1
00:00:39,254 --> 00:00:42,240
(Hadithi hii imetokana na matukio ya kweli ya kihistoria)

2
00:00:50,963 --> 00:00:54,030
(Hwang Jung-min)

3
00:00:59,004 --> 00:01:01,990
(Kwa hivyo Ji-sub)

4
00:01:10,213 --> 00:01:12,900
(Wimbo Joong-ki)

5
00:01:19,879 --> 00:01:22,860
(Lee Jung-hyun Kim Suan)

6
00:01:25,588 --> 00:01:30,150
(Kim Min-jae Kim Joong-hee Kim In-woo Shin Seunghwan)

7
00:01:31,254 --> 00:01:33,990
(Lee Kyoung-young)

8
00:01:37,338 --> 00:01:38,860
Shuka, haraka

9
00:01:40,338 --> 00:01:41,400
Nenda chini huko

10
00:01:43,421 --> 00:01:44,940
Sogeza

11
00:01:45,796 --> 00:01:46,940
Weka kwenye mstari

12
00:02:24,129 --> 00:02:27,620
Halo, hatuwezi kutoshea hapa

13
00:02:27,629 --> 00:02:29,790
Mtu mdogo, sawa?

14
00:02:29,796 --> 00:02:30,740
Watoto?

15
00:02:31,088 --> 00:02:33,540
Wapelekeni vijana huko

16
00:02:33,546 --> 00:02:35,650
Ingia huko

17
00:02:56,088 --> 00:02:57,150
Gesi!

18
00:02:59,338 --> 00:03:01,530
Msaada! Msaada!

19
00:03:02,296 --> 00:03:03,400
Msaada!

20
00:03:04,296 --> 00:03:07,320
Unaenda wapi!Rudi hapa!

21
00:03:08,713 --> 00:03:10,070
Sio leo

22
00:03:10,796 --> 00:03:11,990
Ingia ndani

23
00:03:13,796 --> 00:03:14,530
Mwanaharamu

24
00:03:27,671 --> 00:03:29,040
(Novemba 1944)

25
00:03:29,046 --> 00:03:31,530
(Mgodi wa Makaa ya mawe wa Japan Hashima, Robo ya Korea)

26
00:03:44,004 --> 00:03:45,240
samahani

27
00:03:46,046 --> 00:03:49,900
Umelazimika kulipia dhambi za kizazi changu

28
00:03:55,296 --> 00:03:57,940
Nakutakia mafanikio

29
00:03:58,671 --> 00:04:00,860
Uzeeke na upigane kwa ajili ya Korea

30
00:04:01,129 --> 00:04:03,440
Tutarudi kwa ajili yako

31
00:04:05,379 --> 00:04:09,990
Usijali kuhusu mzee kama mimi

32
00:04:10,254 --> 00:04:11,780
Ishi tu maisha mazuri

33
00:04:12,671 --> 00:04:14,490
Muda unakwenda

34
00:04:16,588 --> 00:04:17,690
Twende zetu

35
00:04:28,046 --> 00:04:29,650
Si utakuja nasi?

36
00:04:30,504 --> 00:04:32,940
Kisha nani atamtunza Bw. Yoon?

37
00:04:35,004 --> 00:04:37,110
Hata hali ya hewa inakusaidia

38
00:04:37,921 --> 00:04:40,030
Ni wakati. Haraka

39
00:04:43,463 --> 00:04:45,570
Endelea! Kuwa mwangalifu

40
00:04:46,629 --> 00:04:48,790
Ikiwa mmoja wenu atauawa njiani

41
00:04:48,796 --> 00:04:50,650
Mwacheni la sivyo mtakufa wote

42
00:04:51,713 --> 00:04:55,320
Jijali mwenyewe hadi ufikie Peninsula ya Nomo

43
00:04:55,879 --> 00:05:00,940
Ficha huko ili udongo utulie, kisha uende Nagasaki

44
00:05:01,629 --> 00:05:04,320
Watu wengi hunaswa huko Nagasaki pia

45
00:05:04,838 --> 00:05:08,240
Kwa hivyo usipumzike kirahisi hadi ufike Korea

46
00:05:09,338 --> 00:05:12,610
Tafadhali ishi, na tukutane katika ulimwengu bora

47
00:05:33,796 --> 00:05:34,860
Haraka

48
00:05:36,421 --> 00:05:37,490
Kuna nani hapo? Usisogee!

49
00:05:38,088 --> 00:05:39,400
Acha au tutapiga!

50
00:05:50,671 --> 00:05:52,820
Unataka kuuawa pia?

51
00:05:58,796 --> 00:05:59,940
Kiasi gani zaidi?

52
00:06:00,963 --> 00:06:01,940
Je!

53
00:06:03,546 --> 00:06:05,320
Ni kiasi gani cha kwenda zaidi?

54
00:06:06,629 --> 00:06:09,400
Tunakaribia kufika! Endelea!

55
00:06:27,004 --> 00:06:28,250
Yamada-san

56
00:06:28,254 --> 00:06:30,040
Je, tuwavue nje?

57
00:06:30,046 --> 00:06:31,920
Kwa nini kujisumbua?

58
00:06:31,921 --> 00:06:34,210
Ripoti tu kwamba tumewakuta wamezama

59
00:06:34,213 --> 00:06:36,670
Kwa kukamata mara tatu, tutapata bonasi

60
00:06:36,671 --> 00:06:37,900
Hebu turudi, haraka!

61
00:06:46,921 --> 00:06:48,990
1,2,3

62
00:07:19,838 --> 00:07:22,040
(Uhamasishaji wa Kazi kwa Dola ya Japani)

63
00:07:22,046 --> 00:07:24,170
Sio mstari wa mbele

64
00:07:24,171 --> 00:07:26,420
Kwa nini usimame hivyo?

65
00:07:26,421 --> 00:07:28,960
Sio mzaha. Nimeandikishwa

66
00:07:28,963 --> 00:07:31,900
Ah, umeandaliwa?

67
00:07:32,379 --> 00:07:35,210
nyie wasomi hamjui hiyo slogan?

68
00:07:35,213 --> 00:07:38,080
"Watu wana wajibu kwa taifa"

69
00:07:38,088 --> 00:07:40,940
Kisha utamtuma mwanao afanye kazi yake?

70
00:07:42,046 --> 00:07:43,650
Mwanangu ana kifua kikuu

71
00:07:47,671 --> 00:07:49,830
Ikiwa sio kwa hiyo

72
00:07:49,838 --> 00:07:51,420
Angeweza kutumika nyuma kama wewe, kupata pesa

73
00:07:51,421 --> 00:07:53,710
Na kuunga mkono Ustawi Mkuu wa Asia Mashariki...

74
00:07:53,713 --> 00:07:56,240
Muziki huu mbaya una nini?

75
00:07:57,129 --> 00:07:57,920
Je, ungependa kinywaji?

76
00:07:57,921 --> 00:07:59,040
Bwana Lee, Bwana Lee

77
00:07:59,046 --> 00:08:00,610
Jamani

78
00:08:01,046 --> 00:08:04,000
Je, utacheza muziki huu usiku kucha?

79
00:08:04,004 --> 00:08:07,120
Tunawapeleka wavulana vitani, ni huzuni sana

80
00:08:07,129 --> 00:08:09,250
Je, huna jazba yoyote nzuri?

81
00:08:09,254 --> 00:08:10,580
Kwa nini?

82
00:08:10,588 --> 00:08:12,250
Unajua kwamba jazz imepigwa marufuku

83
00:08:12,254 --> 00:08:14,170
Unataka nikamatwe?

84
00:08:14,171 --> 00:08:16,540
Nani atakukamata?

85
00:08:16,546 --> 00:08:20,650
Chumba hiki kimejaa hadhi ya juu,
watu waliounganishwa vizuri

86
00:08:20,963 --> 00:08:23,780
Tunahitaji furaha kwa mara moja

87
00:08:24,463 --> 00:08:26,280
Unataka furaha?

88
00:08:26,421 --> 00:08:28,610
Hiyo itakugharimu kidogo malipo ya hatari

89
00:08:29,463 --> 00:08:31,860
Oh gosh ... sawa

90
00:08:57,796 --> 00:09:02,900
(Februari 7, 1945 Hoteli ya Peninsula,
Myeongdong Seoul)

91
00:09:23,921 --> 00:09:25,190
Gang-ok iko wapi?

92
00:09:25,421 --> 00:09:26,830
Kwenye jukwaa

93
00:09:26,838 --> 00:09:29,620
Ikiwa anataka kukaa nje ya jela,
mwambie ashuke anitafute

94
00:09:29,629 --> 00:09:32,620
Huh, kwa nini? Alifanya shida tena?

95
00:09:32,629 --> 00:09:33,750
Jamani mjinga

96
00:09:33,754 --> 00:09:37,280
Alijidanganya na mke wa chifu wa sehemu

97
00:09:44,088 --> 00:09:45,030
Genge-sawa

98
00:09:45,171 --> 00:09:46,150
Genge-sawa

99
00:09:46,671 --> 00:09:49,190
Ngoma bomba ya mapenzi

100
00:09:49,546 --> 00:09:52,280
Mpaka usiku unaenda

101
00:09:53,046 --> 00:09:53,900
Genge-sawa

102
00:09:54,671 --> 00:09:55,580
Sawa

103
00:09:55,588 --> 00:09:56,860
Mpe mkono

104
00:09:58,754 --> 00:10:00,290
Hapana, njoo

105
00:10:00,296 --> 00:10:02,610
Njoo, kila mtu

106
00:10:06,463 --> 00:10:09,070
Na glasi ya champagne

107
00:10:09,213 --> 00:10:11,780
Wacha tucheze wenyewe ngoma

108
00:10:12,838 --> 00:10:15,110
Mke wangu yuko wapi?

109
00:10:18,879 --> 00:10:20,360
SIMAMA!

110
00:10:21,171 --> 00:10:22,400
Zungusha! Zunguka, jambazi wewe

111
00:10:24,421 --> 00:10:27,070
Subiri, Baba! Subiri!

112
00:10:30,004 --> 00:10:32,900
Je, umerukwa na akili?

113
00:10:33,213 --> 00:10:37,040
Mke wa chifu wa sehemu anapenda muziki wangu

114
00:10:37,046 --> 00:10:40,190
Aliendelea kujitolea kununua chakula cha jioni,
nawezaje kuikataa?

115
00:10:40,504 --> 00:10:43,570
Na akajitolea kunitambulisha kwa mmiliki wa ukumbi wa michezo

116
00:10:43,838 --> 00:10:46,170
Tulichofanya ni kula tu

117
00:10:46,171 --> 00:10:50,070
Ikiwa utaandikishwa kwa hili, atafanya nini?

118
00:10:50,838 --> 00:10:52,240
Sitakuja kuandikwa

119
00:10:58,879 --> 00:11:03,540
Unafikiri utaondoka
kwa kumgusa mke wa chifu sehemu?

120
00:11:03,546 --> 00:11:05,610
Halafu leo ​​unacheza jazz?

121
00:11:13,796 --> 00:11:16,440
Je, umeleta?

122
00:11:24,963 --> 00:11:25,740
Hapa

123
00:11:29,588 --> 00:11:32,150
Ni wanamuziki tisa, ukiwemo wewe

124
00:11:32,504 --> 00:11:35,750
Na binti yako anafanya kumi

125
00:11:35,754 --> 00:11:40,150
Hakutakuwa na chochote kwangu
na polisi wenzangu

126
00:11:40,879 --> 00:11:45,360
Siku zote nina deni lako, Bwana Sugiyama

127
00:11:47,004 --> 00:11:47,900
Tazama

128
00:11:49,254 --> 00:11:52,820
Nitapanga rushwa kwa ajili yako na bendi yako

129
00:11:53,463 --> 00:11:56,690
Ninauliza karibu na ofisi za viwanda vya Japan

130
00:11:56,921 --> 00:12:01,080
Eleza hali hiyo kwa bendi yako vizuri

131
00:12:01,088 --> 00:12:03,280
Na kuleta pesa zaidi

132
00:12:04,088 --> 00:12:07,710
Ulisema kila mara ungependa kufanya kazi nchini Japani

133
00:12:07,713 --> 00:12:09,120
Nilisikia

134
00:12:09,129 --> 00:12:11,540
(Ufilipino)
Jeshi lilifukuzwa tena kutoka Ufilipino

135
00:12:11,546 --> 00:12:13,400
Je, Japan itapoteza?

136
00:12:14,296 --> 00:12:17,540
Hayo ni mazungumzo tu. Si unasoma magazeti?

137
00:12:17,546 --> 00:12:20,620
Kuna maelfu ya askari wa U.S. huko Japani sasa

138
00:12:20,629 --> 00:12:23,900
Itaisha kabla ya
maua ya cherry huanguka, niamini

139
00:12:25,004 --> 00:12:26,990
Tutaona maua ya cherry?

140
00:12:27,379 --> 00:12:34,940
(Februari 12, 1945 Feri kwenda Shimonoseki)

141
00:12:35,046 --> 00:12:36,610
Ondoka basi

142
00:12:42,921 --> 00:12:43,780
Twende zetu

143
00:12:46,713 --> 00:12:48,240
Mungu, ni harufu gani

144
00:12:52,546 --> 00:12:55,370
Unapaswa kunyonya matiti ya mama yako

145
00:12:55,379 --> 00:12:58,460
Mtoto kama wewe anafanya nini kwenye mashua hii?

146
00:12:58,463 --> 00:13:00,420
Nilikuwa nikiendesha harakati kwa baba yangu

147
00:13:00,421 --> 00:13:02,830
Na karani wa mji alisema kwa kujiunga na jeshi

148
00:13:02,838 --> 00:13:06,670
Ninaweza kupata pesa nyingi
na kuniweka kwenye lori

149
00:13:06,671 --> 00:13:07,330
Sawa, sawa

150
00:13:07,338 --> 00:13:09,080
Sikuweza hata kuwaambia wazazi wangu kabla ya kuondoka

151
00:13:09,088 --> 00:13:14,000
Niambie kuhusu hilo.
Walinivuta usiku wa harusi yangu

152
00:13:14,004 --> 00:13:15,120
Kama mchumba mpya?

153
00:13:15,129 --> 00:13:16,420
Bado nilikuwa mgumu pale chini

154
00:13:16,421 --> 00:13:18,240
Na tayari kusahau uso wake

155
00:13:18,754 --> 00:13:20,920
Wewe kwenye miwani, uliishiaje hapa?

156
00:13:20,921 --> 00:13:22,860
Ninaenda Chuo Kikuu cha Keijo

157
00:13:23,088 --> 00:13:24,070
Lo!

158
00:13:24,338 --> 00:13:25,830
Wewe ni msomi?

159
00:13:25,838 --> 00:13:30,110
Bila shaka, kusoma ni bora kuliko kwenda vitani

160
00:13:31,838 --> 00:13:35,790
Nilisikia ikiwa unafanya kazi kama wazimu kwa mwaka mmoja,
unapata nyumba?

161
00:13:35,796 --> 00:13:37,110
Hata bado...

162
00:13:37,296 --> 00:13:40,080
Je, wangewezaje kuwaburuza wavulana kabla ya kubalehe?

163
00:13:40,088 --> 00:13:43,040
Kuwanyakua kutoka mashambani
au wanapotoka kupigana

164
00:13:43,046 --> 00:13:44,190
Nipe kesi

165
00:13:46,088 --> 00:13:49,870
Wakati mashua inatua
tutawaacha hawa jamaa

166
00:13:49,879 --> 00:13:51,500
- Kwa hivyo vumilia hadi basi -Sawa

167
00:13:51,504 --> 00:13:54,420
Ninyi nyote mlileta pesa taslimu?

168
00:13:54,421 --> 00:13:55,360
Iondoe

169
00:14:00,754 --> 00:14:03,530
Huu ndio mstari wetu wa maisha

170
00:14:05,879 --> 00:14:10,040
Tukipoteza hii, tumekufa

171
00:14:10,046 --> 00:14:10,820
Sawa

172
00:14:17,129 --> 00:14:19,920
Baba tunaenda wapi kweli?

173
00:14:19,921 --> 00:14:22,320
Utaona baadaye. Acha kuniuliza, ondoka

174
00:14:24,754 --> 00:14:26,150
Mpumbavu wewe

175
00:14:28,546 --> 00:14:29,500
Kuna vita

176
00:14:29,504 --> 00:14:31,040
Je, huyo ndiye Choi Chil-sung?

177
00:14:31,046 --> 00:14:32,580
Jambazi maarufu?

178
00:14:32,588 --> 00:14:34,960
Wakorea wajinga,
kuhakikisha kila mtu anajua tunapenda mapigano

179
00:14:34,963 --> 00:14:37,530
Hawezi kusaidia lakini kupigana kila mmoja

180
00:14:46,129 --> 00:14:47,360
Acha kupigana! l Tulia!

181
00:14:49,129 --> 00:14:50,070
Sohee

182
00:14:50,338 --> 00:14:52,360
Nenda zako! Nenda!

183
00:15:02,088 --> 00:15:05,420
Shida zaidi,
tutaita ghasia na kuanza kurusha risasi

184
00:15:05,421 --> 00:15:08,580
Anasema nini jamani?

185
00:15:08,588 --> 00:15:09,650
Habari

186
00:15:10,754 --> 00:15:12,940
Je, kuna yeyote hapa anayeweza kuzungumza Kijapani?

187
00:15:13,421 --> 00:15:16,030
Ukichanganyikiwa tena, wataanza kupiga risasi

188
00:15:16,421 --> 00:15:18,830
Kwa hivyo funga jazba na utulie

189
00:15:18,838 --> 00:15:20,830
Mdomo wako umekuwa mchafu vipi?

190
00:15:20,838 --> 00:15:23,000
Je, ni uchafu kati ya miguu yako?

191
00:15:23,004 --> 00:15:25,990
Umewahi kuona kati ya miguu yangu?

192
00:15:26,379 --> 00:15:26,960
Je!

193
00:15:26,963 --> 00:15:28,790
Je! unajua hata unazungumza na nani?

194
00:15:28,796 --> 00:15:29,690
Keti chini!

195
00:15:30,421 --> 00:15:33,750
Unaonekana kama majambazi kutoka makazi duni ya Seoul

196
00:15:33,754 --> 00:15:36,000
Kwa hivyo ikiwa Wajapani wanakupiga karibu

197
00:15:36,004 --> 00:15:39,070
Je, unawachukulia wasichana wa Kikorea?

198
00:15:40,338 --> 00:15:42,940
Kimya, kaa chini

199
00:15:44,671 --> 00:15:47,250
Sawa, acha tu

200
00:15:47,254 --> 00:15:48,490
Keti chini, nyie

201
00:15:49,088 --> 00:15:50,240
Nikasema kaa

202
00:15:52,004 --> 00:15:55,000
Haifai sana kunyakua huko hata hivyo

203
00:15:55,004 --> 00:15:57,370
Je, wewe ni mwanaume?

204
00:15:57,379 --> 00:15:58,940
Ninajisikia vibaya kwa mama yako ...

205
00:15:59,796 --> 00:16:02,570
Wow, alimfanya mpumbavu

206
00:16:03,713 --> 00:16:05,740
Ondoka sana na watu wanakuchukia

207
00:16:06,004 --> 00:16:08,030
Wakati mwingine unapaswa kuweka kichwa chako chini

208
00:16:08,713 --> 00:16:10,820
Watu wengine huleta hatima yao

209
00:16:13,171 --> 00:16:16,320
(Bandari ya Shimonoseki, Japani)

210
00:16:17,879 --> 00:16:20,240
Wasafiri wapendwa

211
00:16:21,046 --> 00:16:24,940
Feri kutoka Busan hadi Shimonoseki imefika

212
00:16:25,254 --> 00:16:30,860
abiria wa Japan,
tafadhali subiri maelekezo tofauti

213
00:16:31,171 --> 00:16:33,670
Sohee, nisikilize

214
00:16:33,671 --> 00:16:35,670
Ukipoteza mkono wangu

215
00:16:35,671 --> 00:16:38,120
Tazama mgongo wangu na unifuate

216
00:16:38,129 --> 00:16:40,750
- Enyi watu, shikilia kesi hizo - Sawa

217
00:16:40,754 --> 00:16:42,320
Endelea kuzingatia

218
00:16:43,088 --> 00:16:44,420
Shikilia hii

219
00:16:44,421 --> 00:16:45,690
Sohee! Sohee!

