1
00:04:12,363 --> 00:04:20,696
අද මට තනියම ඉන්න වෙලා

2
00:04:22,946 --> 00:04:31,279
මතක තබා ගැනීම නතර කිරීමට

3
00:04:36,613 --> 00:04:38,248
සමහරවිට.

4
00:04:39,988 --> 00:04:41,907
මේ එක පාරයි.

5
00:04:43,529 --> 00:04:46,659
මට ඒ ගැන ටිකක් හිතන්න දෙන්න, හරිද?

6
00:05:16,988 --> 00:05:18,706
හායි, ටීනා.

7
00:05:23,696 --> 00:05:25,616
යමක් සිදු වූවාද?

8
00:05:25,779 --> 00:05:28,909
නැහැ. මට මේ අවුරුද්දේ තිබුණා
එන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

9
00:05:32,321 --> 00:05:34,904
ඒ ඇයගේ 13 වැනි උපන්දිනය නිසාය.

10
00:05:39,113 --> 00:05:41,080
මම එසේ සිතනවා.

11
00:05:41,238 --> 00:05:43,157
මට තේරෙනවා.

12
00:05:53,613 --> 00:05:56,907
එය භයානකයි
ඒ ගෙදර තනියම ජීවත් වෙන්න කියලා.

13
00:06:05,946 --> 00:06:08,198
මට මැතිව් නැතුව පාලුයි.

14
00:06:10,446 --> 00:06:12,780
මට කැසැන්ඩ්‍රා නැතුව පාලුයි.

15
00:06:17,696 --> 00:06:19,699
මට ජීවිතය එපා වෙනවා.

16
00:07:18,988 --> 00:07:22,034
ඔබ නගරයට යනවාද?
- ඔව්.

17
00:07:22,196 --> 00:07:23,915
හරි හරී.

18
00:07:25,696 --> 00:07:28,493
සීතලයි නේද?
- එහෙම කියන්න.

19
00:07:33,613 --> 00:07:35,201
මගේ නම මැට්.

20
00:07:36,154 --> 00:07:38,832
පිටුව.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

21
00:07:38,988 --> 00:07:42,034
ඔබව හමුවීම සතුටක්, පිටුව.

22
00:08:46,779 --> 00:08:48,498
ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:09:14,654 --> 00:09:17,202
හේයි, වෙන මොනවා හරි වෙලාද?

24
00:09:17,363 --> 00:09:19,034
ස්වල්පයක්.

25
00:09:19,196 --> 00:09:22,905
ඔබට තවමත් යාමට අවශ්‍යද?
- ඔබ නොවේද?

26
00:09:23,071 --> 00:09:25,654
ඇයට අපි දෙන්නව බලන්න ඕන වුණා.

27
00:09:27,613 --> 00:09:32,413
මෙහෙට හිම වැටෙනවා.
සහ ඔබ සමඟ?

28
00:09:33,863 --> 00:09:35,747
මෙතන නැහැ.

29
00:09:35,904 --> 00:09:39,034
ඇත්තටම මම එතනට යන්නේ නැහැ.

30
00:09:39,196 --> 00:09:42,621
කමක් නැහැ.
ඔබට සැමවිටම නිදහසට කරුණක් ඇත.

31
00:09:47,196 --> 00:09:51,581
මතකද අර දෙවෙනි එක බුරුසුව?
එය එතරම් කැමතිද? අම්මගෙන් ගත්ත එකද?

32
00:09:51,738 --> 00:09:53,990
මට එහෙම එකක් හම්බුනා විතරයි.

33
00:09:54,154 --> 00:09:57,165
ඔහු බොහෝ දුරට සමාන ය.
- වාල්'.7

34
00:09:57,321 --> 00:10:00,781
එක් කාමරයක.
කාට හරි එයාව අමතක වෙන්න ඇති.

35
00:10:00,946 --> 00:10:02,747
කොච්චර අමුතුයි.

36
00:10:02,904 --> 00:10:04,742
ඔව්, හරිම අමුතුයි.

37
00:10:07,071 --> 00:10:09,039
මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.

38
00:10:09,196 --> 00:10:12,539
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

39
00:10:40,988 --> 00:10:45,124
මට ඇත්තටම ඒවා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ රෙදි පිටුපස.

40
00:10:45,279 --> 00:10:48,373
නමුත් මෙය නියමිත වේලාවට සිදු කිරීමට ...

41
00:10:48,529 --> 00:10:52,785
ඔයා ඒක බලාගන්න. ඒක ඔයාගේ වැඩක්
එය නියමිත වේලාවට ඉටු කිරීමට.

42
00:10:52,946 --> 00:10:54,368
මම කිව්වේ...

43
00:10:55,488 --> 00:10:59,541
එතකොට ඔයාට වයස කීයද
මම පෑස්සුම්කරුවෙකු ලෙස ආරම්භ කිරීමට පෙර?

44
00:10:59,696 --> 00:11:00,952
පහළොවක්.

45
00:11:01,113 --> 00:11:05,580
අනික මෙච්චර අවුරුදු ගානක් මට ඔයාව හිටියාද
කවදා හෝ මිතුරෙකු ලෙස සැලකුවාද?

46
00:11:05,738 --> 00:11:10,787
කවදාවත් නැහැ. මට ඔයාව පුතෙක් වෙන්න ඇති
සැලකුවේ, නමුත් කවදාවත් මිතුරෙකු ලෙස නොවේ.

47
00:11:10,946 --> 00:11:16,030
ඒකයි ගැටලුව. ඔබ සලකන්න
ඒ හැමෝම ඔයාගෙ යාලුවො වගේ...

48
00:11:16,196 --> 00:11:18,034
ඔවුන් එසේ නොවේ.

49
00:11:20,488 --> 00:11:22,538
ඔවුන් කම්කරුවන් ය.

50
00:11:23,946 --> 00:11:27,075
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නොවේ.

51
00:11:33,654 --> 00:11:35,622
ආයුබෝවන්.

52
00:11:35,779 --> 00:11:40,496
මෙය අපූරු ව්‍යාපෘතියකි. පළමු අදියර
දින කිහිපයකින් අලෙවි විය.

53
00:11:40,654 --> 00:11:42,989
නවවැනි සිදුරේ තවමත් ඉඩ තිබේ.

54
00:11:43,154 --> 00:11:46,366
වින්ස් ග්රේ.
- රහස් පරීක්ෂක කෝන්වෝල්.

55
00:11:46,529 --> 00:11:50,666
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබේ පුණ්‍ය බෝලය ගැන.

56
00:11:51,988 --> 00:11:54,571
තාම මොකුත් ඇහුනේ නැද්ද?

57
00:11:57,779 --> 00:12:01,537
මම ප්‍රකාශයක් කළා
ඔබේ සගයකුට.

58
00:12:01,696 --> 00:12:06,662
එය මෙහි හෝ මේසය මත සිදු කළ හැකිය.
ඔබ එය නම් කරන්න.

59
00:12:06,821 --> 00:12:09,452
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

60
00:12:10,738 --> 00:12:16,534
ඔබ සමඟ රහස් පරීක්ෂක කාන්තාව සිටියාද?
ඩන්ලොප් මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

61
00:12:16,696 --> 00:12:19,244
නැහැ, කවදාවත්.

62
00:12:19,404 --> 00:12:26,160
අතුරුදහන් වීම බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඩන්ලොප් ඒ කාන්තාවට සම්බන්ධද?

63
00:12:27,071 --> 00:12:28,909
මම එහෙම කිව්වද?

64
00:12:30,238 --> 00:12:33,828
අහන්න, මට දැනටමත් පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ
ගෙන ඇත.

65
00:12:33,988 --> 00:12:36,489
මම දැනටමත් රහස් පරීක්ෂකයෙකුට කතා කර ඇත.

66
00:12:38,113 --> 00:12:41,703
මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ.

67
00:12:43,321 --> 00:12:46,948
සියල්ලට පසු ඔබේ බිරිඳ පුවරුවේ සිටී
මෙම පුණ්‍යායතනයේ?

68
00:12:48,779 --> 00:12:52,453
මම ඇයට කතා කිරීමට කැමතියි.
- ඉදිරියට යාමට නිදහස් වන්න.

69
00:12:52,613 --> 00:12:55,789
නමුත් ඇය මට නැවත කතා කරන්නේ නැත.

70
00:12:57,404 --> 00:12:59,952
ඇය නැවත ඇමතීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

71
00:13:00,113 --> 00:13:02,032
තව එක දෙයක්.

72
00:13:02,196 --> 00:13:06,415
අමුත්තෙක් ඔබ ඇය සමඟ කතා කරනවා දුටුවා.
ඒ උඳුන කොහෙද ගියේ!

73
00:13:06,571 --> 00:13:09,119
මම කමෙන්ට් එකක් දැම්මා...

74
00:13:09,279 --> 00:13:14,661
එදින රාත්‍රියේ ඇය කෙතරම් වෙනස් ලෙස පෙනුනද යන්න ගැන
මෙම ඡායාරූපයට වඩා.

75
00:13:17,529 --> 00:13:20,077
ඒකද ඔයා ඒක තියාගත්තේ?

76
00:13:20,238 --> 00:13:24,493
ඔය කතා බහ කරනකොට ඔයා ඒක ඉස්සරහ හිටගෙන හිටියා.
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර.

77
00:13:24,654 --> 00:13:26,492
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

78
00:13:30,238 --> 00:13:32,205
ඒ දෙකම ගන්න.

79
00:13:44,071 --> 00:13:48,409
තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?
ඔයාලා ආපහු එකතු වෙනවා කියලා?

80
00:13:48,571 --> 00:13:52,364
අපි කතා කරනවා. එයා මට නිතරම කතා කරනවා.

81
00:13:54,821 --> 00:13:57,239
අපි නිතරම කතා කරනවා.

82
00:13:59,446 --> 00:14:01,994
සමහර වෙලාවට එයා මට නිදාගන්න කතා කරනවා.

83
00:14:05,279 --> 00:14:08,290
ඒත් එයා බයයි
ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වීමට.

84
00:14:08,446 --> 00:14:09,998
ඇයි?

85
00:14:10,154 --> 00:14:12,572
ඔහුගේ වරද නිසා.

86
00:14:12,738 --> 00:14:17,454
මොකද ඒක එයාගේ වරදක්.
මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.

87
00:14:20,488 --> 00:14:22,787
මට අවශ්‍ය ඔහු වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමයි.

88
00:14:26,321 --> 00:14:28,122
ඒක තේරෙනවා.

89
00:14:32,779 --> 00:14:34,913
අන් කිසිවක් තේරුම් ගත නොහැක.

90
00:14:47,029 --> 00:14:50,159
අර කව්බෝයි?
- ඔව්.

91
00:14:54,404 --> 00:14:56,075
ඇතුලට එන්න.

92
00:14:59,029 --> 00:15:00,239
ස්තුතියි.

93
00:15:00,404 --> 00:15:03,166
රහස් පරීක්ෂක ජෙෆ්රි කෝන්වෝල්.

94
00:15:03,321 --> 00:15:04,873
ජෙෆ්

95
00:15:09,654 --> 00:15:13,791
ඔබ ආකර්ෂණීය එකක් විසඳයි
ඔබේ නඩු ගණන.

96
00:15:15,904 --> 00:15:19,662
ඔබ ඔබේ සුන්දර වෘත්තිය බිඳ දමන්නේ ඇයි?
මිනීමැරුමකදී?

97
00:15:19,821 --> 00:15:22,831
මම මෙහි ද එම කුසලතා භාවිතා කරමි.

98
00:15:22,988 --> 00:15:26,946
මම විතරයි මෙතනට එන්නේ
ජීවමාන වින්දිතයන් සමඟ කටයුතු කිරීම.

99
00:15:27,113 --> 00:15:32,031
දරුවන් සමඟ ඔබට ඇති අත්දැකීම් මොනවාද?
- මමත් පොඩි ළමයෙක්.

100
00:15:35,279 --> 00:15:37,957
ඔබ ඔවුන් වෙත ආකර්ෂණය වී තිබේද?

101
00:15:40,154 --> 00:15:42,702
ඔබට ෆැන්ටසි තිබේද?

102
00:15:46,863 --> 00:15:49,790
ඒ උඳුන් කොහෙද යන්නේ!

103
00:15:49,946 --> 00:15:54,165
වැඩිහිටි කාන්තාවන්.
දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස්.

104
00:15:54,321 --> 00:15:57,699
උපාධිය?
- ඔව්.

105
00:15:57,863 --> 00:15:59,581
දිනයන්?

106
00:16:00,988 --> 00:16:03,832
නැහැ, මට දැනටමත් යම් කාලයක් තිබේ
සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

107
00:16:05,029 --> 00:16:06,997
ඇයි නැත්තේ?

108
00:16:07,154 --> 00:16:08,992
අඩු සංකීර්ණ.

109
00:16:14,404 --> 00:16:16,159
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

110
00:16:20,113 --> 00:16:24,450
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ මෙයයි.

111
00:16:25,988 --> 00:16:28,121
ඉවරද?
- ඔව්.

112
00:16:49,196 --> 00:16:51,578
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

113
00:16:55,779 --> 00:16:59,074
මේ වගේ ෆොටෝ, වීඩියෝ අපිට හැමදාම පේනවා.

114
00:16:59,238 --> 00:17:01,572
අපයෝජනයට ලක්වන දරුවන්...

115
00:17:03,238 --> 00:17:06,781
වධ හිංසා කළා
අනිත් අය ඔන්ලයින් බලද්දි.

116
00:17:06,946 --> 00:17:10,786
ඒක අපේ වැඩක්
අනිත් පැත්ත බලන්න නෙවෙයි.

117
00:17:13,613 --> 00:17:16,114
ඔය වගේ දේවල් කරන මිනිස්සු...

118
00:17:16,279 --> 00:17:18,329
දරුවන් සමඟ...
- පෙඩොෆිල්ස්.

