1
00:02:12,710 --> 00:02:15,920
قسمت 15

2
00:02:31,740 --> 00:02:34,320
اعلیحضرت، وقت آن است.

3
00:02:36,780 --> 00:02:40,530
من مطمئن نیستم که یون یه چه کار می کند.

4
00:02:40,660 --> 00:02:42,700
آیا کار خواهد کرد؟

5
00:02:43,700 --> 00:02:46,950
من صمیمانه امیدوارم که او برنده شود.

6
00:02:48,320 --> 00:02:51,320
این دروغگو شاید بتواند دنیا را گول بزند...

7
00:02:51,450 --> 00:02:53,820
اما او نمی تواند از دست اعلیحضرت فرار کند.

8
00:02:53,950 --> 00:02:56,950
اگر او برنده شد، پس شما هم برنده شوید.

9
00:02:58,780 --> 00:03:00,870
ما فقط می توانیم امیدوار باشیم.

10
00:03:00,990 --> 00:03:03,370
برویم
-چنگقیان،...

11
00:03:03,490 --> 00:03:05,450
... مرا به این مرموز کجا می بری؟

12
00:03:05,570 --> 00:03:07,870
من هیچ جا نمی روم.
-اگه یون یه بدونه که اونجا هستی...

13
00:03:07,990 --> 00:03:10,160
... او خوشحال خواهد شد.

14
00:03:10,990 --> 00:03:14,820
من نمی روم. -حتی دعوتنامه هم آورده ام.

15
00:03:14,950 --> 00:03:18,660
نگران نباشید. من احساس می کنم که او موفق خواهد شد.

16
00:03:18,780 --> 00:03:20,950
آیا او همه این کارها را برای شما انجام نمی دهد؟

17
00:03:21,070 --> 00:03:23,990
اگر نروید او واقعاً غمگین می شود.

18
00:03:24,700 --> 00:03:27,950
حق با شماست. او همه این کارها را برای من انجام می دهد.

19
00:03:30,820 --> 00:03:34,530
من بروم
-اون خواهر خوبم!

20
00:03:34,660 --> 00:03:37,380
برویم
-صبر کن بذار عوض بشم

21
00:03:37,420 --> 00:03:39,420
عجله کن

22
00:03:45,160 --> 00:03:47,370
خانم ها و آقایان، ...

23
00:03:47,490 --> 00:03:50,200
...به اولین خوش آمدید...

24
00:03:50,320 --> 00:03:53,120
... حراج سلسله تانگ!

25
00:03:53,240 --> 00:03:57,950
به اولین حراج سلسله تانگ خوش آمدید!

26
00:03:58,070 --> 00:04:01,070
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
-چی گفت؟

27
00:04:11,120 --> 00:04:13,280
این چانگان است. این سلسله تانگ است.

28
00:04:13,410 --> 00:04:15,490
ما تعداد کمی گنج و کلکسیون داریم.

29
00:04:15,620 --> 00:04:17,820
من عاشق آجرهای اینجا هستم. من عاشق چمن اینجا هستم.

30
00:04:17,950 --> 00:04:19,700
اینجا همه چیز شبیه یک رویاست.

31
00:04:19,820 --> 00:04:22,320
در مسابقه ام با زمان، من در افتخارات تانگ سهیم هستم.

32
00:04:22,450 --> 00:04:24,200
زمین های تنگ حاصلخیز است.

33
00:04:24,320 --> 00:04:28,910
ابرها مانند رقص های معروف شهر زیبا هستند.

34
00:04:29,030 --> 00:04:32,320
کوه های زیبا، رودخانه ها و خاک چاق. این همه مال تانگ است.

35
00:04:32,450 --> 00:04:35,740
بادها هرگز خاموش نمی شوند. با من و ریتم من فریاد بزن.

36
00:04:35,870 --> 00:04:38,030
در بین سفال ها، سرامیک لعاب دار تنگ داریم.

37
00:04:38,120 --> 00:04:40,409
بیا جاده ابریشم را با ردپای تانگ بسازیم.

38
00:04:40,530 --> 00:04:42,620
یک تاریخ شگفت انگیز نیز باید محافظت شود.

39
00:04:42,740 --> 00:04:44,990
ملت ثروتمند و آرام است. شهرها شکوفا می شوند.

40
00:04:45,110 --> 00:04:47,370
ما دوستی خود را به غرب دور گسترش می دهیم.

41
00:04:47,490 --> 00:04:49,820
تانگ با ملل دیگر ارتباط برقرار می کند.

42
00:04:49,950 --> 00:04:52,110
وزرای تانگ عاقلند.

43
00:04:52,200 --> 00:04:54,370
ژنرال های تانگ عالی هستند.
-بد نیست

44
00:04:54,490 --> 00:04:56,700
مردم تنگ لبخند بر لب دارند.

45
00:04:56,820 --> 00:04:58,700
من عاشق آجرهای اینجا هستم. من عاشق چمن اینجا هستم.

46
00:04:58,820 --> 00:05:01,070
تانگ حکومت می کند و سلطنت می کند.

47
00:05:01,160 --> 00:05:03,370
من عاشق آجرهای اینجا هستم. من عاشق چمن اینجا هستم.

48
00:05:03,490 --> 00:05:06,370
تانگ حکومت می کند و سلطنت می کند!

49
00:05:07,660 --> 00:05:10,740
عالیه
-عالی!

50
00:05:12,990 --> 00:05:15,370
شگفت انگیز!
-عالی!

51
00:05:15,490 --> 00:05:17,910
عالیه

52
00:05:20,910 --> 00:05:22,910
عالیه

53
00:05:26,410 --> 00:05:28,200
این عالی است.
-عالیه

54
00:05:28,320 --> 00:05:30,320
میهمانان و بانوان همکار من...

55
00:05:30,450 --> 00:05:34,409
...به اولین حراج بین المللی تانگ خوش آمدید.

56
00:05:34,530 --> 00:05:37,700
امروز ما عمیقاً از اعلیحضرت، اعلیحضرت سپاسگزاریم...

57
00:05:37,820 --> 00:05:42,740
... ولیعهد و همه مردم حضور دارند.

58
00:05:43,240 --> 00:05:47,030
من عمیقا سپاسگزارم.

59
00:05:47,740 --> 00:05:49,659
عالیه

60
00:05:49,780 --> 00:05:53,159
در آخر بیایید به جناب عالی احترام بگذاریم...

61
00:05:53,280 --> 00:05:56,120
...و اعلیحضرت.

62
00:06:02,110 --> 00:06:07,320
باشد که سلسله تانگ با صلح و رفاه شکوفا شود.

63
00:06:07,740 --> 00:06:09,570
تعظیم

64
00:06:09,700 --> 00:06:13,410
باشه همه لطفا بشینید آسوده باش

65
00:06:14,110 --> 00:06:16,110
ممنونم اعلیحضرت

66
00:06:18,320 --> 00:06:20,370
لطفا
-باشه بدون هیچ حرفی...

67
00:06:20,490 --> 00:06:24,820
بیایید از اولین کالای حراج خود به روی صحنه استقبال کنیم.

68
00:06:30,450 --> 00:06:32,450
باشه، حالا ممکنه بری

69
00:06:32,950 --> 00:06:34,950
این چیه؟

70
00:06:35,990 --> 00:06:37,990
یون یه رو بزار تا یکی دیگه بسازه. -درست است.

71
00:06:38,110 --> 00:06:41,409
به این عطر می گویند. فقط با چند قطره...

72
00:06:41,530 --> 00:06:44,740
... یک عطر شگفت انگیز منتشر خواهد شد.

73
00:06:53,740 --> 00:06:58,320
از خشخاش تهیه می شود.

74
00:06:59,320 --> 00:07:01,660
چشم نواز است.

75
00:07:01,780 --> 00:07:04,740
بنابراین، این عطر نامیده می شود ...

76
00:07:04,870 --> 00:07:06,820
... "روح گیر".

77
00:07:06,950 --> 00:07:10,530
این فقط یکی از انواع آن است. قیمت کف 1000.

