1
00:00:03,045 --> 00:00:05,047
[mängib dramaatilist muusikat]
2
00:00:34,993 --> 00:00:35,993
[alarmid kõlavad]
3
00:00:35,994 --> 00:00:38,162
- [inimesed karjuvad]
- Peame ta sealt välja tooma!
4
00:00:38,163 --> 00:00:40,748
[Hank] Lõpeta!
Mürk võiks ikka sees olla.
5
00:00:40,749 --> 00:00:42,542
- [irvitab]
- Knox! Lõpeta!
6
00:00:42,543 --> 00:00:43,751
- Kuula mind.
- [Shirley] Hei!
7
00:00:43,752 --> 00:00:46,255
Me kõik tahame teda päästa. okei,
me kõik tahame teda päästa, aga kui sa avad
8
00:00:47,256 --> 00:00:49,298
see uks, meil pole...
9
00:00:49,299 --> 00:00:52,218
- Oh, jumal! Oi! Palun. Ei!
- [Shirley] Kõik, lõpetage!
10
00:00:52,219 --> 00:00:54,428
- [Hank] Me kõik tahame teda päästa.
- [Teddy] See on peatunud!
11
00:00:54,429 --> 00:00:56,597
- Knox, sa pead mõtlema...
- Tuli lakkas!
12
00:00:56,598 --> 00:00:58,058
- [hingab kiiresti]
- [kärakas peatub]
13
00:00:58,851 --> 00:01:00,935
- Peame ukse avama.
- Ei, ei, ei, ei.
14
00:01:00,936 --> 00:01:02,228
Keegi pole kunagi varem sisse läinud.
15
00:01:02,229 --> 00:01:03,312
Lukk ei vabasta
16
00:01:03,313 --> 00:01:05,314
- 48 tundi pärast puhastamist.
- Ta on... Ta on...
17
00:01:05,315 --> 00:01:06,941
- Nelikümmend kaheksa tundi pärast...
- Juliette liigub!
18
00:01:06,942 --> 00:01:08,944
[mängib pingeline muusika]
19
00:01:10,362 --> 00:01:11,612
Kurat 48 tundi.
20
00:01:11,613 --> 00:01:12,947
Tühjendage kohvik.
21
00:01:12,948 --> 00:01:14,324
Me avame ukse.
22
00:01:16,952 --> 00:01:17,953
[Knox nuriseb]
23
00:01:30,424 --> 00:01:31,716
- [Knox] Liiguta!
- [Shirley nuriseb]
24
00:01:31,717 --> 00:01:34,260
- [Knox nuriseb]
- [uks kriuksub]
25
00:01:34,261 --> 00:01:35,262
[oigab]
26
00:01:36,597 --> 00:01:37,681
Tule nüüd!
27
00:01:38,182 --> 00:01:40,641
[kõik nurisevad]
28
00:01:40,642 --> 00:01:42,977
- [Knox] Mine võta rihmad. Sa saad ta kätte.
- [Teddy] Tule nüüd.
29
00:01:42,978 --> 00:01:44,146
[Shirley hingeldab]
30
00:01:45,105 --> 00:01:47,064
- [Knox] Lihtne. Lihtne.
- [Shirley] Võtke ta alla.
31
00:01:47,065 --> 00:01:49,817
Kui ta on väljas,
me keerame selle ümber.
32
00:01:49,818 --> 00:01:51,486
[Knox, Shirley hingeldab]
33
00:01:53,405 --> 00:01:54,531
- [mureb]
- [Shirley] Ettevaatust.
34
00:01:59,203 --> 00:02:01,996
[hingeldades] Lihtne. Shirl. Shirl. Olge ettevaatlik.
35
00:02:01,997 --> 00:02:04,708
Hank! Hank!
36
00:02:05,209 --> 00:02:06,751
Tulge siia, ma vajan abi!
37
00:02:06,752 --> 00:02:09,212
[Hank] Olge nüüd, poisid.
Tule nüüd. Lähme. Mine!
38
00:02:09,213 --> 00:02:11,673
Teddy, nad tulevad!
39
00:02:14,051 --> 00:02:17,053
- [Shirley] Liigu! Vabasta tee!
- [Paul] Viige nad tagasi!
40
00:02:17,054 --> 00:02:19,180
[Hank] Mine tagasi. Tee pealt ära!
Tehke ruumi! Mine!
41
00:02:19,181 --> 00:02:20,598
[Shirley] Tühjenda! Liiguta!
Varundage see! Lähme!
42
00:02:20,599 --> 00:02:22,433
[Paul] Liigutage need tagasi! Tule tagasi!
43
00:02:22,434 --> 00:02:24,228
- [Hank] Lähme!
- [Paul] Mine tagasi!
44
00:02:25,103 --> 00:02:27,230
Me läheme trepist üles. Vaata seda.
45
00:02:27,231 --> 00:02:29,232
Jää minuga. Jää minuga.
46
00:02:29,233 --> 00:02:31,859
Tule nüüd. Palun lahkuge teelt!
Liigu tagasi! Liiguta!
47
00:02:31,860 --> 00:02:35,364
Mine! Tagasi, palun seisa tagasi. Seisa tagasi.
48
00:02:48,001 --> 00:02:50,087
[urisemine, röökimine]
49
00:02:51,296 --> 00:02:53,590
- [insener 1] Ole valmis.
- [insener 2] Tule nüüd.
50
00:02:54,466 --> 00:02:55,551
[irvitab]
51
00:02:56,802 --> 00:02:58,052
Tõstke need köied üles.
52
00:02:58,053 --> 00:02:59,680
Tule nüüd. Liiguta! Liiguta.
53
00:03:02,432 --> 00:03:03,684
- [Paul] Oota.
- [Knox] Tõmmake.
54
00:03:17,364 --> 00:03:18,532
[Hank] Kena ja lihtne.
55
00:03:20,576 --> 00:03:21,577
Hei!
56
00:03:24,246 --> 00:03:29,000
[elanikud] ♪ Kuulake kella, mis heliseb ♪
57
00:03:29,001 --> 00:03:32,295
♪ See helistab meile ♪
58
00:03:32,296 --> 00:03:36,465
♪ Meie kohustuseks ♪
59
00:03:36,466 --> 00:03:37,550
[Kennedy] Liigu.
60
00:03:37,551 --> 00:03:40,970
♪ Kuulake hääli laulmas ♪
61
00:03:40,971 --> 00:03:43,848
♪ Nii vali ja uhke ♪
62
00:03:43,849 --> 00:03:45,016
[Bernard] Mulle öeldi...
63
00:03:45,017 --> 00:03:46,726
♪ Kiida vabaduse ilu ♪
64
00:03:46,727 --> 00:03:49,188
...terve Silo vaatas
65
00:03:50,063 --> 00:03:52,065
kui meid alla lasti.
66
00:03:55,694 --> 00:03:56,695
Aga mis...
67
00:03:58,530 --> 00:03:59,865
Kõik arvavad, et sa oled surnud...
68
00:04:02,075 --> 00:04:04,243
kuidas sa siis siia sattusid?
69
00:04:04,244 --> 00:04:06,078
[Sims] Kuidas kurat sa arvad?
70
00:04:06,079 --> 00:04:07,748
[mängib dramaatilist muusikat]
71
00:06:02,946 --> 00:06:06,200
[Algoritm] Kohtunik Sims,
teie ja teie poeg peate varahoidlast lahkuma.
72
00:06:07,659 --> 00:06:09,035
Camille võib jääda.
73
00:06:09,036 --> 00:06:11,079
[mängib sünge muusika]
74
00:06:15,667 --> 00:06:16,668
[Camille sosistades] Mida?
75
00:06:18,629 --> 00:06:20,297
[Sims hingab värisevalt]
76
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
[sosistades] Pole hullu.