119
00:17:18,488 --> 00:17:22,873
මට ඒක නවත්වන්න ඕන.
- වෙඩි තියන්න, පහර දෙන්න, වළලන්න?

120
00:17:23,029 --> 00:17:25,198
මට ඒවා නවත්වන්න ඕන.

121
00:17:33,071 --> 00:17:36,165
අන්තර්ජාල තාක්ෂණය
තව තවත් ඉදිරියට යයි.

122
00:17:36,321 --> 00:17:39,664
අපි හැම විටම කාලය පිටුපස.

123
00:17:39,821 --> 00:17:43,448
පින් ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
පිදුරු ගොඩේ තිබී හමුවූ...

124
00:17:43,613 --> 00:17:46,196
සමහර විට තලයෙන් තලය වේ.

125
00:17:50,488 --> 00:17:53,664
සෑම්, අපේ පරිගණක ගීක්.
මත්කුඩු වලින් මයික්.

126
00:17:53,821 --> 00:17:56,582
මේ ඉන්නේ Detective Jeffrey Cornwall.

127
00:17:56,738 --> 00:18:00,614
ඔබ දැනටමත් Frank දන්නවා.
එයා පරණ ඉස්කෝලේ.

128
00:18:00,779 --> 00:18:04,655
තරුණ හදවතකින්.
- නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් පැරණි.

129
00:18:04,821 --> 00:18:07,950
ඒ ටෙඩී.
ඔහුට විශේෂ දක්ෂතාවයක් ඇත.

130
00:18:08,113 --> 00:18:11,787
දෘශ්ය රටා හඳුනාගැනීම.
ඔහුට විස්තර සඳහා ඇසක් ඇත.

131
00:18:11,946 --> 00:18:13,914
ඔබට එය පෙන්වීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

132
00:18:14,071 --> 00:18:18,906
සෑම අවස්ථාවකදීම මෙය නොකරන්න
අපි නව සගයෙකු ලැබුණු විට.

133
00:18:23,363 --> 00:18:29,159
හරි, මේක පරණ ගල් ගොඩනැගිල්ලක් වගේ.
පල්ලියක් හෝ බලකොටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

134
00:18:30,446 --> 00:18:35,744
ගඟක් හරහා පාලමක්. පාලම මත
ලා දුඹුරු පැහැති කබායක් ඇති කාන්තාවක් සිටී ...

135
00:18:35,904 --> 00:18:37,872
සහ රතු කුඩයක්.

136
00:18:42,696 --> 00:18:45,825
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ. Exercise.

137
00:18:45,988 --> 00:18:49,413
සහ අනුමාන.
එය රතු සරුංගලයක් විය හැකිය.

138
00:18:49,571 --> 00:18:53,529
ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද, ජෙෆ්!

139
00:18:53,696 --> 00:18:57,951
මම මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
- හරි, ඒක හොඳයි වගේ.

140
00:19:31,529 --> 00:19:33,746
පොරොන්දු වෙන්න.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

141
00:19:34,821 --> 00:19:38,246
ඔබේ රෝස පැහැය සමඟ.
- හරි හරී.

142
00:19:38,404 --> 00:19:40,490
මම පොරොන්දු වෙනවා.

143
00:19:40,654 --> 00:19:44,198
ඇල්බට්, කැස් හට ආයුබෝවන් කියන්න.
අපි යා යුතුයි.

144
00:19:44,363 --> 00:19:46,034
දවස.
- හෙලෝ, ඇල්බට්.

145
00:19:46,196 --> 00:19:47,785
ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.

146
00:19:48,946 --> 00:19:52,573
ඒ උඳුන කොහෙද ගියේ!
- ඔහු කිසි විටෙකත් වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ ලිස්සා නොයනු ඇත.

147
00:19:52,738 --> 00:19:58,166
ඔහු ජීවත් වන තාක් කල්?
- ඒක ලොකු පොරොන්දුවක්.

148
00:19:58,321 --> 00:20:02,030
අපි කණ්ඩායමක්.
- හොඳයි. නමුත් දැන් අපි යා යුතුයි.

149
00:20:02,196 --> 00:20:04,034
මෙහේ එන්න.

150
00:20:06,363 --> 00:20:10,997
හරි, මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

151
00:20:25,529 --> 00:20:29,120
නමුත් දැන් ඔබ සදහටම
කණ්ඩායමක් ලෙස සිටින්න...

152
00:20:29,279 --> 00:20:33,202
ඔබ සිතිය යුතුයි
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම ගැන.

153
00:20:33,363 --> 00:20:37,997
එය අවශ්ය නොවේ. ඔයා ගොඩක් හොඳයි,
එය හුදෙක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

154
00:20:38,154 --> 00:20:43,499
ඇල්බට් සිතන්නේ එය අපව විශේෂ කරයි.
- ඔබේ දක්ෂතාවය නිසා ඔබ විශේෂයි.

155
00:20:43,654 --> 00:20:48,655
එක සුද්දෙක් එක්ක ගියත්
සහ එක් කළු ස්කේට් සවාරියක්...

156
00:20:48,821 --> 00:20:53,325
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- අදාල නැද්ද?

157
00:20:54,029 --> 00:20:58,534
අනවශ්‍ය උපක්‍රමයක් වගේ.
- උපක්‍රමයක්?

158
00:20:58,696 --> 00:21:02,156
මොනතරම් ලස්සනද?
- ඕකට කියන්නේ ජිමික් කියලා.

159
00:21:02,321 --> 00:21:05,367
අනවශ්‍ය ජිමික් එකක්.

160
00:21:05,529 --> 00:21:09,582
0, ඒක හරි වචනයද?
ඔයාට ස්තූතියි.

161
00:21:17,113 --> 00:21:18,286
ආයුබෝවන්?

162
00:21:18,988 --> 00:21:22,615
හායි, සාරා අසනීපයි.
එය ඉතා ප්රමාද විය හැක.

163
00:21:23,863 --> 00:21:26,446
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ
ආහාර සමඟ.

164
00:21:26,613 --> 00:21:29,575
අපි කේක් කඩේ නවතිමු.

165
00:21:30,946 --> 00:21:35,698
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කේක් කනවද?
- නෑ, අපි මැකරෝනි කන්න යනවා.

166
00:21:35,863 --> 00:21:39,916
මැකරෝනි තවමත් ඉතිරිව තිබුණි.
අපි එය කේක් මුදුනේ කරන්නෙමු.

167
00:21:40,071 --> 00:21:43,081
චෙරි රුබාබ් පයි එකක් ගන්න
මට?

168
00:21:43,238 --> 00:21:46,828
චෙරි රුබාබ්, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
මම ඔයාට ආදරෙයි. දවස.

169
00:21:46,988 --> 00:21:49,619
සහ අයිස් ක්රීම්.

170
00:21:49,779 --> 00:21:51,580
මොන වගේ අයිස්ක්‍රීම්ද?
- චොකලට්.

171
00:21:51,738 --> 00:21:54,867
ඔබේ මැකරෝනි මත?
- මැකරෝනි මත නොවේ.

172
00:21:55,029 --> 00:21:58,656
මේ තරම් නපුරු දෙයක් කවදාවත් අහලා නෑ.
මෙය රසවත් වනු ඇත.

173
00:22:09,029 --> 00:22:15,240
හේයි ලින්ඩා, අවුරුදු 9ක ළමයෙක් ඒක කරන එක හොඳයි
මෙනුව සාදන්න. අර ඉන්න එකාට ඕන මැකරෝනි පයි.

174
00:22:47,904 --> 00:22:50,998
එයාලට චොක්ලට් අයිස්ක්‍රීම් තිබුණේ නෑ, ඉතින්...

175
00:22:51,154 --> 00:22:52,825
කැස්?

176
00:23:38,321 --> 00:23:40,655
ලින්ඩා, කැස් මෙතනද?
- නැහැ.

177
00:23:40,821 --> 00:23:43,950
ඇය සමහර විට පිටුපසින් සිටිනවාද?
ඔයාට මාව බලන්න පුලුවන්ද?

178
00:23:45,154 --> 00:23:46,660
කවුරුත් නැද්ද?

179
00:23:54,529 --> 00:23:56,367
කැසැන්ඩ්රා.

180
00:24:28,613 --> 00:24:30,532
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

181
00:24:33,238 --> 00:24:37,493
මිනිත්තු කිහිපයක්.
ඔබට වැඩි කාලයක් ලැබෙන්නේ නැත.

182
00:24:39,863 --> 00:24:42,743
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
- ඔව්.

183
00:24:46,071 --> 00:24:50,657
මගේ පියාට මට කතා කළ හැකිද?
- ඔව්, කැස්. ඒකට අවසරයි.

184
00:24:51,904 --> 00:24:55,827
ඒ වගේම අපි සවන් දෙනවා.
ඇත්තෙන්ම මම හිතුවා ...

185
00:24:55,988 --> 00:25:00,823
යම් ආකාරයක සැඟවුණු මයික්‍රෆෝනයකට.

186
00:25:02,904 --> 00:25:04,954
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

187
00:25:06,196 --> 00:25:08,413
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

188
00:25:09,571 --> 00:25:13,115
එයා කොහොමද මාව හොයාගන්නේ?
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

189
00:25:17,488 --> 00:25:19,159
වචනයක් නොවේ.

190
00:25:21,029 --> 00:25:24,289
නැතිනම්...
- ඔයා එයාව මරන්න.

191
00:25:30,279 --> 00:25:33,041
එය පහසු නොවේද ...

192
00:25:34,446 --> 00:25:36,330
මාව මරන්නද?

193
00:25:39,196 --> 00:25:41,329
දැන් මම වැඩිහිටියෙක්ද?

194
00:25:43,779 --> 00:25:45,331
දැන් ඔබ...

195
00:25:46,571 --> 00:25:48,870
ඔබ තවදුරටත් මා ගැන උනන්දු නොවේද?

196
00:25:51,154 --> 00:25:54,579
එතරම් වටිනා
මගේ වැඩ ඔයාට වෙන්න බෑ.

197
00:25:58,321 --> 00:26:01,497
ඔයා ගොඩක් වටිනවා කැසැන්ඩ්‍රා.

198
00:26:04,113 --> 00:26:08,201
හරියටම ඔයා කරන වැඩ නිසා.

199
00:26:13,363 --> 00:26:17,618
අර පොලිස්කාරයා එයාව නවත්තන්න හැදුවද?
- ඔව්. එය අපට භාර දී තිබෙනවා.

200
00:26:18,821 --> 00:26:20,659
ඉවරද?

201
00:26:22,738 --> 00:26:24,657
ඔවුන් එය ඉදිරිපත් කිරීම අමුතුයි.

202
00:26:24,821 --> 00:26:30,747
මූලස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂකයන් නැත.
මගේ යාලුවා දැනගෙන හිටියා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

203
00:26:31,613 --> 00:26:34,706
මම වැඩිහිටියන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නේ කලාතුරකිනි.

204
00:26:34,863 --> 00:26:36,830
ඔබට එය කළ හැකිය.

205
00:26:38,654 --> 00:26:43,406
ලේන් මහතා, මම රහස් පරීක්ෂක ඩන්ලොප්
සහ මෙය රහස් පරීක්ෂක කෝන්වෝල් ය.

206
00:26:43,571 --> 00:26:50,291
අපි ඔබගේ ප්‍රකාශය කියවා ඇත්තෙමු.
අපට ඔබ සමඟ විස්තර කිහිපයක් හරහා යාමට අවශ්‍යයි.

207
00:26:52,696 --> 00:26:57,200
අපි මෙය පටිගත කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
- ඔව්, මගේ බිරිඳ මෙහෙට ගෙනාවාද?

208
00:26:57,363 --> 00:27:03,040
මම ඔබේ බිරිඳ ලේන් මහතා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- මම පැය තුනකට පෙර ඇයට කතා කළා.

209
00:27:03,196 --> 00:27:08,115
සමහර විට ඇය මූලස්ථානයට ගොස් ඇත
ගියා. මම කිව්වා: කුලී රථයක් ගන්න.

210
00:27:10,279 --> 00:27:14,202
අපි මුලින්ම මෙම ප්රශ්න හරහා යන්නෙමු.
ඔබේ බිරිඳ පසුව එනු ඇත.

211
00:27:14,363 --> 00:27:18,072
මෙම සංවාදය සිදුවෙමින් පවතී
ස්වේච්ඡා පදනමක් මත.

212
00:27:18,238 --> 00:27:23,156
ඔබ බල කරන්නේ නැත
අපට යමක් පැවසීමට. ඔබට එය තේරෙනවාද?

213
00:27:27,029 --> 00:27:31,948
ඔබ කොපමණ කාලයක් ආපන ශාලාවේ සිටියාද?

214
00:27:32,113 --> 00:27:34,530
මිනිත්තු කිහිපයක්. අඩුයි.

215
00:27:34,696 --> 00:27:38,405
වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටියේද?
- නෑ, මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

216
00:27:38,571 --> 00:27:40,123
ගනුදෙනුකරුවන් නැත.

217
00:27:40,279 --> 00:27:45,992
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබ කේක් එකක් මිලදී ගත් බවයි.
- ඔව්, චෙරි පයි එකක්.

218
00:27:46,154 --> 00:27:51,073
පුහුණුවීමෙන් පසු සෑම සතියකම අපි මෙය කරමු.
මම ලින්ඩාගෙන් ඇහුවා චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් තියෙනවද කියලා...

219
00:27:51,238 --> 00:27:53,039
ඔබ අදහස් කරන්නේ ලෙස්ලිද?

220
00:27:53,196 --> 00:27:56,372
නැහැ, ලින්ඩා.
ඒ වගේම චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් තිබුණේ නැහැ.

221
00:27:56,529 --> 00:27:59,824
මට මගේ බිරිඳට කතා කළ හැකිද?
- ලෙස්ලි ඉන්නවා.

222
00:28:01,113 --> 00:28:06,031
ලින්ඩා කියලා තියෙනවා. දැන් මගේ දුව
නවයේ සිට ඊටත් එහා.

