1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 Subtítulo por: Crunch-Studio 2 00:01:37,720 --> 00:01:39,551 Más... más!! 3 00:01:52,360 --> 00:01:53,634 ¡¡Más, más!! 4 00:01:54,120 --> 00:02:02,391 Más tarde... la magia es muy agotadora, y tengo 542 años. 5 00:02:03,200 --> 00:02:05,395 Oh... no pareces tener más de 200 años. 6 00:02:05,920 --> 00:02:10,789 Sí, sigo tan mal como siempre. 7 00:02:17,520 --> 00:02:21,559 Continuaremos después de que haya descansado. 8 00:02:55,320 --> 00:02:56,958 gracias por no decirlo tu amigo el demonio. 9 00:02:58,120 --> 00:03:02,352 Él no es mi amigo, él es mi marido. Él me mantiene en esa caja. 10 00:03:02,720 --> 00:03:03,709 porque es muy celoso. 11 00:03:04,920 --> 00:03:05,909 Te salvé de él... 12 00:03:08,480 --> 00:03:11,278 Y ahora debes hacer el amor yo, mientras mi marido duerme. 13 00:03:13,760 --> 00:03:18,072 Si no lo haces, lo despertaré. y te arrancará la cabeza. 14 00:03:45,080 --> 00:03:46,513 Oh, otra vez no, señor. 15 00:03:48,080 --> 00:03:51,390 Giafar, tuve ese sueño. otra vez. La esposa del demonio, 16 00:03:51,760 --> 00:03:53,478 Ella intentó matarme, así que yo la maté. 17 00:03:53,960 --> 00:03:55,552 Oh, lo has tenido durante cinco años. 18 00:03:55,880 --> 00:03:57,677 Desde que tu difunta esposa Intenté hacer lo mismo. 19 00:03:58,120 --> 00:04:00,270 Yo la maté... Fue un accidente, señor. 20 00:04:00,760 --> 00:04:02,352 ¡Fue un accidente! 21 00:04:03,120 --> 00:04:06,476 Allah es simplemente... estás libre de su Señor. 22 00:04:06,840 --> 00:04:08,717 Nunca estaré libre de ella - ella todavía me persigue. 23 00:04:09,200 --> 00:04:09,871 No la dejes. 24 00:04:10,560 --> 00:04:13,358 No lo olvides, tengo que tomar una esposa para la próxima luna llena, 25 00:04:13,880 --> 00:04:15,438 O el reino será entregado a mi querido hermano. 26 00:04:16,120 --> 00:04:17,872 ¡Que se pudra en el infierno! 27 00:04:18,240 --> 00:04:19,309 Tu padre quería que te casaras... 28 00:04:19,680 --> 00:04:21,875 No puedo tomar otra esposa... ella también intentará matarme... 29 00:04:22,200 --> 00:04:23,474 ¡Todos lo harán! ¿Qué pasa...? 30 00:04:23,800 --> 00:04:26,712 Debes hacerlo. Pierdes el reino a menos que Te casas lo más rápido posible. 31 00:04:27,280 --> 00:04:29,271 Sé lo que significa... incluso el demonio fue traicionado... 32 00:04:29,680 --> 00:04:31,318 El sueño me dice que todas las esposas son traicioneras. 33 00:04:31,800 --> 00:04:34,030 No, no, simplemente tuvo una mala experiencia, señor. 34 00:04:34,440 --> 00:04:36,396 Sólo hay una manera de lidiar con esposas, tienen que ser ejecutadas. 35 00:04:36,880 --> 00:04:39,110 Bueno, estoy seguro de que todos nos hemos sentido así. 36 00:04:39,560 --> 00:04:42,074 Me casaré. Habrá un boda y noche de bodas... 37 00:04:42,520 --> 00:04:44,636 Pero por la mañana, ejecutar a mi esposa. 38 00:04:45,080 --> 00:04:46,354 La mataré antes de que ella me mate a mí. 39 00:04:47,760 --> 00:04:50,513 Ella no puede ser una princesa de sangre... su muerte causaría problemas. 40 00:04:52,080 --> 00:04:53,513 Elígeme una mujer del Harem, Giafar. 41 00:04:54,200 --> 00:04:58,318 Alguien brillante y feliz, y sin pensar en el futuro. 42 00:04:58,800 --> 00:05:02,190 Y en secreto... ahora envía para el Jefe Verdugo. 43 00:05:31,960 --> 00:05:37,512 ... Iba cargado de riquezas y honores... pero ese no fue el final de la historia. 44 00:05:39,800 --> 00:05:43,634 Después de que Douban fuera decapitado, el rey se lamió los dedos 45 00:05:44,120 --> 00:05:46,156 Y pasó a la página en el libro del muerto. 46 00:05:46,720 --> 00:05:52,989 Se quedó mirando las palabras y Luego se desplomó hacia adelante - ¡muerto! 47 00:05:53,600 --> 00:05:55,192 Las páginas del libro habían sido envenenadas. 48 00:05:56,760 --> 00:06:01,151 Para que el Rey, mojándose dedo, se había suicidado. 49 00:06:11,280 --> 00:06:15,114 Aquí otra vez, señora. eso es La sexta vez esta semana. 50 00:06:15,600 --> 00:06:20,037 Estas personas se sientan durante horas sólo escuchar, es un milagro. 51 00:06:21,240 --> 00:06:27,110 La gente necesita historias más que el pan mismo ... nos dicen cómo vivir y por qué. 52 00:06:38,800 --> 00:06:39,789 Perdón por llegar tarde, padre. 53 00:06:40,440 --> 00:06:43,512 Esta es mi hija, Scheherazade. Ella es mi fuerte brazo derecho, 54 00:06:43,920 --> 00:06:46,992 Puedes hablar libremente delante de ella. ¿Cómo está el sultán? 55 00:06:47,520 --> 00:06:49,715 El sultán está siendo devorado. por el gusano de la locura... 56 00:06:50,640 --> 00:06:53,359 Me recuerda un poco del caso de Gilgamesh 57 00:06:53,720 --> 00:06:55,676 El rey de Urak cuando su amigo, el gran guerrero... 58 00:06:56,040 --> 00:06:57,632 ¿Puedes curar al sultán? 59 00:06:58,040 --> 00:06:59,553 No... Sólo Alá puede hacer eso. 60 00:07:00,520 --> 00:07:01,555 ¿Cómo se curó Gilgamesh? 61 00:07:01,960 --> 00:07:06,112 Fue una mujer joven quien lo hizo. No uno sabe cómo... un completo aficionado. 62 00:07:06,840 --> 00:07:11,197 Suerte del principiante. ese tipo de cosas puede ser muy, muy angustioso 63 00:07:11,600 --> 00:07:13,431 Para un profesional experimentado como yo. 64 00:07:14,360 --> 00:07:15,713 ¿Cuándo se enfermó tanto Schahriar? 65 00:07:16,360 --> 00:07:18,112 Cuando jugué con él como un niño en el palacio 66 00:07:18,480 --> 00:07:20,869 Él siempre fue tan feliz. Todo el mundo lo amaba. 67 00:07:21,560 --> 00:07:24,074 La locura se arrastra sin ser vista e inunda el alma. 68 00:07:24,720 --> 00:07:25,596 ¡No eres de ayuda! 69 00:07:26,080 --> 00:07:27,877 Los pacientes suelen decir que, pero que saben ellos. 70 00:07:28,240 --> 00:07:29,355 ¿Debería buscar una segunda opinión? 71 00:07:29,800 --> 00:07:31,552 ¿Por qué no?... Puedo volver mañana. 72 00:07:37,640 --> 00:07:39,312 No sabía que Schahriar estaba tan enfermo. 73 00:07:39,760 --> 00:07:41,398 He estado tratando de ocultárselo a todo el mundo. 74 00:07:43,120 --> 00:07:44,394 Te ves terrible padre. 75 00:07:44,840 --> 00:07:47,912 Oh, es natural. tengo que lidiar con la peor clase de loco... 76 00:07:49,240 --> 00:07:50,673 ¡Un loco con poder! 77 00:07:52,640 --> 00:07:53,629 ¿Entiendes lo que se necesita? 78 00:07:54,200 --> 00:07:59,877 Conozco mi trabajo, señor. Deseas que tu novia ejecutarse la mañana siguiente a la boda. 79 00:08:00,360 --> 00:08:01,110 Temprano. 80 00:08:01,960 --> 00:08:07,557 Hay ciertos problemas de procedimiento, señor... ya que la ejecutaré después de la boda 81 00:08:08,200 --> 00:08:09,758 Significa que ella será la Sultana, 82 00:08:10,480 --> 00:08:13,711 Quien por tradición no puede ser colgado o decapitado. 83 00:08:14,520 --> 00:08:15,191 Detalles... detalles! 84 00:08:16,160 --> 00:08:20,438 No temas, Señor, donde hay voluntad, Hay una manera... de poder estrangularla. 85 00:08:20,880 --> 00:08:21,710 Eso es lo que quiero. 86 00:08:22,120 --> 00:08:25,874 Pero no puedo usar cuerda de cáñamo... no en una garganta real. 87 00:08:26,240 --> 00:08:27,719 ¿Debo ser molestado a cada paso? 88 00:08:28,360 --> 00:08:32,399 Pero no hay ninguna objeción a ¡seda!... una cuerda de seda cumpliría 89 00:08:32,720 --> 00:08:36,269 Todos los requisitos legales... confíen en mí, señor. 90 00:08:43,800 --> 00:08:44,949 ... Hace años que no se ven. 91 00:08:46,120 --> 00:08:47,235 Ya es suficiente, chicas. 92 00:08:54,960 --> 00:08:55,915 ¡El Sultán nos va a matar! 93 00:08:56,840 --> 00:08:57,317 ¿Quién te dijo eso? 94 00:08:57,720 --> 00:08:59,790 Mi madre... ella lo obtuvo de el cocinero que lo entendió bien 95 00:09:00,040 --> 00:09:02,474 De la casa del verdugo jefe Asistente... es un secreto. 96 00:09:02,840 --> 00:09:04,717 Y su madre nunca se equivoca... Lo escuché de una sirvienta 97 00:09:05,120 --> 00:09:05,950 Quien lo escuchó de uno de los guardias. 98 00:09:06,280 --> 00:09:07,235 Se va a casar con uno de nosotros. 99 00:09:07,560 --> 00:09:09,437 En la mañana después de la boda él va a ejecutar a la novia. 100 00:09:09,840 --> 00:09:10,590 ¿Por qué haría eso? 101 00:09:10,920 --> 00:09:11,591 Está enojado, ¿no? 102 00:09:11,960 --> 00:09:13,951 Y no se detendrá ahí. Le gustará 103 00:09:14,320 --> 00:09:14,991 ¡Y mátanos a todos! 104 00:09:20,720 --> 00:09:21,914 No te preocupes, hablaré con mi padre. 105 00:09:25,120 --> 00:09:27,315 - Padre, debo hablar contigo. - ¿Qué haces aquí, niña? 106 00:09:27,720 --> 00:09:28,675 Ponle algo de ropa a papá, es urgente. 107 00:09:29,040 --> 00:09:30,553 Culpo a tu difunto lamentado Madre... todo es culpa suya. 108 00:09:30,920 --> 00:09:33,434 Por favor, sea rápido, padre, o dirán Estás conociendo mujeres en la sala de vapor. 109 00:09:36,040 --> 00:09:38,713 Las mujeres del harén están asustadas. que no se detendrá en una sola chica... 110 00:09:39,440 --> 00:09:41,237 Puede que al sultán le guste matarlos. 111 00:09:41,720 --> 00:09:44,314 Si Schahriar no fuera el sultán, sería encerrado hasta que la locura pasó. 112 00:09:46,080 --> 00:09:48,116 Era un niño tan cariñoso... 113 00:09:49,200 --> 00:09:51,270 Solíamos subir a la casa de su padre. melocotonero favorito. 114 00:09:52,600 --> 00:09:54,079 Un día me caí y me corté. 115 00:09:56,280 --> 00:09:57,429 Vendó la herida. 116 00:09:58,800 --> 00:10:02,475 Ay, ¿qué voy a hacer niña? No puedo seguir con esto. 117 00:10:02,920 --> 00:10:06,833 No puedo elegir a una chica pobre del Harem sabiendo que la estoy condenando a muerte! 118 00:10:09,040 --> 00:10:10,837 Quizás tenga una salida para ti, padre. 119 00:10:12,840 --> 00:10:14,831 Yo mismo me casaré con el sultán Schahriar. 120 00:10:28,120 --> 00:10:29,951 No dejaré que te sacrifiques por mí. 121 00:10:30,360 --> 00:10:32,590 No lo hago por ti, padre... Ni siquiera lo hice para salvar a las chicas. 122 00:10:32,960 --> 00:10:33,836 En el harén... 123 00:10:34,240 --> 00:10:35,798 Lo estoy haciendo por Schahriar y por mí. 124 00:10:37,200 --> 00:10:37,837 Me encanta. 125 00:10:38,400 --> 00:10:41,597 No, amas al chico que él era, no el hombre que es. 126 00:10:42,120 --> 00:10:43,235 Ese chico todavía está ahí en él. 127 00:10:43,800 --> 00:10:45,472 Tendrías que cavar mucho muy profundo para encontrarlo... 128 00:10:45,800 --> 00:10:46,550 ¡Ha cambiado por completo!... 129 00:10:47,400 --> 00:10:51,313 No es sólo la traición de su esposa y hermano... el poder absoluto se ha comido su alma. 130 00:10:51,600 --> 00:10:53,830 Lo conozco... crees que Puedes cambiarlo, pero tú no. 131 00:10:55,320 --> 00:10:56,116 No lo creo. 132 00:10:56,720 --> 00:11:00,269 Scheherazade, escúchame, escucha! Eres todo lo que tengo. 133 00:11:01,160 --> 00:11:06,234 ¡Te lo ruego, te lo ruego! ¡No hagas esto! 134 00:11:07,360 --> 00:11:10,238 puedo salvarlo de él mismo... no sé cómo, 135 00:11:11,240 --> 00:11:13,071 Pero ya he tomado una decisión. Sé que puedo hacerlo. 136 00:11:33,080 --> 00:11:35,116 Hija, cuando caminas a ese balcón, 137 00:11:35,600 --> 00:11:38,558 Te casarás y tendrás firmó su propio certificado de defunción. 138 00:11:39,360 --> 00:11:43,956 Si me amas, por favor, por favor, por favor, por favor no hagas esto. 139 00:11:44,360 --> 00:11:45,315 Sé lo que estoy haciendo, padre. 140 00:11:45,720 --> 00:11:48,712 No lo haces. no tienes idea de lo que estás haciendo. 141 00:12:10,320 --> 00:12:13,995 Señor, vuestro hermano Schahzenan, desea ofrecerle sus bendiciones. 142 00:12:15,760 --> 00:12:17,113 Que lo ahoguen. 143 00:12:53,520 --> 00:12:56,671 Piensa en la gente. Mostrar ellos sois hermanos otra vez. 144 00:13:53,880 --> 00:13:56,110 espero que tengas mejor suerte esta vez, hermano. 145 00:13:57,280 --> 00:14:00,511 Tu difunta esposa me amó desde el principio. 146 00:14:17,320 --> 00:14:18,514 ¿Cómo sabremos cuando Sultán esté listo? 147 00:14:19,880 --> 00:14:20,517 Él llamará... 148 00:14:22,720 --> 00:14:28,477 Creo que el rosa le quedará bien a la Sultana. 149 00:14:30,480 --> 00:14:31,595 Tiene muy buen gusto, jefe. 150 00:14:54,400 --> 00:14:56,038 Señor, ¿se acuerda de mí? 151 00:14:58,640 --> 00:14:59,789 De cuando éramos niños. 152 00:15:01,280 --> 00:15:05,114 Jugamos juntos aquí en el palacio... luego me fui. 153 00:15:05,400 --> 00:15:06,833 no recuerdo nada sobre mi infancia. 154 00:15:07,640 --> 00:15:09,676 ¿Qué hay para recordar? yo estaba ¡un niño! ¿Por qué debería hacerlo? 155 00:15:50,080 --> 00:15:50,956 ¿Qué pasa, señor? 156 00:16:16,200 --> 00:16:17,235 No confío en ti. 157 00:16:19,640 --> 00:16:22,074 algo esta pasando en No lo sé. 158 00:16:24,400 --> 00:16:26,311 La hija de tu Giafar, pero él te dejó... 159 00:16:28,640 --> 00:16:29,436 Cásate conmigo. 160 00:16:35,000 --> 00:16:36,672 Oh, sueño demasiado... 161 00:16:37,600 --> 00:16:39,477 Cuarenta noches... 162 00:16:40,840 --> 00:16:45,436 No puedo dormir, entonces sueño. 163 00:16:48,040 --> 00:16:51,191 Mi padre siempre toma una copa de vino. y una galleta antes de acostarse. 164 00:16:51,960 --> 00:16:54,952 Esta no es una noche en la que un se supone que el hombre debe dormir. 165 00:17:00,400 --> 00:17:01,389 Allá. 166 00:17:07,080 --> 00:17:08,229 ¿Pasa algo? 167 00:17:11,640 --> 00:17:19,479 Esa galleta tiene semillas de sésamo... No me gustan las semillas de sésamo... 168 00:17:23,800 --> 00:17:26,155 ¿Dije algo gracioso? 169 00:17:26,720 --> 00:17:31,475 No. Es solo que "semillas de sésamo" me recuerdan una historia maravillosa... 170 00:17:32,640 --> 00:17:33,516 ¿Te gustaría escucharlo? 171 00:17:37,080 --> 00:17:38,115 No me gustan las historias. 172 00:17:38,960 --> 00:17:43,033 Tú lo harás. se trata de Ali Baba y los cuarenta ladrones. 173 00:17:46,160 --> 00:17:47,229 ¿Cuarenta ladrones?... 174 00:17:49,800 --> 00:17:51,950 Cuarenta noches de ensueño, y ahora Cuarenta Ladrones... 175 00:17:52,360 --> 00:17:53,110 ¡Eso es extraño! 176 00:17:53,520 --> 00:17:56,512 Sí, pero no más extraño que la historia misma. 177 00:17:59,640 --> 00:18:03,474 Verás, Ali Baba era un joven pobre. hombre que vivía fuera de Damasco. 178 00:18:06,120 --> 00:18:11,752 Su mejor amigo tenía una joroba. cuatro patas y dientes muy grandes. 179 00:18:13,400 --> 00:18:16,153 Saffrow fue uno de los Los camellos más sabios de toda Siria. 180 00:18:24,560 --> 00:18:27,677 La única familia de Ali Baba era un hermano mayor, Casiano. 181 00:18:28,880 --> 00:18:30,871 Conozco a Saffrow, lo sé. 182 00:18:32,320 --> 00:18:33,355 ¡Casiano! 183 00:18:34,840 --> 00:18:35,909 despierta 184 00:18:37,360 --> 00:18:39,237 Es hora de levantarse. Vamos. 185 00:18:41,840 --> 00:18:44,513 A diferencia de su hermano menor, Cassian era muy vago. 186 00:18:45,040 --> 00:18:48,510 Te dije que no me gustan las historias. 187 00:18:52,360 --> 00:18:53,839 Un maestro narrador me dijo una vez: 188 00:18:54,880 --> 00:18:56,950 El público debe estar enganchado. en los primeros momentos, 189 00:18:57,400 --> 00:18:59,391 De lo contrario los habrás perdido. 190 00:19:00,160 --> 00:19:01,149 Estoy perdido. 191 00:19:09,280 --> 00:19:14,673 Eso es porque no lo he dicho Hablas de Black, Black Coda. 192 00:19:17,720 --> 00:19:20,837 En el momento en que el reino era siendo asolado por bandas salvajes. 193 00:19:23,520 --> 00:19:26,034 Black Coda lideró a los más asesinos de ellos. 194 00:19:28,160 --> 00:19:28,751 Un monstruo. 195 00:19:29,720 --> 00:19:32,234 Coda Negra. 196 00:19:34,800 --> 00:19:35,835 Nadie estaba a salvo. 197 00:19:36,880 --> 00:19:38,598 ¿Qué tiene que ver con Ali Baba? 198 00:19:39,160 --> 00:19:40,991 Hizo rico y famoso a Ali Baba. 199 00:19:53,080 --> 00:19:55,116 Ninguna caravana podía viajar sin miedo. 200 00:19:57,000 --> 00:19:59,878 Nunca supieron cuando o donde Black Coda sería el próximo en atacar. 201 00:20:02,240 --> 00:20:04,117 Era un maestro del disfraz. 202 00:20:57,280 --> 00:21:01,478 Mientras tanto, Ali Baba estaba recogiendo leña para vender en el mercado local. 203 00:21:02,560 --> 00:21:04,198 Era un joven de muy buen corazón. 204 00:21:05,720 --> 00:21:07,995 Es una manera lenta de hacer una fortuna, Saffrow. 205 00:21:11,240 --> 00:21:13,470 Y tengo tantos buenos ideas para ganar dinero... 206 00:21:14,880 --> 00:21:18,236 Como mi plan para regar los ciruelos. con alcohol para cultivar ciruelas guisadas. 207 00:21:26,040 --> 00:21:28,110 No me importa lo que pienses, Saffrow, creo que es una buena idea. 208 00:21:40,480 --> 00:21:41,754 Crees que eso es un problema, ¿verdad, Saffrow? 209 00:21:43,160 --> 00:21:44,195 Creo que tienes razón. 210 00:21:52,080 --> 00:21:53,957 La advertencia de Saffrow salvó a Ali Baba. 211 00:21:56,120 --> 00:21:57,758 Los animales pueden ser más inteligentes que sus amos. 212 00:21:58,920 --> 00:22:00,194 Y puedes confiar en ellos. 