77
00:06:35,145 --> 00:06:36,146
[uste lukud]
78
00:06:44,655 --> 00:06:45,656
[Anthony] Isa?
79
00:06:51,703 --> 00:06:53,080
Kõik on korras.
80
00:06:54,039 --> 00:06:56,041
[hingab järsult välja] Ema on ohutu
81
00:06:57,501 --> 00:07:00,754
ja nüüd me leiame
turvaline koht teile ja mulle.
82
00:07:01,547 --> 00:07:03,507
- [Anthony hingab värisevalt]
- Olgu?
83
00:07:14,768 --> 00:07:16,353
[uks avaneb]
84
00:07:18,897 --> 00:07:20,607
[mängib pingeline muusika]
85
00:07:21,483 --> 00:07:22,484
[uks sulgub]
86
00:07:23,735 --> 00:07:25,362
[klahvide kõlisemine]
87
00:07:27,197 --> 00:07:28,364
Kas sinuga on kõik korras?
88
00:07:28,365 --> 00:07:31,410
- Kas Anthony...
- Ta magab. Lõpuks.
89
00:07:36,748 --> 00:07:37,958
Ma ei saa kauaks jääda.
90
00:07:41,336 --> 00:07:42,838
Aga ma pidin sind nägema.
91
00:07:45,174 --> 00:07:46,216
Mida?
92
00:07:47,926 --> 00:07:51,138
Mis juhtus varahoidlas
pärast seda, kui me sinust lahkusime?
93
00:07:54,558 --> 00:07:56,727
[hingab järsult sisse] Rob, ma...
94
00:08:01,940 --> 00:08:03,317
Ma ei saa sellest rääkida.
95
00:08:06,320 --> 00:08:08,529
Mida sa mõtled
sa ei saa sellest rääkida?
96
00:08:08,530 --> 00:08:09,740
okei...
97
00:08:16,830 --> 00:08:20,542
Kas Bernard on sulle kunagi öelnud
selle kohta, mis seal toas juhtus?
98
00:08:21,126 --> 00:08:22,543
Või-Või mis hääl oli?
99
00:08:22,544 --> 00:08:24,379
Või isegi seda, et häält oli?
100
00:08:26,548 --> 00:08:28,675
Teadsin, et tal on seal juhised.
101
00:08:30,010 --> 00:08:31,386
Aga ma ei teadnud, kuidas.
102
00:08:36,600 --> 00:08:37,976
Ja sa ei ütle mulle?
103
00:08:39,811 --> 00:08:41,063
Kui ma saaksin...
104
00:08:45,567 --> 00:08:49,111
Uh, me tulime otse siia.
Ma pole väljas käinud.
105
00:08:49,112 --> 00:08:51,490
- Mul pole õrna aimugi, mis toimub.
- See on rahulik.
106
00:08:52,908 --> 00:08:54,535
Bernard ja Juliette tulid tagasi.
107
00:08:56,537 --> 00:08:57,538
Sees?
108
00:08:58,747 --> 00:09:01,416
- Kuidas?
- Nad jäid tulekahjust ellu. Vaevalt.
109
00:09:02,584 --> 00:09:03,751
Kas mürk sattus sisse?
110
00:09:03,752 --> 00:09:04,753
Ei näe välja nagu.
111
00:09:05,379 --> 00:09:07,171
Kas keegi üritas ust avada?
112
00:09:07,172 --> 00:09:08,173
Ei.
113
00:09:09,508 --> 00:09:13,345
Rob, mäss oli teisest läbi
ta ilmus üle mäe otsa.
114
00:09:18,267 --> 00:09:20,310
Kuid Silole on endiselt ohte.
115
00:09:22,729 --> 00:09:24,565
- WHO?
- Bernard Holland.
116
00:09:25,065 --> 00:09:26,066
Lukas Kyle.
117
00:09:27,067 --> 00:09:28,610
Ja Juliette Nichols.
118
00:09:33,282 --> 00:09:34,533
[muigab]
119
00:09:36,451 --> 00:09:39,621
A-Kas sa palud mul selle eest hoolitseda?
120
00:09:43,458 --> 00:09:45,460
Ma ütlen teile, et probleem on.
121
00:09:47,462 --> 00:09:50,298
Ja me mõlemad teame
see pole esimene kord, kui IT juht...
122
00:09:50,299 --> 00:09:52,133
- Ma hoolitsen selle eest, eks?
- ...on palunud teil hakkama saada
123
00:09:52,134 --> 00:09:53,217
nende jaoks probleem.
124
00:09:53,218 --> 00:09:54,595
[mängib kurjakuulutav muusika]
125
00:10:00,726 --> 00:10:01,810
Milles mure?
126
00:10:02,728 --> 00:10:04,021
Nad teavad asju
127
00:10:04,813 --> 00:10:06,314
mis võib Silo ohtu seada.
128
00:10:06,315 --> 00:10:07,566
Asjad, mida ma ei saa teada.
129
00:10:08,400 --> 00:10:09,902
Seda sa mulle räägid.
130
00:10:11,486 --> 00:10:12,821
Asjad, mida ma ei saa teada.
131
00:10:18,869 --> 00:10:20,245
Mis on prioriteetsuse järjekord?
132
00:10:22,623 --> 00:10:25,917
Lukas Kyle on madalaim.
Kui leiate ta, veenduge
133
00:10:25,918 --> 00:10:27,543
- ta ei räägi kellegagi.
- Kott ja kott.
134
00:10:27,544 --> 00:10:28,712
- Jah.
- Mm-hmm.
135
00:10:36,094 --> 00:10:39,264
Juliette ja Bernard
on suurim oht.
136
00:10:45,229 --> 00:10:46,312
Kahest?
137
00:10:46,313 --> 00:10:48,607
Kes näib tõenäoliselt esimesena rääkima.
138
00:10:51,860 --> 00:10:53,903
[arst] Ausalt öeldes on liiga vara öelda.
139
00:10:53,904 --> 00:10:55,446
[Sims] Kumbki neist ütleb midagi?
140
00:10:55,447 --> 00:10:57,865
Juliette Nichols on teadvuseta.
141
00:10:57,866 --> 00:11:00,619
Bernard Holland on teinud helisid,
mitte sõnu.
142
00:11:01,119 --> 00:11:03,246
Valu reaktsioon. Ta on kõvasti põlenud.
143
00:11:03,247 --> 00:11:04,372
Nichols?
144
00:11:04,373 --> 00:11:06,834
Ülikond, mis tal seljas oli, kaitses teda.
145
00:11:07,459 --> 00:11:09,795
Hollandil oli palju läbipõlemist.
146
00:11:10,462 --> 00:11:15,092
Nicholsil on metalli kohal põletushaavu
tema krae ja randmepaelad kuumaks.
147
00:11:15,801 --> 00:11:18,553
Ja mis on teie plaan
kui nad ei jõua?
148
00:11:18,554 --> 00:11:21,222
Meil pole selle jaoks protokolli,
149
00:11:21,223 --> 00:11:25,310
aga mul oli plastkile
ja jääb nende tubadesse paigutatud kotid.
150
00:11:25,936 --> 00:11:29,438
Ma ei usu traditsioonilist matmist
oleks ohutu. Mürk...
151
00:11:29,439 --> 00:11:32,025
- Tuhastamine siis.
- Jah.
152
00:11:33,193 --> 00:11:35,695
Kuid põletusahju on 140 taset madalamal.
153
00:11:35,696 --> 00:11:39,407
Ja kui kehad on saastunud,
ja ma peaksin eeldama, et nad on,
154
00:11:39,408 --> 00:11:42,244
need peavad olema kilesse pakendatud
enne kottidesse panemist.
155
00:11:43,161 --> 00:11:45,121
Kaitseülikonnad kandjatele.