220
00:16:48,213 --> 00:16:49,940
Samahani

221
00:16:50,546 --> 00:16:51,960
Nisamehe

222
00:16:51,963 --> 00:16:56,620
Barua hii inatoka kwa Detective Sugiyama

223
00:16:56,629 --> 00:16:57,960
Katika Kituo Kikuu cha Polisi cha Seoul

224
00:16:57,963 --> 00:17:00,360
Ninaweza kupata wapi Shimura-san?

225
00:17:01,463 --> 00:17:02,420
Shimura-san?

226
00:17:02,421 --> 00:17:03,620
Ndiyo

227
00:17:03,629 --> 00:17:07,650
Mpelelezi Sugiyama kutoka Seoul

228
00:17:07,921 --> 00:17:09,940
Aliniambia nimtafute Shimura-san

229
00:17:10,879 --> 00:17:14,330
Kuna Shimura nyingi hapa

230
00:17:14,338 --> 00:17:16,420
Kwa njia hii, tafadhali

231
00:17:16,421 --> 00:17:17,460
Hey, wachukue

232
00:17:17,463 --> 00:17:18,330
Subiri...

233
00:17:18,338 --> 00:17:19,650
Mpelelezi Sugiyama...

234
00:17:21,754 --> 00:17:23,780
(Barua ya pendekezo)

235
00:17:27,171 --> 00:17:29,320
Subiri, acha

236
00:17:29,713 --> 00:17:32,150
Aliniambia nimtafute Shimura

237
00:17:47,546 --> 00:17:52,900
(Kivuko cha wafanyakazi kwenda Hashima)

238
00:17:53,796 --> 00:17:55,240
Sohee, uko sawa?

239
00:17:55,463 --> 00:17:57,490
Sohee, uko sawa? Je...

240
00:18:03,421 --> 00:18:04,530
Sihitaji hiyo!

241
00:19:01,421 --> 00:19:02,400
Punda!

242
00:19:12,213 --> 00:19:13,070
Acha!

243
00:19:13,254 --> 00:19:14,110
Acha!

244
00:19:14,421 --> 00:19:15,860
Baba!

245
00:19:16,546 --> 00:19:17,420
Baba!

246
00:19:17,421 --> 00:19:19,030
Sohee! Sohee!

247
00:19:21,129 --> 00:19:24,780
Sohee, itakuwa sawa! Baki na hao wanawake!

248
00:19:25,963 --> 00:19:27,780
Tafadhali acha!

249
00:19:47,004 --> 00:19:47,990
Hapana!

250
00:19:49,296 --> 00:19:50,280
Inayofuata!

251
00:20:08,379 --> 00:20:10,280
Chukua begi lako na uende!

252
00:20:10,421 --> 00:20:11,440
Songa mbele

253
00:20:11,879 --> 00:20:12,780
Endelea

254
00:20:14,338 --> 00:20:15,280
Mwanaharamu

255
00:20:34,796 --> 00:20:36,650
Ni kweli si kitu, unaona

256
00:20:37,463 --> 00:20:38,920
Nina tu sigara

257
00:20:38,921 --> 00:20:40,780
Hii ni nini?

258
00:20:41,838 --> 00:20:43,110
Ipe hapa

259
00:20:43,921 --> 00:20:44,990
Nenda, sasa!

260
00:20:46,796 --> 00:20:48,790
Usiangalie. Macho mbele

261
00:20:48,796 --> 00:20:51,360
Haya, nyamaza na kuweka kichwa chako chini

262
00:20:51,671 --> 00:20:52,620
Mikono juu ya kichwa chako

263
00:20:52,629 --> 00:20:54,320
Nikasema mikono juu ya kichwa chako

264
00:20:56,671 --> 00:20:57,610
Hakuna kitu

265
00:20:57,921 --> 00:20:58,940
Sina chochote

266
00:20:59,796 --> 00:21:01,190
Vipaji vya uso chini

267
00:21:01,379 --> 00:21:02,330
Tunafanya nini na haya?

268
00:21:02,338 --> 00:21:03,940
Ni vita hapa pia

269
00:21:08,463 --> 00:21:14,250
Achana na hiyo tabia ya Wakorea ya kutegemea kila mtu

270
00:21:14,254 --> 00:21:16,740
Bwana! Bwana! wewe ni Mkorea?

271
00:21:17,713 --> 00:21:18,670
Kwa muda kidogo, tafadhali

272
00:21:18,671 --> 00:21:20,570
Kumekuwa na aina fulani ya makosa

273
00:21:20,921 --> 00:21:22,710
Nilitakiwa kukutana na mtu hapa

274
00:21:22,713 --> 00:21:24,820
Hatujaandaliwa kama wengine

275
00:21:25,129 --> 00:21:28,320
Hii ni kutoka kwa Detective Sugiyama
katika Kituo Kikuu cha Polisi cha Seoul

276
00:21:29,088 --> 00:21:31,870
Na hii ndio leseni yetu ya uigizaji

277
00:21:31,879 --> 00:21:35,280
Mimi ni Lee Gang-ok wa Bendi ya Lee Gang-ok

278
00:21:35,379 --> 00:21:37,620
Tulitoa rekodi katika Kampuni ya Okay Record

279
00:21:37,629 --> 00:21:40,330
Tulitumbuiza katika Ukumbi wa Serikali, ukumbi wa michezo wa Myungdong

280
00:21:40,338 --> 00:21:42,370
Hoteli ya Peninsula, kila mahali!

281
00:21:42,379 --> 00:21:43,000
Wanamuziki?

282
00:21:43,004 --> 00:21:44,990
1, 2, 3,4

283
00:21:54,504 --> 00:21:58,690
Shit ya aina hii daima huchanganyikiwa katika umati

284
00:21:59,754 --> 00:22:03,460
Wakasema ni kiwanda.
Kwa nini tuvue nguo zetu?

285
00:22:03,463 --> 00:22:04,490
Nifuate

286
00:22:04,713 --> 00:22:06,360
Endelea

287
00:22:11,921 --> 00:22:13,070
Je hizo tatoo?

288
00:22:18,213 --> 00:22:20,110
Hapa Hashima Comfort Station

289
00:22:20,379 --> 00:22:22,420
Tumepokea medali maalum ya

290
00:22:22,421 --> 00:22:24,070
kutokuwa na ugonjwa wa venereal

291
00:22:24,546 --> 00:22:27,210
Ili kulinda rekodi yetu kamili

292
00:22:27,213 --> 00:22:29,650
tafadhali jiwekeni wasafi

293
00:22:33,004 --> 00:22:33,900
Inayofuata

294
00:22:37,713 --> 00:22:39,440
Mheshimiwa, dakika moja tu

295
00:22:40,921 --> 00:22:44,440
Hii ni saa ya kifahari ya Magharibi inayoitwa Rolex

296
00:22:45,296 --> 00:22:47,900
Ilikuwa ni zawadi kutoka kwa mtu
katika ofisi ya Mkuu wa Mkoa

297
00:22:48,213 --> 00:22:50,750
Nina hakika utashughulikia mambo

298
00:22:50,754 --> 00:22:52,750
Lakini nilikuja hapa na binti yangu

299
00:22:52,754 --> 00:22:56,000
Lee Sohee. Tulitoka kwenye mashua tofauti

300
00:22:56,004 --> 00:22:57,710
Yeye ni msichana mdogo tu

301
00:22:57,713 --> 00:22:59,500
Kama unaweza hata kuniambia yuko wapi...

302
00:22:59,504 --> 00:23:02,110
Je, unaweza kucheza "Cherry Blossoms of the Same Class"?

303
00:23:02,254 --> 00:23:03,150
Ndiyo

304
00:23:10,379 --> 00:23:13,240
Wanamuziki waliolaaniwa wanatulia kwa raha

305
00:23:13,546 --> 00:23:14,650
Mwana wa mbwembwe

306
00:23:25,046 --> 00:23:29,710
Wewe na mimi tuko

307
00:23:29,713 --> 00:23:34,670
Maua ya Cherry ya darasa moja

308
00:23:34,671 --> 00:23:39,620
Blooming katika sawa

309
00:23:39,629 --> 00:23:43,860
Uwanja wa mazoezi wa majini

310
00:23:44,171 --> 00:23:48,610
Maua yoyote

311
00:23:49,088 --> 00:23:53,370
Imekusudiwa kuanguka

312
00:23:53,379 --> 00:23:57,820
Kwa hivyo wacha tuanguke kwa uzuri

313
00:23:58,171 --> 00:24:02,400
Kwa ajili ya taifa letu

314
00:24:13,838 --> 00:24:16,870
Ninaona baadhi ya wanaume wenye vipaji kutoka Korea wamefika

315
00:24:16,879 --> 00:24:17,710
Karibu

316
00:24:17,713 --> 00:24:18,670
Ndiyo

317
00:24:18,671 --> 00:24:19,920
Asante

318
00:24:19,921 --> 00:24:21,070
Ninatoka Seoul...

319
00:24:22,713 --> 00:24:24,530
Pole... Samahani

320
00:24:26,463 --> 00:24:29,670
Mimi ni meneja wa Mgodi wa Hashima

321
00:24:29,671 --> 00:24:31,820
Shimazaki Daisuke

322
00:24:32,213 --> 00:24:34,120
Tunakukaribisha kutoka Korea ya mbali

323
00:24:34,129 --> 00:24:37,120
Ili kutimiza wajibu wako hapa

324
00:24:37,129 --> 00:24:41,280
Kama raia waaminifu wa Ukuu wake Mfalme

325
00:24:41,504 --> 00:24:46,900
Ninakupa heshima ya kushiriki
katika vita vya Jeshi la Imperial

326
00:24:49,588 --> 00:24:51,940
Hapa kwenye Mgodi wa Hashima

327
00:24:52,296 --> 00:24:54,360
Kwa miaka 50,
mahali hapa pameongoza kama muuzaji wa makaa ya mawe

328
00:24:54,838 --> 00:24:57,500
Kwa tasnia ya Ufalme Mkuu wa Japani

329
00:24:57,504 --> 00:25:01,360
Hii ni tovuti ya kihistoria

330
00:25:01,879 --> 00:25:05,240
Makaa ya mawe tunayozalisha hapa si makaa ya mawe tu

331
00:25:05,546 --> 00:25:07,250
Bonge moja la makaa ya mawe

332
00:25:07,254 --> 00:25:09,080
ni tone la damu

333
00:25:09,088 --> 00:25:10,150
Silaha

334
00:25:10,296 --> 00:25:11,490
Na kipande cha historia

335
00:25:11,879 --> 00:25:13,990
Wana wa Mfalme

336
00:25:14,588 --> 00:25:17,240
Nakuomba utimize wajibu wako

337
00:25:18,546 --> 00:25:20,040
Kama askari mashuhuri wa viwanda

338
00:25:20,046 --> 00:25:23,570
Na sio kudharau Jeshi la Imperial Japan

339
00:25:27,629 --> 00:25:28,740
Fanya haraka

340
00:25:31,254 --> 00:25:33,990
(Kituo cha Starehe cha Eneo la Makazi la Kijapani)

341
00:25:34,296 --> 00:25:36,620
- Unathubutu vipi wewe Mjapani ... -Nenda mbali

342
00:25:36,629 --> 00:25:38,190
- Dada -Kahaba mchafu!

343
00:25:38,296 --> 00:25:39,690
Aibu kwako

344
00:25:40,754 --> 00:25:43,170
Usipate mimba kwenye kituo cha faraja

345
00:25:43,171 --> 00:25:47,210
Mwanamke mmoja alipata mimba katika kituo cha Wachina

346
00:25:47,213 --> 00:25:49,460
Wakamkata tumbo na kumtoa mtoto nje

347
00:25:49,463 --> 00:25:52,900
Na udongo machache baadaye alikuwa akipokea askari tena

348
00:26:06,463 --> 00:26:08,610
Sasa tutapanga mabweni

349
00:26:09,213 --> 00:26:10,420
Baada ya kupata chumba chako

350
00:26:10,421 --> 00:26:13,030
Jitayarishe haraka na kukusanya nje

351
00:26:13,796 --> 00:26:15,860
Hati za akaunti tunakupa

352
00:26:16,171 --> 00:26:19,740
Onyesha ada za usafiri ulizotumia ukija hapa

353
00:26:20,629 --> 00:26:25,490
Gharama za kusafiri kutoka Seoul na miji mingine hadi Busan

354
00:26:26,004 --> 00:26:28,150
Feri kwenda Shimonoseki

355
00:26:28,463 --> 00:26:32,250
Na usafiri hadi kisiwa cha Hashima,
zimefunikwa na kampuni

356
00:26:32,254 --> 00:26:33,210
(Nyumba za kuishi za Korea)

357
00:26:33,213 --> 00:26:33,620
(Nyumba za kuishi za Korea)
Na itakatwa kwenye malipo yako

358
00:26:33,629 --> 00:26:35,490
Na itakatwa kwenye malipo yako

359
00:26:36,713 --> 00:26:39,070
Gharama za makazi zinazotolewa na kampuni

360
00:26:39,421 --> 00:26:42,110
itakatwa kwenye malipo yako

361
00:26:43,004 --> 00:26:45,940
Bidhaa zote za kibinafsi zimetolewa kwako

362
00:26:46,504 --> 00:26:48,070
zinafunikwa na kampuni

363
00:26:48,504 --> 00:26:50,570
na itakatwa kwenye malipo yako ya mwezi wa kwanza

364
00:26:57,588 --> 00:26:59,570
Gharama zote za chakula

365
00:26:59,671 --> 00:27:01,240
zinafunikwa na kampuni

366
00:27:01,379 --> 00:27:03,150
na itakatwa kwenye malipo yako

367
00:27:19,421 --> 00:27:21,240
Amka kama umemaliza kula

368
00:27:22,921 --> 00:27:24,990
Kwa mustakabali wa nchi na mustakabali wako

369
00:27:25,338 --> 00:27:27,400
Ada ya dhamana ya kitaifa na akiba

370
00:27:27,879 --> 00:27:30,710
Bima ya afya na mifuko ya pensheni

371
00:27:30,713 --> 00:27:32,040
huhesabiwa kwa mkupuo

372
00:27:32,046 --> 00:27:33,620
Na itakatwa kwenye malipo yako

373
00:27:33,629 --> 00:27:35,170
(Akaunti ya akiba ya kadi ya bima)

374
00:27:35,171 --> 00:27:38,240
Kwa ajili ya hao
ambao hawazungumzi lugha yetu

375
00:27:38,671 --> 00:27:40,750
tunaajiri wafasiri

376
00:27:40,754 --> 00:27:43,110
na kutoa mafunzo ya kazi

377
00:27:43,713 --> 00:27:45,860
Vistawishi mbalimbali

378
00:27:46,088 --> 00:27:48,900
na vifaa muhimu vinatolewa

379
00:27:50,004 --> 00:27:51,830
Vitu hivi vyote

380
00:27:51,838 --> 00:27:53,530
itakatwa kwenye malipo yako

381
00:27:55,213 --> 00:27:57,440
Ikiwa malipo yako ya mwezi wa kwanza

382
00:27:57,713 --> 00:28:00,530
ni chini ya gharama za kampuni

383
00:28:00,963 --> 00:28:03,320
Ada zitakatwa kwenye malipo yako yajayo

384
00:28:06,504 --> 00:28:08,710
Tutakuwa tumebakiza nini jamani?

385
00:28:08,713 --> 00:28:10,790
Nitaendesha deni hapa

386
00:28:10,796 --> 00:28:12,820
Haya, endelea

387
00:28:13,796 --> 00:28:15,040
Fikiria leo ziara ya mahali pa kazi

388
00:28:15,046 --> 00:28:17,320
kujifunza majukumu yako

389
00:28:17,838 --> 00:28:19,690
Tupo Hashima Mine

390
00:28:20,046 --> 00:28:23,400
Usikudharau kwa kuwa Wakorea

391
00:28:24,504 --> 00:28:27,240
Tunaamini unaweza kufaulu kutoka siku ya kwanza

392
00:28:28,088 --> 00:28:30,040
Acha! Vinyago vimewashwa!

393
00:28:30,046 --> 00:28:31,940
Vaa mask yako, jamani

394
00:28:32,838 --> 00:28:34,190
Vinyago vimewashwa

395
00:28:52,088 --> 00:28:55,240
Shit, huwezi kutembea? Unaomba?

396
00:28:55,338 --> 00:28:56,620
Inuka sasa!

397
00:28:56,629 --> 00:28:58,190
Miwani yangu ya fucking ilivunjika!

398
00:29:00,171 --> 00:29:02,670
Miwani yako ilivunjika, kwa hivyo unazungumza tena?

399
00:29:02,671 --> 00:29:04,750
Je, wewe? Je, wewe?

400
00:29:04,754 --> 00:29:06,360
Acha, punda wewe

401
00:29:08,213 --> 00:29:10,460
Mpe tu mapumziko wakati wa kuoga na wakati wa chakula

402
00:29:10,463 --> 00:29:11,830
Yeye ni mtoto tu

403
00:29:11,838 --> 00:29:13,280
Kando kando

404
00:29:13,921 --> 00:29:14,990
Unafanya nini?

405
00:29:15,129 --> 00:29:16,240
Kila mtu akae chini!

406
00:29:17,421 --> 00:29:18,940
Fucking kuzimu

407
00:29:21,713 --> 00:29:22,860
Hey mtu wa muziki!

408
00:29:23,296 --> 00:29:24,320
Unazungumza Kijapani, sawa?

409
00:29:26,463 --> 00:29:27,940
Njoo hapa

410
00:29:33,129 --> 00:29:34,400
Nitafsirie

411
00:29:37,254 --> 00:29:40,540
Niko tayari kumpiga teke yule Yakuza wannabe

412
00:29:40,546 --> 00:29:41,610
Tafsiri, sasa

413
00:29:43,338 --> 00:29:47,620
Ninaomba kupigana na huyo bosi wako wa Kikorea

414
00:29:47,629 --> 00:29:50,650
Mimi ni yule jambazi maarufu wa Seoul Choi Chil-sung

415
00:29:50,963 --> 00:29:54,400
Nilikuja hapa kumpiga bosi wako wa Yakuza wa Korea

416
00:29:54,879 --> 00:29:57,790
Mimi ni Choi Chil-sung

417
00:29:57,796 --> 00:30:02,540
Niko hapa kumpa changamoto bosi huyo wa wafanyikazi wa Korea

418
00:30:02,546 --> 00:30:05,790
Tunapigana na mtindo wa samurai, na ikiwa nitashinda

419
00:30:05,796 --> 00:30:09,080
Mimi na wavulana wangu tutawaangalia Wakorea

420
00:30:09,088 --> 00:30:14,210
Tunapigana na mtindo wa samurai, na ikiwa nitashinda

421
00:30:14,213 --> 00:30:18,690
Mimi na wavulana wangu tutawasimamia Wakorea

422
00:30:19,129 --> 00:30:23,190
Nikishindwa, nitamchukulia kama bosi wangu

423
00:30:23,296 --> 00:30:27,690
Nikishindwa, bosi huyo wa Kikorea atakuwa bosi wangu

424
00:30:28,379 --> 00:30:29,610
Wapunda nyie

425
00:30:32,463 --> 00:30:33,710
Hilo lilikuwa neno la kiapo

426
00:30:33,713 --> 00:30:37,170
Unafikiri wewe ni kiongozi wa sarakasi? Mburute!

