1 00:00:03,045 --> 00:00:05,047 [پخش موسیقی دراماتیک] 2 00:00:34,993 --> 00:00:35,993 [صدای زنگ هشدار] 3 00:00:35,994 --> 00:00:38,162 - [مردم فریاد می زنند] - باید او را از آنجا بیرون کنیم! 4 00:00:38,163 --> 00:00:40,748 [هنک] بس کن! سم هنوز می تواند در داخل باشد. 5 00:00:40,749 --> 00:00:42,542 - [غرغر کردن] - ناکس! بس کن 6 00:00:42,543 --> 00:00:43,751 - به من گوش کن - [شرلی] هی! 7 00:00:43,752 --> 00:00:46,255 همه ما می خواهیم او را نجات دهیم باشه، همه ما می خواهیم او را نجات دهیم، اما اگر باز کنید 8 00:00:47,256 --> 00:00:49,298 این در، ما نداریم... 9 00:00:49,299 --> 00:00:52,218 - اوه خدا! اوه! لطفا نه! - [شرلی] همه، بس کنید! 10 00:00:52,219 --> 00:00:54,428 - [هنک] همه ما می خواهیم او را نجات دهیم. - [تدی] متوقف شد! 11 00:00:54,429 --> 00:00:56,597 - ناکس، تو باید فکر کنی... - آتش خاموش شد! 12 00:00:56,598 --> 00:00:58,058 - [به سرعت نفس می کشد] - [فریاد زدن متوقف می شود] 13 00:00:58,851 --> 00:01:00,935 - باید در را باز کنیم. - نه، نه، نه، نه. 14 00:01:00,936 --> 00:01:02,228 هیچ کس قبلاً وارد نشده بود 15 00:01:02,229 --> 00:01:03,312 قفل باز نمی شود 16 00:01:03,313 --> 00:01:05,314 - به مدت 48 ساعت پس از تمیز کردن - او ... او ... 17 00:01:05,315 --> 00:01:06,941 - چهل و هشت ساعت بعد از ... - ژولیت در حال حرکت است! 18 00:01:06,942 --> 00:01:08,944 [نواختن موسیقی شدید] 19 00:01:10,362 --> 00:01:11,612 لعنت به 48 ساعت 20 00:01:11,613 --> 00:01:12,947 کافه تریا را پاک کنید. 21 00:01:12,948 --> 00:01:14,324 ما در را باز می کنیم 22 00:01:16,952 --> 00:01:17,953 [ناکس غرغر می کند] 23 00:01:30,424 --> 00:01:31,716 - [ناکس] حرکت کن! - [شرلی غرغر می کند] 24 00:01:31,717 --> 00:01:34,260 - [ناکس غرغر می کند] - [در به صدا در می آید] 25 00:01:34,261 --> 00:01:35,262 [ناله] 26 00:01:36,597 --> 00:01:37,681 بیا! 27 00:01:38,182 --> 00:01:40,641 [همه غرغر می کنند] 28 00:01:40,642 --> 00:01:42,977 - [ناکس] برو تسمه ها را بیاور. شما او را می گیرید. - [تدی] بیا. 29 00:01:42,978 --> 00:01:44,146 [شرلی نفس نفس می زند] 30 00:01:45,105 --> 00:01:47,064 - [ناکس] آسان است. آسان. - [شرلی] او را پایین بیاور. 31 00:01:47,065 --> 00:01:49,817 وقتی او بیرون است، ما آن را درست در اطراف می پیچیم. 32 00:01:49,818 --> 00:01:51,486 [ناکس، شرلی نفس نفس می زند] 33 00:01:53,405 --> 00:01:54,531 - [غرغر می کند] - [شرلی] مراقب باش. 34 00:01:59,203 --> 00:02:01,996 [ نفس نفس زدن ] آسان. شیرل شیرل مراقب باشید. 35 00:02:01,997 --> 00:02:04,708 هنک! هنک! 36 00:02:05,209 --> 00:02:06,751 وارد اینجا شو، من به کمک نیاز دارم! 37 00:02:06,752 --> 00:02:09,212 [هنک] بیایید بچه ها. بیا برویم برو! 38 00:02:09,213 --> 00:02:11,673 تدی، آنها می آیند! 39 00:02:14,051 --> 00:02:17,053 - [شرلی] حرکت کن! راه را پاک کن! - [پل] آنها را به عقب برگردان! 40 00:02:17,054 --> 00:02:19,180 [هنک] برگرد. از راه! کمی اتاق درست کن برو! 41 00:02:19,181 --> 00:02:20,598 [شرلی] پاک کن! حرکت کن پشتیبان بگیرید! برویم 42 00:02:20,599 --> 00:02:22,433 [پل] آنها را به عقب برگردان! برگرد! 43 00:02:22,434 --> 00:02:24,228 - [هنک] بیا بریم! - [پل] برگرد! 44 00:02:25,103 --> 00:02:27,230 از پله ها بالا می رویم. تماشاش کن 45 00:02:27,231 --> 00:02:29,232 با من بمان با من بمان 46 00:02:29,233 --> 00:02:31,859 بیا لطفا دست از سر راه بردارید! به عقب برگرد! حرکت کن 47 00:02:31,860 --> 00:02:35,364 برو! برگرد لطفا عقب بایست عقب بایست 48 00:02:48,001 --> 00:02:50,087 [غرغر کردن، فریاد کشیدن] 49 00:02:51,296 --> 00:02:53,590 - [مهندس 1] آماده شوید. - [مهندس 2] بیا. 50 00:02:54,466 --> 00:02:55,551 [غرغر] 51 00:02:56,802 --> 00:02:58,052 آن طناب ها را بلند کن 52 00:02:58,053 --> 00:02:59,680 بیا حرکت کن حرکت کنید. 53 00:03:02,432 --> 00:03:03,684 - [پل] نگه دار. - [ناکس] بکش. 54 00:03:17,364 --> 00:03:18,532 [هنک] خوب و آسان. 55 00:03:20,576 --> 00:03:21,577 سلام! 56 00:03:24,246 --> 00:03:29,000 [ساکنان] ♪ صدای زنگ را بشنوید ♪ 57 00:03:29,001 --> 00:03:32,295 ♪ ما را صدا می کند ♪ 58 00:03:32,296 --> 00:03:36,465 ♪ به وظیفه خود ♪ 59 00:03:36,466 --> 00:03:37,550 [کندی] حرکت کن. 60 00:03:37,551 --> 00:03:40,970 ♪ صدای آواز خواندن ♪ را بشنوید 61 00:03:40,971 --> 00:03:43,848 ♪ خیلی با صدای بلند و افتخار ♪ 62 00:03:43,849 --> 00:03:45,016 [برنارد] به من گفته شد... 63 00:03:45,017 --> 00:03:46,726 ♪ زیبایی آزادی را ستایش کنید ♪ 64 00:03:46,727 --> 00:03:49,188 ... تمام سیلو تماشا می کردند 65 00:03:50,063 --> 00:03:52,065 همانطور که ما را پایین می آوردند. 66 00:03:55,694 --> 00:03:56,695 اما چه ... 67 00:03:58,530 --> 00:03:59,865 همه فکر میکنن تو مرده ای... 68 00:04:02,075 --> 00:04:04,243 پس چطور شد که به اینجا رسیدی؟ 69 00:04:04,244 --> 00:04:06,078 [Sims] فکر می کنی لعنتی؟ 70 00:04:06,079 --> 00:04:07,748 [پخش موسیقی دراماتیک] 71 00:06:02,946 --> 00:06:06,200 [الگوریتم] قاضی سیمز، شما و پسرتان باید خزانه را ترک کنید. 72 00:06:07,659 --> 00:06:09,035 کامیل می تواند بماند. 73 00:06:09,036 --> 00:06:11,079 [نواختن موسیقی غم انگیز] 74 00:06:15,667 --> 00:06:16,668 [کامیل در حال زمزمه] چی؟ 75 00:06:18,629 --> 00:06:20,297 [سیمز لرزان نفس می کشد] 76 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 [زمزمه] اشکالی ندارد. 77 00:06:35,145 --> 00:06:36,146 [قفل درب] 78 00:06:44,655 --> 00:06:45,656 [آنتونی] بابا؟ 79 00:06:51,703 --> 00:06:53,080 همه چیز اوکی است. 80 00:06:54,039 --> 00:06:56,041 [با شدت نفسش را بیرون می دهد] مامان سالم است 81 00:06:57,501 --> 00:07:00,754 و حالا ما پیدا می کنیم مکانی امن برای من و تو 82 00:07:01,547 --> 00:07:03,507 - [آنتونی با لرزش نفس می کشد] - باشه؟ 83 00:07:14,768 --> 00:07:16,353 [در باز می شود] 84 00:07:18,897 --> 00:07:20,607 [نواختن موسیقی شدید] 85 00:07:21,483 --> 00:07:22,484 [در بسته می شود] 86 00:07:23,735 --> 00:07:25,362 [کلیدها به صدا در می آیند] 87 00:07:27,197 --> 00:07:28,364 حالت خوبه؟ 88 00:07:28,365 --> 00:07:31,410 - آیا آنتونی... - او خواب است. در نهایت. 89 00:07:36,748 --> 00:07:37,958 نمیتونم زیاد بمونم 90 00:07:41,336 --> 00:07:42,838 اما من نیاز داشتم تو را ببینم 91 00:07:45,174 --> 00:07:46,216 چی؟ 92 00:07:47,926 --> 00:07:51,138 اتفاقی که در خزانه افتاد بعد از اینکه ترکت کردیم؟ 93 00:07:54,558 --> 00:07:56,727 [به تندی نفس می کشد] راب، من... 94 00:08:01,940 --> 00:08:03,317 من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم. 95 00:08:06,320 --> 00:08:08,529 منظورت چیه شما نمی توانید در مورد آن صحبت کنید؟ 