1
00:02:12,610 --> 00:02:15,820
قسمت 17

2
00:02:16,820 --> 00:02:20,900
من سرنوشت را برای خودم می پذیرم.

3
00:02:22,530 --> 00:02:25,030
برگرد برادر یون.

4
00:02:25,110 --> 00:02:28,610
به ولیعهد بگو هیچ کاری برای من نکند.

5
00:02:46,690 --> 00:02:48,570
بارون یون.

6
00:02:50,360 --> 00:02:52,570
آقا لو.

7
00:02:52,940 --> 00:02:56,740
یه لطفی دارم که بخوام

8
00:02:57,150 --> 00:03:00,360
نگران نباشید. من این کار را انجام خواهم داد.

9
00:03:06,650 --> 00:03:09,190
بلند شو آقا لو چیکار میکنی؟

10
00:03:09,320 --> 00:03:12,610
به من گوش کن، بارون یون.

11
00:03:12,940 --> 00:03:16,150
تو زندگیم هیچ غلطی نمیکنم...

12
00:03:16,280 --> 00:03:19,110
... اما من خیلی رک هستم.

13
00:03:19,650 --> 00:03:23,820
من به خانواده ام صدمه زدم فقط به این دلیل که در آن روز زبانم لیز خورد.

14
00:03:23,940 --> 00:03:27,860
راه برگشتی وجود ندارد، اما شینیو...

15
00:03:27,990 --> 00:03:32,360
... دختری مهربان و جوان است. من نمی توانستم او را درگیر کنم.

16
00:03:36,070 --> 00:03:40,990
می دانم که تو مرد باهوشی، شاگرد جاودانگی...

17
00:03:41,110 --> 00:03:44,320
... و شما کاملاً به ولیعهد نزدیک هستید.

18
00:03:44,440 --> 00:03:47,860
لطفا راهی برای نجات او پیدا کنید.

19
00:03:47,990 --> 00:03:50,610
من میخوام کمک کنم ولی.....

20
00:03:50,740 --> 00:03:54,150
میدونم که سخته

21
00:03:54,280 --> 00:03:58,360
من یک مرد در حال مرگ هستم.

22
00:03:59,110 --> 00:04:03,230
من از مرگ نمی ترسم، اما از شما می خواهم که زندگی او را نجات دهید.

23
00:04:03,360 --> 00:04:06,820
نجاتش بده من از شما التماس می کنم.

24
00:04:06,940 --> 00:04:08,740
لطفا
-لطفا بلند شو آقا لو.

25
00:04:08,860 --> 00:04:12,480
قبل از اینکه حرف بزنیم بلند شو
-ازت التماس میکنم بارون یون.

26
00:04:13,900 --> 00:04:16,190
لطفا

27
00:05:19,650 --> 00:05:23,110
من انتظار نداشتم این اتفاق برای خانواده لو بیفتد.

28
00:05:23,190 --> 00:05:26,030
نیازی به گفتن چیزی نیست می فهمم.

29
00:05:26,940 --> 00:05:29,990
آیا هنوز زمانی را که برای اولین بار ملاقات کردیم را به یاد دارید؟

30
00:05:30,480 --> 00:05:32,190
روزهای فتح...

31
00:05:32,320 --> 00:05:35,740
... شادترین لحظه زندگی من از جوانی است.

32
00:05:36,570 --> 00:05:41,570
متأسفانه، آن لحظه دیگر قابل بازیابی نیست.

33
00:05:42,860 --> 00:05:45,320
من هیچ وقت ازت التماس نمیکنم...

34
00:05:45,440 --> 00:05:48,110
...از زمانی که با هم آشنا شدیم

35
00:05:49,030 --> 00:05:51,780
به من بگو چه می خواهی بکنم.

36
00:05:52,360 --> 00:05:54,740
در عوض با Xinyue ازدواج کنید.

37
00:05:56,650 --> 00:05:59,860
چی؟ چه مزخرفی؟ شوخی میکنی؟

38
00:06:01,110 --> 00:06:04,570
نه. پدرم برایت نامزدی کرده است.

39
00:06:04,690 --> 00:06:07,150
من نمی توانم. شینیو زن توست...

40
00:06:07,280 --> 00:06:09,070
و من قول داده ام با آنلان ازدواج کنم.

41
00:06:09,150 --> 00:06:10,740
می دانم،...

42
00:06:10,860 --> 00:06:13,280
اما من نمی توانم بگذارم شینیو بمیرد.

43
00:06:13,400 --> 00:06:17,110
او ممکن است بتواند زنده بماند اگر از خانواده لو نباشد.

44
00:06:17,570 --> 00:06:18,990
یکی دیگه رو بگیر تا باهاش ​​ازدواج کنه

45
00:06:19,110 --> 00:06:21,480
چه کسی دیگری به جای خانواده او صحبت می کند؟

46
00:06:22,150 --> 00:06:25,820
پدر نمی تواند نامزدی شما را رد کند.

47
00:06:32,440 --> 00:06:35,070
لطفا به عنوان برادرم کمکم کنید...

48
00:06:35,150 --> 00:06:36,940
... و به شینیو کمک کنید.
-بلند شو

49
00:06:37,070 --> 00:06:38,780
خیر

50
00:06:38,900 --> 00:06:41,650
تا وقتی به من قول ندهی بلند نمی شوم

51
00:06:42,190 --> 00:06:44,900
ما هنوز وقت داریم. می توانیم به راه دیگری فکر کنیم.

52
00:06:45,030 --> 00:06:48,860
یون یه، این آخرین روشی است که می توانم به آن بیایم.

53
00:06:48,990 --> 00:06:52,320
باید راه دیگری وجود داشته باشد.

54
00:07:08,190 --> 00:07:10,320
من به شما قول می دهم.

55
00:07:11,440 --> 00:07:13,070
واقعا؟

56
00:07:14,030 --> 00:07:16,400
مگه بهم قول نداده بودی...

57
00:07:16,530 --> 00:07:18,940
... برای نجات او به سیاه چال می رفتم.

58
00:07:19,440 --> 00:07:21,110
چگونه باید از شما تشکر کنم؟

59
00:07:21,190 --> 00:07:24,740
هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد. -حتما

60
00:07:25,190 --> 00:07:27,320
من به ملاقات امپراطور می روم.