427
00:30:37,171 --> 00:30:38,400
Subiri

428
00:30:40,879 --> 00:30:42,360
Hiyo inaonekana kama furaha

429
00:30:43,129 --> 00:30:44,650
Unachohitaji kufanya ni kushinda

430
00:30:45,296 --> 00:30:47,690
Kuna wasichana wapya wa Kikorea kwenye kituo cha faraja

431
00:30:48,296 --> 00:30:50,690
Vipi kuhusu kuweka dau kwenye pasi?

432
00:30:51,963 --> 00:30:53,070
Kituo cha faraja?

433
00:32:15,713 --> 00:32:17,190
Kila mtu acha!

434
00:32:20,838 --> 00:32:24,570
Wakorea kupigana wao kwa wao ni kile tu wanataka

435
00:32:25,671 --> 00:32:27,110
Kadiri tunavyopigana

436
00:32:28,046 --> 00:32:29,780
zaidi sisi kucheza katika mikono yao

437
00:32:30,379 --> 00:32:34,070
Mwanaharamu huyu si Mkorea kama sisi wengine

438
00:32:36,504 --> 00:32:39,740
Mnaangalia nini enyi Wakorea wajinga

439
00:32:40,463 --> 00:32:41,870
Kuanzia sasa

440
00:32:41,879 --> 00:32:43,320
Nitawaongoza Wakorea

441
00:32:43,713 --> 00:32:46,280
Ukiniunga mkono, nitawaweka Wakorea kwenye mstari

442
00:32:46,629 --> 00:32:47,820
Tafadhali niunge mkono

443
00:32:51,879 --> 00:32:53,570
Nione kwenye ofisi ya kazi

444
00:32:57,088 --> 00:32:58,650
Haraka kwa Choi Chil-sung!

445
00:33:05,296 --> 00:33:07,870
Na kituko hiki kilitoka wapi?

446
00:33:07,879 --> 00:33:08,710
BOSI!

447
00:33:08,713 --> 00:33:13,940
Hebu tumpigie filimbi, bosi mpya Choi Chil-sung

448
00:33:22,463 --> 00:33:24,900
Kila mtu anainama

449
00:33:27,046 --> 00:33:29,080
Warembo wamefika

450
00:33:29,088 --> 00:33:31,490
Kila mtu kaa kiti

451
00:33:31,879 --> 00:33:32,740
Keti

452
00:33:33,213 --> 00:33:34,740
Nenda mbele, kaa

453
00:33:34,838 --> 00:33:35,420
Haraka

454
00:33:35,421 --> 00:33:36,650
Hapa

455
00:33:38,629 --> 00:33:40,460
Chakula hiki ni cha kuwakaribisha

456
00:33:40,463 --> 00:33:42,110
Kwa nini huzuni sana?

457
00:33:42,379 --> 00:33:44,580
Ninyi, mtakaotoa miili yenu

458
00:33:44,588 --> 00:33:47,710
kwa askari wetu wanaopigana katika Vita Kuu ya Mashariki ya Asia

459
00:33:47,713 --> 00:33:50,210
Na kwa askari wetu wa viwanda

460
00:33:50,213 --> 00:33:52,860
kweli ni mali ya thamani

461
00:33:53,088 --> 00:33:54,650
Jivunieni

462
00:33:55,421 --> 00:33:58,420
Tulikuwa tunaajiri geisha ya daraja la kwanza

463
00:33:58,421 --> 00:34:00,210
au waigizaji wa zamani kutoka studio za filamu

464
00:34:00,213 --> 00:34:02,620
Sasa wanawake wengi wa Kikorea wanafanya kazi hapa

465
00:34:02,629 --> 00:34:07,780
Lakini kutokuwa na hatia hii ni sehemu ya haiba yao

466
00:34:08,463 --> 00:34:12,860
Hali hii ni nzito sana kwa karamu ya kukaribisha

467
00:34:13,213 --> 00:34:15,280
Cheza rekodi niliyoleta

468
00:34:15,379 --> 00:34:16,360
Ndiyo, bwana

469
00:34:16,463 --> 00:34:19,400
Ili kukusaidia kujisikia vizuri

470
00:34:19,754 --> 00:34:22,330
Nilileta rekodi ya Kikorea ambayo ninaifurahia

471
00:34:22,338 --> 00:34:23,940
Inachangamka kabisa

472
00:34:24,421 --> 00:34:26,250
Tumekuandalia vitanda hapa

473
00:34:26,254 --> 00:34:28,710
Kwa hivyo pumzika, sikiliza muziki fulani

474
00:34:28,713 --> 00:34:31,490
Na ulale mapema usiku wa leo

475
00:34:38,046 --> 00:34:41,610
Dada, wimbo huu ...

476
00:34:41,838 --> 00:34:44,030
Huyu ndiye ninaimba

477
00:34:45,838 --> 00:34:47,320
Wimbo huu...

478
00:34:55,379 --> 00:34:57,530
Niliimba wimbo huu

479
00:34:58,213 --> 00:34:59,540
Habari! Unafanya nini?

480
00:34:59,546 --> 00:35:01,030
Rudisha

481
00:35:01,379 --> 00:35:04,110
Waambie nilikuwa nikiimba wimbo huu

482
00:35:04,254 --> 00:35:07,210
Waambie niliimba, tafadhali

483
00:35:07,213 --> 00:35:08,710
Waambie

484
00:35:08,713 --> 00:35:12,400
Aliimba kile kinachocheza hivi sasa

485
00:35:15,046 --> 00:35:18,960
Naweza kuimba na kucheza, kucheza vyombo, chochote

486
00:35:18,963 --> 00:35:22,320
Ninaweza kusafisha na kufulia

487
00:35:22,713 --> 00:35:27,290
Anaweza kuigiza,
kucheza vyombo na pia ni mzuri katika kazi za nyumbani

488
00:35:27,296 --> 00:35:28,540
Muulize alichofanya hapo awali

489
00:35:28,546 --> 00:35:30,150
Aliuliza ulifanya nini huko Korea

490
00:35:30,879 --> 00:35:34,530
Nilicheza muziki huko Seoul. Bendi ya Yamamura

491
00:35:35,421 --> 00:35:38,540
Aliimba katika bendi ya Yamamura

492
00:35:38,546 --> 00:35:41,820
Baba yangu na wengine wa bendi wote wako hapa

493
00:35:45,671 --> 00:35:46,900
Uishi muda mrefu Mfalme

494
00:35:47,546 --> 00:35:48,650
Haraka

495
00:35:48,838 --> 00:35:50,150
Haraka

496
00:35:54,546 --> 00:35:55,870
Uishi muda mrefu Mfalme

497
00:35:55,879 --> 00:36:00,820
Haraka

498
00:36:43,588 --> 00:36:46,620
(Julai 1945, Kambi ya Mafunzo ya OSS)

499
00:36:46,629 --> 00:36:50,610
(Jeshi la Ukombozi la Korea nchini China)

500
00:36:52,421 --> 00:36:55,320
Mafunzo yako na askari wa OSS yakoje?

501
00:36:55,463 --> 00:36:56,690
Ninajaribu niwezavyo

502
00:36:58,838 --> 00:37:00,830
Una alama za juu kuliko Wamarekani

503
00:37:00,838 --> 00:37:04,540
Operesheni ya upenyezaji wa Seoul ambayo umekuwa ukipanga

504
00:37:04,546 --> 00:37:08,400
Samahani, lakini tunakuhitaji kwa jambo lingine

505
00:37:08,463 --> 00:37:12,580
Baadhi ya taarifa za kijasusi za OSS zilivujishwa kwa upande wetu

506
00:37:12,588 --> 00:37:15,170
Marekani imetengeneza bomu jipya

507
00:37:15,171 --> 00:37:17,120
Wanasema uwezo wake ni zaidi ya mawazo

508
00:37:17,129 --> 00:37:20,080
Radi ya mlipuko ni hadi 200km

509
00:37:20,088 --> 00:37:23,170
Ikiwa wataacha hiyo
kutoka kwa B-29 kuelekea bara la Japani...

510
00:37:23,171 --> 00:37:25,370
Hayo yote ni mazungumzo ambayo hayajathibitishwa kwa sasa

511
00:37:25,379 --> 00:37:28,120
Jambo ni kwamba, Wasovieti wanakaribia kuvamia

512
00:37:28,129 --> 00:37:31,150
Marekani tayari imechukua Okinawa

513
00:37:31,254 --> 00:37:32,830
Ikiwa Wasovieti watajiunga

514
00:37:32,838 --> 00:37:35,240
Japan haidumu kwa muda mrefu

515
00:37:35,588 --> 00:37:36,670
Ni wakati wa kuzingatia kushinda vita

516
00:37:36,671 --> 00:37:38,990
Sio vita

517
00:37:39,296 --> 00:37:42,610
Kwa ukombozi wa haraka, lazima tuungane pamoja

518
00:37:45,504 --> 00:37:46,460
Yoon Hak-chul

519
00:37:46,463 --> 00:37:48,750
Ni yeye pekee anayeweza kutatua migogoro

520
00:37:48,754 --> 00:37:52,990
Kati ya makundi yote
kupigania uhuru wa Korea

521
00:37:53,504 --> 00:37:55,580
Alishughulikia uchangishaji fedha katika KPG

522
00:37:55,588 --> 00:37:57,750
Lakini miaka miwili iliyopita, alikamatwa na Wajapani

523
00:37:57,754 --> 00:37:59,650
Na kutoweka bila kuwaeleza

524
00:37:59,879 --> 00:38:02,610
Tulidhani alinyongwa bila kesi

525
00:38:03,004 --> 00:38:06,580
Lakini kulingana na intel ya U.S.
aliwekwa kizuizini karibu na Nagasaki

526
00:38:06,588 --> 00:38:08,030
Katika Mgodi wa Makaa ya Mawe wa Hashima

527
00:38:09,463 --> 00:38:11,190
Nenda umrudishe bwana Yoon

528
00:38:12,629 --> 00:38:16,030
(Tutakuwa pamoja daima. Hashima wetu)

529
00:38:20,713 --> 00:38:22,490
Kusanyikeni, kila mtu

530
00:38:25,463 --> 00:38:28,080
Tukiharibu tena, tutarudi migodini

531
00:38:28,088 --> 00:38:29,990
Jitahidi! Na tabasamu!

532
00:38:30,963 --> 00:38:32,790
Usipotabasamu nitakuwa na Chil-sung

533
00:38:32,796 --> 00:38:34,610
kukurudisha mgodini

534
00:38:35,046 --> 00:38:36,030
Jitayarishe, haraka

535
00:38:40,046 --> 00:38:42,150
Halo, kwa nini usile hivyo?

536
00:38:42,546 --> 00:38:43,990
Mayai mabichi ni ghafi

537
00:38:44,838 --> 00:38:47,570
Kula nikikuambia, mtoto! Ni nzuri kwa koo lako

538
00:38:47,629 --> 00:38:49,040
Watu wengine hawawezi kula kabisa!

539
00:38:49,046 --> 00:38:50,150
Fanya haraka

540
00:38:53,879 --> 00:38:54,780
Habari!

541
00:38:55,088 --> 00:38:58,320
Abracadabra... ta-dah!

542
00:38:59,379 --> 00:39:00,490
Angalia tabasamu hilo

543
00:39:01,296 --> 00:39:03,690
Ikiwa unataka chakula, lazima ulipe

544
00:39:03,879 --> 00:39:07,120
Wageni waliofika leo,
fuata tu mtu aliye mbele

545
00:39:07,129 --> 00:39:11,290
Majambazi hawatupi ujinga.
Je, anaropoka?

546
00:39:11,296 --> 00:39:13,210
Je, hiyo si baruti? Utafanya nini nayo?

547
00:39:13,213 --> 00:39:14,940
Acha porojo na ukae kimya

548
00:39:15,838 --> 00:39:19,190
Kioevu kinachotoka ni kitamu

549
00:39:19,379 --> 00:39:21,870
Inahitajika kula angalau hiyo ili kuishi

550
00:39:21,879 --> 00:39:24,490
Je, ikiwa tumbo lako litapasuka?

551
00:39:25,171 --> 00:39:26,360
Nipe ladha

552
00:39:31,671 --> 00:39:33,280
Nisaidie hapa

553
00:39:45,171 --> 00:39:46,320
Ni sawa

554
00:39:47,088 --> 00:39:48,690
Ni vumbi la makaa tu kwenye mapafu yangu

555
00:39:49,463 --> 00:39:51,120
Ndiyo maana ninakohoa makohozi meusi

556
00:39:51,129 --> 00:39:53,290
Bwana, uko sawa?

557
00:39:53,296 --> 00:39:54,740
Niko sawa

558
00:39:57,088 --> 00:39:59,530
Hey, kuna gesi inatoka

559
00:40:00,421 --> 00:40:01,960
SO nini?

560
00:40:01,963 --> 00:40:04,870
Zuia gesi! Na kusukuma maji ya bahari

561
00:40:04,879 --> 00:40:08,420
Katikati ya uongozi wa Japan

562
00:40:08,421 --> 00:40:11,120
Katika Vita Kuu ya Mashariki ya Asia ni Hashima Coal Mine

563
00:40:11,129 --> 00:40:12,210
Uishi muda mrefu Mfalme

564
00:40:12,213 --> 00:40:13,830
Uishi kwa muda mrefu Ufalme wa Kijapani

565
00:40:13,838 --> 00:40:15,830
Kwa Mgodi wa Hashima

566
00:40:15,838 --> 00:40:17,870
Na watendaji wake wakirudi makao makuu

567
00:40:17,879 --> 00:40:18,820
Hongera

568
00:40:18,963 --> 00:40:20,280
Hongera

569
00:40:27,254 --> 00:40:32,120
Mwamba, mkasi, karatasi! Mwamba! Mwamba!

570
00:40:32,129 --> 00:40:33,750
Tuko sawa, jaribu tena

571
00:40:33,754 --> 00:40:36,030
Hapa, ni zamu yako

572
00:40:37,963 --> 00:40:39,030
Hukula!

573
00:40:50,796 --> 00:40:52,280
Uko sawa?

574
00:40:53,296 --> 00:40:54,530
Saidia mgongo wake

575
00:40:56,379 --> 00:40:57,860
Je, umeumia?

576
00:41:08,046 --> 00:41:09,740
Inateleza chini!

577
00:41:10,129 --> 00:41:11,400
Halo mtoto, nje ya njia

578
00:41:12,421 --> 00:41:13,530
Hapana!

579
00:41:23,921 --> 00:41:24,990
Huh?

580
00:41:25,213 --> 00:41:26,360
Kelele gani hiyo?

581
00:41:45,921 --> 00:41:47,190
Kimbia!

582
00:41:47,338 --> 00:41:50,240
Kukimbia haraka! Lete zana zako

583
00:41:50,588 --> 00:41:52,670
Usidondoshe zana zako, zilete

584
00:41:52,671 --> 00:41:54,030
Asante

585
00:41:54,671 --> 00:41:56,070
Asante sana

586
00:41:58,629 --> 00:42:00,030
Asante sana

587
00:42:01,921 --> 00:42:04,280
Asante sana

588
00:42:05,921 --> 00:42:07,650
Asante

589
00:42:14,088 --> 00:42:17,250
Je, Mgodi namba 2 umeshika moto mara ngapi?

590
00:42:17,254 --> 00:42:20,320
Je, ninahitaji kuingilia kila wakati hii inapotokea?

591
00:42:23,546 --> 00:42:25,670
Vipi kuhusu kifungu cha Mgodi Na.3?

592
00:42:25,671 --> 00:42:27,610
Bado haijaenea hapo

593
00:42:32,213 --> 00:42:35,370
Je, Mine 2 inazalisha kiasi gani?

594
00:42:35,379 --> 00:42:37,250
Ina uzalishaji wa chini kabisa

595
00:42:37,254 --> 00:42:40,210
Tayari tuko mita 1100 chini ya sakafu ya bahari

596
00:42:40,213 --> 00:42:42,530
Kwa hivyo itakuwa ngumu kuchimba zaidi

597
00:42:42,754 --> 00:42:43,750
Niokoe

598
00:42:43,754 --> 00:42:45,250
Okoa vijana kwanza

599
00:42:45,254 --> 00:42:49,150
Bwana Yoon! Lazima uende juu

600
00:42:49,504 --> 00:42:52,490
Usiruhusu mtu yeyote afe! Hakuna hata mmoja!

601
00:42:53,213 --> 00:42:54,110
Hapana

602
00:42:57,796 --> 00:43:00,240
Hiyo ndiyo sehemu ya Kikorea, sivyo?

603
00:43:00,379 --> 00:43:02,420
Zifungie

604
00:43:02,421 --> 00:43:04,570
Kuzuia uharibifu kuenea kwa migodi mingine

605
00:43:09,963 --> 00:43:12,860
Kuna watu hapa! Wanaharamu nyie!

606
00:43:13,171 --> 00:43:14,990
Kuna watu hapa!

607
00:43:19,213 --> 00:43:21,490
Bwana, Yoon Hak-chul yuko mgodini

608
00:43:23,963 --> 00:43:25,040
Nje ya njia

609
00:43:25,046 --> 00:43:26,920
Nilikuambia usimweke mgodini

610
00:43:26,921 --> 00:43:28,040
Ikiwa atakufa

611
00:43:28,046 --> 00:43:30,740
Je, tufanye nini ikiwa Wakorea wanafanya ghasia?

612
00:43:31,504 --> 00:43:34,530
Kwa njia yoyote muhimu, mtoe nje

613
00:43:37,713 --> 00:43:40,900
Shikilia kidogo tu

614
00:43:44,796 --> 00:43:45,820
Haraka na kuchimba

615
00:43:47,838 --> 00:43:48,650
Haraka na kuchimba

616
00:43:48,921 --> 00:43:52,030
Je, unaenda kazini siku nzima? Huh?

617
00:43:52,129 --> 00:43:54,280
Wanakungoja

618
00:43:54,713 --> 00:43:57,610
Jong-go! Kuna tatizo kwenye Mine 2

619
00:43:58,629 --> 00:44:03,290
Damn, nilifanya kazi usiku kucha!
Kwa nini walilazimika kuniamsha?

620
00:44:03,296 --> 00:44:06,360
Si hapo ndipo tulipochomeka uvujaji wa gesi hapo awali?

621
00:44:07,296 --> 00:44:11,240
Halo, funga tu mdomo wako na ufuate maagizo

622
00:44:12,296 --> 00:44:15,150
Ah, umerudi kazini?

623
00:44:18,796 --> 00:44:20,190
Fuck

624
00:44:20,879 --> 00:44:22,750
Je, una uhakika kuwa hii inaunganishwa na Mine 3?

625
00:44:22,754 --> 00:44:24,580
Je, hupaswi kujua hilo?

626
00:44:24,588 --> 00:44:25,540
Je! Unachoma!

627
00:44:25,546 --> 00:44:26,580
Mlipuko kwa njia hiyo

628
00:44:26,588 --> 00:44:27,490
Je!

629
00:44:27,671 --> 00:44:28,960
Hakuna njia nyingine

630
00:44:28,963 --> 00:44:31,170
Tunaelekeza gesi kwenye vifaa hivi

631
00:44:31,171 --> 00:44:32,330
Na mwanga

632
00:44:32,338 --> 00:44:34,030
Mtoto mpya! Nyamaza jamani!

633
00:44:34,504 --> 00:44:37,420
Sijui kama kuna gesi ya kutosha
kulipuka kabisa

634
00:44:37,421 --> 00:44:38,440
Unajua...