223
00:28:06,196 --> 00:28:13,035
ඔබට හොඳ ඇස් ඇත, ලේන් මහතා. නමුත්
ඔබ එහි සැක කටයුතු කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

224
00:28:13,196 --> 00:28:15,578
පැය තුනක් ගත විය.

225
00:28:17,279 --> 00:28:20,574
අපරාධකරු තමා තුළම සිටියත්
වේගයෙන්...

226
00:28:20,738 --> 00:28:24,328
එවිට ඔහු දැනටමත් ඇත
කිලෝමීටර් සිය ගණනක් දුරින්.

227
00:28:24,488 --> 00:28:29,240
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
හෙලිකොප්ටරයක් ​​ගුවන් ගත වී තිබේද?

228
00:28:29,404 --> 00:28:31,870
ඔබ මාර්ග බාධක සකසනවාද?
ඇයට දහයයි.

229
00:28:32,029 --> 00:28:35,372
ඔබ කිව්වා ඇයට නවයයි කියලා.
- කුමක් ද?

230
00:28:35,529 --> 00:28:39,867
ඔබ කිව්වා ඇයට නවයයි කියලා.
ඇය කුමක්ද, නවයක් හෝ දහයක්?

231
00:28:40,029 --> 00:28:43,538
ඇයට දහයට ආසන්නයි.
ජේසුනි, එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

232
00:28:43,696 --> 00:28:46,493
එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

233
00:28:46,654 --> 00:28:50,956
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
- ලින්ඩා පොලිසියට කිව්වා ...

234
00:28:51,113 --> 00:28:56,078
එයා ඔයාගේ දුවව දැකලා නෑ කියලා.
- ඉතින් මොකක්ද?

235
00:28:56,238 --> 00:29:00,196
ඔබ ආපන ශාලාවේ නතර වූ විට,
ඔබ තනිව සිටියා.

236
00:29:02,613 --> 00:29:07,034
ගොන් කතා. ඇය පිටුපස විවේක ගනිමින් සිටියාය.
ඇය ඇයව නොදැක්කේ ඒ නිසාය.

237
00:29:07,196 --> 00:29:13,453
ඇය දහවල් විවේක ගත්තේ ඇයි?
- ඇයි නැත්තේ, අපරාදේ. ඇය දරුවෙක්.

238
00:29:13,613 --> 00:29:16,540
එය පුහුණු වී තිබුණේ ය. ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටියාය.

239
00:29:16,696 --> 00:29:21,413
ඔබ නතර කළාද?
අයිස් තට්ටුව සහ ආපනශාලාව අතර?

240
00:29:23,279 --> 00:29:25,034
දැන් ඇති.

241
00:29:26,696 --> 00:29:31,413
මගේ දුවව අන්තිමට දැක්කේ මමයි
දැක්කා, ආපන ශාලාවේදී.

242
00:29:31,571 --> 00:29:37,616
මට කළමනාකරුවෙකුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට ඇත්ත පොලිස් නිලධාරීන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

243
00:29:37,779 --> 00:29:40,576
මේක බාලාංශයක් වගේ.

244
00:29:40,738 --> 00:29:43,914
මට ඕන ඔයා මගේ දුව හොයාගන්න.

245
00:29:47,488 --> 00:29:49,289
මම නැවත අහන්නම්.

246
00:29:50,363 --> 00:29:54,581
ඔබ තවමත් ආපන ශාලාව ඉදිරිපිට කොහේ හරිද?
නැවතුනාද?

247
00:30:53,071 --> 00:30:54,909
මට මතකයි දවස...

248
00:30:56,279 --> 00:30:58,578
අපි ඒ කුසලානය දිනුවා කියලා.

249
00:31:00,071 --> 00:31:05,369
මම ඇය දෙස බලන විට මගේ මවගේ පෙනුම
ලිස්සා ගොස් එය ඇයට දුන්නා.

250
00:31:07,321 --> 00:31:11,114
එය ඇදහිය නොහැකි හැඟීමක් විය යුතුය
දෙමාපියන් සඳහා.

251
00:31:12,488 --> 00:31:15,498
ඔබේ දරුවාට සිහිනයක් ලබා දීමට
එය සඵල වන බව දැකීමට.

252
00:31:21,488 --> 00:31:24,830
ඒක තමයි දැන් අමාරුම කොටස වෙන්න ඕන
අම්මා වෙනුවෙන්.

253
00:31:27,363 --> 00:31:29,034
දැන ගැනීමට නොවේ...

254
00:31:30,196 --> 00:31:32,530
මම සිහින දකින දේ.

255
00:31:34,238 --> 00:31:38,161
නැත්නම් මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියත්
සහ තවමත් සිහින දකින්න පුළුවන්.

256
00:31:43,404 --> 00:31:49,911
ලස්සනයි, කැසැන්ඩ්‍රා. දැන් තවත් වරක්,
නමුත් ටිකක් අඩු ආත්ම අනුකම්පාවකින්.

257
00:31:50,071 --> 00:31:55,286
නැවත වරක් උස් හඬින්
සහ අඩු ආත්ම අනුකම්පාව. හරි හරී?

258
00:32:14,738 --> 00:32:18,874
ටීනා අපි නැවතුනා
කේක් එකක් ගන්න යන්න.

259
00:32:19,029 --> 00:32:21,707
ආපන ශාලාවේදී,
මම දුරකථනයෙන් කී පරිදි.

260
00:32:21,863 --> 00:32:25,999
මම විසන්ධි කළ වහාම,
මම එලියට බැහැලා ඇතුලට ගියා.

261
00:32:26,154 --> 00:32:30,575
මම ජනේලයෙන් කාර් එක දැක්කා.

262
00:32:30,738 --> 00:32:34,791
මම තප්පර දෙකක් ටොයිලට් එකේ හිටියා..
මම ආපහු ආවා ඇය ගියා.

263
00:32:36,571 --> 00:32:40,660
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
ඔයාට අපේ කෙල්ල නැති උනා.

264
00:32:40,821 --> 00:32:45,159
ඔයාට අපේ පුංචි කෙල්ල නැති උනා.
- එපා.

265
00:33:02,446 --> 00:33:03,998
ලේන් මහත්මිය...

266
00:33:07,488 --> 00:33:10,996
සමාවෙන්න, ලේන් මහතා.
මට ඔයාගේ වයිෆ් එක්ක වෙනම කතා කරන්න ඕනේ.

267
00:33:11,154 --> 00:33:13,122
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

268
00:33:19,821 --> 00:33:22,073
මම රහස් පරීක්ෂක ඩන්ලොප්.

269
00:33:22,238 --> 00:33:26,659
ඔබට ඇය සමඟ කොපමණ කාලයක් කතා කිරීමට සිදුවේද?
- මිනිත්තු කිහිපයක්.

270
00:33:31,279 --> 00:33:33,034
මෙම මාර්ගයේ.

271
00:33:48,613 --> 00:33:52,240
දැන් මොනවා කරන්නද?
ඔබේ බිරිඳ හරහා යන්න?

272
00:33:54,196 --> 00:33:56,827
ඔබට එය බොහෝ විට අපහසු වනු ඇත.

273
00:33:58,154 --> 00:34:02,291
සවන් දෙන්න, සමහර විට දේවල් සාර්ථක වේ
ටිකක් පාලනයෙන් තොරයි.

274
00:34:08,571 --> 00:34:13,655
අහන්න, මගේ ළඟ ලිපිගොනු තියෙනවා
සමාලෝචනය කළා. ඒක මගේ වැඩක්.

275
00:34:13,821 --> 00:34:18,372
ඔබට වරක් නඩු පවරා ඇත
පහරදීම සඳහා. ඒක හරිද?

276
00:34:22,196 --> 00:34:26,581
ළදරුවෙකු සමඟ නව යොවුන් වියේ පියවරුන්
කැෆේ වල රණ්ඩු නොවිය යුතුය.

277
00:34:26,738 --> 00:34:31,075
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් තවමත් බීමට අවසර දී නොමැති නම්.
- මට වයස අවුරුදු 18 යි. මම ඇය වෙනුවෙන් රණ්ඩු වුණා.

278
00:34:31,238 --> 00:34:35,872
ඔයා ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා රස්සාවක් හොයාගෙන
සහ අවුරුදු නවයකට පසු ඔබ භූමියේ සිටී.

279
00:34:36,488 --> 00:34:38,573
ඔබ දැඩි තැනක සිටී. මට තේරෙනවා.

280
00:34:41,779 --> 00:34:45,537
ඔබ ඔබේ බිරිඳට යමක් කීවාය
දුරකථන ඇමතුමක් ගැන?

281
00:34:45,696 --> 00:34:48,659
එයා ඔයාට කතා කළා නේද?
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ.

282
00:34:48,821 --> 00:34:51,499
ඒක තමයි මගේ සගයා දැන් අහන්නේ.

283
00:34:51,654 --> 00:34:56,122
මට පුදුමයි ඒ ඔයාගෙ දුවද කියලා
පසුව කතා කළා. එසේ නොවේ නම්...

284
00:34:56,279 --> 00:34:58,034
එවිට ඇය සිටියේ කොහේද?

285
00:34:58,196 --> 00:35:01,656
ඇය සිටියේ පිටුපසිනි. ඒ ඇගේ ස්ථානයයි.

286
00:35:01,821 --> 00:35:05,199
පෙර පාසල් දරුවන් සවස් වරුවේ නිදා ගනී
කෙසේ හෝ තවදුරටත් නොවේද?

287
00:35:05,363 --> 00:35:11,205
මගේ තාත්තා ගියා නම් මම කැමතිම කේක්
එය මිලදී ගන්න, මම මෝටර් රථයේ සිට බලා සිටිමි.

288
00:35:11,363 --> 00:35:13,615
ඔයාගේ බිස්නස් එක අඩු වෙනවා නේද?

289
00:35:13,779 --> 00:35:15,580
ටීඑම් භූමි අලංකරණය?

290
00:35:15,738 --> 00:35:20,573
බිල්පත් ගොඩ ගැහෙනවා. ඔබයි
පාහේ බංකොලොත්. මට තේරෙනවා.

291
00:35:20,738 --> 00:35:22,456
ඔබ උදුන ගත්තේ කොහෙන්ද!

292
00:35:22,613 --> 00:35:28,076
ඔබ ඔබේ දුව දින කිහිපයකට කුලියට දෙනවා.
ඇය පෙනී සිටින විට, ඇය හානි වී ඇත, නමුත් ...

293
00:35:34,196 --> 00:35:36,495
සමාවෙන්න, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

294
00:35:46,946 --> 00:35:49,909
මම ඒවා සොලවන්නෙමි
සහ වැටෙන දේ බලන්න.

295
00:35:50,071 --> 00:35:55,665
එබැවින් විනිසුරුවරයා නඩුව නිෂ්ප්රභ කරයි.
- ඔහු පෙනෙන තරම් අහිංසක නැහැ.

296
00:35:55,821 --> 00:35:59,697
ඔහු පහරදීමකට වරදකරු විය
ඔහු ණය වී ඇත.

297
00:35:59,863 --> 00:36:03,739
ඔහු පාළු මාර්ගයක් ඔස්සේ ගමන් කරයි
සහ ඔහුගේ අවස්ථාව අල්ලා ගනී.

298
00:36:03,904 --> 00:36:06,203
එය නවත්වන්න.

299
00:36:11,613 --> 00:36:15,038
එයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.
- ඔබේ අතීතයෙන්.

300
00:36:16,196 --> 00:36:18,413
ඔව්, මගේ අතීතයෙන්.

301
00:36:18,571 --> 00:36:20,539
මේ වර්තමානයයි.

302
00:36:27,696 --> 00:36:32,034
ඔහු මැට්ටාට කී දේ ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
එදින සවස?

303
00:36:34,071 --> 00:36:37,864
මම ඔහුගේ මැතිව්ගේ හැසිරීම සමාලෝචනය කරමි
එය සාධාරණීකරණය නොකරන්න.

304
00:36:38,029 --> 00:36:43,790
ඔහු බොහෝ විට ඥාතීන් දැක ඇත
සහ දෙමාපියන් පවා සම්බන්ධ විය.

305
00:36:43,946 --> 00:36:46,328
මැතිව් ඔහුට යමෙකු මතක් කළේය.

306
00:36:47,279 --> 00:36:50,491
ඔහු පෞද්ගලිකව දන්නා අයෙකි.
- විකාර.

307
00:36:52,821 --> 00:36:56,779
මැතිව් කැසැන්ඩ්‍රාට වඩා ආදරය කළේය
ලෝකයේ අන් සියල්ලටම වඩා.

308
00:36:56,946 --> 00:36:59,163
ඔහු තවමත් ඇයට ආදරෙයි.

309
00:37:00,196 --> 00:37:01,997
ස්වභාවිකවම.

310
00:37:02,154 --> 00:37:05,330
මට තවදුරටත් මෙය අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි.

311
00:37:05,488 --> 00:37:09,446
මට ඒක තේරෙනවා. එය ඔයාට බාරයි.
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

312
00:37:33,821 --> 00:37:37,530
මේ වතාවේ මම මේ කොට්ටය මත වැතිර සිටියෙමි

313
00:37:40,279 --> 00:37:44,451
මගෙන් අඩියක් පහලට

314
00:37:49,238 --> 00:37:51,869
මම නිදා සිටියදී

315
00:37:52,029 --> 00:37:54,198
සිහින දේශයේ

316
00:37:54,363 --> 00:37:57,574
මම ඒ වෙනුවට යමක් ලබා ගැනීමට කැමතියි
මෙම දත සඳහා

317
00:38:06,904 --> 00:38:10,282
දත් සඳහා මුදල්.

318
00:38:14,113 --> 00:38:18,036
සල්ලි දීලා ඒවා ගන්න එක අමුතුයි වගේ
හුවමාරුව.

319
00:38:19,154 --> 00:38:22,745
ඒත් ඒක අපි හැමෝම කරන දෙයක්.