78
00:07:10,660 --> 00:07:12,660
باشد که حراج شروع شود!

79
00:07:15,450 --> 00:07:17,570
هیچ دومی از این نوع در این دنیا وجود ندارد؟

80
00:07:18,110 --> 00:07:19,490
گوان یین بی، اگر آن را دوست دارید، ...

81
00:07:19,620 --> 00:07:22,160
...من یون یه را می گیرم تا بطری دیگری برایت درست کند.

82
00:07:22,280 --> 00:07:24,070
نیازی نیست

83
00:07:24,160 --> 00:07:27,120
این با وضعیت من سازگار نیست.

84
00:07:27,240 --> 00:07:30,370
اعلیحضرت، شما امپراتوری خردمند و بی نظیر هستید.

85
00:07:30,490 --> 00:07:33,950
اگر مجبور باشم از این روش استفاده کنم ...

86
00:07:34,070 --> 00:07:36,450
برای جلب توجه شما،...

87
00:07:36,570 --> 00:07:39,320
...آیا این به اعتبار شما لطمه نمی زند؟

88
00:07:40,780 --> 00:07:42,990
حق با شماست.

89
00:07:43,409 --> 00:07:45,120
1000!
-باشه

90
00:07:45,240 --> 00:07:47,740
لیدی نیش، 1000.
-1000 هست.

91
00:07:47,870 --> 00:07:49,240
1600.

92
00:07:49,370 --> 00:07:52,240
همسر دوم Zhangsun Wuji قیمت را 1600 تعیین کرده است.

93
00:07:53,159 --> 00:07:54,570
1800.

94
00:07:54,700 --> 00:07:57,370
همسر وزیر تشریفات قیمت را 1800 تعیین کرده است.

95
00:07:57,490 --> 00:08:02,030
3600. -باشه! ما اینجا 3600 داریم!

96
00:08:03,240 --> 00:08:05,620
آیا پیشنهاد بالاتری داریم؟

97
00:08:05,740 --> 00:08:08,240
3600، یک بار رفتن.

98
00:08:08,370 --> 00:08:10,740
3600، دوبار رفتن.

99
00:08:10,870 --> 00:08:14,070
3600، سه برابر می شود! معامله!

100
00:08:14,160 --> 00:08:18,240
برای ایمن کردن این مورد تبریک می گوییم!

101
00:08:23,320 --> 00:08:27,120
نگاهی بیندازید. مدام برایم گریه می کند...

102
00:08:27,240 --> 00:08:30,740
... گفتن مردم فقیر و خزانه خالی.

103
00:08:32,409 --> 00:08:35,120
آیا تمام پول ها به جیب آنها نرسید؟

104
00:08:35,490 --> 00:08:37,909
به نظر می رسد موضوع جمع آوری وجوه ...

105
00:08:38,030 --> 00:08:39,909
... تنها کار من بود.

106
00:08:40,030 --> 00:08:43,620
حتی برای اهدای پول پس انداز کردم.

107
00:08:43,740 --> 00:08:45,450
ار لانگ، عصبانی نباش.

108
00:08:45,570 --> 00:08:49,530
آیا یون یه به شما کمک نمی کند خشم خود را تخلیه کنید؟

109
00:08:49,660 --> 00:08:51,070
می ترسم این وزرا...

110
00:08:51,160 --> 00:08:54,110
... جرات نمی کند ...

111
00:08:54,200 --> 00:08:56,950
...فردا در دادگاه در مورد کیف هایشان ناله کنند.

112
00:08:58,070 --> 00:09:01,910
برای بدست آوردن مجدد عطر تبریک می گویم!

113
00:09:02,490 --> 00:09:05,740
خوب
-خوبه

114
00:09:08,280 --> 00:09:11,450
باشه بیایید مورد دوم را بیرون بیاوریم.

115
00:09:11,570 --> 00:09:15,320
مورد دوم.
-چیه؟

116
00:09:20,280 --> 00:09:22,950
این چیه؟

117
00:09:26,110 --> 00:09:28,570
این "زیور اسب شناور" است.

118
00:09:28,700 --> 00:09:32,410
این از شیشه ساخته شده است. آیا همه سرگرم هستند؟

119
00:09:32,530 --> 00:09:35,110
مطمئنم همه خوب نگاه میکنن...

120
00:09:35,200 --> 00:09:38,370
... در رنگ و ساختار آن.

121
00:09:38,490 --> 00:09:42,740
اگه خوشتون اومد قیمتتونو بگید قیمت کف 1000.

122
00:09:43,950 --> 00:09:47,530
1000؟ -1000.

123
00:09:47,660 --> 00:09:49,490
یوچی گونگ، 1000.

124
00:09:49,620 --> 00:09:51,110
گستاخ

125
00:09:51,200 --> 00:09:55,120
این زیور در دستان شما تلف می شود.

126
00:09:55,620 --> 00:09:58,030
این یک مجسمه صرف نیست

127
00:09:58,120 --> 00:10:01,200
این "اسب سواری بر دراگون فینچ" است.

128
00:10:03,120 --> 00:10:05,410
حق با شماست.
-این یک گنج است.

129
00:10:05,530 --> 00:10:07,530
حق با شماست.
-این منطقی است.

130
00:10:07,660 --> 00:10:09,990
برای من 1500

131
00:10:10,490 --> 00:10:13,870
برای من 2000
-2000.

132
00:10:13,990 --> 00:10:16,490
برای من 2500

133
00:10:16,620 --> 00:10:18,740
خب.....

134
00:10:18,870 --> 00:10:20,870
در آن صورت، ...

135
00:10:21,240 --> 00:10:24,370
...2550 برای من.

136
00:10:25,490 --> 00:10:28,490
خیلی؟
-اینقدر؟

137
00:10:29,120 --> 00:10:31,370
3000.

138
00:10:33,320 --> 00:10:34,950
3000؟ خب..... -دیگه بسه.

139
00:10:35,070 --> 00:10:38,570
این می تواند یک گنج ملی باشد. یک خارجی نمی تواند آن را داشته باشد.

140
00:10:38,700 --> 00:10:40,950
یوچی گونگ، 4000.

141
00:10:41,620 --> 00:10:44,200
4000، یک بار رفتن! دوبار رفتن! معامله!

142
00:10:44,320 --> 00:10:48,070
این معامله چگونه است؟ -تو خیلی کندی.

143
00:10:49,200 --> 00:10:52,030
از آنجایی که کشورهای ما متحدان نزدیکی هستند، ...

144
00:10:54,530 --> 00:10:57,700
...این را به تو می دهم. این اسب طلایی بسیار ارزشمند است.

145
00:10:57,820 --> 00:10:59,910
این یک هدیه است.

146
00:11:03,990 --> 00:11:07,200
بیایید یک دور برای ژنرال یوچی تشویق کنیم...

147
00:11:07,320 --> 00:11:09,870
... برای ایمن سازی "اسب سواری بر دراگون فینچ".

148
00:11:09,990 --> 00:11:13,070
خوب -خوبه

149
00:11:14,820 --> 00:11:19,070
من پول را از کجا آوردم؟
-این یک هدیه است. من احمق نیستم.

150
00:11:20,370 --> 00:11:23,740
یک هدیه؟ -تو واقعا فهمیدی.

151
00:11:23,870 --> 00:11:27,780
در ادامه، به نقطه برجسته حراج وارد خواهیم شد.

152
00:11:28,160 --> 00:11:31,450
اگر دو مورد قبلی نادر در نظر گرفته شوند، ...

153
00:11:31,570 --> 00:11:34,370
... این مورد بعدی ...

154
00:11:34,490 --> 00:11:36,910
... واقعاً یک گنج است.

155
00:11:56,200 --> 00:11:59,280
چه زیبایی
-خیلی قشنگه

156
00:11:59,410 --> 00:12:00,820
خیلی قشنگه
-چقدر شگفت انگیز

157
00:12:00,950 --> 00:12:03,660
این اولین بار است که چیزی به این زیبایی می بینم.

158
00:12:05,280 --> 00:12:07,410
اعلیحضرت...