635
00:44:39,713 --> 00:44:43,190
Nilificha jambo hili hapa

636
00:44:48,463 --> 00:44:50,170
Hatuwezi kuchimba zaidi zaidi

637
00:44:50,171 --> 00:44:50,920
Hatuwezi

638
00:44:50,921 --> 00:44:54,120
Gesi inaendelea kuvuja, vipi ikiwa kuna moto?

639
00:44:54,129 --> 00:44:57,780
Ndio maana tuliwaita mafundi!

640
00:44:58,504 --> 00:44:59,740
Sawa, sawa...

641
00:45:31,296 --> 00:45:32,250
Inaingia!

642
00:45:32,254 --> 00:45:34,780
Endelea kuchimba visima!

643
00:45:40,713 --> 00:45:41,650
Vuta

644
00:45:42,004 --> 00:45:43,190
Vuta

645
00:45:53,213 --> 00:45:55,750
Wakorea walisikia kwamba kulikuwa na ajali

646
00:45:55,754 --> 00:45:59,240
Lakini bado hawajui ni nani aliyeishi au kufa

647
00:45:59,713 --> 00:46:03,670
Tangaza tutahamisha Wakorea waliojeruhiwa
kwa hospitali kuu huko Nagasaki

648
00:46:03,671 --> 00:46:05,920
Kisha uwapeleke mahali pa kuchomea maiti

649
00:46:05,921 --> 00:46:07,040
Na uwachome pamoja na maiti

650
00:46:07,046 --> 00:46:09,650
Kuna mipaka kwa Wakorea wangapi tunaweza kuleta

651
00:46:09,754 --> 00:46:11,750
Kutokana na mapambano ya vita

652
00:46:11,754 --> 00:46:15,690
Hatutaruhusu kampuni kupoteza pesa zaidi

653
00:46:16,963 --> 00:46:21,070
Nitahakikisha kuwa nina shida

654
00:46:21,629 --> 00:46:23,320
Chiba -san

655
00:46:23,588 --> 00:46:26,690
Je, una mpango wa kukagua mgodi wetu lini?

656
00:46:27,296 --> 00:46:29,040
- Jambo ni ... -Samahani

657
00:46:29,046 --> 00:46:34,290
Kama ninashukuru
kwa mapendekezo yako ya kituo chetu

658
00:46:34,296 --> 00:46:37,070
Ninamaanisha kutuma mtu kutoa shukrani zangu za dhati

659
00:46:37,796 --> 00:46:38,820
naona

660
00:46:38,963 --> 00:46:40,740
Hutakatishwa tamaa

661
00:46:43,129 --> 00:46:44,570
Yuko wapi Yoon Hak-chul sasa?

662
00:46:47,338 --> 00:46:49,540
Anakuja! Anakuja!

663
00:46:49,546 --> 00:46:50,780
Huyu hapa anakuja!

664
00:46:55,046 --> 00:46:59,900
Ikiwa kampuni haitatoa orodha ya majeruhi

665
00:47:00,171 --> 00:47:04,650
Na kuandaa mipango ya fidia na usalama

666
00:47:04,796 --> 00:47:08,370
Nitakataa mazungumzo yote na Meneja Shimazaki

667
00:47:08,379 --> 00:47:09,710
Tunakuunga mkono!

668
00:47:09,713 --> 00:47:13,360
Tunakuunga mkono! Tunakuunga mkono!

669
00:47:17,754 --> 00:47:19,440
Ni wakati wa kuondoka

670
00:47:21,963 --> 00:47:25,330
Subiri kidogo! Unanipa hii

671
00:47:25,338 --> 00:47:26,870
Wewe ndiye unayesimamia vyoo sasa

672
00:47:26,879 --> 00:47:28,690
Utapata tabu na chuki

673
00:47:31,463 --> 00:47:32,190
Habari!

674
00:47:49,171 --> 00:47:50,240
Kumbe".

675
00:47:58,213 --> 00:48:01,710
Mtu mwambie huyu kichaa asinipige

676
00:48:01,713 --> 00:48:04,400
Nipe thamani ya pesa yangu

677
00:48:04,963 --> 00:48:08,500
Sihitaji

678
00:48:08,504 --> 00:48:10,440
bichi yoyote ya Kikorea akinitazama kwa macho

679
00:48:11,754 --> 00:48:13,530
Njoo, usiwe hivi

680
00:48:29,796 --> 00:48:31,790
Ulipata mafunzo na Mmarekani

681
00:48:31,796 --> 00:48:33,710
Lakini bila msaada wao

682
00:48:33,713 --> 00:48:36,740
Unafikiri unaweza kumsindikiza Bw. Yoon kutoka hapa?

683
00:48:37,088 --> 00:48:39,490
Mpango ulikuwa wa kutumia mtandao hapa

684
00:48:39,671 --> 00:48:42,570
Na wasiliana na mawakala wa Korea katika makao makuu ya OSS

685
00:48:42,879 --> 00:48:45,900
Kupitia wakala aliyepandwa
kwenye meli ya chakula inayosimama hapa

686
00:48:47,046 --> 00:48:50,280
Tutaenda kwa meli hadi kituo cha U.S. kilicho Okinawa

687
00:48:50,546 --> 00:48:52,990
Tunajuaje kuwa hauko upande wao?

688
00:48:54,046 --> 00:48:56,530
Unasema wewe ni upinzani uliofunzwa na OSS?

689
00:48:57,254 --> 00:48:59,210
Nilikuwa askari mwanafunzi

690
00:48:59,213 --> 00:49:02,080
Imetumwa kwa kitengo cha Kijapani 7991 nchini Uchina

691
00:49:02,088 --> 00:49:04,750
Kisha nilitoroka Julai iliyopita huko Xuzhou, kisha Februari hii

692
00:49:04,754 --> 00:49:07,780
Nilikutana na Jenerali wa KLA Lee Beom-seok huko Chongqing

693
00:49:09,671 --> 00:49:12,080
Je, alinitumia ujumbe wowote wa kibinafsi?

694
00:49:12,088 --> 00:49:14,110
Anasema atakutendea kwa kitoweo chako unachopenda cha trotter

695
00:49:14,254 --> 00:49:18,610
Na sahani baridi kwenye Mkahawa wa Hwapyung

696
00:49:21,421 --> 00:49:23,280
Unapanga kuhama lini?

697
00:49:34,796 --> 00:49:36,240
Nitamtuma msichana mwingine

698
00:49:36,963 --> 00:49:37,990
Keti tu

699
00:49:42,171 --> 00:49:45,110
Nikasema kaa! Sipo hapa kwa ajili ya mapenzi

700
00:49:46,004 --> 00:49:46,900
Kwa nini sivyo?

701
00:49:47,338 --> 00:49:50,740
Je, alama kwenye kifua changu zinakufanya ulegee?

702
00:49:50,963 --> 00:49:52,400
Kuzimu...

703
00:49:53,379 --> 00:49:58,490
Je, huhitaji Mkorea kumlalamikia,
kupumua rahisi?

704
00:50:02,463 --> 00:50:05,540
Fuck ... mbaya zaidi kuliko Japs

705
00:50:05,546 --> 00:50:08,070
Je, hawa ni mbu waliolaaniwa

706
00:50:29,796 --> 00:50:31,860
Mwanzoni niliburutwa hadi Uchina

707
00:50:33,338 --> 00:50:35,320
Sikujua

708
00:50:35,921 --> 00:50:37,440
Walisema nitaenda kazini

709
00:50:37,588 --> 00:50:39,240
Walinifukuza

710
00:50:39,504 --> 00:50:40,940
Kwa kituo cha jeshi la Japani

711
00:50:41,671 --> 00:50:43,360
Kuzimu

712
00:50:44,129 --> 00:50:47,820
Mbu waliniuma kama kichaa

713
00:50:48,463 --> 00:50:51,570
Baadhi ya kuumwa na mbu kunaweza kumuua mtu

714
00:50:52,296 --> 00:50:56,580
Kuumwa mara moja, na mwili wako wote huvimba kwa homa

715
00:50:56,588 --> 00:50:59,650
Hata unywe kiasi gani, ndani yako huwaka

716
00:51:01,088 --> 00:51:03,440
Kulikuwa na msichana kutoka Heungyang

717
00:51:04,004 --> 00:51:06,080
Wajapani walisema alikuwa akijifanya mgonjwa

718
00:51:06,088 --> 00:51:09,780
Akamtia kwenye kucha na kumviringisha huku na huko

719
00:51:10,588 --> 00:51:13,650
Alikufa mbele ya kila mtu

720
00:51:14,963 --> 00:51:16,870
Sikutaka kuishia kama yeye

721
00:51:16,879 --> 00:51:18,610
Niliogopa sana kuwaambia nilikuwa mgonjwa

722
00:51:19,004 --> 00:51:22,650
Nilidhani ni afadhali nife haraka, kwa hivyo nilikunywa soda

723
00:51:23,129 --> 00:51:25,580
Lakini sikufa

724
00:51:25,588 --> 00:51:27,490
Alikuwa daktari wa Kijapani

725
00:51:28,046 --> 00:51:29,740
ambaye alinizuia nisife

726
00:51:30,463 --> 00:51:32,790
Lakini basi pimp wa Kikorea aliniosha

727
00:51:32,796 --> 00:51:34,900
Na akanirusha moja kwa moja kwa wale Wajapani

728
00:51:36,129 --> 00:51:44,110
Ilikuwa ni karani wa mji wa Kikorea
ambaye alinipeleka kwenye kituo hicho cha faraja

729
00:51:44,588 --> 00:51:47,920
Kikosi kiliporudi nyuma, niliponea chupuchupu

730
00:51:47,921 --> 00:51:51,190
Lakini pimp huyo wa Kikorea alinikamata na kunipeleka hapa

731
00:51:51,629 --> 00:51:53,780
Kwa hivyo ninahitaji Mkorea kumlalamikia?

732
00:51:55,171 --> 00:51:56,570
Je, ni rahisi kupumua?

733
00:52:00,088 --> 00:52:01,860
Kuuma mkono unaokulisha

734
00:52:03,588 --> 00:52:05,360
Unahitaji kudhibiti hasira yako

735
00:52:09,629 --> 00:52:14,030
Hivi karibuni au baadaye, mambo yatakuwa bora

736
00:52:45,671 --> 00:52:46,990
Fuck

737
00:52:49,338 --> 00:52:51,290
Unafanya kazi mbaya kwa makusudi?

738
00:52:51,296 --> 00:52:53,790
Jaribu kutafuta mvulana yeyote ambaye hatatoka kwenye hili

739
00:52:53,796 --> 00:52:55,960
Kunikokota nje ya hospitali kufanya hivi

740
00:52:55,963 --> 00:52:57,080
Sawa, hapa

741
00:52:57,088 --> 00:53:01,210
Natuma nyingi kati ya hizi,
mbona kidogo inarudi?

742
00:53:01,213 --> 00:53:03,290
Walinzi waliolaaniwa walikata mgao

743
00:53:03,296 --> 00:53:05,750
Je, si unaihifadhi mwenyewe?

744
00:53:05,754 --> 00:53:06,820
Shida...

745
00:53:08,879 --> 00:53:11,030
Ndugu, sigara moja tu

746
00:53:11,546 --> 00:53:13,210
Bado hukulipia ya mwezi uliopita

747
00:53:13,213 --> 00:53:14,500
Fuck

748
00:53:14,504 --> 00:53:18,460
Wajapani waliolaaniwa waliinua pesa zao za pensheni
au chochote

749
00:53:18,463 --> 00:53:20,080
Sote tuliwainua

750
00:53:20,088 --> 00:53:23,190
Hivyo kudhibiti kamari yako! Ikiwa umevunjika,
kulala tu

751
00:53:23,588 --> 00:53:26,320
Subiri, ulipe kabla ya kwenda

752
00:53:32,504 --> 00:53:33,940
Jamani

753
00:53:34,338 --> 00:53:36,670
Mpe mtumishi huyu kwa sigara 10

754
00:53:36,671 --> 00:53:37,940
Ndiyo, bwana

755
00:53:44,254 --> 00:53:46,030
Meneja Shimazaki anakupigia

756
00:53:58,379 --> 00:53:59,530
Sohee!

757
00:54:03,129 --> 00:54:04,280
Ni nini? Oh hapana...

758
00:54:04,588 --> 00:54:05,580
Kipande

759
00:54:05,588 --> 00:54:08,030
Kuwa makini zaidi, mtoto

760
00:54:14,338 --> 00:54:15,400
Ni harufu gani hiyo?

761
00:54:35,296 --> 00:54:38,490
Nimekuwa nikifikiria hili kwa muda

762
00:54:39,254 --> 00:54:41,610
Baada ya ajali ya leo

763
00:54:42,046 --> 00:54:44,670
Nilidhani ni lazima kukutana nawe

764
00:54:44,671 --> 00:54:46,190
Na kupendekeza kitu

765
00:54:46,463 --> 00:54:48,400
Kabla haijachelewa

766
00:54:48,796 --> 00:54:49,690
naona

767
00:54:50,129 --> 00:54:52,690
Kuhusu binti yako...

768
00:54:53,296 --> 00:54:56,620
Katika shambulio la hivi majuzi la U.S katika ofisi yetu kuu

769
00:54:56,629 --> 00:54:59,830
Chiba-san alimpoteza binti yake

770
00:54:59,838 --> 00:55:01,460
Badala ya kukaa hapa

771
00:55:01,463 --> 00:55:02,990
Ambapo ni hatari sana

772
00:55:03,213 --> 00:55:04,620
Nilikuwa nikifikiria

773
00:55:04,629 --> 00:55:07,650
Kumpeleka kwa Chiba-san kama binti wa kulea

774
00:55:08,963 --> 00:55:10,280
Bw. Lee

775
00:55:10,838 --> 00:55:12,360
Tuko kwenye vita

776
00:55:13,254 --> 00:55:15,940
Wakati wa vita, washindi hawaishi kila wakati

777
00:55:16,546 --> 00:55:19,690
Waliookoka ni washindi wa kweli

778
00:55:21,338 --> 00:55:24,500
Kwenye meli inayofuata ya mizigo nje

779
00:55:24,504 --> 00:55:28,400
Hebu tuma Sohee

780
00:55:29,213 --> 00:55:29,900
Huh?

781
00:55:44,713 --> 00:55:50,170
Mkutano katika ulimwengu huu wa ole

782
00:55:50,171 --> 00:55:55,170
Unatamani nini?

783
00:55:55,171 --> 00:56:00,000
Mapenzi ya kuwa tajiri

784
00:56:00,004 --> 00:56:03,420
Kukufanya uwe na furaha?

785
00:56:03,421 --> 00:56:04,490
Ndege

786
00:56:10,546 --> 00:56:11,940
Ufunguo wa ofisi ya posta?

787
00:56:14,213 --> 00:56:16,170
Tutalipa chochote unachotaka

788
00:56:16,171 --> 00:56:18,940
Kuzimu, ungejuaje ninachotaka?

789
00:56:21,963 --> 00:56:23,440
Tutakupa hii mapema

790
00:56:23,754 --> 00:56:26,240
Wow, malipo ya mapema?

791
00:56:26,838 --> 00:56:29,530
Nahitaji kujua hii inahusu nini

792
00:56:30,254 --> 00:56:31,650
Tunahitaji kuangalia kifurushi

793
00:56:39,713 --> 00:56:43,150
Sishirikiani na watu wanaotunza siri

794
00:56:43,796 --> 00:56:45,490
Ikiwa unahitaji kuangalia kifurushi

795
00:56:45,629 --> 00:56:48,540
Je, si rahisi kuhonga mmoja tu
ya maafisa wa kazi?

796
00:56:48,546 --> 00:56:50,990
Kweli ... tunahitaji telegraph

797
00:56:52,921 --> 00:56:54,110
Telegraph?

798
00:56:55,088 --> 00:56:57,320
Naenda doria, vipi nyie?

799
00:56:58,004 --> 00:56:59,190
Je! Unajua jinsi ya kuitumia?

800
00:57:01,546 --> 00:57:02,860
Tupate tu ufunguo

801
00:57:05,713 --> 00:57:08,320
Mtoto mpya anataka kutumia telegraph

802
00:57:09,004 --> 00:57:11,420
Mkorea ambaye anaonekana kama kiongozi wa uhuru

803
00:57:11,421 --> 00:57:13,190
Ananihonga...

804
00:57:15,129 --> 00:57:17,650
Nini kinaendelea hapa?

805
00:57:21,088 --> 00:57:22,610
Sahau basi

806
00:57:23,921 --> 00:57:27,030
- Ninajua tayari, ninawezaje kusahau? - Jinzi

807
00:57:29,671 --> 00:57:33,900
Je, niende kumwomba bosi aangalie hili?

808
00:57:37,296 --> 00:57:38,110
Park Mu-young

809
00:57:39,338 --> 00:57:42,280
Bw. Yoon atatoroka kutoka hapa

810
00:57:45,004 --> 00:57:48,690
Tunachohitaji ni ufunguo, hakuna shida

811
00:57:49,296 --> 00:57:50,280
Unaamua

812
00:57:51,129 --> 00:57:53,030
Ikiwa huna ushirikiano

813
00:57:54,379 --> 00:57:55,860
Tutakuua

814
00:57:56,588 --> 00:57:57,820
Habari, Yamamura!

815
00:57:58,129 --> 00:58:01,650
Unafanya nini? Ni karibu kutotoka nje

816
00:58:09,463 --> 00:58:11,320
Umekuwa wapi?

817
00:58:12,004 --> 00:58:13,610
Nimekuwa nikikutafuta

818
00:58:14,254 --> 00:58:16,120
Michoro imefanywa

819
00:58:16,129 --> 00:58:17,870
Mwambie Maeda tuonane kesho

820
00:58:17,879 --> 00:58:19,150
Nini, tayari?

821
00:58:19,504 --> 00:58:21,190
Nataka moja pia

822
00:58:21,963 --> 00:58:24,490
Lakini unafanya nini hapa?

823
00:58:27,004 --> 00:58:29,750
Wanapigania madeni ya kamari

824
00:58:29,754 --> 00:58:32,650
Ninajaribu kupatanisha

825
00:58:32,838 --> 00:58:34,490
Jamani wajinga

826
00:58:34,796 --> 00:58:36,110
Piga mikono

827
00:58:37,588 --> 00:58:41,570
Nitashughulikia hili, endelea

828
00:58:41,713 --> 00:58:43,780
Sawa, basi

829
00:58:44,463 --> 00:58:46,030
Uwe na usiku mwema

830
00:58:57,463 --> 00:58:58,780
Huna haja ya kulipa

831
00:58:59,963 --> 00:59:01,240
Lakini nina sharti moja

832
00:59:02,088 --> 00:59:03,960
Anapotoroka

833
00:59:03,963 --> 00:59:05,790
Nichukue mimi na binti yangu

834
00:59:05,796 --> 00:59:07,580
Unazungumzia nini

835
00:59:07,588 --> 00:59:10,540
Ninachukulia kuwa mzee hataogelea?

836
00:59:10,546 --> 00:59:14,490
Kwa kuwa unataka telegraph,
lazima uwe na kitu kilichopangwa

837
00:59:15,754 --> 00:59:17,110
Niue tu

838
00:59:17,379 --> 00:59:20,460
Au Wajapani wakuue

839
00:59:20,463 --> 00:59:22,780
Au mchukue binti yangu na mimi

840
00:59:23,629 --> 00:59:26,190
Wakati huu, unaamua

841
00:59:29,254 --> 00:59:31,620
Ikiwa mpango wetu umevuja

842
00:59:31,629 --> 00:59:33,530
Nitakuua mwenyewe

843
00:59:38,254 --> 00:59:41,530
Moja, mbili, tatu

844
00:59:42,588 --> 00:59:44,570
Moja, mbili, tatu

845
00:59:54,004 --> 00:59:56,190
Alienda wapi jamani?