61
00:07:42,110 --> 00:07:45,570
اعلیحضرت بالاخره یک خبر خوب دارید.

62
00:07:45,690 --> 00:07:47,940
این چیه؟

63
00:07:48,860 --> 00:07:52,690
اون بچه راحت با دخترم ازدواج میکنه

64
00:07:52,820 --> 00:07:56,820
هیچ والدینی یک داماد احتمالی را تایید نمی کنند.

65
00:07:58,190 --> 00:08:00,900
پرنسس آنیانگ دختر محبوب اعلیحضرت است...

66
00:08:01,030 --> 00:08:04,570
...از این رو هیچ کس نمی تواند داماد ایده آل اعلیحضرت باشد.

67
00:08:04,690 --> 00:08:08,860
بارون یون باهوش است و وقف شاهزاده خانم است.

68
00:08:08,990 --> 00:08:11,940
شاهزاده خانم هم او را دوست دارد.

69
00:08:12,360 --> 00:08:14,070
عالی نیست...

70
00:08:14,150 --> 00:08:17,570
... وقتی چند نوه اعلیحضرت به دنیا می آورند؟

71
00:08:19,400 --> 00:08:23,480
به هر حال، او باید برای ادعای نامزدی اینجا باشد.

72
00:08:24,610 --> 00:08:28,070
او شوخ است. دوست دارم ببینم...

73
00:08:28,150 --> 00:08:31,900
... چگونه او عروسی را مطرح می کند.

74
00:08:33,400 --> 00:08:36,030
بارون یون التماس می کند که اعلیحضرت را ببیند!

75
00:08:36,570 --> 00:08:38,900
مرخصی میگیرم

76
00:08:43,820 --> 00:08:46,030
سلام اعلیحضرت

77
00:08:46,780 --> 00:08:48,650
برخاستن

78
00:08:52,060 --> 00:08:54,990
چه کسی شما را زد؟

79
00:08:55,110 --> 00:08:58,610
افتادم ولی خوبم ممنون که پرسیدید

80
00:08:59,690 --> 00:09:03,400
اعلیحضرت یک بار اجازه نامزدی من را دادند. من اینجا هستم تا آن را ادعا کنم.

81
00:09:04,690 --> 00:09:07,530
من مرد حرفم هستم

82
00:09:08,650 --> 00:09:10,990
برای شما آماده است.

83
00:09:17,030 --> 00:09:18,940
ممنونم اعلیحضرت

84
00:09:26,110 --> 00:09:28,110
حالا شما توافقنامه را دارید، ...

85
00:09:28,230 --> 00:09:31,860
... آیا کسی که با او ازدواج می کنید پیشنهاد شما را پذیرفته است؟

86
00:09:33,860 --> 00:09:36,070
او چاره ای ندارد.

87
00:09:36,740 --> 00:09:40,320
چرا اینطوری میگی؟
-اونی که باهاش ازدواج میکنم...

88
00:09:40,740 --> 00:09:44,070
... نوه لو شو، لو شینیو است.

89
00:09:45,070 --> 00:09:48,480
چی گفتی؟ بازم بگو!

90
00:09:48,860 --> 00:09:51,900
من با لو شینیو ازدواج می کنم.

91
00:09:52,860 --> 00:09:54,530
پوچ است!

92
00:09:54,650 --> 00:09:57,610
حتی تو طرفشون رو میگیری...

93
00:09:57,740 --> 00:10:00,740
... برای نافرمانی من؟

94
00:10:01,400 --> 00:10:05,190
این فقط آرزوی من است تقاضای تایید اعلیحضرت را دارم.

95
00:10:11,440 --> 00:10:15,110
باشه بهت قول میدم

96
00:10:15,860 --> 00:10:20,150
بعد از ازدواج نمیتونی زن دیگه بگیری...

97
00:10:22,150 --> 00:10:25,400
...پس خوب فکر کن

98
00:10:27,940 --> 00:10:30,110
ممنونم اعلیحضرت

99
00:11:04,780 --> 00:11:06,780
برادر یه.

100
00:11:10,480 --> 00:11:12,360
اینجا، شیائو نان.

101
00:11:15,480 --> 00:11:19,440
مادربزرگ، اعلیحضرت اجازه ازدواج من را داده است.

102
00:11:19,570 --> 00:11:22,110
این خوب است. کی هست؟ او از کدام خانواده است؟

103
00:11:22,230 --> 00:11:26,570
لو شینیو، نوه لو شو. فردا است.

104
00:11:28,230 --> 00:11:31,860
فردا؟ به این زودی؟ من هنوز خانه را تزئین نکرده ام.

105
00:11:31,990 --> 00:11:34,650
برادر، خواهر شینیو .....

106
00:11:34,780 --> 00:11:37,440
او از آن به بعد خانواده ما خواهد بود.

107
00:11:37,570 --> 00:11:39,650
باید خوشحال باشی

108
00:11:40,530 --> 00:11:43,650
مادربزرگ، من کمی خسته هستم. دارم استراحت میکنم

109
00:11:43,780 --> 00:11:45,570
مطمئنا

110
00:11:48,400 --> 00:11:50,610
اینجا یکی داشته باش

111
00:11:51,690 --> 00:11:55,110
در عوض باید بیشتر بخورید.

112
00:11:55,190 --> 00:11:58,820
صورتت خیلی لاغر شده استخوانی است.

113
00:11:59,400 --> 00:12:02,440
من نباید اینقدر غذا را از تو می قاپم.

114
00:12:02,570 --> 00:12:05,570
فکر میکنم حالم خوبه من نیازی ندارم چاق باشم

115
00:12:06,820 --> 00:12:08,780
نه خواهر

116
00:12:08,900 --> 00:12:12,110
از این به بعد نمیذارم غذاتو انتخاب کنی

117
00:12:13,280 --> 00:12:16,480
لینگ لانگ، شما امروز کاملاً غیرعادی هستید.

118
00:12:16,610 --> 00:12:19,650
چرا بیخودی میگی؟

119
00:12:23,820 --> 00:12:25,610
نمیخوای بگی؟

120
00:12:25,740 --> 00:12:29,860
خوب است. من شما را از خوردن امروز منع می کنم.

121
00:12:30,690 --> 00:12:33,150
خب تو هستی.....

122
00:12:34,780 --> 00:12:37,780
داری ازدواج میکنی پدر و مادر شوهرت...