156
00:11:45,122 --> 00:11:46,123
Tühjendage trepid.
157
00:11:46,915 --> 00:11:47,916
See ei saa olema lihtne.
158
00:11:50,419 --> 00:11:51,795
Siis loodame, et nad elavad.
159
00:11:52,880 --> 00:11:54,882
[Bernard hingab raskelt]
160
00:12:24,036 --> 00:12:26,413
[Bernard pingutab]
161
00:12:30,417 --> 00:12:31,543
[kähedalt] Robert.
162
00:12:33,629 --> 00:12:38,966
Ma... ma tean, et hääl tahab mu surma
163
00:12:38,967 --> 00:12:43,263
aga... [hingab sügavalt sisse, ahmib] ma... [pritsib]
164
00:12:47,226 --> 00:12:48,392
[mängib kurjakuulutav muusika]
165
00:12:48,393 --> 00:12:50,646
- [võpatab]
- [raskelt hingates]
166
00:12:51,730 --> 00:12:52,898
[rassib, vingub]
167
00:12:54,316 --> 00:12:58,403
[virisemine, oigamine]
168
00:13:01,281 --> 00:13:02,657
[oigamine jätkub]
169
00:13:02,658 --> 00:13:05,660
[raskelt hingates]
170
00:13:05,661 --> 00:13:08,621
Nad võivad meid igal ajal tappa.
171
00:13:08,622 --> 00:13:10,958
[hingeldades]
172
00:13:11,792 --> 00:13:13,418
Kogu Silo.
173
00:13:13,919 --> 00:13:17,631
Seda sai Lukas Kyle teada.
174
00:13:18,340 --> 00:13:19,508
Mida ta mulle ütles.
175
00:13:20,717 --> 00:13:21,926
Aga Juliette...
176
00:13:21,927 --> 00:13:24,096
Juliette teab, kuidas seda peatada.
177
00:13:26,181 --> 00:13:29,017
[oigab]
178
00:13:41,405 --> 00:13:43,740
[mängib dramaatilist muusikat]
179
00:13:44,491 --> 00:13:45,576
[irisemine]
180
00:13:46,743 --> 00:13:48,369
[ahhetab, hingab sügavalt sisse]
181
00:13:48,370 --> 00:13:49,705
[noriseb, köhib]
182
00:13:50,789 --> 00:13:53,083
[raskelt hingates]
183
00:13:54,001 --> 00:13:55,502
[raskelt hingates]
184
00:14:10,184 --> 00:14:12,519
- Ilus riietus.
- Mul on sulle töö.
185
00:14:17,900 --> 00:14:20,569
- [elektri praksumine]
- Oled sa kindel, et sa ei taha üles tõusta?
186
00:14:26,533 --> 00:14:27,534
Kas olete meditsiini lähedal?
187
00:14:28,160 --> 00:14:29,328
[Martha] Ma ei ole arst.
188
00:14:30,412 --> 00:14:31,914
Ma ei saa tema heaks midagi teha.
189
00:14:34,458 --> 00:14:36,043
Aga nüüd siin all,
190
00:14:37,252 --> 00:14:38,962
on palju, millega mind hõivatud on.
191
00:14:40,047 --> 00:14:43,633
Noh, parem oleks
meile korter Mehhaanikasse,
192
00:14:43,634 --> 00:14:47,179
sest ma ei maga
selles kuradis.
193
00:14:48,972 --> 00:14:50,098
Kas sa jääd?
194
00:14:54,645 --> 00:14:56,104
- Ma mõtlesin sellele.
- [uks avaneb]
195
00:15:00,150 --> 00:15:02,485
- Ma vajan sinu abi.
- [Martha] Jah, ja mis paneb sind mõtlema
196
00:15:02,486 --> 00:15:04,737
- tõstaksime sõrme?
- Me vihkame sind.
197
00:15:04,738 --> 00:15:06,822
Kuna mu naine on uus IT-juht,
198
00:15:06,823 --> 00:15:08,784
ja ta tahab Juliette Nicholsi surma.
199
00:15:10,285 --> 00:15:13,329
Nüüd, kui sa mind aitad,
saame selle juhtumise peatada.
200
00:15:13,330 --> 00:15:15,623
- Kas sa lähed oma naise vastu?
- Viie minuti pärast
201
00:15:15,624 --> 00:15:18,668
Ma kohtun portjerite rühmaga
põletusahju ruumis.
202
00:15:18,669 --> 00:15:19,711
Kui nad lahkuvad,
203
00:15:20,295 --> 00:15:22,421
Ma pean keha kaduma,
204
00:15:22,422 --> 00:15:24,049
ja ma vajan teie abi, et seda teha.
205
00:15:24,633 --> 00:15:27,761
Silo peab uskuma
see inimene on surnud.
206
00:15:28,512 --> 00:15:29,513
Kohtume seal.
207
00:15:30,347 --> 00:15:31,348
Või mitte.
208
00:15:33,141 --> 00:15:35,519
Kuid Juliette'i elu on kriips peal.
209
00:15:37,437 --> 00:15:41,440
Kes-keda-keda sa tahad on kadunud?
210
00:15:41,441 --> 00:15:43,402
[mängib põnev muusika]
211
00:16:02,921 --> 00:16:04,173
[uks sulgub]
212
00:16:22,816 --> 00:16:25,235
Kuidas kurat sa naeratad
pärast kõike seda?
213
00:16:26,028 --> 00:16:28,029
[kähedalt] Need on ravimid, mis sa mulle andsid.
214
00:16:28,030 --> 00:16:29,031
[uks avaneb]
215
00:16:37,789 --> 00:16:39,874
Meie abiga kaasneb tingimus.
216
00:16:39,875 --> 00:16:42,585
Kui meie tüdrukuga midagi juhtub,
217
00:16:42,586 --> 00:16:45,047
me ütleme Camille'ile, et sa reetsid ta.
218
00:16:46,173 --> 00:16:48,967
Ja me viskame Hollandit
päriselt põletusahjusse.
219
00:16:50,135 --> 00:16:52,261
- Siis hakkame liikuma.
- [Carla] Oota.
220
00:16:52,262 --> 00:16:53,638
Kuidas sa saad nii kindel olla
221
00:16:53,639 --> 00:16:57,808
et su naine ei pea lihtsalt Juliette'iga hakkama
kui sa siin meie juures oled?
222
00:16:57,809 --> 00:17:00,479
Sest ma veendusin
Juliette Nichols on tapmatu.
223
00:17:07,444 --> 00:17:09,404
[inimesed räägivad ebaselgelt]
224
00:17:23,001 --> 00:17:25,838
Mis toimub? Kas on veel uudiseid?
225
00:17:26,922 --> 00:17:28,506
Miks olid trepid suletud?
226
00:17:28,507 --> 00:17:30,800
Mürk sai ühe neist.
Nad ütlesid, et see pole Juliette.
227
00:17:30,801 --> 00:17:33,679
See oli Holland.
Tuli ta põletusahju viia.
228
00:17:35,430 --> 00:17:39,142
Kui Bernard Holland on surnud,
kes on siis linnapea?
229
00:17:40,185 --> 00:17:41,520
Mida?
230
00:17:42,563 --> 00:17:43,564
Kes on linnapea?
231
00:17:45,774 --> 00:17:47,066
Meil on linnapead vaja, kas pole?
232
00:17:47,067 --> 00:17:48,776
- [elanik] Jah.
- Jah.
233
00:17:48,777 --> 00:17:52,864
Ja kui me kedagi ei vali,
siis tea, et nad valivad meie eest.
234
00:17:52,865 --> 00:17:53,866
Niisiis, kes?
