1
00:02:12,670 --> 00:02:15,870
قسمت 16

2
00:02:44,450 --> 00:02:46,450
بهشت عزیز!

3
00:02:47,200 --> 00:02:51,280
بهشت عزیز، لطفا مرا با برق بزن!

4
00:02:51,780 --> 00:02:55,400
حاضرم جانم را فدا کنم تا این را ثابت کنم!

5
00:02:55,950 --> 00:02:58,530
حاضرم از خونم برای مبادله استفاده کنم...

6
00:02:58,650 --> 00:03:02,360
... هشداری به اعلیحضرت!
-آقا لو!

7
00:03:02,490 --> 00:03:06,150
چیکار میکنی؟ خطرناک است! بیا اینجا بالا!

8
00:03:06,280 --> 00:03:08,150
بهشت عزیز!

9
00:03:08,280 --> 00:03:13,280
خواهش می کنم با دیدن خون و اشک رعد و برق مرا بزن...

10
00:03:13,400 --> 00:03:15,740
... از مردم شاندونگ!

11
00:03:15,860 --> 00:03:19,950
لطفا یک مسیر روشن برای تانگ بزرگ روشن کنید!

12
00:03:20,900 --> 00:03:22,780
آقا لو، آیا شما دیوانه شده اید؟

13
00:03:22,900 --> 00:03:25,780
او را برگردان! -بله!

14
00:03:32,240 --> 00:03:34,110
خب.....

15
00:03:38,950 --> 00:03:41,400
ببینم کی نزدیک میشه!

16
00:03:41,990 --> 00:03:43,450
اگه کسی جرات داره بیاد جلو...

17
00:03:43,570 --> 00:03:47,030
...خودمو میکشم...

18
00:03:47,400 --> 00:03:49,860
...و خونم را اینجا بریزم!

19
00:03:49,990 --> 00:03:51,780
بنابراین، جهان خواهد دانست که ...

20
00:03:51,900 --> 00:03:54,860
این دربار شاهنشاهی نمی پذیرد...

21
00:03:54,990 --> 00:03:57,450
...کسانی که راست می گویند!

22
00:04:00,530 --> 00:04:02,240
پدربزرگ!

23
00:04:03,570 --> 00:04:04,990
شینیو! -شینیو!

24
00:04:05,070 --> 00:04:06,650
شینیو، نرو بی پروا نباش

25
00:04:06,780 --> 00:04:08,820
پدربزرگت خوب میشه راهی فکر خواهیم کرد

26
00:04:08,950 --> 00:04:12,490
یون یه راهی فکر کن
-اگر پیرمرد را پایین بکشم...

27
00:04:12,610 --> 00:04:15,280
...اگر این پدرت را عصبانی کند و او بخواهد من را گردن بزند چه؟

28
00:04:15,400 --> 00:04:18,950
برادر یون، پدربزرگم را نجات بده. -همین الان بیارش!

29
00:04:19,029 --> 00:04:22,570
بهشت عزیز، لطفا مرا با برق بزن!

30
00:04:22,700 --> 00:04:27,030
اعلیحضرت، سر لو پیر شده است. ما نمی توانیم او را مجبور کنیم.

31
00:04:27,360 --> 00:04:31,070
اعلیحضرت، او خودش را فدای تانگ بزرگ می کند.

32
00:04:31,200 --> 00:04:35,490
اگر اتفاقی برای او بیفتد، چگونه این را برای همه توضیح دهیم؟

33
00:04:35,610 --> 00:04:37,610
اعلیحضرت لطفا رحم کنید.

34
00:04:37,740 --> 00:04:40,450
اعلیحضرت لطفا رحم کنید.

35
00:04:42,070 --> 00:04:44,900
با دقت نگاه کن!

36
00:04:45,030 --> 00:04:47,070
آیا او مرا مجبور می کند یا من او را مجبور می کنم؟

37
00:04:47,200 --> 00:04:48,820
بهشت عزیز!

38
00:04:50,240 --> 00:04:53,570
نگهبانان امپراتوری، او را دستگیر کنید! -بله!

39
00:04:56,740 --> 00:04:59,110
یون یه، ما باید یه راهی فکر کنیم.

40
00:04:59,240 --> 00:05:02,030
در غیر این صورت، سر لو ممکن است واقعاً مورد اصابت صاعقه قرار گیرد.

41
00:05:04,530 --> 00:05:06,650
یون یه!
-باشه

42
00:05:09,320 --> 00:05:11,860
اعلیحضرت، این بارون یون است.

43
00:05:14,070 --> 00:05:17,820
یون یه، سر لو رو بیار داخل!

44
00:05:32,610 --> 00:05:36,030
داره چیکار میکنه؟ -چیکار میکنی؟ عجله کن

45
00:05:59,150 --> 00:06:02,360
برادر یون.
-بهشت عزیز!

46
00:06:03,030 --> 00:06:05,200
لطفا بزرگ تانگ را نجات دهید!

47
00:06:05,320 --> 00:06:07,450
عجله کن ذخیره.....
-آقا لو.

48
00:06:07,570 --> 00:06:10,030
چرا شرط نمی بندیم؟ -حقیر!

49
00:06:10,150 --> 00:06:12,650
من این کار را برای گریت تانگ انجام می دهم ...

50
00:06:12,780 --> 00:06:16,030
... و مردم! من وقت ندارم با تو فریب بخورم!

51
00:06:16,110 --> 00:06:19,860
من این کار را برای گریت تانگ نیز انجام می دهم. اعلیحضرت باید به جنگ بروند.

52
00:06:23,450 --> 00:06:26,780
خوب چه شرطی ببندیم؟

53
00:06:27,820 --> 00:06:30,780
این پرچم اعلیحضرت است. اگر رعد و برق به آن برخورد کند، ...

54
00:06:30,900 --> 00:06:35,320
...پس باید تسلیم بشی، باشه؟ -چقدر جسورانه

55
00:06:35,450 --> 00:06:38,280
من با شما شرط می بندم، اما معتقدم...

56
00:06:38,400 --> 00:06:41,070
...بهشت در کنار من خواهد بود!

57
00:06:41,200 --> 00:06:43,280
کلمات خود را علامت گذاری کنید

58
00:06:44,030 --> 00:06:47,740
پیرمرد، اجازه خواهم داد که شاهد علم مدرن باشید.

59
00:06:52,700 --> 00:06:54,990
قضیه چیه؟ چرا عجله؟ چه اتفاقی افتاد؟

60
00:06:55,070 --> 00:06:57,820
بارون یون نزدیک بود ضربه بخورد.
-چرا؟

61
00:06:57,950 --> 00:07:00,650
برای جلوگیری از رفتن اعلیحضرت به جنگ، سر لو می خواست ضربه بخورد.

62
00:07:00,780 --> 00:07:04,030
او به هیچ کس گوش نمی داد. برای متوقف کردن او، بارون یون...

63
00:07:04,150 --> 00:07:07,490
... با او شرط بندی می کند.
-مسخره

64
00:07:31,150 --> 00:07:33,240
بهشت عزیز، لطفا عدالت را به من نشان بده!

65
00:07:35,030 --> 00:07:37,110
لطفا مرا با رعد و برق بزن!

66
00:07:39,860 --> 00:07:42,360
بهشت عزیز، نشانه ای انجام خواهد داد.

67
00:07:42,490 --> 00:07:44,490
فقط منو نکش

68
00:07:57,700 --> 00:08:00,900
بهشت عزیز!

69
00:08:02,200 --> 00:08:04,950
باید کور باشی!

70
00:08:07,420 --> 00:08:09,210
ما موفق شدیم

71
00:08:16,570 --> 00:08:18,900
بهشت عزیز!