159
00:12:07,530 --> 00:12:11,660
... یون یه چنین کالای ارزشمندی را از کجا به دست آورده است؟

160
00:12:12,780 --> 00:12:15,410
این فضول
-یون یه...

161
00:12:15,990 --> 00:12:18,160
...شما نباید این را بفروشید.

162
00:12:22,570 --> 00:12:25,620
اعلیحضرت تایید کرده اند. همچنین فروش از خانواده یون است.

163
00:12:25,740 --> 00:12:27,950
چرا من نباید

164
00:12:28,570 --> 00:12:33,030
همین قاعده است. بالاترین قیمت پیشنهادی برنده می شود. قیمت کف 3000.

165
00:12:33,410 --> 00:12:37,200
1000 تا دیگه
-خوب، این می شود 4000.

166
00:12:37,320 --> 00:12:41,820
1500.
-یکی اینجا داره 1500 اضافه میکنه.

167
00:12:42,410 --> 00:12:45,620
آیا قیمت بالاتری داریم؟ -فراموش کن

168
00:12:47,740 --> 00:12:49,870
این خیلی گرون نیست؟

169
00:12:51,070 --> 00:12:53,910
همه می دانند که این یک گنج نادر است.

170
00:12:54,030 --> 00:12:55,990
همه نمی توانند آن را داشته باشند.

171
00:12:56,110 --> 00:12:58,570
ارزش و معنای آن ...

172
00:12:58,700 --> 00:13:01,160
تنها با پول نمی توان ارزش گذاری کرد.

173
00:13:12,160 --> 00:13:15,160
من حاضرم سه برابر قیمت بپردازم.

174
00:13:15,280 --> 00:13:17,410
برای من چهار بار
-سه بار؟

175
00:13:17,530 --> 00:13:20,410
چهار بار؟
-چهار بار؟

176
00:13:23,030 --> 00:13:26,910
داداش مگه قبلا گرگ طلایی نداری؟

177
00:13:27,030 --> 00:13:31,030
دیگر پول خود را هدر ندهید.
-چقدر تو فکرت.

178
00:13:32,910 --> 00:13:35,740
ما ثروت را ترکیب می کنیم و پنج برابر قیمت می پردازیم.

179
00:13:36,200 --> 00:13:39,160
پنج بار؟
-این چنده؟

180
00:13:39,870 --> 00:13:41,410
این خیلی زیاد نیست؟
-چرا تو...

181
00:13:41,530 --> 00:13:43,820
... در اینجا مشکل ایجاد می کنید؟
-ما؟

182
00:13:43,950 --> 00:13:46,820
ما حاضریم پنج برابر پرداخت کنیم. -درست است.

183
00:13:46,950 --> 00:13:48,570
گرگ شیشه ای مال ماست.
-مال ماست

184
00:13:48,700 --> 00:13:51,410
مال ماست
-پول رو از کجا میاری؟

185
00:13:51,530 --> 00:13:53,490
ما در حال ترکیب ثروت خود هستیم.

186
00:13:53,620 --> 00:13:56,450
یون یه از تاکتیک خوبی استفاده کرده.

187
00:13:56,570 --> 00:14:00,200
ما نمی توانیم اجازه دهیم ترک ها دستشان را به گرگ شیشه ای ببرند.

188
00:14:00,320 --> 00:14:03,280
آنها قبلاً مغرور هستند.

189
00:14:03,410 --> 00:14:06,450
اگر آنها آن را دریافت کنند، فقط اوضاع را بدتر می کند.

190
00:14:08,030 --> 00:14:09,950
گوان یین بی، صبور باش.

191
00:14:10,070 --> 00:14:11,820
مال ماست
-با ما دعوا نکن

192
00:14:11,950 --> 00:14:15,200
بذار بهت بگم من باید این گرگ شیشه ای را داشته باشم.

193
00:14:15,320 --> 00:14:17,820
اگر آن را از من ربودی.....

194
00:14:20,030 --> 00:14:22,660
چرا؟
-چرا شکستی؟

195
00:14:22,780 --> 00:14:25,200
چطور جرات کردی به توتم خدای من بی احترامی کنی؟ من تو را خواهم کشت!

196
00:14:25,320 --> 00:14:27,950
اگر نزدیکتر بیایی، این را هم خواهم شکست.

197
00:14:28,280 --> 00:14:30,620
تو.....
این کار نمی کند.

198
00:14:30,740 --> 00:14:32,410
به من بگو

199
00:14:32,530 --> 00:14:36,030
چقدر برای این گرگ دوست داری؟

200
00:14:37,320 --> 00:14:40,320
خیلی بد.
-سعی داره چیکار کنه؟

201
00:14:44,910 --> 00:14:48,410
اعلیحضرت، آیا اجازه می‌دهید که او اینگونه غوغا کند؟

202
00:14:48,820 --> 00:14:52,490
گوان یین بی، به اعتماد به نفس او نگاه کنید.

203
00:14:52,620 --> 00:14:55,120
حتی نمی دونم آستینش چیه

204
00:14:55,240 --> 00:14:58,120
فقط منتظر نمایش باشیم.

205
00:15:03,320 --> 00:15:05,200
هشت بار!
-تو.....

206
00:15:05,320 --> 00:15:08,780
هشت عدد خوبی است. به معنای رفاه است.

207
00:15:08,910 --> 00:15:12,200
من این شماره را دوست دارم 8 بار!

208
00:15:18,620 --> 00:15:20,990
معامله
-باشه

209
00:15:21,110 --> 00:15:24,160
به گشونو برای داشتن...

210
00:15:24,280 --> 00:15:28,320
...گرگ شیشه ای انحصاری با 8 برابر قیمت!

211
00:15:28,450 --> 00:15:31,820
خوب
-خوبه

212
00:15:31,950 --> 00:15:34,240
تبریک میگم

213
00:15:54,870 --> 00:15:56,740
من یک خبر خوب دیگر برای همه خواهم آورد.

214
00:15:56,870 --> 00:16:00,120
این خبر خوبی به خصوص برای زنان است. پس از حراج، ...

215
00:16:00,240 --> 00:16:02,870
... در سالن کناری نمایشگاه لباس برپا می شود.

216
00:16:02,990 --> 00:16:06,110
این نمایشگاه دارای برخی از قطعات ویژه ای است که من طراحی کرده ام.

217
00:16:06,200 --> 00:16:09,820
این همه برای خرید در دسترس است. -عالیه!

218
00:16:09,950 --> 00:16:12,120
این خوب است.
-منم میخوام

219
00:16:12,240 --> 00:16:13,780
من هم همینطور -استاد پیر، منم همینطور.

220
00:16:13,910 --> 00:16:17,280
در ادامه، اجازه دهید نگاهی به چهارمین مورد حراج خود بیندازیم.

221
00:16:26,990 --> 00:16:30,780
بالاخره میتونیم جشن بگیریم...

222
00:16:32,240 --> 00:16:34,660
... و آنلان نیازی به رفتن ندارد.

223
00:16:39,620 --> 00:16:42,490
بیایید این را نان تست کنیم.

224
00:16:42,620 --> 00:16:45,120
من باید این را بخرم!

225
00:16:45,820 --> 00:16:48,120
این خیلی زیاده!

226
00:16:49,450 --> 00:16:51,370
چگونه نمی توانم این هزینه را بپردازم؟

227
00:16:52,120 --> 00:16:55,200
استاد پیر!
-این چیه؟

228
00:16:58,240 --> 00:17:02,490
این خیلی به همسرم می آید.

229
00:17:02,620 --> 00:17:05,990
به همسرم هم می آید.
-ما قبلا امتحانش کردیم

230
00:17:06,109 --> 00:17:09,030
ما اول این را دیدیم.
-همسرم هم دوست داره.

231
00:17:09,119 --> 00:17:12,119
چرا بی منطق رفتار میکنی
-این به وضوح مال من است.

232
00:17:12,240 --> 00:17:14,660
من باید همین امروز بخرم!

233
00:17:14,780 --> 00:17:16,410
من هم همینطور
-این مال ماست.