213 00:22:03,520 --> 00:22:04,475 ¡Abre Sésamo! 214 00:22:32,600 --> 00:22:34,238 ¡Abajo! 215 00:22:51,280 --> 00:22:53,111 Debe ser Coda Negra. 216 00:22:56,080 --> 00:22:56,956 ¿Qué opinas de eso? 217 00:22:58,320 --> 00:23:00,914 Sésamo... esas son las semillas que usó mamá. para hacer esas galletas, ¿no? 218 00:23:01,360 --> 00:23:02,509 ¿Por qué sería...? 219 00:23:04,000 --> 00:23:05,069 ¿Sésamo? 220 00:23:32,760 --> 00:23:33,829 ¡Abre Sésamo! 221 00:23:50,960 --> 00:23:51,915 ¡Abajo muchachos! 222 00:23:55,080 --> 00:23:55,717 Abajo. 223 00:25:37,800 --> 00:25:39,233 ¡Abre Sésamo! 224 00:25:53,200 --> 00:25:53,950 ¡Azafrán! 225 00:25:54,800 --> 00:25:55,676 ¡Azafrán! 226 00:25:56,280 --> 00:25:57,076 ¡Somos ricos! 227 00:25:57,880 --> 00:25:59,154 ¿Habías visto alguna vez algo parecido? 228 00:25:59,920 --> 00:26:01,194 ¡Solo en tus sueños más locos! 229 00:26:12,160 --> 00:26:12,797 Está lloviendo. 230 00:26:14,880 --> 00:26:15,756 Madre, trae la ropa lavada. 231 00:26:16,280 --> 00:26:18,475 No, no está lloviendo, es de tu madre. lleva cinco años muerto. ¡Levantarse! 232 00:26:19,960 --> 00:26:21,439 - ¿Qué hay para desayunar? - Aire fresco. 233 00:26:21,840 --> 00:26:22,989 ¿Por qué sigues durmiendo? el borde de la cama? 234 00:26:23,600 --> 00:26:24,430 Entonces puedo dejarlo. 235 00:26:24,960 --> 00:26:27,110 Bueno, levántate... tengo algo que mostrarte. 236 00:26:39,080 --> 00:26:39,876 Tendremos que mudarnos de casa... 237 00:26:40,800 --> 00:26:42,438 En caso de que los ladrones encuentren averiguar quién estaba en su cueva. 238 00:26:44,480 --> 00:26:46,789 - Quiero mi parte. - Por supuesto. No lo quiero todo para mí. 239 00:26:47,360 --> 00:26:48,793 - ¿Qué mitad y mitad? - Mitad y mitad. 240 00:26:49,320 --> 00:26:51,151 - Voy a la cueva a buscar mi compartir. - No, podría ser peligroso. 241 00:26:51,720 --> 00:26:52,596 Puedo cuidar de mí mismo. 242 00:26:53,520 --> 00:26:55,590 Si debes irte, llévate a Saffrow. él conoce el camino. Él te verá 243 00:26:55,920 --> 00:26:56,511 No te metas en ningún problema. 244 00:26:56,920 --> 00:26:57,830 ¡Saffrow es un camello! 245 00:26:59,200 --> 00:27:01,589 "No crees que necesito un camello para cuidarme, ¿verdad?" 246 00:27:02,400 --> 00:27:04,152 Tanto Ali Baba como Saffrow asintieron. 247 00:27:04,840 --> 00:27:07,638 No había ninguna duda en sus mentes. que Cassian ciertamente necesitaba a alguien 248 00:27:07,920 --> 00:27:08,796 Para cuidarlo. 249 00:27:09,800 --> 00:27:11,631 ¿Por qué Cassian era diferente? ¿De Alí Babá? 250 00:27:12,920 --> 00:27:14,751 Ali tenía algo que Cassian nunca tuvo... 251 00:27:15,640 --> 00:27:16,709 Un buen corazón... 252 00:27:17,880 --> 00:27:19,438 ¿Crees que un buen corazón puede proteger a las personas? 253 00:27:20,160 --> 00:27:22,833 ¿Alguna vez has conocido a alguien? con buen corazón? 254 00:27:23,440 --> 00:27:24,236 No. 255 00:27:24,720 --> 00:27:29,430 Bueno, de todos modos, con la ayuda de Saffrow, Cassian encontró la cueva del ladrón. 256 00:27:36,400 --> 00:27:37,116 ¡Abierto! 257 00:27:40,160 --> 00:27:40,910 ¿Qué es? 258 00:27:43,480 --> 00:27:44,469 Abierto...Abrir 259 00:27:45,040 --> 00:27:49,238 Ali Baba le ha dado la galleta Cassin 2 para recordarle la contraseña. 260 00:27:49,720 --> 00:27:51,950 "¡Abre sésamo!" 261 00:28:09,360 --> 00:28:10,315 ¡Abajo muchachos! 262 00:28:38,120 --> 00:28:38,870 Debo conseguir a Saffrow. 263 00:28:42,400 --> 00:28:43,753 ¡Abre... abre! 264 00:28:47,840 --> 00:28:48,192 Abrir... 265 00:29:06,240 --> 00:29:06,717 Abrir... 266 00:29:07,200 --> 00:29:08,030 ¡Abre el maíz! 267 00:29:13,360 --> 00:29:13,837 ¡Cebada abierta! 268 00:29:17,160 --> 00:29:18,434 ¡Abre Sésamo! 269 00:29:45,440 --> 00:29:46,475 Ábrete Sésamo... 270 00:29:47,720 --> 00:29:50,553 Eso fue todo. Ábrete Sésamo... 271 00:30:10,200 --> 00:30:15,035 Mientras tanto, mientras Cassian estaba recibiendo él mismo asesinado, Ali Baba había contratado 272 00:30:15,440 --> 00:30:20,036 Él mismo, una joven sirvienta, Morgiana, para ayudarlo ahora que tenía dinero... 273 00:30:20,440 --> 00:30:21,714 ¿Cómo era esta Morgiana? 274 00:30:22,520 --> 00:30:25,637 Algunos decían que era hermosa. Pero ella era ciertamente inteligente... 275 00:30:26,080 --> 00:30:27,798 - Y muy independiente. - Ella suena como tú. 276 00:30:29,240 --> 00:30:30,195 ¿Como yo? 277 00:30:31,040 --> 00:30:32,314 Oh, no, ella no era como yo. 278 00:30:33,000 --> 00:30:34,194 ¡No me gusta en absoluto! 279 00:30:36,400 --> 00:30:37,196 Eso es todo, señor. 280 00:30:42,960 --> 00:30:43,790 Azafrán... 281 00:30:46,520 --> 00:30:47,589 ¿Dónde está mi hermano? 282 00:30:51,320 --> 00:30:52,435 ¿Dónde está Casiano? 283 00:30:59,920 --> 00:31:01,353 Eso debería asustar a cualquiera que husmee. 284 00:31:02,520 --> 00:31:05,114 - ¿Crees que estaba con alguien más? - ¡No! Todavía han estado con él. 285 00:31:06,040 --> 00:31:07,951 Y deshazte de esos dos dragones, son inútiles. 286 00:31:18,600 --> 00:31:20,716 ¡Ay, pobre Casiano! 287 00:31:22,280 --> 00:31:23,952 Debería haberme esforzado más en detenerlo. 288 00:31:25,680 --> 00:31:27,113 Oh no, no te culpes. 289 00:31:29,880 --> 00:31:31,233 Ven, deberíamos irnos lo antes posible. 290 00:31:32,760 --> 00:31:35,479 No, debemos llevarlo con nosotros. 291 00:31:37,720 --> 00:31:38,470 ¿Es eso sabio? 292 00:31:39,360 --> 00:31:40,918 Cuando los ladrones regresan y ver que el cuerpo se ha ido, 293 00:31:41,280 --> 00:31:42,793 Sabrán que Cassian tenía amigos o familiares... 294 00:31:43,760 --> 00:31:46,069 Podrían intentar encontrarte y hacerlo. a ti lo que le hicieron a tu hermano. 295 00:31:46,440 --> 00:31:48,829 Sé que tienes razón Morgiana, pero debe tener un entierro digno. 296 00:31:49,920 --> 00:31:53,913 No podemos... no podemos dejarlo por los buitres para picotear sus huesos. 297 00:31:54,760 --> 00:31:55,715 Él es mi hermano. 298 00:32:01,160 --> 00:32:05,995 Cassian tuvo un funeral maravilloso. fue la comidilla de la ciudad durante semanas después. 299 00:32:16,400 --> 00:32:20,632 Casiano debe haber sido muy populares. Tenía muchos amigos. 300 00:32:32,840 --> 00:32:36,833 - Espero que hayamos dado completo. satisfacción - Muy buen trabajo señor. 301 00:32:37,480 --> 00:32:42,554 La "Asociación de dolientes de Damasco" tiene una reputación insuperable. 302 00:32:43,280 --> 00:32:46,431 ¿Viste cómo Mustaffa ¿Se arrojó a la tumba? 303 00:32:47,320 --> 00:32:49,993 Sólo obtienes eso con los "dolientes de Damasco". 304 00:32:50,920 --> 00:32:53,593 No sólo proporcionamos todo los arreglos funerarios, 305 00:32:54,040 --> 00:32:56,235 Pero también el llanto y el crujir de dientes. 306 00:32:57,080 --> 00:33:00,152 Recuérdanos, si tienes Más muertes en la familia. 307 00:33:05,440 --> 00:33:06,555 Alguien más lo sabe. 308 00:33:08,960 --> 00:33:12,191 Cometí un error. Tengo que corregirlo. 309 00:33:13,320 --> 00:33:16,153 Nos habían robado las joyas principales. y faltan monedas de oro. 310 00:33:19,360 --> 00:33:20,110 ¿Qué debemos hacer? 311 00:33:23,960 --> 00:33:24,676 ¿Cuánto cuesta? 312 00:33:25,400 --> 00:33:26,549 Sólo un par de sacos. 313 00:33:30,560 --> 00:33:32,630 Eso significa que solo había dos Son tres ladrones como máximo. 314 00:33:35,040 --> 00:33:36,393 Tendremos que buscarlos en Damasco. 315 00:33:37,640 --> 00:33:38,550 ¿Dónde miramos? 316 00:33:40,320 --> 00:33:42,709 Se llevaron el cuerpo para enterrarlo. entonces lo descubrimos 317 00:33:43,080 --> 00:33:45,389 ¿Quién ha ganado dinero recientemente? y podría permitirse un rico funeral. 318 00:33:46,320 --> 00:33:48,834 Eso es muy inteligente, Jefe... Nunca hubiera pensado en eso. 319 00:33:49,320 --> 00:33:50,230 Sin "ni yo". 320 00:33:53,360 --> 00:33:55,078 Ahórrame tu "ni mes". 321 00:33:57,480 --> 00:34:00,950 Entramos a la ciudad en unos. y de dos en dos y disfrazados, 322 00:34:02,480 --> 00:34:03,674 O nos colgarán en cuanto nos vean. 323 00:34:20,400 --> 00:34:23,392 Los hombres de Black Coda se quedaron a la deriva discretamente a la ciudad. 324 00:34:31,240 --> 00:34:35,074 Los ladrones no encuentran nada malo en robar, excepto cuando les sucede a ellos. 325 00:35:17,840 --> 00:35:20,957 - Me siento... triste. - Pero no ¿Te gusta tu nueva casa? 326 00:35:21,680 --> 00:35:22,556 Por supuesto que sí. 327 00:35:24,880 --> 00:35:27,110 Sólo desearía que Cassian estuviera aquí para disfrútalo conmigo... lo extraño. 328 00:35:28,280 --> 00:35:30,316 Es natural... era tu hermano. 329 00:35:31,920 --> 00:35:33,353 Todo el mundo debería tener buena suerte... 330 00:35:35,920 --> 00:35:37,114 Pero es mucho mejor 331 00:35:38,560 --> 00:35:39,913 Si hay alguien con quien disfrutarlo. 332 00:35:46,520 --> 00:35:48,158 Los hombres de Coda estaban siguiendo la pista. 333 00:35:52,080 --> 00:35:55,038 Desenterraron el cuerpo de Cassian para asegúrese de que tuvieran al hombre adecuado. 334 00:36:08,280 --> 00:36:11,716 Esto perteneció a finales Casiano, hermano de Ali Baba, 335 00:36:12,080 --> 00:36:13,115 Quien acaba de ganar dinero. 336 00:36:15,480 --> 00:36:16,913 ¿Sabes dónde vive ese Ali Baba? 337 00:36:17,880 --> 00:36:20,599 Una villa cara en una colina con vistas al parque de la ciudad. 338 00:36:21,160 --> 00:36:23,594 Esto es particularmente deseable. residencia, con vista... 339 00:36:23,880 --> 00:36:24,949 ¡No quiero comprarlo! 340 00:36:29,520 --> 00:36:32,876 Sólo quiero matarlo y todos los demás en la casa. 341 00:36:33,560 --> 00:36:34,993 ¿Cuántos de nosotros quieres para el trabajo? 342 00:36:36,280 --> 00:36:39,989 Todos nosotros... no lo sabemos. ¿Cuántos tendremos que matar? 343 00:36:40,600 --> 00:36:42,113 ¿Cómo vamos cuarenta de nosotros? para pasar a los guardias? 344 00:36:42,720 --> 00:36:48,431 Sé cómo... quiero a Ali Baba y su prole. masacrado a esta hora mañana por la noche! 345 00:36:59,520 --> 00:37:02,512 Y así la malvada Coda Negra caminó hasta las puertas de la ciudad... 346 00:37:03,880 --> 00:37:08,078 ... Listo para masacrar a Ali Baba y todos en su casa... 347 00:37:12,120 --> 00:37:12,950 ¿Cuál es el problema? 348 00:37:14,720 --> 00:37:15,709 Nada, señor. 349 00:37:17,680 --> 00:37:19,875 ¿Qué... qué... qué pasó? ¿A Ali y Morgiana? 350 00:37:20,240 --> 00:37:22,549 ¿Qué pasó después... y ¿Black Coda los mató? 351 00:37:22,880 --> 00:37:24,154 Y... y... 352 00:37:25,160 --> 00:37:26,309 ¿No lo sabes? 353 00:37:26,960 --> 00:37:31,636 Por supuesto que lo sé, pero estoy cansado. Ya es de mañana. 354 00:37:34,880 --> 00:37:36,791 Oh... no puede ser de mañana, La mañana nunca llega para mí, 355 00:37:37,160 --> 00:37:40,277 Siempre es de noche. He perdido la noción del tiempo. 356 00:37:43,760 --> 00:37:46,035 Entonces... ¿no seguirás? 357 00:37:47,960 --> 00:37:51,635 Sí, pero es mejor contar historias por la noche... 358 00:37:52,880 --> 00:37:54,552 Al menos para mí... quiero decir, 359 00:37:55,240 --> 00:37:57,959 Es difícil crear el derecho atmósfera con el sol brillando... 360 00:38:02,560 --> 00:38:04,039 ¿No crees? 361 00:38:17,920 --> 00:38:20,229 ¡¡Es un truco!... ¡¡un truco para engañarme!! 362 00:38:24,560 --> 00:38:27,154 ¡¡No!!... ¡¡¡No!!! 363 00:38:28,120 --> 00:38:28,711 ¿Qué pasa, señor? 364 00:38:29,080 --> 00:38:33,437 ¡Quiero que conozcas a alguien! 365 00:38:38,000 --> 00:38:38,750 ¿Quiénes son estos hombres? 366 00:38:39,640 --> 00:38:40,789 Amigos, Sultana. 367 00:38:43,440 --> 00:38:44,714 Por favor, quédate tranquilo. 368 00:38:45,720 --> 00:38:47,915 ¡Atrás!.... ¡Señor! 369 00:38:51,440 --> 00:38:52,429 ¡Padre! 370 00:38:54,400 --> 00:38:55,549 ¡Padre! 371 00:39:08,120 --> 00:39:10,270 - Por favor, mantén la calma - ¡Quédate atrás! 372 00:39:11,160 --> 00:39:12,070 ¡Padre! 373 00:39:17,120 --> 00:39:18,712 Señor, no... 374 00:39:27,760 --> 00:39:31,753 Terminarás la historia. de Ali Baba mañana por la noche. 375 00:39:59,640 --> 00:40:02,632 Me siento en el bazar, contando historias, pero si la audiencia no está interesada en 376 00:40:03,000 --> 00:40:05,036 Lo que estoy diciendo, se marcha. 377 00:40:06,720 --> 00:40:10,395 Pero si tu audiencia no es interesado, estás muerto. 378 00:40:13,640 --> 00:40:17,918 Pensé que sería fácil pero no lo es. Casi lo pierdo antes de empezar. 379 00:40:18,440 --> 00:40:21,318 Ya te lo dije antes, el Los primeros momentos son vitales. 380 00:40:21,960 --> 00:40:26,238 Me detuve en un buen momento... con los ladrones. infiltrarse en Damasco para matar a Ali Baba. 381 00:40:26,920 --> 00:40:28,114 Colándose ¿cómo?... ¿en qué? 382 00:40:28,360 --> 00:40:29,634 - Un carro. - Demasiado normal... 383 00:40:31,200 --> 00:40:35,034 tiene que ser algo más exótico...tu comenzando tu historia de nuevo... 384 00:40:35,640 --> 00:40:37,631 tienes que volver a enganchar a tu audiencia. 385 00:40:39,360 --> 00:40:40,110 ¿Cómo? 386 00:40:40,640 --> 00:40:44,155 Anoche estaba caminando por el Gran Mezquita en la calle de los Suspiros, 387 00:40:45,360 --> 00:40:47,032 exactamente una hora después de la puesta del sol, 388 00:40:48,000 --> 00:40:51,310 cuando me encontré cara a cara con la Muerte... 389 00:40:54,600 --> 00:40:55,555 ¿Había venido por ti? 390 00:40:57,240 --> 00:41:00,312 Mira... ¡estás enganchado! 391 00:41:03,680 --> 00:41:06,353 Él todavía está loco y matará. tú... Ahora he hecho arreglos 392 00:41:06,760 --> 00:41:07,510 para tu escape.... 393 00:41:07,880 --> 00:41:10,952 Es demasiado tarde... si huyo, te castigará. y luego elige a las chicas pobres del harén. 394 00:41:11,520 --> 00:41:12,873 Así que te quedarás y arriesgarás tu vida. 395 00:41:13,240 --> 00:41:16,869 Prometí que ayudaría... si puedo obligarlo. Escucha mis historias, tal vez él cambie. 396 00:41:17,360 --> 00:41:18,634 No suenas tan seguro como estabas. 397 00:41:19,160 --> 00:41:19,831 No lo soy. 398 00:41:36,720 --> 00:41:40,235 Mientras me saciaba, Black Coda trajo toda su banda a Damasco, 399 00:41:40,640 --> 00:41:42,471 en una carreta, para asesinar a Ali Baba. 400 00:41:44,600 --> 00:41:45,715 Pero no era un carro cualquiera. 401 00:41:53,920 --> 00:41:55,956 El carro llevaba una cantidad de tinajas de piedra. 402 00:41:58,400 --> 00:41:59,879 ¿Cómo explicó Black Coda los frascos? 403 00:42:01,640 --> 00:42:02,595 ¿Qué es esto, viejo? 404 00:42:03,360 --> 00:42:06,716 Cuarenta frascos de aceite para lámparas para el palacio real. 405 00:42:08,240 --> 00:42:09,355 Cuarenta tinajas de aceite... 406 00:42:11,720 --> 00:42:14,075 eso es inteligente - eso es muy inteligente... 407 00:42:15,080 --> 00:42:18,629 obviamente Black Coda tenia un color negro corazón sino un cerebro muy brillante. 408 00:42:20,440 --> 00:42:21,873 Él tenía eso, está bien. 409 00:42:24,200 --> 00:42:26,794 Naturalmente, Ali no tenía idea del peligro en el que se encontraba. 410 00:42:28,640 --> 00:42:31,393 No tembló cuando debería haber temblado. 411 00:42:40,720 --> 00:42:44,156 ¿Cómo vamos a proteger? él, Saffrow? ¡Es un soñador! 412 00:42:46,040 --> 00:42:47,758 ¿Qué pasa con todos esos ¿Esquemas para ganar dinero? 413 00:42:53,000 --> 00:42:54,274 Necesita que alguien lo cuide... 414 00:43:00,720 --> 00:43:03,109 Sí... lo amo... 415 00:43:05,480 --> 00:43:06,993 ¿Pero él me ama? 416 00:43:10,360 --> 00:43:13,158 ....eres un camello, ¿qué? ¿sabes sobre el amor? 417 00:43:15,360 --> 00:43:16,156 Lo siento... 418 00:43:20,520 --> 00:43:21,953 Eres un camello sabio, ¿no? 419 00:43:42,200 --> 00:43:43,758 Gire a la derecha hacia la casa de Ali Baba. 420 00:43:50,960 --> 00:43:53,235 Pensé que te gustaría un poco Limón caliente y nuez moscada, señor. 421 00:43:56,000 --> 00:43:56,989 Gracias Morgiana... 422 00:43:59,600 --> 00:44:01,079 Creo que es hora de que Empezó a llamarme Ali... 423 00:44:05,840 --> 00:44:06,829 Saluda esto... 424 00:44:08,320 --> 00:44:10,629 Me quedaré despierto hasta tarde esta noche pensando en planes para hacer dinero. 425 00:44:11,800 --> 00:44:12,357 ¿Por qué señor...? 426 00:44:14,200 --> 00:44:15,110 ¿Alí? 427 00:44:15,600 --> 00:44:17,272 ¿Por qué idear tales planes?... eres rico. 428 00:44:19,240 --> 00:44:21,993 Lo sé, pero eso fue suerte... no lo soy. Voy a tener suerte toda mi vida. 429 00:44:23,640 --> 00:44:25,835 quiero saber que puedo sobrevivir si mi suerte cambia. 430 00:44:31,680 --> 00:44:36,390 Volveré en dos horas cuando esté tranquilo... Entonces mataremos a todos en la casa. 431 00:44:37,080 --> 00:44:38,433 ¡Será un placer, jefe! 432 00:44:42,440 --> 00:44:44,032 Hay una carreta estacionada afuera en la calle. 