72
00:08:29,450 --> 00:08:32,990
خواهر پرنسس، نمیخوای نگاهی به بارون یون بیندازی؟

73
00:08:33,530 --> 00:08:35,700
نه، هر کاری دلش می خواهد بکند.

74
00:08:35,820 --> 00:08:37,820
به خاطر نگرانی اینجا نیستی؟

75
00:08:37,950 --> 00:08:40,110
کی گفته؟

76
00:08:40,740 --> 00:08:43,900
من حقیقت را می گویم.

77
00:08:44,000 --> 00:08:45,160
بسه

78
00:08:45,810 --> 00:08:48,680
اگه به ​​حرف زدن ادامه بدی، غذای 10 روزه ات رو می گیرم.

79
00:08:54,040 --> 00:08:54,640
برو!

80
00:09:04,820 --> 00:09:06,860
شینیو! شین.....

81
00:09:07,740 --> 00:09:10,950
آقا لو، شما ابتدا به قدرت سلطنتی بی اعتنایی کردید.

82
00:09:11,030 --> 00:09:14,490
امروز در دربار شاهنشاهی به من توهین و تهدید کردی.

83
00:09:14,610 --> 00:09:16,530
ذره ای از لطف مرد عاقل در تو نیست.

84
00:09:16,650 --> 00:09:20,610
من تو را می بخشم که می بینم اکنون پیر شده ای.

85
00:09:20,740 --> 00:09:24,450
با این حال، آیا هنوز هم می خواهید آسمان را به چالش بکشید؟

86
00:09:24,480 --> 00:09:27,150
شما یک امپراتور کور هستید!

87
00:09:27,570 --> 00:09:30,480
مضحک! -آقا لو، بسه.

88
00:09:30,650 --> 00:09:34,700
ووش، همه شاگردان حکیم شاندونگ را بررسی کن.

89
00:09:34,820 --> 00:09:37,740
هرکسی که با حکیمان شاندونگ مرتبط باشد باید دستگیر شود.

90
00:09:37,860 --> 00:09:39,700
تو.....
-در مورد لو شو،...

91
00:09:40,150 --> 00:09:42,570
...خانواده اش را نابود کن.
-تو.....

92
00:09:45,780 --> 00:09:48,240
بله، اعلیحضرت. -تو.....

93
00:09:49,070 --> 00:09:50,650
اعلیحضرت، لطفاً رحم کنید!

94
00:09:50,780 --> 00:09:54,820
پدربزرگ بدون قصد شورش به فکر مردم بود!

95
00:09:55,240 --> 00:09:57,990
اعلیحضرت، لطفاً رحم کنید! -آره

96
00:09:58,070 --> 00:10:03,110
با دیدن آن پدربزرگ، لطفاً به او رحم کنید.

97
00:10:03,240 --> 00:10:06,650
آیا می گویید من برای مردم دلسوزی ندارم؟

98
00:10:06,780 --> 00:10:09,740
همه مردم تانگ مردم من هستند.

99
00:10:09,860 --> 00:10:13,820
این به شما نیست که مشخص کنید.
-آره

100
00:10:13,950 --> 00:10:17,240
مگه ازت نخواستم بری؟ چرا برگشتی؟

101
00:10:17,360 --> 00:10:19,900
من عضوی از خانواده لو هستم.

102
00:10:20,030 --> 00:10:23,030
لطفا اجازه دهید من اینجا با شما باشم.

103
00:10:23,110 --> 00:10:25,530
آنها را دور بیاور! -بله!

104
00:10:26,650 --> 00:10:29,950
اعلیحضرت!

105
00:10:30,610 --> 00:10:32,610
اعلیحضرت!

106
00:10:34,150 --> 00:10:36,650
پدر
-ساکت باش!

107
00:10:41,860 --> 00:10:44,450
بارون یون، حالت خوبه؟

108
00:10:45,030 --> 00:10:48,030
سپاسگزارم اعلیحضرت از نگرانی شما. با تشکر از شما، ...

109
00:10:48,490 --> 00:10:50,200
...خوبم.

110
00:10:50,320 --> 00:10:54,360
امروز خیلی به من کمک کردی من به شما پاداش بزرگی خواهم داد

111
00:10:54,950 --> 00:10:57,150
اعلیحضرت به من اجازه می دهید...

112
00:10:57,280 --> 00:11:00,650
... به خانه برگردید تا قبل از بازگشت برای انعام، حمام آب گرم بگیرید؟

113
00:11:01,070 --> 00:11:03,900
به بارون یون حمام آب گرم بدهید.

114
00:11:04,990 --> 00:11:07,700
ممنونم اعلیحضرت -بهشت...

115
00:11:07,820 --> 00:11:10,650
...با برق به ما دستور داده است!

116
00:11:10,780 --> 00:11:13,990
باشد که بهشت ​​از تانگ بزرگ محافظت کند و بگذار ما برای همیشه شکوفا شویم!

117
00:11:14,070 --> 00:11:16,280
زنده باد اعلیحضرت!

118
00:11:17,070 --> 00:11:21,900
زنده باد اعلیحضرت!

119
00:11:47,070 --> 00:11:49,860
اعلیحضرت، ایالت دوک چن به دنبال مخاطب است.

120
00:11:50,400 --> 00:11:52,650
اجازه بده داخل
-بله

121
00:12:03,150 --> 00:12:05,900
سلام اعلیحضرت

122
00:12:06,610 --> 00:12:09,400
ژنرال هو، لطفا برخیز.
-ممنونم اعلیحضرت.

123
00:12:11,570 --> 00:12:15,400
من از اتفاقی که امروز با لو شو افتاد ناراحتم.

124
00:12:15,530 --> 00:12:18,030
دیدگاه شما چیست؟

125
00:12:18,610 --> 00:12:21,990
تبریک میگم اعلیحضرت پیروان لو زندانی شده اند.

126
00:12:22,070 --> 00:12:24,450
حالا که قبیله شاندونگ رهبر خود را از دست داده است،...

127
00:12:24,570 --> 00:12:27,990
...خودمان را از شر یک مشکل بزرگ خلاص کرده ایم.

128
00:12:29,450 --> 00:12:33,030
چطور؟
-خانواده لو قبایل شاندونگ را رهبری می کنند.

129
00:12:33,570 --> 00:12:34,990
نتیجه امروز ...

130
00:12:35,070 --> 00:12:39,240
... به عنوان یک هشدار برای سرپیچی از شما عمل می کند.

131
00:12:39,360 --> 00:12:42,360
در این صورت اعلیحضرت نیازی به هدر دادن انرژی نیست...

132
00:12:42,490 --> 00:12:46,490
... و علما با کمال میل به شما گوش می دهند.

133
00:12:50,530 --> 00:12:52,450
اعلیحضرت.

134
00:12:53,360 --> 00:12:56,950
به نظر می رسد جنگ اجتناب ناپذیر است.

135
00:12:57,030 --> 00:12:58,860
اعلیحضرت...

136
00:12:59,320 --> 00:13:01,450
... با نبرد قریب الوقوع، ...

137
00:13:01,570 --> 00:13:03,990
...ما با همین دشمن روبرو هستیم.

138
00:13:05,030 --> 00:13:07,450
من برای رهبری نیروها داوطلب می شوم ...

139
00:13:07,570 --> 00:13:11,780
برای دفاع از سرزمین خود در کنار ژنرال های تنگ.

140
00:13:13,280 --> 00:13:16,280
جنرال هو، آیا پیشنهادی دارید...

141
00:13:16,400 --> 00:13:18,400
برای نقشه نبرد؟

142
00:13:20,110 --> 00:13:21,860
سرزمین ترکان پهناور است.