234
00:17:16,530 --> 00:17:18,869
این مال من است.
-مال منه

235
00:17:25,030 --> 00:17:28,820
پادشاه آشینا، عذرخواهی می کنم.
-ممنون از راهنمایی شما

236
00:17:29,780 --> 00:17:31,870
اگر روزی توانستم ترک ها را متحد کنم...

237
00:17:31,990 --> 00:17:34,240
... و پادشاه علفزار شود. من هرگز فراموش نمی کنم ...

238
00:17:34,370 --> 00:17:37,780
... نقشی که بازی کردی
-من جرات نمی کنم

239
00:17:38,240 --> 00:17:42,120
من از شما شنیده ام شما هرگز معامله ای را با ضرر نمی بندید.

240
00:17:42,240 --> 00:17:45,030
بارون یون، از من چه میخواهی؟

241
00:17:45,120 --> 00:17:47,740
با پادشاهان دیگر مانند آن، ...

242
00:17:47,870 --> 00:17:52,450
اگر مقدر شده است که ترک ها را متحد کند، آن شما خواهید بود.

243
00:17:52,570 --> 00:17:55,160
من فقط یک قطعه تزئینی هستم.

244
00:17:56,070 --> 00:17:58,740
با این حال، باید یادآوری کنم.

245
00:17:58,870 --> 00:18:03,200
موضوع تمام نشده است اگر سریع برنگردید،...

246
00:18:03,320 --> 00:18:06,160
...شاید این فرصت عالی را از دست داده باشید.

247
00:18:06,280 --> 00:18:10,110
حدس می‌زنم می‌ترسی که پرنسس آنیانگ را هم برگردانم.

248
00:18:12,530 --> 00:18:16,240
تا بهبودی او صبر کنم اگه دنیا وارونه بشه...

249
00:18:16,740 --> 00:18:19,780
... چند روز دیگر این کار را نمی کند. من به زودی می روم

250
00:18:20,320 --> 00:18:24,320
بارون یون، اگر یک روز در علفزار ملاقات کنیم، ...

251
00:18:24,740 --> 00:18:27,410
...امیدوارم در آن زمان همچنان در همان سمت باشیم.

252
00:18:27,530 --> 00:18:29,740
لطفا مراقب پرنسس آنیانگ باشید. ببینمت

253
00:18:32,950 --> 00:18:35,240
با تشکر از شما، پادشاه آشینا.

254
00:18:41,410 --> 00:18:43,820
دیروز فقط قصد داشتم مقداری پول در جیب به دست بیاورم.

255
00:18:43,950 --> 00:18:47,120
من قطعا یکی از چیزهای خوب را برای شما می گذارم.

256
00:18:48,240 --> 00:18:50,370
شما نسبتاً پسر هستید.

257
00:18:50,490 --> 00:18:53,200
به من بگو دیروز چقدر درآمد داشتی؟

258
00:18:56,160 --> 00:18:58,990
آیا انگشتان کافی برای شمردن دارید؟

259
00:19:01,700 --> 00:19:04,160
من برات حساب کردم

260
00:19:04,280 --> 00:19:06,660
حداقل 1 میلیون هست

261
00:19:06,780 --> 00:19:09,990
این 50 درصد مالیاتی است که ما جمع آوری می کنیم.

262
00:19:12,990 --> 00:19:15,490
اما آیا می دانید گرگ شیشه ای را به ترک ها می فروشید...

263
00:19:15,620 --> 00:19:17,570
... انگار اعتماد به نفس آنها را افزایش می دهد؟

264
00:19:17,700 --> 00:19:19,660
استاد آرام باش

265
00:19:20,990 --> 00:19:22,990
لطفا وارد شوید

266
00:19:43,490 --> 00:19:45,620
ترکیب رنگ بد نیست.

267
00:19:47,410 --> 00:19:49,530
این ترکیب رنگ بهتری دارد.

268
00:19:49,990 --> 00:19:52,200
این بهتر از دیروزه

269
00:19:52,620 --> 00:19:54,620
من این را برای شما می گذارم

270
00:20:04,570 --> 00:20:06,990
احمق کوچولو، کار خوبی کردی.

271
00:20:08,070 --> 00:20:09,660
خبری از معبد هونگلو هست.

272
00:20:09,780 --> 00:20:13,570
4 پادشاه ترک شروع به جنگ کرده اند.

273
00:20:14,660 --> 00:20:16,740
بعد در مورد ازدواج.....

274
00:20:16,870 --> 00:20:18,870
آنها وقت فکر کردن در مورد آن را ندارند.

275
00:20:18,990 --> 00:20:21,410
آنها قبلاً برای حل اختلاف خود بازگشته اند.

276
00:20:21,530 --> 00:20:23,740
چه کسی وقت دارد اینجا بماند؟

277
00:20:24,160 --> 00:20:26,280
اونوقت خوبه

278
00:20:26,410 --> 00:20:30,320
من این گرگ های شیشه ای را جداگانه به آنها می دهم.

279
00:20:30,780 --> 00:20:35,490
آنها حتی ممکن است بر سر نام این گرگ ها دعوا کنند.

280
00:20:41,280 --> 00:20:44,620
تو به قولی که به من دادی عمل نکردی

281
00:20:50,280 --> 00:20:53,160
آیا ما هنوز مقدار بیشتری در آنجا داریم؟

282
00:21:03,570 --> 00:21:06,870
یون یه، بد نیست. -امپراطور بازنشسته، متشکرم.

283
00:21:06,990 --> 00:21:09,570
آیا اینها توسط شما کاشته نشده اند؟

284
00:21:11,110 --> 00:21:14,030
آن روز چند تکه سیب زمینی آورد.

285
00:21:14,320 --> 00:21:17,700
آنهایی را که بریده شده اند کاشته ام.

286
00:21:17,820 --> 00:21:21,030
من فکر نمی کنم میوه های زیادی وجود داشته باشد.

287
00:21:30,530 --> 00:21:33,450
آیا این خوراکی است؟

288
00:21:33,570 --> 00:21:36,910
می توانید آن را بخارپز یا سرخ کنید. حتی می توانید آن را به صورت فرنی له کنید.

289
00:21:37,030 --> 00:21:38,700
اینها به راحتی کاشته می شوند و پر می شوند.

290
00:21:38,820 --> 00:21:41,530
آنها به اندازه گندم و غلات مغذی هستند.

291
00:21:44,030 --> 00:21:46,660
این به چه مقدار زمین نیاز دارد؟

292
00:21:46,780 --> 00:21:49,990
به این قطعه زمین کوچک نگاه کنید. چیزهای بیشتری برای برداشت وجود دارد ...

293
00:21:50,110 --> 00:21:52,660
... اما ما در حال حاضر خیلی چیزها داریم. فکر میکنم...

294
00:21:52,780 --> 00:21:56,910
ما می توانستیم از این قطعه زمین در اینجا چیزهای زیادی بدست آوریم.

295
00:21:57,030 --> 00:21:59,200
فقط بیشتر و هرگز کمتر.

296
00:22:01,240 --> 00:22:04,320
پدر، آیا بارون یون حقیقت را می گوید؟

297
00:22:04,870 --> 00:22:08,870
این نعمتی از آسمان است.

298
00:22:10,490 --> 00:22:13,740
خدا مراقب تانگ است!

299
00:22:15,160 --> 00:22:17,160
من این را در خانه کاشته ام.

300
00:22:17,280 --> 00:22:19,950
بیایید این را به شاندونگ بفرستیم تا مردم ابتدا بکارند.

301
00:22:20,070 --> 00:22:23,870
فقط باید 20 روز به آنها محصول بدهیم و همین کافی است.

302
00:22:25,320 --> 00:22:27,660
این فوق العاده است.

303
00:22:28,370 --> 00:22:31,700
اعلیحضرت، سر لو از شاندونگ...

304
00:22:31,820 --> 00:22:33,450
... به دنبال مخاطب است.

305
00:22:33,570 --> 00:22:35,990
زمان او درست است. اجازه بده داخل

306
00:22:36,110 --> 00:22:38,700
ووش، یکی را بیاور که برای ارتش محصولات کشاورزی بفرستد...