235
00:17:55,450 --> 00:17:57,286
Meil oli just mäss. [irvitab]
236
00:17:57,995 --> 00:18:00,329
Vajame kedagi, keda saame usaldada
vastutav, eks?
237
00:18:00,330 --> 00:18:01,414
[kõik] Jah.
238
00:18:01,415 --> 00:18:04,167
Kuidas oleks kellegiga
kes läks välja ja tuli tagasi?
239
00:18:04,168 --> 00:18:06,335
[inimene] Jah. See on õige. See on õige.
240
00:18:06,336 --> 00:18:09,505
Kurat, ma ütlen Juliette Nichols
linnapea jaoks. Jah?
241
00:18:09,506 --> 00:18:11,883
- [elanik 2] Jah, Juliette!
- Jah, Juliette Nichols linnapeaks!
242
00:18:11,884 --> 00:18:15,720
- [elanikud] Jah! Juliette!
- Jah! Juliette Nichols linnapeaks!
243
00:18:15,721 --> 00:18:18,640
- Juliette linnapeaks! Juliette linnapeaks!
- Juliette linnapeaks! Juliette linnapeaks!
244
00:18:19,224 --> 00:18:23,478
[elanikud skandeerivad] Juliette linnapeaks!
Juliette linnapeaks! Juliette linnapeaks!
245
00:18:28,984 --> 00:18:31,569
[Bernard räägib kähedalt]
See lõhnab nagu põleks.
246
00:18:31,570 --> 00:18:33,405
See ei põle.
247
00:18:34,865 --> 00:18:37,742
[Bernard] Noh, sa põletasid selle viimati ära.
248
00:18:37,743 --> 00:18:38,744
[Martha] Jah, noh.
249
00:18:40,454 --> 00:18:43,456
Võib-olla olete natuke tundlik
asjade põletamisele.
250
00:18:43,457 --> 00:18:46,292
- Kas sa mõtlesid sellele?
- [Bernard naerab, oigab] Oh.
251
00:18:46,293 --> 00:18:48,837
Jah. Ma ei peaks nii naljakas olema. vabandan.
252
00:18:53,258 --> 00:18:55,219
Natuke kuum, ikka.
253
00:19:00,807 --> 00:19:02,184
Tead, mul on küsimus.
254
00:19:04,436 --> 00:19:06,438
Kõik need teised silod.
255
00:19:07,314 --> 00:19:09,149
Kas nad on kõik nagu meie omad?
256
00:19:10,609 --> 00:19:11,610
[Bernard] Ma arvan nii.
257
00:19:12,402 --> 00:19:14,071
Kas neil kõigil on raadiod?
258
00:19:15,030 --> 00:19:16,031
Nad teevad seda.
259
00:19:17,199 --> 00:19:18,616
Miks me siis pole neid kuulnud?
260
00:19:18,617 --> 00:19:21,954
Sest sa kuulad
valele signaalile.
261
00:19:23,580 --> 00:19:24,831
Too mulle raadio
262
00:19:25,874 --> 00:19:29,253
- ja ma näitan sulle, mida ma tean.
- [uks avaneb]
263
00:19:35,050 --> 00:19:36,968
- Kas see on tehtud?
- Linnapea Juliette Nichols
264
00:19:36,969 --> 00:19:39,346
andis ametivande
tema haiglavoodist.
265
00:19:40,097 --> 00:19:42,014
Nad vabastavad ta sel nädalal.
266
00:19:42,015 --> 00:19:46,311
Mis tähendab, et nad on teda alustanud
unustavate ravimite kohta.
267
00:19:46,895 --> 00:19:48,272
Nad peavad selles veenduma
268
00:19:49,064 --> 00:19:52,776
ta ei mäleta
mida ta nägi Silos 17.
269
00:19:53,402 --> 00:19:56,112
Kui ta on neil liiga kaua peal,
ta unustab kõik.
270
00:19:56,113 --> 00:19:58,489
Siis peame ta nendest ravimitest lahti saama.
271
00:19:58,490 --> 00:20:00,157
[Sims] Seda saab olema raske teha.
272
00:20:00,158 --> 00:20:02,368
Camillel on ta rihma otsas.
273
00:20:02,369 --> 00:20:06,455
Kas seda pole kuidagi võimalik tagasi pöörata?
Tema mälestuste taastamisest?
274
00:20:06,456 --> 00:20:09,167
Seal on juttu The Orderis.
275
00:20:09,168 --> 00:20:10,668
Mis on tellimus?
276
00:20:10,669 --> 00:20:11,752
Tellimus on...
277
00:20:11,753 --> 00:20:13,755
See on nagu pakt,
278
00:20:14,923 --> 00:20:18,468
aga just IT juhi jaoks
ja nende vari.
279
00:20:19,178 --> 00:20:24,308
See annab juhiseid
mida teha, kui asjad lähevad valesti.
280
00:20:25,851 --> 00:20:30,480
Kui see kirjeldab kasutamist
uimastite unustamisest inimestele,
281
00:20:31,607 --> 00:20:34,318
see ütleb, et see on hädavajalik
282
00:20:35,194 --> 00:20:38,864
et hoida neid esemete eest
nende minevikust,
283
00:20:40,032 --> 00:20:44,160
kuna need artefaktid võivad vallandada mälestusi.
284
00:20:44,161 --> 00:20:47,413
[Martha] Nii et sellepärast olid sul oma pätid
otsinud kõik need aastad säilmeid.
285
00:20:47,414 --> 00:20:49,374
Ma ei teadnud kunagi ordust.
286
00:20:49,958 --> 00:20:52,794
Kuid pakt ütleb palju
selle kohta, mis on keelatud.
287
00:20:54,296 --> 00:20:55,797
Aga pole kunagi öelnud, miks.
288
00:21:02,054 --> 00:21:03,304
Ma parem alustan.
289
00:21:03,305 --> 00:21:04,722
Kuhu sa lähed?
290
00:21:04,723 --> 00:21:06,432
Kui me Nicholsi lahti saame
need ravimid,
291
00:21:06,433 --> 00:21:07,768
seal on kedagi, keda ma pean nägema.
292
00:21:08,352 --> 00:21:09,853
Loodan vaid, et pole hilja.
293
00:21:26,245 --> 00:21:27,246
Beebi?
294
00:21:32,251 --> 00:21:34,920
[suudlused]
295
00:21:40,467 --> 00:21:42,385
- [suudlus jätkub]
- [kass mõutab]
296
00:21:42,386 --> 00:21:44,388
[mängib kurjakuulutav muusika]
297
00:21:49,643 --> 00:21:53,689
[viliseb, suudleb]
298
00:21:54,314 --> 00:21:56,024
[Sims] Sa jätsid oma ukse lahti.
299
00:21:59,027 --> 00:22:00,778
Kas see ei lõpe kunagi?
300
00:22:00,779 --> 00:22:03,781
Ma vajan, et sa need pillid tooma
Amy Hansenile.
301
00:22:03,782 --> 00:22:06,660
Ta on linnapea Nicholsi õde.
302
00:22:08,120 --> 00:22:10,080
Regina, vaata mind.
303
00:22:12,541 --> 00:22:14,626
Ma ei tunne teda seebitüki järgi.
304
00:22:15,794 --> 00:22:17,420
Miks ta peaks minult midagi võtma?
305
00:22:17,421 --> 00:22:19,839
Saadan teid vahendaja juurde.
306
00:22:19,840 --> 00:22:22,050
Keegi, kes tunneb Amy Hansenit.
307
00:22:23,510 --> 00:22:26,137
- WHO?
- Sa ütled sellele vahendajale
308
00:22:26,138 --> 00:22:27,598
et mingil hetkel
309
00:22:28,182 --> 00:22:31,185
Hansen tuleb välja vahetada
Nicholsi vitamiinid nendega.
310
00:22:34,396 --> 00:22:36,522
Mis nendes on? Mürk?