846
00:59:58,796 --> 01:00:01,400
Hawezi kuniacha peke yangu?

847
01:00:03,088 --> 01:00:04,750
Halo, nenda mahali pangu

848
01:00:04,754 --> 01:00:06,110
Hey mchoraji

849
01:00:08,296 --> 01:00:11,210
Yuko wapi yule jamaa aliyenitengenezea kufuli muda ule?

850
01:00:11,213 --> 01:00:12,750
Je, yuko zamu ya usiku? Mbona simuoni?

851
01:00:12,754 --> 01:00:13,490
Mshindo!

852
01:00:13,838 --> 01:00:16,330
Wakampeleka kwenye kiwanda cha kutengeneza zana...

853
01:00:16,338 --> 01:00:16,990
Mshindo!

854
01:00:17,213 --> 01:00:20,670
Kufanya kazi kama fundi, kwa kuwa yeye ni mzuri na zana

855
01:00:20,671 --> 01:00:21,120
Mshindo!

856
01:00:21,129 --> 01:00:22,530
Kiwanda cha kutengeneza zana? Shit

857
01:00:26,004 --> 01:00:27,530
Habari za mchana

858
01:00:29,921 --> 01:00:33,360
Nahitaji upendeleo kutoka kwa mfua kufuli

859
01:00:33,671 --> 01:00:34,820
Nenda mbele

860
01:00:38,088 --> 01:00:41,120
Nini kinakutoa hapa? Unataka kufuli nyingine?

861
01:00:41,129 --> 01:00:44,580
Hapana, nina ufunguo muhimu sana

862
01:00:44,588 --> 01:00:47,170
Ninaogopa kuipoteza, kwa hivyo ningependa nakala

863
01:00:47,171 --> 01:00:48,040
Mkabidhi

864
01:00:48,046 --> 01:00:50,240
Ndiyo lakini ... nahitaji kuirejesha

865
01:00:53,963 --> 01:00:55,360
Kitu kinanuka samaki

866
01:00:56,421 --> 01:00:58,070
Unapataje bahati yote?

867
01:01:01,171 --> 01:01:02,570
Nyumbani kwa mwanamke yupi?

868
01:01:05,296 --> 01:01:06,820
Una haraka

869
01:01:08,379 --> 01:01:11,900
Mumewe hubeba ufunguo kote

870
01:01:12,254 --> 01:01:14,150
Unajua jinsi ilivyo

871
01:01:16,421 --> 01:01:19,820
Haya basi. Tuonane baadaye

872
01:01:56,296 --> 01:01:57,610
Habari!

873
01:01:57,838 --> 01:02:01,330
Bado tungemfurahia Sohee bila zawadi hizi

874
01:02:01,338 --> 01:02:04,860
Najua, lakini mtendee mema

875
01:02:16,213 --> 01:02:18,360
Unaugulia nini?

876
01:02:20,338 --> 01:02:21,820
Njoo hapa

877
01:02:23,629 --> 01:02:26,670
Nilizungumza na mama msimamizi wako

878
01:02:26,671 --> 01:02:28,330
Utahamia chumbani kwake

879
01:02:28,338 --> 01:02:30,040
Kwa hivyo ninapokupigia simu usiku

880
01:02:30,046 --> 01:02:31,740
Unaweza kukimbia haraka

881
01:02:32,671 --> 01:02:35,830
Je, huwezi kumwomba meneja aturuhusu tukae pamoja?

882
01:02:35,838 --> 01:02:38,460
Kwa nini? Je, alifanya jambo fulani?

883
01:02:38,463 --> 01:02:41,150
Ni kwamba niko peke yangu hapa ...

884
01:02:41,379 --> 01:02:43,920
Wanawake wengine wananiambia ninaudhi

885
01:02:43,921 --> 01:02:47,040
Hata wakati meneja ananitunza

886
01:02:47,046 --> 01:02:48,440
Damn bitches

887
01:02:49,379 --> 01:02:52,370
Ndio maana nikakuambia
kuishi vizuri na watu wengine

888
01:02:52,379 --> 01:02:54,820
Na kuwa mwangalifu ni maoni gani unayotoa

889
01:02:57,254 --> 01:02:58,900
Unalia nini?

890
01:03:00,588 --> 01:03:02,460
Je, hujui yote ninayokufanyia?

891
01:03:02,463 --> 01:03:05,990
Unafikiri ni wewe pekee uliyepata shida?

892
01:03:06,463 --> 01:03:09,820
Kwa nini kila wakati unasema kila kitu ni kosa langu?

893
01:03:14,838 --> 01:03:17,440
Usijali. Niseme nini kwako?

894
01:03:17,838 --> 01:03:18,780
Hata hivyo...

895
01:03:19,129 --> 01:03:20,490
Daima kuwa tayari

896
01:03:21,129 --> 01:03:23,620
Kwa hivyo unaweza kukimbia moja kwa moja ikiwa nitakuita

897
01:03:23,629 --> 01:03:28,190
Kisha tunaweza kuwa pamoja, sawa?

898
01:03:29,713 --> 01:03:31,290
Je, una filamu nzuri kwa ajili yetu?

899
01:03:31,296 --> 01:03:33,280
Ndio, hadithi ya upendo!

900
01:03:47,879 --> 01:03:49,190
Habari za jioni

901
01:03:49,421 --> 01:03:50,530
Ndugu

902
01:04:00,838 --> 01:04:02,990
Unataka kuona picha chafu?

903
01:04:03,088 --> 01:04:04,500
Uh nzuri!

904
01:04:04,504 --> 01:04:05,530
Njoo huku

905
01:04:43,171 --> 01:04:45,710
Mlango wa nje, ofisi na chumba cha mkurugenzi

906
01:04:45,713 --> 01:04:46,990
Unakumbuka masharti yangu?

907
01:04:52,254 --> 01:04:54,610
Nina macho kila mahali, unajua

908
01:04:55,213 --> 01:04:57,070
Habari, bosi!

909
01:04:59,588 --> 01:05:00,370
Ni nini sasa?

910
01:05:00,379 --> 01:05:02,570
Hakuna, nataka kukuonyesha kitu

911
01:05:41,963 --> 01:05:43,400
Kuzimu nini? Haitafunguka?

912
01:05:45,171 --> 01:05:47,570
Gang-ck, panya huyo!

913
01:05:59,463 --> 01:06:00,870
Haya, wapumbavu!

914
01:06:00,879 --> 01:06:02,530
Ni nani? Acha hapo hapo

915
01:06:03,338 --> 01:06:07,070
(Hashima Eagle aliwasiliana)

916
01:06:07,796 --> 01:06:13,570
(Maandalizi ya kusafirisha Eagle yamekamilika)

917
01:06:14,213 --> 01:06:19,070
(Idadi ya abiria?)

918
01:06:23,588 --> 01:06:27,900
(Yoon na Park, watu wawili)

919
01:06:37,296 --> 01:06:41,250
(Kutuma meli ya usafiri wa chakula katika 48 hrs, 5AM)

920
01:06:41,254 --> 01:06:45,500
(Tafuta Takagura kwenye meli ya usafiri)

921
01:06:45,504 --> 01:06:49,190
(Natamani kurudi salama, mwisho)

922
01:06:54,921 --> 01:06:57,280
(Rekodi za Akaunti ya Kikorea)

923
01:06:57,546 --> 01:07:00,860
Inaonekana vita inakwenda vibaya

924
01:07:02,088 --> 01:07:06,490
Mara ya mwisho ilikuwa lini
Japan ilitumia karatasi nzuri kama hii?

925
01:07:07,129 --> 01:07:10,150
Vipeperushi vya propaganda vina uhusiano gani na vita?

926
01:07:10,254 --> 01:07:13,820
Marekani bado ina pesa za kutosha

927
01:07:14,088 --> 01:07:16,780
Ili kutengeneza vipeperushi na karatasi nzuri

928
01:07:17,129 --> 01:07:20,170
Je, si vita hatimaye vilishinda

929
01:07:20,171 --> 01:07:22,110
na wale wenye pesa nyingi zaidi?

930
01:07:22,463 --> 01:07:26,070
Nipe nyaraka husika
kwa ajili yangu na Wakorea wengine

931
01:07:28,629 --> 01:07:29,650
Ah...

932
01:07:30,338 --> 01:07:32,360
Vipeperushi zaidi vinatapakaa kisiwa chetu

933
01:07:33,504 --> 01:07:35,240
Hao ni walipuaji

934
01:07:58,338 --> 01:08:01,740
Wananchi na wafanyakazi

935
01:08:02,129 --> 01:08:06,070
Zima taa na ubaki ndani ya nyumba

936
01:08:06,629 --> 01:08:08,070
Narudia

937
01:08:08,504 --> 01:08:11,690
Wananchi na wafanyakazi

938
01:08:11,963 --> 01:08:14,370
Zima taa na ubaki ndani ya nyumba

939
01:08:14,379 --> 01:08:16,030
narudia...

940
01:08:21,046 --> 01:08:21,940
Ni wakati

941
01:08:22,629 --> 01:08:25,190
Mbona nafuu sana wakati huu?

942
01:08:28,213 --> 01:08:33,530
Watu wengi sana wanaohusika sasa, nataka kumalizia

943
01:08:34,546 --> 01:08:35,570
Mhudumu yuko wapi?

944
01:08:57,963 --> 01:08:58,860
Twende zetu

945
01:09:11,713 --> 01:09:14,820
Jamani hao wanaharamu!

946
01:09:18,546 --> 01:09:21,360
Bwana, ni wakati wa dawa yako

947
01:09:24,004 --> 01:09:25,150
Bwana?

948
01:09:28,379 --> 01:09:29,530
Kimya hapa

949
01:09:35,546 --> 01:09:36,690
Sohee!

950
01:09:39,671 --> 01:09:40,570
Sohe".

951
01:09:42,213 --> 01:09:43,570
Ni nini?

952
01:09:45,171 --> 01:09:47,360
Genge-sawa? Ingia ndani

953
01:09:48,129 --> 01:09:50,530
Sawa. Sohee yuko wapi?

954
01:09:51,088 --> 01:09:52,150
Haraka...

955
01:09:52,254 --> 01:09:54,440
Ngoja nimuone Sohee

956
01:09:54,546 --> 01:09:56,110
Nitarudi kwa ajili yako

957
01:10:02,421 --> 01:10:03,400
Shit

958
01:10:06,171 --> 01:10:08,170
Uliona Hifadhi lini mara ya mwisho?

959
01:10:08,171 --> 01:10:09,110
Je!

960
01:10:10,546 --> 01:10:12,570
Bw. Yoon hayupo

961
01:10:15,796 --> 01:10:18,530
Sikuweza kusema kwaheri kwa mtu yeyote

962
01:10:19,129 --> 01:10:22,190
Ni aina gani ya operesheni hii?

963
01:10:23,921 --> 01:10:27,440
Ilinibidi kuweka kila kitu siri kabisa

964
01:10:28,838 --> 01:10:32,190
Na nina jambo la kukuuliza kwanza

965
01:10:33,046 --> 01:10:35,150
Nilipata rekodi za malipo za Wakorea

966
01:10:35,421 --> 01:10:36,620
(Rekodi za Akaunti ya Kikorea)
Katika ofisi ya posta salama

967
01:10:36,629 --> 01:10:37,610
Katika ofisi ya posta salama

968
01:10:38,879 --> 01:10:41,030
Malipo ya pensheni na dhamana
kuchukuliwa kutoka kwa malipo yao

969
01:10:41,254 --> 01:10:43,280
Usiende kwenye akaunti zao

970
01:10:44,088 --> 01:10:47,150
Lakini kwa mtu mwingine

971
01:10:47,754 --> 01:10:50,530
Jina lako limeingizwa kwenye mikataba yao

972
01:10:50,963 --> 01:10:53,170
Na nusu ya pesa inaingia kwenye akaunti yako

973
01:10:53,171 --> 01:10:55,940
Inatumwa kwenye akaunti ya Meneja Shimazaki

974
01:10:57,796 --> 01:10:59,150
Je, unafahamu hili?

975
01:10:59,629 --> 01:11:01,690
Tangu kuja hapa

976
01:11:02,004 --> 01:11:03,620
Nilisikia kwamba malipo ni ubadhirifu

977
01:11:03,629 --> 01:11:06,360
Na meneja na wengine kadhaa ...

978
01:11:07,796 --> 01:11:09,320
Lakini akaunti kwa jina langu?

979
01:11:10,213 --> 01:11:13,490
Hata fidia ya wafanyakazi waliokufa inaingia huko

980
01:11:15,296 --> 01:11:17,990
Bila familia zao kuambiwa vifo vyao

981
01:11:18,129 --> 01:11:22,320
Shimazaki... Sikuwahi kufikiria kwamba angeenda hadi hivi

982
01:11:22,629 --> 01:11:27,030
Kuangalia nyaraka,
Niliendelea kuona sahihi yako

983
01:11:27,713 --> 01:11:29,990
Nani angeweza kutengeneza faili hizo?

984
01:11:32,046 --> 01:11:35,490
Je, haikutokea kwako
kwamba Shimazaki angeweza kufanikiwa?

985
01:11:40,379 --> 01:11:44,070
Hakuna mgomo wa wafanyikazi
au mpango wa kutoroka umewahi kufanikiwa hapa

986
01:11:44,421 --> 01:11:45,900
Nashangaa kwa nini

987
01:11:47,379 --> 01:11:49,900
Ukiweka kiongozi wa Wakorea

988
01:11:50,796 --> 01:11:52,320
Na kisha kumtumia

989
01:11:52,671 --> 01:11:54,570
Kisha aina hii ya udhibiti inawezekana

990
01:11:56,629 --> 01:12:00,830
Je, unaweza kueleza jinsi mtu alivyokamata

991
01:12:00,838 --> 01:12:02,250
Kutoa pesa nyingi kwa KLA

992
01:12:02,254 --> 01:12:04,110
Hakuweza kupokea kesi kutoka kwa Wajapani

993
01:12:05,171 --> 01:12:06,650
Na kuishia hapa?

994
01:12:08,504 --> 01:12:11,940
Hiki ndicho alichokitaka Shimazaki

995
01:12:12,963 --> 01:12:14,040
Je, nikujibu?

996
01:12:14,046 --> 01:12:15,150
Mpumbavu wewe!

997
01:12:15,629 --> 01:12:17,820
Shimazaki alijua mtu kama wewe anakuja

998
01:12:18,338 --> 01:12:19,290
Ulibadilisha

999
01:12:19,296 --> 01:12:22,420
Ikiwa haungekuwa upande wao, ungekuwa gerezani

1000
01:12:22,421 --> 01:12:23,370
Park Mu-young

1001
01:12:23,379 --> 01:12:25,670
Hakuna mtu atakufuata mara tu atakapogundua

1002
01:12:25,671 --> 01:12:27,030
Kwa nini unafikiri

1003
01:12:29,129 --> 01:12:31,860
Shimazaki alikubali kujadiliana juu ya ulinzi wao?

1004
01:12:32,838 --> 01:12:33,780
Kwa nini?

1005
01:12:35,546 --> 01:12:36,570
Kujadiliana?

1006
01:12:37,421 --> 01:12:40,820
Kwa hivyo kuwaburuta wavulana wadogo
kwenye migodi na kuiba pesa zao

1007
01:12:41,379 --> 01:12:43,030
Kulikuwa na mazungumzo?

1008
01:12:45,421 --> 01:12:49,780
Ikiwa una hakika ya hatia yangu

1009
01:12:51,504 --> 01:12:52,900
Kisha hapa hapa

1010
01:12:55,879 --> 01:12:57,150
Nipige risasi

1011
01:12:59,171 --> 01:13:02,860
Mpumbavu wewe! Unajaribu kukimbia bila sisi?

1012
01:13:02,963 --> 01:13:04,250
Nilikuonya!

1013
01:13:04,254 --> 01:13:05,540
Kwamba ukinisaliti, nitakuripoti!

1014
01:13:05,546 --> 01:13:06,330
Wewe kaa hapo!

1015
01:13:06,338 --> 01:13:07,280
Genge-sawa!

1016
01:13:07,754 --> 01:13:09,460
Nisikilize kwa makini

1017
01:13:09,463 --> 01:13:12,750
Huyu ni jasusi wa Marekani asiye na uhusiano na Korea

1018
01:13:12,754 --> 01:13:14,820
Ukimripoti

1019
01:13:15,129 --> 01:13:16,170
Ninyi wawili mnaweza kutoroka

1020
01:13:16,171 --> 01:13:17,670
Shimazaki akigundua, wote mnakufa!

1021
01:13:17,671 --> 01:13:19,870
Je! ulikuwa na lengo gani hasa la kuja hapa?

1022
01:13:19,879 --> 01:13:20,670
Sohee!

1023
01:13:20,671 --> 01:13:21,960
Ninapopiga kelele

1024
01:13:21,963 --> 01:13:24,500
Mkimbilie Meneja Shimazaki na umwambie kila kitu

1025
01:13:24,504 --> 01:13:25,830
Yuko upande wa Shimazaki

1026
01:13:25,838 --> 01:13:28,440
Mungu jamani jamani!

1027
01:13:29,213 --> 01:13:31,030
Halafu meli inakuja lini?

1028
01:13:31,129 --> 01:13:32,240
Baba

1029
01:13:34,296 --> 01:13:36,620
Sohee, ni sawa. Kaa kimya tu

1030
01:13:36,629 --> 01:13:38,580
Kwa nini unamchukua msichana!

1031
01:13:38,588 --> 01:13:39,690
Achana naye

1032
01:13:39,921 --> 01:13:41,580
Acha bunduki kwanza

1033
01:13:41,588 --> 01:13:42,830
Bwana, uko sawa?

1034
01:13:42,838 --> 01:13:45,670
Sijambo, nenda ukaangalie wanaume wetu

1035
01:13:45,671 --> 01:13:46,870
Hifadhi imetusaliti!

1036
01:13:46,879 --> 01:13:48,330
Weka bunduki chini, sasa

1037
01:13:48,338 --> 01:13:49,960
Wanaume wetu wako njiani

1038
01:13:49,963 --> 01:13:51,900
Acha ujinga

1039
01:13:52,296 --> 01:13:53,400
Jaribu kusoma hii

1040
01:13:53,963 --> 01:13:55,330
Hii ni njama gani?

1041
01:13:55,338 --> 01:13:56,900
Nyamaza mpuuzi wewe!

1042
01:13:57,629 --> 01:13:59,030
Inakuja kuokoa mtu kama wewe...

1043
01:14:00,004 --> 01:14:01,820
Huwaonei huruma?

1044
01:14:02,338 --> 01:14:04,320
Ito Takamichi Yoon Hak-chul...

1045
01:14:07,629 --> 01:14:12,280
Nitaripoti uhaini wako
kwa Serikali ya Muda ya Korea

1046
01:14:25,296 --> 01:14:27,190
Mwanaharamu wewe!

1047
01:14:33,879 --> 01:14:35,780
Kukimbia, haraka!

1048
01:15:18,088 --> 01:15:19,440
Kwa njia hii, haraka

1049
01:15:26,921 --> 01:15:28,030
Njia hii

1050
01:15:28,254 --> 01:15:29,990
Haraka

1051
01:15:37,588 --> 01:15:39,190
Enyi Wakorea, ngojeni hapo

1052
01:15:40,004 --> 01:15:42,290
Zuia Wakorea

1053
01:15:42,296 --> 01:15:43,900
Mimi ni Mjapani

1054
01:15:45,588 --> 01:15:47,070
Wajapani pekee wanaweza...

1055
01:15:47,463 --> 01:15:49,150
Funga lango! Ingia, haraka!