433 00:44:44,760 --> 00:44:47,433 Es un comerciante, señora, con tinajas de aceite para el palacio... 434 00:44:49,240 --> 00:44:51,629 pidió permiso para salir de su vagón allí durante unas horas. 435 00:44:53,720 --> 00:44:54,914 ¿Lo revisaste de cerca? 436 00:44:55,520 --> 00:44:56,270 Si señora. 437 00:44:58,000 --> 00:45:00,594 - ¿Cuánto te dio? - ¡Nada, señora, nada! 438 00:45:22,840 --> 00:45:24,193 ¿No queda más petróleo en la casa? 439 00:45:24,600 --> 00:45:26,238 Tenemos que comprar algo mañana. 440 00:45:28,080 --> 00:45:29,798 ¿No dijiste que el comerciante ¿Tenías algunos frascos de aceite? 441 00:45:30,360 --> 00:45:31,110 Sí. 442 00:45:31,960 --> 00:45:34,474 Hm, a él no le importará que hablemos. un poco por la noche. 443 00:45:35,000 --> 00:45:35,989 Le pagaremos por la mañana. 444 00:45:38,680 --> 00:45:42,309 La vida a menudo gira en cosas tan pequeñas. cosas como una lámpara de aceite parpadeante... 445 00:45:44,480 --> 00:45:47,711 Alabado sea Allah... no puede ser mucho antes de que comience la matanza. 446 00:45:51,440 --> 00:45:55,638 Morgiana, este hombre tiene una idea maravillosa. para criar termitas con patas de madera... 447 00:45:56,640 --> 00:45:57,516 Creo que debería invertir... 448 00:45:57,880 --> 00:45:59,154 ¡Han venido Ali! 449 00:45:59,600 --> 00:46:00,271 ¿OMS? 450 00:46:00,640 --> 00:46:01,914 Los asesinos a quienes les robaste el dinero. 451 00:46:23,920 --> 00:46:24,875 Tengo una idea... 452 00:46:27,360 --> 00:46:28,315 Sígueme. 453 00:46:47,920 --> 00:46:50,036 ¡Jefe! 454 00:46:51,400 --> 00:46:52,833 ¡Jefe! ¿Eres tu? 455 00:46:53,760 --> 00:46:54,476 En cualquier momento. 456 00:46:56,280 --> 00:46:59,113 ¿Escuchan eso hombres?... ¡en cualquier momento! 457 00:48:57,520 --> 00:49:00,717 Los hombres de Black Coda colgaban como frutas maduras. 458 00:49:01,840 --> 00:49:03,319 Todo había terminado. 459 00:49:04,840 --> 00:49:06,398 Bueno, no del todo. 460 00:49:07,800 --> 00:49:09,995 Ali Baba organizó una fiesta magnífica, 461 00:49:10,440 --> 00:49:12,317 Para celebrar la derrota de Black Coda y su pandilla. 462 00:49:15,160 --> 00:49:19,073 La atracción principal fue la más artista famoso en todo el Islam. 463 00:49:20,320 --> 00:49:23,073 - ¿Los chistes del hombre Gibtail? - Es día para celebrar, 464 00:49:24,160 --> 00:49:27,675 porque con la ayuda de mi amigo, morgiana, 465 00:49:28,400 --> 00:49:32,632 La pandilla de Black Coda tiene sido aplastados como escarabajos. 466 00:49:39,800 --> 00:49:42,314 Pregunta si Morgiana baila para nosotros, Ali Baba... 467 00:49:43,080 --> 00:49:44,672 ella es una hermosa bailarina! 468 00:49:46,920 --> 00:49:49,593 No lo sabía, Morgiana... No puedo bailar un paso. 469 00:49:52,280 --> 00:49:53,190 Te lo mostraré. 470 00:50:05,520 --> 00:50:06,350 ¡Morgiana! 471 00:51:19,240 --> 00:51:22,835 Eso no es gracioso. No es nada gracioso. 472 00:51:27,680 --> 00:51:28,669 Morgiana, ¿qué has hecho? 473 00:51:29,720 --> 00:51:30,675 ¡Todos matan!... 474 00:51:31,200 --> 00:51:34,510 ... ¡las mujeres nacen en el infierno!... ¡Matan sin razón! 475 00:51:35,640 --> 00:51:36,993 Ella tenía sus razones. 476 00:51:40,920 --> 00:51:44,196 Yo... vi el tatuaje... 477 00:51:49,040 --> 00:51:50,314 Oh, ¿qué haría sin ti? 478 00:51:56,560 --> 00:51:58,551 ¿Qué pasó con Ali Baba y Morgiana? 479 00:51:59,920 --> 00:52:01,990 Ali Baba finalmente tuvo una buena idea... 480 00:52:05,160 --> 00:52:06,513 Se casó con Morgiana. 481 00:52:09,760 --> 00:52:11,591 No era inteligente pero tuvo suerte. 482 00:52:13,440 --> 00:52:16,876 Necesitaba a alguien como el de Morgiana. para aprovecharlo al máximo. 483 00:52:18,240 --> 00:52:19,673 Algo así. 484 00:52:20,600 --> 00:52:22,079 Podría haber sido un hombre que se hizo amigo de él. 485 00:52:23,000 --> 00:52:26,197 Sí, pero ella demostró ser una muy buena esposa, señor. 486 00:52:27,480 --> 00:52:29,596 Supongo que puede suceder, pero no es probable. 487 00:52:30,000 --> 00:52:31,752 Sólo porque tenías un mala experiencia una vez... 488 00:52:33,160 --> 00:52:38,871 ¿Malo? ¡Malo! ¿Sabes lo que intentó? que hacerme?... ¡Y la amaba! 489 00:52:39,400 --> 00:52:40,355 ¿Aún la amas? 490 00:52:40,760 --> 00:52:43,718 Ella se pudre, en el fondo, ¡En el fondo, a dos metros de profundidad! 491 00:52:44,160 --> 00:52:45,115 La muerte no lo cambia. 492 00:52:45,480 --> 00:52:46,230 Ella intentó matarme. 493 00:52:46,600 --> 00:52:49,637 Eso no importa... si amas a alguien lo suficiente, 494 00:52:51,720 --> 00:52:53,073 ¡Puedes perdonarles cualquier cosa! 495 00:53:08,080 --> 00:53:09,274 ¿Es ese el final de la historia? 496 00:53:11,240 --> 00:53:12,753 No, no, no. 497 00:53:17,160 --> 00:53:20,835 Fasil y su esposa, Safil, 498 00:53:21,560 --> 00:53:22,709 Desde Constantinopla... 499 00:53:23,400 --> 00:53:27,757 ...estuvimos en la boda de Ali Baba... Fasil había diseñado el vestido de novia de Morgiana. 500 00:53:29,040 --> 00:53:31,474 Era uno de los mejores sastres de Oriente, 501 00:53:32,640 --> 00:53:36,997 pero tanto él como su esposa siempre lucieron como los había disecado un buen taxidermista. 502 00:53:40,320 --> 00:53:45,713 En la boda conocieron a un extraordinario. amigo al que no habían visto en años... 503 00:53:46,520 --> 00:53:47,396 ¿Quién? 504 00:53:52,680 --> 00:53:57,595 Un jorobado, Su nombre era... Bacbac... 505 00:53:59,120 --> 00:54:01,350 Buen nombre, Bacbac... 506 00:54:02,680 --> 00:54:03,954 A Bacbac también le gustó... 507 00:54:04,560 --> 00:54:08,473 De hecho, a Bacbac le gustaban la mayoría de las cosas. sobre sí mismo... incluso su joroba... 508 00:54:09,320 --> 00:54:12,232 sin él, puede que no se hubiera convertido El bufón favorito del sultán... 509 00:54:13,800 --> 00:54:16,712 Siempre he apoyado a mi familia... nunca han querido nada, 510 00:54:17,920 --> 00:54:21,913 aparte del tío Abdulah... lo buscan por bigamia y asesinato, en ese orden... 511 00:54:24,120 --> 00:54:26,190 De todos modos, de vuelta en Constantinopla, 512 00:54:27,120 --> 00:54:31,671 Fasil invitó a Bacbac a cenar... y Bacbac nunca rechazó una comida gratis. 513 00:54:31,920 --> 00:54:33,194 ¿Conoces al Príncipe Sinbad? 514 00:54:33,800 --> 00:54:38,032 Oh, es tan feo que incluso se muere de hambre. ¡No lo mires a la cara!... 515 00:54:39,040 --> 00:54:41,076 Te digo, te digo... no la marea se lo llevaría... 516 00:54:42,080 --> 00:54:44,753 cuando come un plátano, se lo come de lado... 517 00:54:46,560 --> 00:54:51,429 ¡Y su esposa! ¡Oh! Su cara es toda ¡secado y arrugado como una ciruela pasa! 518 00:54:52,360 --> 00:54:54,874 ella es el tipo de mujer tienes que mirar dos veces 519 00:54:55,200 --> 00:54:56,633 ¡La primera vez no lo crees! 520 00:54:57,600 --> 00:54:59,989 ¡En su boda, todos besaron al novio! 521 00:55:18,720 --> 00:55:19,835 ¿Bacbac? 522 00:55:32,520 --> 00:55:33,430 Creo que está muerto. 523 00:55:33,880 --> 00:55:39,034 ¿Muerto? No puede estar muerto. tu eres Nos estás engañando, ¿no es así Bacbac? 524 00:55:39,520 --> 00:55:40,794 ¡Otro de tus chistes! 525 00:55:41,360 --> 00:55:46,354 Debe haberse asfixiado. Probablemente un hueso una espina de pescado se le atoró en la garganta... 526 00:55:47,320 --> 00:55:50,710 Ay, pobre Bacbac. debemos decirle a las autoridades. 527 00:55:51,400 --> 00:55:52,150 Nos culparán... 528 00:55:53,080 --> 00:55:54,069 ¡Fue un accidente! 529 00:55:54,360 --> 00:55:56,430 Todavía nos culparán, él era el favorito del sultán... 530 00:55:56,960 --> 00:55:59,155 "Ahí van las personas que Mató al pobrecito Bacbac." 531 00:56:00,640 --> 00:56:01,993 ¡Perderemos a todos nuestros clientes! 532 00:56:02,720 --> 00:56:07,236 Reputación destrozada, crédito destruido, ingresos perdidos... 533 00:56:08,000 --> 00:56:08,910 ¿Qué vamos a hacer? 534 00:56:10,520 --> 00:56:14,195 Podríamos llevarlo a eso. viejo médico de al lado. 535 00:56:14,760 --> 00:56:16,512 Es demasiado tarde para un médico necesita un enterrador. 536 00:56:17,000 --> 00:56:18,149 Quiero decir dejarlo ahí... 537 00:56:19,200 --> 00:56:20,315 Deja que alguien más cargue con la culpa. 538 00:56:22,280 --> 00:56:23,429 eso suena bien! 539 00:56:47,040 --> 00:56:48,598 Lo dejaremos aquí... 540 00:56:50,880 --> 00:56:51,710 Vamos. 541 00:56:53,680 --> 00:56:54,510 ¿Quién es ese? 542 00:56:57,200 --> 00:56:58,110 ¿Puedo ayudarle? 543 00:56:58,560 --> 00:57:01,074 Vinimos a ver al Dr. Ezra, por nuestro amigo... 544 00:57:01,600 --> 00:57:02,510 si no es demasiado tarde. 545 00:57:09,880 --> 00:57:12,189 Nunca es demasiado tarde con el Dr. Ezra. 546 00:57:14,400 --> 00:57:15,230 ¿Quieres apostar? 547 00:57:15,640 --> 00:57:18,518 Lo atraparé - tu amigo no se ve muy bien. 548 00:57:21,240 --> 00:57:23,754 Vamos. Vamos, date prisa. 549 00:57:25,000 --> 00:57:26,956 Ezra, tenemos un cliente. 550 00:57:27,680 --> 00:57:29,159 ¿Otro vagabundo sin dinero? 551 00:57:29,600 --> 00:57:33,434 No, le han pagado... está afuera, en el rellano. 552 00:57:33,960 --> 00:57:36,110 Muéstramelo, querida, ¡Antes de que se escape! 553 00:57:40,240 --> 00:57:40,990 Está esperando en las escaleras. 554 00:57:42,640 --> 00:57:43,914 - Ten cuidado.... - No puedo mira donde él... ¡ahh! 555 00:57:46,960 --> 00:57:48,029 Esdras... 556 00:57:50,120 --> 00:57:52,918 Ezra, Ezra, ¡háblame!... 557 00:57:53,720 --> 00:57:56,951 Debes usar tus lentes, Ezra... 558 00:57:58,880 --> 00:57:59,915 ¿cómo te sientes? 559 00:58:00,680 --> 00:58:01,396 No sé. 560 00:58:01,800 --> 00:58:03,552 No lo sabes: ¡eres médico! 561 00:58:04,040 --> 00:58:07,715 Entonces soy médico... y ¿qué más? ¿Quieres que me lo digas? 562 00:58:08,320 --> 00:58:11,073 Señor... sus amigos dijeron no te sientes muy bien.. 563 00:58:11,600 --> 00:58:14,478 - Estoy seguro de que mi marido puede ayudarte... - No, no puede. 564 00:58:15,000 --> 00:58:19,790 - Por supuesto que puedes. - No, yo No lo creo. Está muerto. 565 00:58:23,480 --> 00:58:24,515 ¡La caída por las escaleras! 566 00:58:24,960 --> 00:58:25,995 ¡Un terrible accidente! 567 00:58:26,560 --> 00:58:31,076 Es peor que eso... él viene aquí. busca ayuda médica y termina muerto... 568 00:58:31,440 --> 00:58:33,237 ¿Qué efecto tendrá esto en tu reputación, Ezra? 569 00:58:35,520 --> 00:58:36,669 Parece familiar. 570 00:58:37,840 --> 00:58:40,354 ¡Oh, el bufón del sultán! 571 00:58:40,800 --> 00:58:45,316 ¡Ay, pobre Bacbac! - Lo conocía bien. 572 00:58:45,800 --> 00:58:48,951 ¡Estamos condenados! estaremos culpados...somos extranjeros! 573 00:58:51,400 --> 00:58:53,470 Ayúdame a llevarlo arriba... ¡date prisa! 574 00:58:53,960 --> 00:58:56,793 Es sorprendente lo rápido que la gente pueden improvisar cuando tienen que hacerlo... 575 00:58:57,840 --> 00:58:59,193 los Ezra tuvieron que arriesgarse, 576 00:59:00,320 --> 00:59:04,359 olvidar que el juego es sólo una Manera de no obtener nada a cambio de algo. 577 00:59:08,920 --> 00:59:11,514 No hay nada peor que estar solo en una ciudad extraña. 578 00:59:19,120 --> 00:59:22,032 Levanta sus brazos para que se deslice hacia abajo más fácilmente. 579 00:59:25,760 --> 00:59:27,671 Es como si no le gustara lo que estamos haciendo. 580 00:59:28,080 --> 00:59:30,116 ¡Tonterías!... Le vería el lado divertido. 581 00:59:35,680 --> 00:59:40,071 Oh, Buda, envíame una señal... di que soy no abandonado en tierra extranjera... 582 00:59:52,600 --> 00:59:54,033 ¡Ladrones! ¡Ladrones! 583 00:59:55,360 --> 00:59:56,554 ¡Ja! 584 00:59:58,520 --> 00:59:59,794 ¡Mis manos son letales! 585 01:00:06,280 --> 01:00:07,156 Muerto. 586 01:00:07,960 --> 01:00:09,791 ¡Te hablé de mis manos! 587 01:00:15,360 --> 01:00:16,475 te conozco... 588 01:00:16,960 --> 01:00:18,234 el famoso Bacbac... 589 01:00:18,960 --> 01:00:20,154 el bufón del sultán... 590 01:00:21,960 --> 01:00:23,951 ¡ahh! 591 01:00:24,920 --> 01:00:26,273 ¿Por qué bajaste por mi chimenea? 592 01:00:28,800 --> 01:00:31,314 Es una broma para hacer reír a todo el pueblo... 593 01:00:31,960 --> 01:00:33,552 La risa es tuya, Jester Bacbac... 594 01:00:36,240 --> 01:00:37,275 no, la risa es mía... 595 01:00:38,840 --> 01:00:40,717 Dirán que asesiné tú... me colgarán... 596 01:00:43,000 --> 01:00:45,309 Piensa en algo, Hi-Ching. piensa en algo... 597 01:01:29,440 --> 01:01:33,592 ¡Asesinato! ¡Estoy siendo atacado! ¡No recibirás dinero de mi parte! 598 01:01:34,520 --> 01:01:37,637 Obtendrás - no - un - centavo - de - mí.... 599 01:01:40,040 --> 01:01:45,194 Guardias, guardias, aprovechen esto. hombre... ¡simplemente intentó matarme! 600 01:01:46,720 --> 01:01:47,675 En lugar de eso, lo mataste. 601 01:01:48,200 --> 01:01:50,077 Yo... lo hice... ¡espléndido! 602 01:01:50,840 --> 01:01:51,590 Estás borracho. 603 01:01:52,600 --> 01:01:54,272 - Este es Bacbac, - ¿Borracho? 604 01:01:54,680 --> 01:01:55,954 ...el bufón del sultán. 605 01:01:56,440 --> 01:01:57,236 ¿Bacbac? 606 01:01:57,680 --> 01:01:58,510 Y lo mataste. 607 01:01:59,360 --> 01:02:02,158 ¿Por qué debería matarlo? ¿Ni siquiera han sido presentados? 608 01:02:03,880 --> 01:02:05,233 Eso lo debe decidir un juez. 609 01:02:06,240 --> 01:02:08,754 Y cuando lo haga, ¡te colgaremos! 610 01:02:12,760 --> 01:02:15,991 El juicio de Jerome Gribbin fue El evento social de la temporada. 611 01:02:16,800 --> 01:02:20,031 El juez del caso fue el venerable juez Zadic. 612 01:02:21,640 --> 01:02:26,589 El juez Zadic era totalmente incompetente, pero siendo juez, nadie se había dado cuenta. 613 01:02:27,920 --> 01:02:31,196 ...lo que sugiero es muerte, muerte en la horca" 614 01:02:36,960 --> 01:02:37,995 ¿Por qué lo mataste? 615 01:02:38,920 --> 01:02:40,194 Pensé que estaba tratando de robarme. 616 01:02:45,320 --> 01:02:50,599 ¿Bacbac te roba? cuarenta años administrando justicia... 617 01:02:51,480 --> 01:02:53,710 ¡La peor excusa que he oído jamás! 618 01:02:54,240 --> 01:02:55,389 Cometí un error. 619 01:02:55,760 --> 01:02:59,912 Ciertamente lo hiciste... toda Constantinopla Extrañaré al pobre Bacbac... 620 01:03:00,320 --> 01:03:03,596 nunca veremos algo como él otra vez... Un tipo de broma infinita... 621 01:03:06,000 --> 01:03:08,150 "broma infinita", esa es buena, 622 01:03:09,360 --> 01:03:11,669 Escríbalo, secretario, antes de que se me olvide. 623 01:03:14,080 --> 01:03:16,116 Bacbac aligeró nuestras vidas... 624 01:03:16,560 --> 01:03:19,632 nos dio risa, rica y Desbordante, risa desde el corazón... 625 01:03:20,040 --> 01:03:22,315 un corazón tan grande como él era pequeño... 626 01:03:24,280 --> 01:03:29,877 lo conocimos, lo amamos, nos reímos con él... 627 01:03:30,960 --> 01:03:32,951 Lo recordaremos todos nuestros días. 628 01:03:38,240 --> 01:03:41,073 Te condeno a la horca. 629 01:03:48,440 --> 01:03:49,350 ¡No! 630 01:03:50,000 --> 01:03:52,594 ¡No, no, por favor, no! 631 01:03:56,960 --> 01:03:57,836 ¿Quién es este chino? 632 01:03:58,200 --> 01:04:01,237 Maté al pobre jorobado. Lo metí en el nicho. 633 01:04:02,560 --> 01:04:03,436 ¡No! 634 01:04:03,880 --> 01:04:07,395 Maté al pobre Bacbac y dejé caer él por la chimenea de Hi-Ching. 635 01:04:08,080 --> 01:04:08,956 ¡No! 636 01:04:09,320 --> 01:04:11,356 - Maté al pobre Bacbac. - No entiendo... 637 01:04:11,720 --> 01:04:13,711 ¡Yo lo maté, mis manos son letales! 638 01:04:14,080 --> 01:04:15,229 ¡Me tropecé con él en la oscuridad! 639 01:04:15,600 --> 01:04:18,194 Es muy miope...tú ¡No se puede colgar a un hombre por eso! 640 01:04:18,600 --> 01:04:19,874 ¡Era una espina de pescado! 641 01:04:20,160 --> 01:04:23,675 - Sigo siendo el mejor sastre de ¡Constantinopla! - Se me parte la cabeza... 642 01:04:24,080 --> 01:04:26,389 ¡Orden en la Corte! ¡Orden! ¡Orden! 643 01:04:26,760 --> 01:04:27,954 ¡Quiero un shish-kebab de cordero! 644 01:04:34,120 --> 01:04:35,553 Su Majestad. 645 01:04:37,360 --> 01:04:39,874 ¿Quién mató a mi gracioso Jester Bacbac? 646 01:04:42,320 --> 01:04:43,469 ¡Hice! 647 01:04:49,880 --> 01:04:51,472 ¿A quién cuelgo, Sayiddi? 648 01:04:54,000 --> 01:04:56,594 Nadie. ¡Fue un accidente! 649 01:04:58,360 --> 01:05:01,432 Además de ser mi bufón, El maestro Bacbac era mi amigo... 650 01:05:01,840 --> 01:05:03,671 y si lo conociera bien el hubiera apreciado 651 01:05:04,040 --> 01:05:06,713 La forma de su muerte... fue su broma final... 652 01:05:08,640 --> 01:05:11,598 querido Bacbac no tenía por qué estar vivo para ser divertido... 653 01:05:12,000 --> 01:05:13,991 Incluso muerto, ¡nos hizo reír! 654 01:05:23,200 --> 01:05:24,315 ¿Es ese el final de la historia? 655 01:05:25,280 --> 01:05:27,953 No del todo... como eran Alejándose vieron... 