307
00:22:38,820 --> 00:22:42,120
... به مناطق آسیب دیده در شاندونگ. دیگر تاخیری وجود ندارد.

308
00:22:42,240 --> 00:22:44,120
چند کشاورز بگیر...

309
00:22:44,240 --> 00:22:47,490
... برای برداشتن همه این اقلام خوش شانس برای افزایش محصولات ارتش.

310
00:22:48,030 --> 00:22:51,910
من سفارشات بیشتری خواهم داشت -بله اعلیحضرت.

311
00:22:55,110 --> 00:22:58,320
بارون یون، این بار دوباره خوب کار کردی.

312
00:22:58,450 --> 00:23:02,870
به من بگو چه چیزی را دوست دارید؟ من آن را فورا به شما می دهم.

313
00:23:02,990 --> 00:23:05,700
من فقط وظیفه خودم را انجام می دهم.

314
00:23:05,820 --> 00:23:08,530
چگونه جرأت می کنم درخواست پاداش کنم؟

315
00:23:09,200 --> 00:23:11,870
شاید پیر شده باشم اما هنوز یادم است...

316
00:23:11,990 --> 00:23:14,490
... درخواست شما برای ازدواج.

317
00:23:14,620 --> 00:23:17,950
چرا احمق رفتار میکنی -بله

318
00:23:19,530 --> 00:23:22,740
شما معمولاً حیله گر هستید، ...

319
00:23:23,110 --> 00:23:26,370
اما من وفاداری شدید شما به سلسله تانگ را به خوبی می دانم.

320
00:23:26,490 --> 00:23:29,240
این بار هم نقش بزرگی ایفا کردی...

321
00:23:29,370 --> 00:23:31,490
... که آنلان می تواند بماند.

322
00:23:33,370 --> 00:23:36,780
پس قولی که بهم دادی.....

323
00:23:39,120 --> 00:23:41,120
من آن را تایید می کنم.

324
00:23:42,120 --> 00:23:44,200
ممنونم اعلیحضرت از لطف شما.

325
00:23:49,200 --> 00:23:53,030
با این حال، من این را به پرنسس آنیانگ ذکر نکرده ام.

326
00:23:53,410 --> 00:23:56,110
می ترسم فکر کند که ما او را مجبور می کنیم.

327
00:23:56,200 --> 00:23:59,950
اگر من او را عصبانی کنم اگر او مرا رد کند چه؟ آیا این کار ناخوشایند نیست؟

328
00:24:02,740 --> 00:24:05,070
خوب، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

329
00:24:07,490 --> 00:24:09,410
میخوام سند ازدواج بدم...

330
00:24:09,530 --> 00:24:11,870
...و از پرنسس آنیانگ بخواهید که خودش نامش را پر کند.

331
00:24:11,990 --> 00:24:14,910
سپس او نمی تواند فرار کند.

332
00:24:15,030 --> 00:24:17,570
باشه من به خواسته ات عمل میکنم

333
00:24:17,700 --> 00:24:20,200
من یک سند ازدواج سفید برای شما ایجاد خواهم کرد.

334
00:24:20,320 --> 00:24:22,660
هر زمان که لانیر نام او را پر می کند، ...

335
00:24:22,780 --> 00:24:24,990
...به تو ازدواج می کنم.

336
00:24:25,570 --> 00:24:27,350
سپاسگزارم، اعلیحضرت از لطف شما!

337
00:24:30,030 --> 00:24:32,530
استاد، این خانه پنجم است.

338
00:24:33,030 --> 00:24:35,030
چرا نکنیم.....

339
00:24:35,780 --> 00:24:39,530
استاد چرا به آن روز نمی گوییم؟

340
00:24:39,660 --> 00:24:42,870
اگر مایل نیستید، ممکن است ابتدا برگردید.

341
00:24:43,280 --> 00:24:46,620
منظورم این نبود -خوب، بریم خونه بعدی.

342
00:24:47,700 --> 00:24:49,740
استاد مواظب باش

343
00:24:54,910 --> 00:24:56,910
بله. -برو

344
00:25:02,200 --> 00:25:05,910
آقا لو، اینقدر صبح کجا میری؟

345
00:25:06,490 --> 00:25:08,490
آن را ذکر نکنید.

346
00:25:09,200 --> 00:25:11,200
ژنرال هو.

347
00:25:12,450 --> 00:25:15,030
شما چه شاگردی هستید؟ امروز خیلی سرده

348
00:25:15,120 --> 00:25:17,990
چرا برای استاد لو کالسکه آماده نکردی؟

349
00:25:18,110 --> 00:25:20,160
خب.....
-همین.

350
00:25:20,280 --> 00:25:22,530
برو داخل. من تو را به خانه می فرستم.

351
00:25:22,870 --> 00:25:26,320
بیا وقتی به خانه برگشتیم صحبت کنیم. -باشه

352
00:25:27,610 --> 00:25:29,320
برش های زنجبیل بیشتری اضافه کنید.

353
00:25:30,410 --> 00:25:32,320
می تواند به شما گرما بدهد.

354
00:25:34,870 --> 00:25:37,490
بابت آسانسور متشکرم

355
00:25:37,620 --> 00:25:40,490
از مراقبت شما در این زمستان تلخ سپاسگزارم.

356
00:25:42,740 --> 00:25:46,740
آقا لو، آیا از خانه وزرای دیگر هم دیدن کرده اید؟

357
00:25:47,030 --> 00:25:49,820
ژنرال هو، استاد لو از صبح زود بیدار است.

358
00:25:49,950 --> 00:25:53,110
با همه وزرا رفت و آمد خونه به خونه داشت...

359
00:25:53,250 --> 00:25:56,050
اما آنها حاضر به ملاقات با او نشدند.

360
00:25:56,110 --> 00:25:58,530
بسیاری ادعا می کنند که هنوز در رختخواب هستند.

361
00:25:58,660 --> 00:26:01,070
چگونه دادگاه توانست گروهی ترسو را پرورش دهد؟

362
00:26:01,160 --> 00:26:03,160
این خیلی ناامید کننده است، ژنرال هو.

363
00:26:05,030 --> 00:26:07,240
آقا لو باید بدونی...

364
00:26:07,370 --> 00:26:11,780
... دیشب یک حراج در شین هوا فانگ برگزار شد.

365
00:26:13,160 --> 00:26:18,030
همه وزرا، اعلیحضرت و شهبانو آنجا بودند.

366
00:26:18,120 --> 00:26:20,570
نمیدونم ساعت چند تموم شد

367
00:26:20,700 --> 00:26:22,240
لطفا آرام باشید.

368
00:26:22,370 --> 00:26:24,280
عمدا این کار را نکردند.

369
00:26:24,410 --> 00:26:27,530
میترسم دروغ نگفتن

370
00:26:28,690 --> 00:26:30,170
حراج؟

371
00:26:31,380 --> 00:26:34,680
شنیدم چند مورد کمیاب حراج شده است.

372
00:26:34,800 --> 00:26:36,880
همه فرصتی برای پیشنهاد دارند.

373
00:26:37,180 --> 00:26:39,180
بالاترین قیمت پیشنهادی برنده می شود.

374
00:26:42,550 --> 00:26:47,300
دیشب از زادگاهم نامه ای خونین دریافت کردم.

375
00:26:47,380 --> 00:26:49,340
طبیعتا حال و حوصله ندارم...

376
00:26:49,430 --> 00:26:53,130
... برای تحسین چنین رویداد پر جنب و جوش در Chang'an.

377
00:26:53,260 --> 00:26:56,550
اکنون، خشکسالی در شاندونگ شدید است.

378
00:26:56,680 --> 00:26:59,300
بسیاری از مردم در حال گرسنگی هستند.

379
00:26:59,380 --> 00:27:03,010
چگونه می توانند هنوز یک حراج داشته باشند؟

380
00:27:05,260 --> 00:27:07,260
نامه خونین؟

381
00:27:08,010 --> 00:27:10,090
چرا این اتفاق می افتد؟

382
00:27:10,430 --> 00:27:13,840
بگذارید ژنرال هو نگاهی بیندازد.