311
00:22:36,523 --> 00:22:39,317
- See on lihtsalt suhkur.
- Mis on pillides, mida ta praegu saab?
312
00:22:39,318 --> 00:22:41,737
See on parim, kui sa ainult tead
mida sa teadma pead.
313
00:22:42,529 --> 00:22:44,031
Kas teete seda?
314
00:22:48,493 --> 00:22:49,952
Kas mul on valida?
315
00:22:49,953 --> 00:22:50,954
Sina küll.
316
00:22:51,496 --> 00:22:53,623
Ja mis juhtub, kui ma ütlen ei?
317
00:22:53,624 --> 00:22:56,709
Minu perekond viiakse ootamatult kohtusse?
318
00:22:56,710 --> 00:22:59,712
Mu sõber põrkub ründajaga kokku
ja läheb järsku üle rööpa?
319
00:22:59,713 --> 00:23:01,256
Midagi sellest ei juhtu.
320
00:23:04,843 --> 00:23:08,305
- Ma ei saa aru.
- Ma lihtsalt küsin, kas sa aitad.
321
00:23:10,182 --> 00:23:12,100
[kass mjäutab]
322
00:23:24,905 --> 00:23:27,699
Ma kuulsin, et teie naine on uus IT juht.
323
00:23:29,701 --> 00:23:30,786
Kas ta teab sellest?
324
00:23:31,620 --> 00:23:32,913
Ta ei tee seda.
325
00:23:40,379 --> 00:23:41,380
Olgu.
326
00:23:47,386 --> 00:23:50,055
Nüüd ma vajan sind
et uuesti reliikviatega kauplema hakata.
327
00:23:50,639 --> 00:23:52,349
Ma tean, ma tean.
328
00:23:53,308 --> 00:23:55,977
Vaata, kõike, mis kuulus Nicholsile.
329
00:23:55,978 --> 00:23:58,564
Raiderid ja agendid,
nad näevad teistpidi.
330
00:23:59,273 --> 00:24:02,401
Palju tema asju on kokku korjatud
nende naiste poolt, kes riietuvad nagu tema.
331
00:24:02,985 --> 00:24:04,278
Mul on vaja midagi kaubelda.
332
00:24:04,778 --> 00:24:05,862
nagu mida?
333
00:24:05,863 --> 00:24:07,363
Midagi väikest.
334
00:24:07,364 --> 00:24:08,949
Võib-olla tema nimega.
335
00:24:09,825 --> 00:24:10,868
Tema šerifi märk.
336
00:24:12,828 --> 00:24:14,288
Kümnest neist peaks piisama.
337
00:24:15,581 --> 00:24:17,832
Kust sa märgid said?
338
00:24:17,833 --> 00:24:21,002
Turul on meistrimees
kes oli mulle võlgu.
339
00:24:21,003 --> 00:24:23,462
Sa mõtled, et ta... ta kardab sind.
340
00:24:23,463 --> 00:24:27,426
Viiskümmend silot, kõigile sama raadio.
341
00:24:28,135 --> 00:24:30,429
Iga silohoidla kasutab erinevat sagedust.
342
00:24:32,681 --> 00:24:34,683
Mida sa ütlesid, et neid jälle kutsuti?
343
00:24:35,475 --> 00:24:39,854
Raamatus nimetab see neid kanaliteks.
344
00:24:39,855 --> 00:24:41,815
Kanalid, see on õige, kanalid.
345
00:24:42,316 --> 00:24:47,945
Niisiis, ma olen selle raadio häälestanud
teise silo kanalisse,
346
00:24:47,946 --> 00:24:50,657
nii et siin,
saame rääkida ilma, et keegi kuuleks.
347
00:24:51,325 --> 00:24:57,163
[Bernard] Silo 1 monitorid
kõik aktiivsed sagedused,
348
00:24:57,164 --> 00:24:59,208
nii et kasutage seda säästlikult.
349
00:24:59,791 --> 00:25:01,335
Ja koodis.
350
00:25:01,960 --> 00:25:04,463
Olgu, noh, ah,
Ma pean minema ja tooma rohkem süüa.
351
00:25:05,005 --> 00:25:06,715
Tema isu tuleb tagasi.
352
00:25:13,263 --> 00:25:14,764
Kas sa läksid varsti üles?
353
00:25:14,765 --> 00:25:18,060
Minu karantiin ei lõpe ametlikult
kuni lõunani.
354
00:25:18,644 --> 00:25:20,603
Mida sa oma naisele ütled?
355
00:25:20,604 --> 00:25:23,314
Ta käskis mul enda eest hoolitseda
kes võiks esimesena rääkida.
356
00:25:23,315 --> 00:25:24,358
See olid sina.
357
00:25:26,193 --> 00:25:29,029
Oled kindel, et ei taha
et Nichols nüüd narkootikumidest lahti saada?
358
00:25:29,530 --> 00:25:34,242
Me ei saa lasta sellel juhtuda liiga vara
peale karantiinist naasmist...
359
00:25:34,243 --> 00:25:35,576
Mida kauem me ootame,
360
00:25:35,577 --> 00:25:40,707
- seda raskemaks see läheb.
- Me ei saa riskida sinu kaotamisega, Robert.
361
00:25:41,375 --> 00:25:44,753
Sa oled asendamatu.
362
00:25:48,131 --> 00:25:51,051
Ma olen muljet avaldanud
363
00:25:52,261 --> 00:25:55,138
sellega, kuidas olete hakkama saanud,
364
00:25:56,765 --> 00:25:58,016
noh, kõike.
365
00:25:59,476 --> 00:26:01,311
Sa oleksid olnud suurepärane vari...
366
00:26:03,397 --> 00:26:05,816
aga mul on hea meel, et ma sulle seda tööd ei andnud.
367
00:26:07,234 --> 00:26:08,735
IT juhiks olemine...
368
00:26:11,029 --> 00:26:12,823
ma olen jõhker,
369
00:26:14,408 --> 00:26:18,954
tänamatu, võimatu ülesanne.
370
00:26:21,456 --> 00:26:24,126
See pole varju jaoks parem.
371
00:26:26,795 --> 00:26:33,468
Asjad, mis kuradi häält teevad
võlvkelder pani mind tegema.
372
00:26:38,974 --> 00:26:40,058
ma arvasin...
373
00:26:42,102 --> 00:26:44,437
suurim risk
374
00:26:44,438 --> 00:26:49,359
oli mõnelt lollilt
üritab ust avada.
375
00:26:51,069 --> 00:26:52,070
[muigab]
376
00:26:56,200 --> 00:26:58,493
Camillel on palju hullem.
377
00:27:00,913 --> 00:27:04,208
Nad pidid talle kaitsekaitsest rääkima,
378
00:27:06,043 --> 00:27:12,549
ja ta ei saa sellest kellelegi rääkida.
379
00:27:16,762 --> 00:27:18,055
kujutan ette...
380
00:27:20,265 --> 00:27:23,894
ta põleb seestpoolt elusalt.
381
00:27:26,647 --> 00:27:29,274
[Sims] Ma läksin tagasi ja ootasime.
382
00:27:30,067 --> 00:27:33,069
Võib-olla liiga kaua
arvestades, kui palju sa unustasid.
383
00:27:33,070 --> 00:27:37,448
Nii et kui ma sind pumbaruumis kohtasin,
kas sa tood mu siia alla?
384
00:27:37,449 --> 00:27:40,785
Sa tahtsid minuga raadios rääkida.
385
00:27:40,786 --> 00:27:45,541
Me ei tahtnud, et keegi siia tuleks,
aga sina ja su sõber tegid selle persse.
386
00:27:50,295 --> 00:27:54,550
See unistus, mida sa endast nägid
ja Bernard õhulüüsis.