320
00:38:24,488 --> 00:38:26,407
නැත්නම් කළා.

321
00:38:29,738 --> 00:38:35,285
සහ දත් සුරංගනාවිය කවදා හෝ සිටියා නම්
කවුද මාව මෙතනට බලන්න ආවේ...

322
00:38:36,779 --> 00:38:42,161
එවිට ඇයට වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කිරීමට හැකි වනු ඇත
එහෙනම් මට ඩොලර් එකක් දෙන්න.

323
00:38:44,529 --> 00:38:46,995
නැත්තම් ඒක උපක්‍රමයක් විතරයි.

324
00:38:54,321 --> 00:38:56,122
උපක්‍රමයක්...

325
00:38:57,488 --> 00:38:59,372
නැත්නම් ජිමික් එකක්.

326
00:39:00,904 --> 00:39:03,582
අනවශ්‍ය ජිමික් එකක්.

327
00:39:04,779 --> 00:39:07,576
ඔව් ඒක තමයි හරි වචනය.

328
00:39:48,238 --> 00:39:50,075
ටීනා.

329
00:39:57,988 --> 00:39:59,576
ඔයාට කොහොම ද?

330
00:40:00,613 --> 00:40:02,580
හරි, මම හිතන්නේ.

331
00:40:04,654 --> 00:40:07,748
මම අවුරුදු හයක් තිස්සේ ඔයාව හොයනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

332
00:40:09,654 --> 00:40:11,657
ඔයා හොඳට පේනවා.

333
00:40:11,821 --> 00:40:15,661
ගිය වතාවට වඩා හොඳයි.
- එතකොට මම හිටියේ නරක තත්ත්වයක.

334
00:40:21,696 --> 00:40:23,699
කොහොමද මැතිව්?

335
00:40:25,613 --> 00:40:27,497
හොඳයි හොඳයි.

336
00:40:27,654 --> 00:40:32,454
දේවල් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
- මට තවමත් ඔහු දෙස බැලිය නොහැක.

337
00:40:32,613 --> 00:40:37,578
මට පේනවා කැස්, මට එයා එක්ක තරහා යනවා
සහ මම නරක දේවල් කියමි.

338
00:40:37,738 --> 00:40:41,116
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දර්ශනයෙන් අතුරුදහන් වී තිබේද?
- නැහැ.

339
00:40:41,279 --> 00:40:47,289
මම ඔහුට පවා කතා කළා.
මෙහෙ එන්න ඕන කිව්වා.

340
00:40:47,446 --> 00:40:51,582
එහෙනම් ඇයි එයා ආවේ නැත්තේ?
මම එයාට කතා කරලා මැසේජ් එකක් දැම්මා.

341
00:40:51,738 --> 00:40:54,416
එයා හිතුවේ මම එයාට විරුද්ධයි කියලා
කියා කෑ ගසනු ඇත.

342
00:40:55,821 --> 00:40:57,954
ඔයා එහෙම කරන්න ඇතිද?

343
00:40:58,113 --> 00:40:59,784
සමහරවිට.

344
00:41:02,029 --> 00:41:06,616
ඔහු තවමත් සිතන්නේ ඔහු ඇය බවයි
සොයාගනු ඇත. - ඔහුත් කියනවද කොහොමද?

345
00:41:07,946 --> 00:41:10,791
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුට සැලසුමක් තිබේද?
මැතිව්?

346
00:41:11,821 --> 00:41:15,910
නිතරම එහා මෙහා යාම ඔහුගේ සැලසුමයි.
මෝඩයා.

347
00:41:18,904 --> 00:41:21,536
ඒක එච්චර ලස්සන නෑ නේද?

348
00:41:21,696 --> 00:41:24,279
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් අසා ඇත්තෙමි.

349
00:41:27,279 --> 00:41:29,365
මට ඔබේ රැකියාව දරාගත නොහැකි විය.

350
00:41:37,029 --> 00:41:39,079
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?
- නැහැ.

351
00:41:45,071 --> 00:41:48,247
ඒ ජෙෆ්රිගේ ලේලියයි. ජෙනිෆර්.

352
00:41:49,654 --> 00:41:52,451
ඔවුන් එකිනෙකාට ඉතා සමීපයි.
- හොඳයි.

353
00:41:54,446 --> 00:41:56,947
අපි පටන් ගමුද?

354
00:42:04,571 --> 00:42:07,747
ඔබ කැස් ගැන සිතන විට ...

355
00:42:09,071 --> 00:42:10,955
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

356
00:42:13,279 --> 00:42:15,247
මම දකින්නේ කුමක්ද?

357
00:42:17,321 --> 00:42:21,374
මම ප්‍රධාන වශයෙන් ඇයව මගේ මනසින් දකිමි
ඇය ලිස්සා යන විට. ඇය එයට ආදරය කළාය.

358
00:42:21,529 --> 00:42:25,618
ඇය සහ ඇගේ සහකරු ඇල්බට්,
ක්‍රීඩා උළෙලට යාමට අවශ්‍ය විය.

359
00:42:25,779 --> 00:42:29,323
මැට් තවත් බලයි
ඇල්බට් පුහුණු කරන විට.

360
00:42:29,488 --> 00:42:33,078
දෙන්නම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
කැස් ආපහු එනකම්.

361
00:42:33,238 --> 00:42:35,703
ඒ වගේම ඇල්බට් හරිම ශක්තිමත්.

362
00:42:35,863 --> 00:42:39,620
ඉතින් කැස් මම වගේ පොඩි නම්...

363
00:42:41,029 --> 00:42:43,910
එවිට ඔවුන්ට නැවත වයරය භාවිතා කළ හැකිය
ගන්න.

364
00:42:50,154 --> 00:42:51,873
අපි මෙතන ඉන්නවා.

365
00:42:58,071 --> 00:43:00,405
ලේන් මහත්මිය.
- ආයුබෝවන්.

366
00:43:03,821 --> 00:43:05,622
ඇතුලට එන්න.

367
00:43:10,529 --> 00:43:12,330
කරුණාකර.

368
00:43:20,196 --> 00:43:24,948
නීති විරෝධී ඡායාරූප රාශියක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?
අන්තර්ජාලයේ සැරිසරන දරුවන්ගේ?

369
00:43:26,404 --> 00:43:30,660
එවැනි ඡායාරූප සම්බන්ධතාවයක් සාදයි
එවැනි අපරාධයක් සිදු වූ ස්ථානය සමඟ.

370
00:43:30,821 --> 00:43:32,659
ඔබට එය තේරෙනවාද?

371
00:43:32,821 --> 00:43:36,578
අපිට පුළුවන් තරම් ලැබෙනවා
තොරතුරු...

372
00:43:36,738 --> 00:43:39,321
මිනිසුන් සොයා ගැනීමට
වෙළඳාම් කරනවා කියලා.

373
00:43:39,488 --> 00:43:41,870
දරුවන් සොයා ගැනීමට.

374
00:43:42,029 --> 00:43:43,700
සහ ඔවුන්ව බේරා ගන්න.

375
00:43:43,863 --> 00:43:47,572
ප්රවේශය ලබා ගැනීමට
ඇතැම් සංවාද කුටිවලට...

376
00:43:48,654 --> 00:43:50,574
මම චරිතයක් රඟපානවා.

377
00:43:54,363 --> 00:43:59,874
මම එයට අනුගත වීමට උත්සාහ කරමි
අපයෝජනය නරඹන පිරිමින්...

378
00:44:00,029 --> 00:44:01,665
එවැනි කතාබස් කාමරයක.

379
00:44:01,821 --> 00:44:06,455
ඒ මිනිස්සු හැමෝම සම්බන්ධයි
කැමරාවක් සමඟ.

380
00:44:06,613 --> 00:44:11,745
ඔවුන්ට ඉඟි ලබා දිය හැකිය
නැතහොත් එයට සහභාගී වන්න.

381
00:44:13,071 --> 00:44:17,409
කතාබස් කාමරයක සජීවී කැමරාවක් හරහා.
- එතකොට ඔවුන් මොකද කරන්නේ?

382
00:44:19,904 --> 00:44:21,872
දරුවෙකු දෙස බලමින්.

383
00:44:25,488 --> 00:44:32,456
ජෙෆ්රි හිතනවා ඇති කියලා
කැස්ගේ ඡායාරූප කිහිපයක් සොයා ගත්තා.

384
00:44:34,113 --> 00:44:37,952
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
- නැහැ, තිරපිටපත් කිහිපයක් පමණයි.

385
00:44:38,113 --> 00:44:40,661
ඡායාරූප, එපමණයි.

386
00:44:40,821 --> 00:44:43,404
ඒවා මෑතකදී සාදන ලදී.

387
00:44:43,571 --> 00:44:45,823
ඉතින් හොඳ...

388
00:44:45,988 --> 00:44:49,081
ඉතා හොඳ ආරංචියක්...
- ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

389
00:45:59,988 --> 00:46:02,832
මෙය කැස් විය හැකිද?

390
00:46:06,654 --> 00:46:08,788
මම එසේ සිතනවා.

391
00:46:34,113 --> 00:46:35,665
ඒයි, කොහොමද ඒක වුණේ?

392
00:46:35,821 --> 00:46:38,784
ඔවුන් ඇයගේ ඡායාරූපයක් පෙන්නුවා.

393
00:46:38,946 --> 00:46:41,280
ඔවුන්ට ඇගේ ඡායාරූපයක් හමු විය.

394
00:46:42,613 --> 00:46:45,623
කැස්ගේ ඡායාරූපයක්?

395
00:46:45,779 --> 00:46:47,913
කොහෙද?

396
00:46:48,071 --> 00:46:51,247
දන්නේ නැහැ.
කොහේ හරි පරිගණකයක.

397
00:46:52,779 --> 00:46:56,998
එම ඡායාරූපය කවදාද?
- නොදන්නා. ඒ ඇගේ මුහුණ පමණි.

398
00:46:57,154 --> 00:47:01,077
ඒ ඇගේ මුහුණ පමණි,
නමුත් ඒ ඇයයි, මැතිව්.

399
00:47:02,529 --> 00:47:05,326
ඇය එම ඡායාරූපයේ සිටියේ කුමක්ද?

400
00:47:07,113 --> 00:47:10,159
ඒක ඒ අය දන්නේ නැහැ.
ඒ ඇගේ මුහුණ පමණි.

401
00:47:10,321 --> 00:47:13,781
ඔවුන් කීවා
ඇය බාල ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කරන බව.

402
00:47:13,946 --> 00:47:18,450
මට තේරෙනවා,
නමුත් ඇය එම ඡායාරූපයේ කරන්නේ කුමක්ද?

403
00:47:19,446 --> 00:47:24,365
ඒක ඒ අය දන්නේ නැහැ. ඔයා ආවා නම්
ඔබ මේ සියල්ල දැනටමත් දැන සිටියාද?

404
00:47:24,529 --> 00:47:26,828
ඔවුන් දන්නේ නැහැ. හරි හරී?

405
00:47:28,071 --> 00:47:32,326
නමුත් ඒ ඇයයි. ඒ ඇගේ මුහුණයි.

406
00:47:32,488 --> 00:47:38,081
හැමදාම බලනවා කිව්වා
දරුවන්ට සහ එම කැස්...

407
00:47:38,238 --> 00:47:41,248
ඔවුන් කී දේ මට මතක නැත.

408
00:47:41,404 --> 00:47:46,370
ඔවුන් පැවසුවේ ඇය අන් අයව පිළිගන්නා බවයි
පිවිසුම් වෙබ් අඩවියක හෝ වෙනත් දෙයක් මත.

409
00:47:47,738 --> 00:47:51,744
කුමන ආකාරයේ පිවිසුම් වෙබ් අඩවියක්ද?
කුමක් සඳහා ප්රවේශය?

410
00:48:06,238 --> 00:48:08,572
මුද්දක් වන තුරු, ඔවුන් කීවේය.

411
00:48:11,404 --> 00:48:15,706
ඇය අන් අයව සාදරයෙන් පිළිගනී
මුද්ද ප්‍රවේශ වෙබ් අඩවියක.

412
00:48:20,488 --> 00:48:24,446
ඇය අනෙක් ළමයින්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උදව් කරයි ...
- මී පැණි.

413
00:48:25,404 --> 00:48:27,988
ඔවුන් ඇයව ඔවුන් හා සමාන කළා.

414
00:48:30,988 --> 00:48:33,453
අපේ දුවට වුණෙත් ඒකයි.

415
00:48:36,779 --> 00:48:39,280
ඇය වෙනත් දරුවන් බඳවා ගැනීමට උදව් කරයි.

416
00:48:41,529 --> 00:48:44,659
ඔයා එයාව තනියම දාලා ගියාම තමයි එහෙම වුණේ.

417
00:48:46,279 --> 00:48:49,076
ඒ රාක්ෂයන්ට ඇය ඉන්නවා
ගෙන ඇත.

418
00:48:49,238 --> 00:48:54,370
දැන් ඇය සිනාසෙමින් එහි වාඩි වී සිටී
සහ වෙනත් දරුවන් සමඟ කතා කරන්න.

419
00:48:54,529 --> 00:48:56,746
ඊට පස්සේ ඔවුන් එය අල්ලා ගන්නවා.

420
00:48:58,196 --> 00:49:00,281
ඇයට සිදු වූයේ එයයි...

421
00:49:01,071 --> 00:49:05,741
ඔබ ඇයව තනි කළ විට.

422
00:49:17,529 --> 00:49:21,239
මගේ ඉරණම දුකයි දුකයි

423
00:49:22,696 --> 00:49:25,659
මගේ දුවගේ ජීවිතය පාවා දුන්නා

424
00:49:26,738 --> 00:49:29,949
සියලු සතුට දැන් තනිකමයි

425
00:49:30,113 --> 00:49:33,123
කෝපයට පත් පෙම්වතා ඇයව සොරකම් කළේය

426
00:49:37,404 --> 00:49:39,621
ඔබ ඔබව දකින්නේ එලෙසද?