96 00:08:08,530 --> 00:08:09,740 باشه... 97 00:08:16,830 --> 00:08:20,542 آیا برنارد تا به حال به شما گفته است؟ در مورد آنچه در آن اتاق اتفاق افتاد؟ 98 00:08:21,126 --> 00:08:22,543 یا-یا صداش چی بود؟ 99 00:08:22,544 --> 00:08:24,379 یا حتی اینکه صدایی وجود داشت؟ 100 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 من می دانستم که او دستورالعمل هایی در آنجا دریافت کرده است. 101 00:08:30,010 --> 00:08:31,386 اما نمی دانستم چگونه. 102 00:08:36,600 --> 00:08:37,976 و تو به من نخواهی گفت؟ 103 00:08:39,811 --> 00:08:41,063 اگر می توانستم... 104 00:08:45,567 --> 00:08:49,111 اوه، ما مستقیما به اینجا آمدیم. من بیرون نرفته ام 105 00:08:49,112 --> 00:08:51,490 - من نمی دانم چه خبر است. -آرام است. 106 00:08:52,908 --> 00:08:54,535 برنارد و ژولیت به داخل برگشتند. 107 00:08:56,537 --> 00:08:57,538 داخل؟ 108 00:08:58,747 --> 00:09:01,416 - چطور؟ - از آتش سوزی جان سالم به در بردند. به سختی. 109 00:09:02,584 --> 00:09:03,751 آیا سم وارد شده است؟ 110 00:09:03,752 --> 00:09:04,753 به نظر نمی رسد. 111 00:09:05,379 --> 00:09:07,171 آیا کسی سعی کرد در را باز کند؟ 112 00:09:07,172 --> 00:09:08,173 خیر 113 00:09:09,508 --> 00:09:13,345 راب، شورش سر دوم بود او بالای تپه ظاهر شد. 114 00:09:18,267 --> 00:09:20,310 اما همچنان تهدیداتی برای سیلو وجود دارد. 115 00:09:22,729 --> 00:09:24,565 - سازمان بهداشت جهانی؟ - برنارد هالند. 116 00:09:25,065 --> 00:09:26,066 لوکاس کایل. 117 00:09:27,067 --> 00:09:28,610 و ژولیت نیکولز 118 00:09:33,282 --> 00:09:34,533 [خنده] 119 00:09:36,451 --> 00:09:39,621 الف- آیا از من می خواهید رسیدگی کنم؟ 120 00:09:43,458 --> 00:09:45,460 من به شما می گویم که یک مشکل وجود دارد. 121 00:09:47,462 --> 00:09:50,298 و ما هر دو می دانیم این اولین بار نیست که رئیس فناوری اطلاعات ... 122 00:09:50,299 --> 00:09:52,133 - من ازش مراقبت می کنم، باشه؟ - ... از شما خواسته است که رسیدگی کنید 123 00:09:52,134 --> 00:09:53,217 یک مشکل برای آنها 124 00:09:53,218 --> 00:09:54,595 [پخش موسیقی شوم] 125 00:10:00,726 --> 00:10:01,810 نگرانی چیست؟ 126 00:10:02,728 --> 00:10:04,021 آنها چیزهایی را می دانند 127 00:10:04,813 --> 00:10:06,314 که می تواند سیلو را تهدید کند. 128 00:10:06,315 --> 00:10:07,566 چیزهایی که نمی توانم بدانم 129 00:10:08,400 --> 00:10:09,902 این چیزی است که شما به من می گویید. 130 00:10:11,486 --> 00:10:12,821 چیزهایی که نمی توانم بدانم 131 00:10:18,869 --> 00:10:20,245 ترتیب اولویت چیست؟ 132 00:10:22,623 --> 00:10:25,917 لوکاس کایل پایین ترین است. وقتی او را پیدا کردید، فقط مطمئن شوید 133 00:10:25,918 --> 00:10:27,543 - او با کسی صحبت نمی کند. - گگ و کیف. 134 00:10:27,544 --> 00:10:28,712 - بله. - مممم 135 00:10:36,094 --> 00:10:39,264 ژولیت و برنارد بزرگترین تهدید هستند. 136 00:10:45,229 --> 00:10:46,312 از آن دو؟ 137 00:10:46,313 --> 00:10:48,607 هر کسی که به نظر می رسد احتمال دارد اول صحبت کند. 138 00:10:51,860 --> 00:10:53,903 [دکتر] راستش را بخواهید، هنوز زود است. 139 00:10:53,904 --> 00:10:55,446 [Sims] هر کدام از آنها چیزی می گویند؟ 140 00:10:55,447 --> 00:10:57,865 اوه، جولیت نیکولز بیهوش است. 141 00:10:57,866 --> 00:11:00,619 برنارد هالند صداهایی درآورده است، نه کلمات 142 00:11:01,119 --> 00:11:03,246 پاسخ درد او به شدت سوخته است. 143 00:11:03,247 --> 00:11:04,372 نیکولز؟ 144 00:11:04,373 --> 00:11:06,834 کت و شلواری که پوشیده بود از او محافظت می کرد. 145 00:11:07,459 --> 00:11:09,795 هلند دچار سوختگی زیادی شد. 146 00:11:10,462 --> 00:11:15,092 نیکولز در جایی که فلز سوخته است در یقه و مچ بندش داغ شد. 147 00:11:15,801 --> 00:11:18,553 و برنامه شما چیه اگر موفق نشدند؟ 148 00:11:18,554 --> 00:11:21,222 ما پروتکلی برای هیچ یک از اینها نداریم، 149 00:11:21,223 --> 00:11:25,310 اما من روکش پلاستیکی داشتم و بقایای کیسه هایی در اتاق هایشان قرار می گیرد. 150 00:11:25,936 --> 00:11:29,438 من به تدفین سنتی اعتقادی ندارم امن خواهد بود زهر... 151 00:11:29,439 --> 00:11:32,025 - پس سوزاندن. - بله. 152 00:11:33,193 --> 00:11:35,695 اما 140 سطح زباله سوز کاهش یافته است. 153 00:11:35,696 --> 00:11:39,407 و اگر اجساد آلوده باشد، و من باید فرض کنم که آنها هستند، 154 00:11:39,408 --> 00:11:42,244 آنها باید در پلاستیک پیچیده شوند قبل از گذاشتن در کیسه ها 155 00:11:43,161 --> 00:11:45,121 لباس های محافظ برای باربرها 156 00:11:45,122 --> 00:11:46,123 پله ها را پاک کنید. 157 00:11:46,915 --> 00:11:47,916 آسان نخواهد بود. 158 00:11:50,419 --> 00:11:51,795 پس بیایید امیدوار باشیم که زندگی کنند. 159 00:11:52,880 --> 00:11:54,882 [برنارد به شدت نفس می کشد] 160 00:12:24,036 --> 00:12:26,413 [برنارد زور زدن] 161 00:12:30,417 --> 00:12:31,543 [با صدای خشن] رابرت. 162 00:12:33,629 --> 00:12:38,966 من... می دانم که صدا مرا بمیرد 163 00:12:38,967 --> 00:12:43,263 اما... [عمیقی نفس می کشد، قورت می دهد] من... [خروپف می کند] 164 00:12:47,226 --> 00:12:48,392 [موسیقی شوم پخش می شود] 165 00:12:48,393 --> 00:12:50,646 - [چشم می زند] - [تنفس سنگین] 166 00:12:51,730 --> 00:12:52,898 [سنگ، ناله] 167 00:12:54,316 --> 00:12:58,403 [ناله، ناله] 168 00:13:01,281 --> 00:13:02,657 [ناله ادامه دارد] 169 00:13:02,658 --> 00:13:05,660 [تنفس سنگین] 170 00:13:05,661 --> 00:13:08,621 آنها می توانند ما را در هر زمانی بکشند. 171 00:13:08,622 --> 00:13:10,958 [ نفس نفس زدن ] 172 00:13:11,792 --> 00:13:13,418 کل سیلو. 173 00:13:13,919 --> 00:13:17,631 این چیزی است که لوکاس کایل متوجه شد. 174 00:13:18,340 --> 00:13:19,508 آنچه او به من گفت. 175 00:13:20,717 --> 00:13:21,926 اما ژولیت... 176 00:13:21,927 --> 00:13:24,096 ژولیت می داند چگونه جلوی آن را بگیرد. 177 00:13:26,181 --> 00:13:29,017 [نالیدن] 178 00:13:41,405 --> 00:13:43,740 [پخش موسیقی دراماتیک] 179 00:13:44,491 --> 00:13:45,576 [غرغر کردن] 180 00:13:46,743 --> 00:13:48,369 [نفس می کشد، نفس عمیق می کشد] 181 00:13:48,370 --> 00:13:49,705 [غرغر، سرفه] 182 00:13:50,789 --> 00:13:53,083 [تنفس سنگین] 183 00:13:54,001 --> 00:13:55,502 [تنفس سنگین] 184 00:14:10,184 --> 00:14:12,519 - لباس زیبا - من برای شما کار دارم. 185 00:14:17,900 --> 00:14:20,569 - [ترق برق] - مطمئنی که نمیخوای بالاتر بری؟ 186 00:14:26,533 --> 00:14:27,534 نزدیک پزشکی باشید؟ 187 00:14:28,160 --> 00:14:29,328 [مارتا] من دکتر نیستم. 