383
00:27:14,340 --> 00:27:16,260
بله.

384
00:27:50,220 --> 00:27:51,720
وضعیت شاندونگ...

385
00:27:52,760 --> 00:27:55,220
...خیلی وحشتناکه

386
00:27:55,590 --> 00:27:59,800
اکنون، کمک ها نرسیده است.

387
00:28:00,130 --> 00:28:04,220
محصولات اهدایی چند خانواده کافی نیست.

388
00:28:04,840 --> 00:28:07,090
واقعا چاره دیگری نداشتم...

389
00:28:07,220 --> 00:28:11,880
این نامه را برای ملاقات با وزرا آوردم.

390
00:28:12,010 --> 00:28:14,430
امیدوارم آنها به اندازه کافی مهربان باشند که ...

391
00:28:14,550 --> 00:28:18,340
... برای قربانیان صحبت کنید.

392
00:28:26,220 --> 00:28:29,380
آقا لو، این مهم است.

393
00:28:29,760 --> 00:28:33,090
چرا شخصاً با اعلیحضرت صحبت نمی کنید؟

394
00:28:33,510 --> 00:28:36,090
من قبلاً یک پیام رسان به کاخ فرستادم تا مخاطب را جستجو کند.

395
00:28:36,220 --> 00:28:38,840
با این حال، من هیچ پاسخی نشنیده ام.

396
00:28:42,300 --> 00:28:45,380
پس از حمله خاموش به دیوارهای شهر،...

397
00:28:45,510 --> 00:28:48,260
... اعلیحضرت همیشه به دنبال فرصتی برای ...

398
00:28:48,340 --> 00:28:50,260
... اعتماد را با شما بازسازی کنید.

399
00:28:50,340 --> 00:28:53,550
منطقاً او از ملاقات با شما امتناع نمی کند.

400
00:28:57,130 --> 00:29:00,010
ژنرال هو، آیا نگرانی دیگری وجود دارد؟

401
00:29:00,880 --> 00:29:03,180
چیزی برای پنهان کردن وجود ندارد

402
00:29:03,300 --> 00:29:06,720
من از ازدواج شاه ترک ها و شاهزاده خانم شنیدم.

403
00:29:06,840 --> 00:29:08,800
نمی دانم چرا از بین رفت.

404
00:29:08,930 --> 00:29:11,930
پادشاهان در شرف ترک چانگان هستند.

405
00:29:13,340 --> 00:29:16,590
آیا این ازدواج از قبل سنگ اندازی نشده است؟

406
00:29:16,720 --> 00:29:21,380
اعلیحضرت هم اخباری را برای ما فاش کرده است.

407
00:29:21,510 --> 00:29:25,840
می ترسم بین تانگ و ترک ها نبردی رخ دهد.

408
00:29:26,930 --> 00:29:28,930
چی؟

409
00:29:29,380 --> 00:29:33,220
به قربانیان غذا داده نشده است.

410
00:29:33,340 --> 00:29:36,010
منابع جنگی را از کجا بیاوریم؟

411
00:29:36,130 --> 00:29:37,880
مردم اساس یک ملت هستند.

412
00:29:38,010 --> 00:29:41,840
اگر همه مردم بمیرند، چه کسی برای تانگ می جنگد؟

413
00:29:42,300 --> 00:29:44,840
درهم ریختن! احمقانه!

414
00:29:44,970 --> 00:29:47,180
آقا لو...

415
00:29:47,300 --> 00:29:49,590
... در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

416
00:29:51,260 --> 00:29:54,300
اگر دیگران شما را بشنوند خوب نیست.

417
00:29:55,590 --> 00:29:59,010
اعلیحضرت صرفاً در تلاش است تا از اقتدار ما محافظت کند.

418
00:29:59,130 --> 00:30:01,180
او کاملاً اشتباه نمی کند.

419
00:30:01,300 --> 00:30:05,470
می ترسم حاضر نباشد دخترش را رها کند.

420
00:30:05,590 --> 00:30:09,800
آقا لو، اگر اینجا هستید تا برای کمک به قربانیان محصول جمع آوری کنید،...

421
00:30:10,630 --> 00:30:13,930
... من قطعاً کمک خواهم کرد.

422
00:30:14,050 --> 00:30:17,260
اگر چیز دیگری وجود دارد، لطفا به توصیه من گوش دهید.

423
00:30:18,130 --> 00:30:20,340
بهتر است راحت تر باشید.

424
00:30:24,680 --> 00:30:27,720
ممنون از لطف شما

425
00:30:27,840 --> 00:30:31,260
می دانم کجا ایستاده ام.

426
00:30:33,340 --> 00:30:36,550
من مسائل خانوادگی دیگری دارم که باید به آنها رسیدگی کنم.

427
00:30:37,090 --> 00:30:39,880
من مرخصی میگیرم -مهمان را ببین

428
00:30:53,180 --> 00:30:55,010
خواهر پرنسس!

429
00:30:55,130 --> 00:30:58,590
لینگ لانگ، چه عجله ای است؟ آهسته صحبت کن

430
00:30:58,720 --> 00:31:02,010
خواهر، بارون یون خیلی زیاده.

431
00:31:02,130 --> 00:31:04,680
من کیوون را قبلا در کاخ داآن ملاقات کردم.

432
00:31:04,800 --> 00:31:07,220
اعلیحضرت می خواست با تو و بارون یون ازدواج کند...

433
00:31:07,340 --> 00:31:11,180
اما گفت صبر کن. او چگونه می توانست این کار را انجام دهد؟

434
00:31:11,300 --> 00:31:14,300
من دیگر هرگز غذایی را که او می آورد نمی خورم.

435
00:31:17,090 --> 00:31:20,090
بارون یون، چرا اینجا هستید تا شاهزاده خانم را پیدا کنید؟

436
00:31:21,470 --> 00:31:23,220
خودت توضیح بده!

437
00:31:38,720 --> 00:31:40,720
لنر، من.....

438
00:31:43,930 --> 00:31:45,800
آیا عصبانی هستید؟

439
00:31:47,340 --> 00:31:50,010
چه اشکالی دارد؟ چرا ناراضی هستی

440
00:31:51,880 --> 00:31:55,470
آیا به خاطر ازدواج ماست؟

441
00:31:59,010 --> 00:32:00,880
این است؟

442
00:32:01,010 --> 00:32:04,130
روز قبل یک دختر زیبای هو را در خیابان دیدم، ...

443
00:32:04,260 --> 00:32:06,050
... پس پشیمان شدم.

444
00:32:10,010 --> 00:32:14,010
باشه من اشتباه میکنم پرتش نکن این بی گناه است.

445
00:32:14,130 --> 00:32:16,430
اگه خواستی میتونی منو بزنی

446
00:32:16,800 --> 00:32:19,010
خوب، دقیقاً همان چیزی است که من می خواستم.

447
00:32:30,340 --> 00:32:32,630
با وجود اینکه ما خیلی چیزها را پشت سر گذاشتیم، ...

448
00:32:32,760 --> 00:32:35,760
... هر حرکت ما به نفع دیگری است.

449
00:32:36,340 --> 00:32:39,720
با این حال، یک چیز وجود دارد که من نمی توانم خودم تصمیم بگیرم.

450
00:32:42,300 --> 00:32:45,180
لی آنلان با من ازدواج می کنی؟

451
00:32:48,470 --> 00:32:51,260
اگرچه این سنجاق سر زمانی متعلق به شیائو ران بود، اما...

452
00:32:51,340 --> 00:32:53,340
... تو فرق داری من دروغ نمی گویم در مورد ...

453
00:32:53,470 --> 00:32:56,550
...چقدر فراموشش کردم امیدوارم که بدونی...

454
00:32:56,680 --> 00:32:58,430
... عشق ما ...

455
00:32:58,550 --> 00:33:02,180
... مثل این الماس خالص و قوی خواهد بود.

456
00:33:02,300 --> 00:33:04,590
می تواند آزمون زمان را تحمل کند.