656 01:05:28,320 --> 01:05:29,036 ¡Esta es una historia diferente! 657 01:05:31,720 --> 01:05:34,393 Ah, es el mejor hasta ahora... es extraordinario... 658 01:05:35,000 --> 01:05:37,434 - lleno de emoción y emoción y... - ¡No me vuelvas a engañar! 659 01:05:39,000 --> 01:05:41,355 Una vez que empiezas quiero saber cómo termina! 660 01:05:41,800 --> 01:05:44,314 Hay algo diabólico ahí... 661 01:05:44,600 --> 01:05:47,194 ¡Veo demonios en ellos! 662 01:05:47,880 --> 01:05:51,429 Nuestros mulás dicen todo lo bueno La historia tiene una moraleja. 663 01:05:51,880 --> 01:05:53,074 ¿Cuál es la moraleja de la muerte de Bacbac? 664 01:05:53,640 --> 01:05:57,553 Firouz, el Dr. Ezra y los demás aprendieron a asumir la responsabilidad de sus acciones... 665 01:05:58,760 --> 01:05:59,715 todos deberíamos hacerlo. 666 01:06:00,480 --> 01:06:04,598 Pero si lo hubieran hecho, Bacbac no lo habría hecho. cumplió su destino de hacer reír a la gente, 667 01:06:05,000 --> 01:06:06,035 incluso cuando estaba muerto. 668 01:06:06,560 --> 01:06:09,518 Eso es verdad... las historias son menos simples de lo que pensamos que son... 669 01:06:11,080 --> 01:06:12,433 esta nueva historia por ejemplo... 670 01:06:14,960 --> 01:06:22,469 ¡No, no, no, no! 671 01:06:40,160 --> 01:06:43,755 ¿Qué pasa, señor? ¿Qué puedo hacer por ti? 672 01:06:44,760 --> 01:06:50,198 Me faltó matarte y preguntas ¿Si hay algo que puedas hacer por mí? 673 01:06:51,200 --> 01:06:52,474 Estoy preocupado por ti. 674 01:06:53,680 --> 01:06:56,353 Preocúpate por ti mismo, Scheherazade. 675 01:06:57,360 --> 01:06:58,793 Estoy preocupado por ti, mi amor. 676 01:06:59,920 --> 01:07:00,796 ¿Por qué? 677 01:07:02,760 --> 01:07:03,749 Te amo. 678 01:07:06,480 --> 01:07:07,435 ¿Por qué? 679 01:07:08,640 --> 01:07:10,073 Me necesitas. 680 01:07:25,240 --> 01:07:29,791 Va mal... El Sultán perdí otra oportunidad... 681 01:07:30,360 --> 01:07:35,639 su hermano no lo habría hecho. Schehzenan nunca dudó... 682 01:07:36,520 --> 01:07:38,033 era amigo del verdugo... 683 01:07:40,080 --> 01:07:43,436 hay algunos que piensan que El hermano equivocado es el Sultán. 684 01:07:44,760 --> 01:07:46,591 Hablaste antes sobre encontrar la muerte. 685 01:07:47,160 --> 01:07:49,549 No lo conocí, pasé él en la Calle de los Suspiros... 686 01:07:51,040 --> 01:07:52,519 Le conté a un amigo cercano lo que había sucedido, 687 01:07:53,280 --> 01:07:58,354 y dijo que había visto a la Muerte también en la calle y la Muerte le había dado una mirada terrible... 688 01:07:59,880 --> 01:08:00,756 estaba tan asustado 689 01:08:01,160 --> 01:08:02,593 él partía para Samara esa noche... 690 01:08:03,240 --> 01:08:06,835 Fui a ver la muerte para encontrar saber que estaba pasando... 691 01:08:09,480 --> 01:08:10,629 ¿Y? 692 01:08:12,000 --> 01:08:18,394 En otra ocasión, tal vez... debes aprender. cómo dejar a tu audiencia en suspenso... 693 01:08:19,520 --> 01:08:21,556 ... Cuando la multitud salía de la sala del tribunal, 694 01:08:22,200 --> 01:08:24,270 el mago más famoso de África, 695 01:08:24,840 --> 01:08:27,877 Mustappa, pasó por su camino a Samarcanda. 696 01:08:28,840 --> 01:08:32,958 Era un hombre carismático con piercing. ojos, una voz seductora y una manera que 697 01:08:33,320 --> 01:08:34,799 congelaría a los amigos a veinte pasos... 698 01:08:36,400 --> 01:08:39,073 cuando entró en una habitación el los ratones saltaban sobre las sillas... 699 01:08:40,400 --> 01:08:42,391 pero él no es el héroe de esta historia. 700 01:08:42,960 --> 01:08:43,756 ¿Quién es entonces? 701 01:08:44,400 --> 01:08:45,879 Eh... Simbad... 702 01:08:49,480 --> 01:08:50,833 ... Aladino. 703 01:09:13,120 --> 01:09:14,075 Hacer trampa... Todo es una trampa. 704 01:09:16,840 --> 01:09:17,716 ¡Esa carrera estaba arreglada! 705 01:09:18,120 --> 01:09:20,236 No hay duda... cualquiera ¡Podía ver eso, Aladdin! 706 01:09:20,520 --> 01:09:21,794 Los hombres honestos como nosotros vamos por un día. 707 01:09:22,080 --> 01:09:23,877 en las carreras y ser engañado a ciegas de nuestro dinero duramente ganado. 708 01:09:24,200 --> 01:09:25,633 Simplemente demuestra que la honestidad no compensa. 709 01:09:26,440 --> 01:09:27,190 Volvamos al trabajo. 710 01:09:30,240 --> 01:09:31,355 Lo siento, discúlpeme. 711 01:09:32,360 --> 01:09:33,873 ¡Mi bolso! ¡Me robaron! 712 01:09:35,600 --> 01:09:36,794 - ¿Qué pasa, señor? - Ese joven pícaro... 713 01:09:37,080 --> 01:09:39,116 el que choco con yo... escogí mi bolsillo! 714 01:09:40,040 --> 01:09:41,314 Vi hacia dónde se fue. Por aquí... ¡sígueme! 715 01:09:42,840 --> 01:09:44,193 ¡Detén al ladrón! 716 01:10:03,480 --> 01:10:04,390 ¿Quién está en el entrenador? 717 01:10:07,320 --> 01:10:08,309 Averigüemos. 718 01:10:28,880 --> 01:10:29,630 ¿Quién es ese? 719 01:10:30,440 --> 01:10:32,715 Princesa Zobeide, hija del Califa. 720 01:10:34,520 --> 01:10:35,794 ¡Estoy enamorado! 721 01:10:37,080 --> 01:10:37,717 Ahí están. 722 01:11:31,400 --> 01:11:32,276 ¿De dónde vienes? 723 01:11:32,800 --> 01:11:35,872 Del otro lado del mundo... África. 724 01:11:36,240 --> 01:11:37,275 ¿Qué quieres conmigo? 725 01:11:37,640 --> 01:11:40,552 Mantén la calma, Aladdin, ¿parezco Estoy con los guardias del Califa. 726 01:11:41,360 --> 01:11:43,191 Siempre estoy tranquilo. ¿Cómo sabes mi nombre? 727 01:11:43,960 --> 01:11:45,393 Yo era amigo de tu difunto padre. 728 01:11:47,160 --> 01:11:48,513 No sabía que tenía amigos. 729 01:11:48,880 --> 01:11:53,795 Oh, muy pocos... solo yo. Tu padre era tan corrupto 730 01:11:54,280 --> 01:11:56,555 podía esconderse a la sombra de un sacacorchos. 731 01:11:57,960 --> 01:11:59,598 ¡Tú sí lo conocías! 732 01:12:00,960 --> 01:12:01,870 ¿Quieres hacerte rico? 733 01:12:02,520 --> 01:12:04,272 ¡Sí, pero rápido! 734 01:12:04,800 --> 01:12:06,074 Es la mejor manera. 735 01:12:06,920 --> 01:12:08,717 ¿Negocio? ¿Negocios turbios? 736 01:12:09,320 --> 01:12:13,029 Sombrío... sombrío... astuto... pero rentable. 737 01:12:13,840 --> 01:12:14,909 ¿Qué tengo que hacer? 738 01:12:16,840 --> 01:12:19,638 Primero que nada, tengo que comprueba tu idoneidad... 739 01:12:21,000 --> 01:12:24,993 Bien. Nos vemos mañana afuera las puertas de la ciudad al amanecer. 740 01:12:26,480 --> 01:12:29,392 He aquí una pequeña muestra de mi buena fe. 741 01:12:47,680 --> 01:12:48,874 Eso es lo primero que hice, madre. 742 01:12:49,480 --> 01:12:52,790 Nunca está de más tener un segundo opinión. Saben bien. 743 01:12:53,840 --> 01:12:57,196 Dice que conoció a tu padre... ¿Le creíste? 744 01:12:57,640 --> 01:12:59,153 No, creí en su dinero. 745 01:12:59,640 --> 01:13:01,312 Debe querer algo grande de ti... 746 01:13:01,720 --> 01:13:04,871 veinte monedas de oro es un poderoso introducción cara... 747 01:13:05,480 --> 01:13:08,199 podría hacer matar a cuatro hombres por esa cantidad de dinero. 748 01:13:10,360 --> 01:13:11,713 Aquí sólo hay diecinueve monedas. 749 01:13:12,480 --> 01:13:14,994 ¿Estás acusando a tu pobre madre? 750 01:13:15,400 --> 01:13:16,674 Te estoy acusando de robar un pedazo. 751 01:13:17,080 --> 01:13:17,956 ¿Me viste? 752 01:13:18,320 --> 01:13:19,309 No... lo sé por el peso. 753 01:13:20,320 --> 01:13:23,039 Oh, pensé que mis manos ¡Habían perdido su astucia! 754 01:13:26,520 --> 01:13:28,511 Tus manos carteristas nunca hagas eso madre... 755 01:13:29,360 --> 01:13:30,270 ¡sigues siendo el mejor! 756 01:13:30,920 --> 01:13:34,469 Sabes halagar ¡Un cuerpo, joven pícaro! 757 01:13:35,520 --> 01:13:37,909 Cuídate mañana por la mañana, ¡Cuando conozcas a Mustappa! 758 01:13:38,600 --> 01:13:39,476 Confía en mí Madre. 759 01:13:40,640 --> 01:13:43,871 Eso es lo que eres querido padre. Solía decir, ¡pero nadie lo hizo nunca! 760 01:13:47,040 --> 01:13:49,190 Y así Aladdin y Mustappa salió de Samarcanda. 761 01:13:49,840 --> 01:13:53,276 No confiaba en Mustappa, pero cuando había dinero de por medio... 762 01:13:54,800 --> 01:13:56,711 Aladdin estaba dispuesto a correr algunos riesgos... 763 01:13:57,520 --> 01:13:59,590 No quiero alardear, pero nunca he conocido a nadie 764 01:13:59,960 --> 01:14:03,032 ¿Quién puede vivir conmigo en un Lucha directa, magia a magia... 765 01:14:03,680 --> 01:14:05,193 Entonces, ¿para qué me quieres si ¿eres tan poderoso? 766 01:14:06,360 --> 01:14:11,309 Todo poder tiene sus límites... quiero que recuperes un objeto para mí 767 01:14:12,360 --> 01:14:13,509 No puedo conseguirlo yo mismo 768 01:14:14,040 --> 01:14:16,076 por razones demasiado complicadas para entrar en 769 01:14:16,480 --> 01:14:17,913 Tiene que ver con las reglas de la magia... 770 01:14:18,400 --> 01:14:20,470 Son tediosos, pero hay que obedecerlos. 771 01:14:21,000 --> 01:14:21,989 ¿Por qué elegirme? 772 01:14:22,840 --> 01:14:24,671 No creías que yo era un amigo de tu padre? 773 01:14:25,080 --> 01:14:26,718 Ni por un momento... entonces, ¿por qué yo? 774 01:14:27,880 --> 01:14:29,552 Vi hurto en tu alma. 775 01:14:31,720 --> 01:14:32,675 ¿Qué quieres que haga? 776 01:14:33,480 --> 01:14:36,756 Quiero que vayas a una tumba... Encontrarás una lámpara vieja allí... 777 01:14:37,120 --> 01:14:38,155 Quiero que me lo traigas. 778 01:14:38,880 --> 01:14:39,551 ¿Qué tumba? 779 01:14:43,160 --> 01:14:44,275 - Allá. - ¿Cuánto cuesta? 780 01:14:44,840 --> 01:14:47,274 - Hablaremos de eso cuando regreses. - No, lo discutimos ahora o no voy. 781 01:14:48,640 --> 01:14:50,232 Cincuenta piezas de oro. 782 01:14:50,640 --> 01:14:53,234 Por favor, no me insultes y no me pidas que confíe en ti... 783 01:14:53,520 --> 01:14:55,636 Ni siquiera confío en los míos sombra... ¡Doscientos! 784 01:14:56,400 --> 01:14:58,277 ¡Hecho! Aquí tienes la mitad. 785 01:14:59,760 --> 01:15:02,274 Me diste fácilmente. I debería haber pedido más. 786 01:15:02,640 --> 01:15:04,915 Tú me recuerdas a mí. cuando yo era joven! 787 01:15:05,960 --> 01:15:11,273 Aquí, ahora, toma este anillo... frótalo. si te metes en algún tipo de problema. 788 01:15:12,480 --> 01:15:14,038 ¿Problema? ¿Qué tipo de problema? 789 01:15:14,600 --> 01:15:15,715 ¡Doscientos no son suficientes! 790 01:15:16,680 --> 01:15:22,949 ¡Un trato es un trato! No intentes traicionarme... si lo haces, lo juro por las plumas de Héctor, 791 01:15:23,400 --> 01:15:24,879 Nunca verás el día de tu boda. 792 01:15:25,600 --> 01:15:26,316 ¿Quién es Héctor? 793 01:15:26,800 --> 01:15:28,597 Mi cuervo mascota y mi mejor amigo. 794 01:15:53,960 --> 01:15:56,554 Aladdin no sabía qué tipo de problema en el que se estaba metiendo... 795 01:15:57,480 --> 01:16:00,074 si lo hubiera hecho, no lo habría hecho tomado los doscientos... 796 01:16:02,760 --> 01:16:04,671 por otro lado, probablemente lo haría... 797 01:16:07,200 --> 01:16:08,394 ¡Continúa... continúa! 798 01:19:58,800 --> 01:19:59,994 Aladdin: ¿tienes la lámpara? 799 01:20:03,280 --> 01:20:05,794 Pásamelo... así será. más fácil para ti salir. 800 01:20:06,280 --> 01:20:07,713 No hay problema, puedo levantarme yo mismo. 801 01:20:08,240 --> 01:20:10,834 - Pásamelo... hay un buen chico. - ¡No soy un buen chico! 802 01:20:12,080 --> 01:20:14,150 Dámelo o lo harás hacerme enojar mucho. 803 01:20:14,520 --> 01:20:17,353 ¡Ya estoy enojado! ¿Crees que soy ¿Tan crédulo como para caer en ese viejo truco? 804 01:20:18,320 --> 01:20:19,389 Coges la lámpara y te vas 805 01:20:19,800 --> 01:20:23,509 sin pagar lo que me debes... es un insulto a mi integridad profesional. 806 01:20:23,960 --> 01:20:25,871 ¡Obtendrás tu lámpara cuando yo reciba mi oro! 807 01:20:26,920 --> 01:20:29,593 - ¿Crees que me iría? - ¡Sí!... ¡Tienes esos ojos furtivos! 808 01:20:30,000 --> 01:20:34,039 - ¡Escoria callejera barata! - Me molesta la palabra "barato". 809 01:20:35,360 --> 01:20:39,035 Iba a levantarte, ahora ¡Te arrojo a las profundidades! 810 01:20:39,400 --> 01:20:41,595 ¿Quieres la lámpara? ¡Guárdalo, maldito seas! 811 01:20:54,360 --> 01:20:56,316 Pudrirse en la oscuridad... ¡Ingrato! 812 01:21:02,320 --> 01:21:03,958 Mustappa... Musatappa... Mustappa... 813 01:21:04,320 --> 01:21:07,278 ¿Por qué, por qué, por qué siempre debes perder los estribos? ¿Por qué? 814 01:21:09,120 --> 01:21:10,075 ¡Ahora perdiste la lámpara! 815 01:21:14,000 --> 01:21:15,956 Muchas más maravillas en el mundo para que yo pueda robar... 816 01:21:17,000 --> 01:21:17,750 Vámonos a casa. 817 01:21:48,400 --> 01:21:52,712 Esta fue una crisis. Y en una crisis, hay nada más efectivo que la magia... 818 01:21:59,240 --> 01:21:59,831 ¿Quién eres? 819 01:22:00,680 --> 01:22:06,198 ¡Omar Khayyam! soy el genio de el Anillo... ¿quién más? Mira... 820 01:22:08,200 --> 01:22:12,830 ¡Sello de autenticidad! pero antes Respondo más preguntas, 821 01:22:13,200 --> 01:22:14,633 ¿De qué color era mi humo? 822 01:22:15,160 --> 01:22:19,950 ¿Era azul? Si era azul, significa que soy melancólico y optimista. 823 01:22:20,640 --> 01:22:22,710 Eso significa que necesito más tiempo para "yo". 824 01:22:24,400 --> 01:22:26,994 Qué deseas. tengo enemigos, tengo migraña... 825 01:22:27,760 --> 01:22:29,193 ¿Qué crees que quiero...? 826 01:22:31,200 --> 01:22:32,076 ¡Quiero salir! 827 01:22:32,720 --> 01:22:36,793 Yo, l, l, l-l-l-l, siempre sobre ti, nunca sobre mí. 828 01:22:37,360 --> 01:22:40,557 Sácame de aquí, llévame casa, apagame, estoy en llamas. 829 01:22:44,640 --> 01:22:49,794 ¡Ah! ¡Alá! ¡Alá! vamos ¡morir! ¡No quiero morir! 830 01:22:50,160 --> 01:22:51,070 ¡Vamos, recupérate! 831 01:22:51,400 --> 01:22:56,110 Por favor perdóname, sólo tengo setecientos ¡diecinueve años! me iba a arrepentir, 832 01:22:56,400 --> 01:22:58,231 Me estaba poniendo a dieta, oh por favor... 833 01:22:58,520 --> 01:22:59,350 ¡Sácanos de aquí! 834 01:23:00,400 --> 01:23:02,470 ¿Alguna vez has oído hablar de la palabra mágica por favor? 835 01:23:03,920 --> 01:23:05,672 Porque trabajo para ti no significa 836 01:23:06,040 --> 01:23:10,272 Puedes tratarme como una especie de esclavo o unic o menos que eso. 837 01:23:11,920 --> 01:23:12,989 ¿Se nos entiende? 838 01:23:19,080 --> 01:23:23,153 La luz, la luz... yo No puedo ver... ¡Estoy ciego! 839 01:23:23,520 --> 01:23:29,629 ¡Es demasiado brillante! Oh... mis huesos, duelen. Me iré a casa. 840 01:23:39,680 --> 01:23:41,113 No entiendo... 841 01:23:42,960 --> 01:23:45,394 ¿Por qué Mustappa eligió el El mejor pícaro de Samarcanda. 842 01:23:46,040 --> 01:23:48,952 ¿Para conseguir este pedazo de basura?... ¡Es degradante! 843 01:23:49,680 --> 01:23:51,636 Debe valer algo o él No me habría tomado tantas molestias. 844 01:23:54,880 --> 01:24:01,115 Mmm... Tienes razón, hijo. ¡Quizás sea una antigüedad de valor incalculable! 845 01:25:15,360 --> 01:25:19,558 No te quedes ahí parado como si estuvieras inclinado. torre de gelatina... habla con él. 846 01:25:20,120 --> 01:25:20,677 ¿Por qué yo? 847 01:25:21,120 --> 01:25:24,590 Sólo soy un pobre y débil mujer viuda... Es tu lámpara. 848 01:25:26,360 --> 01:25:29,670 Buenas noches... amigo. 849 01:25:30,120 --> 01:25:36,593 ¡Habla, insignificante, mortal y humilde! 850 01:25:37,160 --> 01:25:38,036 ¿Quién eres? 851 01:25:38,640 --> 01:25:46,274 ¿Quién soy yo... ¿Quién soy yo? ¿No has oído hablar de mí? 852 01:25:47,440 --> 01:25:54,118 Soy el genio de la lámpara. El genio de la lámpara. 853 01:25:54,800 --> 01:26:02,195 Deseos, avaricia, sueños, poder, Muerte prematura y violenta. 854 01:26:04,360 --> 01:26:07,272 Bueno... tacha el último. 855 01:26:08,280 --> 01:26:09,349 ¿Eres el genio del anillo? 856 01:26:10,840 --> 01:26:18,793 Como el genio del anillo... ¿Yo que me opongo a la rueda de Herron? 857 01:26:19,760 --> 01:26:27,474 ¡Nunca! Sus poderes son tan ¡Nada comparado con el mío! 858 01:26:30,960 --> 01:26:38,355 ¡No! ¡Tal vez! No lo sé, el las pruebas no fueron concluyentes. 859 01:26:39,440 --> 01:26:40,316 ¿Qué puedes hacer? 860 01:26:41,280 --> 01:26:48,914 ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer? No lo sé... 861 01:26:49,760 --> 01:26:54,550 ¿Qué tal CUALQUIER COSA?... para empezar. 862 01:26:58,280 --> 01:26:59,759 Y ese fue el comienzo... 863 01:27:02,440 --> 01:27:05,671 Aladdin, un pícaro... un hijo de pícaro... de una familia de pícaros... 864 01:27:06,520 --> 01:27:11,196 descubrió que podía tener todo lo que alguna vez quería... todo lo que tenía que hacer era preguntar. 865 01:27:16,760 --> 01:27:20,594 Entonces, entonces... entonces, ¿qué pidió? 866 01:27:21,760 --> 01:27:23,113 Podemos guardarlo para mañana por la noche. 867 01:27:25,080 --> 01:27:28,755 Quiero saberlo ahora, no mañana. noche!... ¡Es tu culpa! 868 01:27:30,920 --> 01:27:35,277 Hiciste la historia demasiado apasionante con tu ingenio y tu encanto... y tu belleza. 