188 00:14:30,412 --> 00:14:31,914 من نمی توانم کاری برای او انجام دهم. 189 00:14:34,458 --> 00:14:36,043 حالا، اینجا پایین، 190 00:14:37,252 --> 00:14:38,962 چیزهای زیادی وجود دارد که مرا مشغول کند. 191 00:14:40,047 --> 00:14:43,633 خوب، بهتر است وجود داشته باشد یک آپارتمان برای ما در مکانیک، 192 00:14:43,634 --> 00:14:47,179 چون خواب ندارم در این آشغال 193 00:14:48,972 --> 00:14:50,098 می مانی؟ 194 00:14:54,645 --> 00:14:56,104 - داشتم بهش فکر می کردم. - [در باز می شود] 195 00:15:00,150 --> 00:15:02,485 - من به کمک شما نیاز دارم. - [مارتا] آره، و چه چیزی تو را به فکر وا می دارد 196 00:15:02,486 --> 00:15:04,737 - ما یک انگشت بلند می کنیم؟ - ما ازت متنفریم 197 00:15:04,738 --> 00:15:06,822 چون همسرم رئیس جدید فناوری اطلاعات است، 198 00:15:06,823 --> 00:15:08,784 و او می خواهد ژولیت نیکولز بمیرد. 199 00:15:10,285 --> 00:15:13,329 حالا اگه کمکم کنی ما می توانیم از وقوع آن جلوگیری کنیم. 200 00:15:13,330 --> 00:15:15,623 - تو داری بر ضد زن خودت میری؟ - در پنج دقیقه، 201 00:15:15,624 --> 00:15:18,668 من با یک گروه باربر ملاقات می کنم در اتاق زباله سوز 202 00:15:18,669 --> 00:15:19,711 وقتی آنها رفتند، 203 00:15:20,295 --> 00:15:22,421 باید جسمی را ناپدید کنم، 204 00:15:22,422 --> 00:15:24,049 و برای انجام آن به کمک شما نیاز دارم 205 00:15:24,633 --> 00:15:27,761 سیلو باید باور کند این شخص مرده است 206 00:15:28,512 --> 00:15:29,513 آنجا مرا ملاقات کن 207 00:15:30,347 --> 00:15:31,348 یا نکن. 208 00:15:33,141 --> 00:15:35,519 اما زندگی ژولیت در خط است. 209 00:15:37,437 --> 00:15:41,440 کی-کی-کی میخوای ناپدید شد؟ 210 00:15:41,441 --> 00:15:43,402 [موسیقی پر از تعلیق] 211 00:16:02,921 --> 00:16:04,173 [در بسته می شود] 212 00:16:22,816 --> 00:16:25,235 لعنتی چقدر میخندی بعد از این همه؟ 213 00:16:26,028 --> 00:16:28,029 [با صدای خشن] این داروهایی است که به من دادی. 214 00:16:28,030 --> 00:16:29,031 [در باز می شود] 215 00:16:37,789 --> 00:16:39,874 کمک ما با یک شرط همراه است. 216 00:16:39,875 --> 00:16:42,585 اگر برای دختر ما اتفاقی بیفتد، 217 00:16:42,586 --> 00:16:45,047 ما به کامیل می گوییم که تو به او خیانت کردی. 218 00:16:46,173 --> 00:16:48,967 و هلند را پرتاب می کنیم به طور واقعی در زباله سوز 219 00:16:50,135 --> 00:16:52,261 - پس بیا حرکت کنیم. - [کارلا] صبر کن. 220 00:16:52,262 --> 00:16:53,638 چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی 221 00:16:53,639 --> 00:16:57,808 که همسرت فقط ژولیت را اداره نمی کند در حالی که شما اینجا با ما هستید؟ 222 00:16:57,809 --> 00:17:00,479 چون مطمئن شدم جولیت نیکولز غیرقابل کشتن است. 223 00:17:07,444 --> 00:17:09,404 [مردم به طور نامفهوم صحبت می کنند] 224 00:17:23,001 --> 00:17:25,838 چه خبر است؟ هنوز خبری نیست؟ 225 00:17:26,922 --> 00:17:28,506 چرا پله ها بسته بود؟ 226 00:17:28,507 --> 00:17:30,800 زهر یکی از آنها را گرفت. گفتند ژولیت نیست. 227 00:17:30,801 --> 00:17:33,679 هلند بود. مجبور شد او را به زباله‌سوز ببرد. 228 00:17:35,430 --> 00:17:39,142 اگر برنارد هالند مرده باشد، پس شهردار کیست؟ 229 00:17:40,185 --> 00:17:41,520 چی؟ 230 00:17:42,563 --> 00:17:43,564 شهردار کیه؟ 231 00:17:45,774 --> 00:17:47,066 ما به یک شهردار نیاز داریم، نه؟ 232 00:17:47,067 --> 00:17:48,776 - [ساکن] بله. - آره 233 00:17:48,777 --> 00:17:52,864 و اگر کسی را انتخاب نکنیم، سپس بدانیم که آنها برای ما انتخاب خواهند کرد. 234 00:17:52,865 --> 00:17:53,866 پس چه کسی؟ 235 00:17:55,450 --> 00:17:57,286 ما فقط یک شورش داشتیم. [تسخیر] 236 00:17:57,995 --> 00:18:00,329 ما به کسی نیاز داریم که بتوانیم به او اعتماد کنیم مسئول، درست است؟ 237 00:18:00,330 --> 00:18:01,414 [همه] بله. 238 00:18:01,415 --> 00:18:04,167 چطور در مورد کسی کی رفت بیرون و برگشت؟ 239 00:18:04,168 --> 00:18:06,335 [شخص] بله. درست است. درست است. 240 00:18:06,336 --> 00:18:09,505 جهنم، من می گویم ژولیت نیکولز برای شهردار آره؟ 241 00:18:09,506 --> 00:18:11,883 - [ساکن 2] آره، ژولیت! - آره، ژولیت نیکولز برای شهردار! 242 00:18:11,884 --> 00:18:15,720 - [ساکنان] بله! ژولیت! - آره! ژولیت نیکولز برای شهردار شدن! 243 00:18:15,721 --> 00:18:18,640 - ژولیت برای شهردار! ژولیت برای شهردار! - ژولیت برای شهردار! ژولیت برای شهردار! 244 00:18:19,224 --> 00:18:23,478 [ساکنان شعار می دهند] ژولیت برای شهردار! ژولیت برای شهردار! ژولیت برای شهردار! 245 00:18:28,984 --> 00:18:31,569 [برنارد با صدای خشن صحبت می کند] بوی سوختن می دهد. 246 00:18:31,570 --> 00:18:33,405 نمی سوزد. 247 00:18:34,865 --> 00:18:37,742 [برنارد] خب، دفعه قبل آن را سوزاندی. 248 00:18:37,743 --> 00:18:38,744 [مارتا] آره، خب. 249 00:18:40,454 --> 00:18:43,456 شاید شما کمی حساس هستید به چیزهایی که می سوزند 250 00:18:43,457 --> 00:18:46,292 - به این فکر کردی؟ - [برنارد می خندد، ناله می کند] اوه. 251 00:18:46,293 --> 00:18:48,837 آره من نباید اینقدر بامزه باشم متاسفم 252 00:18:53,258 --> 00:18:55,219 کمی گرم، هنوز. 253 00:19:00,807 --> 00:19:02,184 میدونی یه سوال داشتم 254 00:19:04,436 --> 00:19:06,438 این همه سیلوهای دیگر 255 00:19:07,314 --> 00:19:09,149 آیا همه آنها شبیه ما هستند؟ 256 00:19:10,609 --> 00:19:11,610 [برنارد] فکر می کنم اینطور است. 257 00:19:12,402 --> 00:19:14,071 پس آیا همه آنها رادیو دارند؟ 258 00:19:15,030 --> 00:19:16,031 آنها انجام می دهند. 259 00:19:17,199 --> 00:19:18,616 پس چگونه است که ما آنها را نشنیده ایم؟ 260 00:19:18,617 --> 00:19:21,954 چون داری گوش میدی به سیگنال اشتباه 261 00:19:23,580 --> 00:19:24,831 برای من رادیو بیاور 262 00:19:25,874 --> 00:19:29,253 - و من آنچه را که می دانم به شما نشان خواهم داد. - [در باز می شود] 263 00:19:35,050 --> 00:19:36,968 - انجام شد؟ - شهردار جولیت نیکولز 264 00:19:36,969 --> 00:19:39,346 سوگند یاد کرد از تخت بیمارستانش 265 00:19:40,097 --> 00:19:42,014 این هفته او را مرخص می کنند. 266 00:19:42,015 --> 00:19:46,311 یعنی آنها او را شروع کرده اند در مورد فراموش کردن مواد مخدر 267 00:19:46,895 --> 00:19:48,272 آنها باید از آن اطمینان حاصل کنند 268 00:19:49,064 --> 00:19:52,776 او به یاد نمی آورد آنچه او در سیلو 17 دید. 269 00:19:53,402 --> 00:19:56,112 اگر او خیلی طولانی از آنها استفاده کند، او همه چیز را فراموش خواهد کرد 270 00:19:56,113 --> 00:19:58,489 سپس باید او را از آن داروها دور کنیم. 271 00:19:58,490 --> 00:20:00,157 [Sims] انجام این کار سخت خواهد بود. 272 00:20:00,158 --> 00:20:02,368 کمیل او را به یک افسار محکم انداخته است. 273 00:20:02,369 --> 00:20:06,455 راهی برای برگرداندن آن وجود ندارد؟ اوم، خاطراتش را بازگرداند؟ 274 00:20:06,456 --> 00:20:09,167 بحث در نظم وجود دارد. 275 00:20:09,168 --> 00:20:10,668 سفارش چیست؟ 276 00:20:10,669 --> 00:20:11,752 سفارش این است... 277 00:20:11,753 --> 00:20:13,755 مثل پیمان است، 278 00:20:14,923 --> 00:20:18,468 اما فقط برای رئیس IT و سایه آنها 279 00:20:19,178 --> 00:20:24,308 دستورالعمل می دهد در مورد اینکه وقتی همه چیز اشتباه می شود چه باید کرد. 280 00:20:25,851 --> 00:20:30,480 وقتی کاربرد را توضیح می دهد از فراموش کردن مواد مخدر روی مردم، 281 00:20:31,607 --> 00:20:34,318 می گوید ضروری است 282 00:20:35,194 --> 00:20:38,864 تا آنها را از مصنوعات دور نگه دارد از گذشته خود، 283 00:20:40,032 --> 00:20:44,160 زیرا این مصنوعات می توانند باعث ایجاد خاطرات شوند. 284 00:20:44,161 --> 00:20:47,413 [مارتا] بنابراین، به همین دلیل است که شما همجنس گرایان خود را داشتید در تمام این سال ها به دنبال یادگاری هستم. 285 00:20:47,414 --> 00:20:49,374 من هرگز درباره فرمان نمی دانستم. 286 00:20:49,958 --> 00:20:52,794 اما پیمان چیزهای زیادی می گوید در مورد آنچه غیرقانونی است 287 00:20:54,296 --> 00:20:55,797 اما هرگز نگفت چرا 288 00:21:02,054 --> 00:21:03,304 بهتر است شروع کنم. 289 00:21:03,305 --> 00:21:04,722 کجا میری؟ 290 00:21:04,723 --> 00:21:06,432 اگر بخواهیم نیکولز را کنار بگذاریم آن داروها، 291 00:21:06,433 --> 00:21:07,768 کسی هست که باید ببینم 292 00:21:08,352 --> 00:21:09,853 فقط امیدوارم دیر نشده باشه 293 00:21:26,245 --> 00:21:27,246 عزیزم؟ 294 00:21:32,251 --> 00:21:34,920 [بوسه] 295 00:21:40,467 --> 00:21:42,385 - [بوسیدن ادامه دارد] - [گربه میو میو می کند] 296 00:21:42,386 --> 00:21:44,388 [پخش موسیقی شوم] 297 00:21:49,643 --> 00:21:53,689 [سوت، بوسه] 298 00:21:54,314 --> 00:21:56,024 [Sims] تو در را باز گذاشتی. 299 00:21:59,027 --> 00:22:00,778 آیا این هرگز تمام نمی شود؟ 300 00:22:00,779 --> 00:22:03,781 من باید این قرص ها را بخوری به امی هنسن 301 00:22:03,782 --> 00:22:06,660 او پرستاری است که به شهردار نیکولز مراجعه می کند. 302 00:22:08,120 --> 00:22:10,080 رجینا، به من نگاه کن. 303 00:22:12,541 --> 00:22:14,626 من او را از یک تکه صابون نمی شناسم. 304 00:22:15,794 --> 00:22:17,420 چرا او چیزی از من می گیرد؟ 305 00:22:17,421 --> 00:22:19,839 من شما را نزد یک واسطه می فرستم. 306 00:22:19,840 --> 00:22:22,050 کسی که امی هنسن را می شناسد. 307 00:22:23,510 --> 00:22:26,137 - سازمان بهداشت جهانی؟ - شما به این واسطه بگویید 308 00:22:26,138 --> 00:22:27,598 که در مقطعی 309 00:22:28,182 --> 00:22:31,185 هانسن باید تعویض شود ویتامین های نیکولز با اینها. 310 00:22:34,396 --> 00:22:36,522 چه چیزی در آنها وجود دارد؟ سم؟ 311 00:22:36,523 --> 00:22:39,317 - فقط شکر است. - الان در قرص هایی که می خورد چیست؟ 312 00:22:39,318 --> 00:22:41,737 بهتر است فقط بدانید آنچه شما باید بدانید 313 00:22:42,529 --> 00:22:44,031 آیا شما این کار را انجام خواهید داد؟ 314 00:22:48,493 --> 00:22:49,952 آیا انتخابی دارم؟ 315 00:22:49,953 --> 00:22:50,954 شما انجام می دهید. 316 00:22:51,496 --> 00:22:53,623 و اگر نه بگویم چه اتفاقی می افتد؟ 317 00:22:53,624 --> 00:22:56,709 خانواده من ناگهان به قوه قضائیه منتقل می شوند؟ 318 00:22:56,710 --> 00:22:59,712 دوست من با مهاجم برخورد می کند و ناگهان از روی ریل می رود؟ 319 00:22:59,713 --> 00:23:01,256 هیچ کدام از اینها اتفاق نمی افتد. 320 00:23:04,843 --> 00:23:08,305 - من نمی فهمم. - فقط می پرسم کمکت می کنی. 321 00:23:10,182 --> 00:23:12,100 [گربه میو میو می کند] 322 00:23:24,905 --> 00:23:27,699 من می شنوم که همسر شما رئیس جدید فناوری اطلاعات است. 323 00:23:29,701 --> 00:23:30,786 او در این مورد می داند؟ 324 00:23:31,620 --> 00:23:32,913 او نمی کند. 325 00:23:40,379 --> 00:23:41,380 باشه 326 00:23:47,386 --> 00:23:50,055 حالا من بهت نیاز دارم برای شروع دوباره تجارت در Relics. 327 00:23:50,639 --> 00:23:52,349 می دانم، می دانم. 328 00:23:53,308 --> 00:23:55,977 ببینید، هر چیزی که متعلق به نیکولز بود. 329 00:23:55,978 --> 00:23:58,564 مهاجمان و عوامل، آنها به سمت دیگری نگاه خواهند کرد. 330 00:23:59,273 --> 00:24:02,401 بسیاری از وسایل او جمع آوری شده است توسط آن زنانی که مانند او لباس می پوشند. 331 00:24:02,985 --> 00:24:04,278 من به چیزی برای تجارت نیاز دارم. 332 00:24:04,778 --> 00:24:05,862 مثل چی؟ 333 00:24:05,863 --> 00:24:07,363 یه چیز کوچیک 334 00:24:07,364 --> 00:24:08,949 شاید با اسمش 335 00:24:09,825 --> 00:24:10,868 نشان کلانتری او 336 00:24:12,828 --> 00:24:14,288 ده تا از آنها باید کافی باشد. 337 00:24:15,581 --> 00:24:17,832 نشان ها را از کجا آوردی؟ 338 00:24:17,833 --> 00:24:21,002 یک صنعتگر در بازار وجود دارد که به من بدهکار بود 339 00:24:21,003 --> 00:24:23,462 یعنی او... از تو می ترسد. 340 00:24:23,463 --> 00:24:27,426 پنجاه سیلو که همگی یک رادیو دارند. 341 00:24:28,135 --> 00:24:30,429 هر سیلو با استفاده از فرکانس متفاوت. 342 00:24:32,681 --> 00:24:34,683 گفتی دوباره به آنها چه می گفتند؟ 343 00:24:35,475 --> 00:24:39,854 در کتاب آنها را کانال می نامد. 344 00:24:39,855 --> 00:24:41,815 کانال ها، درست است، کانال ها. 345 00:24:42,316 --> 00:24:47,945 بنابراین، من این رادیو را تنظیم کردم به کانال سیلو دیگری، 346 00:24:47,946 --> 00:24:50,657 به طوری که، در اینجا، ما می توانیم بدون اینکه کسی بشنود صحبت کنیم. 347 00:24:51,325 --> 00:24:57,163 [برنارد] مانیتور سیلو 1 تمام فرکانس های فعال 348 00:24:57,164 --> 00:24:59,208 پس کم استفاده کنید 349 00:24:59,791 --> 00:25:01,335 و در کد. 350 00:25:01,960 --> 00:25:04,463 باشه، خب، اوه، باید برم یه غذای دیگه بیارم 351 00:25:05,005 --> 00:25:06,715 اشتهایش برگشته 352 00:25:13,263 --> 00:25:14,764 زود رفتی؟ 353 00:25:14,765 --> 00:25:18,060 قرنطینه من رسما تمام نمی شود تا ظهر 354 00:25:18,644 --> 00:25:20,603 به همسرت چی میگی؟ 355 00:25:20,604 --> 00:25:23,314 به من گفت مواظبش باش هر کسی که ممکن است اول صحبت کند 356 00:25:23,315 --> 00:25:24,358 اون تو بودی 357 00:25:26,193 --> 00:25:29,029 مطمئنی که نمیخوای تا نیکولز را از مواد مخدر کنار بگذارم؟ 358 00:25:29,530 --> 00:25:34,242 ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق خیلی زود بیفتد بعد از بازگشت از قرنطینه... 359 00:25:34,243 --> 00:25:35,576 هر چه بیشتر صبر کنیم، 360 00:25:35,577 --> 00:25:40,707 - هر چه سخت تر می شود. - ما نمی توانیم خطر از دست دادن تو را به خطر بیاندازیم، رابرت. 