143
00:13:21,990 --> 00:13:24,490
من احساس می کنم که اگر روی یک نقطه ورودی تمرکز کنیم، ...

144
00:13:24,610 --> 00:13:26,780
ما ممکن است در مبارزه موفق شویم، ...

145
00:13:26,900 --> 00:13:29,150
... اما آنها می توانند به راحتی فرار کنند.

146
00:13:29,280 --> 00:13:32,320
این در دراز مدت موثر نخواهد بود.

147
00:13:32,450 --> 00:13:35,490
اگر ارتش را به چند قسمت تقسیم کنیم و با هم پیش برویم...

148
00:13:35,610 --> 00:13:39,200
... قبایل ترک نمی توانند به یکدیگر کمک کنند.

149
00:13:39,320 --> 00:13:41,860
این بهترین طرح است.

150
00:13:43,400 --> 00:13:45,400
منطقی به نظر می رسد.

151
00:13:46,360 --> 00:13:51,200
اعلیحضرت، لطفا شخصاً ژنرال ها را تشویق کنید.

152
00:13:51,320 --> 00:13:54,950
این به آنها اطمینان می دهد و روحیه آنها را تقویت می کند.

153
00:13:57,240 --> 00:13:59,860
من برای ژنرال ها جشنی آماده خواهم کرد...

154
00:13:59,990 --> 00:14:02,240
... برای تجلیل از تلاش های آنها.

155
00:14:02,360 --> 00:14:05,450
بارون یون نقش مهمی در این امر داشت. او را هم دعوت کن

156
00:14:07,950 --> 00:14:10,240
بله، اعلیحضرت.

157
00:14:58,030 --> 00:14:58,980
بارون یون.

158
00:15:02,070 --> 00:15:04,400
لنر، اینجا چیکار میکنی؟

159
00:15:04,950 --> 00:15:08,400
بارون یون، تمام قصر شجاعت تو را می ستایند.

160
00:15:08,530 --> 00:15:10,990
چطور می‌توانستم سریع نیام و خودم شاهد آن باشم؟

161
00:15:11,070 --> 00:15:13,400
لحن شما چیست؟

162
00:15:13,530 --> 00:15:15,820
امروز توهین نکردم
-چون تو خیلی باهوشی...

163
00:15:15,950 --> 00:15:18,740
حتی اگر به من توهین کردی، من جرات نمی کنم از دستت عصبانی باشم.

164
00:15:20,070 --> 00:15:22,950
آیا شما نگران من هستید؟

165
00:15:23,450 --> 00:15:27,150
بله. نگران بودم که رعد و برق بهت بخوره و بمیری.

166
00:15:28,900 --> 00:15:32,570
بارون یون، او واقعاً نگران شماست.

167
00:15:33,200 --> 00:15:34,900
او حتی به سالن تایجی رفت ...

168
00:15:35,030 --> 00:15:39,490
اما بعد عصبانی شد و ما وارد نشدیم.

169
00:15:39,610 --> 00:15:43,030
دهنت خیلی شله هیچ مقدار غذایی نمی تواند شما را از صحبت کردن باز دارد.

170
00:15:43,490 --> 00:15:46,070
با این حال من حقیقت را می گفتم.

171
00:15:46,490 --> 00:15:48,990
میدونستم واقعا مهربونی

172
00:15:50,990 --> 00:15:54,990
لینگ لانگ، اول برگرد. من می خواهم با بارون یون صحبت کنم.

173
00:16:02,650 --> 00:16:05,280
میدونی دردسر درست کردی؟

174
00:16:05,820 --> 00:16:07,820
من مشکل ایجاد کرده ام؟

175
00:16:08,320 --> 00:16:11,950
من به سر لو کمک کردم. این کار خوبی بود.

176
00:16:12,320 --> 00:16:13,740
تو اینطور فکر کردی،...

177
00:16:13,860 --> 00:16:16,700
اما سر لو اکنون توسط پدر در زندان حبس شده است.

178
00:16:16,820 --> 00:16:19,150
من شنیدم مجازات نه قتل عام است.

179
00:16:19,570 --> 00:16:21,570
نه کشتار خانوادگی؟

180
00:16:21,700 --> 00:16:25,570
لیدی شینیو نیز تحت تأثیر قرار گرفته است. -چطور ممکنه؟

181
00:16:25,700 --> 00:16:27,780
فکر نمیکردم اینقدر بد باشه

182
00:16:27,900 --> 00:16:30,030
سر لو پدر را در حضور همه سرزنش کرد.

183
00:16:30,110 --> 00:16:33,320
پدر برای حفظ غرورش اجازه نمی دهد این سر بخورد.

184
00:16:34,280 --> 00:16:37,530
در این مرحله، آیا ایده ای برای کمک به آنها دارید؟

185
00:16:38,400 --> 00:16:40,570
اعلیحضرت اشاره کرد که به من پاداش خواهد داد.

186
00:16:40,700 --> 00:16:43,700
اگر از او بخواهم که به آنها رحم کند .....
-به این راحتی هم نمی شود.

187
00:16:44,740 --> 00:16:47,860
تمام تلاشم را خواهم کرد. دیگر نگران این موضوع نباش.

188
00:16:47,990 --> 00:16:50,610
ازدواج سیاسی شما موانع زیادی داشت.

189
00:16:50,740 --> 00:16:52,740
شما باید از این موضوع دور بمانید.

190
00:16:54,450 --> 00:16:57,950
من فقط نگران چنگ کیان و شینیو هستم.

191
00:16:58,030 --> 00:17:01,860
به نظر می رسد در آینده برای آنها غیرممکن باشد.

192
00:17:02,200 --> 00:17:04,030
آن وقت آنها نمی شدند ...

193
00:17:04,109 --> 00:17:07,530
... دلشان متحد است اما از هم جدا شده اند و تا پیری غمگین می مانند؟

194
00:17:07,650 --> 00:17:11,650
دیگه نگران نباش Chengqian خانواده لو را ترک نمی کند.

195
00:17:12,030 --> 00:17:15,780
تا آن موقع، وقتی با من ازدواج کردی، آزاد خواهی بود.

196
00:17:16,700 --> 00:17:19,280
تا آن زمان، برای مشکل چنگ کیان و شینیو،...

197
00:17:19,400 --> 00:17:21,490
... شاید بتوانیم به آنها کمک کنیم.

198
00:17:22,700 --> 00:17:24,700
برویم من تو را به خانه می فرستم

199
00:17:32,570 --> 00:17:36,280
هموطنان ژنرال، نبرد بین ما و ترک ها...

200
00:17:36,400 --> 00:17:38,780
... درست پیش ما هستند.

201
00:17:38,900 --> 00:17:41,900
این بار منابع محدودی داریم.

202
00:17:42,030 --> 00:17:44,200
ممکن است سخت باشد.

203
00:17:44,320 --> 00:17:47,610
من امیدوارم که شما بتوانید از سرزمین ما دفاع کنید.

204
00:17:47,740 --> 00:17:50,530
من یک نان تست را به همه تقدیم خواهم کرد.

205
00:17:50,650 --> 00:17:53,240
امیدوارم همه پیروز باشند...

206
00:17:54,150 --> 00:17:59,030
...و زود برگرد سپس، مطمئناً یک جشن دیگر آماده خواهم کرد ...

207
00:17:59,450 --> 00:18:03,450
... همانطور که همه پیروز باز می گردند! -ما باید برنده باشیم!

208
00:18:12,570 --> 00:18:14,740
نگران نباش اعلیحضرت ما اینجا هستیم

209
00:18:14,860 --> 00:18:18,400
هیچ کس نمی تواند ما را قلدری کند. -با تشویق شما...