123
00:12:37,900 --> 00:12:40,740
...از یک عروس چاق تر خوشش می آید.

124
00:12:41,440 --> 00:12:44,190
چه مزخرفی؟ کی ازدواج میکنه

125
00:12:44,320 --> 00:12:49,110
جدی میگم من امروز بارون یون را ملاقات کردم.

126
00:12:49,900 --> 00:12:54,610
به مزخرفاتش گوش نده
-او امروز به دیدن امپراطور رفت.

127
00:12:55,860 --> 00:12:57,690
واقعا؟

128
00:12:57,820 --> 00:13:01,110
با این حال من را از گفتن من باز داشت.

129
00:13:01,230 --> 00:13:04,570
شاید، او می خواهد شما را غافلگیر کند.

130
00:13:06,440 --> 00:13:08,860
او شوخ است.

131
00:13:09,570 --> 00:13:12,940
میشه منو بیاری...

132
00:13:13,400 --> 00:13:17,190
... وقتی ازدواج کردی؟ من نمی خواهم به کسی دیگر خدمت کنم.

133
00:13:17,780 --> 00:13:20,610
من می خواهم فقط به شما خدمت کنم.

134
00:13:21,860 --> 00:13:23,740
به هر حال، ...

135
00:13:23,860 --> 00:13:27,780
تصمیم من به عملکرد شما بستگی دارد.

136
00:13:27,900 --> 00:13:30,820
من خوب و مطیع خواهم بود. -خوبه

137
00:13:30,940 --> 00:13:33,940
عجله کنید و این غذاها را تمام کنید.

138
00:13:43,030 --> 00:13:45,110
درود استاد

139
00:13:47,280 --> 00:13:50,110
بلند شو -ممنونم استاد.

140
00:13:52,480 --> 00:13:56,110
آیا با من تماس می گیرید تا آن شخص را احضار کنم؟

141
00:13:58,280 --> 00:14:02,690
وقت آن است. آیا واقعا از او مطمئن هستید؟

142
00:14:02,820 --> 00:14:05,440
مانند انتظار شما، ...

143
00:14:05,780 --> 00:14:08,480
او از انتقام دست برنداشت...

144
00:14:08,610 --> 00:14:12,820
...و به دلیل معلولیت، کینه هایش بیشتر می شود.

145
00:14:13,940 --> 00:14:17,740
خیلی خوبه بگو چقدر میدونه...

146
00:14:18,320 --> 00:14:21,110
... در مورد گذشته اش -بله

147
00:14:25,440 --> 00:14:29,320
او به من گفت که محیست ها به عنوان ...

148
00:14:29,900 --> 00:14:33,360
... نجاران از اختلاف قدرت دور بمانند.

149
00:14:33,480 --> 00:14:37,650
در آن زمان، زمانی که آنها در حال بازسازی کاخ در Xineiyuan هستند، ...

150
00:14:37,780 --> 00:14:40,480
...آنها ناگهان دستور محرمانه ای دریافت کردند که از سرزمین اصلی خارج شوند.

151
00:14:40,610 --> 00:14:43,940
به این ترتیب، آنها با تیان رولان که به کمک آنها آمد، آنجا را ترک کردند.

152
00:14:56,650 --> 00:14:58,650
تو کی هستی؟

153
00:15:03,610 --> 00:15:05,360
من یک موهیست هستم، تیان رولان.

154
00:15:05,480 --> 00:15:08,570
آیا می توانم بدانم ژنرال هو جونجی در اینجا پادگان است؟

155
00:15:09,320 --> 00:15:12,360
این لیدی تیان است. ژنرال من در حال گشت زنی در قلعه است.

156
00:15:12,480 --> 00:15:15,190
لطفا صبر کنید تا به او گزارش دهم.

157
00:15:15,320 --> 00:15:17,610
مهم نیست، فقط کسی را بفرست تا راه را هدایت کند.

158
00:15:17,740 --> 00:15:20,110
مطمئنا بیا
-بله

159
00:15:20,190 --> 00:15:22,400
لیدی تیان را به ژنرال هو بیاورید.
-بله

160
00:15:22,530 --> 00:15:24,530
خواهش میکنم بانو تیان

161
00:15:33,740 --> 00:15:36,190
ژنرال، لیدی تیان از موهیست ها از شما درخواست ملاقات می کند.

162
00:15:43,110 --> 00:15:46,110
خیلی وقته ژنرال هو.

163
00:15:48,860 --> 00:15:51,150
ما را اینجا بگذار
-بله

164
00:15:53,360 --> 00:15:56,110
چه چیزی شما را به اینجا می آورد، لیدی تیان؟

165
00:15:56,570 --> 00:15:58,360
شما هیچ ایده ای ندارید.

166
00:15:58,480 --> 00:16:02,110
کارگرانی که کاخ را در شهر بازسازی می کنند از محیست ها هستند.

167
00:16:02,230 --> 00:16:05,570
من اینجا هستم تا به دستور رئیسم آنها را از چانگان ببرم.

168
00:16:06,530 --> 00:16:08,110
من می بینم.

169
00:16:08,230 --> 00:16:11,570
شنیده ام که ما از دروازه یوینتای که توسط شما مستقر شده است خارج می شویم.

170
00:16:11,690 --> 00:16:15,740
بنابراین، من برای درخواست لطف آمده ام.

171
00:16:16,650 --> 00:16:21,230
اینو نگو من باید هر کاری برای مهیست ها انجام دهم...

172
00:16:21,360 --> 00:16:23,780
... به خصوص زمانی که درخواست مستقیماً از شما انجام می شود.

173
00:16:23,900 --> 00:16:27,610
من از آنها می خواهم که دروازه را باز کنند.
-ممنون ژنرال.

174
00:16:31,230 --> 00:16:34,990
بعد از این نمیخوای برگردی؟

175
00:16:38,030 --> 00:16:41,030
بله. -آیا شاهزاده کین از آن آگاه است؟

176
00:16:42,480 --> 00:16:44,030
او نیازی به دانستن ندارد.

177
00:16:44,110 --> 00:16:46,940
هیچ پیامی برایش نداری؟

178
00:16:50,820 --> 00:16:53,740
الان کجاست؟ - اشاره کرد ...

179
00:16:53,860 --> 00:16:56,690
از دخالت نکردن محیست ها در خانواده سلطنتی،...