361 00:25:41,375 --> 00:25:44,753 شما ضروری هستید 362 00:25:48,131 --> 00:25:51,051 من تحت تاثیر قرار گرفته ام 363 00:25:52,261 --> 00:25:55,138 با نحوه برخوردت 364 00:25:56,765 --> 00:25:58,016 خوب، همه چیز 365 00:25:59,476 --> 00:26:01,311 تو سایه بزرگی بودی... 366 00:26:03,397 --> 00:26:05,816 اما خوشحالم که این کار را به شما ندادم. 367 00:26:07,234 --> 00:26:08,735 رئیس IT بودن ... 368 00:26:11,029 --> 00:26:12,823 من وحشیانه هستم، 369 00:26:14,408 --> 00:26:18,954 کار ناسپاس، غیرممکن 370 00:26:21,456 --> 00:26:24,126 برای سایه بهتر نیست. 371 00:26:26,795 --> 00:26:33,468 چیزهایی که صدای لعنتی در طاق من را مجبور به انجام. 372 00:26:38,974 --> 00:26:40,058 فکر کردم... 373 00:26:42,102 --> 00:26:44,437 بزرگترین خطر 374 00:26:44,438 --> 00:26:49,359 از یک احمق بود تلاش برای باز کردن در 375 00:26:51,069 --> 00:26:52,070 [خنده] 376 00:26:56,200 --> 00:26:58,493 کمیل حالش خیلی بدتر است. 377 00:27:00,913 --> 00:27:04,208 آنها باید به او در مورد پادمان می گفتند، 378 00:27:06,043 --> 00:27:12,549 و او نمی تواند در مورد آن با کسی صحبت کند. 379 00:27:16,762 --> 00:27:18,055 تصور می کنم ... 380 00:27:20,265 --> 00:27:23,894 او از درون زنده زنده می سوزد 381 00:27:26,647 --> 00:27:29,274 [Sims] من برگشتم بالا و منتظر ماندیم. 382 00:27:30,067 --> 00:27:33,069 شاید خیلی طولانی با توجه به اینکه چقدر فراموش کردی 383 00:27:33,070 --> 00:27:37,448 بنابراین وقتی تو را در اتاق پمپ ملاقات کردم، میخواستی منو اینجا بیاری پایین؟ 384 00:27:37,449 --> 00:27:40,785 قرار بود در رادیو با من صحبت کنی. 385 00:27:40,786 --> 00:27:45,541 ما نمی خواستیم کسی به اینجا بیاید، اما تو و دوستت این را خراب کردی. 386 00:27:50,295 --> 00:27:54,550 اون خوابی که ازت دیدی و برنارد در قفل هوا. 387 00:27:56,969 --> 00:27:58,011 - آره؟ - [سیمز] که ... 388 00:27:58,804 --> 00:28:00,055 این یک رویا نبود 389 00:28:00,764 --> 00:28:01,890 خاطره بود 390 00:28:02,683 --> 00:28:03,809 اتفاق افتاد. 391 00:28:07,688 --> 00:28:09,481 نه نه صبر کن تو... 392 00:28:13,652 --> 00:28:16,028 - تو... تفنگ داشتی؟ - بله. 393 00:28:16,029 --> 00:28:19,490 و تو قرار بود بیرون بروی تا بمیری، درست است؟ 394 00:28:19,491 --> 00:28:20,825 بله. 395 00:28:20,826 --> 00:28:22,244 و بعد چه اتفاقی افتاد؟ 396 00:28:24,413 --> 00:28:26,081 اتفاقی افتادی ژولیت 397 00:28:26,915 --> 00:28:32,087 من به شما گفتم، آنها می توانند در هر زمانی همه ما را بکشند. 398 00:28:33,130 --> 00:28:36,717 و تو گفتی "شاید نه." 399 00:28:38,093 --> 00:28:40,554 منظورت از شاید نه چی بود؟ 400 00:28:44,141 --> 00:28:45,809 یادم نمیاد من نمی توانم. 401 00:28:47,144 --> 00:28:49,771 [Sims] اشکالی ندارد، ما یک برنامه داریم. 402 00:28:53,025 --> 00:28:54,318 [لوکاس غرغر می کند] 403 00:28:55,944 --> 00:28:57,945 - [پاتریک] بیا، بیا، بیا. - [غرغر می کند] 404 00:28:57,946 --> 00:29:00,115 اولین باری که این کار را کردم، من فقط شلوارم را گند زدم 405 00:29:01,200 --> 00:29:03,075 چطور ممکن است که شما هول نمی کنید؟ 406 00:29:03,076 --> 00:29:05,453 چی؟ من هستم، باشه؟ فقط در معادن، شما یاد می گیرید که آن را نشان ندهید. 407 00:29:05,454 --> 00:29:07,496 [کندی] آره، پس قلدرهای بد بزرگ شما را انتخاب نمی کنم؟ 408 00:29:07,497 --> 00:29:09,666 [لوکاس] نه، چون فایده ای ندارد. 409 00:29:10,959 --> 00:29:12,920 برویم بیا 410 00:29:16,298 --> 00:29:17,799 پنجاه سیلو؟ 411 00:29:19,051 --> 00:29:20,260 آره 412 00:29:21,303 --> 00:29:23,721 - همه مثل ما هستند؟ - [مارتا] تا آنجا که من می دانم. 413 00:29:23,722 --> 00:29:25,181 [ناکس] اما یکی وجود دارد که لعنتی می تواند ما را بکشد؟ 414 00:29:25,182 --> 00:29:26,225 بله. 415 00:29:28,852 --> 00:29:32,522 ماه هاست که از این موضوع می دانی، و شما فقط الان به ما می گویید؟ 416 00:29:32,523 --> 00:29:33,856 نتونستم بهت بگم 417 00:29:33,857 --> 00:29:35,359 همونطور که نمیتونی به کسی بگی 418 00:29:36,151 --> 00:29:37,486 گوش کن، ما اینجا امنیم، 419 00:29:38,320 --> 00:29:41,572 اما اگر کسی آشکارا در این مورد صحبت کند، سپس ما را خواهند کشت. 420 00:29:41,573 --> 00:29:44,116 - [لکنت زبان] - واقعاً چگونه این اتفاق می افتد؟ 421 00:29:44,117 --> 00:29:46,285 خوب، اگر می دانستم، ما به ژولیت نیاز نداریم 422 00:29:46,286 --> 00:29:48,287 - چرا ما را بکشند؟ - [مارتا] من سرنخی ندارم. 423 00:29:48,288 --> 00:29:50,081 تنها چیزی که می دانم این است که آنها می توانند. 424 00:29:50,082 --> 00:29:51,415 این تمام چیزی است که باید بدانم. 425 00:29:51,416 --> 00:29:53,168 گوش کن... [به تندی نفس می کشد] 426 00:29:54,044 --> 00:29:57,589 ... دلیلی که من این را به شما می گویم و ترساندن از تو 427 00:29:59,299 --> 00:30:00,759 این است که من به کمک شما نیاز دارم 428 00:30:01,844 --> 00:30:05,638 دیدار ژولیت از خلأ حفار غیر منتظره بود 429 00:30:05,639 --> 00:30:08,975 پس به این معنی است کمیل ممکن است به آنجا برود و نگاه کند، 430 00:30:08,976 --> 00:30:13,647 و چیزی در آن پایین وجود دارد که ما نمی توانیم اجازه دهیم او پیدا کند. 431 00:30:16,400 --> 00:30:19,695 من باید آن را جابجا کنم و سبک نیست. 432 00:30:21,113 --> 00:30:23,322 [شرلی] وزن آن چقدر است؟ 433 00:30:23,323 --> 00:30:27,244 حدود 250، و این یک درد است. 434 00:30:31,957 --> 00:30:33,749 تو باید با من شوخی کنی؟ 435 00:30:33,750 --> 00:30:35,252 او زنده است؟ 436 00:30:38,213 --> 00:30:41,216 - اونجا خوابیدی؟ - بهش نمیگم خواب. 437 00:30:42,384 --> 00:30:44,928 یک خوابگاه سه طبقه بالاتر وجود دارد. 438 00:30:45,512 --> 00:30:47,890 همه چیز درست است با زندگی خانگی ات، کلانتر؟ 439 00:30:49,975 --> 00:30:52,186 بهت گفتم نیاز دارم تا فورا ببینمت 440 00:30:53,687 --> 00:30:55,355 این بلافاصله نیست. 441 00:30:57,107 --> 00:30:58,108 واقعا؟ 442 00:30:59,067 --> 00:31:02,778 بعد از تمام چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم، می خواهی کارت کلانتر را بازی کنی؟ 443 00:31:02,779 --> 00:31:04,198 کارت نیست 444 00:31:05,157 --> 00:31:06,365 این یک نشان است. 445 00:31:06,366 --> 00:31:08,576 و بله، من هستم. 446 00:31:08,577 --> 00:31:09,786 باشه پل. 447 00:31:10,370 --> 00:31:12,455 هر چه زودتر آمدم. 448 00:31:12,456 --> 00:31:15,917 اگر اورلا اینجا نیست، پس من نمی دانم او کجاست. 449 00:31:15,918 --> 00:31:17,794 او در سال 62 در سردخانه است. 450 00:31:20,506 --> 00:31:22,216 - چی؟ - او به قتل رسید. 451 00:31:25,719 --> 00:31:26,720 متاسفم 452 00:31:28,096 --> 00:31:29,931 اما من باید به این حرکت ادامه دهم. 453 00:31:29,932 --> 00:31:32,017 -باید ازت بپرسم... - تقصیر منه 454 00:31:36,980 --> 00:31:38,190 تقصیر منه 455 00:31:42,861 --> 00:31:44,946 - [لوکاس] خیلی خب. - [پاتریک] هی، می دونی، اوه... 456 00:31:44,947 --> 00:31:46,365 بیا [ناله] 457 00:31:48,784 --> 00:31:52,078 آیا می توانی یک کبریت روشن کنی، مرد؟ من-چیزی نمیبینم 458 00:31:52,079 --> 00:31:54,038 آره فقط میخوام بدونی که ندارم عرضه نامحدود ... 459 00:31:54,039 --> 00:31:55,414 میدونم نداریش من می دانم. 460 00:31:55,415 --> 00:31:58,125 - می خواهی از شفت بیفتی؟ - نه، من نمی خواهم از شفت بیفتم. 461 00:31:58,126 --> 00:31:59,627 باشه کبریت روشن کن 462 00:31:59,628 --> 00:32:00,753 خوب من می خواهم. 463 00:32:00,754 --> 00:32:03,005 وقتی به ته پله ها رسیدم، چراغ را روشن خواهم کرد. 464 00:32:03,006 --> 00:32:04,383 باشه، خوبه 465 00:32:05,050 --> 00:32:07,886 - [پاتریک فریاد می زند] - چه لعنتی! 466 00:32:08,595 --> 00:32:11,514 باید خیلی خیلی ساکت باشی 467 00:32:11,515 --> 00:32:14,267 - [لوکاس] اوه ها. ما می توانیم. بله. آره - [پاتریک] ما می توانیم این کار را انجام دهیم. 468 00:32:14,268 --> 00:32:15,519 [در باز می شود] 469 00:32:18,939 --> 00:32:20,023 [مارتا] یک دقیقه صبر کن. 470 00:32:20,774 --> 00:32:22,400 و-چرا آنها اینجا هستند؟ 471 00:32:22,401 --> 00:32:24,278 [Sims] آنها بیش از حد می دانند برای بودن در هر جای دیگری 472 00:32:33,871 --> 00:32:35,289 آیا یادگاری دارید؟ 473 00:32:45,966 --> 00:32:47,009 [گلو را پاک می کند] 474 00:33:18,582 --> 00:33:21,417 [نواختن موسیقی ملایم] 475 00:33:21,418 --> 00:33:22,503 [خنده] 476 00:33:38,018 --> 00:33:40,187 [دم، بازدم عمیق] 477 00:33:41,855 --> 00:33:43,147 [بو می کشد] 478 00:33:43,148 --> 00:33:44,983 [موسیقی ادامه دارد] 479 00:34:09,591 --> 00:34:11,759 [دم می کشد، آه می کشد] 480 00:34:11,760 --> 00:34:12,803 [Sims] چیزی؟ 481 00:34:18,516 --> 00:34:20,517 نه. یعنی میدونم، میدونم... 482 00:34:20,518 --> 00:34:23,312 من می دانم این چیزها چیست و من ... 483 00:34:23,313 --> 00:34:24,940 من آنها را می شناسم. من فقط ... 484 00:34:27,025 --> 00:34:28,109 [مارتا] اشکالی ندارد. 485 00:34:28,110 --> 00:34:30,112 هیچ چیز در مورد چگونگی متوقف کردن آنها نیست از کشتن ما؟ 486 00:34:30,904 --> 00:34:33,031 من-من-متاسفم. حالا کی میتونه چیکار کنه؟ 487 00:34:34,366 --> 00:34:37,244 ما واقعا به شما نیاز داریم همین الان ساکت باشم لطفا 488 00:34:37,870 --> 00:34:39,329 شما در مورد پادمان می دانید؟ 489 00:34:40,121 --> 00:34:41,539 - [Sims] بله. - باشه 490 00:34:41,540 --> 00:34:43,499 بنابراین، شما می دانید که آنها آیا می تواند ما را در هر زمان بکشد؟ 491 00:34:43,500 --> 00:34:45,209 بله، ما این را می دانیم، اما نمی دانم چرا، 492 00:34:45,210 --> 00:34:46,962 و من نمی توانم چیزی را به یاد بیاورم لعنتی 493 00:34:48,172 --> 00:34:53,426 خوب، اوم، جعبه قرار است چگونه کمک کند؟ 494 00:34:53,427 --> 00:34:57,306 امید چیزهایی از گذشته اوست ممکن است حافظه او را شروع کند. 495 00:35:01,101 --> 00:35:02,186 درسته باشه متاسفم 496 00:35:07,941 --> 00:35:09,567 اوه، منظورم این است که آنها اسباب بازی هستند. 497 00:35:09,568 --> 00:35:11,027 من هر چه می توانستم به دست آوردم. 498 00:35:11,028 --> 00:35:14,113 چیزی که من سعی می کنم بگویم این است که شاید اگر ما چیزی 499 00:35:14,114 --> 00:35:16,491 که مرتبط تر است تا زمانی که همه چیز شروع شد 500 00:35:17,242 --> 00:35:19,160 درسته؟ هی وقتی همدیگرو دیدیم 501 00:35:19,161 --> 00:35:22,914 بله، شما سوالات بزرگی را می پرسیدید: چرا ما اینجا هستیم همه اش برای چیه 502 00:35:22,915 --> 00:35:24,124 اما، واقعا، 503 00:35:25,542 --> 00:35:28,045 تمام چیزی که به آن علاقه داشتید اتفاقی که برای جورج افتاد 504 00:35:29,129 --> 00:35:31,088 وقتی پایین رفتم تا ته سیلو، 505 00:35:31,089 --> 00:35:33,341 تونلی پیدا کردم که به یک در منتهی می شد، 506 00:35:33,342 --> 00:35:36,802 و دم در صدایی گفت 507 00:35:36,803 --> 00:35:38,930 که فقط سه نفر تا به حال آنجا بوده است 508 00:35:38,931 --> 00:35:43,684 سالوادور کوئین، مری میدوز، و جورج ویلکینز 509 00:35:43,685 --> 00:35:45,394 [کندی] روی هارد دیسک. وجود داشت... 510 00:35:45,395 --> 00:35:48,314 مردی بود که با تو صحبت می کرد و دنی گفت که آن پسر جورج است. 511 00:35:48,315 --> 00:35:50,983 آیا او چیزی گفت در مورد چگونگی متوقف کردن Safeguard؟ 512 00:35:50,984 --> 00:35:54,320 نه. من نمی دانم. 513 00:35:54,321 --> 00:35:57,615 و بعد... و بعد چیزی گفت در مورد ... که - که او یک در پیدا کرد. 514 00:35:57,616 --> 00:36:00,201 او می خواست آن را پیدا کند درب برای مدت طولانی 515 00:36:00,202 --> 00:36:02,162 متاسفم جورج را هم می شناختی؟ 516 00:36:02,746 --> 00:36:04,789 - آره -خب چیزی پیدا کردی 517 00:36:04,790 --> 00:36:06,791 که متعلق به او بود شاید برای او معنایی داشته باشد؟ 518 00:36:06,792 --> 00:36:09,127 چیزی که می خواستم به دست بیاورم قابل دریافت نبود. 519 00:36:09,920 --> 00:36:12,172 - [لوکاس] چرا؟ - ساعت 520 00:36:13,882 --> 00:36:15,216 جورج یک ساعت به تو داد. 521 00:36:15,217 --> 00:36:16,509 [لوکاس] من ساعت را می شناسم. [تسخیر] 522 00:36:16,510 --> 00:36:17,760 متاسفم چرا دست نیافتنی بود؟ 523 00:36:17,761 --> 00:36:20,514 از او گرفته شد قبل از اینکه برای تمیز کردن فرستاده شود. 524 00:36:21,765 --> 00:36:23,266 برنارد آن را به پدرت داد. 525 00:36:23,267 --> 00:36:25,059 وقتی آن را پوشیده بود پله ها را منفجر کرد 526 00:36:25,060 --> 00:36:28,104 نه. او آن را نپوشیده بود. 527 00:36:28,105 --> 00:36:29,815 به دیگری داد. 528 00:36:36,572 --> 00:36:39,407 ی-پدرت منو میخواست تا این را به شما برگردانم 529 00:36:39,408 --> 00:36:41,451 اگر دوباره تو را دیدم 530 00:36:43,036 --> 00:36:44,121 اما... 531 00:36:45,414 --> 00:36:48,457 اما تو واقعا خودت نبودی وقتی برگشتی 532 00:36:48,458 --> 00:36:50,794 - پس من بهش چسبیدم. - [ژولیت] درست است. 533 00:36:53,839 --> 00:36:54,964 اونجا یه چیزی هست... 534 00:36:54,965 --> 00:36:56,925 یه چیزی هست که باید بهت بگم جول. 535 00:36:58,844 --> 00:36:59,928 چی؟ 536 00:37:00,971 --> 00:37:03,472 - می شه ... ام ... - آنها می توانند بشنوند. 537 00:37:03,473 --> 00:37:05,267 [هنک] نه. این فقط برای شماست. 