210
00:18:18,530 --> 00:18:21,320
...از هیچکس نمی ترسم.

211
00:18:22,320 --> 00:18:25,530
درست است.
-بنشین

212
00:18:29,820 --> 00:18:32,950
یون یه، بد نیست.

213
00:18:33,030 --> 00:18:36,570
شما به اندازه کافی جرات دارید که با لو شو رو به رو شوید.

214
00:18:37,950 --> 00:18:41,700
وقتی جراحت هوایو را درمان کردی، از قبل می دانستم که تو چیزی هستی.

215
00:18:41,820 --> 00:18:44,280
شما جرات دارید

216
00:18:45,240 --> 00:18:49,280
بارون یون، تو اتحاد ترک ها را منحل کردی.

217
00:18:49,400 --> 00:18:51,400
تو بزرگترین قهرمانی

218
00:18:51,530 --> 00:18:53,570
من به شما نان تست می دهم.

219
00:18:53,700 --> 00:18:56,360
یون یه، درست میگن

220
00:18:56,490 --> 00:19:00,110
من هم به شما نان تست می دهم. بیایید همه به او نان تست بدهیم.

221
00:19:00,240 --> 00:19:01,650
اینجا
-اینجا

222
00:19:01,780 --> 00:19:03,360
به سلامتی

223
00:19:08,490 --> 00:19:12,280
یون یه به خاطر انحلال اتحاد ترکها...

224
00:19:12,400 --> 00:19:14,490
... تو بزرگترین نقش را ایفا کردی.

225
00:19:14,610 --> 00:19:17,650
فقط بگو چه جایزه ای میخواهی

226
00:19:27,240 --> 00:19:29,110
او باید به این موضوع فکر کند.
-درست است.

227
00:19:29,240 --> 00:19:31,650
تعجب می کنم که او چه می خواهد.
-درست است.

228
00:19:31,780 --> 00:19:34,150
داره میگه
-راست میگی

229
00:19:36,240 --> 00:19:39,950
امیدوارم اعلیحضرت بتوانند خانواده لو را عفو کنند.

230
00:19:40,030 --> 00:19:42,110
لطفا جان آنها را نجات دهید.

231
00:19:43,360 --> 00:19:46,990
خب..... -راسكال آرزوي مرگ داري؟

232
00:20:04,570 --> 00:20:06,200
اعلیحضرت لطفا آرام باشید.

233
00:20:06,320 --> 00:20:09,070
بارون یون همیشه بی پروا بوده است. او بی ادب بوده است

234
00:20:09,200 --> 00:20:11,700
با این حال، او به تصویر بزرگ نگاه می کند.

235
00:20:11,820 --> 00:20:15,610
با وقوع نبرد به زودی، ما می خواهیم مردم را آرام کنیم.

236
00:20:15,740 --> 00:20:18,950
علاوه بر این، چندین هوادار شاندونگ در دربار حضور دارند.

237
00:20:19,030 --> 00:20:22,200
چه برسد به کشتن خانواده لو،...

238
00:20:22,320 --> 00:20:25,110
... اما از دیگر قبایل و شاگردان شاندونگ صرف نظر کنید؟

239
00:20:25,240 --> 00:20:28,240
قطعا سپاسگزار خواهند بود...

240
00:20:28,360 --> 00:20:30,700
... و به تو وفادار باشم.

241
00:20:35,950 --> 00:20:38,950
بارون یون، با توجه به اینکه شما کمک زیادی کرده اید، ...

242
00:20:39,030 --> 00:20:42,450
من می توانم قبایل دیگر را ببخشم، اما...

243
00:20:44,320 --> 00:20:47,820
... نه لو شو و خانواده اش.

244
00:20:48,450 --> 00:20:50,700
آنها باید اعدام شوند.

245
00:20:52,990 --> 00:20:54,990
اما اعلیحضرت آنها.....

246
00:21:01,820 --> 00:21:03,900
ممنونم اعلیحضرت از لطف شما.

247
00:21:04,030 --> 00:21:08,070
اعلیحضرت عادل هستید. مرسی که لطف کردی

248
00:21:09,320 --> 00:21:10,900
باشه

249
00:21:11,030 --> 00:21:15,030
این جشن برای ژنرال ها در نظر گرفته شده است.

250
00:21:15,150 --> 00:21:18,360
مشکل مردان عاقل شاندونگ...

251
00:21:18,490 --> 00:21:21,700
... نباید مطرح شود. بیا بنوشیم بیا

252
00:21:23,740 --> 00:21:26,490
من یک نان تست دیگر به شما خواهم داد.

253
00:21:26,610 --> 00:21:29,110
امیدوارم زودتر پیروز برگردی

254
00:21:29,530 --> 00:21:31,650
ممنونم اعلیحضرت -ممنونم اعلیحضرت.

255
00:21:37,320 --> 00:21:41,490
بابا من فردا کلاس دارم من نمی خواهم مست شوم.

256
00:21:41,610 --> 00:21:44,700
من مرخصی میگیرم -باشه

257
00:21:44,820 --> 00:21:46,650
بله.

258
00:22:09,280 --> 00:22:11,280
حس خوبی داره!

259
00:22:13,110 --> 00:22:17,740
بذار بهت بگم همین الان به اعلیحضرت گفتم.

260
00:22:18,400 --> 00:22:22,530
بین ترک های شرقی و تانگ بزرگ،...

261
00:22:22,650 --> 00:22:26,030
... یک دژ مخفی به نام Mountain Tie وجود دارد.

262
00:22:26,400 --> 00:22:28,530
میدونی اون چه جور جاییه؟

263
00:22:28,990 --> 00:22:31,700
آنجا یک مکان لغزنده و خائنانه است.

264
00:22:31,820 --> 00:22:35,950
آیا می دانید این مسیر خطرناکی است؟

265
00:22:36,030 --> 00:22:40,030
پیشروی یا عقب نشینی دشوار است.

266
00:22:40,650 --> 00:22:42,450
میدونی مهمترین چیز چیه؟

267
00:22:42,570 --> 00:22:46,570
ترک ها حتما از این مسیر استفاده خواهند کرد.

268
00:22:47,860 --> 00:22:50,030
پس به اعلیحضرت گفتم.

269
00:22:50,110 --> 00:22:54,400
در مورد ایجاد کمپ در نزدیکی و کمین کردن آنها در زمان مناسب چطور؟

270
00:22:54,530 --> 00:22:57,030
ما قطعاً در این جنگ پیروز خواهیم شد.

271
00:22:57,450 --> 00:23:01,990
ژنرال چنگ، اعلیحضرت نیروهای جناح چپ را به شما داد.

272
00:23:02,070 --> 00:23:04,950
بد نیست. هر دوی ما می توانیم با هم کار کنیم.

273
00:23:05,030 --> 00:23:08,200
حتی یک نفر را هم زنده نگذاریم.

274
00:23:08,320 --> 00:23:10,110
به سلامتی
-به سلامتی!

275
00:23:17,320 --> 00:23:19,450
میدونستم اینجا میای

276
00:23:22,490 --> 00:23:24,530
چنگ کیان، من .....

277
00:23:26,110 --> 00:23:28,200
باید کمی بیشتر مینوشیدم

278
00:23:28,320 --> 00:23:31,820
وقتی هوشیار هستم نمی دانم چگونه با او روبرو شوم.

279
00:23:34,570 --> 00:23:37,150
چنگ کیان، متاسفم.

280
00:23:37,280 --> 00:23:39,360
من برای هر دوی شما متاسفم

281
00:23:40,110 --> 00:23:42,860
نیازی به گفتن این حرف بین ما نیست.