1056
01:15:49,296 --> 01:15:50,530
Sogea kando

1057
01:15:58,379 --> 01:15:59,370
Funga lango

1058
01:15:59,379 --> 01:16:00,690
Punda

1059
01:16:01,963 --> 01:16:04,690
Kuzimu nini, kwa nini wao risasi

1060
01:16:09,796 --> 01:16:10,990
Fungua lango

1061
01:16:21,421 --> 01:16:24,940
Sook, inuka!

1062
01:16:26,546 --> 01:16:27,940
Unataka kufa?

1063
01:16:28,129 --> 01:16:29,250
Niache niende

1064
01:16:29,254 --> 01:16:30,740
Sook!

1065
01:16:35,004 --> 01:16:36,080
Acha

1066
01:16:36,088 --> 01:16:37,170
Usisogee

1067
01:16:37,171 --> 01:16:39,250
Usipige risasi

1068
01:16:39,254 --> 01:16:40,780
Mimi ni Ito...

1069
01:16:46,671 --> 01:16:47,820
Yoon Hak-chul

1070
01:17:14,296 --> 01:17:15,490
Bwana

1071
01:17:17,838 --> 01:17:19,500
Bwana, uko sawa?

1072
01:17:19,504 --> 01:17:20,330
Niko sawa

1073
01:17:20,338 --> 01:17:21,500
Je, umeumia?

1074
01:17:21,504 --> 01:17:22,370
Habari yako?

1075
01:17:22,379 --> 01:17:24,790
niko sawa. Hebu tuondoke hapa

1076
01:17:24,796 --> 01:17:26,580
Kuhusu kitabu hicho cha akaunti...

1077
01:17:26,588 --> 01:17:29,820
Usijali kuhusu hilo. Nitarudi na kuichukua

1078
01:17:30,254 --> 01:17:33,690
Umeona kilichokuwa ndani yake?

1079
01:17:35,546 --> 01:17:39,490
Mheshimiwa nakuamini mpaka mwisho

1080
01:17:51,546 --> 01:17:52,900
Msaada!

1081
01:17:53,254 --> 01:17:54,650
Msaada!

1082
01:17:55,213 --> 01:17:56,400
Msaada!

1083
01:17:59,129 --> 01:18:00,710
Mtu huyo, alimpiga risasi ...

1084
01:18:00,713 --> 01:18:01,900
Kimya

1085
01:18:41,129 --> 01:18:43,710
Bwana, uko sawa?

1086
01:18:43,713 --> 01:18:46,490
Bwana, tutafanya nini?

1087
01:18:46,796 --> 01:18:49,280
Je, jambo hili linaweza kutupataje?

1088
01:18:55,046 --> 01:18:59,650
Wewe hapo! Je, Gang-ok alikufa pia?

1089
01:19:00,379 --> 01:19:02,540
Mtu alidhani wameiona maiti yake

1090
01:19:02,546 --> 01:19:04,240
Kwa hivyo tunatafuta ...

1091
01:19:04,671 --> 01:19:06,940
Gang-ok, uko wapi?

1092
01:19:19,421 --> 01:19:20,740
Jamani

1093
01:19:22,629 --> 01:19:24,400
Baba, nina kiu

1094
01:19:33,671 --> 01:19:37,030
Kwa nini unanipa hivyo?

1095
01:19:37,338 --> 01:19:40,110
- Chakula chochote hapa? -Pengine

1096
01:19:43,129 --> 01:19:47,190
Wafukuze Wakorea!

1097
01:19:47,546 --> 01:19:51,150
Wafukuze Wakorea!

1098
01:19:51,588 --> 01:19:54,780
Wafukuze Wakorea!

1099
01:19:59,213 --> 01:20:00,740
Je, mstari unafanya kazi?

1100
01:20:01,879 --> 01:20:05,920
Shikilia kwa muda mrefu uwezavyo
kwa chakula na maji uliyo nayo

1101
01:20:05,921 --> 01:20:06,960
Meneja wetu hawezi kurejeshwa

1102
01:20:06,963 --> 01:20:09,000
Unatuambia tufe tu?

1103
01:20:09,004 --> 01:20:12,190
Jana Marekani ilirusha bomu jipya huko Hiroshima

1104
01:20:12,504 --> 01:20:14,040
Bomu jipya?

1105
01:20:14,046 --> 01:20:15,710
Neno linaingia

1106
01:20:15,713 --> 01:20:17,120
kwamba ina nguvu kubwa sana

1107
01:20:17,129 --> 01:20:19,170
Bado hakuna ripoti rasmi

1108
01:20:19,171 --> 01:20:21,150
Lakini inasemekana kuna majeruhi 100,000

1109
01:20:21,588 --> 01:20:25,070
Na hakuna kitu kilicho hai kilichosalia

1110
01:20:30,296 --> 01:20:34,900
Wamarekani wameunda kitu kisichoweza kufikiria

1111
01:20:40,588 --> 01:20:44,870
Je, tutashindwa vita hivi?

1112
01:20:44,879 --> 01:20:47,710
Baada ya kifo cha Hitler na kuanguka kwa Ujerumani

1113
01:20:47,713 --> 01:20:50,500
Wenye viwanda waliosaidia Wanazi

1114
01:20:50,504 --> 01:20:53,280
Wanapangwa na kuhukumiwa kama wahalifu wa vita

1115
01:20:53,546 --> 01:20:57,120
Ikiwa una nyenzo yoyote
ambayo inaweza kutumika dhidi yetu

1116
01:20:57,129 --> 01:20:59,540
Wachome moto

1117
01:20:59,546 --> 01:21:02,150
Ikiwa ni kesi ya uhalifu wa kivita

1118
01:21:02,629 --> 01:21:05,830
Je, tusiwaue Wakorea
ni nani angeweza kushuhudia dhidi yetu?

1119
01:21:05,838 --> 01:21:08,210
Hilo lingekuwa suluhisho la ufanisi zaidi

1120
01:21:08,213 --> 01:21:09,780
Lakini pamoja na Shimazaki katika hali hiyo

1121
01:21:10,588 --> 01:21:11,860
Je, inaweza kufanyika?

1122
01:21:12,796 --> 01:21:16,900
Ukitunza mambo ipasavyo

1123
01:21:17,546 --> 01:21:22,320
Basi hakika wewe unaweza kuchukua nafasi yake

1124
01:21:24,254 --> 01:21:28,070
Wafukuze Wakorea!

1125
01:21:28,546 --> 01:21:32,320
Wafukuze!

1126
01:21:32,713 --> 01:21:36,400
Wafukuze Wakorea!

1127
01:21:42,338 --> 01:21:45,030
Mchomo mdogo wewe

1128
01:21:50,296 --> 01:21:52,190
Umeharibu kila kitu!

1129
01:22:03,296 --> 01:22:05,110
Inaumiza sana?

1130
01:22:12,879 --> 01:22:15,150
Siwezi kuamini hili

1131
01:22:17,504 --> 01:22:20,540
Maiti zitachomwa moto ili kuzuia magonjwa

1132
01:22:20,546 --> 01:22:23,190
Kwa hivyo maliza kutambua miili

1133
01:22:24,504 --> 01:22:27,330
Vipi kuhusu maiti za Kijapani?

1134
01:22:27,338 --> 01:22:31,820
Kwa nini ni sisi tu tunachomwa moto kama takataka?

1135
01:22:33,254 --> 01:22:35,210
Ili usijenge hofu zaidi

1136
01:22:35,213 --> 01:22:39,860
Kwa sasa, wewe na mimi tu
lazima kujua kifo cha meneja

1137
01:22:53,463 --> 01:22:54,900
Chukua hii kwa sasa

1138
01:22:55,921 --> 01:22:57,620
Sikuweza kupata ulichoeleza

1139
01:22:57,629 --> 01:22:59,070
Kwa hivyo nilichukua tu chochote

1140
01:23:07,463 --> 01:23:09,900
Nasikia msichana wa shule wa Kijapani aliuawa

1141
01:23:10,171 --> 01:23:12,960
Mhudumu wa Korea Song Jong-go anasema aliiona

1142
01:23:12,963 --> 01:23:14,940
Na mtuhumiwa ni Mkorea

1143
01:23:15,129 --> 01:23:16,570
Hiyo ni habari njema

1144
01:23:19,046 --> 01:23:22,320
Sasa tunayo sababu
kuwakandamiza Wakorea

1145
01:23:27,754 --> 01:23:28,610
Habari!

1146
01:23:37,004 --> 01:23:37,740
Habari!

1147
01:23:38,629 --> 01:23:39,650
Sohee!

1148
01:23:40,088 --> 01:23:41,540
Bro, uko hai?

1149
01:23:41,546 --> 01:23:43,750
Unafikiri nimekufa?

1150
01:23:43,754 --> 01:23:45,080
Kwanini ulitaka tukutane hapa

1151
01:23:45,088 --> 01:23:46,400
Na sio jikoni?

1152
01:23:46,713 --> 01:23:49,570
Kuna mtu hawezi kujua
sisi wawili tuko hai

1153
01:23:50,171 --> 01:23:51,690
Kuwa na hii

1154
01:23:52,421 --> 01:23:53,940
Kuzimu nini? Kula hii?

1155
01:23:54,338 --> 01:23:56,420
Halo, chukua mkebe kutoka kwenye rafu yangu

1156
01:23:56,421 --> 01:23:58,690
Ilitoweka katika mlipuko huo

1157
01:23:59,004 --> 01:24:01,190
Huh? Vipi kuhusu pesa taslimu?

1158
01:24:02,504 --> 01:24:03,320
Yote hayo?

1159
01:24:04,546 --> 01:24:05,530
Mungu alaaniwe

1160
01:24:06,338 --> 01:24:09,670
Ilikuwa ni hali ya maisha au kifo

1161
01:24:09,671 --> 01:24:12,150
Kwa nini hukuipata? Umekuwa wapi?

1162
01:24:14,088 --> 01:24:15,440
Ni hadithi ndefu

1163
01:24:16,796 --> 01:24:18,690
Je, Yoon anauliza kunihusu?

1164
01:24:26,004 --> 01:24:27,820
Mpaka hali itulie

1165
01:24:28,046 --> 01:24:31,190
Nitatekeleza majukumu ya meneja wetu aliyejeruhiwa

1166
01:24:31,838 --> 01:24:33,570
Wakati wa shambulio hili mbaya la Amerika

1167
01:24:33,963 --> 01:24:36,070
Wakati kila mtu amevunjika moyo

1168
01:24:37,004 --> 01:24:39,150
Msichana mdogo asiye na hatia, mzuri

1169
01:24:39,588 --> 01:24:43,400
Alipoteza maisha yake kwa mshenzi ambaye hakuweza kudhibiti tamaa yake

1170
01:24:43,713 --> 01:24:46,960
Je, unaweza kuona familia ya mwathirika huyu asiye na hatia?

1171
01:24:46,963 --> 01:24:48,870
Ikiwa una dhamiri yoyote, njoo mbele!

1172
01:24:48,879 --> 01:24:53,110
Una ushahidi gani
kumbe ni Mkorea?

1173
01:24:54,713 --> 01:24:56,110
Shahidi, njoo mbele

1174
01:24:57,879 --> 01:24:59,860
Mtambue mtuhumiwa

1175
01:25:11,088 --> 01:25:13,670
Alikuwa nasi jana

1176
01:25:13,671 --> 01:25:15,110
Mpumbavu wewe!

1177
01:25:24,504 --> 01:25:27,280
Usizidishe, jambazi wewe

1178
01:25:33,879 --> 01:25:37,190
Ah, nataka tambi baridi za soya

1179
01:25:37,754 --> 01:25:42,280
Na mchuzi wa kitamu ... chumvi juu

1180
01:25:42,588 --> 01:25:44,650
Ninapenda bora na sukari

1181
01:25:46,838 --> 01:25:49,150
Sawa, ni sukari

1182
01:25:50,254 --> 01:25:53,240
Vuta mdomo wa mie hizo...

1183
01:25:56,254 --> 01:25:58,530
Na figili kimchi pembeni...

1184
01:26:01,671 --> 01:26:04,690
Loo, tuache hili

1185
01:26:05,588 --> 01:26:06,900
Hunifanya nihisi njaa tu

1186
01:26:08,463 --> 01:26:10,360
Tunapotoka hapa

1187
01:26:10,796 --> 01:26:12,490
Twende tukale mie kwanza

1188
01:26:14,754 --> 01:26:17,440
Kisha, tutarudi nyumbani?

1189
01:26:18,171 --> 01:26:19,320
Bila shaka

1190
01:26:20,338 --> 01:26:22,990
Ndio maana baba yako ananisaidia

1191
01:26:24,671 --> 01:26:25,690
Lakini sasa hivi...

1192
01:26:26,921 --> 01:26:29,320
Kuna kitu nahitaji unisaidie

1193
01:26:30,546 --> 01:26:32,150
Je, utanisaidia?

1194
01:26:33,629 --> 01:26:34,940
Bw. Yoon

1195
01:26:35,754 --> 01:26:39,030
Ukipata nafasi ya kuondoka kisiwa hiki,
utaichukua?

1196
01:26:39,754 --> 01:26:42,420
Nikikupeleka kwenye eneo linalokaliwa na Marekani

1197
01:26:42,421 --> 01:26:45,290
Je, unaweza kuwaambia
Nilikusaidia kuchunga vibarua

1198
01:26:45,296 --> 01:26:48,420
Na kuunga mkono ukombozi wa Korea?

1199
01:26:48,421 --> 01:26:50,460
Ikiwa meneja amekufa

1200
01:26:50,463 --> 01:26:52,940
Pengine utapata msimamo wake

1201
01:26:53,213 --> 01:26:55,500
Je, hiyo ni lazima kweli?

1202
01:26:55,504 --> 01:26:57,320
Nimeifikiria

1203
01:26:58,004 --> 01:27:01,150
Na sisi sote ni werevu vya kutosha kujua

1204
01:27:01,629 --> 01:27:04,070
Vita hii itaishaje

1205
01:27:05,088 --> 01:27:07,170
Kwa malipo ya kukutoa

1206
01:27:07,171 --> 01:27:11,440
Nipe pesa ulizoweka mfukoni na meneja

1207
01:27:11,921 --> 01:27:14,620
Je, ninaweza kuondoka mara moja?

1208
01:27:14,629 --> 01:27:17,190
Meli ya usafirishaji wa makaa ya mawe iko karibu kutengenezwa

1209
01:27:17,379 --> 01:27:18,960
Mawasiliano yetu yamerudi

1210
01:27:18,963 --> 01:27:21,400
Na sio shida kuondoka na wewe hapa

1211
01:27:22,171 --> 01:27:25,030
Lakini ikiwa ninataka kuchukua familia yangu kutoka Nagasaki

1212
01:27:25,838 --> 01:27:27,570
Itabidi nifuate amri ya ofisi kuu

1213
01:27:28,129 --> 01:27:31,650
Na washughulikie Wakorea wote

1214
01:27:36,629 --> 01:27:38,440
Kushughulikia?

1215
01:27:39,379 --> 01:27:42,210
Wakorea ambao wanakumbuka yaliyotokea hapa

1216
01:27:42,213 --> 01:27:45,150
Lazima kuuawa

1217
01:27:45,421 --> 01:27:48,530
Yule mzee Yoon aliificha wapi?

1218
01:27:59,754 --> 01:28:02,400
(Rekodi za wafanyikazi wa Korea)

1219
01:28:19,504 --> 01:28:20,570
Habari!

1220
01:28:20,921 --> 01:28:23,870
Umepoteza nafasi yako kama kiongozi wa Korea

1221
01:28:23,879 --> 01:28:28,670
Na ukatoa chuki yako dhidi ya msichana wa Kijapani

1222
01:28:28,671 --> 01:28:30,620
Lakini alipigana

1223
01:28:30,629 --> 01:28:33,830
Na ukamnyonga

1224
01:28:33,838 --> 01:28:36,990
Je, hiyo ni ngumu sana kukubali?

1225
01:28:38,046 --> 01:28:42,040
Habari! Sema tu ni kweli
na utie sahihi kwa alama ya kidole gumba

1226
01:28:42,046 --> 01:28:45,360
Kisha nitakuchukulia kama kaka yangu mkubwa

1227
01:28:46,671 --> 01:28:47,990
Wimbo wa Jong-go...

1228
01:28:49,296 --> 01:28:51,490
Nitakukunja kama blanketi

1229
01:28:52,338 --> 01:28:55,740
Na kukata vipande vipande, wewe chomo

1230
01:28:58,213 --> 01:29:00,540
Kusanya baruti zote zilizobaki

1231
01:29:00,546 --> 01:29:03,320
Kesho tutawaweka Wakorea wote mgodini

1232
01:29:04,338 --> 01:29:06,610
Kesho asubuhi...

1233
01:29:07,338 --> 01:29:10,780
Yamada anapanga kuwalazimisha Wakorea wote
ndani ya mgodi na kutuua

1234
01:29:11,254 --> 01:29:14,190
Wanawake bila shaka, na hata watoto

1235
01:29:23,546 --> 01:29:24,650
nakuomba

1236
01:29:28,379 --> 01:29:30,530
Sitajiuliza

1237
01:29:30,796 --> 01:29:33,530
Lakini tafadhali ondoa Sohee kutoka hapa

1238
01:29:40,088 --> 01:29:42,780
Hakika unaweza kusimamia kumchukua

1239
01:29:46,296 --> 01:29:47,490
Mimi naenda kutoroka

1240
01:29:52,421 --> 01:29:54,490
Pamoja na Wakorea wote hapa

1241
01:29:56,629 --> 01:29:59,190
Mahali hapa tulipotoka jasho na kuhangaika

1242
01:29:59,421 --> 01:30:02,360
Tuna haki ya matibabu sahihi

1243
01:30:02,963 --> 01:30:06,900
Kukamatwa kwa Choi Chil-sung leo kama mshukiwa wa mauaji

1244
01:30:07,421 --> 01:30:10,420
Haina tofauti na nini

1245
01:30:10,421 --> 01:30:13,650
Sisi Wakorea sote tumeteseka!

1246
01:30:14,504 --> 01:30:15,870
Kwa hivyo, I

1247
01:30:15,879 --> 01:30:18,150
Aliomba Meneja Shimazaki

1248
01:30:18,338 --> 01:30:21,500
Kuwazuia Wakorea wasishutumiwa isivyo haki

1249
01:30:21,504 --> 01:30:24,650
Na kudai kesi ya wazi

1250
01:30:28,796 --> 01:30:30,940
- Nje ya njia -Twendeni

1251
01:30:32,046 --> 01:30:33,320
Na zaidi

1252
01:30:33,796 --> 01:30:35,830
Nitafikia makubaliano na meneja

1253
01:30:35,838 --> 01:30:36,900
Kwanza

1254
01:30:37,254 --> 01:30:38,960
Tutapewa chakula cha ubora sawa

1255
01:30:38,963 --> 01:30:41,040
kama Wajapani

1256
01:30:41,046 --> 01:30:41,990
Pili

1257
01:30:42,838 --> 01:30:44,750
Kiwango cha upendeleo cha makaa ya mawe kiliongezeka mwezi uliopita

1258
01:30:44,754 --> 01:30:46,080
Itashushwa

1259
01:30:46,088 --> 01:30:46,920
Tatu

1260
01:30:46,921 --> 01:30:49,280
Wakati kamili wa likizo

1261
01:30:49,796 --> 01:30:50,780
Nne

1262
01:30:51,088 --> 01:30:54,820
Kazi ya kukarabati kisiwa italipwa

1263
01:30:55,879 --> 01:30:59,210
Na hatimaye! Wafanyakazi vijana waliojeruhiwa wote watarudishwa

1264
01:30:59,213 --> 01:31:01,490
Kwa nchi yetu ya Korea

1265
01:31:01,796 --> 01:31:04,240
Tutawatuma nyumbani

1266
01:31:08,463 --> 01:31:10,320
Kuna sharti moja tu

1267
01:31:10,963 --> 01:31:13,240
Kutokana na kile tutachopokea

1268
01:31:14,004 --> 01:31:15,820
Tunahitaji kuonyesha uaminifu wetu

1269
01:31:16,213 --> 01:31:17,960
Kesho ni ufunguzi wa kwanza wa Hashima Mine

1270
01:31:17,963 --> 01:31:21,190
Tangu kulipuliwa

1271
01:31:21,671 --> 01:31:25,070
Meneja ameuliza

1272
01:31:25,338 --> 01:31:28,190
Kama onyesho la umoja wetu na kwa mwanzo mpya

1273
01:31:28,463 --> 01:31:32,330
Kwamba Wakorea wote wakiwemo wanawake na watoto

1274
01:31:32,338 --> 01:31:36,320
Jiunge na sherehe za ufunguzi ndani ya mgodi

1275
01:31:36,879 --> 01:31:39,120
Je! nyote mnafikiria nini?