538 00:37:07,936 --> 00:37:08,937 [رجینا گلو را صاف می کند] 539 00:37:10,063 --> 00:37:11,857 - بیا اینجا - [ژولیت لکنت می‌زند] بله. 540 00:37:23,202 --> 00:37:24,286 ام 541 00:37:36,548 --> 00:37:41,178 به من گفت به تو بگویم که دوستت دارم. 542 00:37:44,264 --> 00:37:46,308 - او از شما می خواست که به مبارزه ادامه دهید. - مم-مم. 543 00:37:47,309 --> 00:37:49,978 - و هرگز از بودن خود دست برندار زیرا ... - ممم باشه 544 00:37:52,981 --> 00:37:54,733 "چون او کامل است. 545 00:37:56,485 --> 00:37:58,153 دقیقاً همانطور که او هست." 546 00:38:21,134 --> 00:38:23,554 [تیک تیک] 547 00:38:27,933 --> 00:38:30,101 [جرج] این کار باید ساعت ها وقت شما را گرفته باشد. 548 00:38:30,102 --> 00:38:31,812 [تیک تیک ادامه دارد] 549 00:38:41,405 --> 00:38:43,447 - [غرغر می کند] - [خنده می زند] 550 00:38:43,448 --> 00:38:45,993 [نواختن موسیقی غم انگیز] 551 00:38:47,953 --> 00:38:48,954 [تیک تیک متوقف می شود] 552 00:38:53,208 --> 00:38:54,334 جورج 553 00:38:57,796 --> 00:38:58,964 حالت خوبه؟ 554 00:39:01,133 --> 00:39:02,467 آیا چیز دیگری وجود دارد؟ 555 00:39:07,556 --> 00:39:09,016 سپس وقت آن است که به سمت بالا برویم. 556 00:39:09,725 --> 00:39:13,269 نمی دونم قراره چی بگیم اما ما خیلی وقت است که رفته ایم 557 00:39:13,270 --> 00:39:16,690 -کامیل میره... - ممم چیز دیگری هم داشت؟ هر ... 558 00:39:17,774 --> 00:39:19,359 چیزی داری؟ 559 00:39:20,027 --> 00:39:21,486 - نه که ما می دانیم. - [ژولیت] نه؟ 560 00:39:26,325 --> 00:39:28,410 - سلام. ما باید برویم. - ممم 561 00:39:33,040 --> 00:39:34,458 [مارتا] ما به جستجو ادامه خواهیم داد. 562 00:39:36,001 --> 00:39:38,169 [کارلا] تامین حیاتی فقط قابل دسترسی است 563 00:39:38,170 --> 00:39:40,672 توسط رئیس عرضه یا سایه آنها. 564 00:39:47,387 --> 00:39:50,098 [صدای بوق صفحه کلید] 565 00:39:52,267 --> 00:39:53,769 [بوق] 566 00:39:57,606 --> 00:40:00,526 [پخش موسیقی شوم] 567 00:40:20,838 --> 00:40:22,964 هر موردی که از اینجا می رود 568 00:40:22,965 --> 00:40:25,716 نیاز به سه نوع مختلف دارد تایید 569 00:40:25,717 --> 00:40:29,387 و سر یا سایه آنها حضور داشته باشد 570 00:40:29,388 --> 00:40:30,806 وقتی آن آیتم ها کشیده می شوند. 571 00:40:34,977 --> 00:40:38,271 Critical Supply شامل چیزهایی است که در اینجا بارگذاری شده اند 572 00:40:38,272 --> 00:40:40,023 زمانی که سیلو برای اولین بار شروع شد. 573 00:40:42,025 --> 00:40:45,112 نوع چیزها که ما نمی توانیم بیشتر از آن بسازیم. 574 00:40:46,572 --> 00:40:47,990 به همین دلیل به آن انتقادی می گویند. 575 00:40:49,199 --> 00:40:50,784 فهمیدی یعنی چی؟ 576 00:40:51,994 --> 00:40:54,955 وقتی تمام می‌شویم، تمام می‌شویم. 577 00:40:55,914 --> 00:40:57,040 دقیقا. 578 00:41:00,752 --> 00:41:02,212 یکی از آن جعبه ها را بردارید. 579 00:41:17,394 --> 00:41:18,937 - [آه می کشد] - [کارلا] من به تو دست می دهم. 580 00:41:20,731 --> 00:41:22,441 [پل غرغر می کند] 581 00:41:25,819 --> 00:41:27,487 [غرغر ادامه دارد] 582 00:41:31,867 --> 00:41:32,951 حالا، آن یکی را بردارید. 583 00:41:38,707 --> 00:41:39,708 [پل غرغر می کند] 584 00:41:52,262 --> 00:41:58,185 ما جعبه های خالی را نگه می داریم تا جلوی کسی را بگیریم که ممکن است از انجام ریاضی وارد اینجا شود. 585 00:42:00,062 --> 00:42:05,817 میزان وحشتی که ایجاد خواهد کرد اگر مردم بفهمند ... 586 00:42:09,988 --> 00:42:11,156 فهمیدی چی؟ 587 00:42:14,701 --> 00:42:16,286 چقدر فرصت داریم. 588 00:42:19,414 --> 00:42:21,290 [ناکس] بیایید این کار را انجام دهیم. 589 00:42:21,291 --> 00:42:23,544 [برنارد] خانم کمپبل. آقای ناکس 590 00:42:29,174 --> 00:42:31,133 میخوای منو بکشی بالا؟ 591 00:42:31,134 --> 00:42:32,344 مگر اینکه رها کنیم. 592 00:42:37,683 --> 00:42:40,894 [نالیدن] 593 00:42:44,231 --> 00:42:46,149 از ناراحتی من لذت می بری؟ 594 00:42:49,111 --> 00:42:53,364 به مدت 25 سال، کاری که به من گفته شده بود را انجام دادم 595 00:42:53,365 --> 00:42:56,243 - برای ایمن نگه داشتن سیلو - پس چی؟ انتظار داری تو را ببخشیم؟ 596 00:42:56,827 --> 00:42:58,369 برای قتل قاضی؟ 597 00:42:58,370 --> 00:43:00,121 سرزنش به گردن ما؟ 598 00:43:00,122 --> 00:43:02,916 به کل سیلو می گویید ما را بکشند؟ 599 00:43:03,709 --> 00:43:05,377 ن-نه، ندارم. 600 00:43:06,170 --> 00:43:07,254 من این کار را نمی کنم. 601 00:43:13,468 --> 00:43:17,806 هر دوی شما وسط گیر افتادید از یک شرایط ناگوار 602 00:43:19,308 --> 00:43:20,350 بنابراین، 603 00:43:21,852 --> 00:43:23,187 وقتی مرا بالا می کشی، 604 00:43:24,229 --> 00:43:27,399 من تعجب نمی کنم یا توهین می کنم 605 00:43:28,775 --> 00:43:31,028 اگه فقط اجازه بدی برم 606 00:43:33,530 --> 00:43:34,823 [برنارد ناله می کند] 607 00:43:39,203 --> 00:43:41,496 [برنارد ناله می کند، ناله می کند] 608 00:43:47,377 --> 00:43:48,545 [به شدت نفس می کشد] 609 00:43:54,343 --> 00:43:57,095 [خش خش] 610 00:44:11,610 --> 00:44:12,861 این به چه معناست؟ 611 00:44:14,530 --> 00:44:16,572 [آه می کشد] 612 00:44:16,573 --> 00:44:20,953 بیست سال پیش ما 70 سال لامپ باقی مانده بودیم. 613 00:44:21,745 --> 00:44:25,040 درست قبل از اینکه به مکانیک نقل مکان کنم، حدود سه ماه پیش، 614 00:44:25,582 --> 00:44:27,375 ما به 50 سال رسیدیم. 615 00:44:27,376 --> 00:44:31,839 - باشه پس... - اما یک ماه پیش، من یک بررسی کردم، 616 00:44:32,339 --> 00:44:36,801 و من متوجه شدم که دزدی ما بوده است سالها در تامین 617 00:44:36,802 --> 00:44:39,554 در Critical Supply نیز اتفاق می افتاد، 618 00:44:39,555 --> 00:44:41,472 و آن وقت بود که اورلا را سایه خودم ساختم. 619 00:44:41,473 --> 00:44:43,558 چون به گلندا اعتماد نداشتی؟ 620 00:44:43,559 --> 00:44:47,062 گلندا توانا اما خاردار است. 621 00:44:47,771 --> 00:44:50,565 اما اورلا، او از یک صف طولانی است طرفداران عرضه، 622 00:44:50,566 --> 00:44:56,446 بنابراین می‌دانستم که می‌توانم کار را به او اعتماد کنم و با چیز دیگری 623 00:45:01,285 --> 00:45:04,788 شما از او خواستید که به شما کمک کند پیدا کنید که در Critical Supply دزدی می کرد. 624 00:45:08,000 --> 00:45:10,252 و شما فکر می کنید به همین دلیل او کشته شد؟ 625 00:45:20,762 --> 00:45:22,055 کارلا... 626 00:45:24,266 --> 00:45:26,351 اگر نتوانیم آن لامپ ها را پیدا کنیم، 627 00:45:27,936 --> 00:45:29,396 چقدر وقت داریم 628 00:45:30,314 --> 00:45:31,315 با اون چیزی که برامون مونده... 629 00:45:33,901 --> 00:45:34,943 دو سال 630 00:45:36,403 --> 00:45:40,323 پس از آن، ما نمی توانیم جایگزین کنیم آنهایی که در مزارع بیرون می روند. 631 00:45:40,324 --> 00:45:43,243 و وقتی آنها می روند، غذای ما می رود. 632 00:45:43,827 --> 00:45:44,870 بنابراین، 633 00:45:45,829 --> 00:45:47,955 فقط مسئله زمان است 634 00:45:47,956 --> 00:45:49,333 قبل از اینکه بمیریم 635 00:45:50,792 --> 00:45:52,211 در تاریکی 636 00:45:54,922 --> 00:45:57,049 به نظر شما کامیل قرار است چه کار کند؟ وقتی به آنجا می رسیم؟ 637 00:46:00,302 --> 00:46:01,345 من نمی دانم. 638 00:46:03,722 --> 00:46:06,225 شاید باید من را در بند قرار دهید و از آن صحنه بسازید. 639 00:46:08,143 --> 00:46:09,520 او می خواست تو بمیری 640 00:46:10,229 --> 00:46:11,855 دستبند آن را قطع نمی کند 641 00:46:15,359 --> 00:46:17,944 خوب، می دانید، یک ضربه بزرگ، و من از روی ریل می روم. 642 00:46:17,945 --> 00:46:19,612 منظورم این است که ما زمان کافی داریم، درست است؟ 643 00:46:19,613 --> 00:46:20,781 [سیمز] نه. 644 00:46:22,199 --> 00:46:23,242 من خسته ام 645 00:46:34,002 --> 00:46:36,088 - تو خوبی؟ - آره 646 00:46:38,215 --> 00:46:39,424 متاسفم 647 00:46:42,219 --> 00:46:43,303 وجود دارد، اوه... 648 00:46:46,765 --> 00:46:48,851 یه چیزی که باید بهت بگم ... 649 00:46:52,479 --> 00:46:54,690 شاید چیزی نباشد، اما، اوه... 650 00:46:55,732 --> 00:46:58,777 [نفس می لرزد] ... از آن شب به آپارتمان من رفتی، 651 00:47:00,028 --> 00:47:01,864 چیزی در پسرم تغییر کرد 652 00:47:05,534 --> 00:47:06,869 شاید در من هم 653 00:47:07,452 --> 00:47:10,621 - باشه ببین متاسفم من - گفتم ... - اوه، این نیست. 654 00:47:10,622 --> 00:47:11,873 -نمیدونم چرا... - من نیاوردم... 655 00:47:11,874 --> 00:47:13,834 به همین دلیل مطرح نکردم 656 00:47:16,712 --> 00:47:18,338 و من چیزی به او دادم. 657 00:47:19,256 --> 00:47:21,049 به او گفت که او را در امان نگه می دارد. 658 00:47:21,800 --> 00:47:23,719 و به نوعی تبدیل به چیز ما شد. 659 00:47:26,346 --> 00:47:28,599 آه، مثل یک راز بین ما. 660 00:47:30,475 --> 00:47:32,894 و هر چه برنارد بیشتر صحبت می کرد در مورد مصنوعات 661 00:47:32,895 --> 00:47:35,146 توانایی تحریک حافظه کسی، 662 00:47:35,147 --> 00:47:40,068 هر چه بیشتر خودم را متقاعد کردم که این چیز به پسرم کمک می کند مرا به خاطر بسپارد... 663 00:47:42,196 --> 00:47:44,031 اگر کامیل ویتامین D را آزاد کند. 664 00:47:45,949 --> 00:47:49,244 انگار قرار بود اجرا کنه نوعی جادو یا چیزی 665 00:47:53,373 --> 00:47:55,083 اما نگه داشتن آن مال من نبود. 666 00:47:56,502 --> 00:47:58,128 مال تو بود 667 00:48:03,383 --> 00:48:05,093 جورج آن را به تو داد. 668 00:48:19,858 --> 00:48:20,943 مهم بود؟ 669 00:48:26,740 --> 00:48:31,077 و در جهانی پر از میلیون ها ناشناخته ها، این امکان وجود دارد که این ساعت ... 670 00:48:31,078 --> 00:48:33,412 - مممم - ... و ... و یادگارهای دیوانه ای از این دست ... 671 00:48:33,413 --> 00:48:35,456 - جورج - ... کلید پاسخگویی هستند 672 00:48:35,457 --> 00:48:36,958 - بزرگترین سوالات سیلو. - جورج 673 00:48:36,959 --> 00:48:39,210 [ژولیت] ...چه مانده است دستگاهی که سیلو را حفر کرد. 674 00:48:39,211 --> 00:48:41,128 [برنارد] شما همه را در سیلو می‌کشیدید. 675 00:48:41,129 --> 00:48:44,006 [جیمی] چه سیلو؟ 50 وجود دارد. 676 00:48:44,007 --> 00:48:45,383 این یک لوله است. 677 00:48:45,384 --> 00:48:47,718 - Safeguard یک لوله است. - [ژولیت] چرا باید آن را سرپوش بگذارند؟ 678 00:48:47,719 --> 00:48:49,512 در آن سم بود. 679 00:48:49,513 --> 00:48:53,141 زهر کافی برای کشتن همه همه 10000 نفر 680 00:48:58,188 --> 00:48:59,439 یادم می آید. 681 00:49:01,984 --> 00:49:03,986 [پا دویدن] 682 00:49:07,656 --> 00:49:09,991 در لوله ای سم وجود دارد. 683 00:49:09,992 --> 00:49:12,285 از بیرون سیلو می آید. 684 00:49:12,286 --> 00:49:15,037 آنها آن را در 17 پوشش دادند. آنها لعنتی آن را درپوش گذاشتند. 685 00:49:15,038 --> 00:49:16,331 [Sims] از کجا می آید؟ 686 00:49:19,626 --> 00:49:20,669 من نمی دانم. 687 00:49:21,712 --> 00:49:23,254 من نمی دانم. من باید با بقیه صحبت کنم. 688 00:49:23,255 --> 00:49:24,423 برو 689 00:49:31,305 --> 00:49:33,681 [چکش کاری، حفاری] 690 00:49:33,682 --> 00:49:35,601 [مردم در حال گپ زدن هستند] 691 00:50:00,918 --> 00:50:03,253 بنابراین، من در مرکز تماس هستم، و من تماس میگیرم 692 00:50:03,837 --> 00:50:06,672 که عجیب است، زیرا من شما را نمی شناختم می تواند تماس های دریافتی را در آن سیستم دریافت کند. 693 00:50:06,673 --> 00:50:08,382 اما سم دو سال با NSA کار کرد، 694 00:50:08,383 --> 00:50:10,259 - پس او چرند می داند. - او لوبیا جادویی دارد. آره 695 00:50:10,260 --> 00:50:11,344 او چه گفت؟ 696 00:50:11,345 --> 00:50:14,388 طرفدار شماره یک کیست برای کنترل هوش مصنوعی 697 00:50:14,389 --> 00:50:15,806 که اتفاقا بودجه کلینیک را نیز تامین می کند 698 00:50:15,807 --> 00:50:17,850 جایی که خواهرم داره تلاش میکنه برای بازسازی حافظه اش؟ 699 00:50:17,851 --> 00:50:19,435 - پر استنسن -میخوای حدس بزنی 700 00:50:19,436 --> 00:50:22,814 جایی که پر استنسن شب بود عملیات انتقام حق؟ 701 00:50:25,692 --> 00:50:26,985 در نیمیتز؟ 702 00:50:29,863 --> 00:50:31,364 معمولاً در سن دیگو مستقر است، 703 00:50:31,365 --> 00:50:34,617 اما در نورفولک بوده است از زمانی که از ایران برگشت. 704 00:50:34,618 --> 00:50:36,077 - [آه می کشد] - سام یک نفر را می شناسد 705 00:50:36,078 --> 00:50:38,329 که حاضر است با ما صحبت کند خارج از رکورد 706 00:50:38,330 --> 00:50:40,749 - چی - چی نظرش عوض شد؟ - اوه 707 00:50:41,750 --> 00:50:43,125 من حدس می زنم شارلوت. 708 00:50:43,126 --> 00:50:44,753 فقط می دانم که او برای من چه معنایی دارد. 709 00:50:49,216 --> 00:50:50,259 من سام را می شناسم. 710 00:50:50,968 --> 00:50:52,468 ما فقط در یک گروه با هم بازی نکردیم. 711 00:50:52,469 --> 00:50:57,266 با هم تیر خوردیم و من به ندرت شنیده ام که او چنین ترسیده باشد. 712 00:50:59,935 --> 00:51:02,478 خوب، شما به همه اینها فکر می کنید هر چند با هوش مصنوعی ربطی دارد؟ 713 00:51:02,479 --> 00:51:03,980 نمی دانم... [به شدت نفسش را بیرون می دهد] 714 00:51:03,981 --> 00:51:08,484 ... اما سایر گروه های حامل آن شب ارسال 20، 30 سورتی پرواز، 715 00:51:08,485 --> 00:51:10,111 و نیمیتز یکی را می فرستد؟ 716 00:51:10,112 --> 00:51:13,364 با چهار هواپیما مجهز با کام های پیش دیجیتال و سپس ناگهان ... 717 00:51:13,365 --> 00:51:16,576 - [دور موتور] - [صدای لاستیک ها] 718 00:51:16,577 --> 00:51:17,578 عیسی مسیح 719 00:51:18,287 --> 00:51:20,830 - دفعه بعد یه هشدار کوچولو بده. - اون من نبودم 720 00:51:20,831 --> 00:51:22,331 - منظورت چیه؟ - یعنی من نبودم. 721 00:51:22,332 --> 00:51:24,125 من رانندگی نمی کنم. شخص دیگری است. 722 00:51:24,126 --> 00:51:27,963 [نواختن موسیقی تهدیدآمیز]