282
00:23:43,570 --> 00:23:46,280
اکنون از شینیوئه طلب بخشش خواهم کرد.

283
00:23:47,450 --> 00:23:49,650
نیازی نیست.

284
00:23:50,570 --> 00:23:52,450
بعد کمکم کن.....

285
00:23:53,400 --> 00:23:55,860
فراموشش کن
-میدونم

286
00:23:55,990 --> 00:23:57,780
بهش خبر میدم

287
00:24:05,150 --> 00:24:07,150
برادر؟

288
00:24:13,700 --> 00:24:17,070
جشن تموم نشده چرا میای اینجا؟

289
00:24:18,240 --> 00:24:22,360
امیدوارم مهربان باشید و اجازه دهید من برای مدتی شینیو را ملاقات کنم.

290
00:24:23,280 --> 00:24:26,320
برادر، بدون دستور پدر، ...

291
00:24:26,450 --> 00:24:29,700
... هیچ کس نمی تواند با زندانیان ملاقات کند. این را نمی دانستی؟

292
00:24:31,450 --> 00:24:33,280
کینگکو،...

293
00:24:33,400 --> 00:24:36,950
از آنجایی که ما برادر هستیم، لطفا اجازه دهید او را ملاقات کنم.

294
00:24:37,450 --> 00:24:39,820
خودت را بگیر

295
00:24:39,950 --> 00:24:43,740
به تو نگاه کن شما حتی شبیه ولیعهد نیستید.

296
00:24:44,700 --> 00:24:46,700
ولیعهد؟

297
00:24:47,490 --> 00:24:51,280
من یک ولیعهد بی فایده هستم.

298
00:24:54,510 --> 00:24:58,550
Qingque، من باید او را بدون توجه به هر چیزی ببینم.

299
00:24:59,680 --> 00:25:02,590
اگر به من احترام می گذارید، لطفا اجازه دهید او را ببینم.

300
00:25:02,720 --> 00:25:04,890
در غیر این صورت،...

301
00:25:05,010 --> 00:25:07,800
...من فقط می توانم به زور وارد شوم.
-برادر

302
00:25:08,390 --> 00:25:10,590
من خیلی ناامید هستم.

303
00:25:14,730 --> 00:25:18,770
در مورد این چطور؟ میذارم باهاش ملاقات کنی اما قول بده...

304
00:25:18,930 --> 00:25:21,970
...از امشب به بعد این را فراموش خواهید کرد.

305
00:25:22,890 --> 00:25:26,930
ولیعهدی باش که قبل از این بودی، باشه؟

306
00:25:29,180 --> 00:25:33,760
ژنرال لی، اعلیحضرت چند تا نیرو به شما داد؟

307
00:25:36,140 --> 00:25:38,720
80000.
-80000؟

308
00:25:38,840 --> 00:25:42,220
سپس شما این بار رهبر هستید.

309
00:25:42,300 --> 00:25:45,260
بیایید به ژنرال لی تبریک بگوییم. -بیا

310
00:25:45,340 --> 00:25:48,260
تبریک میگم ژنرال لی.
-تبریک میگم ژنرال لی.

311
00:25:49,890 --> 00:25:54,510
ژنرال هو، شما رهبری کدام نیرو را دارید؟

312
00:26:03,840 --> 00:26:05,510
اعلیحضرت به من دستور داد که رهبری کنم...

313
00:26:05,640 --> 00:26:09,430
...وزارت ارتش و گارد شاهنشاهی.

314
00:26:14,220 --> 00:26:16,720
این خوب است. با تو در اطراف،...

315
00:26:16,840 --> 00:26:19,970
... پایتخت خوب می شود.
-درست است.

316
00:26:20,090 --> 00:26:22,550
خط مقدم به ما ژنرال نیاز دارد، درست است؟

317
00:26:22,680 --> 00:26:25,510
ما به افرادی مانند حمایت ژنرال هو در پشت سر نیاز داریم.

318
00:26:25,640 --> 00:26:29,510
او ستون ماست
-بهت سخت گذشت.

319
00:26:30,230 --> 00:26:31,070
بیا

320
00:26:33,090 --> 00:26:37,180
من مطمئن نیستم که ژنرال لی کدام طرح جنگی را به اعلیحضرت گفت؟

321
00:26:43,890 --> 00:26:48,050
طبق تحقیقات من، نیروهای ترک بسیار پراکنده هستند.

322
00:26:48,180 --> 00:26:52,890
من پیشنهاد دادم که نیروهایمان را تقسیم کنیم...

323
00:26:53,010 --> 00:26:55,470
... هر لشکر را جداگانه شکست دهیم.

324
00:26:55,840 --> 00:26:58,300
گرگ تنها ترسناک نیست

325
00:26:58,680 --> 00:27:03,010
تا زمانی که اجازه ندهیم گروه متحد شوند.

326
00:27:07,140 --> 00:27:08,510
خوب!
-این ایده خوبی است.

327
00:27:08,640 --> 00:27:11,050
این خوب است.
-خوبه

328
00:27:11,680 --> 00:27:14,260
تاکتیک ژنرال لی خوب است.

329
00:27:14,340 --> 00:27:17,140
من در شگفتم.

330
00:27:17,550 --> 00:27:19,570
بیا به سلامتی
-بیا!

331
00:27:19,630 --> 00:27:21,840
به سلامتی
-به سلامتی!

332
00:27:29,970 --> 00:27:33,390
بعد از نوشیدن شراب قلبم کمی خارش دارد.

333
00:27:34,090 --> 00:27:38,090
همیشه می دانستم که نمی توانم بخوانم،...

334
00:27:38,430 --> 00:27:41,720
اما من هرگز فراموش نمی کنم ...

335
00:27:41,840 --> 00:27:44,840
... آن شعر «وویی» که پر انرژی است.

336
00:27:46,110 --> 00:27:48,400
مردان، شمشیر را برای من بیاورید!

337
00:27:52,140 --> 00:27:55,300
ما را رها کن ژنرال چای.

338
00:27:59,970 --> 00:28:02,340
من اینجا هستم.
-اینو بگیر!

339
00:28:06,720 --> 00:28:10,430
ژنرال چای، تو باید با شمشیر برقصی. شعر را می خوانم

340
00:28:10,970 --> 00:28:15,760
اعلیحضرت ضبط خواهند کرد. بیا، ما باید مثل آن زمان قوی باشیم.

341
00:28:16,300 --> 00:28:19,300
اعلیحضرت، نظر شما چیست؟ -راست میگی

342
00:28:20,430 --> 00:28:23,470
کاغذ و جوهر را بشویید، آماده کنید. -بله

343
00:28:23,590 --> 00:28:26,260
ژنرال چای باید مهارت های خود را نشان دهد.

344
00:28:26,340 --> 00:28:28,930
من این را ثبت خواهم کرد

345
00:28:29,050 --> 00:28:33,180
چنگ یائوجین تلاوت را بر عهده دارد.

346
00:28:33,300 --> 00:28:35,090
بله!

347
00:28:50,510 --> 00:28:53,390
شینیو، برایت سخت بوده است.

348
00:28:53,840 --> 00:28:55,680
من خیلی بی مصرفم

349
00:28:55,800 --> 00:28:58,140
خودتان را سرزنش نکنید.

350
00:28:58,720 --> 00:29:01,720
اینها همه سرنوشت است.

351
00:29:02,260 --> 00:29:05,840
فکر نمی کردم دوباره در این مکان همدیگر را ببینیم.

352
00:29:07,090 --> 00:29:09,840
نترس حتما نجاتت میدم

353
00:29:10,390 --> 00:29:12,640
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

354
00:29:13,300 --> 00:29:17,050
اگر اعضای خانواده ام بمیرند، چگونه می توانم تنها زندگی کنم؟

355
00:29:19,680 --> 00:29:22,010
لطفا منو فراموش کن

356
00:29:22,140 --> 00:29:25,550
حتما باید امپراتور دانا باشی...