387
00:27:56,969 --> 00:27:58,011
- Jah?
- [Sims] See...
388
00:27:58,804 --> 00:28:00,055
See ei olnud unistus.
389
00:28:00,764 --> 00:28:01,890
See oli mälestus.
390
00:28:02,683 --> 00:28:03,809
See juhtus.
391
00:28:07,688 --> 00:28:09,481
Ei, ei, oota, sa...
392
00:28:13,652 --> 00:28:16,028
- Kas sul... sul oli relv?
- Jah.
393
00:28:16,029 --> 00:28:19,490
Ja sa kavatsesid välja minna, et surra, eks?
394
00:28:19,491 --> 00:28:20,825
Jah.
395
00:28:20,826 --> 00:28:22,244
Ja mis siis - mis juhtus?
396
00:28:24,413 --> 00:28:26,081
Sa juhtusid, Juliette.
397
00:28:26,915 --> 00:28:32,087
Ma ütlesin sulle,
"Nad võivad meid kõiki igal ajal tappa."
398
00:28:33,130 --> 00:28:36,717
Ja sa ütlesid: "Võib-olla mitte."
399
00:28:38,093 --> 00:28:40,554
Mida sa selle all mõtlesid, et võib-olla mitte?
400
00:28:44,141 --> 00:28:45,809
ma ei mäleta. Ma ei saa.
401
00:28:47,144 --> 00:28:49,771
[Sims] Pole hullu, meil on plaan.
402
00:28:53,025 --> 00:28:54,318
[Lukas nuriseb]
403
00:28:55,944 --> 00:28:57,945
- [Patrick] Tule, tule, tule.
- [mureb]
404
00:28:57,946 --> 00:29:00,115
Kui ma esimest korda seda tegin,
Ma ajasin oma püksid lihtsalt läbi.
405
00:29:01,200 --> 00:29:03,075
Kuidas sa siis kuradile ei lähe?
406
00:29:03,076 --> 00:29:05,453
Mida? Olen, okei? Just kaevandustes,
õpid seda mitte välja näitama.
407
00:29:05,454 --> 00:29:07,496
[Kennedy] Jah, nii et suured kiusajad
ei vali sind?
408
00:29:07,497 --> 00:29:09,666
[Lukas] Ei, sest sellel pole mõtet.
409
00:29:10,959 --> 00:29:12,920
Lähme. Tule nüüd.
410
00:29:16,298 --> 00:29:17,799
Viiskümmend silohoidlat?
411
00:29:19,051 --> 00:29:20,260
Jah.
412
00:29:21,303 --> 00:29:23,721
- Kas nad kõik on nagu meie?
- [Martha] Minu teada.
413
00:29:23,722 --> 00:29:25,181
[Knox] Aga seal on üks
see võib meid tappa?
414
00:29:25,182 --> 00:29:26,225
Jah.
415
00:29:28,852 --> 00:29:32,522
Olete sellest juba kuid teadnud,
ja sa räägid meile alles nüüd?
416
00:29:32,523 --> 00:29:33,856
Ma ei saanud sulle öelda.
417
00:29:33,857 --> 00:29:35,359
Täpselt nagu sa ei saa kellelegi öelda.
418
00:29:36,151 --> 00:29:37,486
Kuule, meil on siin turvaline,
419
00:29:38,320 --> 00:29:41,572
aga kui keegi sellest avalikult räägib,
siis nad tapavad meid.
420
00:29:41,573 --> 00:29:44,116
- [kogeleb]
- Kuidas see tegelikult juhtuks?
421
00:29:44,117 --> 00:29:46,285
Noh, kui ma seda teaksin,
meil poleks Juliettet vaja.
422
00:29:46,286 --> 00:29:48,287
- Miks nad meid tapaksid?
- [Martha] Mul pole õrna aimugi.
423
00:29:48,288 --> 00:29:50,081
Ma tean ainult seda, et nad võiksid.
424
00:29:50,082 --> 00:29:51,415
See on kõik, mida ma pean teadma.
425
00:29:51,416 --> 00:29:53,168
Kuulake... [hingab järsult sisse]
426
00:29:54,044 --> 00:29:57,589
...põhjus, miks ma teile seda räägin
ja hirmutada sinust välja
427
00:29:59,299 --> 00:30:00,759
et ma vajan teie abi.
428
00:30:01,844 --> 00:30:05,638
Juliette'i külaskäik kaevaja tühjuse juurde
oli ootamatu,
429
00:30:05,639 --> 00:30:08,975
nii see tähendab
Camille võib minna sinna alla vaatama,
430
00:30:08,976 --> 00:30:13,647
ja seal all on midagi
et me ei saa lasta tal leida.
431
00:30:16,400 --> 00:30:19,695
Ma pean seda liigutama ja see pole kerge.
432
00:30:21,113 --> 00:30:23,322
[Shirley] Kui palju see kaalub?
433
00:30:23,323 --> 00:30:27,244
Umbes 250 ja see on valus.
434
00:30:31,957 --> 00:30:33,749
Sa vist teed minuga nalja?
435
00:30:33,750 --> 00:30:35,252
Kas ta on elus?
436
00:30:38,213 --> 00:30:41,216
- Magasid seal?
- Ei nimetaks seda magamiseks.
437
00:30:42,384 --> 00:30:44,928
Kolm korrust kõrgemal on hostel.
438
00:30:45,512 --> 00:30:47,890
Kõik korras
oma kodueluga, šerif?
439
00:30:49,975 --> 00:30:52,186
Ma ütlesin sulle, et mul on vaja
sind kohe näha.
440
00:30:53,687 --> 00:30:55,355
Seda ei juhtu kohe.
441
00:30:57,107 --> 00:30:58,108
Kas tõesti?
442
00:30:59,067 --> 00:31:02,778
Pärast kõike, mida oleme läbi elanud,
kas sa mängid šerifikaarti?
443
00:31:02,779 --> 00:31:04,198
See ei ole kaart.
444
00:31:05,157 --> 00:31:06,365
See on märk.
445
00:31:06,366 --> 00:31:08,576
Ja jah, ma olen.
446
00:31:08,577 --> 00:31:09,786
Olgu, Paul.
447
00:31:10,370 --> 00:31:12,455
Tulin niipea kui võimalik.
448
00:31:12,456 --> 00:31:15,917
Kui Orlat siin pole,
siis ma ei tea, kus ta on.
449
00:31:15,918 --> 00:31:17,794
Ta on surnukuuris, 62.
450
00:31:20,506 --> 00:31:22,216
- Mida?
- Ta mõrvati.
451
00:31:25,719 --> 00:31:26,720
vabandust,
452
00:31:28,096 --> 00:31:29,931
aga ma pean sellega edasi liikuma.
453
00:31:29,932 --> 00:31:32,017
- Ma pean sinult küsima...
- See on minu süü.
454
00:31:36,980 --> 00:31:38,190
See on minu süü.
455
00:31:42,861 --> 00:31:44,946
- [Lukas] Olgu.
- [Patrick] Hei, tead, uh...
456
00:31:44,947 --> 00:31:46,365
Tule nüüd. [oigab]
457
00:31:48,784 --> 00:31:52,078
Kas sa saad tiku süüdata, mees?
Ma-Ma ei näe midagi.
458
00:31:52,079 --> 00:31:54,038
Jah, ma tahan, et sa teaksid, et mul ei ole
piiramatu pakkumine...
459
00:31:54,039 --> 00:31:55,414
Ma tean, et sul seda pole. ma tean.
460
00:31:55,415 --> 00:31:58,125
- Kas sa tahad šahtist alla kukkuda?
- Ei, ma ei taha šahtist alla kukkuda.
461
00:31:58,126 --> 00:31:59,627
Olgu. Süüta tikk.