427
00:49:40,404 --> 00:49:42,454
තරහා ගිය යාළුවෙක් වගේද?

428
00:49:43,071 --> 00:49:45,240
සමහර වෙලාවට.

429
00:49:46,529 --> 00:49:48,284
මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

430
00:49:50,029 --> 00:49:52,198
මොසාර්ට්.

431
00:49:53,446 --> 00:49:57,452
රාත්‍රියේ රැජිනගේ ඇරියා
Die Zauberflote වෙතින්.

432
00:49:57,613 --> 00:50:01,203
සහ මෙය ළමයින් අල්ලා ගැනීමට උපකාරී වන්නේ කෙසේද?

433
00:50:01,363 --> 00:50:02,536
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

434
00:50:02,696 --> 00:50:05,872
ඒක ඇත්තටම එයාලට ආයාචනා කරන්නේ නැහැ.

435
00:50:07,779 --> 00:50:09,580
එයද එසේ නොවේ.

436
00:50:14,988 --> 00:50:18,330
එය කතන්දර කාලයෙහි කොටසකි.

437
00:50:18,488 --> 00:50:20,573
නමුත් එය මගේ කතාව නොවේ.

438
00:50:31,321 --> 00:50:38,409
අද මට තනියම ඉන්න වෙලා

439
00:50:40,279 --> 00:50:45,529
වත්තට යන්න කියලා
අග්ගිස් තෝරා ගැනීමට

440
00:50:45,696 --> 00:50:52,072
ලැවෙන්ඩර් එකට ගැටගැසීම
නිල් පීත්ත පටියක් සමඟ

441
00:50:53,654 --> 00:50:59,331
දේවදාර කොළ වියළීමට තබන්න

442
00:51:05,613 --> 00:51:08,244
තවම වසන්තයද?

443
00:51:11,654 --> 00:51:13,373
නැත.

444
00:51:13,529 --> 00:51:16,456
මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

445
00:51:16,613 --> 00:51:18,201
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

446
00:51:24,404 --> 00:51:26,407
ඇයි ඔයා එපා...

447
00:51:27,946 --> 00:51:32,082
ඔබේ කෝපයට පත් මිතුරා ගැන වැඩිදුර කියවන්න?

448
00:51:39,946 --> 00:51:43,324
ඇය වෙව්ලනු මට තවමත් පෙනේ

449
00:51:43,488 --> 00:51:46,368
ඇගේ හදවත බිඳ දමන්න

450
00:51:46,529 --> 00:51:51,614
ඇය කෙතරම් දුක්මුසුව අඬනවාද?
ඇය කොතරම් අසරණ ලෙස සුසුම්ලනවාද?

451
00:52:40,404 --> 00:52:42,490
ඇගේ කන් හිස් කරන්න.
- ඇයි?

452
00:52:42,654 --> 00:52:44,953
ඒක වඩා සරාගීයි.
- මට සමාවෙන්න?

453
00:52:45,113 --> 00:52:49,948
උගුලක් දැම්මොත්...
- ඉන්පසු හොඳම ඇමක් භාවිතා කරන්න.

454
00:52:51,654 --> 00:52:55,032
එය සරාගී විය යුතු නම්,
එවිට ඇයට ටිකක් ඇසිපිය හෙළීමට ඉඩ දෙන්න.

455
00:52:55,196 --> 00:52:56,950
සැබෑ. එය උත්සාහ කරන්න.

456
00:52:58,363 --> 00:53:00,615
මේක අමුතුයි.

457
00:53:00,779 --> 00:53:02,664
ඒ ඇස් ඇසිරීම පරිපූර්ණයි.

458
00:53:07,154 --> 00:53:10,248
මෙන්න අපි යනවා.
- ඒ විලීද?

459
00:53:19,404 --> 00:53:20,495
මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතමි.

460
00:53:20,654 --> 00:53:23,665
එයාව ඇතුලට ගන්න ජෙෆ්රි.

461
00:53:24,571 --> 00:53:26,242
ඉදිරියට එන්න.

462
00:53:28,154 --> 00:53:32,113
මමත් ඔයා ගැන හිතනවා.
- අපි හමුවෙමුද?

463
00:54:14,696 --> 00:54:16,367
මම විලී.

464
00:54:19,821 --> 00:54:22,950
සමාවෙන්න, මම වැරැද්දක් කළා.
- ඇත්තෙන් ම.

465
00:54:24,238 --> 00:54:26,786
නවත්වන්න. නිශ්චලව සිටින්න.

466
00:54:28,029 --> 00:54:29,700
මට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

467
00:54:29,863 --> 00:54:33,453
මේ උතුම් ඵලයයි
කණ්ඩායම් වැඩ...

468
00:54:33,613 --> 00:54:36,161
විවිධ දෙපාර්තමේන්තු වලින්.

469
00:54:36,321 --> 00:54:40,030
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මෙය කරන්න.
- ඔබ කැමරා දක්ෂයෙක්.

470
00:54:42,696 --> 00:54:45,955
අපි හැමෝම අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

471
00:54:46,113 --> 00:54:50,036
තරුණ අය ඉන්න පුළුවන්
කවුද මේක බලන්නේ.

472
00:54:50,196 --> 00:54:53,076
ඔබගෙන් සමහරක්
මාව බැලුවා...

473
00:54:53,238 --> 00:54:57,114
සහ ඔබේ කථා මට භාර දුන්නා.

474
00:54:57,279 --> 00:55:01,747
මට පේනවා ඔයා ඒක කරන හැටි. මට ඔයාව පේනවා
ඒ ළමයි එක්ක ඒ කාමරේ.

475
00:55:02,904 --> 00:55:06,957
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගන්නේ කෙසේද
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

476
00:55:08,238 --> 00:55:10,075
මා දෙස බලන්න.

477
00:55:10,238 --> 00:55:14,196
මා දෙස බලන්න. ඔබ අනර්ඝයි.
ඇත්තටම නියමයි.

478
00:55:17,113 --> 00:55:18,914
ඔයාට ස්තූතියි.

479
00:55:23,446 --> 00:55:27,950
මට ඔබ අපව ඇමතීමට අවශ්‍යයි.
පොලිසිය අමතන්න. අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

480
00:55:28,113 --> 00:55:34,453
ඔබ සබැඳිව සිටින විට සහ ඔබේ නාඳුනන අය
ඔබ එය මුණගැසෙන්නේ නම්, ඉතා ප්රවේශම් වන්න.

481
00:55:34,613 --> 00:55:39,365
ඔබ කතාබස් කරමින් හෝ වෙනත් දෙයක් කරමින් සිටියත්,
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

482
00:55:42,321 --> 00:55:46,078
මම දන්නවා හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා.

483
00:55:50,738 --> 00:55:53,452
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

484
00:55:55,529 --> 00:56:00,329
ඔවුන් සාධාරණයි
පළමු වළල්ලට විනිවිද ගියේය.

485
00:56:02,613 --> 00:56:04,284
එයාලට අපිව කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

486
00:56:04,446 --> 00:56:09,530
අපි ආරක්ෂිතයි. එසේ සංකේතනය කර ඇත
දෙවියන්ට අපි ළඟට එන්න බැහැ කියලා.

487
00:56:11,904 --> 00:56:14,749
ඔවුන්ට යතුර දෙන්න, විලි.

488
00:56:14,904 --> 00:56:20,665
කිසිම තත්වයක් යටතේ ඇතුල් නොවන්න
ඔවුන් ඔබට පිරිනමන ජරා ගනුදෙනු මත.

489
00:56:20,821 --> 00:56:23,666
ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීම, ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම.

490
00:56:23,821 --> 00:56:26,404
මාව කොටු කරපු බැල්ලි...

491
00:56:27,613 --> 00:56:30,291
අපි ඇයව පිරිසිදු කළ යුතුයි.

492
00:56:31,488 --> 00:56:34,664
ඇය පොලිස් කාන්තාවක්.
- මට වැඩක් නැහැ.

493
00:56:34,821 --> 00:56:37,831
මට එය ඕන.

494
00:56:37,988 --> 00:56:41,745
දැන් මට සවන් දෙන්න.
- නැහැ.

495
00:56:41,904 --> 00:56:45,578
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, යාලුවනේ.

496
00:56:47,113 --> 00:56:50,870
මම අපේ සමාජය ගැන නිහඬයි...

497
00:56:51,029 --> 00:56:53,791
ඇයට පාඩමක් ලැබුණු විට.

498
00:56:53,946 --> 00:56:56,992
මට ඇයව මිහිදන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

499
00:56:58,321 --> 00:57:00,620
අනිත් අය වගේමයි.

500
00:57:00,779 --> 00:57:03,494
අපි විතරයි ඇයට ජීවත් වෙන්න දුන්නේ.

501
00:57:05,363 --> 00:57:09,286
ඇය මට ඇගේ කතා කියනවා.

502
00:57:09,446 --> 00:57:12,789
සියලුම හිසකෙස් කථා.

503
00:57:17,821 --> 00:57:20,120
මට මේක ඊයේ නැති වුනා.

504
00:57:20,279 --> 00:57:25,115
ඔබේ දත සමඟ සටහනක් තැබීම වඩාත් සුදුසුය
එය ඔබේ කොට්ටය යට තබන්න.

505
00:57:25,279 --> 00:57:27,662
එවිට දත් සුරංගනාවිය ඔබට අවශ්‍ය දේ දනී.

506
00:57:27,821 --> 00:57:32,704
නමුත් සටහන් නත්තල් සීයා සඳහා වේ.
- ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

507
00:57:32,863 --> 00:57:35,411
සමහර විට ඔව්.

508
00:57:35,571 --> 00:57:39,660
මම ලිපියක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
සටහනක් පමණි.

509
00:57:39,821 --> 00:57:43,199
අපිට කොහේ හරි හමුවෙන්න පුළුවන්
එවිට මම ඔබට උගන්වමි.

510
00:57:43,363 --> 00:57:46,077
එවිට ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත හැක.

511
00:57:46,238 --> 00:57:48,952
අපිට එකට එකතු වෙන්න පුළුවන්.

512
00:57:49,113 --> 00:57:51,198
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

513
00:57:51,363 --> 00:57:56,956
කරුණාකර උඩින් යන්න එපා.
අයියා ඒ ගැන දන්නවා, ඒක අනුමත කරනවා.

514
00:57:57,113 --> 00:58:01,201
කුමක් ද?
- ඇය කැස් සමඟ කතා කරනවා.

515
00:58:01,363 --> 00:58:04,243
ජෙනිෆර්ට ඇය ඉන්න තැන හොයාගන්න පුළුවන්.

516
00:58:06,196 --> 00:58:09,123
හායි, නිකොල්.
අපි සෙල්ලමක් කරනවා.

517
00:58:12,071 --> 00:58:13,493
සම්බන්ධතාවය නැති විය

518
00:58:14,154 --> 00:58:17,615
මොකද වුණේ?
- දන්නේ නැහැ.

519
00:58:18,696 --> 00:58:23,496
ඔබ නිදන කාමරයේ රැඳී සිටීමට කැමතිද?
- අපි සෙල්ලමක් කරමින් සිටියා.

520
00:58:23,654 --> 00:58:28,241
මට ඒක තේරෙනවා. මට ඕනේ
ඔබේ මාමාට කතා කරන්න, හරිද?

521
00:58:29,904 --> 00:58:33,578
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

522
00:58:33,738 --> 00:58:38,952
ඔබ වෙනුවෙන් පොතක් පවා තිබේ
ඔබ ඉල්ලූ දේ...

523
00:58:39,113 --> 00:58:42,407
සහ මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

524
00:58:57,321 --> 00:59:01,030
පිස්සු හැදිලද?
- ඔබ කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද?

525
00:59:01,196 --> 00:59:05,285
ඔබ ජෙනිෆර්ට අන්තර්ජාලයට යාමට ඉඩ දුන්නා.
- මම අවසානයේ සම්බන්ධ විය.

526
00:59:05,446 --> 00:59:10,661
මට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා පෙන්නන්න තිබුනා
කැස් වෙත යාමට.

527
00:59:10,821 --> 00:59:14,744
ඇය කරන්නේ මෙයයි.
ඇය ඔවුන්ව ගෙන ඒමට උදව් කරයි.

528
00:59:14,904 --> 00:59:17,322
මොකුත් වුනේ නෑ.
- කිසිවක් නැද්ද?

529
00:59:17,488 --> 00:59:19,905
ඇය කැස්ව දුටුවාය.
- එය කිසිවක් කළේ නැත.

530
00:59:20,071 --> 00:59:25,452
ඇය ඒ කාමරයේ තනිව කතා කළාය.
- ඔබ දරුවන් භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

531
00:59:31,113 --> 00:59:33,744
අහන්න...
- නෑ, මාව අල්ලන්න එපා.

532
00:59:33,904 --> 00:59:36,701
අහන්න, ඒක මට මෝඩකමක්, හරිද?

533
00:59:36,863 --> 00:59:39,494
මම ඔයාව මගේ කණ්ඩායමෙන් අයින් කරනවා.

534
00:59:39,654 --> 00:59:43,447
දැන් සන්සුන් වෙන්න. අද රෑ ගැන හිතන්න.
- මට ඔයාව මාත් එක්ක ඕන නෑ.

535
00:59:43,613 --> 00:59:46,161
ඔයාට මාව ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන නැද්ද?
- නෑ, මම තනියම යනවා.

536
00:59:46,321 --> 00:59:47,910
හරි, තනියම යන්න.

537
00:59:48,071 --> 00:59:52,243
ජෙනිෆර්, මට යන්න වෙනවා.
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

538
01:00:32,863 --> 01:00:35,494
රහස් පරීක්ෂක ඩන්ලොප්.

539
01:00:35,654 --> 01:00:37,325
නිකොල්.
- ඩයෑන් ග්රේ.

540
01:00:37,488 --> 01:00:40,581
ඔබට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
ඔයා ලස්සනයි.

541
01:00:40,738 --> 01:00:42,906
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබටත්.