1276
01:31:39,129 --> 01:31:40,360
Napinga!

1277
01:31:40,754 --> 01:31:41,920
- Huh? -Yeye ni nani?

1278
01:31:41,921 --> 01:31:44,650
Yoon Hak-chul hajawahi kukutana na meneja leo

1279
01:31:44,963 --> 01:31:46,280
Meneja amekufa

1280
01:31:46,713 --> 01:31:48,440
Ukiingia mgodini kesho

1281
01:31:48,838 --> 01:31:51,330
Kaimu meneja Yamada atakufanya uzikwe

1282
01:31:51,338 --> 01:31:51,960
Je!

1283
01:31:51,963 --> 01:31:54,580
Park Mu-young, acha kujaribu kuchochea fujo

1284
01:31:54,588 --> 01:31:56,670
Marekani imevamia Okinawa

1285
01:31:56,671 --> 01:31:58,490
Na vita ni karibu kwisha

1286
01:31:58,754 --> 01:32:02,240
Yoon Hak-chul na Yamada wanapanga kukuzika hapa

1287
01:32:02,421 --> 01:32:04,960
Na kisha kutoroka kwa jeshi la U.S

1288
01:32:04,963 --> 01:32:05,990
Marafiki!

1289
01:32:06,254 --> 01:32:09,750
Huyo mtu ni jasusi anayejaribu kutugawanyisha Wakorea! jasusi!

1290
01:32:09,754 --> 01:32:10,940
Nyinyi nyote hapa

1291
01:32:11,713 --> 01:32:15,370
Ni mashahidi wenye maamuzi

1292
01:32:15,379 --> 01:32:17,080
ya uhalifu wa kivita wa Hashima

1293
01:32:17,088 --> 01:32:18,360
Kwa hiyo, kampuni hii

1294
01:32:18,963 --> 01:32:22,690
Mipango ya kukuzika mgodini ili kuharibu ushahidi wote

1295
01:32:23,421 --> 01:32:24,400
Watu!

1296
01:32:24,796 --> 01:32:26,150
Niambie!

1297
01:32:26,754 --> 01:32:27,750
Je, unamwamini nani?

1298
01:32:27,754 --> 01:32:30,360
Wewe jamani!

1299
01:32:30,713 --> 01:32:33,690
Huyo mzee jamani ni mbweha kweli

1300
01:32:33,796 --> 01:32:35,580
Sikiliza, kila mtu

1301
01:32:35,588 --> 01:32:39,690
Park ni mpigania uhuru
ambaye alikuja kumuokoa Yoon

1302
01:32:40,338 --> 01:32:43,370
Lakini ... ikiwa unaweza kuamini

1303
01:32:43,379 --> 01:32:47,250
Park aligundua hilo
Yoon alikuwa mtoa habari wa Shimazaki

1304
01:32:47,254 --> 01:32:49,820
Kwa hivyo Yoon alimpiga bunduki!

1305
01:32:50,838 --> 01:32:52,370
Na hii hapa!

1306
01:32:52,379 --> 01:32:54,540
Imeandikwa na Yoon na meneja

1307
01:32:54,546 --> 01:32:58,740
Inaorodhesha pesa zote
walipunguza malipo yako

1308
01:32:59,796 --> 01:33:02,920
Watu waliokufa
ajali, njaa, magonjwa, vurugu

1309
01:33:02,921 --> 01:33:06,960
Watu waliokufa wakijaribu kutoroka.
Uliiba fidia yao

1310
01:33:06,963 --> 01:33:08,190
Mtu huyu Lee Gang-ok

1311
01:33:08,379 --> 01:33:10,040
Kubusu hadi Wajapani

1312
01:33:10,046 --> 01:33:11,900
Aliuza binti yake mwenyewe

1313
01:33:13,504 --> 01:33:14,690
Na mpelelezi huyo

1314
01:33:14,879 --> 01:33:18,290
Haijulikani kabisa kwetu,
kutoka kwa nani anajua wapi

1315
01:33:18,296 --> 01:33:19,110
Hiyo ni kweli

1316
01:33:19,588 --> 01:33:20,710
Tunajuaje

1317
01:33:20,713 --> 01:33:24,070
Gang-ok na huyo newbie si wapelelezi?

1318
01:33:25,046 --> 01:33:26,670
Tulia

1319
01:33:26,671 --> 01:33:28,870
Sote tunahitaji kuungana pamoja

1320
01:33:28,879 --> 01:33:31,620
Tuweke vichwa vyetu tusidanganywe

1321
01:33:31,629 --> 01:33:35,290
Vijana hawa wasiojulikana wakija na kumkashifu bwana wetu Yoon

1322
01:33:35,296 --> 01:33:36,490
Niliona pia

1323
01:33:37,796 --> 01:33:41,650
Weka bunduki chini, sasa! Wanaume wetu wako njiani

1324
01:33:41,713 --> 01:33:42,900
Niliona

1325
01:33:43,171 --> 01:33:47,080
Nilikuona ukimpiga risasi na Choong-ho pia

1326
01:33:47,088 --> 01:33:49,820
Jang-woo, umenunuliwa pia?

1327
01:33:49,963 --> 01:33:52,490
Kwa nini kuisaliti nchi yako mwenyewe?

1328
01:33:53,254 --> 01:33:55,290
Je, ni lazima uniuzie kweli?

1329
01:33:55,296 --> 01:33:58,460
Acha, Jang-woo! Unawezaje kufanya hivyo pia?

1330
01:33:58,463 --> 01:34:00,440
Je, nikikuonyesha hii?

1331
01:34:04,338 --> 01:34:06,110
4088 Yoon Hak-chul

1332
01:34:06,463 --> 01:34:09,360
Alivuliwa shati lako na Choong-ho alipokufa

1333
01:34:10,588 --> 01:34:13,860
Usidanganywe na mwonekano

1334
01:34:14,296 --> 01:34:16,000
Wanakudanganya

1335
01:34:16,004 --> 01:34:18,830
Niliona pia! Ni mtu mbaya

1336
01:34:18,838 --> 01:34:21,620
Msichana huyo aliona kitu kibaya sana?

1337
01:34:21,629 --> 01:34:23,780
Kwanza, hebu tuangalie hati hizo

1338
01:34:26,129 --> 01:34:28,030
Hii ni karanga

1339
01:34:32,754 --> 01:34:36,000
Unahitaji kuthibitisha wanachosema si kweli

1340
01:34:36,004 --> 01:34:37,790
Ito Takamichi, Yoon Hak-chul

1341
01:34:37,796 --> 01:34:39,570
Hiyo pesa uliifanyia kazi

1342
01:34:40,338 --> 01:34:42,460
Ni pesa chafu za Kijapani

1343
01:34:42,463 --> 01:34:43,710
Hatia ya uhaini

1344
01:34:43,713 --> 01:34:47,400
Pesa hizo zilikuwa kwa ajili ya uhuru wa Korea

1345
01:34:47,754 --> 01:34:48,670
Je! hiyo ilikuwa mbaya sana?

1346
01:34:48,671 --> 01:34:50,960
Kumwaga damu watu kavu!

1347
01:34:50,963 --> 01:34:52,250
Ilikuwa kwa ajili yetu!

1348
01:34:52,254 --> 01:34:54,710
Kujifanya kuongoza na kuwahadaa watu

1349
01:34:54,713 --> 01:34:56,040
Wapumbavu nyie

1350
01:34:56,046 --> 01:34:57,080
Kwa kulisaliti taifa

1351
01:34:57,088 --> 01:35:00,330
Unafikiri kuniua kutaleta ukombozi?

1352
01:35:00,338 --> 01:35:01,460
Ninakuadhibu kwa jina la Korea!

1353
01:35:01,463 --> 01:35:03,440
Mimi ndiye niliyewapa nyinyi kila kitu

1354
01:35:23,754 --> 01:35:25,690
Kwa hiyo tutafanya nini?

1355
01:35:26,088 --> 01:35:28,960
Hakuna mtu aliyewahi kutoroka hapa

1356
01:35:28,963 --> 01:35:30,860
Unafikiri sote tunaweza tu kushikana mikono na kuondoka?

1357
01:35:31,546 --> 01:35:35,000
Yoon amekuwa akimdokeza meneja kila mara

1358
01:35:35,004 --> 01:35:36,240
Ndio maana wameshindwa

1359
01:35:36,921 --> 01:35:39,740
Tukichukua meli ya usafiri wa makaa ya mawe bandarini

1360
01:35:40,129 --> 01:35:41,040
Tunaweza kufanikiwa

1361
01:35:41,046 --> 01:35:41,990
Subiri kidogo

1362
01:35:43,004 --> 01:35:44,750
Nani ataendesha meli hiyo kubwa?

1363
01:35:44,754 --> 01:35:48,110
Subiri, tuna watu wachache wa boti hapa

1364
01:35:50,254 --> 01:35:52,150
Nimesafiri kwa mashua za uvuvi

1365
01:35:52,296 --> 01:35:55,370
Ninajua njia, kwa hivyo na wanaume 5 au 6 wa kupiga...

1366
01:35:55,379 --> 01:35:56,530
Shikilia

1367
01:35:56,713 --> 01:35:59,080
Meli hiyo ya mizigo sio mashua ya wavuvi

1368
01:35:59,088 --> 01:36:01,920
Si hivyo tu, kama sisi wote kukimbia kwa ajili yake

1369
01:36:01,921 --> 01:36:05,570
Si wataanza kutupiga risasi na kutuchoma visu? Nini basi?

1370
01:36:06,421 --> 01:36:08,290
Walinzi wanaokuja Hashima

1371
01:36:08,296 --> 01:36:10,820
Wote walihukumiwa kutofaa kwa uwanja wa vita

1372
01:36:11,171 --> 01:36:12,740
Na baada ya bomu

1373
01:36:13,171 --> 01:36:14,400
Bado wamechanganyikiwa

1374
01:36:15,129 --> 01:36:16,530
Kuna mengi zaidi kati yetu

1375
01:36:16,754 --> 01:36:18,240
Na tulipata mafunzo ya kijeshi ...

1376
01:36:18,421 --> 01:36:19,370
Badala yake

1377
01:36:19,379 --> 01:36:22,370
Vipi kuhusu tujaribu kujadiliana na Wajapani?

1378
01:36:22,379 --> 01:36:28,460
Kusema kweli, Wajapani wameelimika zaidi kuliko sisi

1379
01:36:28,463 --> 01:36:29,210
Ikiwa tutajaribu mazungumzo ...

1380
01:36:29,213 --> 01:36:30,040
Majadiliano punda wangu!

1381
01:36:30,046 --> 01:36:31,920
Ikiwa walikuwa na busara, tungekuwa tunaishi hivi?

1382
01:36:31,921 --> 01:36:35,920
Unakumbuka Tetemeko la Ardhi la Kanto?

1383
01:36:35,921 --> 01:36:40,330
Wanaeneza uvumi kwamba
Wakorea walitia sumu kwenye visima

1384
01:36:40,338 --> 01:36:43,900
Wangewezaje kusema vile
kitu na kutuchukulia kama wapumbavu

1385
01:36:44,671 --> 01:36:47,500
Unasema hivyo kwa sababu wewe
kuwa na ujuzi na kuishi kwa urahisi

1386
01:36:47,504 --> 01:36:49,670
Nani anasema niliishi rahisi?

1387
01:36:49,671 --> 01:36:52,370
Unajaribu tu kutugawa, mchoraji!

1388
01:36:52,379 --> 01:36:53,490
Habari!

1389
01:36:53,546 --> 01:36:55,580
Amua tu nani aondoke au abaki

1390
01:36:55,588 --> 01:36:57,040
Huku ni kupoteza muda

1391
01:36:57,046 --> 01:36:57,940
Yuko sawa

1392
01:36:58,629 --> 01:37:01,280
Wale wanaotaka kwenda, wanaweza kwenda

1393
01:37:01,421 --> 01:37:02,920
Watakaobaki, wakae

1394
01:37:02,921 --> 01:37:06,530
Unafikiri wangeua watu wengi sana?

1395
01:37:06,713 --> 01:37:08,210
- Sawa? -Ndio!

1396
01:37:08,213 --> 01:37:10,030
Baba, si tunaenda?

1397
01:37:11,046 --> 01:37:14,370
Damn it, naenda kulipua juu yangu

1398
01:37:14,379 --> 01:37:16,530
Wakorea wajinga nyie!

1399
01:37:17,046 --> 01:37:20,150
Ikiwa umefikia hapa, je, hupaswi kujaribu kuishi?

1400
01:37:20,254 --> 01:37:22,370
Mmekua wote

1401
01:37:22,379 --> 01:37:24,190
kwa hiyo umezoea kukanyagwa?

1402
01:37:24,463 --> 01:37:25,860
Wema wangu

1403
01:37:26,088 --> 01:37:27,990
Msichana huyu na mimi tunataka kuishi

1404
01:37:28,171 --> 01:37:30,750
Tutaenda wenyewe

1405
01:37:30,754 --> 01:37:33,860
Subiri! nitakwenda pia

1406
01:37:34,296 --> 01:37:37,190
Nilipoteza mguu na kuwa kilema

1407
01:37:37,254 --> 01:37:40,820
Lakini sitawaruhusu wanizike hapa

1408
01:37:41,379 --> 01:37:44,610
Lakini Malyon, ikiwa kweli watatuua sisi sote?

1409
01:37:45,379 --> 01:37:48,080
Hata kama mmoja wetu ataokoka, tunashinda

1410
01:37:48,088 --> 01:37:49,360
Moja tu

1411
01:37:49,754 --> 01:37:51,750
Maisha yangu yaliharibika

1412
01:37:51,754 --> 01:37:53,900
Lakini sitakufa mikononi mwao

1413
01:37:54,129 --> 01:37:55,280
Subiri

1414
01:37:58,213 --> 01:37:59,820
nitakwenda pia

1415
01:38:21,504 --> 01:38:22,620
Unabaki kweli?

1416
01:38:22,629 --> 01:38:25,460
Unawezaje kuwaamini? Unapaswa kufikiria tena

1417
01:38:25,463 --> 01:38:29,210
Haya, tutajaribu kuzungumza na Wajapani!

1418
01:38:29,213 --> 01:38:29,790
Twende!

1419
01:38:29,796 --> 01:38:31,860
Hakuna wakati, kwa hivyo hatutajaribu kukushawishi

1420
01:38:32,421 --> 01:38:34,040
Una wazimu? Nini kinaendelea?

1421
01:38:34,046 --> 01:38:37,360
Ukiwaambia mpango wetu ni shida tu

1422
01:38:37,671 --> 01:38:39,170
Kwa hivyo tafadhali elewa

1423
01:38:39,171 --> 01:38:40,610
Na zaidi

1424
01:38:41,046 --> 01:38:43,750
Ingekuwa bora ikiwa wangekupata umefungwa

1425
01:38:43,754 --> 01:38:44,790
Huhitaji hii

1426
01:38:44,796 --> 01:38:46,990
Kunichoma kisu kwanza kisha kuomba msamaha ni kazi bure

1427
01:38:47,338 --> 01:38:49,740
Makini, makini ...

1428
01:38:54,088 --> 01:38:56,690
Subiri, sioni genge la Choi Chil-sung

1429
01:38:57,004 --> 01:38:59,040
Ikiwa watamwambia mtumishi wa kazi ...

1430
01:38:59,046 --> 01:39:02,000
Walisema watamwokoa Choi

1431
01:39:02,004 --> 01:39:02,860
Huh?

1432
01:39:03,254 --> 01:39:05,030
Watafanya nini basi?

1433
01:39:06,379 --> 01:39:07,610
Hebu tufanye haraka

1434
01:39:15,463 --> 01:39:16,240
BOSI

1435
01:39:17,254 --> 01:39:18,530
Unafanya nini hapa

1436
01:39:20,338 --> 01:39:22,330
Wanasema watakujaribu WEWE

1437
01:39:22,338 --> 01:39:24,360
Twende kabla mambo hayajawa mabaya zaidi

1438
01:39:24,838 --> 01:39:27,940
Fikiria hii kama drill, kama katika mafunzo

1439
01:39:29,004 --> 01:39:32,110
Tutaenda kwa vikundi

1440
01:39:33,213 --> 01:39:34,610
Tukiwa tayari

1441
01:39:34,754 --> 01:39:37,000
Wanawake, waliojeruhiwa

1442
01:39:37,004 --> 01:39:38,780
Na watoto watasonga kwanza kwa ishara yetu

1443
01:39:39,963 --> 01:39:41,320
Lengo letu la mwisho

1444
01:39:42,046 --> 01:39:45,030
Ni kuvuka ukanda wa makaa ya mawe juu ya ukuta

1445
01:39:45,338 --> 01:39:47,400
Panda meli na utoroke

1446
01:39:48,921 --> 01:39:51,440
Hii ni baruti waliyoiandaa kwa ajili ya mgodi huo

1447
01:39:51,713 --> 01:39:54,500
Timu ya vilipuzi, vifunge kwenye betri za taa

1448
01:39:54,504 --> 01:39:56,070
Itaimarisha mlipuko

1449
01:39:57,046 --> 01:40:00,110
Waliojeruhiwa, tumia mikeka ya tatami kutengeneza ngao

1450
01:40:01,088 --> 01:40:05,280
Malyon na wanawake
itatengeneza kamba kutoka kwa chupi ya fundoshi

1451
01:40:06,171 --> 01:40:10,740
Timu ya silaha, chukua zana na mafuta kutoka kwa kiwanda cha zana

1452
01:40:12,129 --> 01:40:16,740
Lee na bendi yake watakusanya chupa za mabomu ya chupa

1453
01:40:48,379 --> 01:40:52,320
Wale wanaoweza kuendesha meli,
nisaidie kuchukua udhibiti

1454
01:40:52,629 --> 01:40:57,110
Nyie wengine, subirini ishara yetu

1455
01:40:59,004 --> 01:41:00,870
Ni hatari, usiguse

1456
01:41:00,879 --> 01:41:04,690
Kwa nini kila wakati unanipigia kelele?

1457
01:41:52,046 --> 01:41:53,400
Kwa nini uko hapa?

1458
01:41:54,713 --> 01:41:56,690
Ikiwa uko tayari, nitaleta kila mtu

1459
01:42:03,338 --> 01:42:05,900
Usifanye hivi, njoo pamoja nasi

1460
01:42:06,504 --> 01:42:10,500
Unafikiria kweli watu 400 wanaweza kuingia kwenye meli?

1461
01:42:10,504 --> 01:42:13,420
Na watu wote waliojeruhiwa?

1462
01:42:13,421 --> 01:42:15,740
Halafu unataka kuanzisha vita hapa?

