölüm.

261
01:21:31,799 --> 01:21:34,628

karşı saldırı başarısız oldu.

262
01:21:34,802 --> 01:21:38,763
Çok az kişi Ukrayna'ya inanıyordu
daha da ilerleyebilir.

263
01:21:38,894 --> 01:21:42,201
Ama tugay karar verdi
son direnişini yapmak için.

264
01:21:43,550 --> 01:21:45,726
Gagarin toprağa verilirken,

265
01:21:45,901 --> 01:21:48,904
son savaş
Andriivka için başladı.

266
01:22:09,054 --> 01:22:10,534
Bütün taburlar

267
01:22:10,708 --> 01:22:13,276
güçlerini topladı.

268
01:22:13,450 --> 01:22:16,279
Önce pozisyon aldılar
ormanın kenarında

269
01:22:16,453 --> 01:22:19,282
ve kenar mahallelerdeki evlerde.

270
01:22:19,412 --> 01:22:21,762
Daha sonra kapağın altında
sis perdesi bombalarından,

271
01:22:21,937 --> 01:22:23,199
içeri taşındılar.

272
01:27:38,818 --> 01:27:40,385
14:00.

273
01:27:40,559 --> 01:27:42,518
Biz yüz metreyiz
Andriivka'dan.

274
01:27:50,395 --> 01:27:52,528
Fedya
hareket etmeye başlamamızı söyler.

275
01:28:20,947 --> 01:28:23,472
Sonunda Andriivka'dayız.

276
01:28:25,082 --> 01:28:26,605
Ruslar geri çekilirken

277
01:28:26,736 --> 01:28:30,348
onların topçusu
gelişigüzel vuruldu.

278
01:28:30,522 --> 01:28:33,395
Onlar siliyorlardı
haritadan köy.

279
01:28:38,878 --> 01:28:40,619
Son 100 metrede

280
01:28:40,793 --> 01:28:43,622
cesetler var
her yere dağılmış.

281
01:28:43,796 --> 01:28:45,363
Çoğunlukla Ruslar.

282
01:28:45,537 --> 01:28:47,583
Birkaç Ukraynalı.

283
01:28:52,327 --> 01:28:54,938
İçeri girdiğimizde,
Fedya'ya bir mesaj geldi

284
01:28:55,112 --> 01:28:58,681
o askerlerden biri
müfrezesi yaralandı.

285
01:29:54,258 --> 01:29:56,260
Ciddi bir şok yaşıyor.

286
01:30:04,181 --> 01:30:07,314
Koşuyoruz
başka bir evin kalıntılarına.

287
01:30:07,445 --> 01:30:09,839
En azından bu
bodrum katı var.

288
01:31:46,326 --> 01:31:47,502
Bodruma yerleşiyoruz

289
01:31:47,676 --> 01:31:49,373
Toplar bizi vurmaya devam ediyor.

290
01:31:51,418 --> 01:31:54,944
Sadece şimdi
anlayış bana geliyor.

291
01:31:55,118 --> 01:31:57,990
Gerçekten Andriivka'dayız.

292
01:31:58,121 --> 01:32:01,690
Ama köy
artık yok.

293
01:32:01,820 --> 01:32:03,387
Kalıntılar arasında,

294
01:32:03,561 --> 01:32:05,868
pek yer yok
Bayrağı yükseltmek için.

295
01:32:08,087 --> 01:32:11,264
Köylüler öldü ya da gitti.

296
01:32:11,438 --> 01:32:14,093
Her şey yok edildi.

297
01:32:14,267 --> 01:32:17,836
İnsanlar, hayvanlar, anılar.

298
01:32:18,010 --> 01:32:20,665
Ve ondan geriye kalan tek şey
bir isimdir.

299
01:33:47,360 --> 01:33:49,275
tartışmıyorum,

300
01:33:49,406 --> 01:33:52,496
ama bunun olacağından şüpheliyim.

301
01:33:52,670 --> 01:33:54,672
Ukrayna'nın olmadığını biliyorum
yeterli kaynak

302
01:33:54,803 --> 01:33:58,328
devam etmek
karşı saldırı.

303
01:33:58,502 --> 01:34:01,374
Rusların yapacağını biliyorum.
şehirleri azaltmaya devam et

304
01:34:01,548 --> 01:34:04,769
nerede bir devlete
tuğla bile kalmadı.

305
01:34:04,943 --> 01:34:08,555
Ve her şey ne kadar uzun sürerse,

306
01:34:08,730 --> 01:34:10,993
dünya ne kadar az
bununla ilgilenecek.

307
01:34:12,821 --> 01:34:15,606
Bu topraklardan korkuyorum
donmuş cephe hattı olarak kalacak

308
01:34:15,737 --> 01:34:17,303
yıllardır.

309
01:40:41,948 --> 01:40:44,038
20:00

310
01:40:44,212 --> 01:40:45,865
Biz otururken
bodrumda,

311
01:40:45,996 --> 01:40:48,259
Fedya bana şöyle dedi:

312
01:40:48,433 --> 01:40:51,480
rüyalarında kavga ediyor
Bu ormandaki cehennem gibi.

313
01:40:53,003 --> 01:40:56,050
Sonra uyanır
ve savaşa geri dönüyor.

314
01:40:59,836 --> 01:41:03,579
Ve düşündüm ki:
bu savaş bir kabus

315
01:41:03,709 --> 01:41:05,668
hiçbirimiz uyanamayız.

316
01:41:10,064 --> 01:41:14,503
Fedya'yı kıskanıyorum çünkü
yapacağımıza inanıyor.

317
01:41:14,677 --> 01:41:18,376
Arkadaşlarının isimleri var
ve kaybettiği şehirler

318
01:41:18,550 --> 01:41:22,250
ve bir silah ve bir bayrak
onların intikamını almak için.