542
01:00:43,071 --> 01:00:46,414
ඔයා තනියම ද?
ඔයා ආවෙ අමුත්තෙක් එක්ක නේද?

543
01:00:46,571 --> 01:00:49,914
ඔහුට රැකියාවේදී හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණි.

544
01:00:50,071 --> 01:00:52,405
ස්වභාවිකවම. කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.

545
01:00:53,571 --> 01:00:58,739
අද රාත්‍රියේ මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?
එසේ පැවසීමට නිදහස් වන්න.

546
01:00:58,904 --> 01:01:00,077
නැහැ, ස්තූතියි.

547
01:01:00,238 --> 01:01:04,872
මට යමක් ලිවිය යුතුව තිබුණි.
- හලෝ, ලස්සනයි. ඔයාට කොහොම ද?

548
01:01:05,029 --> 01:01:08,905
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි. මෙය රහස් පරීක්ෂක ඩන්ලොප් ය.

549
01:01:28,529 --> 01:01:32,239
ඔබ ෂැම්පේන් වීදුරුවකට කැමතිද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

550
01:01:32,404 --> 01:01:36,244
රහස් පරීක්ෂක ඩන්ලොප්, මගේ නම වින්ස් ග්‍රේ.

551
01:01:37,321 --> 01:01:40,367
ඩයෑන් වෙතින් වින්ස්.

552
01:01:41,446 --> 01:01:44,409
මම ගොළුයි.

553
01:01:44,571 --> 01:01:48,162
මම කිව්වේ වෙනස.

554
01:01:49,446 --> 01:01:51,496
ඔබ රැකියාවේදී අඳින්නේ මෙහෙමද?

555
01:01:51,654 --> 01:01:55,447
නැහැ, මම දරුවන් සමඟ ගොඩක් වැඩ කරනවා.
එය ඔවුන් බිය ගන්වනු ඇත.

556
01:01:55,613 --> 01:01:59,868
ඒක හරිම සැරයි වගේ.
බොහෝ දෙනෙකුට මෙයින් ද්‍රෝහිකමක් දැනෙනවා.

557
01:02:00,029 --> 01:02:03,703
එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්ද?
- ඔවුන් විශ්වාස කළ යුතු පුද්ගලයන්.

558
01:02:05,488 --> 01:02:10,406
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
- සමාවෙන්න, මම වැරදි දෙයක් කළාද ...

559
01:02:10,571 --> 01:02:12,905
ඔබ නැගිටින්න ඕන.

560
01:02:13,071 --> 01:02:15,832
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

561
01:02:15,988 --> 01:02:17,955
හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

562
01:02:18,113 --> 01:02:23,541
මම ඔබට ඉතා කෘතඥ වෙනවා. ඔබේ නොමැතිව
ත්‍යාගශීලීත්වය අද සවස කළ නොහැකි විය ...

563
01:02:23,696 --> 01:02:29,906
අපි විශේෂ කාන්තාව වෙන්නේ නැහැ
මම දැන් හඳුන්වා දීමට යන්නේ.

564
01:02:30,071 --> 01:02:34,456
රහස් පරීක්ෂක ඩන්ලොප් මෑතකදී සිටියේය
ගොඩක් ප්‍රවෘත්ති වල හිටියා...

565
01:02:34,613 --> 01:02:39,614
නමුත් ඇය සාමාන්යයෙන් කාමරයක වාඩි වී සිටී
කතන්දර අහන්න.

566
01:02:39,779 --> 01:02:44,449
වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි සාමාජිකයින් විසින් පවසන ලදී
අපේ සමාජයේ.

567
01:02:44,613 --> 01:02:46,284
අපේ ළමයි.

568
01:02:46,446 --> 01:02:50,073
ඔවුන් ඇයව විශ්වාස කරනවා
සහ ඇය සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

569
01:02:51,696 --> 01:02:54,457
අවදානම් තරුණයන් අතර වෙනස...

570
01:02:54,613 --> 01:02:59,199
සහ තරුණ අය
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම ඉදිරියෙන් සිටින ...

571
01:03:00,404 --> 01:03:03,747
සැලකිල්ල සහ උනන්දුව වේ.

572
01:03:06,113 --> 01:03:08,032
මම ඒක දන්නවා...

573
01:03:09,196 --> 01:03:12,325
මොකද මම
බොහෝ දුරට කාණුවේ අවසන් විය.

574
01:03:12,488 --> 01:03:14,491
මම ජීවත් වුණේ පාරේ.

575
01:03:14,654 --> 01:03:20,995
මම මගේ 14 වැනි උපන්දිනය ගත කළේ නිදාගෙන
අතහැර දැමූ වෑන් රථයකින්.

576
01:03:21,154 --> 01:03:26,038
මම නිවැරදි පවුලක නොසිටියේ නම්
පළ කර ඇත, මම තවමත් එයට සූදානම්ව සිටියෙමි.

577
01:03:27,404 --> 01:03:29,822
ඒක බය හිතෙන සිතිවිල්ලක්.

578
01:03:30,946 --> 01:03:33,328
මොකද මම එදා අඳුරන ළමයි...

579
01:03:34,529 --> 01:03:36,367
අතුරුදහන් වී ඇත...

580
01:03:37,654 --> 01:03:39,788
හෝ මරණය.

581
01:03:41,988 --> 01:03:47,914
මම වැඩ කරන තැන බලන පින්තූර එක්ක
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අඬනු ඇත.

582
01:03:48,071 --> 01:03:49,991
බිහිසුණු ඇත්ත...

583
01:03:50,154 --> 01:03:53,994
ඒක හොඳ ප්‍රතිඵලයක්ද?
මගේ කාර්යයේදී සිදු නොවේ.

584
01:03:54,154 --> 01:03:57,745
කතන්දර විතරයි තියෙන්නේ...

585
01:03:59,238 --> 01:04:01,122
නිකන් නවතිනවා කියලා.

586
01:04:05,488 --> 01:04:10,122
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,
මම පෘථිවියේ නරකම ජරාව අත්අඩංගුවට ගන්නෙමි.

587
01:04:10,279 --> 01:04:12,247
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්...

588
01:04:12,404 --> 01:04:18,247
හානියට පත් තරුණයෙකුට මම උදව් කරමි
පියවරක් ඉදිරියට තැබීමට...

589
01:04:18,404 --> 01:04:23,654
ඉතා දිගු ගමනක
නපුරු සිහිනයකින් ...

590
01:04:23,821 --> 01:04:26,203
කවුද මේ ලස්සන රාත්‍රී ආහාරය විනාශ කරන්නේ.

591
01:04:31,446 --> 01:04:33,165
ඔයා දන්නවනේ...

592
01:04:36,279 --> 01:04:38,780
ඔයාට මාව ඔයාගේ ජීවිතේට ඕන නෑ.

593
01:04:41,071 --> 01:04:44,828
ඔයාට මාව කවදාවත් පින්තූරයේ ඉන්න ඕන නෑ.

594
01:04:46,488 --> 01:04:48,076
ඔබේ දරුවා සමඟ නොවේ.

595
01:04:49,613 --> 01:04:52,161
එබැවින් කරුණාකර විශාල චෙක්පත් ලියන්න.

596
01:04:52,321 --> 01:04:55,781
එවිට ඔබට මාව අවශ්‍ය විය හැක
ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

597
01:04:58,071 --> 01:05:01,247
මෙහි පැමිණීම ගැන මම ඉතා ගෞරවයෙන් සලකමි.
ඔයාට ස්තූතියි.

598
01:05:09,404 --> 01:05:12,249
කතාව ඉවරයි.

599
01:05:12,404 --> 01:05:16,706
අපි සියලු වාර්තා බිඳ දැමුවා,
ඔබට ස්තුතියි. අපි ඒක සමරමු.

600
01:05:19,571 --> 01:05:22,037
එවිට එක් වීදුරුවක්.

601
01:05:23,488 --> 01:05:25,905
චියර්ස්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

602
01:05:26,071 --> 01:05:29,081
චියර්ස්. සුභ පැතුම්,
- ස්තුතියි.

603
01:05:32,321 --> 01:05:37,915
ඔබ එය ඉවසන්නේ කෙසේද?
එකම චැට් රූම් එකේ ඉන්න...

604
01:05:38,071 --> 01:05:40,654
එවැනි අය සමඟ?

605
01:05:40,821 --> 01:05:43,369
අපරාධකරුවන් සමඟ මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

606
01:05:43,529 --> 01:05:46,077
දුෂ්කර කොටස වන්නේ තාක්ෂණයයි.

607
01:05:46,238 --> 01:05:49,200
ඇත්තද? එහෙම කොහොම ද?

608
01:05:50,946 --> 01:05:55,082
අපි දැනට ගනුදෙනු කරනවා
සංවෘත ජාලයක් සමඟ ...

609
01:05:55,238 --> 01:05:58,828
එය හොඳම සංකේතනය භාවිතා කරයි
අපි කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.

610
01:05:58,988 --> 01:06:04,072
ඉතින් ඇත්තටම නරක මිනිස්සු දිනනවා.
එහෙමද කියන්නේ?

611
01:06:04,238 --> 01:06:06,739
මගේ මිනිස්සු හරිම හොඳයි...

612
01:06:08,404 --> 01:06:11,534
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සිතන්නේ ...

613
01:06:18,488 --> 01:06:21,534
කණගාටුයි, මට එය යටපත් කිරීමට නොහැකි විය.

614
01:06:22,738 --> 01:06:25,499
සමාවෙන්න. මම කතා කරන්න පටන් ගත්තම...

615
01:06:25,654 --> 01:06:29,245
ඒ මිකා සහ මම නිසා
ලොකු project එකක වැඩ කරනවා.

616
01:06:29,404 --> 01:06:34,204
තවම එක දවසක් ඉවර නෑ
නැතහොත් ඊළඟ එක දැනටමත් ආරම්භ වේ.

617
01:06:36,363 --> 01:06:38,662
මට පේන්නෙත් නෑ.
දැනටමත් පරක්කුද?

618
01:06:38,821 --> 01:06:43,123
ඔවුන් කාන්තා ඔරලෝසු ඉතා කුඩා කරයි
ඔබට ඒවා කියවිය නොහැකි බව.

619
01:07:06,154 --> 01:07:08,371
හොඳයි.

620
01:07:08,529 --> 01:07:11,113
දැන් මාව ටැක්සියකට දාන්න.

621
01:07:11,279 --> 01:07:13,531
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.

622
01:07:18,404 --> 01:07:20,159
ඔයාට ස්තූතියි.

623
01:08:00,404 --> 01:08:03,580
මම මගේ මිතුරාට පමණක් කතා කරන්නම්.
- ඇයි?

624
01:08:03,738 --> 01:08:07,910
මොකද මට හොඳටම සනීප නෑ.
- නෑ, ඔයා හොඳින් වගේ.

625
01:08:09,988 --> 01:08:14,373
එයා කලබල වෙනවට මම කැමති නෑ.
- ඔහුට කරදර වීමට ඉඩ දෙන්න.

626
01:08:14,529 --> 01:08:16,828
ඔබ අසරණ දරුවෙක් නොවේ.

627
01:08:34,154 --> 01:08:37,698
ඔබ දන්නවා, අප අතර සිටින වෘත්තිකයන් ලෙස:

628
01:08:39,071 --> 01:08:42,947
ඔයා වගේ කෙනෙක් මට මුණගැහුණා නම් හොඳයි
මම කුඩා කාලයේ.

629
01:09:50,488 --> 01:09:53,036
ඔබව දැනුවත් කළේ නැද්ද?
- කුමක් ගැන ද?

630
01:09:53,196 --> 01:09:57,700
හිම කුණාටුව. මම හැමෝම එවන්නම්
ආපසු. අනික මට ඒක හෙට වෙනකන් ඕන නෑ.

631
01:09:57,863 --> 01:10:00,541
මම එක රැයකින් ඉන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.

632
01:10:00,696 --> 01:10:04,074
තව දුරටත් පාර දිගේ
Richard Lake Motel වේ.

633
01:10:04,238 --> 01:10:07,912
බිල්පත ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
එවිට මම එය නිරාකරණය කරමි.

634
01:14:00,613 --> 01:14:02,450
හායි, තාත්තා.

635
01:14:08,154 --> 01:14:10,039
අඬන්න එපා.

636
01:14:17,363 --> 01:14:20,243
ඔබ හොඳින්ද?

637
01:14:20,404 --> 01:14:22,573
හැමදේම හරිද?

638
01:14:28,404 --> 01:14:30,621
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

639
01:14:35,404 --> 01:14:39,114
හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

640
01:14:39,279 --> 01:14:41,496
අම්මා කොහොමද?

641
01:14:44,363 --> 01:14:46,615
අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

642
01:14:48,696 --> 01:14:52,323
මට ඔයාව ගොඩක් නරක විදියට දකින්න ඕන වුනා.

643
01:14:52,488 --> 01:14:55,450
ඔහු තේරුම් ගත්තා. මෙම කාලය සඳහා.

644
01:14:56,738 --> 01:14:59,239
එයාට ඕන වුණේ මම සතුටින් ඉන්න.

645
01:14:59,404 --> 01:15:02,415
මට පුළුවන් තරම් සතුටුයි.
- WHO?

646
01:15:02,571 --> 01:15:04,290
කවුද, කැස්?

647
01:15:06,029 --> 01:15:07,535
WHO?

648
01:15:08,779 --> 01:15:15,073
මම හැම තත්පරේකම හිතුවේ ඔයා ගැන.
මට ඔයාව තනි නොකර ඉන්න තිබුනා.

649
01:15:15,238 --> 01:15:19,077
නැත, නමුත් එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

650
01:15:19,238 --> 01:15:23,326
කොහොම හරි මාව අල්ලගන්න තිබුණා.
ඔවුන් අප පසුපස ගියහ.

651
01:15:23,488 --> 01:15:25,206
WHO?