457
00:33:06,300 --> 00:33:09,300
آینده من مال توست با من ازدواج می کنی؟

458
00:33:31,220 --> 00:33:33,430
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

459
00:33:34,010 --> 00:33:37,470
آیا از قبل من را دوست داشتی؟

460
00:33:38,760 --> 00:33:40,970
چرا اینقدر پرحرفی؟

461
00:33:42,840 --> 00:33:46,970
من ازدواج میخواستم فقط نام شما در آن گم شده است.

462
00:33:47,090 --> 00:33:49,800
امیدوارم خودت نامت را پر کنی

463
00:33:49,930 --> 00:33:53,470
در این صورت ما قرار نیست دستوری ازدواج کنیم...

464
00:33:53,590 --> 00:33:56,590
اما تو با کمال میل این کار را کردی. متوجه منظور من شدی؟

465
00:34:27,179 --> 00:34:30,300
پدربزرگ، من می خواهم اینجا بمانم تا از تو مراقبت کنم.

466
00:34:30,380 --> 00:34:32,969
فقط همانطور که ازت خواسته بودم برگرد

467
00:34:33,090 --> 00:34:36,090
اینجا خیلی خدمتکار هستن من بدون تو خوب می شوم

468
00:34:36,219 --> 00:34:39,469
در این صورت، پس از رفتن من، ...

469
00:34:39,590 --> 00:34:42,679
... باید به خوبی مراقب خودت باشی. خودت را خسته نکن

470
00:34:42,800 --> 00:34:46,719
نگران نباشید. به خانه بروید و بیشتر کمک کنید.

471
00:34:47,130 --> 00:34:49,179
شما لازم نیست نگران من باشید.

472
00:35:05,590 --> 00:35:07,590
عجله کن

473
00:35:11,960 --> 00:35:14,220
استاد، همه اینجا هستند.

474
00:35:19,130 --> 00:35:20,760
استاد
-استاد

475
00:35:20,880 --> 00:35:22,880
برویم
-بله

476
00:35:25,010 --> 00:35:27,930
برادر ژانگ، چرا اینقدر عجله دارید؟

477
00:35:28,880 --> 00:35:32,590
حتی در مورد آن صحبت نکنید. سر لو قصد دارد وارد کاخ شود.

478
00:35:32,710 --> 00:35:34,590
از من خواست که خانم را سریع بفرستم خانه.

479
00:35:34,710 --> 00:35:38,510
من مطمئن نیستم که این بار با آن خلق و خوی او چه اتفاقی خواهد افتاد.

480
00:35:38,590 --> 00:35:41,590
شنیده ام که ولیعهد با لیدی لو بسیار نزدیک است.

481
00:35:41,710 --> 00:35:43,760
چرا سر لو .....
-در این مورد صحبت نکن

482
00:35:43,880 --> 00:35:46,880
سر لو قبلاً تصمیم خود را گرفته است.

483
00:35:47,010 --> 00:35:50,170
اگر می دانست و ولیعهد را ملاقات می کرد،...

484
00:35:50,300 --> 00:35:53,010
...من حدس می زنم که بعد از آن دیگر نتواند زندگی کند.

485
00:36:13,550 --> 00:36:15,550
آیا شما خواب هستید؟

486
00:36:33,340 --> 00:36:35,510
چیکار میکنی؟

487
00:36:35,590 --> 00:36:38,340
من هر دوی شما را نمی فهمم

488
00:36:38,760 --> 00:36:41,220
خیلی شانس خوبی بود

489
00:36:41,630 --> 00:36:44,130
چرا نگرفتی؟

490
00:36:45,880 --> 00:36:49,590
تا زمانی که بفهمیم. -برای هردوتون خوبه

491
00:36:51,840 --> 00:36:54,220
اما من.....

492
00:36:55,050 --> 00:36:56,920
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

493
00:36:57,590 --> 00:37:00,920
آیا شینیو هنوز مایل به ملاقات با شما نیست؟

494
00:37:01,050 --> 00:37:04,130
نمیدونم چی گفتم...

495
00:37:05,010 --> 00:37:08,420
... برای اینکه او را خیلی ناراضی کند. -نگران نباش

496
00:37:09,340 --> 00:37:11,880
صبر کنید تا این دوران شلوغ برای من تمام شود.

497
00:37:12,010 --> 00:37:17,010
من به شما کمک خواهم کرد تا با او محاکمه کنید.

498
00:37:20,710 --> 00:37:22,960
این چیزی است که شما گفتید.

499
00:37:23,090 --> 00:37:24,710
اگه اینو خراب کنی...

500
00:37:24,840 --> 00:37:27,380
...خواهرم را می گیرم تا تو را تنبیه کند.

501
00:37:36,170 --> 00:37:39,220
آیا قبل از این به بی تیان فانگ رفتید؟

502
00:37:39,340 --> 00:37:41,800
... برای دادن هدیه به بچه ها؟

503
00:37:43,220 --> 00:37:45,510
در مورد Xinyue چطور؟

504
00:37:45,590 --> 00:37:47,960
باید بهش یه ژتون بدی...

505
00:37:48,090 --> 00:37:51,220
برای یادآوری تو به او

506
00:37:55,670 --> 00:37:57,420
یک نشانه؟

507
00:37:58,470 --> 00:38:01,050
چرا زودتر به من یادآوری نکردی؟

508
00:38:03,760 --> 00:38:06,510
الان هم دیر نیست.

509
00:38:07,260 --> 00:38:08,670
همچنین،...

510
00:38:08,800 --> 00:38:11,420
... فقط با خواهرت طرف نباش.

511
00:38:11,550 --> 00:38:14,590
ما مردیم در عوض باید در یک طرف باشیم.

512
00:38:14,670 --> 00:38:17,010
می فهمی؟

513
00:38:18,300 --> 00:38:20,590
می فهمی؟

514
00:38:22,470 --> 00:38:24,630
من به یک نشانه فکر کرده ام.

515
00:38:24,760 --> 00:38:27,260
من به یک نشانه فکر کرده ام.

516
00:38:27,590 --> 00:38:29,590
این سریع بود.

517
00:38:30,090 --> 00:38:32,220
کجا میری؟

518
00:38:33,260 --> 00:38:35,760
من به یک نشانه فکر کرده ام.

519
00:38:35,880 --> 00:38:38,050
بذار عوض بشم

520
00:38:38,170 --> 00:38:40,420
هنوز باید پدرت را ببینم...

521
00:38:40,550 --> 00:38:43,130
... برای جمع آوری سند ازدواج

522
00:38:45,260 --> 00:38:47,260
عجله کن

523
00:38:50,260 --> 00:38:52,590
آره؟ -اعلیحضرت

524
00:38:52,670 --> 00:38:55,420
اعلیحضرت لطفا پدربزرگم را نجات دهید.

525
00:38:55,550 --> 00:38:58,550
چه بلایی سرش آمده؟ -او.....

526
00:39:00,960 --> 00:39:03,710
عجله نکن بیایید در حالی که راه می رویم صحبت کنیم. برویم

527
00:39:05,420 --> 00:39:09,300
در این نبرد ژنرال لی باید 20000 سواره نظام بیاورد.

528
00:39:09,420 --> 00:39:11,300
برنامه چیه؟

529
00:39:13,840 --> 00:39:17,840
سواره نظام می تواند به راحتی تقسیم و ادغام شود.

530
00:39:18,260 --> 00:39:22,630
آنها به راحتی می توانند دشمن را تضعیف و پراکنده کنند.

531
00:39:22,760 --> 00:39:26,300
این می تواند شکل گیری آنها را خراب کند و منبع غذایی آنها را بپوشاند.

532
00:39:26,420 --> 00:39:31,380
این روش هنگام پیشرفت خوب است. آنها به راحتی می توانند سازگار شوند.

533
00:39:31,510 --> 00:39:34,760
هنگامی که آنها عقب نشینی می کنند نیز مطلوب است.

534
00:39:34,880 --> 00:39:38,670
این نقشه نبرد است. -خوبه

535
00:39:39,590 --> 00:39:42,050
نقشه ژنرال لی برای سواره نظام مناسب است.