1463
01:42:16,421 --> 01:42:18,650
Tutakufa kesho hata hivyo

1464
01:42:20,504 --> 01:42:22,610
Ukijaribu kumuua Jong-go, utakufa pia!

1465
01:42:41,129 --> 01:42:42,030
Habari

1466
01:42:42,546 --> 01:42:44,960
Je, Park alienda bila kuwamaliza?

1467
01:42:44,963 --> 01:42:47,000
Hawakuwa hapa kabla

1468
01:42:47,004 --> 01:42:48,190
Jamani

1469
01:42:56,754 --> 01:42:57,420
Kuna nani hapo?

1470
01:42:57,421 --> 01:42:58,960
Ni mimi!

1471
01:42:58,963 --> 01:42:59,960
Shishido, ni mimi

1472
01:42:59,963 --> 01:43:00,990
Genge-sawa

1473
01:43:01,171 --> 01:43:03,650
Mbona umechelewa kutoka nje? Rudi ndani

1474
01:43:05,588 --> 01:43:08,070
Siwezi kuamini pia

1475
01:43:09,671 --> 01:43:11,150
Njoo hapa, haraka

1476
01:43:13,379 --> 01:43:16,710
Pamoja na tukio kubwa kesho

1477
01:43:16,713 --> 01:43:19,040
Yamada alisema kuwaleta wasichana
na kumwaga kila mtu kinywaji

1478
01:43:19,046 --> 01:43:20,420
Kwa kuwa nyie mna shida zaidi

1479
01:43:20,421 --> 01:43:22,250
Nilileta wasichana ... unajua?

1480
01:43:22,254 --> 01:43:23,360
Kweli?

1481
01:43:23,671 --> 01:43:25,120
Pombe inatoka wapi?

1482
01:43:25,129 --> 01:43:28,030
Shimazaki aliificha

1483
01:43:28,671 --> 01:43:30,330
Na Yamada akaitoa

1484
01:43:30,338 --> 01:43:33,280
Kinywaji kimoja tu kwa kila mmoja wenu

1485
01:43:33,379 --> 01:43:36,330
Ikiwa ni moja tu, bora usiwe nayo

1486
01:43:36,338 --> 01:43:39,110
Tutatoa ladha

1487
01:43:39,421 --> 01:43:42,030
Njoo huku

1488
01:43:59,588 --> 01:44:01,900
Ndugu! Haraka!

1489
01:44:37,546 --> 01:44:39,440
Wanawake na waliojeruhiwa kwanza

1490
01:44:42,671 --> 01:44:44,740
Je, tunaweza kufanya hivi kweli?

1491
01:44:46,379 --> 01:44:47,830
Sioni walinzi wowote

1492
01:44:47,838 --> 01:44:51,370
Nilitumia sana wasichana wa Kikorea

1493
01:44:51,379 --> 01:44:52,870
Ikiwa meneja atagundua atakuwa wazimu

1494
01:44:52,879 --> 01:44:55,080
Nani atajua tulianzisha moto?

1495
01:44:55,088 --> 01:44:59,080
Watafikiri Wakorea walipiga mshumaa

1496
01:44:59,088 --> 01:45:00,820
Wakiwa wamelala

1497
01:45:05,879 --> 01:45:08,650
Nje ya njia

1498
01:45:08,754 --> 01:45:10,070
Rudi nyuma

1499
01:45:11,046 --> 01:45:13,790
Halo, ni wanawake na waliojeruhiwa kwanza

1500
01:45:13,796 --> 01:45:15,280
Mimi pia nimejeruhiwa

1501
01:45:15,338 --> 01:45:18,330
Na yeye ni msichana mdogo

1502
01:45:18,338 --> 01:45:19,870
Je, si tupande kwanza?

1503
01:45:19,879 --> 01:45:22,870
Ndugu! Huna aibu yoyote?

1504
01:45:22,879 --> 01:45:25,190
Angalia watu hawa!

1505
01:45:29,713 --> 01:45:31,670
Jamani

1506
01:45:31,671 --> 01:45:35,330
Alafu acha Sohee atangulie

1507
01:45:35,338 --> 01:45:36,990
Hapana!

1508
01:46:21,379 --> 01:46:23,530
Nenda

1509
01:46:24,463 --> 01:46:26,650
Inuka pale, mtoto

1510
01:46:35,463 --> 01:46:36,940
Jua litachomoza hivi karibuni

1511
01:46:38,004 --> 01:46:42,190
Ukiona kiwete akienda, unaweza kufuata, sivyo?

1512
01:46:53,213 --> 01:46:56,330
Utakuwa sawa ukinifuata

1513
01:46:56,338 --> 01:46:58,030
Kwa hivyo unakuja ijayo

1514
01:46:59,004 --> 01:47:04,070
Doong-ge, Doong-ge, Doong-ge

1515
01:47:04,421 --> 01:47:08,860
Mtoto wangu Doong-gem

1516
01:47:09,379 --> 01:47:13,860
Naogopa kukamatwa

1517
01:47:14,379 --> 01:47:18,780
Usilie, Doong-ge

1518
01:47:19,338 --> 01:47:24,320
Je, atapanda upepo?

1519
01:47:24,879 --> 01:47:29,780
Je, atapanda juu ya mawingu?

1520
01:47:30,213 --> 01:47:34,530
Njoo bila sauti

1521
01:47:35,463 --> 01:47:40,440
Njoo bila kuwaeleza

1522
01:47:40,796 --> 01:47:46,860
Tulitaka kuwa pamoja

1523
01:47:47,129 --> 01:47:52,070
Tulitaka kuishi kama kitu kimoja

1524
01:47:52,421 --> 01:47:57,360
Ikiwa sio katika ulimwengu huu

1525
01:47:57,796 --> 01:48:02,690
Nitakutana nawe katika ulimwengu ujao

1526
01:48:03,004 --> 01:48:08,030
Doong-ge, Doong-ge, Doong-ge

1527
01:48:08,463 --> 01:48:12,990
Mtoto wangu Doong-gem

1528
01:48:13,671 --> 01:48:18,240
Naogopa kukamatwa

1529
01:48:18,963 --> 01:48:23,440
Usilie, Doong-ge

1530
01:48:30,546 --> 01:48:32,780
Nenda kwenye hifadhi ya makaa ya mawe

1531
01:48:33,171 --> 01:48:35,740
Wakorea wanatoroka

1532
01:48:42,796 --> 01:48:44,030
Wameonekana

1533
01:48:46,838 --> 01:48:49,360
Nitajiunga nawe, ili uwe wa kwanza

1534
01:48:50,338 --> 01:48:52,570
Ninatimiza ahadi zangu

1535
01:48:54,671 --> 01:48:56,920
Wakiwa wanapanda meli

1536
01:48:56,921 --> 01:48:58,440
Tutaangalia migongo yao

1537
01:49:05,754 --> 01:49:07,740
Enyi watu wa mbele, sogeeni

1538
01:50:02,213 --> 01:50:05,530
Wakorea waliwasha moto!

1539
01:50:06,504 --> 01:50:08,570
Wakorea wanatoroka!

1540
01:50:10,796 --> 01:50:12,530
Hapo! Hapo!

1541
01:50:23,004 --> 01:50:25,070
Angalia nyuma! Haraka!

1542
01:50:36,838 --> 01:50:37,990
Usirudi nyuma

1543
01:51:11,171 --> 01:51:12,570
Wadunguaji! Vilipuzi!

1544
01:51:35,338 --> 01:51:36,400
Shikilia

1545
01:52:19,213 --> 01:52:20,740
Ni vita kweli

1546
01:52:21,463 --> 01:52:23,400
Ua kila mmoja wao wa mwisho

1547
01:52:39,796 --> 01:52:42,360
Wanaharamu waliooza

1548
01:52:59,296 --> 01:53:02,190
Sohee, kaa hapa hapa

1549
01:53:09,004 --> 01:53:12,280
Ua kila mmoja wao

1550
01:53:28,629 --> 01:53:30,490
- Acha kupiga risasi! - Kwa njia hiyo!

1551
01:53:41,546 --> 01:53:43,690
Fuck, twende tu nyumbani

1552
01:53:44,463 --> 01:53:51,940
Nilisema hii haitafanya kazi kamwe! Tangu mwanzo kabisa!

1553
01:53:54,796 --> 01:53:57,690
Sohee! Ficha, haraka!

1554
01:53:58,088 --> 01:53:59,360
Rudi, wewe

1555
01:54:13,921 --> 01:54:17,790
Inua! Kwa nguvu zako zote!

1556
01:54:17,796 --> 01:54:19,990
Nenda juu ya ukuta na ndani ya maji

1557
01:54:20,296 --> 01:54:21,860
Snipers na timu ya kulipuka, songa!

1558
01:54:22,088 --> 01:54:23,570
Ninyi wengine, inueni

1559
01:54:31,629 --> 01:54:33,780
Waangazie hapa

1560
01:54:35,629 --> 01:54:39,360
Tupigane hadi kufa!

1561
01:54:45,796 --> 01:54:48,440
1,2,3

1562
01:55:06,296 --> 01:55:08,150
Dae-yeop

1563
01:55:14,421 --> 01:55:17,530
1,2,3

1564
01:55:20,754 --> 01:55:23,530
Inua

1565
01:55:28,213 --> 01:55:29,740
Inua

1566
01:55:33,463 --> 01:55:36,860
Sohee, jifiche hapa

1567
01:55:38,254 --> 01:55:40,530
Nifuateni jamani

1568
01:55:50,546 --> 01:55:52,650
Lete hii

1569
01:55:55,588 --> 01:55:57,110
Nisaidie

1570
01:55:59,588 --> 01:56:01,610
Ieneze

1571
01:56:01,754 --> 01:56:02,820
Ieneze

1572
01:56:03,463 --> 01:56:04,690
Ieneze

1573
01:56:09,088 --> 01:56:09,940
Mstari wa th!

1574
01:56:14,921 --> 01:56:16,690
Shika kamba unifuate

1575
01:56:23,629 --> 01:56:25,580
Risasi! Nimeishiwa risasi!

1576
01:56:25,588 --> 01:56:27,210
Bayoneti!

1577
01:56:27,213 --> 01:56:28,150
Toza!

1578
01:56:31,421 --> 01:56:35,110
Wanaharamu! Hatustahili hii!

1579
01:56:36,254 --> 01:56:37,280
Baba!

1580
01:56:37,504 --> 01:56:41,360
Rudi huko Sohee, ni hatari!

1581
01:56:46,879 --> 01:56:48,570
Vuta kamba

1582
01:56:49,671 --> 01:56:52,820
1, 2, 3...

1583
01:57:12,921 --> 01:57:13,940
Vuta nje

1584
01:57:15,963 --> 01:57:18,440
Chil-sung, punda wewe!

1585
01:57:19,713 --> 01:57:21,780
Rudi hapa, mwanaharamu!

1586
01:57:25,629 --> 01:57:26,750
Irudishe, haraka!

1587
01:57:26,754 --> 01:57:27,820
Ivute nyuma!

1588
01:57:30,796 --> 01:57:32,490
Unajizuia kwa ajili ya nini?

1589
01:57:32,921 --> 01:57:34,240
Sogeza!

1590
01:57:37,213 --> 01:57:38,280
Vuta kamba!

1591
01:57:43,213 --> 01:57:44,490
Vuta!

1592
01:57:46,213 --> 01:57:47,610
Sasa sukuma!

1593
01:57:47,921 --> 01:57:50,190
Zaidi kidogo!

1594
01:57:50,546 --> 01:57:51,940
Inua juu!

1595
01:57:52,463 --> 01:57:53,940
Sukuma!

1596
01:57:54,504 --> 01:57:55,860
Ni hayo tu!

1597
01:58:00,504 --> 01:58:01,400
Panda juu

1598
01:58:01,504 --> 01:58:03,570
Kila mtu kupanda juu

1599
01:58:03,796 --> 01:58:05,460
Waache waliojeruhiwa wapande juu

1600
01:58:05,463 --> 01:58:06,780
Sohe, uko wapi?

1601
01:58:07,296 --> 01:58:08,280
Baba

1602
01:58:09,588 --> 01:58:11,190
Sohee

1603
01:58:36,796 --> 01:58:37,820
Habari

1604
01:58:45,504 --> 01:58:47,110
Haya jamani!

1605
01:58:47,504 --> 01:58:48,990
Inuka!

1606
01:59:08,796 --> 01:59:10,360
Mwanaharamu!

1607
02:00:13,463 --> 02:00:15,650
Samahani kwa kutotimiza ahadi yangu

1608
02:00:24,546 --> 02:00:25,820
Unaweza kupumzika sasa

1609
02:00:38,504 --> 02:00:40,240
niko upande wako!

1610
02:00:40,879 --> 02:00:43,650
Waueni Wakorea wote, wapo upande wowote!

1611
02:00:50,546 --> 02:00:51,860
Waueni wote

1612
02:00:52,838 --> 02:00:56,320
- Ndugu! Tunafanya nini? -Endelea kupanda

1613
02:00:56,921 --> 02:00:57,780
Sing-il!

1614
02:00:57,921 --> 02:00:58,780
Sing-il!

1615
02:01:11,921 --> 02:01:12,780
Sing-il!

1616
02:01:12,921 --> 02:01:13,740
Sing-il!

1617
02:01:14,171 --> 02:01:15,900
Lee Gang-ok

1618
02:01:25,046 --> 02:01:26,250
Sohee, kaa hapo!

1619
02:01:26,254 --> 02:01:27,990
Kaa hapo

1620
02:01:41,379 --> 02:01:43,400
Baba! Baba!

1621
02:01:44,588 --> 02:01:46,190
Nimekupata sasa

1622
02:01:53,713 --> 02:01:56,240
Wakorea wachafu!

1623
02:01:57,504 --> 02:02:00,330
Kwa nini huna shukrani?

1624
02:02:00,338 --> 02:02:01,570
Kwa nini!

1625
02:02:44,713 --> 02:02:46,490
Yote yameisha sasa

1626
02:02:49,421 --> 02:02:55,280
Meneja wako na Yamada wamekufa

1627
02:03:00,046 --> 02:03:04,570
Sasa tunarudi nyumbani kwetu!

1628
02:03:23,629 --> 02:03:25,360
Baba”.

1629
02:03:26,296 --> 02:03:27,940
BOSI...

1630
02:04:41,296 --> 02:04:43,610
Sitakufa

1631
02:04:44,713 --> 02:04:46,070
Kwa nini unalia?

1632
02:04:47,504 --> 02:04:48,490
Acha!

1633
02:04:51,088 --> 02:04:52,820
Nenda pale, Sohee

1634
02:04:59,588 --> 02:05:02,490
Mimi ni mzee, kwa hivyo wacha nikuombe upendeleo

1635
02:05:05,421 --> 02:05:10,030
Mpe tambi za soya na sukari

1636
02:05:12,254 --> 02:05:14,070
Hiyo ndiyo anayopenda zaidi

1637
02:05:33,338 --> 02:05:39,110
Tafadhali niangalie msichana wangu

1638
02:06:04,046 --> 02:06:06,240
Samahani sikuweza kukupa chochote

1639
02:06:21,546 --> 02:06:27,780
Usigeuze pua yako juu ya mayai mabichi

1640
02:06:33,921 --> 02:06:36,900
Niimbie wimbo

1641
02:06:44,421 --> 02:06:46,650
Baba, Baba!

1642
02:06:46,796 --> 02:06:49,490
Baba!

1643
02:06:50,046 --> 02:06:52,780
Ulisema hutakufa!

1644
02:06:53,046 --> 02:06:55,530
Uliahidi!

1645
02:06:57,421 --> 02:06:59,110
Baba!

1646
02:07:03,546 --> 02:07:10,110
(Agosti 9, 1945, 11:02 AM Nagasaki)

1647
02:08:00,504 --> 02:08:04,570
Oh my gosh... angalia hiyo

1648
02:08:05,338 --> 02:08:08,400
Wakorea wengi wanaishi huko pia

1649
02:08:27,004 --> 02:08:28,830
(Mgodi wa makaa ya mawe wa Hashima ulifunguliwa mnamo Septemba 1890)

1650
02:08:28,838 --> 02:08:30,670
(Tangu uvamizi wa 1937 wa Uchina
hadi mwisho wa Vita vya Kidunia vya pili)

1651
02:08:30,671 --> 02:08:32,500
(Ilichangia sana
kwa sekta ya viwanda ya kijeshi ya Japan)

1652
02:08:32,504 --> 02:08:34,080
(Katika miaka ya 1970 Japan ilipitisha sera mpya za nishati)

1653
02:08:34,088 --> 02:08:36,110
(Na kufunga mgodi mnamo Januari 1974)
Sohee

1654
02:08:36,713 --> 02:08:38,420
Niangalie, msichana

1655
02:08:38,421 --> 02:08:39,370
(Kisiwa cha Battleship,
kama sehemu ya Mapinduzi ya Viwanda ya Meiji ya Japani)

1656
02:08:39,379 --> 02:08:40,500
(Kisiwa cha Battleship, kama sehemu ya Japan
Mapinduzi ya Viwanda ya Meiji) Usicheke!

1657
02:08:40,504 --> 02:08:42,170
(Ikawa Tovuti ya Urithi wa Dunia wa UNESCO mnamo 2015)
Usiwe na wasiwasi

1658
02:08:42,171 --> 02:08:43,540
(Moja ya masharti ya UNESCO ni kwa
mwisho wa Desemba 2017) Nijibu

1659
02:08:43,546 --> 02:08:45,440
(Moja ya masharti ya UNESCO ni
mwisho wa Desemba 2017) Zungusha midomo yako

1660
02:08:45,879 --> 02:08:47,080
(Lakini Japani bado haijatii)
Kwa kujiamini

1661
02:08:47,088 --> 02:08:49,120
(Lakini Japani bado haijatii)
Kama hapo awali

1662
02:08:49,129 --> 02:08:50,460
(Kuchapisha notisi kuhusu kazi ya kulazimishwa na nyinginezo
mambo ya kihistoria) Je, msichana wangu mdogo alijiandaa vyema?

1663
02:08:50,463 --> 02:08:52,280
(Kuchapisha notisi kuhusu kazi ya kulazimishwa
na mambo mengine ya kihistoria) Nijibu

1664
02:08:53,171 --> 02:08:54,070
Tayari

1665
02:08:55,588 --> 02:08:56,960
2,3

1666
02:08:56,963 --> 02:09:05,420
Mkutano katika ulimwengu huu wa ole

1667
02:09:05,421 --> 02:09:12,750
Unatamani nini?

1668
02:09:12,754 --> 02:09:21,210
Mapenzi ya kuwa tajiri

1669
02:09:21,213 --> 02:09:27,280
Kukufanya uwe na furaha?

1670
02:09:29,213 --> 02:09:37,120
Chini ya anga safi ya bluu

1671
02:09:37,129 --> 02:09:44,110
Mamia ya mawazo juu ya akili yako

1672
02:09:44,379 --> 02:09:52,830
Kila kitu ni ndoto tu

1673
02:09:52,838 --> 02:09:59,400
Kuota

1674
02:10:31,838 --> 02:10:40,210
Mkutano katika ulimwengu huu wa ole

1675
02:10:40,213 --> 02:10:47,540
Unatamani nini?

1676
02:10:47,546 --> 02:10:56,120
Mapenzi ya kuwa tajiri

1677
02:10:56,129 --> 02:11:01,860
Kukufanya uwe na furaha?

1678
02:11:04,004 --> 02:11:11,870
Vicheko na gumzo la kupita kiasi

1679
02:11:11,879 --> 02:11:19,080
Kujiingiza katika tamaa

1680
02:11:19,088 --> 02:11:27,710
Acha kila kitu kiende

1681
02:11:27,713 --> 02:11:34,530
Je, hilo litakufurahisha?