357
00:29:26,430 --> 00:29:29,260
... و با مردم خود به خوبی رفتار کنید.
-شینیو،...

358
00:29:29,340 --> 00:29:31,470
... من نمی خواهم امپراتور دانا باشم.

359
00:29:31,590 --> 00:29:34,010
من حاضرم همه چیز را تا زمانی که شما زنده اید بگذارم.

360
00:29:34,140 --> 00:29:37,140
نه، ارزشش را ندارد.

361
00:29:43,890 --> 00:29:46,680
به من اعتماد کن یه راهی فکر میکنم

362
00:29:47,090 --> 00:29:49,800
متاسفم برای سختی های این روزها منتظر من باش

363
00:30:35,890 --> 00:30:38,010
کی گفته هیچی نداریم؟

364
00:30:38,110 --> 00:30:40,240
ما همدیگر را داریم.

365
00:30:40,810 --> 00:30:43,100
وقتی به جنگ می رویم ...

366
00:30:43,260 --> 00:30:45,300
... ما سلاح هایمان را به اشتراک می گذاریم!

367
00:30:45,680 --> 00:30:47,800
ما با هم دشمنانمان را می کشیم!

368
00:30:48,220 --> 00:30:50,430
ما با هم دشمنانمان را می کشیم!

369
00:30:51,890 --> 00:30:53,760
کی گفته هیچی نداریم؟

370
00:30:54,300 --> 00:30:56,300
ما همدیگر را داریم.

371
00:30:56,840 --> 00:30:58,930
وقتی به جنگ می رویم ...

372
00:30:59,050 --> 00:31:01,260
... ما با هم کمک می کنیم.

373
00:31:02,390 --> 00:31:05,220
ما با هم کار می کنیم!

374
00:31:05,300 --> 00:31:07,970
ما با هم کار می کنیم!

375
00:31:08,800 --> 00:31:10,800
کی گفته هیچی نداریم؟

376
00:31:10,930 --> 00:31:12,800
کنار هم می ایستیم.

377
00:31:12,930 --> 00:31:16,260
وقتی به جنگ می‌رویم، زره‌هایمان را به اشتراک می‌گذاریم.

378
00:31:16,800 --> 00:31:19,050
با هم قدم می زنیم!

379
00:31:20,140 --> 00:31:23,930
با هم قدم می زنیم!
-با هم قدم میزنیم!

380
00:31:24,050 --> 00:31:25,760
با هم قدم می زنیم!
-با هم قدم میزنیم!

381
00:31:25,890 --> 00:31:28,760
با هم قدم می زنیم!
-با هم قدم میزنیم!

382
00:31:28,890 --> 00:31:32,140
با هم قدم می زنیم!
-با هم قدم میزنیم!

383
00:31:32,260 --> 00:31:33,970
با هم قدم می زنیم.
-با هم قدم میزنیم!

384
00:31:34,090 --> 00:31:37,220
با هم قدم می زنیم.
-با هم قدم میزنیم!

385
00:31:37,300 --> 00:31:39,510
با هم قدم می زنیم.

386
00:31:55,220 --> 00:31:58,680
پدر، من به تو کمک می کنم زرهت را جلا بده.

387
00:31:58,800 --> 00:32:01,430
باید پیروز برگردی

388
00:32:01,550 --> 00:32:03,340
شما باید باعث افتخار بزرگ تانگ شوید.

389
00:32:05,470 --> 00:32:08,500
کی گفته من میرم خط مقدم؟

390
00:32:16,090 --> 00:32:18,640
دیدم مردان زیادی به خط مقدم اعزام شدند.

391
00:32:18,760 --> 00:32:22,340
از آنجایی که پست شما خیلی بالاست، آیا شما هم یکی از آنها نیستید؟

392
00:32:25,550 --> 00:32:29,180
آیا واقعاً می خواهید من در خط مقدم بمیرم؟

393
00:32:31,470 --> 00:32:35,140
چرا الان لوح مرگ من را آماده نمی کنی؟

394
00:32:35,260 --> 00:32:37,840
نه منظورم این نبود

395
00:32:38,300 --> 00:32:41,180
چقدر بی عاطفه

396
00:32:41,550 --> 00:32:44,550
منظورم این نبود عصبانی نباش پدر

397
00:32:46,040 --> 00:32:48,330
اون لی جینگ پیر

398
00:32:48,510 --> 00:32:51,300
نقشه های جنگی ما یکی است، ...

399
00:32:51,760 --> 00:32:54,300
با این حال او می تواند ارتش را به نبرد هدایت کند ...

400
00:32:54,620 --> 00:32:58,070
... در حالی که من فقط می توانم یک عنوان داشته باشم.

401
00:33:00,300 --> 00:33:04,760
مردان من همه به جنگ رفته اند. اینجا چه کاری برای من وجود دارد؟

402
00:33:06,430 --> 00:33:10,760
آیا آنها واقعا من را به عنوان یک بچه 3 ساله می گیرند؟

403
00:33:12,930 --> 00:33:15,720
پدر، خط مقدم خطرناک است.

404
00:33:15,840 --> 00:33:18,300
دوست دارم بیشتر زندگی کنی

405
00:33:18,430 --> 00:33:20,720
مضحک!

406
00:33:20,840 --> 00:33:22,970
چه جراتی داری

407
00:33:23,090 --> 00:33:25,680
شما هر روز بیکار زندگی می کنید.

408
00:33:26,140 --> 00:33:30,260
اگر باهوش تر بودی و همسر ولیعهد می شدی...

409
00:33:30,340 --> 00:33:33,590
...خجالت نمیکشم!

410
00:33:34,390 --> 00:33:36,390
من خجالت نمیکشم!

411
00:33:38,510 --> 00:33:41,140
در قلب تو، آیا من فقط...

412
00:33:41,260 --> 00:33:44,180
... یک مهره شطرنج که به شما کمک می کند در زمین مسابقه بالاتر بروید؟

413
00:33:45,770 --> 00:33:48,850
من بی مصرفم لطفا مرا ببخش.

414
00:33:49,240 --> 00:33:52,450
بعد تو.....

415
00:34:01,670 --> 00:34:04,170
ایالت دوک چن درخواست جنگ کرده است،...

416
00:34:05,130 --> 00:34:07,340
اما من او را رد کردم.

417
00:34:10,630 --> 00:34:13,710
اعلیحضرت، آیا هنوز نسبت به آنچه در آن زمان رخ داده است، محتاط هستید؟

418
00:34:16,340 --> 00:34:18,800
اون موقع دیر اومد...

419
00:34:18,920 --> 00:34:22,130
و نتوانست روولان را نجات دهد. من عصبانی بودم.

420
00:34:22,210 --> 00:34:25,880
می دانم که نمی توان او را سرزنش کرد.

421
00:34:26,000 --> 00:34:29,880
من نگران چیز دیگری هستم.

422
00:34:30,000 --> 00:34:32,460
ایالت دوک چن ثابت قدم و قابل اعتماد است...

423
00:34:32,880 --> 00:34:35,880
اما او فاقد قاطعیت یک جنگجو است.

424
00:34:36,210 --> 00:34:39,420
او نسبتاً باهوش است.
-بله

425
00:34:41,090 --> 00:34:43,250
این دغدغه من است.

426
00:34:43,380 --> 00:34:45,340
در میان رزمندگان، ...

427
00:34:45,460 --> 00:34:48,800
... چه چنگ یائوجین باشد چه چین چیونگ،...