462
00:31:59,628 --> 00:32:00,753
Hästi. Ma lähen.
463
00:32:00,754 --> 00:32:03,005
Kui ma jõuan trepi alla,
panen tule põlema.
464
00:32:03,006 --> 00:32:04,383
Hea küll, hea.
465
00:32:05,050 --> 00:32:07,886
- [Patrick karjub]
- Mida kuradit tegelikult!
466
00:32:08,595 --> 00:32:11,514
Peate olema väga-väga vaikne.
467
00:32:11,515 --> 00:32:14,267
- [Lukas] Uh-huh. Me saame. Jah. Jah.
- [Patrick] Me saame seda teha.
468
00:32:14,268 --> 00:32:15,519
[uks avaneb]
469
00:32:18,939 --> 00:32:20,023
[Martha] Oota natuke.
470
00:32:20,774 --> 00:32:22,400
M-Miks nad siin on?
471
00:32:22,401 --> 00:32:24,278
[Sims] Nad teavad liiga palju
olla kusagil mujal.
472
00:32:33,871 --> 00:32:35,289
Kas teil on säilmed?
473
00:32:45,966 --> 00:32:47,009
[köhastab kõri]
474
00:33:18,582 --> 00:33:21,417
[mängib õrn muusika]
475
00:33:21,418 --> 00:33:22,503
[muigab]
476
00:33:38,018 --> 00:33:40,187
[hingab sisse, hingab sügavalt välja]
477
00:33:41,855 --> 00:33:43,147
[nuusutab]
478
00:33:43,148 --> 00:33:44,983
[muusika jätkub]
479
00:34:09,591 --> 00:34:11,759
[hingab sisse, ohkab]
480
00:34:11,760 --> 00:34:12,803
[Sims] Midagi?
481
00:34:18,516 --> 00:34:20,517
Ei. Ma mõtlen, ma tean, ma tean...
482
00:34:20,518 --> 00:34:23,312
Ma tean, mis need asjad on ja ma...
483
00:34:23,313 --> 00:34:24,940
Ma tunnen nad ära. Ma lihtsalt ei...
484
00:34:27,025 --> 00:34:28,109
[Martha] Kõik on korras.
485
00:34:28,110 --> 00:34:30,112
Mitte midagi selle kohta, kuidas neid peatada
meid tappa?
486
00:34:30,904 --> 00:34:33,031
Ma-ma-ma vabandust. Kes mida nüüd teha saab?
487
00:34:34,366 --> 00:34:37,244
Meil on sind väga vaja
praegu vait olla. Palun.
488
00:34:37,870 --> 00:34:39,329
Kas sa tead Safeguardist siis?
489
00:34:40,121 --> 00:34:41,539
- [Sims] Jah.
- Olgu.
490
00:34:41,540 --> 00:34:43,499
Nii et sa tead, et nad
kas võib meid igal ajal tappa?
491
00:34:43,500 --> 00:34:45,209
Jah, me teame seda, aga ma ei tea, miks,
492
00:34:45,210 --> 00:34:46,962
ja ma ei mäleta mitte midagi.
493
00:34:48,172 --> 00:34:53,426
Okei, kuidas peaks kast aitama?
494
00:34:53,427 --> 00:34:57,306
Lootus on asjad tema minevikust
võib ta mälu käivitada.
495
00:35:01,101 --> 00:35:02,186
Õige. Olgu. Vabandust.
496
00:35:07,941 --> 00:35:09,567
Uh, ma mõtlen, et need on mänguasjad.
497
00:35:09,568 --> 00:35:11,027
Sain kõik, mis suutsin.
498
00:35:11,028 --> 00:35:14,113
Mida ma üritan öelda
kas see võib-olla kui me midagi saame
499
00:35:14,114 --> 00:35:16,491
see on asjakohasem
kuni see kõik algas.
500
00:35:17,242 --> 00:35:19,160
eks? Hei, kui me kohtusime,
501
00:35:19,161 --> 00:35:22,914
jah, sa küsisid suuri küsimusi:
Miks me siin oleme. Milleks see kõik on.
502
00:35:22,915 --> 00:35:24,124
Aga tõesti,
503
00:35:25,542 --> 00:35:28,045
kõik, mis sind huvitas
nii juhtus George'iga.
504
00:35:29,129 --> 00:35:31,088
Kui ma alla läksin
silo põhja,
505
00:35:31,089 --> 00:35:33,341
Leidsin tunneli, mis viis ukseni,
506
00:35:33,342 --> 00:35:36,802
ja uksel ütles hääl
507
00:35:36,803 --> 00:35:38,930
et ainult kolm inimest
oli seal kunagi olnud.
508
00:35:38,931 --> 00:35:43,684
Salvador Quinn, Mary Meadows,
ja George Wilkins.
509
00:35:43,685 --> 00:35:45,394
[Kennedy] Kõvakettal. Seal oli...
510
00:35:45,395 --> 00:35:48,314
Seal oli üks mees, kes rääkis sinuga,
ja Danny ütles, et see mees on George.
511
00:35:48,315 --> 00:35:50,983
Kas ta ütles midagi
kuidas kaitset peatada?
512
00:35:50,984 --> 00:35:54,320
Ei. Ei. Ta ütles hunniku segast jama.
ma ei tea.
513
00:35:54,321 --> 00:35:57,615
Ja siis... ja siis ta ütles midagi
umbes... et ta leidis ukse.
514
00:35:57,616 --> 00:36:00,201
Ta tahtis seda leida
uks pikka aega.
515
00:36:00,202 --> 00:36:02,162
vabandan. Kas sa teadsid ka George'i?
516
00:36:02,746 --> 00:36:04,789
- Jah.
- Noh, kas sa oled midagi leidnud
517
00:36:04,790 --> 00:36:06,791
mis kuulus talle
see võib-olla tähendab talle midagi?
518
00:36:06,792 --> 00:36:09,127
Asi, mida ma tahtsin saada, ei olnud saadav.
519
00:36:09,920 --> 00:36:12,172
- [Lukas] Miks?
- Kell.
520
00:36:13,882 --> 00:36:15,216
George andis sulle kella.
521
00:36:15,217 --> 00:36:16,509
[Lukas] Ma tean kella. [irvitab]
522
00:36:16,510 --> 00:36:17,760
Vabandust. Miks see oli kättesaamatu?
523
00:36:17,761 --> 00:36:20,514
See võeti temalt ära
enne kui ta koristama saadeti.
524
00:36:21,765 --> 00:36:23,266
Bernard andis selle su isale.
525
00:36:23,267 --> 00:36:25,059
Ta kandis seda siis, kui
ta lasi trepist õhku.
526
00:36:25,060 --> 00:36:28,104
Ei. Ta ei kandnud seda.
527
00:36:28,105 --> 00:36:29,815
Ta andis selle kellelegi teisele.
528
00:36:36,572 --> 00:36:39,407
J-Su isa tahtis mind
et see sulle tagasi anda
529
00:36:39,408 --> 00:36:41,451
kui ma sind veel kunagi näen.
530
00:36:43,036 --> 00:36:44,121
Aga...
531
00:36:45,414 --> 00:36:48,457
Aga sa ei olnud tegelikult sina
kui sa tagasi tulid.
532
00:36:48,458 --> 00:36:50,794
- Niisiis, ma jäin sellest kinni.
- [Juliette] Õige.
533
00:36:53,839 --> 00:36:54,964
Seal on midagi...
534
00:36:54,965 --> 00:36:56,925
Ma pean sulle midagi ütlema, Jules.
535
00:36:58,844 --> 00:36:59,928
Mida?
536
00:37:00,971 --> 00:37:03,472
- Kas... Ee...
- Nad kuulevad.
537
00:37:03,473 --> 00:37:05,267
[Hank] Ei. See on just sinu jaoks.