180
00:16:56,820 --> 00:17:00,400
... پس لازم نیست در مورد او بپرسید. من پیام شما را به او خواهم رساند

181
00:17:03,400 --> 00:17:06,609
متشکرم. از این به بعد، ...

182
00:17:07,230 --> 00:17:09,780
...من دیگر با او نسبتی ندارم.

183
00:17:09,900 --> 00:17:13,569
لطفا او را سرزنش نکنید، بانو تیان.

184
00:17:13,690 --> 00:17:17,900
او به عنوان پسر امپراتور، نگرانی های زیادی دارد.

185
00:17:19,359 --> 00:17:22,609
من او را سرزنش نمی کنم. تنها چیزی که میتونم سرزنش کنم...

186
00:17:24,109 --> 00:17:27,109
... ملاقات با مرد مناسب نیست.

187
00:18:01,440 --> 00:18:04,190
بیا -من را به ملاقات ژنرال هو بیاور.

188
00:18:04,320 --> 00:18:06,070
بیا

189
00:18:14,530 --> 00:18:18,900
چه اتفاقی افتاد؟
قبل از اینکه دیر شود به آنها کمک کنید.

190
00:18:19,030 --> 00:18:20,900
چه اتفاقی افتاد؟

191
00:18:23,530 --> 00:18:26,990
اتفاقی در اردوگاه نظامی افتاد. لطفا نگران نباشید.

192
00:18:27,110 --> 00:18:30,740
من یک نفر را می فرستم تا شما و موهیست ها را از قصر به بیرون اسکورت کند.

193
00:18:31,650 --> 00:18:33,860
آنها را اسکورت کنید.
-بله

194
00:18:48,940 --> 00:18:52,030
چه اتفاقی افتاد؟
-شاهزاده کین باخت.

195
00:18:52,110 --> 00:18:54,570
او توسط ارتش ولیعهد احاطه شده است.

196
00:18:54,690 --> 00:18:56,940
لطفا فورا به آنها کمک کنید.

197
00:18:57,070 --> 00:18:59,440
زخمش را درمان کن
-بله

198
00:19:01,150 --> 00:19:03,070
بیا -بله!

199
00:19:07,030 --> 00:19:09,400
با من چن بیائو را صدا کن.
-بله

200
00:19:23,030 --> 00:19:25,900
استاد از شاهزاده کین خبری هست؟

201
00:19:27,780 --> 00:19:30,480
به نظر می رسد که ولیعهد و شاهزاده Qi آماده شده اند.

202
00:19:30,610 --> 00:19:34,740
پیروزی غیر قابل پیش بینی است.
-من به شاهزاده کین کمک خواهم کرد.

203
00:19:35,110 --> 00:19:37,400
نه بیا صبر کنیم

204
00:19:37,530 --> 00:19:39,780
برای زنده ماندن از آن، ...

205
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
ما فقط می توانیم به برنده کمک کنیم.

206
00:19:44,110 --> 00:19:47,110
ما نمی توانیم از منادی دریغ نکنیم. کاخ شرقی را از نزدیک تماشا کنید.

207
00:19:47,230 --> 00:19:49,900
هر کس را که برای دیدن من داخل و خارج می شود دستگیر کنید.

208
00:19:50,030 --> 00:19:52,110
بله.

209
00:19:58,320 --> 00:20:00,190
بانو تیان.

210
00:20:01,650 --> 00:20:04,230
چرا می ایستید؟

211
00:20:04,360 --> 00:20:08,110
سرباز مجروح را همین الان دیدی؟

212
00:20:08,480 --> 00:20:10,610
حتما از میدان جنگ آمده بود.

213
00:20:10,740 --> 00:20:12,860
اتفاقی در قصر افتاده است.

214
00:20:12,990 --> 00:20:16,150
نگران نباشید. هو جونجی ژنرال شهر است...

215
00:20:16,280 --> 00:20:18,150
... و همچنین دستیار مورد اعتماد شاهزاده کین.

216
00:20:18,280 --> 00:20:21,570
اگر اتفاقی بیفتد، او نیروی کمکی می فرستد.

217
00:20:21,690 --> 00:20:25,690
رئیس می خواهد ما را ترک کنیم و از خانواده سلطنتی دور بمانیم.

218
00:20:26,070 --> 00:20:28,400
این آخرین بار است.

219
00:20:28,530 --> 00:20:31,780
آخرین بار.

220
00:20:32,480 --> 00:20:36,320
یک نفر را بفرست تا جاسوسی کند. اگر همه چیز خوب باشد فوراً می رویم.

221
00:20:39,780 --> 00:20:41,820
ما هرگز بر نمی گردیم

222
00:20:48,440 --> 00:20:51,860
شاهزاده کین توسط ولیعهد احاطه شده است. بحرانی است.

223
00:21:02,480 --> 00:21:04,480
استاد

224
00:21:05,070 --> 00:21:07,070
تیان رولان از وضعیت شاهزاده کین مطلع می شود.

225
00:21:07,150 --> 00:21:09,110
آنها به سمت دروازه Xuanwu حرکت می کنند.

226
00:21:09,990 --> 00:21:12,070
این بد است.

227
00:21:12,150 --> 00:21:13,820
نقشه ام را خراب خواهند کرد

228
00:21:13,940 --> 00:21:16,150
اگر او ببیند محکوم به فنا خواهم شد ...

229
00:21:16,280 --> 00:21:20,030
... شاهزاده کین و یاد می گیرد که من سر جای خود می مانم.

230
00:21:21,360 --> 00:21:24,150
ما نمی توانیم اجازه دهیم تیان رولان شاهزاده کین را زنده ببیند.

231
00:21:24,780 --> 00:21:26,480
رفتن!

232
00:21:56,320 --> 00:21:58,110
بانو تیان!

233
00:22:08,820 --> 00:22:10,530
برادر!

234
00:22:25,150 --> 00:22:27,480
تقویت شاهزاده Qin اینجاست!

235
00:22:53,030 --> 00:22:56,110
شلیک نکن! ما اینجا هستیم تا شاهزاده شین را نجات دهیم!

236
00:23:11,480 --> 00:23:14,740
بانو تیان.