428
00:34:48,920 --> 00:34:51,050
... آنها حاضرند خود را قربانی کنند.

429
00:34:52,000 --> 00:34:54,590
ایالت دوک چن خیلی محتاط است.

430
00:34:55,340 --> 00:34:58,460
من گمان می کنم که او جاه طلبی های بزرگی دارد.

431
00:35:02,250 --> 00:35:04,090
نوبت شماست

432
00:35:08,090 --> 00:35:11,000
اعلیحضرت، ولیعهد به دنبال مخاطب است.

433
00:35:11,460 --> 00:35:13,460
اجازه بده داخل
-بله

434
00:35:21,500 --> 00:35:24,840
سلام پدر و مادر.

435
00:35:27,460 --> 00:35:30,210
پدر، من یک خواهش دارم.

436
00:35:32,800 --> 00:35:35,420
میدونم چی میخوای بپرسی

437
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
من آن را تایید نمی کنم.

438
00:35:46,670 --> 00:35:50,090
لو شو بی ادب بود. اگرچه شینیو نوه اوست، اما...

439
00:35:50,210 --> 00:35:52,710
... او قصد طغیان ندارد.

440
00:35:53,460 --> 00:35:55,710
بابا لطف کن

441
00:35:56,500 --> 00:35:59,500
به نظر شما من به سادگی با زندگی ها سر و کار دارم؟

442
00:36:01,750 --> 00:36:04,460
چه کسی و چگونه مجازات شود، ...

443
00:36:04,590 --> 00:36:07,000
... آیا شما به من یاد می دهید؟

444
00:36:09,340 --> 00:36:13,340
اعلیحضرت آرام باش او خیلی عجول بود و نادرست صحبت می کرد.

445
00:36:14,380 --> 00:36:17,460
مادر، این را باید بگویم.

446
00:36:23,630 --> 00:36:26,960
من خیلی از شما ناامیدم تو حتی سرپیچی می کنی...

447
00:36:27,340 --> 00:36:30,050
... مادر خودت برای دختر.

448
00:36:31,000 --> 00:36:33,050
خوب

449
00:36:33,170 --> 00:36:36,630
من فوراً دستور سر بریدن آنها را می دهم!

450
00:36:36,750 --> 00:36:39,210
بنابراین، شما به این موضوع فکر نمی کنید.

451
00:36:39,920 --> 00:36:42,750
پدر لطفا عصبانی نشو همش تقصیر منه

452
00:36:42,880 --> 00:36:45,170
لطفا عصبانیت خود را روی آنها خالی نکنید.

453
00:36:45,250 --> 00:36:49,130
پدر، همه چیز تقصیر من است. لطفا در عوض من را مجازات کنید.

454
00:36:49,210 --> 00:36:52,130
لطفا آنها را ببخشید. لطفا رحم کنید!

455
00:36:58,460 --> 00:37:00,340
ووش!

456
00:37:01,340 --> 00:37:03,750
بله.
-فردا ظهر...

457
00:37:04,340 --> 00:37:08,090
... همه اعضای خانواده لو را سر برید!

458
00:37:09,420 --> 00:37:12,170
پدر! پدر!

459
00:37:12,250 --> 00:37:14,590
پدر، لطفا دو بار فکر کن!

460
00:37:20,340 --> 00:37:22,960
کیانعر به عنوان ولیعهد...

461
00:37:23,090 --> 00:37:25,960
... نمی دانی قصد پدرت چیست؟

462
00:37:27,590 --> 00:37:30,210
من خیلی از شما ناامیدم

463
00:37:31,050 --> 00:37:33,050
مادر

464
00:37:36,300 --> 00:37:38,300
مادر.....

465
00:37:51,960 --> 00:37:54,420
داداش لطفا بلند شو

466
00:37:56,380 --> 00:38:00,340
دیروز چه قولی به من دادی؟ من خیلی از شما ناامیدم

467
00:38:00,460 --> 00:38:03,670
کینگکو برو اذیتم نکن

468
00:38:03,800 --> 00:38:06,170
فقط برای یک دختر نیست؟

469
00:38:06,250 --> 00:38:09,130
به عنوان ولیعهد، آیا می ترسی که نتوانی بهتر از این را بگیری؟

470
00:38:09,210 --> 00:38:11,300
شما چه می دانید؟

471
00:38:12,210 --> 00:38:14,210
شینیو...

472
00:38:14,670 --> 00:38:17,670
... متفاوت است. -بهت نگاه کن

473
00:38:18,130 --> 00:38:20,210
تو ولیعهد هستی!

474
00:38:20,300 --> 00:38:21,750
تو اینجا برای یه دختر زانو زدی

475
00:38:21,880 --> 00:38:24,460
آیا نمی ترسید که دیگران اگر این را بشنوند بخندند؟

476
00:38:26,460 --> 00:38:30,460
اگر شما خودتان این مورد را پشت سر گذاشته اید، ...

477
00:38:31,960 --> 00:38:35,670
...میدونی چیزی برای خندیدن وجود نداره

478
00:38:35,800 --> 00:38:37,710
من برادر کوچک شما هستم.

479
00:38:37,840 --> 00:38:40,550
فکر می کنی او بهتر از من تو را درک می کند؟

480
00:38:41,420 --> 00:38:43,420
لطفا بلند شو

481
00:38:45,460 --> 00:38:48,460
خواهر
-اول برگرد.

482
00:38:53,130 --> 00:38:55,750
خواهر، در مورد من ناراحت نباش.

483
00:39:05,840 --> 00:39:09,090
تو.....
-دیگه حرف نزن می فهمم.

484
00:39:09,210 --> 00:39:11,420
خواهر لطفا برو

485
00:39:11,710 --> 00:39:14,590
رابطه پایدار شما با پدر آسان نبود.

486
00:39:14,710 --> 00:39:18,050
اجازه ندهید این موضوع آن را خراب کند.

487
00:39:19,380 --> 00:39:23,840
من چند بار شینیوئه را ملاقات کردم. اون آدم خوبیه

488
00:39:23,960 --> 00:39:27,840
من نمی خواهم او تحت تأثیر مسائل دادگاه قرار گیرد.

489
00:39:30,050 --> 00:39:32,050
خواهر

490
00:39:33,550 --> 00:39:35,500
متشکرم. -اگه پدر...

491
00:39:35,630 --> 00:39:39,210
... موافقت می کند که به او رحم کند، باید با او خوب رفتار کنید.

492
00:39:39,340 --> 00:39:43,420
ممکن است نتوانید با او ازدواج کنید، اما نباید او را ناامید کنید.

493
00:39:43,550 --> 00:39:45,210
نگران نباش خواهر

494
00:39:45,340 --> 00:39:48,750
من می توانم برای وفاداری خود به شینیو قسم بخورم.

495
00:39:52,550 --> 00:39:55,670
اعلیحضرت، ولیعهد و پرنسس آنیانگ...

496
00:39:55,800 --> 00:39:58,340
...بیش از 4 ساعت بیرون زانو زده اند.

497
00:39:58,460 --> 00:40:01,920
اگر این روند ادامه پیدا کند ممکن است بیمار شوند.

498
00:40:02,050 --> 00:40:04,840
بگذار اگر خوشحال هستند.

499
00:40:08,460 --> 00:40:10,630
میخوام ببینم...

500
00:40:10,750 --> 00:40:12,960
... تا کی می توانند تحمل کنند.

501
00:40:13,880 --> 00:40:15,750
بله.

502
00:40:17,840 --> 00:40:22,920
اعلیحضرت، پرنسس آنیانگ، لطفاً دیگر اینجا زانو نزنید.

503
00:40:25,460 --> 00:40:29,090
اعلیحضرت حتی اگر نگران خودت نباشی...