869 01:27:36,320 --> 01:27:38,072 ¿A qué se debe mi belleza? ¿Qué tiene que ver con contar historias? 870 01:27:38,440 --> 01:27:41,512 Porque si pierdo el interés por un momento, Veo tu cara y no puedo irme.. 871 01:27:41,880 --> 01:27:43,393 ¡Por favor cuéntame qué pasó con Aladdin! 872 01:27:44,080 --> 01:27:47,470 - Señor, mañana por la noche. - ¡Te lo ordeno! 873 01:27:47,640 --> 01:27:49,631 No sería la misma historia. ¡Si me ordenaron contarlo! 874 01:27:50,000 --> 01:27:50,716 ¡Todo son trucos! 875 01:27:51,320 --> 01:27:53,436 Recuerda lo que pasó con Mustappa cuando perdió los estribos. 876 01:27:54,600 --> 01:27:56,511 - ¡Perdió su maravillosa lámpara! - Dime. 877 01:27:56,880 --> 01:27:57,869 Mañana por la noche. 878 01:28:01,560 --> 01:28:02,993 ¡Jefe! ¡Ahora! 879 01:28:11,120 --> 01:28:17,195 Espera hasta mañana por la noche. Mañana por la noche. ¡Mañana por la noche! 880 01:28:36,760 --> 01:28:37,351 ¿Qué novedades? 881 01:28:38,280 --> 01:28:39,793 Hay un hombre que quiere verte desde Bagdad. 882 01:28:45,320 --> 01:28:46,514 Jefe verdugo... 883 01:28:48,120 --> 01:28:49,075 ¿Qué te trae por aquí? 884 01:28:49,840 --> 01:28:53,150 Señor, en su enfermedad, tu hermano, el sultán, 885 01:28:53,880 --> 01:28:56,235 Planeaba matar a su novia después de la boda. 886 01:28:56,560 --> 01:28:57,993 Verás, ¡está enojado! 887 01:28:58,360 --> 01:29:01,557 Pero él no puede seguir adelante eso... la Sultana sigue viva. 888 01:29:03,520 --> 01:29:05,192 Mejor, es débil... 889 01:29:06,440 --> 01:29:08,749 la gente seguirá un ¡loco pero nunca un debilucho! 890 01:29:09,080 --> 01:29:14,154 No estoy aquí para traicionar al Sultán. sino para proteger mis propios intereses. 891 01:29:18,760 --> 01:29:20,557 El sultán es demasiado blando para matar... 892 01:29:22,200 --> 01:29:25,237 lo que me deja sin trabajo... 893 01:29:27,120 --> 01:29:31,193 por otro lado nunca te vi evita usar cuerda, hacha o cuchillo... 894 01:29:32,040 --> 01:29:35,555 Entonces, si deberías cambiar lugares con el Sultán... 895 01:29:36,360 --> 01:29:39,397 No temas, habrá mucho para que lo hagas cuando yo gane. 896 01:29:40,600 --> 01:29:42,830 Las calles de Bagdad estar lleno de lazos... 897 01:29:43,160 --> 01:29:44,673 Habrá horcas en cada esquina. 898 01:29:45,960 --> 01:29:47,996 Será una época dorada, lo prometo. 899 01:29:49,960 --> 01:29:50,949 Gracias, señor. 900 01:29:52,920 --> 01:29:53,750 Gracias. 901 01:29:55,720 --> 01:29:56,675 Prepárense para marchar sobre Bagdad. 902 01:30:24,800 --> 01:30:26,631 Nos vengaremos, mi amor... 903 01:30:32,160 --> 01:30:33,912 Pero él no se estaba riendo, ¿verdad? 904 01:30:34,280 --> 01:30:36,430 No, es cierto... no lo era. 905 01:30:37,880 --> 01:30:40,952 Te dejé vivir para que pudieras terminar la historia de Aladdin... 906 01:30:42,320 --> 01:30:43,673 al menos deberías hacerlo bien. 907 01:30:47,760 --> 01:30:51,309 Ahora, hubo una tormenta, ¿no? 908 01:30:53,680 --> 01:30:54,669 Sí, hubo... 909 01:30:59,680 --> 01:31:00,635 ¿Estabas diciendo? 910 01:31:01,000 --> 01:31:02,956 Soy tu humilde y obediente servidor. 911 01:31:03,280 --> 01:31:03,996 ¿Qué? ¡No entendí eso! 912 01:31:04,360 --> 01:31:13,155 Ah, nada, sólo un mero tecnicismo... la letra pequeña de mi contrato, por así decirlo. 913 01:31:13,640 --> 01:31:14,914 Tienes que obedecerme, ¿no? 914 01:31:15,360 --> 01:31:22,391 ¿Yo te obedezco? debería lanzar en un mar de tormento, 915 01:31:23,080 --> 01:31:24,877 Debería haberte pisoteado... 916 01:31:26,760 --> 01:31:30,673 si, puedes tenerlo todo alguna vez quisiste. 917 01:31:32,560 --> 01:31:33,834 ¿Qué tal detener la lluvia? 918 01:32:04,360 --> 01:32:07,397 Estoy seguro de que debe haber otro deseo. 919 01:32:07,920 --> 01:32:11,595 Puedo conceder tu exaltado Señor y Maestro Aladdin... 920 01:32:12,520 --> 01:32:15,876 estoy enamorado de la princesa Zobeide, la hija del Califa... 921 01:32:16,560 --> 01:32:17,470 ¿Amor? 922 01:32:18,080 --> 01:32:20,036 ...no la conozco, pero la he visto ella al otro lado de una calle llena de gente... 923 01:32:20,400 --> 01:32:24,029 Generalmente es al otro lado de una zona llena de gente. habitación, por extraño que parezca. 924 01:32:26,040 --> 01:32:26,711 ¡La quiero! 925 01:32:27,520 --> 01:32:31,911 Puedo darte cosas, Maestro Aladdin, pero cuando se trata del corazón humano, 926 01:32:32,240 --> 01:32:33,514 Soy impotente. 927 01:32:33,880 --> 01:32:37,873 Puedes tener cualquier cosa en el mundo. quieres y todo lo que se te ocurra pedir 928 01:32:38,160 --> 01:32:40,833 es una jovencita ¡Quién no es lo suficientemente bueno para ti! 929 01:32:41,720 --> 01:32:43,995 ...Genio, ¿puedes darnos cosas? 930 01:32:44,560 --> 01:32:47,472 Lo tienes en uno, madre. 931 01:32:48,440 --> 01:32:51,113 No tanto de la "Madre", soy joven Lo suficiente para ser tu nieta. 932 01:32:52,800 --> 01:32:55,075 Cosas, como el dinero... 933 01:32:55,520 --> 01:32:57,351 Nunca había escuchado esa petición antes... 934 01:32:57,640 --> 01:32:59,437 Serías el primero en pedir eso. 935 01:33:00,560 --> 01:33:03,870 ¡Familias y fanegas de dinero! ¡Con dinero no necesitas magia! 936 01:33:04,640 --> 01:33:07,359 ¿Estás seguro de que ese es el camino? ¿quieres ir? 937 01:33:08,440 --> 01:33:12,069 Quiero decir, el dinero es genial y todo, pero todo el mundo pide dinero. 938 01:33:12,640 --> 01:33:15,438 ¿Por qué no pedir algo? ¿Nuevo y emocionante? 939 01:33:17,280 --> 01:33:18,554 Bien, ¿qué tal algún tipo de ¿máquina voladora? 940 01:33:18,920 --> 01:33:22,071 ¿Qué? ¿Una máquina voladora? 941 01:33:23,520 --> 01:33:25,670 ¿Para poder volar por todo el mundo? 942 01:33:27,480 --> 01:33:30,199 Podrías tomar bebidas y ¡Alguien podría servirnos maní! 943 01:33:31,960 --> 01:33:35,953 ¡Una máquina voladora! tal vez deberíamos quédate con el dinero. 944 01:34:04,120 --> 01:34:09,478 Deja paso a la encantadora princesa. Seleh Alcouz de Souman... 945 01:34:09,800 --> 01:34:13,270 La madre de Aladdin hizo una extraordinaria exhibición vulgar de riqueza... 946 01:34:17,400 --> 01:34:19,550 pero como siempre, funcionó. 947 01:34:22,360 --> 01:34:25,193 Tenemos más peticiones, Su Majestad... son importantes. 948 01:34:25,800 --> 01:34:27,313 Su hijo Gulnare no lo cree así. 949 01:34:33,800 --> 01:34:37,713 Su exaltada majestad, Su Alteza Aladdin Ebn Alcouz y su madre, 950 01:34:38,480 --> 01:34:39,833 la princesa Seleh Souman... 951 01:34:41,840 --> 01:34:43,796 Estas personas no están en mi lista... no deberían estar aquí. 952 01:34:44,400 --> 01:34:46,391 no sé nada sobre ellos Su Majestad. 953 01:34:46,680 --> 01:34:48,636 Eso debe ser muy perturbador para ti. Assad. 954 01:34:50,080 --> 01:34:52,071 ¿Cómo pasaste mi guardias y en la corte? 955 01:34:52,880 --> 01:34:54,791 - Tuvimos presentaciones. - ¿Qué presentaciones? 956 01:34:56,880 --> 01:34:58,950 Presentaciones irresistibles. 957 01:35:07,840 --> 01:35:11,992 De hecho, estas son presentaciones. ningún cortesano pudo resistirse. 958 01:35:12,400 --> 01:35:14,311 mi madre y yo tenemos Los trajo de Zourman. 959 01:35:14,840 --> 01:35:17,149 ¿Cuentan con su aprobación, Majestad? 960 01:35:17,800 --> 01:35:18,835 ¡Impecable! 961 01:35:19,360 --> 01:35:20,349 Son suyos, señor. 962 01:35:20,640 --> 01:35:22,437 Éste es un gesto muy generoso, Príncipe. 963 01:35:23,040 --> 01:35:25,190 siempre serás el más bienvenido aquí en la Corte. 964 01:35:26,240 --> 01:35:28,231 Y si podemos hacer tu estancia. más agradable... 965 01:35:28,960 --> 01:35:34,034 Mi hijo es demasiado tímido para preguntar, pero hemos oído hablar de la belleza de tu hija, 966 01:35:34,360 --> 01:35:37,750 la princesa Zobeide...mi hijo, el Príncipe Aladino, 967 01:35:38,320 --> 01:35:41,392 anteriormente quisiera preguntar por su mano, en matrimonio. 968 01:35:41,640 --> 01:35:42,914 ¡Esto es indignante! 969 01:35:44,040 --> 01:35:47,157 Dos desconocidos de Zourman preguntando casarse con la hija del 970 01:35:47,480 --> 01:35:49,152 ¡Gran Califa Beder, hrmph, hrmph! 971 01:35:49,560 --> 01:35:50,515 No vendríamos con las manos vacías... 972 01:35:51,000 --> 01:35:52,069 ¡Dos millones de piezas de oro! 973 01:35:54,600 --> 01:35:57,114 ¡El Califa no necesita tus vulgares dones! 974 01:35:58,240 --> 01:36:01,357 Yo no diría dos millones Siempre fue "vulgar", Assad. 975 01:36:01,640 --> 01:36:05,076 - Para empezar... - Su Majestad, mi hijo, tu hija... 976 01:36:05,560 --> 01:36:09,473 Oh, sí, sí, mmm. lo siento Llegaste un poco tarde. 977 01:36:09,880 --> 01:36:14,192 Gulnare, el hijo del Gran Visir Está prometido a mi hija. 978 01:36:15,600 --> 01:36:17,989 De hecho, se casarán en tres días. 979 01:36:22,320 --> 01:36:24,231 - Padre... - Sólo estábamos Hablando de ti, querida. 980 01:36:25,000 --> 01:36:28,993 Este es el Príncipe Aladdin de Zourman. Pidió tu mano en matrimonio. 981 01:36:30,320 --> 01:36:31,309 Me temo que es demasiado tarde. 982 01:36:32,560 --> 01:36:34,073 ¿No te he visto en alguna parte, Príncipe? 983 01:36:34,800 --> 01:36:37,997 He estado en "algún lugar" pero Me habría acordado de ti, princesa. 984 01:36:41,240 --> 01:36:42,673 Tengo un regalo de boda para Su Alteza... 985 01:37:00,400 --> 01:37:03,392 - Eres demasiado generoso, Príncipe. Aladino. - ¡Sí, yo también diría eso! 986 01:37:03,720 --> 01:37:05,153 ¡Tiene un corazón generoso! 987 01:37:06,120 --> 01:37:09,078 Es posible que desee retirar estos magníficos regalos ahora... 988 01:37:09,880 --> 01:37:11,233 No, no, no, no, son suyos, señor. 989 01:37:36,880 --> 01:37:39,110 ¿Cómo detengo a ese idiota de Gulnare? de casarse con la princesa? 990 01:37:42,800 --> 01:37:44,358 Convirtámoslo en un cerdo... 991 01:37:45,840 --> 01:37:49,196 ...o mejor aún, un cochinillo asado. 992 01:37:50,480 --> 01:37:52,357 Es tentador, pero simplemente no soy yo. 993 01:37:54,360 --> 01:37:55,998 ¿Qué pasa con un accidente? 994 01:37:56,600 --> 01:37:57,191 Demasiado crudo. 995 01:37:57,960 --> 01:38:00,758 Entonces, antes de hacer cualquier cosa, Maestro Aladino, 996 01:38:01,200 --> 01:38:04,237 Te sugiero que averigües si la princesa zoobodyie, 997 01:38:04,720 --> 01:38:07,996 Como sea que se llame, siente algo por ti. 998 01:38:08,600 --> 01:38:11,273 Ella podría estar enamorada de ese eunuco Gulnare. 999 01:38:11,600 --> 01:38:14,558 Las mujeres a menudo aman a los hombres que son indignos de ellos. 1000 01:38:15,000 --> 01:38:21,235 Lo contrario también es cierto. Los hombres a menudo Amo a las mujeres indignas de ellas... ¿por qué? 1001 01:38:22,080 --> 01:38:26,153 El amor no tiene nada que ver "vale la pena". El amor es una locura... 1002 01:38:27,000 --> 01:38:28,877 Príncipe o mendigo, no tenemos control. 1003 01:38:30,240 --> 01:38:33,277 ¿Fue el Genio quien dijo: "Las mujeres a menudo amar a los hombres indignos de ellos"...¿o fuiste tú? 1004 01:38:34,160 --> 01:38:36,469 No, fue el genio. 1005 01:38:43,440 --> 01:38:46,034 ¿Qué pasa, Giafar? esto también es temprano para asuntos de estado... 1006 01:38:46,360 --> 01:38:47,429 Me pones de mal humor. 1007 01:38:47,800 --> 01:38:51,475 Mis noticias sólo lo empeorarán. tu hermano está levantando un ejército contra ti. 1008 01:38:53,400 --> 01:38:55,436 Finalmente ha entrado en el abierto... ¿qué tan grande, qué tan grande? 1009 01:38:56,040 --> 01:38:57,029 Lo suficientemente grande. 1010 01:39:43,880 --> 01:39:45,313 ¡Schahzenan! ¡Mátalo! 1011 01:39:47,760 --> 01:39:48,715 ¡Mátalo! 1012 01:40:09,040 --> 01:40:10,712 ¡Traidores! 1013 01:40:18,280 --> 01:40:19,269 ¡Guardias! 1014 01:40:20,000 --> 01:40:21,433 ¡Guardias! 1015 01:40:46,400 --> 01:40:48,470 Tienes razón sobre las mujeres. amar a hombres indignos de ellos. 1016 01:40:48,920 --> 01:40:50,399 Quizás ella ama a Gulnare y no a mí... 1017 01:40:51,120 --> 01:40:54,317 pero todavía hay tiempo para descubrirlo... No se casan hasta la próxima semana. 1018 01:40:54,920 --> 01:40:58,674 ¡Equivocado! Gulnare y la princesa ¡Mañana se casan! 1019 01:41:23,600 --> 01:41:25,033 ¿De dónde vienes, pequeño? 1020 01:41:33,440 --> 01:41:34,270 Es un cariño. 1021 01:41:37,720 --> 01:41:39,073 Ven aquí, pequeño. 1022 01:42:02,960 --> 01:42:07,715 Me caso mañana... con el hijo del Gran Visir, Gulnare. 1023 01:42:11,320 --> 01:42:13,151 Está todo firmado, sellado y entregado... 1024 01:42:16,160 --> 01:42:18,435 no entenderías... asuntos de estado. 1025 01:42:21,200 --> 01:42:23,589 Pero conocí a un joven encantador, él... 1026 01:42:25,800 --> 01:42:28,837 no tiene sentido pensar sobre él, ¿hay... sólo... 1027 01:42:31,000 --> 01:42:32,911 Las palabras más tristes en cualquier idioma... 1028 01:42:35,840 --> 01:42:37,273 "si tan sólo"... 1029 01:42:54,320 --> 01:42:58,154 ¿Qué descubrió, maestro Aladdin? 1030 01:42:59,760 --> 01:43:01,990 Ella no ama a Gulnare... ¡ella me ama a mí! 1031 01:43:06,720 --> 01:43:09,871 ¡Siempre fuiste un joven mono terrible! 1032 01:43:23,200 --> 01:43:24,394 Le estaba contando a mamá sobre... 1033 01:43:24,760 --> 01:43:29,993 La princesa y Gulnare estaban Casado hace una hora, en secreto. 1034 01:43:31,720 --> 01:43:32,470 ¡No! 1035 01:43:32,840 --> 01:43:34,273 El Gran Visir no permitirá que ni una cosita 1036 01:43:34,560 --> 01:43:37,154 Como si los monos mágicos le impidieran hacer su hijo heredero al trono. 1037 01:43:37,600 --> 01:43:38,669 ¡Por supuesto que no lo hará! 1038 01:43:39,080 --> 01:43:45,349 Mírala...inteligente...hermosa... rico... flexible... 1039 01:43:48,240 --> 01:43:49,832 ¿Ya han consumado el matrimonio? 1040 01:43:50,840 --> 01:43:54,037 Todavía no, pero en cualquier momento. 1041 01:43:54,840 --> 01:43:58,355 He oído que es bastante acróbata en el terreno sexual. 1042 01:44:06,760 --> 01:44:11,231 Si Gulnare tuviera su vida para vivir de nuevo, todavía se enamoraría de sí mismo. 1043 01:44:15,040 --> 01:44:16,632 Lo que tiene que ser, no se puede cambiar. 1044 01:44:19,520 --> 01:44:21,238 Pensaré en algo agradable... 1045 01:44:22,920 --> 01:44:24,751 Como ese joven príncipe de Zourman. 1046 01:45:00,080 --> 01:45:04,471 Paloma mía...soy yo...tu marido... 1047 01:45:06,680 --> 01:45:07,556 ¿Quién más...? 1048 01:45:07,920 --> 01:45:08,909 ¡Estoy aquí! 1049 01:45:21,200 --> 01:45:27,196 Ooh...mi amor, por qué te ves tan hermosa... 1050 01:45:28,880 --> 01:45:31,792 tan hermosa como... como... um... 1051 01:45:34,280 --> 01:45:36,271 Está bien... Adivinaré el resto. 1052 01:46:39,800 --> 01:46:40,437 ¿Gulnare? 1053 01:46:47,960 --> 01:46:48,312 ¿Gulnare? 1054 01:46:50,880 --> 01:46:51,949 ¿Dónde estás? 1055 01:47:00,040 --> 01:47:02,952 es un insulto para mi hija, y peor aún, ¡a mí! 1056 01:47:03,880 --> 01:47:04,551 Su Majestad... 1057 01:47:09,200 --> 01:47:10,394 ¡Apestas! 1058 01:47:11,760 --> 01:47:14,957 Usted también lo haría, señor, si Pasé toda la noche en un retrete. 1059 01:47:15,480 --> 01:47:18,631 Prefiere un retrete apestoso a una hermosa joven... 1060 01:47:19,240 --> 01:47:21,959 te digo que hay algo ¡Está muy mal con este chico, Assad! 1061 01:47:22,560 --> 01:47:24,232 ¡El matrimonio está anulado! 1062 01:47:26,480 --> 01:47:27,230 ¡Salir! 1063 01:47:40,000 --> 01:47:42,673 Tres millones en oro es lo máximo generoso, Príncipe Aladino, 1064 01:47:43,280 --> 01:47:45,794 - por la mano de mi hija en matrimonio. - La amo, Su Majestad. 1065 01:47:46,400 --> 01:47:50,234 Bien, eso siempre ayuda. pero yo No puedo sancionar este matrimonio. 1066 01:47:50,560 --> 01:47:53,677 a menos que sepa que mi hija va a vivir en el estilo al que está acostumbrada... 1067 01:47:54,480 --> 01:47:57,040 - y ni siquiera tienes un palacio. - Estoy construyendo uno. 1068 01:47:58,400 --> 01:48:00,960 Puedes casarte con ella cuando yo verlo con mis propios ojos. 1069 01:48:02,960 --> 01:48:04,029 Estará listo en una semana. 1070 01:48:06,000 --> 01:48:07,513 No conoces a los constructores, muchacho. 1071 01:48:08,120 --> 01:48:09,997 Mi propio palacio tardó más de un año en construirse. 1072 01:48:11,280 --> 01:48:12,952 - ¡El mío tardará una semana! - ¿Una semana? 1073 01:48:30,880 --> 01:48:32,871 Me gustas, Maestro Aladdin... 1074 01:48:34,080 --> 01:48:38,153 Lo creas o no, he tenido algunos doscientos y pico Maestros en mi tiempo, 1075 01:48:39,080 --> 01:48:41,116 y eres el más noble de todos, 1076 01:48:43,120 --> 01:48:47,193 pero recuerda, todavía tengo La maldición de Salomón en mi cara, 1077 01:48:47,840 --> 01:48:51,310 y te traicionaré en la gota de turbante, si me conviene. 1078 01:48:52,000 --> 01:48:55,276 - Por supuesto... sin resentimientos. - Sin resentimientos... 