237
00:23:15,780 --> 00:23:17,570
برادر

238
00:23:37,610 --> 00:23:41,030
مطمئن شوید که هیچ بازمانده ای وجود ندارد.
-بله

239
00:23:53,780 --> 00:23:57,650
استاد، شاهزاده شین از طریق نفوذ کرده است. دارند می آیند اینجا

240
00:24:03,650 --> 00:24:07,990
ولیعهد قیام کرده است. ما از شاهزاده شین محافظت خواهیم کرد!

241
00:24:59,740 --> 00:25:01,530
بکش!

242
00:25:11,860 --> 00:25:13,650
آنها را بکش!

243
00:25:23,860 --> 00:25:26,940
من اینجا هستم تا مجازات اعدامم را بگیرم.

244
00:25:27,070 --> 00:25:30,190
چرا اینطوری میگی؟
-من اینجا یک ارتش را رهبری کردم...

245
00:25:30,320 --> 00:25:34,610
...به محض دریافت خبر اما توسط نگهبانان مسدود شدم.

246
00:25:34,740 --> 00:25:37,860
بنابراین، من نتوانستم به موقع برسم.
-میبینم

247
00:25:37,990 --> 00:25:40,440
این چیزی است که شما را طولانی می کند.

248
00:25:40,570 --> 00:25:44,780
نبرد غیر قابل پیش بینی است. ما این بار آنها را دست کم گرفته ایم.

249
00:25:45,820 --> 00:25:48,320
خودت را سرزنش نکن، ژنرال هو. بلند شو

250
00:25:48,440 --> 00:25:50,650
محیست ها همگی کشته شده اند...

251
00:25:51,280 --> 00:25:54,150
... وقتی به اینجا رسیدم.

252
00:25:55,190 --> 00:25:57,900
لیدی تیان با آنها بود.

253
00:25:58,030 --> 00:26:01,440
چی؟
-بانو تیان با آنها بود.

254
00:26:02,190 --> 00:26:04,190
برویم

255
00:26:05,440 --> 00:26:07,110
اعلیحضرت!
-برو دور!

256
00:26:07,190 --> 00:26:09,190
من از وظیفه ام کوتاهی کردم

257
00:26:27,610 --> 00:26:28,410
رولان.

258
00:26:33,780 --> 00:26:34,730
رولان.

259
00:27:03,610 --> 00:27:05,400
چرا؟

260
00:27:07,740 --> 00:27:09,820
چرا؟

261
00:27:12,110 --> 00:27:13,990
چرا؟
-لطفا جانم را ببخش

262
00:27:14,110 --> 00:27:17,740
چرا همش دیر اومدین -شاهزاده کین!

263
00:27:18,990 --> 00:27:20,900
چطور جرات میکنی؟

264
00:27:21,030 --> 00:27:23,570
همه ما برای مرگ او متاسفیم، ...

265
00:27:23,690 --> 00:27:26,280
...اما اعلیحضرت هنوز چیز فوری تری دارید.

266
00:27:26,400 --> 00:27:29,480
لطفا از آن عبور کنید!
-به درس تو نیازی ندارم!

267
00:27:30,030 --> 00:27:34,230
شما نباید فرصت را از دست بدهید!
-امپراتوری مهمتر است!

268
00:28:18,860 --> 00:28:22,070
ژنرال هو، اینجا را به شما واگذار می کنم.

269
00:28:22,150 --> 00:28:25,650
من شما را ناکام نمی گذارم

270
00:28:30,650 --> 00:28:32,530
برویم

271
00:29:46,320 --> 00:29:49,070
شما بیدار هستید؟ 3 شبانه روز.

272
00:29:49,150 --> 00:29:51,900
3 روز کامل خوابیدی.

273
00:29:54,650 --> 00:29:56,740
تو کی هستی؟

274
00:29:57,900 --> 00:29:59,990
این مکان کجاست؟

275
00:30:19,280 --> 00:30:22,070
تو توسط شاهزاده کین کشته شدی، نه؟

276
00:30:22,150 --> 00:30:25,320
من در ارتش او سروان بودم.

277
00:30:25,440 --> 00:30:29,900
من وانگ فو هستم من هم مثل تو از مرگ جان سالم به در بردم.

278
00:30:40,780 --> 00:30:43,650
این شما هستید که به رولان شلیک کردید.

279
00:30:44,440 --> 00:30:48,990
چرا می خواستی این کار را بکنی؟ چه کسی دستور داد؟

280
00:30:49,110 --> 00:30:52,110
آیا شاهزاده کین می تواند او را مجازات کند؟

281
00:30:52,610 --> 00:30:55,570
شما به سختی از آن جان سالم به در بردید، پس این همه سوال نپرسید.

282
00:30:55,690 --> 00:30:58,400
با دانستن پاسخ چه کاری می توانید انجام دهید؟

283
00:31:01,610 --> 00:31:05,190
گرچه تو نجاتم دادی...

284
00:31:05,570 --> 00:31:09,150
من باید حقیقت را بفهمم ...

285
00:31:09,530 --> 00:31:12,070
بعد از بهبودی...

286
00:31:12,150 --> 00:31:14,820
و از مردم من انتقام بگیرم.

287
00:31:15,360 --> 00:31:17,570
من به تو رحم نمی کنم...

288
00:31:17,690 --> 00:31:22,280
اگر بفهمم که شما یکی از مقصران اصلی هستید.

289
00:31:26,570 --> 00:31:29,690
بله، من یکی از سربازانی هستم که به شما شلیک کردم، ...

290
00:31:29,820 --> 00:31:31,780
... با این حال من نیز یک قربانی هستم.

291
00:31:31,900 --> 00:31:35,320
به ما شلیک کردی،...

292
00:31:35,440 --> 00:31:37,940
پس چرا نجاتم دادی؟

293
00:31:39,690 --> 00:31:44,150
می دانی چه کسی این را به من داد و چه کسی به تو شلیک کرد؟

294
00:31:44,280 --> 00:31:47,030
این شاهزاده شین، لی ار است که شما برای محافظت از او تلاش کردید.

295
00:31:47,110 --> 00:31:50,230
شاهزاده شین را متهم نکنید.

296
00:31:50,360 --> 00:31:54,190
دیدم داره تو رو تنبیه میکنه...

297
00:31:54,480 --> 00:31:58,190
برای انتقام از رولان.
-اون ما رو نکشته...

298
00:31:58,320 --> 00:32:02,030
... برای انتقام، اما برای از بین بردن شاهدان.