652
01:15:27,113 --> 01:15:31,368
ඔවුන් කවුද, කැස්?
අයියෝ ඔයාට ගෙදර එන්න වෙනවා.

653
01:15:31,529 --> 01:15:34,907
අම්මට එන්න.
- එය උපක්‍රමයක් පමණක්ද?

654
01:15:35,071 --> 01:15:38,864
එදා ඔයාට මාව නැති උනා.
එය උපක්‍රමයක් පමණක්ද?

655
01:15:39,029 --> 01:15:43,285
එසේත් නැතිනම් ජිමික් යනු වඩා හොඳ වචනයක්ද?
අපට අවශ්‍ය නොවූ දෙයක්.

656
01:15:43,446 --> 01:15:47,369
අපි ගොඩක් හොඳයි, අපට අවශ්ය වුණේ නැහැ
අවධානය ආකර්ෂණය නොවන පරිදි.

657
01:15:47,529 --> 01:15:51,203
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, කැස්?
- එකක් කළු, එකක් සුදු.

658
01:15:51,363 --> 01:15:55,369
එය එතරම් අවධානය වෙනතකට යොමු කළේය. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයිද?
උපක්‍රමයක්, උපක්‍රමයක්?

659
01:15:55,529 --> 01:15:57,947
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

660
01:15:58,113 --> 01:16:00,744
අනවශ්‍ය උපක්‍රමයක් හරිම විහිළුවක් වගේ.

661
01:16:00,904 --> 01:16:04,780
ඔව්, ජිමික් යනු වඩා හොඳ වචනයකි.
අදාල නැත.

662
01:16:04,946 --> 01:16:07,873
අපි ඉතින් හොඳට හිටියා.
අපිට කිසිම ජිමික් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

663
01:16:08,029 --> 01:16:10,661
පොරොන්දුව දී තිබුණා.

664
01:16:10,821 --> 01:16:13,322
ඒ පොරොන්දුව ඉටු කළාද?

665
01:16:17,363 --> 01:16:20,290
ඔවුන් මෙය සංවිධානය කළා
මාව සතුටු කරන්න.

666
01:16:20,446 --> 01:16:25,957
ඔවුන් හැම දෙයක්ම කරන්නේ මාව සතුටු කරන්න.
හැම දෙයක්ම. ඒ තරමට මම එයාලට වටිනවා.

667
01:16:28,113 --> 01:16:30,329
මට යන්නට තියනෙවා.

668
01:16:30,488 --> 01:16:33,581
මට යන්නට තියනෙවා.
- කුමක් ද? නැත.

669
01:16:33,738 --> 01:16:37,614
මේ ගැන කාටවත් කියන්න බෑ.
- මම පොලිසියට යනවා.

670
01:16:37,779 --> 01:16:42,081
ඔබ එය සිහිනයක් ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය.
ඔයාට මාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.

671
01:16:42,238 --> 01:16:46,030
මට ඔයාව තියෙනවා.
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ, තේරුණාද?

672
01:16:49,321 --> 01:16:51,787
තාත්තා.

673
01:17:02,821 --> 01:17:05,499
හරි, ප්‍රසංගය ඉවරයි.

674
01:17:07,113 --> 01:17:08,867
එක්ක එන්න.

675
01:17:10,363 --> 01:17:13,492
ඔහු විනාඩි දහයකින් අවදි වනු ඇත.

676
01:17:23,071 --> 01:17:25,039
හරි, කැසැන්ඩ්‍රා.

677
01:17:28,029 --> 01:17:29,665
දැන් එන්න.

678
01:17:32,446 --> 01:17:34,615
ගෙදර යන්න වෙලාව.

679
01:17:36,946 --> 01:17:39,661
කැසැන්ඩ්‍රා අපි ගෙදර යමු.

680
01:17:40,613 --> 01:17:42,367
හොඳින් කළා.

681
01:17:48,738 --> 01:17:51,120
එන්න පැටියෝ.

682
01:17:51,279 --> 01:17:54,622
හොඳින් කළා.

683
01:17:58,071 --> 01:18:02,954
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ සිතන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුනේ නෑ කියලා.

684
01:18:03,113 --> 01:18:07,331
නමුත් මට දැනටමත් සගයන් දෙදෙනෙක් සිටී
ඔබ ගැන කතා කරනවා.

685
01:18:07,488 --> 01:18:08,578
මට තේරෙනවා.

686
01:18:08,738 --> 01:18:15,031
ඒ කාන්තාව කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
අපගේ වාසියට පැමිණ ඇත.

687
01:18:15,196 --> 01:18:17,495
එය පුළුල් ලෙස ප්‍රචාරය වී ඇත.

688
01:18:17,654 --> 01:18:21,826
ඔබට එම කාන්තාව සමඟ තිබූ සම්බන්ධය කුමක්ද?
ඇය ඔබ සමඟ වාඩි වීමට පැමිණි විට?

689
01:18:21,988 --> 01:18:24,121
මම යන්තම් ඇයට කතා කළා.

690
01:18:24,279 --> 01:18:30,490
එහි තිබුණේ එක් හිස් කඳක් පමණි
මුළු කාමරයටම ගොස් ඇය එහි වාඩි වූවාය.

691
01:18:30,654 --> 01:18:35,655
රහස් පරීක්ෂක ඩන්ලොප්
අමුත්තෙක් එක්ක එනවා.

692
01:18:40,363 --> 01:18:45,198
ඇය තනියම යන්නට තීරණය කළාය.
- ඉතින් ඔබ ...

693
01:18:48,821 --> 01:18:54,036
ඒ අභිරහස් ගැහැණිය ඉන්න ඇති
ඔබ එන්නේ නැති බව ඔබ දන්නවාද?

694
01:18:57,071 --> 01:19:02,203
සමාවෙන්න, ඔබ රහස් පරීක්ෂකයා.
- ඔබට ඇය ගැන වැඩි විස්තර කියන්න පුළුවන්ද?

695
01:19:03,196 --> 01:19:05,614
ඔවුන් එකට යනවා ඔබ දුටුවාද?

696
01:19:05,779 --> 01:19:10,449
මම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ පිටේ සිටිනු දුටුවෙමි,
ඒත් මම කාට හරි කතා කර කර හිටියා.

697
01:19:11,946 --> 01:19:15,122
මම විශ්වාස කරනවා ඇය රහස් පරීක්ෂකවරිය කියලා
සෝපානයක් ඉදිරිපත් කළේය.

698
01:19:15,279 --> 01:19:21,537
ඔබට එය සැක සහිත බවක් නොපෙනේද? නාඳුනන කෙනෙක්
පොලිස් කාන්තාවකට සෝපානයක් ලබා දෙන්නේ කවුද?

699
01:19:21,696 --> 01:19:24,411
ඇයට ගමනක් අවශ්‍ය විය.

700
01:19:24,571 --> 01:19:27,830
සියල්ලට පසු, ඇය තනිවම සිටියාය.

701
01:20:05,154 --> 01:20:07,572
කවුරුහරි ඉන්නවද?

702
01:20:17,321 --> 01:20:21,955
ඔව්, ඔබ බොහෝ අවබෝධයක් පෙන්නුම් කර ඇත.
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

703
01:20:22,113 --> 01:20:25,242
ඇය දැන් වැඩ කරන්නේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?

704
01:20:25,404 --> 01:20:30,156
එය සැමවිටම එහි සිටින බවට ලින්ඩා වග බලා ගත්තාය.
ඒක දැන් නැහැ.

705
01:20:30,321 --> 01:20:33,331
මම දැන් එකක් දානවා.

706
01:21:29,613 --> 01:21:34,531
මොනතරම් ලස්සනද?
- එය උපක්‍රමයක් නොවේ, එය උපක්‍රමයක්.

707
01:21:34,696 --> 01:21:38,074
එදා ඔයාට මාව නැති උනා.
එය උපක්‍රමයක්ද?

708
01:21:38,238 --> 01:21:40,786
එසේත් නැතිනම් ජිමික් යනු වඩා හොඳ වචනයක්ද?

709
01:21:40,946 --> 01:21:43,364
ඔහු කිසි විටෙකත් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ලිස්සා යන්නේ නැත.

710
01:21:43,529 --> 01:21:46,659
අපිට එහෙම දෙයක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
අවධානය ලබා ගැනීමට.

711
01:21:46,821 --> 01:21:50,744
පොරොන්දුවක් දී ඇත.
එය ඉටු වී තිබේද?

712
01:22:44,071 --> 01:22:46,204
නිකොල්.

713
01:22:46,363 --> 01:22:49,622
එය මොන වගේද කියා මට කියන්න.

714
01:22:51,529 --> 01:22:58,119
අතහැර දැමූ ස්ථානයක තනිව සිටීමට
ඔබේ 14 වැනි උපන්දිනය දවසේ නිදා ගැනීමට වෑන් රථය.

715
01:23:00,071 --> 01:23:02,868
මෙය ඔබට මතක් කරනවාද?

716
01:23:04,279 --> 01:23:10,573
විස්තර වැරදි නම් සමාවෙන්න,
ඒත් ඔයා මට පාට කිව්වෙ නෑ.

717
01:23:10,738 --> 01:23:13,416
මම හිතුවේ කහ හරිම පුදුමයි කියලා.

718
01:23:15,571 --> 01:23:17,740
මට විතරක් කියන්න...

719
01:23:17,904 --> 01:23:24,245
හෝ මෙය පෙනේ
ඔබ එදා අත්දුටු දේ මත.

720
01:23:24,404 --> 01:23:26,324
ඔබ තනිවම සිටියාද?

721
01:23:28,404 --> 01:23:31,498
විස්තර මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

722
01:23:31,654 --> 01:23:34,369
නැත්තම් මට ආපහු එන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

723
01:24:14,321 --> 01:24:16,904
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා...

724
01:24:22,363 --> 01:24:24,946
ඔබ වැඩ කරන වෙනත් කාමර මොනවාද?

725
01:24:25,113 --> 01:24:27,530
මෙම මහලේ ඕනෑම කාමරයක්.

726
01:24:31,321 --> 01:24:34,664
ආයුබෝවන් හිතවත.
- ඔයාට ගෙදර එන්න පුළුවන්ද?

727
01:24:34,821 --> 01:24:37,499
ගෙදරද?
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.

728
01:24:37,654 --> 01:24:40,700
කුමක් ගැන ද?
- ගෙදර එන්න.

729
01:24:40,863 --> 01:24:44,241
ඒ සඳහා මට පැය කිහිපයක් ගතවනු ඇත.
මම එනවා.

730
01:24:44,404 --> 01:24:47,415
කැමරා තුනක්.
- Uplink තවමත් සොයා ගෙන නොමැත.

731
01:24:47,571 --> 01:24:49,905
ටීනා වැඩ කරන සියලුම කාමරවල?

732
01:24:50,904 --> 01:24:55,076
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- පයින් ගැසීම සඳහා අපරාධයක්.

733
01:24:55,238 --> 01:24:58,284
මොකක්ද ත්‍රිල් එක?
- අම්මට පිස්සු හැදෙන හැටි බලාගෙන.

734
01:24:58,446 --> 01:25:00,414
රියැලිටි ටීවී සඳහා යමක්.

735
01:25:00,571 --> 01:25:05,821
ඔයාට ඒ දරුවා ඉන්නවා, ඇයි ඔයා?
අම්මා දුක් විදින හැටි නොබලා.

736
01:25:05,988 --> 01:25:08,749
කුසලානයක්, තේ කෝප්පයක්,
සමහර කිරි දත්.

737
01:25:08,904 --> 01:25:10,954
බුරුසුවක්, මෝලක්.

738
01:25:11,113 --> 01:25:13,744
අවුරුදු අටකට පසු?
- සමහරවිට ඔවුන් මෙතරම් කාලයක් බලා සිටියා විය හැකිය.

739
01:25:13,904 --> 01:25:17,164
හි පෞරුෂය
අපි දන්නවා ළමා පැහැර ගන්නන්.

740
01:25:18,988 --> 01:25:21,950
නිහඬ බලාපොරොත්තු සුන්වීම
මවකගේ අවධානයට...

741
01:25:22,904 --> 01:25:24,456
ඒක වෙන දෙයක්.

742
01:25:24,613 --> 01:25:28,666
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සෑම්?
- කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

743
01:25:28,821 --> 01:25:31,452
ඒ වගේම නිරීක්ෂණය කරන කෙනෙක්.
- හෝ කිහිප දෙනෙක්.

744
01:25:31,613 --> 01:25:33,995
සමහර විට ග්‍රාහකයින් පවා.

745
01:25:34,154 --> 01:25:37,947
නව ක්‍රිප්ස් පන්තියක්.
- අපි යමු.

746
01:25:48,446 --> 01:25:51,409
හෙලෝ, මැතිව්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

747
01:25:52,654 --> 01:25:54,657
අපි ටිකක් කතා කරමු.

748
01:25:57,404 --> 01:25:59,787
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

749
01:26:02,529 --> 01:26:04,248
කරුණාකර.

750
01:26:14,404 --> 01:26:16,739
නිකොල් සිතන්නේ ඇය ...

751
01:26:18,154 --> 01:26:20,655
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටින බව.

752
01:26:22,238 --> 01:26:23,743
ඔබව නිරීක්ෂණය කරන්නේ කවුද?

753
01:26:23,904 --> 01:26:26,831
පැහැරගත් අය පෙනී සිටිති
දුරින් සිටීමට නොවේ.

754
01:26:27,904 --> 01:26:31,744
නිකොල් සතුව කැමරා තිබේ
මගේ කාමරවලින් හමු විය.

755
01:26:31,904 --> 01:26:36,206
මේ ගැන ඔබේ අදහස් ඇසීමට අපි කැමතියි.
- මට එකක් නැහැ.

756
01:26:37,571 --> 01:26:42,537
ඔබ කැස්ගේ කිරි දත් ඉතිරි කළාද?

757
01:26:45,071 --> 01:26:48,911
ටීනාට වෙනත් දේ අතර දත් ඇත
කාමර වලින් හමු විය.