1079 01:48:56,640 --> 01:48:59,393 - Tengo que sobrevivir. - ¿No lo hacemos todos? 1080 01:49:00,120 --> 01:49:04,272 Quizás... ¡Palacio! 1081 01:49:13,040 --> 01:49:18,353 Bueno, mortales, ¿dónde están? mis felicitaciones, por favor? 1082 01:49:18,880 --> 01:49:20,029 ¡Magnífico! 1083 01:49:20,520 --> 01:49:23,080 ¡Es mi mejor trabajo desde el Taj Mahal! 1084 01:49:24,320 --> 01:49:26,276 ¡Vamos a alimentar al esturión! 1085 01:49:30,480 --> 01:49:34,109 ¡Sí, mucho mejor! 1086 01:50:27,200 --> 01:50:30,033 Este fue quizás el más feliz. Día de la vida de Aladino. 1087 01:50:31,400 --> 01:50:33,072 Debería haber sido un poco más pesimista... 1088 01:50:34,480 --> 01:50:37,870 siempre dijo que un pesimista es alguien ¿Quién sabe realmente lo que está pasando...? 1089 01:50:46,240 --> 01:50:47,070 Mustappa, 1090 01:50:48,720 --> 01:50:51,188 ¡Estás trabajando demasiado! ¡demasiado duro! 1091 01:50:52,760 --> 01:50:57,151 Tienes razón, Héctor... pero hay mucho que aprender... 1092 01:51:00,320 --> 01:51:05,519 Ahhh, estoy desnudo... ¡desnudo! ¿Qué está pasando, jefe? 1093 01:51:05,840 --> 01:51:07,717 Una vez juré por las plumas de Héctor. 1094 01:51:08,360 --> 01:51:09,315 ¡Los quiero de vuelta! 1095 01:51:15,000 --> 01:51:18,276 Dime arpa, ¿es ese pícaro? ¿Aladdin muerto en la cueva? 1096 01:51:19,160 --> 01:51:21,674 "No, él no está muerto en este mismo día. 1097 01:51:22,160 --> 01:51:28,110 Él se va a casar Perdiendo tu su temperamento, Mustappa, no dio resultado". 1098 01:51:28,640 --> 01:51:29,675 ¿Con quién se casa? 1099 01:51:30,000 --> 01:51:36,075 "La flor más bella de la tierra Debe ser muy inteligente y valiente. 1100 01:51:36,560 --> 01:51:39,518 Casarse con la princesa de Samarcanda 1101 01:51:40,040 --> 01:51:44,556 - Finalmente tuvo mucha suerte". - ¡No, finalmente consiguió la lámpara! 1102 01:51:49,920 --> 01:51:54,675 ¡Lámparas nuevas para viejas! Aceite nuevo ¡Lámparas para lámparas de aceite viejas! 1103 01:51:55,400 --> 01:51:59,632 Así es, estoy intercambiando ¡Lámparas nuevas para lámparas viejas! 1104 01:52:00,960 --> 01:52:04,350 ¡Ven y compruébalo tú mismo! Lámparas nuevas para viejas... 1105 01:52:21,040 --> 01:52:22,314 Es demasiado pronto. 1106 01:52:24,160 --> 01:52:25,513 Así es, mi amor. 1107 01:52:28,560 --> 01:52:30,152 Ese anillo... es hermoso! 1108 01:52:31,880 --> 01:52:32,596 ¡Es tuyo! 1109 01:52:38,640 --> 01:52:40,073 Eres tan generosa, mi amor. 1110 01:52:41,080 --> 01:52:42,559 ¿Siempre has sido rico? 1111 01:52:44,040 --> 01:52:50,912 Siempre, siempre. mi padre era rico, y su padre antes que él... 1112 01:52:51,880 --> 01:52:54,394 nuestro título es uno de los más antiguo en Zouman. 1113 01:52:54,960 --> 01:52:57,235 Bueno, te conviene. tu eres todo lo que debe ser un príncipe, 1114 01:52:58,320 --> 01:53:00,880 pero nunca lo es...eres guapo, 1115 01:53:01,560 --> 01:53:06,236 eres galante, eres generoso... pero tu madre... 1116 01:53:07,120 --> 01:53:10,749 Mi madre es lo que llaman una excéntrica... después de todo, ella puede permitirse el lujo de serlo. 1117 01:53:11,240 --> 01:53:15,233 No, la amo por eso... ella es diferente... Como un soplo de aire fresco... 1118 01:53:16,400 --> 01:53:17,879 Nunca he conocido a nadie como ella. 1119 01:53:20,120 --> 01:53:21,758 ¡Y nunca he conocido a nadie como tú! 1120 01:53:25,160 --> 01:53:27,833 Estaban enamorados y solo tenían ojos el uno para el otro... 1121 01:53:28,360 --> 01:53:30,590 entonces no vieron lo que estaba sucediendo a su alrededor. 1122 01:53:31,080 --> 01:53:33,799 ¿Por qué regalas lámparas de aceite nuevas? para viejo? Hay una trampa, ¿eh? 1123 01:53:34,120 --> 01:53:36,918 No, sin trampa, sin trampa... sólo la ganga del año. 1124 01:53:37,560 --> 01:53:40,836 Verás, de donde vengo, nosotros valora las cosas viejas y antiguas. 1125 01:53:41,560 --> 01:53:43,869 Oye, ¿puedo cambiar a mi esposa por una nueva? 1126 01:53:45,720 --> 01:53:50,510 No amigo, solo lámparas de aceite. este viaje, ¿eh? ¡Lámparas nuevas para viejas! 1127 01:53:54,400 --> 01:53:57,870 ¿No sintió Aladdin que algo estaba pasando? mal? ¿Debe haber sentido algún peligro? 1128 01:53:59,200 --> 01:54:02,749 Normalmente él habría hecho... pero estaba enamorado. 1129 01:54:04,560 --> 01:54:05,993 Y eso lo cambia todo. 1130 01:54:06,800 --> 01:54:09,951 Sí, los hombres y las mujeres actúan fuera de lugar. 1131 01:54:11,840 --> 01:54:13,159 ¿Tú por ejemplo? 1132 01:54:14,720 --> 01:54:18,156 Oh, sí, pensó mi padre. Nunca me casaría... 1133 01:54:18,760 --> 01:54:21,718 dijo que cuando dos personas se casan, cada una de ellos tiene que hacer sacrificios, 1134 01:54:22,840 --> 01:54:24,637 y yo tenía demasiada fuerza de voluntad para eso... 1135 01:54:26,400 --> 01:54:27,628 pero he cambiado. 1136 01:54:30,120 --> 01:54:31,235 Eso debe ser amor. 1137 01:54:34,960 --> 01:54:36,473 Háblame de Aladino. 1138 01:54:38,680 --> 01:54:43,674 ¡Lámparas nuevas para viejas! estoy dando ¡Dejemos de lado las lámparas de aceite nuevas por las viejas! 1139 01:54:44,880 --> 01:54:46,359 ¡Una oferta única en la vida! 1140 01:54:46,560 --> 01:54:48,755 ¿Dijiste lámparas nuevas por viejas? 1141 01:54:50,520 --> 01:54:51,475 ¡Es una ganga! 1142 01:54:54,480 --> 01:54:55,879 A todo el mundo le encantan las gangas. 1143 01:54:58,720 --> 01:55:00,278 ¡Aquí estamos, gracias! 1144 01:55:05,680 --> 01:55:07,989 A todo el mundo le encantan las gangas... 1145 01:55:20,760 --> 01:55:21,636 ¿Qué pasó? 1146 01:55:23,280 --> 01:55:27,159 - ¿Dónde está la lámpara? - Se fue...desapareció...¡pfft! 1147 01:55:28,000 --> 01:55:31,197 ¡Mustapa! Ahora mi princesa descubre que no soy un príncipe. 1148 01:55:31,640 --> 01:55:33,790 Peor aún, ¿qué sucede cuando el Califa descubre todo el dinero. 1149 01:55:34,040 --> 01:55:35,553 que le dimos se ha convertido en polvo? 1150 01:55:36,000 --> 01:55:38,355 - Es hora de correr, hijo mío. - ¡Nadie corre en nuestra familia! 1151 01:55:38,720 --> 01:55:42,269 ¿Dónde escuchaste eso? basura? ¡Prueba mi polvo! 1152 01:55:49,320 --> 01:55:50,594 ¿Qué está sucediendo? 1153 01:55:52,520 --> 01:55:53,714 ¿Dónde están todos? 1154 01:55:55,200 --> 01:55:56,838 ¿Dónde está el palacio? 1155 01:55:57,400 --> 01:56:02,190 Se fue, como las nieves de antaño! Todo era falso... 1156 01:56:03,160 --> 01:56:05,469 no hay palacio, ni riquezas, 1157 01:56:06,080 --> 01:56:10,471 y este tu marido no es un príncipe... ¡Es un ladrón, de una familia de ladrones! 1158 01:56:10,840 --> 01:56:12,876 ¡Es mentira! ¡Díselo, Aladino! 1159 01:56:15,160 --> 01:56:18,277 - Bueno, es una mala forma de decirlo. eso. - ¡No tengas vergüenza hijo! 1160 01:56:18,760 --> 01:56:20,512 Estamos orgullosos de nuestra herencia, hija. 1161 01:56:20,960 --> 01:56:22,598 Nuestra familia también son aristócratas... 1162 01:56:23,080 --> 01:56:25,799 descendiente de los mejores ¡pícaros en toda Asia! 1163 01:56:27,760 --> 01:56:29,830 ¡Eso es por decirme que eras un príncipe! 1164 01:56:30,240 --> 01:56:32,117 ¡Es Mustappa! no lo hagas cree todo lo que dice! 1165 01:56:32,400 --> 01:56:34,356 Él no tiene motivos para mentir... ¡tú sí! 1166 01:56:34,760 --> 01:56:38,070 ¡Oye, chico inteligente! Estás en problemas, oh... 1167 01:56:40,680 --> 01:56:43,672 ¿De dónde vino el palacio? de... y el dinero? 1168 01:56:44,720 --> 01:56:46,073 ¡Magia! 1169 01:56:57,440 --> 01:57:05,393 ¡Ingrato! Genio, genio, ¿cómo pudiste posiblemente formar equipo con este silenciador africano... 1170 01:57:06,000 --> 01:57:08,719 No podría simpatizar con él si ¡Fuimos cremados juntos! 1171 01:57:26,600 --> 01:57:33,551 Oh, oh, ¿qué quieres, qué quieres? Acabo de levantarme de mi cama de enfermo para venir aquí. 1172 01:57:33,880 --> 01:57:36,075 ¿Qué es... Oh, linda esclava? 1173 01:57:36,920 --> 01:57:40,071 ¡Alá! ¿Qué en nombre de ¿Qué mal estás haciendo aquí? 1174 01:57:40,200 --> 01:57:42,191 - ¿Y tú? - ¿Ustedes dos se conocen? 1175 01:57:42,560 --> 01:57:47,554 Sí, sí lamentablemente. Estamos distantes primos lejanos por parte de mi padre. 1176 01:57:47,920 --> 01:57:49,956 ¡Te he odiado durante siglos! 1177 01:57:50,280 --> 01:57:53,750 Sí, es cierto, estás mintiendo. perro intimidador! ¡Me revuelves el estómago! 1178 01:57:54,440 --> 01:58:00,117 Se necesitaría todo el ejército persa. ¡Para revolverte el estómago, grano! 1179 01:58:00,840 --> 01:58:06,995 Tienes una mancha de grasa en la parte trasera de un camello! Te he esperado tanto tiempo... 1180 01:58:07,480 --> 01:58:10,552 No golpearías a un tipo que llevara... Sean lo que sean, ¿lo harías? 1181 01:58:10,800 --> 01:58:14,509 - Quédate quieto mientras pienso en eso... - Está bien, entonces, ¡adiós! 1182 01:58:15,080 --> 01:58:15,830 No, no, no, no, 1183 01:58:16,120 --> 01:58:18,156 mi genio desafiará tu Genio... ¡el ganador se lo lleva todo! 1184 01:58:18,520 --> 01:58:21,512 - Esto suena interesante... - No, no, no, no, no, no, tiene fiebre, 1185 01:58:21,840 --> 01:58:23,068 él sigue balbuceando... 1186 01:58:23,560 --> 01:58:26,074 - ¡Listo! - ¿Hecho? Listo, no entiendes, 1187 01:58:26,400 --> 01:58:28,550 No puedo luchar contra él, su la magia es más fuerte que la mía, 1188 01:58:29,040 --> 01:58:31,270 te muestra lo injusto que es El mundo de los genios lo es, ¿no? 1189 01:58:31,760 --> 01:58:35,878 Oh, oh, oh dolor de muelas, tengo un dolor de muelas, no puedo luchar... 1190 01:58:36,240 --> 01:58:39,073 No, hagamos esto bien... nosotros debe tener la configuración adecuada. 1191 01:59:00,800 --> 01:59:02,631 No, no, no, no, no, no estoy en buena forma, 1192 01:59:03,320 --> 01:59:05,231 nunca he estado bien forma, de hecho 1193 01:59:05,600 --> 01:59:08,478 Estoy en la peor forma ahora de lo que alguna vez he sido... 1194 01:59:09,680 --> 01:59:10,908 ¡Puedes hacerlo, Maestro Genio! 1195 01:59:14,160 --> 01:59:15,513 ¡Eres nuestro hombre! 1196 01:59:28,400 --> 01:59:33,838 Está bien, estoy listo, Allah, exaltado padre, creador de todo, concededor de deseos, 1197 01:59:34,280 --> 01:59:38,876 tu eres mi suficiencia...reza para mi es este momento... 1198 01:59:59,760 --> 02:00:00,636 ¡Ayúdame! 1199 02:00:05,440 --> 02:00:06,190 ¡Eres tú! 1200 02:00:06,720 --> 02:00:07,869 No es... 1201 02:00:11,640 --> 02:00:12,390 ¡No! 1202 02:00:35,920 --> 02:00:39,310 No me envíes allí de nuevo. ¡No soy rival para él, por favor! 1203 02:00:39,600 --> 02:00:40,919 Eres un profesional... ¡entra y lucha! 1204 02:00:41,360 --> 02:00:44,432 Aladdin, ¿me amaste? ¿O fue otra mentira? 1205 02:00:44,880 --> 02:00:46,029 Ahora no mi amor... 1206 02:00:46,880 --> 02:00:48,074 ¿Me amas? 1207 02:00:49,560 --> 02:00:51,437 - ¿Acaso tú? - ¡Siempre! 1208 02:00:53,240 --> 02:00:54,878 ¡Ya lo escuchaste, entra ahí y pelea! 1209 02:02:24,640 --> 02:02:25,390 ¡No, no lo hagas! 1210 02:02:26,080 --> 02:02:26,910 Mmmm, queso! 1211 02:02:32,600 --> 02:02:33,715 ¡Déjenme salir de aquí! 1212 02:02:34,480 --> 02:02:35,356 ¡Déjenme salir de aquí! 1213 02:02:35,960 --> 02:02:37,598 ¡Déjenme salir de aquí! 1214 02:02:39,280 --> 02:02:40,349 ¡Yo gano! 1215 02:03:05,120 --> 02:03:08,351 ¡Saca tus bienes muebles, fuera, fuera! 1216 02:03:08,920 --> 02:03:13,994 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! 1217 02:03:17,160 --> 02:03:20,152 - ¡Oh, gran Mustappa! - ¡No! ¡El ganador se lo lleva todo! 1218 02:03:20,680 --> 02:03:23,114 Pero Mustappa ya había perdido y no lo sabía. 1219 02:03:23,960 --> 02:03:26,713 No podría vencer a un hombre como Aladdin. a la hora de robar... 1220 02:03:27,600 --> 02:03:28,669 él era un maestro. 1221 02:03:29,120 --> 02:03:30,348 ¡Haces trampa! 1222 02:03:31,000 --> 02:03:33,230 La próxima vez mostraré no. misericordia... te mataré, 1223 02:03:33,640 --> 02:03:36,712 - Te aplastaré, como a un insecto... - Esto vez, le había robado la victoria a Mustappa. 1224 02:03:36,960 --> 02:03:38,518 Te convertiré en... 1225 02:03:41,800 --> 02:03:47,397 Entonces Aladdin había ganado. el tenia recogió su último bolsillo. 1226 02:03:47,720 --> 02:03:49,278 Algo que esperaría de un pícaro. 1227 02:03:49,960 --> 02:03:51,234 ¡Lo recibe de su madre! 1228 02:03:52,640 --> 02:03:57,430 Le dio su libertad al Genio del Anillo. No necesitaba que se lo dijeran dos veces. 1229 02:03:58,680 --> 02:04:00,557 ¡Sayonara! ¡Adiós! 1230 02:04:03,960 --> 02:04:07,270 - El Genio de la Lámpara, rechazó el regalo. - ¿Mi libertad? ¿Qué haría con eso? 1231 02:04:07,480 --> 02:04:12,031 Tendría que conseguir un trabajo, un esposa gorda e hijos holgazanes... 1232 02:04:12,400 --> 02:04:17,872 no gracias! tengo poder aquí tengo el control total... 1233 02:04:18,600 --> 02:04:21,637 Yo decidiré cuando quiero ser libre... 1234 02:04:23,640 --> 02:04:28,668 Él siempre fue contrario... era parte de su carácter. 1235 02:04:31,960 --> 02:04:36,272 ¿Aladdin realmente ofrecería a los Genios? su libertad y renunciar a todo ese poder? 1236 02:04:37,360 --> 02:04:38,634 El poder no es tan importante. 1237 02:04:40,360 --> 02:04:41,349 ¿Qué es? 1238 02:04:42,200 --> 02:04:43,428 Felicidad. 1239 02:04:47,920 --> 02:04:48,875 Mmm. 1240 02:04:50,520 --> 02:04:55,310 Eso es algo pobre Amin Adbur. no tenía. En realidad no tenía nada... 1241 02:04:56,680 --> 02:05:00,389 No hay paz, no hay consuelo, no hay felicidad... 1242 02:05:01,120 --> 02:05:02,189 ¿Quién es Amin Adbur? 1243 02:05:03,160 --> 02:05:05,151 Un joven mendigo en El Cairo. 1244 02:05:05,880 --> 02:05:07,438 Estás empezando otra historia. 1245 02:05:09,320 --> 02:05:11,709 te iba a decir sobre Amin... porque... 1246 02:05:12,240 --> 02:05:14,037 porque pensé que estarías particularmente interesado. 1247 02:05:15,000 --> 02:05:15,876 ¿Por qué? 1248 02:05:18,240 --> 02:05:19,912 Porque se parecía exactamente a ti... 1249 02:05:22,800 --> 02:05:23,789 ¿Como yo? 1250 02:05:24,800 --> 02:05:28,031 Pero lo extraordinario de esto La historia es que la otra figura destacada en 1251 02:05:28,640 --> 02:05:30,119 es el Sultán Abraschild... 1252 02:05:30,480 --> 02:05:33,392 Es el sultán Abraschild, quien Se parece exactamente a Schahzenan. 1253 02:05:35,800 --> 02:05:41,113 ¿Como mi hermano? Entonces yo soy el mendigo en esto historia, y mi hermano es el sultán de El Cairo? 1254 02:05:43,240 --> 02:05:45,310 Pero querrás ahorrar Eso para mañana por la noche. 1255 02:05:55,960 --> 02:05:57,791 Hace algunos años, no importa cuántos... 1256 02:06:00,520 --> 02:06:04,718 ...solo recuerda que todo... 1257 02:06:11,200 --> 02:06:15,239 Mañana hay competición patrocinada. por la Asociación de Narradores de Bagdad... 1258 02:06:16,080 --> 02:06:20,039 Soy presidente. deberías entre, Su Alteza. 1259 02:06:20,880 --> 02:06:22,393 Sólo competimos por dinero... 1260 02:06:22,800 --> 02:06:23,994 ¡Has estado compitiendo por tu vida! 1261 02:06:24,960 --> 02:06:28,350 Le he contado una aventura una historia, una comedia, una fantasía, 1262 02:06:29,200 --> 02:06:30,758 y ahora quiero contar algo trágico... 1263 02:06:32,480 --> 02:06:35,392 Enganché su interés diciendo los personajes principales se parecen a él 1264 02:06:35,720 --> 02:06:38,871 y su hermano, pero ¿por dónde empiezo? 1265 02:06:39,720 --> 02:06:42,075 Empiezas por el principio y sigues. hasta el final y luego parar... 1266 02:06:44,000 --> 02:06:46,389 solo asegúrate de que no lo haga saber qué pasará a continuación. 1267 02:06:46,920 --> 02:06:51,277 No sé qué pasará después, así que estoy Seguro que no lo hará... pero ¿debería continuar? 1268 02:06:52,680 --> 02:06:54,796 Su hermano Schahzenan es marchando contra él... 1269 02:06:55,960 --> 02:06:58,394 - ¿Es este el momento de contar historias? - ¡Es el momento perfecto! 1270 02:06:59,840 --> 02:07:01,273 Las historias nos muestran cómo ganar... 1271 02:07:02,320 --> 02:07:04,515 y en tu caso, vence a la muerte. 1272 02:07:10,280 --> 02:07:13,158 Señor, el ejército de su hermano Faltan sólo dos días. 1273 02:07:14,840 --> 02:07:16,068 ¿Qué va a hacer, señor? 1274 02:07:16,800 --> 02:07:17,710 Esperar. 1275 02:07:18,280 --> 02:07:19,633 Necesitas nervios fuertes para esperar. 1276 02:07:20,720 --> 02:07:23,439 Bueno, me han enseñado lo que Los nervios fuertes realmente lo son. 1277 02:07:24,240 --> 02:07:29,439 A Amin el mendigo todavía le quedaban algunas monedas, y se dirigió directamente a la taberna más cercana. 1278 02:07:30,760 --> 02:07:34,639 Mientras tanto, el Sultán Abraschild merodeaba las calles de El Cairo disfrazadas, 1279 02:07:35,480 --> 02:07:36,879 Buscando aventuras. 1280 02:07:38,160 --> 02:07:42,438 Abraschild estuvo acompañado por el comandante Nouz y su Gran Visir Moussel, 1281 02:07:43,080 --> 02:07:44,308 que se parecía a mi padre. 