299
00:32:02,110 --> 00:32:05,110
در آن زمان، او توسط ارتش ولیعهد و شاهزاده چی احاطه شده است.

300
00:32:05,230 --> 00:32:07,110
بحرانی است.

301
00:32:07,230 --> 00:32:09,530
او می دانست که شما دشمن را در دروازه Chongxuan نگه می دارید ...

302
00:32:09,650 --> 00:32:13,150
...بنابراین او به ما اجازه داد تیراندازی کنیم تا او نفوذ کند.

303
00:32:13,650 --> 00:32:17,070
مدرکت چیه؟
-اثبات؟

304
00:32:19,780 --> 00:32:22,360
این نشانه اثبات است.

305
00:32:27,650 --> 00:32:31,400
آیا ژنرال جینگ جونهونگ از عمارت کین را می شناسید؟

306
00:32:31,530 --> 00:32:36,070
معاون کل ایشان بودم. این توکن توسط شاهزاده Qin اعطا شده است.

307
00:32:36,610 --> 00:32:38,280
در مورد آن فکر کنید.

308
00:32:38,400 --> 00:32:42,320
چرا بدون اجازه می خواهیم تقویت کننده را بکشیم؟

309
00:32:42,440 --> 00:32:45,320
از آن زمان، چرا می خواهم تو را نجات دهم؟

310
00:32:46,070 --> 00:32:48,530
جینگ جونهونگ کجاست؟ من می خواهم او را ببینم.

311
00:32:48,650 --> 00:32:50,110
دیگه نمیتونی ببینیش

312
00:32:51,400 --> 00:32:54,690
لی ار نگران شهرت خود است.

313
00:32:54,820 --> 00:32:57,320
او ژنرال را کشته است.

314
00:32:59,030 --> 00:33:03,740
ما خیلی به او وفادار هستیم، اما او بی رحم است.

315
00:33:04,360 --> 00:33:08,030
من باید او را بکشم.

316
00:33:09,280 --> 00:33:12,320
من تایید کرده ام که او مرا به وضوح ندیده است ...

317
00:33:12,440 --> 00:33:15,530
... در دروازه یوینتای در شب.

318
00:33:15,940 --> 00:33:18,440
آفرین. من سالها او را نگه داشته ام.

319
00:33:18,570 --> 00:33:21,610
وقت آن است که او لطف من را برگرداند.

320
00:33:21,740 --> 00:33:24,440
آیا او هنوز فلج است؟

321
00:33:24,570 --> 00:33:29,230
او می تواند صورت و بازوهای خود را حرکت دهد. او نمی تواند با دنیای بیرون ارتباط برقرار کند.

322
00:33:29,610 --> 00:33:32,190
نامه ای را که از من خواسته بود را از بین بردم...

323
00:33:32,320 --> 00:33:34,110
برای ارسال به محیست ها،...

324
00:33:34,230 --> 00:33:38,230
بنابراین آنها نمی دانند که او هنوز زنده است.

325
00:33:38,360 --> 00:33:42,110
او هرگز به شما مشکوک نیست؟

326
00:33:42,530 --> 00:33:46,400
من کسی هستم که در تمام این سالها مراقب او هستم ...

327
00:33:46,530 --> 00:33:50,610
بنابراین او بسیار متقاعد شده است.
-خیلی خوبه

328
00:33:53,440 --> 00:33:56,230
تو با بستن او چشمانم را جلا می دهی...

329
00:33:56,360 --> 00:33:59,860
... دور انگشت کوچیک تو این همه سال.

330
00:34:00,190 --> 00:34:03,610
متاسفم که اجازه دادم خدمت کنید...

331
00:34:03,990 --> 00:34:06,070
... مردی معلول

332
00:34:06,150 --> 00:34:10,650
من متملقم استاد ممنون میشم راهنمایی کنید

333
00:34:10,780 --> 00:34:15,280
اگه اون موقع نجاتم نمیدادی من مرده بودم

334
00:34:15,400 --> 00:34:17,110
چه رسد به مراقبت از یک بیمار، ...

335
00:34:17,190 --> 00:34:21,230
من برای تو هر کاری می کنم.

336
00:34:27,900 --> 00:34:31,190
بعد از چند کلمه تعریف و تمجید بی قرار شده اید.

337
00:34:38,150 --> 00:34:40,230
بلند شو

338
00:34:41,360 --> 00:34:43,110
ممنون استاد

339
00:34:43,190 --> 00:34:48,030
شما هنوز نمی توانید به عنوان هویت واقعی خود در ملاء عام ظاهر شوید، ...

340
00:34:48,650 --> 00:34:52,860
اما بعد از این به شما پاداش می دهم.

341
00:34:54,820 --> 00:34:59,070
من به فرمان شما هستم
-خوبه

342
00:34:59,780 --> 00:35:02,400
امروز بر اساس برنامه کار خواهید کرد...

343
00:35:02,530 --> 00:35:05,320
... برای تحریک او.

344
00:35:06,400 --> 00:35:09,320
بله استاد

345
00:35:26,190 --> 00:35:28,190
لی شیمین،...

346
00:35:28,990 --> 00:35:30,940
...تو هیچی نیستی

347
00:35:31,070 --> 00:35:35,320
این ما هستیم که به شما کمک کردیم تا بر تخت سلطنت بنشینید.

348
00:35:36,570 --> 00:35:38,940
برای یک زن، ...

349
00:35:39,190 --> 00:35:42,530
... سالهاست که مرا رها کرده ای.

350
00:35:42,650 --> 00:35:45,740
من از چانگان اخراج خواهم شد...

351
00:35:46,280 --> 00:35:50,030
...اگر روی تخت بمانی

352
00:35:52,110 --> 00:35:54,110
اکنون،...

353
00:35:54,940 --> 00:35:58,230
...من جایی برای رفتن ندارم.

354
00:35:58,780 --> 00:36:03,360
من به خاطر خانواده ام به او رحم نمی کنم.

355
00:36:20,030 --> 00:36:24,110
چیکار میکنی؟
-بطری روغنی که درست کردی...

356
00:36:24,190 --> 00:36:25,860
... مفید است. استاد تو را می خواهد...

357
00:36:25,990 --> 00:36:27,610
... برای درست کردن چند. این سپرده است.

358
00:36:28,190 --> 00:36:29,690
متوجه شدم.