536
00:39:42,170 --> 00:39:44,340
اگر از این طرح استفاده کنیم، ...

537
00:39:44,470 --> 00:39:46,840
ما قطعاً می توانیم دشمن را به راحتی شکست دهیم.

538
00:39:46,960 --> 00:39:50,840
مرد خردمند شاندونگ لو شو به دنبال مخاطب است!

539
00:39:53,170 --> 00:39:54,310
او را وارد کن

540
00:40:33,550 --> 00:40:36,710
سلام اعلیحضرت

541
00:40:36,840 --> 00:40:39,880
آقا لو، شما چه کار می کنید؟

542
00:40:40,380 --> 00:40:42,050
بی پروا نباش

543
00:40:42,170 --> 00:40:46,380
اگر من نیام، مردم شاندونگ همه از گرسنگی خواهند مرد.

544
00:40:46,710 --> 00:40:48,710
تو.....

545
00:40:49,800 --> 00:40:53,300
سر لو پیر است. برایش صندلی بیاور

546
00:40:53,420 --> 00:40:55,300
نیازی نیست

547
00:40:55,420 --> 00:40:59,840
من ممکن است پیر باشم اما سالم هستم.

548
00:40:59,960 --> 00:41:04,670
من هنوز می توانم فریاد مردم شاندونگ را بشنوم.

549
00:41:06,590 --> 00:41:09,590
همه شما چطور؟

550
00:41:10,510 --> 00:41:14,960
همه شما سالم و تنومند هستید اما به گریه های آنها اهمیت ندهید.

551
00:41:15,090 --> 00:41:20,840
چشمانت را روی مسائل می بندی. من به عنوان یک مجسمه چوبی بهتر هستم.

552
00:41:21,590 --> 00:41:24,920
چه جراتی داری! -ما در دادگاه هستیم.

553
00:41:25,050 --> 00:41:28,800
به تو اجازه می دهم وارد دادگاه شوی چون عاقل هستی...

554
00:41:28,920 --> 00:41:32,420
... اما شما فقط به اینجا می آیید تا به دیگران تف کنید.

555
00:41:32,550 --> 00:41:35,590
آیا این می تواند خشکسالی در شاندونگ را حل کند؟

556
00:41:37,420 --> 00:41:40,340
من ناامید هستم. -باشه

557
00:41:41,050 --> 00:41:43,470
اجازه بدهید از اعلیحضرت بپرسم.

558
00:41:43,590 --> 00:41:47,380
دادگاه برای قربانیان چه کرده است؟

559
00:41:50,380 --> 00:41:52,260
وی ژنگ.

560
00:41:53,670 --> 00:41:55,710
ما تعیین کرده ایم ...

561
00:41:57,010 --> 00:42:00,260
یک نفر مقام اول، دو نفر مقام دوم...

562
00:42:00,380 --> 00:42:03,300
و 10 وزیر دیگر به شاندونگ 10 روز پیش...

563
00:42:03,420 --> 00:42:05,840
... برای رسیدگی به وضعیت.

564
00:42:05,960 --> 00:42:08,510
مردان آمده اند.

565
00:42:08,590 --> 00:42:12,420
80 درصد ارتش در پایتخت ...

566
00:42:12,550 --> 00:42:15,130
... به شاندونگ فرستاده شده اند.

567
00:42:15,960 --> 00:42:18,670
آنها در هر زمان در حال حاضر وارد خواهند شد.

568
00:42:20,300 --> 00:42:23,590
من هرگز از خشکسالی در شاندونگ غافل نشده ام...

569
00:42:25,130 --> 00:42:27,260
... اما این موضوع زمان می برد.

570
00:42:27,380 --> 00:42:30,800
من مطمئن نیستم که آیا شما از این ترتیب راضی هستید؟

571
00:42:30,920 --> 00:42:34,840
پایتخت محصولات زراعی داشت اما سکسکه های زیادی در مسیر وجود دارد.

572
00:42:34,960 --> 00:42:38,010
شما میپرسید که آیا من راضی هستم.

573
00:42:38,130 --> 00:42:42,420
چرا در عوض از مردم شاندونگ نمی‌پرسید؟

574
00:42:42,840 --> 00:42:44,840
مضحک!

575
00:42:45,260 --> 00:42:47,550
برای جمع آوری و ارسال محصولات به زمان نیاز داریم!

576
00:42:47,630 --> 00:42:51,300
کدام وزیر و مسئول تمام تلاش خود را برای آسیب دیدگان انجام نمی دهد؟

577
00:42:51,420 --> 00:42:53,220
تمام تلاش خود را برای قربانیان انجام می دهند؟

578
00:42:53,340 --> 00:42:57,340
آیا آنها بهانه ای برای کاهش محصول برای قربانیان پیدا نمی کنند؟

579
00:42:58,300 --> 00:43:01,340
منظورت چیه؟ -در مورد چی حرف میزنی؟

580
00:43:01,470 --> 00:43:03,260
چقدر بی ادب.

581
00:43:12,220 --> 00:43:14,220
نگاهی بینداز!

582
00:43:14,840 --> 00:43:16,840
نگاهی بینداز!

583
00:43:17,760 --> 00:43:19,760
نگاهی بینداز!

584
00:43:23,710 --> 00:43:25,840
این نامه ای است که توسط قربانیان شاندونگ نوشته شده است...

585
00:43:25,960 --> 00:43:28,960
... قبل از مرگ.

586
00:43:29,090 --> 00:43:32,090
اما تو.....

587
00:43:32,420 --> 00:43:34,960
تو.....

588
00:43:35,090 --> 00:43:37,010
این شما هستید!

589
00:43:37,130 --> 00:43:39,670
مردم را رها کردی تا بمیرند!

590
00:43:39,800 --> 00:43:41,710
بیهوده به جنگ می روید!

591
00:43:41,840 --> 00:43:43,670
چقدر کور و احمق.

592
00:43:43,800 --> 00:43:46,050
اگر الان به سربازانم استراحت بدهم،...

593
00:43:46,170 --> 00:43:48,300
... سپس محصولات به سمت شاندونگ رفتند ...

594
00:43:48,420 --> 00:43:51,960
در عوض به ترک ها داده می شد.

595
00:43:52,090 --> 00:43:55,710
ارتش و مردم تانگ در آن زمان کاملاً نابود می‌شوند.

596
00:43:55,840 --> 00:43:59,300
تا آن زمان، مشکل فقط خشکسالی نیست، ...

597
00:43:59,420 --> 00:44:01,220
ما هم باید سرزمینمان را رها کنیم.

598
00:44:01,340 --> 00:44:05,260
آیا این چیزی است که ژنرال ها می خواهند؟ الان روحیه مردم بالاست.

599
00:44:05,380 --> 00:44:08,340
آنها می توانند در لحظه انتشار سفارش من را ترک کنند.

600
00:44:08,470 --> 00:44:10,470
چرا من دعوا نکنم؟

601
00:44:12,670 --> 00:44:14,880
خب.....
-رعد است!

602
00:44:21,800 --> 00:44:25,420
آسمان ها این را تماشا می کنند!

603
00:44:26,590 --> 00:44:30,220
اعلیحضرت، شما مردم مرا رها کردید تا بمیرند.

604
00:44:30,340 --> 00:44:32,920
آسمان عصبانی است!

605
00:44:33,050 --> 00:44:35,510
اعلیحضرت، لطفا مراقب باشید!

606
00:44:35,590 --> 00:44:38,510
از زمان خشکسالی، نه غذا خوردم و نه خوب نخوابیدم.

607
00:44:38,590 --> 00:44:43,090
من هرگز فکر نمی کردم شما چنین ظلم هایی را بیان کنید.

608
00:44:43,220 --> 00:44:46,010
دشمنان در مقابل ما هستند. تو با ما نمی ایستی،...

609
00:44:46,130 --> 00:44:49,590
... با این حال شما چرندیات می ریزید! نیت شما چیست؟

610
00:44:49,710 --> 00:44:52,960
این خوب است! اگر حرف من را باور نمی کنید، ...

611
00:44:53,090 --> 00:44:56,670
...بذار بهت ثابت کنم!