504
00:40:29,210 --> 00:40:32,000
...شما هم باید به سلامت پرنسس آنیانگ فکر کنید.

505
00:40:32,340 --> 00:40:34,340
ما هم همین درخواست را داریم.

506
00:40:34,460 --> 00:40:36,710
Xinyue هم دوست من است.

507
00:40:37,550 --> 00:40:40,000
امیدواریم پدر مهربان باشد.

508
00:40:42,170 --> 00:40:45,210
اعلیحضرت اگر همینطور ادامه دهید...

509
00:40:45,670 --> 00:40:47,630
اگر اعلیحضرت عصبانی تر شود، ...

510
00:40:47,750 --> 00:40:51,460
...خانواده لو ممکن است حتی زودتر با اعدام روبرو شوند.

511
00:40:51,840 --> 00:40:55,300
لطفا به من گوش کن لطفا اول برگرد

512
00:41:07,920 --> 00:41:10,210
چگونه پدر می تواند اینقدر بدجنس باشد؟

513
00:41:21,750 --> 00:41:23,880
خواهر، ممکن است اول برگردی.

514
00:41:24,420 --> 00:41:26,300
من به راه دیگری فکر خواهم کرد.

515
00:41:42,200 --> 00:41:44,200
برادر یون.

516
00:41:46,450 --> 00:41:49,660
چه خبر از صورت دراز؟
-هیچی

517
00:41:53,280 --> 00:41:56,780
داداش یون من یه چیزی ازت میخوام

518
00:41:56,900 --> 00:41:58,900
برو جلو.

519
00:41:59,360 --> 00:42:02,410
اگر پرنسس با شما ازدواج کند، ...

520
00:42:02,530 --> 00:42:04,780
... پس من باید بیایم.

521
00:42:04,900 --> 00:42:06,900
من می خواهم اینها را از شما بپرسم.

522
00:42:07,030 --> 00:42:10,820
بزرگان خانواده شما چه کسانی هستند؟ آیا آنها او را دوست خواهند داشت؟

523
00:42:11,450 --> 00:42:13,450
آیا آنها دوستانه هستند؟

524
00:42:18,990 --> 00:42:21,990
چه اشکالی دارد؟
-هیچی

525
00:42:22,780 --> 00:42:25,700
در خانه چیزهایی برای تهیه دارم. من اول برم

526
00:42:30,150 --> 00:42:32,410
او امروز خیلی عجیب است.

527
00:42:32,860 --> 00:42:35,530
مادربزرگ، عمه، نگاه کن.

528
00:42:36,410 --> 00:42:38,410
این چطوره؟

529
00:42:38,900 --> 00:42:41,320
شما کاملا ماهر هستید -درست است. خوب است.

530
00:42:41,450 --> 00:42:42,860
خوب است.
-یکی دیگه انجام میدم

531
00:42:42,990 --> 00:42:45,610
خوبه -باشه یکی دیگه رو قطع کن.

532
00:42:48,450 --> 00:42:49,860
بذار یه نگاهی بندازم
-بیا

533
00:42:49,990 --> 00:42:51,990
بذار امتحان کنم
-باشه

534
00:42:55,490 --> 00:42:58,860
داداش یه، تو برگشتی ما منتظر شما بودیم

535
00:42:59,530 --> 00:43:01,660
بیا بشین

536
00:43:01,780 --> 00:43:05,110
صورتت چیه؟
-به طور تصادفی زمین خوردم.

537
00:43:05,610 --> 00:43:08,570
مراقب باشید. 2 روز دیگه ازدواج میکنی

538
00:43:08,700 --> 00:43:11,410
چگونه می توانید با این کبودی ها دیگران را ملاقات کنید؟

539
00:43:11,530 --> 00:43:13,070
خاله ها می پرسیدند...

540
00:43:13,200 --> 00:43:16,280
... این عروس دختر کیه؟

541
00:43:16,410 --> 00:43:18,320
هنوز به ما نگفتی کیست؟

542
00:43:18,450 --> 00:43:20,660
درست است. چرا نمی توانید به ما اطلاع دهید؟

543
00:43:20,780 --> 00:43:23,200
درست است. چرا اینقدر مرموز؟

544
00:43:23,320 --> 00:43:25,360
درست است.
-خواهر شوهر آینده ام...

545
00:43:25,490 --> 00:43:28,700
... باید زیبا باشد، اما با توجه به شخصیت او، ...

546
00:43:28,780 --> 00:43:31,860
... من مطمئن هستم که شما می توانید آن را فاش کنید.
-درست است. به ما بگویید.

547
00:43:32,320 --> 00:43:35,030
همه خوبن زمانی که او اینجاست، متوجه خواهید شد.

548
00:43:36,430 --> 00:43:39,600
ناگهان یادم می‌آید که من چیزی دارم.

549
00:43:39,760 --> 00:43:42,010
می توانید به تزئینات ادامه دهید. متشکرم.

550
00:43:46,110 --> 00:43:48,820
این بچه.....
-اون خجالتیه

551
00:43:53,900 --> 00:43:56,110
میدونی دردسر درست کردی؟

552
00:43:56,240 --> 00:43:58,030
من مشکل ایجاد کرده ام؟

553
00:43:58,150 --> 00:44:01,490
من به سر لو کمک کرده ام. این کار خوبی است.

554
00:44:01,610 --> 00:44:05,860
شما فکر می کنید این به او کمک می کند، اما سر لو توسط پدرش زندانی شده است.

555
00:44:05,990 --> 00:44:07,950
من شنیدم که این نه کشتار خانوادگی است.

556
00:44:08,070 --> 00:44:12,410
با دیدن اینکه شما کمک کردید، می توانم خانواده های دیگر را ببخشم.

557
00:44:12,530 --> 00:44:14,780
در مورد لو شو و خانواده اش، ...

558
00:44:14,860 --> 00:44:18,490
... نمی توانم آنها را ببخشم. باید سرشان را برید.

559
00:44:31,820 --> 00:44:33,820
بانو شینیو.

560
00:44:34,950 --> 00:44:37,820
برادر یون، این تو هستی.

561
00:44:39,490 --> 00:44:42,280
روز قبل عجله داشتم میترسم.....

562
00:44:42,410 --> 00:44:44,240
می فهمم.

563
00:44:44,360 --> 00:44:48,030
اگر تو نبودی، می ترسم پدربزرگ مورد اصابت قرار گرفته باشد.

564
00:44:48,150 --> 00:44:51,530
تو هیچ غلطی نکردی خودتان را سرزنش نکنید.

565
00:44:51,660 --> 00:44:53,320
از اعلیحضرت طلب رحمت خواهم کرد.

566
00:44:53,450 --> 00:44:56,360
در غیر این صورت از امپراتور التماس می کنم.

567
00:44:56,490 --> 00:44:58,110
من باید تو را نجات دهم

568
00:44:58,240 --> 00:45:00,820
من معتقدم ولیعهد تلاش کرده است.

569
00:45:00,950 --> 00:45:04,820
اگر او نتواند این کار را انجام دهد، شما فقط اعلیحضرت را عصبانی تر خواهید کرد.

570
00:45:05,860 --> 00:45:08,150
من نمی خواهم کسی دیگر را به این موضوع بکشانم.

571
00:45:08,280 --> 00:45:10,490
اگر این سرنوشت من است، ...

572
00:45:11,110 --> 00:45:13,110
...قبول میکنم

573
00:45:14,200 --> 00:45:16,660
برادر یون لطفا برگرد.

574
00:45:16,780 --> 00:45:20,070
لطفا به ولیعهد بگویید که دیگر به خاطر من ناراحت نشود.