359
00:36:29,820 --> 00:36:32,280
این نمک اپسوم است که می خواستید.

360
00:36:38,610 --> 00:36:41,440
ژنرال وانگ اشکالی داره؟

361
00:36:41,570 --> 00:36:43,280
امپراتور می خواهد دوباره جنگ را آغاز کند.

362
00:36:43,400 --> 00:36:46,990
آنها همه خانوارهای چانگان را برای استخدام ارتش بررسی خواهند کرد.

363
00:36:47,110 --> 00:36:49,820
اگر اینجا بمانیم کشف خواهیم شد.

364
00:36:52,650 --> 00:36:54,530
دوباره؟

365
00:36:56,110 --> 00:37:00,400
او نظامی است.
-چون به زودی میریم...

366
00:37:00,530 --> 00:37:03,990
...چرا الان نریم؟ من وسایل را جمع می کنم.

367
00:37:04,110 --> 00:37:08,150
تو بدون من خواهی رفت

368
00:37:10,320 --> 00:37:13,940
نه. اگر کشف شدی چی؟

369
00:37:14,070 --> 00:37:16,070
... توسط آنها وقتی تو را تنها می گذارم؟

370
00:37:18,740 --> 00:37:20,860
خیلی سال گذشت.

371
00:37:20,990 --> 00:37:23,820
آنها دیگر مرا نمی شناسند.

372
00:37:24,280 --> 00:37:26,280
علاوه بر این، من فلج هستم.

373
00:37:26,400 --> 00:37:30,110
ارتش به من علاقه ای نشان نخواهد داد.

374
00:37:32,190 --> 00:37:34,530
با این حال، من فقط نمی توانستم ...

375
00:37:34,650 --> 00:37:38,860
... تنهات بگذار
-ژنرال وانگ

376
00:37:40,400 --> 00:37:43,610
متاسفم که در چند سال گذشته مشکلاتی را برای شما ایجاد کردم، ...

377
00:37:43,740 --> 00:37:46,530
اما تو باید بدون من بروی

378
00:37:47,110 --> 00:37:51,030
قبل از رفتن، سرنخ های بیشتری برای Mohists بگذارید.

379
00:37:51,110 --> 00:37:53,650
اگر آنها آن را کشف کنند بهتر است.

380
00:37:53,780 --> 00:37:56,230
وگرنه راهمو پیدا میکنم

381
00:37:56,360 --> 00:37:59,110
داداش تیان خیلی سال گذشت...

382
00:37:59,190 --> 00:38:01,280
... و هنوز هیچ پاسخی دریافت نکرده ایم.

383
00:38:01,400 --> 00:38:04,940
آنها باید قبلاً سرزمین اصلی را ترک کرده باشند.

384
00:38:05,820 --> 00:38:10,650
من برای انتقام زندگی می کنم، پس باید در چانگان بمانم.

385
00:38:11,070 --> 00:38:14,150
به نظر می رسد که اکنون فقط یک نفر می تواند از شما مراقبت کند.

386
00:38:15,740 --> 00:38:17,230
کیست؟

387
00:38:17,360 --> 00:38:21,780
دختر لیدی رولان، لی آنلان. -آنلان؟

388
00:38:22,440 --> 00:38:24,900
او در چانگان است؟ چرا او اینجاست؟

389
00:38:25,030 --> 00:38:26,530
چرا زودتر به من نگفتی؟

390
00:38:26,650 --> 00:38:29,780
او به محض بازگشت به عنوان یک شاهزاده خانم وارد قصر شد.

391
00:38:29,900 --> 00:38:32,110
او باید دوباره با پدرش، لی ار، متحد شده باشد.

392
00:38:32,230 --> 00:38:35,150
من نمی خواهم شما را تحریک کنم، ...

393
00:38:35,280 --> 00:38:37,480
...پس بهت نگفتم

394
00:38:38,280 --> 00:38:42,820
او اکنون یک شاهزاده خانم است؟ چگونه می تواند دشمن را به عنوان پدر خود بگیرد؟

395
00:38:42,940 --> 00:38:46,690
هیچ موهیستی از حقیقت در دروازه Xuanwu آگاه نیست.

396
00:38:46,820 --> 00:38:50,780
به من دست بده، ژنرال وانگ. من می خواهم او را ببینم.

397
00:38:50,900 --> 00:38:53,440
برادر تیان، پرنسس متعلق به خانواده لی است.

398
00:38:53,570 --> 00:38:56,030
اگر او ..... -من او را می شناسم.

399
00:38:56,110 --> 00:39:00,030
او به دنبال جلال نیست من در مورد احتمال صحبت می کنم.

400
00:39:00,110 --> 00:39:03,530
من برای انتقام از موهیست ها زندگی می کنم.

401
00:39:03,650 --> 00:39:08,190
اگر روولان را مادرش نشناسد، قبل از او خواهم مرد.

402
00:39:08,320 --> 00:39:10,990
نگران نباش ژنرال وانگ.

403
00:39:11,110 --> 00:39:13,690
من در مورد هویت فعلی شما به آنلان نمی گویم، ...

404
00:39:13,820 --> 00:39:16,440
اما من باید حقیقت را به او بگویم.

405
00:39:16,570 --> 00:39:19,780
لطفا اجازه دهید او را ببینم.

406
00:39:24,230 --> 00:39:26,230
خوب

407
00:39:33,030 --> 00:39:35,030
آمدن

408
00:39:35,650 --> 00:39:38,110
اینجا، آقا، چای شما.

409
00:39:48,570 --> 00:39:51,900
برای من یک کاسه چای سرو کنید.
-حتما

410
00:39:56,860 --> 00:39:58,570
متشکرم.

411
00:40:01,780 --> 00:40:05,320
چطوره؟
من چهره واقعیش را ندیده ام...

412
00:40:05,440 --> 00:40:09,480
... اما کدی که دریافت کردم توسط تیم Swallow در آن زمان استفاده می شد.

413
00:40:09,610 --> 00:40:12,530
تیم پرستو بهترین گروه موهیست هاست.

414
00:40:12,990 --> 00:40:15,820
همه ما فکر می کردیم که همه آنها در آن روز در دروازه Xuanwu مردند.

415
00:40:15,940 --> 00:40:19,110
هنگام ظاهر شدن مجدد کد باید یک دستور کار پنهان وجود داشته باشد، ...