1282 02:07:44,640 --> 02:07:47,234 Ser Sultán es lo más aburrido. mejor trabajo del mundo, Moussel. 1283 02:07:47,480 --> 02:07:50,517 ¿Es por eso que Su Majestad tiene que disfrazarse? él mismo y codearse con sus súbditos? 1284 02:07:50,840 --> 02:07:51,875 Lo encuentro divertido. 1285 02:07:52,200 --> 02:07:55,431 Como Comandante de su Guardia, Su Majestad, Debo decir que es un disfrute muy peligroso. 1286 02:07:55,920 --> 02:08:01,756 ¡Eso le da sabor al chiste! cuando me mezclo Con la gente corriente, me río por dentro... 1287 02:08:02,440 --> 02:08:06,797 ¡Si supieran quién era yo! Que trucos, Qué bromas puedo gastarles a los pobres tontos... 1288 02:08:07,160 --> 02:08:09,435 aquí hay entretenimiento para complacer ¡La paleta más hastiada! 1289 02:08:10,600 --> 02:08:13,114 Entremos aquí y veamos qué alegrías que puedo evocar. 1290 02:08:28,680 --> 02:08:30,875 Yo haré lo mismo por ti Amigo, cuando llegue mi barco. 1291 02:08:31,480 --> 02:08:32,674 ¿Qué barco es ese, amigo? 1292 02:08:33,000 --> 02:08:36,390 Ese es mi barco... ese es mi destino... Tengo un destino, por eso bebo. 1293 02:08:36,760 --> 02:08:38,432 Bebo mientras espero mi destino. 1294 02:08:38,960 --> 02:08:39,756 ¿Cuál es? 1295 02:08:40,160 --> 02:08:41,798 Oh, no lo sé... ¡pero será genial! 1296 02:08:45,720 --> 02:08:49,838 Si pudieras elegir tu destino, ¿Qué destino elegirías? 1297 02:08:50,640 --> 02:08:53,359 Oh, elegiría ser Sultán... 1298 02:08:56,640 --> 02:08:59,200 ¡Pero mírate! ¿Crees que ¿Eres apto para ser Sultán? 1299 02:08:59,480 --> 02:09:01,596 ¿Qué quieres decir con "mírame"? ¿Qué es? aptitud que ver con eso de todos modos? Sultán 1300 02:09:01,800 --> 02:09:04,633 Abraschild nació... nació con una cuchara de plata en la boca... 1301 02:09:04,920 --> 02:09:05,875 todos los demás tenían lengua... 1302 02:09:06,360 --> 02:09:08,351 él es tan útil como un ojo de cristal en el ojo de una cerradura! 1303 02:09:10,200 --> 02:09:11,349 Eso es lo que piensas de él, ¿verdad? 1304 02:09:11,840 --> 02:09:15,116 Amigo, amigo, si yo fuera el Sultán, si Sólo yo era el Sultán, ya verías, sí... 1305 02:09:16,920 --> 02:09:18,672 Quizás sea tu destino después de todo... 1306 02:09:28,720 --> 02:09:29,709 ¿Se encuentra bien, señor? 1307 02:09:30,080 --> 02:09:33,709 Nunca mejor dicho… ¡la broma, la broma! ¡Vamos, llévalo a mi palacio! 1308 02:09:34,000 --> 02:09:34,830 Pero, señor... 1309 02:09:35,160 --> 02:09:40,188 ¡Ay, Moussel, palo seco, cactus del desierto! ¡Rápido, no puedo esperar para comenzar el juego! 1310 02:09:44,480 --> 02:09:46,198 Fue una broma de mal gusto. 1311 02:09:49,520 --> 02:09:51,351 Fue lavado y perfumado, 1312 02:09:51,760 --> 02:09:53,751 para que hasta su madre No lo habría reconocido. 1313 02:10:11,400 --> 02:10:12,879 todos recuerdan ¿Qué hacer cuando se despierte? 1314 02:10:13,280 --> 02:10:14,156 Sí, señor, pero... 1315 02:10:14,440 --> 02:10:16,192 Nadie arruina mi diversión... ¡nadie! 1316 02:10:24,440 --> 02:10:28,513 Quiero vino... no, no lo quiero. 1317 02:10:43,360 --> 02:10:49,754 Oh, oh, oh, esta es la bebida... que he Tuve sueños diurnos antes, pero... 1318 02:10:51,960 --> 02:10:53,109 ¡Vaya! 1319 02:10:57,240 --> 02:10:58,355 ¡Ir! 1320 02:11:08,480 --> 02:11:10,789 - ¿Dónde, dónde estoy? - En el palacio, señor. 1321 02:11:12,720 --> 02:11:14,199 - ¿Qué palacio? - Tu palacio. 1322 02:11:14,640 --> 02:11:16,995 ¿Mi palacio? ¿Quién soy yo? 1323 02:11:17,200 --> 02:11:20,954 Comendador de los Fieles, Monarca de la Mundo, la Voz del Profeta en la Tierra... 1324 02:11:21,640 --> 02:11:23,358 usted es el sultán Haroun Abraschild. 1325 02:11:23,800 --> 02:11:24,710 Esto es una locura. 1326 02:11:27,600 --> 02:11:29,352 Quiero hablar con alguien con autoridad. 1327 02:11:29,920 --> 02:11:32,753 Anoche estuvo bebiendo hasta tarde, señor. 1328 02:11:35,360 --> 02:11:36,998 Ha afectado tu memoria. 1329 02:11:42,040 --> 02:11:45,396 Bebo... y tengo una cabeza terrible. 1330 02:11:46,200 --> 02:11:47,110 ¿Su Majestad? 1331 02:11:48,360 --> 02:11:49,236 ¿Quién soy yo? 1332 02:11:50,080 --> 02:11:52,753 Eres Comandante de los Fieles, Monarca del mundo... 1333 02:11:53,160 --> 02:11:55,230 ¡No, no lo soy! ¡Soy Amin el Mendigo! 1334 02:11:55,920 --> 02:11:58,036 ¿Es éste otro de los chistes de Su Majestad? 1335 02:11:58,400 --> 02:12:02,473 No, soy Amin...Amin el Borracho... ¡Me conocen en todas las tabernas de El Cairo! 1336 02:12:03,280 --> 02:12:07,319 Soy tu Gran Visir, Moussel... ¿No me reconoces? 1337 02:12:07,880 --> 02:12:10,713 Sí...te he visto montando por las calles. 1338 02:12:11,080 --> 02:12:16,108 Y yo soy Abu Nouz, comandante del Guardia de Palacio durante los últimos diez años... 1339 02:12:16,880 --> 02:12:18,916 ¿Por qué dirías que soy el Sultán Abraschild? 1340 02:12:19,400 --> 02:12:20,469 Porque lo eres. 1341 02:12:20,840 --> 02:12:22,034 ¡Pero no lo soy! 1342 02:12:23,880 --> 02:12:27,031 ¿Alguna vez has visto Su ¿Majestad, sultán Abraschild? 1343 02:12:27,320 --> 02:12:28,355 No. 1344 02:12:28,800 --> 02:12:31,030 Entonces, ¿cómo sabes que no eres él? 1345 02:12:33,280 --> 02:12:35,840 Porque soy yo... me conozco, ¿no? 1346 02:12:36,720 --> 02:12:40,599 Es el vino, señor... es nublando tu cerebro. 1347 02:12:43,280 --> 02:12:46,829 A través del alcohólico persistente humo en su cerebro manchado de vino, 1348 02:12:47,440 --> 02:12:51,399 Amin ya estaba medio inclinado a estar de acuerdo. con el visir Moussel y los demás. 1349 02:13:20,680 --> 02:13:23,638 Todo el Palacio estuvo de acuerdo con la cruel broma del sultán. 1350 02:13:24,840 --> 02:13:28,071 Tenían que... era más que sus vidas valían la pena para objetar. 1351 02:13:31,480 --> 02:13:36,349 Rezad silencio por Su Majestad el Sultán Harún Abraschild, Comandante de los Fieles, 1352 02:13:36,600 --> 02:13:39,160 Monarca del Mundo, el La Voz del Profeta en la Tierra... 1353 02:13:43,080 --> 02:13:48,632 No soy ninguna de esas cosas... no soy Comandante, No soy Monarca, no soy la Voz del Profeta, 1354 02:13:48,960 --> 02:13:52,873 ¡Y no soy el sultán Haroun Abraschild! 1355 02:13:55,240 --> 02:13:56,673 ¿Es uno de los chistes de Su Majestad? 1356 02:13:57,000 --> 02:14:01,790 No. Sólo soy un borracho de las callejuelas de El Cairo. 1357 02:14:04,600 --> 02:14:07,160 Entonces ¿por qué toda la Corte ¿Dices que eras el sultán? 1358 02:14:09,800 --> 02:14:13,873 Mírese usted mismo, Su Majestad... esa no es cara de borracho... 1359 02:14:15,480 --> 02:14:17,357 ¡Ese es el rostro de un rey! 1360 02:14:21,320 --> 02:14:25,313 Lo único en lo que Amin pensó durante años. Era de donde vendría el siguiente trago... 1361 02:14:27,160 --> 02:14:30,869 pero todo había cambiado... él era un hombre diferente. 1362 02:14:43,280 --> 02:14:46,192 Luego está la cuestión de el embajador chino... 1363 02:14:46,840 --> 02:14:51,709 ya hemos decidido retomar negociaciones con el Gran Khan... 1364 02:14:52,360 --> 02:14:53,634 Ah, ¿dices que soy el Sultán? 1365 02:14:55,200 --> 02:14:57,191 Por supuesto que lo es, Su Majestad. 1366 02:14:57,560 --> 02:14:58,913 ¿Y tengo poder absoluto? 1367 02:14:59,320 --> 02:15:01,072 Por derecho divino. 1368 02:15:01,640 --> 02:15:04,313 Entonces en lugar de hablar de el gran kan, 1369 02:15:04,760 --> 02:15:06,273 deberíamos estar hablando de mi gente... 1370 02:15:06,800 --> 02:15:08,358 sus necesidades...su felicidad... 1371 02:15:10,400 --> 02:15:16,350 Escriba... Yo, Sultán Abraschild, instituir la construcción de nuevas escuelas 1372 02:15:16,920 --> 02:15:18,035 en cada una de las principales ciudades... 1373 02:15:18,920 --> 02:15:22,754 Pero, señor, debemos consultar y reflexione sobre este asunto. 1374 02:15:23,160 --> 02:15:27,711 Si consulto y reflexiono, lo haré. nada. Escriba, 'otro decreto... 1375 02:15:28,840 --> 02:15:32,355 ¡Reduciremos los impuestos del pueblo a la mitad! 1376 02:15:35,920 --> 02:15:38,115 Pero, Señor, el Tesoro... 1377 02:15:38,520 --> 02:15:42,308 ...puede permitírselo. Ahora, comandante, haga ¿Cree usted que el ejército está mal pagado? 1378 02:15:43,040 --> 02:15:48,194 Indudablemente. he presentado informes indicating we can't expect troops to defend 1379 02:15:48,560 --> 02:15:52,109 - la nación si están mal pagados. - Acepto todas tus recomendaciones, 1380 02:15:52,440 --> 02:15:54,556 Comandante, y comenzaremos por duplicar la paga de todas las tropas. 1381 02:15:57,960 --> 02:15:59,234 ¿Cómo financiaremos esto, Su Majestad? 1382 02:15:59,640 --> 02:16:03,553 Cut out all the waste and extravagance, Especialmente aquí en el Palacio. Ahora, 1383 02:16:04,040 --> 02:16:07,510 Visir, también he leído sus informes... La burocracia estatal necesita una reforma radical. 1384 02:16:08,440 --> 02:16:11,238 Ahora me propongo poneros ideas. en práctica de inmediato. 1385 02:16:14,320 --> 02:16:15,389 ¡Qué tonto! 1386 02:16:21,280 --> 02:16:23,475 Hemos hecho más hoy que lo que hemos hecho en años. 1387 02:16:27,680 --> 02:16:30,319 Esta vez Sultan Abraschild no se reía. 1388 02:16:34,040 --> 02:16:39,990 Amin el Mendigo estaba tomando su papel muy En serio... alimenta a una larva con jalea real. 1389 02:16:40,440 --> 02:16:43,113 y se convertirá en emperador mariposa en un instante. 1390 02:16:44,000 --> 02:16:46,719 El sultán Abraschild ahora quería para completar el chiste. 1391 02:17:07,280 --> 02:17:08,349 Qué broma, ¿eh? 1392 02:17:08,680 --> 02:17:10,272 Dudo que lo disfrute cuando despierte. 1393 02:17:10,680 --> 02:17:14,719 Bueno, lo disfruté, eso es lo que cuenta. Además, ha tenido un día de poder... 1394 02:17:15,000 --> 02:17:16,149 eso es más de lo que la mayoría obtiene en su vida. 1395 02:17:16,520 --> 02:17:18,033 ¿Qué haréis con él ahora, señor? 1396 02:17:21,080 --> 02:17:23,992 Tíralo de vuelta... eso es la mejor parte del chiste! 1397 02:17:57,160 --> 02:17:58,673 Fue un duro despertar... 1398 02:18:00,400 --> 02:18:01,628 fue terrible. 1399 02:18:06,640 --> 02:18:09,200 De la extrema riqueza a la extrema pobreza. 1400 02:18:11,120 --> 02:18:13,315 Eso es suficiente para volver loco a cualquier hombre. 1401 02:18:13,920 --> 02:18:21,156 Oh, no... no... esto es un sueño... esto es un sueño... 1402 02:18:21,840 --> 02:18:22,750 Soy el sultán... 1403 02:18:23,600 --> 02:18:24,510 Soy el sultán... 1404 02:18:24,880 --> 02:18:25,437 Soy el sultán... 1405 02:18:25,720 --> 02:18:26,675 Soy el sultán... 1406 02:18:27,360 --> 02:18:30,830 Soy el Sultán... Soy el Sultán... 1407 02:18:31,760 --> 02:18:34,354 Doy órdenes... doy órdenes... yo doy órdenes... 1408 02:18:34,720 --> 02:18:36,278 doy ordenes... doy órdenes... son los demonios... 1409 02:18:37,280 --> 02:18:40,352 it's the demons...hahahahahah..... son los demonios... son los demonios... 1410 02:18:58,080 --> 02:19:00,958 Sólo un loco podría pensar que era gobernante del mundo... 1411 02:19:06,160 --> 02:19:08,628 pero fue tan real para mí... 1412 02:19:09,840 --> 02:19:11,193 tan real. 1413 02:19:12,160 --> 02:19:15,470 Pero todo creció cada vez menos. real como los días pasados... 1414 02:19:16,640 --> 02:19:19,552 pronto Amin comenzó a dudar if it had ever happened... 1415 02:19:22,280 --> 02:19:26,478 pero el destino y el sultán Abraschild no lo habían hecho. Terminé de jugar con él todavía. 1416 02:19:28,840 --> 02:19:29,670 Deberías comer. 1417 02:19:30,560 --> 02:19:31,959 No tengo hambre... 1418 02:19:36,040 --> 02:19:37,314 quédate y habla... 1419 02:19:38,800 --> 02:19:40,028 quédate y habla... 1420 02:19:41,480 --> 02:19:44,199 Nadie quiere hablar conmigo... creen que estoy loco. 1421 02:19:48,440 --> 02:19:49,270 ¿Eres? 1422 02:19:49,640 --> 02:19:54,555 Yo era... pensé que era el Sultán Abraschild... 1423 02:19:57,720 --> 02:20:04,353 Soñé con ser el Sultán por Durante tanto tiempo, se volvió real para mí. 1424 02:20:06,040 --> 02:20:09,191 ¿Eras mejor que Sultan Abraschild? 1425 02:20:11,520 --> 02:20:13,192 Sólo en mis sueños, amigo. 1426 02:20:21,720 --> 02:20:24,837 Oh, gracias amigo, gracias. tú, gracias, gracias... 1427 02:20:26,000 --> 02:20:28,798 La risa es la cura para todos nuestros males... 1428 02:20:30,600 --> 02:20:32,192 Él cree que está curado. 1429 02:20:33,400 --> 02:20:36,392 Ahora has descubierto lo que pasó con él, ¿se le puede dejar en paz, Su Majestad? 1430 02:20:36,720 --> 02:20:39,473 Pensó que lo había hecho bastante bien. trabajo como sultán de un día... 1431 02:20:40,320 --> 02:20:41,912 Creo que le daré otra oportunidad. 1432 02:20:42,520 --> 02:20:43,839 ¿Vas a repetir la broma? 1433 02:20:44,160 --> 02:20:45,673 Vale la pena repetir una buena broma. 1434 02:20:46,200 --> 02:20:48,760 Pero Señor, podría enviarle loco por el resto de su vida. 1435 02:20:49,120 --> 02:20:50,439 Ustedes dos no tienen sentido del humor. 1436 02:20:55,360 --> 02:20:59,876 Felicitaciones del sultán él mismo. Es su cumpleaños... 1437 02:21:01,040 --> 02:21:03,838 cada prisionero recibe una taza gratis de vino para celebrar la ocasión. 1438 02:21:05,280 --> 02:21:07,748 ¡Viva el sultán Abraschild! 1439 02:21:16,560 --> 02:21:19,279 Y así continuó la tortura de Amin... 1440 02:21:25,960 --> 02:21:29,839 Fue una terrible pesadilla... lo cual estaba sucediendo de nuevo. 1441 02:21:32,400 --> 02:21:36,473 ¡Estoy enojado otra vez! ¡Sálvame! 1442 02:21:37,880 --> 02:21:38,676 ¿Qué pasa, Su Majestad? 1443 02:21:39,160 --> 02:21:43,039 Soy Amin... esto es una celda de prisión... ¡Estoy loco! 1444 02:21:44,160 --> 02:21:46,469 Cálmese, señor. tu ¡Tuve otro mal sueño! 1445 02:21:47,000 --> 02:21:52,518 ¿Pero cuál es el sueño y cuál es la realidad? ¿Es este el sueño o fue ese el sueño? 1446 02:21:52,960 --> 02:21:54,313 Enviaremos a buscar a los Médicos Reales. 1447 02:21:56,320 --> 02:22:02,475 ¡Son los demonios! Me trajeron hasta aquí... están en el aire... ¡demonios!... ¡demonios! 1448 02:22:04,720 --> 02:22:08,395 Escucha, escucha, es el ¡Demonios, se están riendo de mí! 1449 02:22:10,240 --> 02:22:12,959 ¡Muerte a todos los demonios! 1450 02:22:14,600 --> 02:22:16,192 ¡Muerte! 1451 02:22:27,360 --> 02:22:29,510 Quizás debería haberlo recordado... 1452 02:22:32,360 --> 02:22:34,351 Nunca cuentes el mismo chiste dos veces... 1453 02:22:37,480 --> 02:22:38,629 ¡Muerto! 1454 02:22:39,880 --> 02:22:42,758 Bueno, hay uno bueno. cosa... no más bromas. 1455 02:22:43,880 --> 02:22:45,950 Y murió con una sonrisa en el rostro... 1456 02:22:52,280 --> 02:22:54,510 ¿Qué hacemos ahora? ¿Quién es su heredero? 1457 02:22:54,960 --> 02:22:58,316 No tiene ninguno. Habrá una pelea entre los nobles... significará una guerra civil... 1458 02:23:00,600 --> 02:23:02,795 a menos que actuemos. 1459 02:23:03,720 --> 02:23:04,516 ¿De qué manera? 1460 02:23:04,960 --> 02:23:08,589 Bueno, el Sultán Abraschild nos ordenó tratar al Maestro Amin como al Sultán. 1461 02:23:09,000 --> 02:23:10,558 Sí, pero quiso decir que era ser Sultán por un día. 1462 02:23:10,880 --> 02:23:12,438 Nosotros lo sabemos, pero otros no. 1463 02:23:13,440 --> 02:23:16,477 Bueno, si sigue recortando impuestos, No tiene nada que temer de nadie. 1464 02:23:16,920 --> 02:23:19,673 Diremos que el Sultán Abraschild tiene ido en una santa peregrinación a La Meca 1465 02:23:20,000 --> 02:23:21,353 y le pidió a su amigo que ocupara su lugar. 1466 02:23:21,840 --> 02:23:23,353 Bueno, es cierto, en cierto modo. 1467 02:23:23,720 --> 02:23:26,951 Verdadero o falso, es plausible, eso es lo importante. 1468 02:23:28,440 --> 02:23:30,749 Sus médicos le atenderán más tarde, Majestad. 1469 02:23:31,920 --> 02:23:32,875 Has estado enfermo. 1470 02:23:33,520 --> 02:23:36,159 ¿Tengo?... ¿quién es ese? 1471 02:23:37,560 --> 02:23:41,553 Ese, oh, ese era el Bufón Real. 1472 02:23:43,200 --> 02:23:45,156 ¿Qué le pasa? 1473 02:23:45,720 --> 02:23:47,950 ¡Su último chiste fue un asesino! 1474 02:23:51,360 --> 02:23:52,429 ¿Qué es tan gracioso? 1475 02:23:55,280 --> 02:23:57,953 ¡Él siempre decía que no teníamos sentido del humor! 1476 02:23:59,480 --> 02:24:04,600 Así fue, Amin se convirtió en uno de los Sultanes más queridos de la historia... 1477 02:24:05,600 --> 02:24:07,591 y Abraschild quedó completamente olvidado. 1478 02:24:22,840 --> 02:24:26,674 Me vi a mí mismo como el Sultán Abraschild... 1479 02:24:28,560 --> 02:24:30,516 estaba consumido por la risa... 1480 02:24:31,320 --> 02:24:32,514 Me consumía el miedo a la traición, 1481 02:24:35,480 --> 02:24:38,278 y estaba preparado para hacer cualquier cosa para alimentar ese miedo 1482 02:24:39,320 --> 02:24:41,834 mientras Abraschild alimentaba su humor cruel. 