758
01:26:49,071 --> 01:26:53,243
වෙනත් දේවල් අතර? වෙන මොනවා ද?
- කුසලානයක්.

759
01:26:53,404 --> 01:26:56,829
ඇය දිනුවා වගේ එකක්.
- සහ දත්?

760
01:26:57,988 --> 01:27:00,868
ඒවා ඇගේද?
- ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?

761
01:27:01,029 --> 01:27:04,407
ඇයි අපි තවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

762
01:27:06,904 --> 01:27:11,621
මම ඒකෙන් වැඩි දෙයක් කියන්නෙ නෑ...
මගේ ගෙදරින් යන්න. ඉදිරියට එන්න.

763
01:27:28,196 --> 01:27:30,080
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

764
01:27:31,321 --> 01:27:36,571
ඒ දත් කාමරවල තිබ්බා.
කොට්ට යට.

765
01:27:36,738 --> 01:27:40,993
දත් සුරංගනාවිය සඳහා,
අපි කැස් එක්ක කළා වගේ.

766
01:27:41,154 --> 01:27:42,576
ඔබ තවමත් දත් සුරංගනාවියගෙන් ඇසුවාද?

767
01:27:42,738 --> 01:27:45,582
ඔබ මේකට කැමතිද?
- ඔව්, ටිකක්.

768
01:27:45,738 --> 01:27:50,407
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?
ඇයි මට කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ?

769
01:27:52,029 --> 01:27:56,699
ඇයි ඔබ මට කිසිවක් කියන්නේ?
ඔයා නියමෙටම කරනවා. එය වසර අටක් පමණි.

770
01:27:56,863 --> 01:28:00,371
ඔයාට පුළුවන් මගේ බිරිඳට විතරයි
මට විරුද්ධව හැරෙන්න.

771
01:28:00,529 --> 01:28:07,617
ඔයා හිතනවද මට ඔය කැමරා තියෙනවා කියලා?
එල්ලුනාද? එතකොට මොකක්ද?

772
01:28:20,029 --> 01:28:23,075
ලේන් මහතා, ඔබ සමහරවිට යමක් සඟවනවාද?

773
01:28:28,196 --> 01:28:33,245
දැන් මොකද? මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද හදන්නේ?
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

774
01:28:33,404 --> 01:28:36,913
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කළා කියලා,
එහෙනම් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

775
01:28:58,321 --> 01:29:00,040
ඒ මොන වගේ ධාතුද?

776
01:29:18,821 --> 01:29:21,666
අතීතයේ සිට පැමිණි බොහෝ අය සිටිති.

777
01:29:21,821 --> 01:29:25,957
ජිල්, මගේ පාපන්දු කණ්ඩායමෙන්,
මගේ හොඳම මිතුරිය කැරන්, ඇල්බට්.

778
01:29:27,113 --> 01:29:33,204
දැන් මට අම්මව පේන්න බැරි නිසා..
මට ආශ්වාදයේ නව මූලාශ්‍ර අවශ්‍යයි.

779
01:29:36,571 --> 01:29:40,494
මතකද ඒ කුසලානය ගැන කතාව?

780
01:29:40,654 --> 01:29:44,494
මම මගේ මවට ලිස්සා ගිය ආකාරය
සහ එය ඇයට දුන්නාද?

781
01:29:44,654 --> 01:29:46,740
ඔබට මතකද ඔබ පෙලඹුණු ආකාරය?

782
01:29:47,738 --> 01:29:50,582
මට ඒක දැනෙන්න ඕන.

783
01:29:50,738 --> 01:29:53,618
ඔයා කිව්වා ඒක මගේ හොඳම කතාව කියලා.

784
01:29:55,071 --> 01:29:57,323
විය.

785
01:29:57,488 --> 01:29:59,656
එහෙනම් තවත් හොඳ කරමු.

786
01:30:02,779 --> 01:30:04,415
කෙසේද?

787
01:30:24,196 --> 01:30:27,953
ඔබ එම කුසලානය හෝ කැස් තබා ගත්තාද?
- මෙය කුමක් සඳහාද?

788
01:30:28,113 --> 01:30:32,913
දරුවන් ගැන ලිපියක් සඳහා
අතුරුදහන් වීම සහ එහි බලපෑම ...

789
01:30:33,071 --> 01:30:35,405
මට නම් කිසිම වටිනාකමක් නැති ලිපියක් වගේ.

790
01:30:35,571 --> 01:30:38,534
කැස් එක ගැන කතා කරන්න එන්නේ අවුරුදු අටකට පස්සේද?

791
01:30:38,696 --> 01:30:41,541
මට පුදුමයි
එය ඔබට කළ දේ.

792
01:30:41,696 --> 01:30:43,781
ඔබට හරියටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

793
01:30:43,946 --> 01:30:49,872
ඔබ එම කුසලානය තබා ගත්තද යන්න.
- නෑ, මම මේක ඉවරයි.

794
01:30:50,029 --> 01:30:52,826
ඔබ එම කුසලානය තබා ගත්තාද?
- ඔව්, අපරාදේ.

795
01:30:52,988 --> 01:30:55,322
ඔයා කලබල වෙලා. මම නවතිමි.

796
01:30:55,488 --> 01:30:58,699
නියමයි, අපි ඉවරද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

797
01:31:17,571 --> 01:31:20,581
ඇල්බට්, ඒ කවුද?

798
01:31:21,571 --> 01:31:24,581
කේස් ගැන අහපු බඩගාන පැටියෙක්.

799
01:33:23,738 --> 01:33:27,910
මම සාමාන්‍යයෙන් කතා කළේ Nicole Dunlop ට.
මෙය හදිසිය.

800
01:33:28,071 --> 01:33:30,240
මම කාටද කතා කරන්නේ?
- මැතිව් ලේන්.

801
01:33:30,404 --> 01:33:33,415
මැතිව් ලේන්.
- කැස් ලේන්ගේ පියා.

802
01:33:33,571 --> 01:33:35,160
ඔව් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

803
01:33:35,321 --> 01:33:39,576
මගේ දුව පැහැරගත් අය
15 මාර්ගය දිගේ ආපන ශාලාවක වාඩි වී සිටීම.

804
01:33:39,738 --> 01:33:42,452
පහුගිය කාලේ ගොඩක් චිත්‍රපට බැලුවද?

805
01:33:42,613 --> 01:33:44,532
විනාඩියක් අහන්න.

806
01:33:44,696 --> 01:33:48,204
ඒ මිනිස්සුන්ට මගේ දුව ඉන්නවා.
මම ඇයව දැක තිබෙනවා.

807
01:33:48,363 --> 01:33:50,330
මට ඇයව මුණගැසුණා.

808
01:33:51,571 --> 01:33:52,827
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

809
01:33:55,738 --> 01:34:01,580
මට GPS සහිත දුරකථනයක් තිබේ. මම ඒක දාන්නම්
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ. මම නම්බර් එක දෙන්නම්.

810
01:34:01,738 --> 01:34:03,823
ඔබට ඔහුව අනුගමනය කළ හැකිය.

811
01:34:03,988 --> 01:34:09,238
එවිට ඔබට ඒවා අනුගමනය කළ හැකිය
මට මොනවා හරි උනොත්.

812
01:34:42,071 --> 01:34:45,449
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්ද?

813
01:34:45,613 --> 01:34:49,489
කුමක් ගැන ද?
- කැස් පටුමග ගැන.

814
01:34:49,654 --> 01:34:56,279
මම අතුරුදහන් වූවන් ගැන ලිපියක් ලියනවා
දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් කෙරෙහි ඇති බලපෑම.

815
01:34:58,821 --> 01:35:02,697
මැතිව් ලේන් දැන් කතා කළා.
- ඔව්, මට ඔබේ සංවාදය ඇහුණා.

816
01:35:02,863 --> 01:35:05,494
ඔබට ඒ මිනිසා සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

817
01:35:08,363 --> 01:35:13,530
ඔහු ආපන ශාලාවක සිටින මිනිසෙකු දුටුවේය
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ දියණිය සිටින බවයි.

818
01:35:13,696 --> 01:35:16,955
එයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා
ඔහුගේ මෝටර් රථයට දමා ඇත.

819
01:35:17,113 --> 01:35:19,080
ඔබට මා එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

820
01:35:31,238 --> 01:35:33,288
හේයි, නැවත සිටින්න.

821
01:35:33,446 --> 01:35:37,618
ඒ මගේ දුව.
- මට වැඩක් නැහැ. එය නැවත එල්ලා තබන්න.

822
01:35:39,446 --> 01:35:43,499
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?
- ඔව්, පොලිසියට කතා කරන්න.

823
01:35:43,654 --> 01:35:45,823
ඉදිරියට එන්න.

824
01:36:08,779 --> 01:36:10,580
මේ කෙල්ලව දැක්කද?

825
01:36:12,238 --> 01:36:15,995
මම ඇය පාරේ
ආපන ශාලාවක නැති වුණා.

826
01:36:17,113 --> 01:36:18,784
කොච්චර භයානකද.

827
01:36:20,279 --> 01:36:22,080
ඔව්, භයානකයි.

828
01:36:24,113 --> 01:36:28,996
මම කේක් එකක් ගන්න ගියා
මම ආපසු එන විට ඇය නැති විය.

829
01:36:30,446 --> 01:36:33,657
අවුරුදු අටකට කලින්.
මම ඇයව අවුරුදු අටක් තිස්සේ සොයමින් සිටියෙමි.

830
01:36:37,071 --> 01:36:39,204
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන්?

831
01:36:43,029 --> 01:36:45,163
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

832
01:36:47,154 --> 01:36:50,248
ඒක භයානක කතාවක් නේද?

833
01:36:50,404 --> 01:36:54,909
හොඳයිද? ඒක භයානක කතාවක් නේද?

834
01:36:59,779 --> 01:37:01,664
ඔයා දන්නවනේ...

835
01:37:01,821 --> 01:37:05,910
පොලිසිය හිතන්නේ
මම ඇයව විකුණුවා කියලා.

836
01:37:07,071 --> 01:37:09,572
කාට ද?
- රාක්ෂයන්ට.

837
01:37:12,363 --> 01:37:15,041
මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

838
01:37:15,196 --> 01:37:19,581
මම ඇගේ පියා වෙමි. මට ඇයව අවශ්‍යයි
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න, මම ඇයට ආදරෙයි.

839
01:37:19,738 --> 01:37:21,990
ස්වභාවිකවම.

840
01:37:22,488 --> 01:37:24,989
මට මගේ දුව නැතුව පාලුයි.

841
01:37:28,029 --> 01:37:31,490
මම පොලිසියට කතා කළා.
මෙතනින් යන්න.

842
01:37:34,196 --> 01:37:36,779
පොලිසිය කියන්නේ කිසිම වටිනාකමක් නැති රැලක්...

843
01:37:36,946 --> 01:37:39,079
ඒ අය තමයි නියම යක්ෂයෝ.

844
01:37:39,238 --> 01:37:42,698
ඔවුන් විනිසුරුවන් සමඟ එකට වැඩ කරනවා,
නීතිඥයන් සහ පූජකයන්.

845
01:37:42,863 --> 01:37:45,873
ඒ ඔක්කොම අපිට ඇහෙන මිනිස්සු
විශ්වාස කිරීමට හැකි විය.

846
01:37:51,821 --> 01:37:54,784
ඔවුන් දන්නවා කැස් ඉන්න තැන.

847
01:37:54,946 --> 01:37:57,494
ඇයව සඟවන්නේ ඔවුන්ය.

848
01:38:26,071 --> 01:38:28,323
එයා ළඟ මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.

849
01:40:07,238 --> 01:40:08,826
අපොයි.

850
01:40:28,946 --> 01:40:30,866
අපොයි.

851
01:42:15,071 --> 01:42:17,323
අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ.

852
01:42:30,279 --> 01:42:32,034
ඇයව බිම තබන්න.

853
01:42:33,738 --> 01:42:35,575
චලනය නැත.

854
01:42:45,821 --> 01:42:49,080
නවත්වන්න. චලනය නැත.

855
01:42:49,488 --> 01:42:51,573
නවතින්න නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

856
01:42:51,738 --> 01:42:53,326
චලනය නැත.

857
01:43:13,154 --> 01:43:15,240
ඇය කොහෙද?

858
01:43:15,404 --> 01:43:18,450
නිකොල් කොහෙද? මට පිළිතුරු දෙන්න.

859
01:43:23,446 --> 01:43:25,414
කොහෙද?

860
01:43:26,571 --> 01:43:31,157
වෑන් එකක්.
එහිදී ඇය සිය 14 වැනි උපන්දිනය ගත කළාය.

861
01:43:31,321 --> 01:43:34,948
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
කෝ ඒ වෑන් එක?

862
01:43:35,113 --> 01:43:38,573
ඔයා දන්නවා අපි ඒක හොයාගන්නවා කියලා.
මට කියන්න.

863
01:43:38,738 --> 01:43:41,239
එය කොහේ ද? එය කොහේදැයි මට කියන්න.

864
01:43:41,404 --> 01:43:43,324
එය කොහේ ද?

865
01:44:20,238 --> 01:44:21,364
කැසී?

866
01:44:24,238 --> 01:44:26,075
තාත්තා.

867
01:44:26,238 --> 01:44:28,157
ඩාලිං.

868
01:45:11,571 --> 01:45:15,162
මේ අවුරුදු ගණනාව ඔබ අත්හැරියේ නැහැ.

869
01:45:15,321 --> 01:45:20,666
ඔබට පමණක් නොව නිකොල්ටද.
ඇගේ ආත්මය වෙනුවෙන්.

870
01:45:25,904 --> 01:45:27,990
එය ඇයට ඉතා වැදගත් විය.

871
01:45:29,404 --> 01:45:33,280
ඔවුන් ඇයව සොයා ගනීවි. මට විශ්වාසයි.

872
01:45:33,446 --> 01:45:35,663
ඔබේ කණ්ඩායම ඉතා සමීපයි.