416
00:40:19,190 --> 00:40:22,400
پس قبل از تصمیم گیری باید با شما صحبت کنم.

417
00:40:24,570 --> 00:40:27,610
بیا با هم بفهمیم

418
00:40:32,650 --> 00:40:34,110
اعلیحضرت.

419
00:40:34,230 --> 00:40:37,320
با تشکر از بارون یون.

420
00:40:37,940 --> 00:40:41,190
حتی انبار غله هم نمی تواند همه سیب زمینی ها را جا کند.

421
00:40:41,540 --> 00:40:44,120
چه برسد به چند ماه، هیچ راهی نیست که بتوانیم...

422
00:40:44,150 --> 00:40:46,320
... تا سال آینده خوردن همه آنها را تمام کنید.

423
00:40:49,780 --> 00:40:53,480
خوب از آنجایی که ما علوفه را آماده کرده ایم، ...

424
00:40:53,610 --> 00:40:57,480
... وزارت شعائر مراسم اعزام را راه اندازی می کند.

425
00:40:57,900 --> 00:40:59,940
وزیر مناسک.

426
00:41:01,740 --> 00:41:05,030
بله. -وقتی یه روز خوب انتخاب شد...

427
00:41:05,110 --> 00:41:09,320
من می خواهم از ارتش دور شوم.
-بله اعلیحضرت.

428
00:41:13,110 --> 00:41:15,480
ولیعهد کجاست؟

429
00:41:15,940 --> 00:41:19,940
اعلیحضرت، او یک روز مرخصی استعلاجی گرفته است.

430
00:41:20,900 --> 00:41:23,480
چه زمان خوبی

431
00:41:28,250 --> 00:41:32,290
اعلیحضرت ولیعهد دیروز سرما خورد...

432
00:41:32,320 --> 00:41:36,940
... و تب شدیدی داشت. درست است که او نمی تواند در دادگاه شرکت کند.

433
00:41:43,940 --> 00:41:47,480
او نگرش خود را پس از مرگ لو شو نشان می دهد.

434
00:41:47,610 --> 00:41:49,940
لطفا دیگر عصبانی نشوید، اعلیحضرت.

435
00:41:55,610 --> 00:41:58,900
پدر -چی داری بگی؟

436
00:41:59,030 --> 00:42:02,530
من چند سالی جغرافیا را به دستور شما ویرایش کردم...

437
00:42:02,650 --> 00:42:04,530
از این رو من نقشه های سراسر جهان را جمع آوری کرده ام.

438
00:42:04,650 --> 00:42:07,650
امروز که جنگ علیه 4 پادشاه ترک در راه است،...

439
00:42:07,780 --> 00:42:10,030
... من و چند استاد به طور خاص ساخته ایم ...

440
00:42:10,110 --> 00:42:14,400
نقشه توپوگرافی مرز ترک ها...

441
00:42:14,530 --> 00:42:16,110
... برای ارائه به شما.

442
00:42:16,190 --> 00:42:20,190
امیدوارم که به پیروزی ارتش ما کمک کند.

443
00:42:35,320 --> 00:42:38,150
خوب خیلی خوبه

444
00:42:38,280 --> 00:42:40,480
نگاهش کن

445
00:42:51,780 --> 00:42:54,610
با دقت و فوق العاده ترسیم شده است.

446
00:42:54,740 --> 00:42:56,440
بله.

447
00:43:02,230 --> 00:43:04,530
اعلیحضرت.

448
00:43:04,610 --> 00:43:09,110
شاهزاده وی شایستگی کسب کرده است.
او سختکوش و وفادار است...

449
00:43:09,190 --> 00:43:11,740
و این بار، او چنین چیز گرانبهایی را به تانگ تقدیم کرده است.

450
00:43:11,860 --> 00:43:14,740
من به او 1000 براد می دهم...

451
00:43:14,860 --> 00:43:17,030
... و پست فرماندار شیانگژو.

452
00:43:17,110 --> 00:43:19,400
تمام موقعیت های دیگر باقی می ماند.

453
00:43:19,530 --> 00:43:22,230
ممنون پدر

454
00:43:23,820 --> 00:43:28,110
خوب ثوابش زیاد نیست؟

455
00:43:41,790 --> 00:43:43,910
ژنرال چنگ. -چه هیاهو؟

456
00:43:44,040 --> 00:43:47,410
اتفاقی برای علوفه افتاده است.
-چی؟

457
00:43:56,790 --> 00:44:00,250
بر اساس روزهای رصد، درب همیشه بسته است...

458
00:44:00,330 --> 00:44:03,080
... بدون اینکه کسی وارد یا بیرون شود. ماهی است.

459
00:44:04,620 --> 00:44:06,500
بیایید نگاهی به داخل بیاندازیم.

460
00:44:22,210 --> 00:44:24,710
پدرخوانده؟ -عمو تیان؟

461
00:44:25,330 --> 00:44:29,160
درود پدرخوانده -سلام عمو تیان.

462
00:44:30,660 --> 00:44:32,660
با اینکه فلج هستم اما...

463
00:44:33,370 --> 00:44:36,910
... هنوز باید آداب را رعایت کنم. فقط میخوام بپرسم...

464
00:44:37,040 --> 00:44:40,160
اگر من به عنوان رئیس محیست ها به تو تعظیم کنم...

465
00:44:40,290 --> 00:44:42,910
... یا شاهزاده تانگ.

466
00:44:45,120 --> 00:44:49,410
عمو تیان من همیشه عضو موهیست ها هستم.

467
00:44:53,710 --> 00:44:55,710
لطفا بلند شو لنر

468
00:45:00,370 --> 00:45:02,160
لنر.

469
00:45:02,290 --> 00:45:05,660
اگر جلال می جویی و دشمن را پدرت می گیری...

470
00:45:06,830 --> 00:45:08,830
... من ...

471
00:45:09,330 --> 00:45:11,660
...امروز با تو بمیر...

472
00:45:12,210 --> 00:45:13,710
... و اجازه می دهد شما با ...

473
00:45:13,830 --> 00:45:17,290
... مادرت که در غم جان باخت.

474
00:45:19,460 --> 00:45:21,580
دشمن را پدر بدانیم؟

475
00:45:21,710 --> 00:45:25,910
منظورت چیه؟ چرا مادرم در گلایه فوت کرد؟