1483 02:24:42,840 --> 02:24:44,068 Ese no eras tú... 1484 02:24:45,480 --> 02:24:47,471 Esa era la oscuridad dentro de ti. 1485 02:24:48,760 --> 02:24:50,637 ¿Sigue ahí? 1486 02:24:51,920 --> 02:24:53,911 Mírame a los ojos... 1487 02:24:54,800 --> 02:24:57,030 ¿A quién ves, Scherezade? 1488 02:24:58,920 --> 02:25:01,070 Yo... 1489 02:25:01,400 --> 02:25:03,436 Mirándote, mi amor. 1490 02:25:09,920 --> 02:25:12,957 Señor, el ejército de su hermano Está acampado fuera de la ciudad. 1491 02:25:26,800 --> 02:25:27,994 Pronto, mi amor. 1492 02:25:53,240 --> 02:25:54,389 Es demasiado bajo. 1493 02:26:01,600 --> 02:26:04,433 - Tengo calor. - Una de mis historias te ayudará. 1494 02:26:05,760 --> 02:26:09,878 No, el único peligro al que te enfrentas ahora es de mi hermano... 1495 02:26:11,120 --> 02:26:13,634 no podrás decirle ni una de tus cuentos para salvarte... 1496 02:26:14,880 --> 02:26:16,199 te habrá cortado el cuello. 1497 02:26:17,400 --> 02:26:19,072 Éste no es el momento, Scheherazade. 1498 02:26:19,800 --> 02:26:23,349 Es el momento perfecto. es el increíble historia de tres hermanos 1499 02:26:23,760 --> 02:26:25,512 quienes pelearon entre sí como tú y Schahzenan. 1500 02:26:28,520 --> 02:26:30,909 Ocurrió hace mucho tiempo en el lejano Yemen... 1501 02:26:31,720 --> 02:26:33,392 antes del tiempo registrado. 1502 02:26:34,520 --> 02:26:37,080 La tierra estaba gobernada por el viejo Sultán Billah... 1503 02:26:38,000 --> 02:26:39,353 y tuvo tres hijos: 1504 02:26:40,960 --> 02:26:44,396 Los príncipes Ahmed, Hussain y Ali... 1505 02:26:46,160 --> 02:26:48,435 El príncipe Hussain fue el El mejor espadachín de Yemen... 1506 02:26:50,880 --> 02:26:52,950 Ahmed, por su parte, Era un maestro arquero. 1507 02:26:56,320 --> 02:26:59,232 El príncipe Ali tuvo extraordinario fuerza en sus manos. 1508 02:27:08,200 --> 02:27:09,838 ¡Oh, están en eso otra vez! 1509 02:27:10,960 --> 02:27:14,111 Es sólo exuberancia juvenil, Mi amor, lo superarán con la edad. 1510 02:27:14,640 --> 02:27:16,870 Has estado diciendo eso durante los últimos diez años... 1511 02:27:18,360 --> 02:27:21,397 ¡Ah! ¡Mirar! ¡No, mi premio hibisco! 1512 02:27:22,320 --> 02:27:25,630 ¡No las palmas... no las palmas! ¡Vándalos! 1513 02:27:55,760 --> 02:27:59,116 - ¿Cuál fue la pelea por esto? tiempo? - La princesa Fátima me ama. 1514 02:27:59,520 --> 02:28:01,397 - No, ella me ama. - No, ella me ama. 1515 02:28:01,760 --> 02:28:03,591 - ¡Ella lo dijo! - ¡Basura! Podrías perder diez libras de 1516 02:28:03,920 --> 02:28:06,070 - ¡Exceso de grasa si alguien te corta la cabeza! - Cada vez que te miras al espejo, 1517 02:28:06,360 --> 02:28:07,998 - ¡haz una reverencia! - ¡Oh sí! 1518 02:28:13,360 --> 02:28:18,150 ¿Qué va a pasar cuando muera? ¡Destrozarás el país! 1519 02:28:19,320 --> 02:28:20,514 Mira lo que habéis hecho, muchachos... 1520 02:28:21,200 --> 02:28:25,034 toda esta charla sobre la muerte... Estás enfermando a tu padre. 1521 02:28:25,640 --> 02:28:29,519 No quisimos decir nada Madre... En realidad, mi padre no se está muriendo, ¿verdad? 1522 02:28:29,920 --> 02:28:33,959 Pero cuando me estoy muriendo, yo Tendré que nombrar a mi heredero. 1523 02:28:34,320 --> 02:28:35,673 Deberías hacerlo ahora, padre. 1524 02:28:36,080 --> 02:28:37,195 No lo olvides, soy el mayor. 1525 02:28:37,480 --> 02:28:40,552 Y no olvides que tengo la última palabra, según la ley. 1526 02:28:42,000 --> 02:28:45,231 - ¿A quién favoreces, padre? - yo tener tres tontos por hijos, 1527 02:28:45,600 --> 02:28:46,669 ¿Cómo puedo favorecer a alguien? 1528 02:28:48,040 --> 02:28:49,871 Que se proclame en todo Yemen... 1529 02:28:51,400 --> 02:28:53,709 Estoy enviando a mis hijos en una búsqueda... 1530 02:28:55,160 --> 02:29:01,952 quien traiga de vuelta el más grande maravilla del mundo será mi heredero. 1531 02:29:04,040 --> 02:29:05,553 ¿Cuánto tiempo nos queda? 1532 02:29:06,680 --> 02:29:13,916 Un año. Todos ustedes deben irse juntos y regresar juntos. 1533 02:29:19,200 --> 02:29:23,159 Abrígate bien, muchachos. Y no te pierdas. 1534 02:29:24,680 --> 02:29:25,954 Sí Madre. 1535 02:29:43,200 --> 02:29:45,589 Y así se fueron los hermanos hacia lo desconocido... 1536 02:29:46,840 --> 02:29:48,910 para encontrar la mayor maravilla del mundo. 1537 02:29:58,520 --> 02:30:02,069 Deberíamos volver a encontrarnos aquí el mismo día. el año que viene y viajar juntos a casa. 1538 02:30:02,920 --> 02:30:04,239 ¡Y que gane el mejor! 1539 02:30:09,960 --> 02:30:12,076 - ¿A qué le sonríes? - Bueno, obviamente soy el padrino. 1540 02:30:13,640 --> 02:30:16,996 Lo único que eres mejor Esto es palear estiércol de camello. 1541 02:30:31,040 --> 02:30:32,712 No tenían mapas que los guiaran... 1542 02:30:33,840 --> 02:30:36,035 iban a países donde el viajero dijo, 1543 02:30:36,680 --> 02:30:38,591 "¡Habrá DRAGONES!" 1544 02:30:49,720 --> 02:30:51,836 ¡Perdedores! 1545 02:31:10,720 --> 02:31:16,590 Ali se encontró en una situación legendaria. tierra... la Ciudad de Bronce de Zirog. 1546 02:31:20,600 --> 02:31:21,828 Todo se ha ido ahora... 1547 02:31:22,360 --> 02:31:24,749 el bronce oxidado y el fuentes todas secas... 1548 02:31:25,400 --> 02:31:29,871 Ah, pero entonces, pero entonces... fue una maravilla de contemplar. 1549 02:31:38,480 --> 02:31:42,598 Entonces, mis hermanos y yo estamos buscando mundo en busca de objetos maravillosos para mi padre. 1550 02:31:46,880 --> 02:31:48,359 Ah, tengo algo maravilloso. 1551 02:31:56,600 --> 02:31:58,989 He visto un telescopio Antes, Maestro Schaca. 1552 02:31:59,800 --> 02:32:02,155 No así. Ponlo en tu ojo... 1553 02:32:03,760 --> 02:32:07,673 solo tienes que preguntar y lo conseguirás ver todo lo que desees ver. 1554 02:32:09,760 --> 02:32:12,035 Me gustaría ver a la Princesa Fátima de Yemen. 1555 02:32:24,720 --> 02:32:26,039 Esa es Fátima 1556 02:32:28,640 --> 02:32:30,153 Tienes razón, Maestro Shaca, es una maravilla. 1557 02:32:30,920 --> 02:32:31,591 ¿Puedo comprarlo? 1558 02:32:32,400 --> 02:32:35,597 No me corresponde venderlo. yo soy entregándoselo a Hari ben Karim. 1559 02:32:37,080 --> 02:32:38,274 ¿Pero lo vendería? 1560 02:32:39,760 --> 02:32:40,875 Pregúntale. 1561 02:32:45,480 --> 02:32:50,235 El telescopio no está a la venta. como tu Ya veo, no necesito el dinero... 1562 02:32:50,680 --> 02:32:53,433 pero podría dártelo como regalo. 1563 02:32:54,600 --> 02:32:56,113 ¿Y qué podría darte a cambio? 1564 02:32:58,640 --> 02:33:02,633 Entretenimiento. Schaca cuenta Yo eres un maestro luchador. 1565 02:33:03,720 --> 02:33:06,871 ¿Pelearías contra mis campeones? para el telescopio? 1566 02:33:07,360 --> 02:33:08,349 Con alegría. 1567 02:34:07,800 --> 02:34:08,755 El telescopio es mío... 1568 02:34:09,720 --> 02:34:12,996 - Os he matado campeones. - ¿Qué te hace pensar que están muertos? 1569 02:34:20,000 --> 02:34:23,276 - Esta vez, cuchillos. - ¿Cuchillos? Eso es hacer trampa. 1570 02:34:36,240 --> 02:34:39,073 Eso es trampa... 1571 02:34:57,720 --> 02:34:59,756 Juego limpio, maestro Schaca. 1572 02:35:06,480 --> 02:35:10,393 Mientras Ali regresaba a "The Traveller's Descansa" con su telescopio mágico, 1573 02:35:13,120 --> 02:35:15,031 Ahmed se dirigía al norte... 1574 02:35:41,160 --> 02:35:42,878 Soy el Príncipe Ahmed de Yemen. 1575 02:35:57,880 --> 02:35:59,757 He aprendido que tienes una fruta rara... 1576 02:36:01,520 --> 02:36:06,036 una santa manzana verde que es se dice que cura todas las enfermedades... 1577 02:36:07,520 --> 02:36:08,589 Me gustaría comprarlo. 1578 02:36:10,600 --> 02:36:12,272 No está a la venta. 1579 02:36:14,240 --> 02:36:18,392 ¿Hay algo que pueda darte a cambio de ello? 1580 02:36:20,200 --> 02:36:23,192 Quizás... ¿tienes una habilidad especial? 1581 02:36:24,640 --> 02:36:25,789 Con el arco. 1582 02:36:27,320 --> 02:36:32,633 Luego se le realizará una prueba para ver si eres apto para poseer la manzana de la vida. 1583 02:37:17,000 --> 02:37:18,194 Estoy impresionado, Ahmed. 1584 02:37:19,560 --> 02:37:20,834 Me queda una prueba más... 1585 02:37:22,000 --> 02:37:24,275 y la manzana de la vida es tuya. 1586 02:37:58,280 --> 02:37:59,269 Es un riesgo. 1587 02:38:00,040 --> 02:38:01,553 El premio lo vale. 1588 02:38:03,560 --> 02:38:04,515 No para el chico. 1589 02:38:04,880 --> 02:38:07,348 Entonces pierdes, y marcharse con las manos vacías. 1590 02:38:44,040 --> 02:38:45,075 Yo pierdo. 1591 02:38:46,000 --> 02:38:48,116 No, tú ganas. 1592 02:38:48,960 --> 02:38:49,631 ¿Qué? 1593 02:38:50,240 --> 02:38:54,597 Se gana perdiendo... no lo estabas dispuesto a ganar a cualquier precio. 1594 02:38:57,320 --> 02:39:00,790 La manzana de la vida es tuya. 1595 02:39:02,200 --> 02:39:06,796 El Santo Vidente le dio a Ahmed la manzana y algunos consejos antes de irse, 1596 02:39:14,880 --> 02:39:17,792 Hussain cabalgaba hacia la fabulosa ciudad de Petra. 1597 02:39:20,480 --> 02:39:22,357 Que Petra desapareció bajo la arena, 1598 02:39:23,640 --> 02:39:26,837 pero claro, ella era la joya de Oriente... 1599 02:39:38,040 --> 02:39:40,838 Hussain descubrió lo más Lo sorprendente de Petra... 1600 02:39:42,120 --> 02:39:44,475 eran dos ciudades, no una... 1601 02:39:50,080 --> 02:39:52,275 La segunda ciudad estaba debajo de la primera. 1602 02:39:54,480 --> 02:39:57,392 La Petra subterránea sobrevivió a muchos años después del otro... 1603 02:39:58,760 --> 02:40:00,637 pero eso también se ha ido... 1604 02:40:01,720 --> 02:40:03,358 tragado por la arena. 1605 02:40:06,440 --> 02:40:08,192 ¿Es esta la única alfombra que tienes para vender? 1606 02:40:09,600 --> 02:40:11,192 Cincuenta piezas de oro. 1607 02:40:12,280 --> 02:40:13,269 ¡Debes estar enojado! 1608 02:40:13,640 --> 02:40:15,278 ¿Tienes suficiente oro para pagarlo? 1609 02:40:16,480 --> 02:40:17,276 Si lo quiero. 1610 02:40:18,040 --> 02:40:21,077 Lo querrás. Sígueme. 1611 02:40:28,600 --> 02:40:30,750 ¿Por qué estás ahí afuera tratando de vender? esta alfombra vieja cuando tienes 1612 02:40:31,040 --> 02:40:31,836 cientos como estos? 1613 02:40:32,600 --> 02:40:34,113 Porque es una alfombra voladora... 1614 02:40:38,440 --> 02:40:39,555 puede llevarte a cualquier parte. 1615 02:40:40,000 --> 02:40:42,753 Puede que sea un extraño en Petra, pero no soy una niña. 1616 02:40:43,760 --> 02:40:46,035 No existe tal cosa como una alfombra voladora. 1617 02:40:46,440 --> 02:40:50,638 Pero hay miles, y este es uno de ellos. 1618 02:40:52,000 --> 02:40:56,596 ¡Levántate, alfombra, levántate! 1619 02:41:03,000 --> 02:41:04,069 ¡Abajo! 1620 02:41:05,360 --> 02:41:06,236 ¡Abajo! 1621 02:41:08,040 --> 02:41:08,870 ¡Ven a descansar! 1622 02:41:10,720 --> 02:41:13,632 Todo lo que tienes que hacer es decir donde deseas ir. 1623 02:41:18,600 --> 02:41:22,832 ¿Cincuenta en oro dices? vale la pena cada centavo. Pagaré en efectivo. 1624 02:41:29,160 --> 02:41:29,831 ¿Qué es esto? 1625 02:41:30,200 --> 02:41:32,873 vamos a robar y matar usted. No es nada personal... 1626 02:41:33,920 --> 02:41:36,912 No puedo vender una alfombra mágica por unos míseros cincuenta en oro, 1627 02:41:38,200 --> 02:41:39,553 No sería bueno para el negocio. 1628 02:41:44,640 --> 02:41:45,550 ¡Mátalo! 1629 02:41:58,200 --> 02:41:59,519 ¡Detén al ladrón! 1630 02:42:16,640 --> 02:42:17,789 ¡Vamos! 1631 02:44:09,640 --> 02:44:12,154 ¡Llévame al "Descanso del viajero"! 1632 02:44:23,320 --> 02:44:30,237 Lo hemos hecho bien...una manzana mágica, una alfombra voladora y un maravilloso telescopio. 1633 02:44:30,640 --> 02:44:33,074 Dime, ¿realmente has ¿Ya has probado esto, Ali? 1634 02:44:36,200 --> 02:44:40,239 ¡Por supuesto que lo he probado! solo dile lo que quieres ver. 1635 02:44:41,440 --> 02:44:43,954 Me gustaría ver a nuestro padre, Sultán Billah, por favor. 1636 02:44:58,560 --> 02:44:59,549 ¡Es padre! 1637 02:45:11,560 --> 02:45:14,552 Está muriendo. Tenemos que estar ahí. 1638 02:45:16,120 --> 02:45:18,873 Los hermanos aprendieron un verdad simple pero duradera... 1639 02:45:19,600 --> 02:45:21,989 Los hombres unidos eran mejores que los hombres divididos. 1640 02:45:22,240 --> 02:45:23,389 Nos llevará una semana llegar a casa. 1641 02:45:23,640 --> 02:45:25,756 ¡No, tengo una mejor manera! 1642 02:45:32,320 --> 02:45:35,995 Llegaron a tiempo para salvar su padre con la Manzana de la Vida de Ahmed. 1643 02:45:37,720 --> 02:45:40,109 Unidos ahora y por el resto de sus vidas... 1644 02:45:41,040 --> 02:45:43,474 ...gobernaron en paz y armonía. 1645 02:45:47,320 --> 02:45:51,438 ¿Qué consejo le dio el Santo Vidente a Ahmed? cuando le entregó la manzana mágica? 1646 02:45:53,280 --> 02:45:56,238 Dijo que el mundo era un infierno. lleno de oscuridad y maldad 1647 02:45:56,880 --> 02:45:58,552 y solo eran dos formas de afrontarlo... 1648 02:45:59,360 --> 02:46:01,669 la primera fue fácil y equivocada... 1649 02:46:02,480 --> 02:46:04,232 aceptarlo y ser parte de ello... 1650 02:46:05,280 --> 02:46:10,798 el segundo camino era más difícil y correcto... lo luchas y reconoces esos 1651 02:46:11,120 --> 02:46:13,793 que no son malos y ayúdalos a perseverar. 1652 02:46:18,640 --> 02:46:19,390 Has tomado el segundo camino... 1653 02:46:21,680 --> 02:46:24,274 me has ayudado...y salvado yo desde la oscuridad... 1654 02:46:25,240 --> 02:46:26,355 ¿por qué? 1655 02:46:27,120 --> 02:46:28,155 Te amaba. 1656 02:46:29,880 --> 02:46:30,949 ¿Es esa la respuesta? 1657 02:46:33,600 --> 02:46:36,558 Tendrá que bastar hasta que algo mejor... 1658 02:47:16,600 --> 02:47:20,354 Hemos recibido informes de que el enemigo está siendo dirigido por Schahzenan y... la antigua Sultana. 1659 02:47:20,880 --> 02:47:23,314 La Sultana está muerta... Yo la maté. 1660 02:47:23,720 --> 02:47:25,790 Incluso muerta, ella todavía puede ayudar a destruirte. 1661 02:47:26,640 --> 02:47:27,789 El ejército cree que ella trae buena suerte... 1662 02:47:28,520 --> 02:47:29,919 hacen una combinación poderosa. 1663 02:47:30,640 --> 02:47:34,792 Diles que tenemos uno aún más poderoso... Iré a la batalla junto a mi marido. 1664 02:47:35,240 --> 02:47:35,990 No, es demasiado peligroso. 1665 02:47:36,520 --> 02:47:37,953 No tienes que demostrar tu amor. 1666 02:47:38,360 --> 02:47:42,035 Levantaría el ánimo de nuestra hombres... tienen una Reina muerta, 1667 02:47:42,400 --> 02:47:43,594 y tenemos uno vivo. 1668 02:47:52,080 --> 02:47:54,833 Era una fría mañana en el desierto cuando las puertas de la ciudad se abrieron y 1669 02:47:55,160 --> 02:47:57,196 el gran ejército salió a la batalla. 1670 02:47:59,000 --> 02:48:01,468 El sultán Schahriar planeaba tomar a su enemigo por sorpresa... 1671 02:48:03,720 --> 02:48:07,599 no habia miedo en su corazon mientras atacaba con valentía. 1672 02:48:30,000 --> 02:48:34,312 ¡Cuida a mi esposa! ella es mas más precioso para mí que mi vida. 1673 02:48:45,720 --> 02:48:49,599 Un pequeño grupo liderado por el sultán Schahriar dirigió el grupo principal para realizar una incursión audaz. 1674 02:48:52,640 --> 02:48:57,031 Dicen que la fortuna favorece a los valientes, y aquellos que pueden aprender de sus errores. 1675 02:49:23,560 --> 02:49:26,313 El narrador siempre dicho, las historias pueden salvarnos 1676 02:49:28,360 --> 02:49:34,356 ...nos pueden salvar, si Usamos nuestra imaginación. 1677 02:50:07,880 --> 02:50:09,677 - ¡Reúne a tus hombres! - Sí, señor. 1678 02:50:46,240 --> 02:50:47,593 ¡Abre sésamo! 1679 02:50:49,520 --> 02:50:50,077 Schahriar! 1680 02:50:50,560 --> 02:50:54,109 Es hora de asumir la responsabilidad por tus acciones hermano y muere! 1681 02:51:48,920 --> 02:51:52,196 Las tropas de Schahzenan quedaron atrapadas en un movimiento de pinza con fuerzas hostiles 1682 02:51:52,760 --> 02:51:54,876 delante y detrás. 1683 02:53:08,840 --> 02:53:10,273 La muerte se presenta en muchas formas y tamaños. 1684 02:53:13,560 --> 02:53:17,189 Ahora fue el turno de Schahzenan. 1685 02:54:13,240 --> 02:54:14,593 La batalla había terminado. 1686 02:54:15,880 --> 02:54:20,032 - ¿Y ganó papá? - Sí, padre Ganó... y salvó Bagdad. 1687 02:54:20,680 --> 02:54:23,433 Eso fue muy emocionante... Eres buena con las historias, mamá. 1688 02:54:23,720 --> 02:54:24,596 ¡Cuéntanos otra! 1689 02:54:24,920 --> 02:54:25,909 ¡Otro, mami! 1690 02:54:26,240 --> 02:54:27,150 ¡Otro! 1691 02:54:27,640 --> 02:54:28,789 Ah, mañana por la noche... 1692 02:54:28,960 --> 02:54:31,349 Mañana por la noche te contaré otra historia... 1693 02:54:32,920 --> 02:54:35,514 Sólo espera hasta mañana por la noche. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviessubtitles.org