538
00:37:07,936 --> 00:37:08,937
[Regina köhib kurku]
539
00:37:10,063 --> 00:37:11,857
- Tule siia.
- [Juliette kogeleb] Jah.
540
00:37:23,202 --> 00:37:24,286
Ee.
541
00:37:36,548 --> 00:37:41,178
Ta käskis mul sulle öelda, et ta armastab sind.
542
00:37:44,264 --> 00:37:46,308
- Ta tahtis, et sa võitleksid.
- Mm-mmm.
543
00:37:47,309 --> 00:37:49,978
- Ja ärge kunagi lõpetage olemast sina ise, sest...
- Mmm. Olgu.
544
00:37:52,981 --> 00:37:54,733
"Sest ta on täiuslik.
545
00:37:56,485 --> 00:37:58,153
Täpselt selline, nagu ta on."
546
00:38:21,134 --> 00:38:23,554
[tiks]
547
00:38:27,933 --> 00:38:30,101
[George] Selleks võttis teil vist tunde.
548
00:38:30,102 --> 00:38:31,812
[märkimine jätkub]
549
00:38:41,405 --> 00:38:43,447
- [mureb]
- [muigab]
550
00:38:43,448 --> 00:38:45,993
[mängib sünge muusika]
551
00:38:47,953 --> 00:38:48,954
[tiksutamine peatub]
552
00:38:53,208 --> 00:38:54,334
George.
553
00:38:57,796 --> 00:38:58,964
Kas sinuga on kõik korras?
554
00:39:01,133 --> 00:39:02,467
Kas on veel midagi?
555
00:39:07,556 --> 00:39:09,016
Siis on aeg tõusta.
556
00:39:09,725 --> 00:39:13,269
Ma ei tea, mida me ütleme,
aga me oleme liiga kaua ära olnud.
557
00:39:13,270 --> 00:39:16,690
- Camille kavatseb...
- Mmm. Kas tal oli veel midagi? Igasugune...
558
00:39:17,774 --> 00:39:19,359
Kas sul on midagi?
559
00:39:20,027 --> 00:39:21,486
- Mitte, et me teaksime.
- [Juliette] Ei?
560
00:39:26,325 --> 00:39:28,410
- Tere. Me peame minema.
- Mmm.
561
00:39:33,040 --> 00:39:34,458
[Martha] Me jätkame otsimist.
562
00:39:36,001 --> 00:39:38,169
[Carla] Kriitiline varustus
pääseb ainult juurde
563
00:39:38,170 --> 00:39:40,672
Supply juhi või nende varju poolt.
564
00:39:47,387 --> 00:39:50,098
[klaviatuur piiksub]
565
00:39:52,267 --> 00:39:53,769
[piiksub]
566
00:39:57,606 --> 00:40:00,526
[mängib kurjakuulutav muusika]
567
00:40:20,838 --> 00:40:22,964
Iga ese, mis siit läheb
568
00:40:22,965 --> 00:40:25,716
nõuab kolme erinevat tüüpi
heakskiitmisest.
569
00:40:25,717 --> 00:40:29,387
Ja pea või nende vari
kohal olema
570
00:40:29,388 --> 00:40:30,806
kui neid esemeid tõmmatakse.
571
00:40:34,977 --> 00:40:38,271
Critical Supply sisaldab asju
mis siia laaditi
572
00:40:38,272 --> 00:40:40,023
kui Silo esimest korda algas.
573
00:40:42,025 --> 00:40:45,112
Sellised asjad
mida me rohkem teha ei saa.
574
00:40:46,572 --> 00:40:47,990
Sellepärast nimetatakse seda kriitiliseks.
575
00:40:49,199 --> 00:40:50,784
Saate aru, mida see tähendab?
576
00:40:51,994 --> 00:40:54,955
Kui saame otsa, oleme otsas.
577
00:40:55,914 --> 00:40:57,040
Täpselt nii.
578
00:41:00,752 --> 00:41:02,212
Võtke üks neist kastidest üles.
579
00:41:17,394 --> 00:41:18,937
- [ohkab]
- [Carla] Ma annan sulle käe.
580
00:41:20,731 --> 00:41:22,441
[Paul nuriseb]
581
00:41:25,819 --> 00:41:27,487
[uritsemine jätkub]
582
00:41:31,867 --> 00:41:32,951
Nüüd võta see üles.
583
00:41:38,707 --> 00:41:39,708
[Paul nuriseb]
584
00:41:52,262 --> 00:41:58,185
Hoiame tühjad kastid alles, et kedagi peatada
kes võib matemaatika tegemisest siia sisse saada.
585
00:42:00,062 --> 00:42:05,817
Paanika hulk, mida see põhjustab
kui inimesed saaksid teada...
586
00:42:09,988 --> 00:42:11,156
Mis sai teada?
587
00:42:14,701 --> 00:42:16,286
Kui palju meil aega on jäänud.
588
00:42:19,414 --> 00:42:21,290
[Knox] Teeme selle jama korda.
589
00:42:21,291 --> 00:42:23,544
[Bernard] Miss Campbell. Hr Knox.
590
00:42:29,174 --> 00:42:31,133
Kas sa tõmbad mind üles?
591
00:42:31,134 --> 00:42:32,344
Kui me just lahti ei lase.
592
00:42:37,683 --> 00:42:40,894
[oigab]
593
00:42:44,231 --> 00:42:46,149
Kas sa naudid mu ebamugavust?
594
00:42:49,111 --> 00:42:53,364
25 aastat,
Ma tegin seda, mida mulle kästi teha
595
00:42:53,365 --> 00:42:56,243
- Silo hoidmiseks.
- Mis siis? Kas sa ootad, et me sulle andestaksime?
596
00:42:56,827 --> 00:42:58,369
Kohtuniku mõrva eest?
597
00:42:58,370 --> 00:43:00,121
Süüdistades selles meid?
598
00:43:00,122 --> 00:43:02,916
Kas öelda, et kogu Silo meid tapaks?
599
00:43:03,709 --> 00:43:05,377
N-Ei, ma ei tee seda.
600
00:43:06,170 --> 00:43:07,254
ma ei tee seda.
601
00:43:13,468 --> 00:43:17,806
Te mõlemad jäite vahele
kahetsusväärsest asjaolust.
602
00:43:19,308 --> 00:43:20,350
Niisiis,
603
00:43:21,852 --> 00:43:23,187
kui sa mind üles tõmbad,
604
00:43:24,229 --> 00:43:27,399
Ma ei oleks üllatunud ega solvunud
605
00:43:28,775 --> 00:43:31,028
kui sa lihtsalt lased mul minna.
606
00:43:33,530 --> 00:43:34,823
[Bernard oigab]
607
00:43:39,203 --> 00:43:41,496
[Bernard vingub, oigab]
608
00:43:47,377 --> 00:43:48,545
[hingab raskelt]
609
00:43:54,343 --> 00:43:57,095
[kahisemine]
610
00:44:11,610 --> 00:44:12,861
Mida see tähendab?
611
00:44:14,530 --> 00:44:16,572
[ohkab]
612
00:44:16,573 --> 00:44:20,953
Kakskümmend aastat tagasi
meil oli 70 aastat elektripirne alles.
613
00:44:21,745 --> 00:44:25,040
Vahetult enne seda, kui ma Mechanicali kolisin,
umbes kolm kuud tagasi,
614
00:44:25,582 --> 00:44:27,375
olime alla 50 aasta.
615
00:44:27,376 --> 00:44:31,839
- Olgu. Nii et...
- Aga kuu aega tagasi tegin kontrolli,
616
00:44:32,339 --> 00:44:36,801
ja ma sain teada, et me oleme olnud vargused
tegelevad tarnimisega aastaid
617
00:44:36,802 --> 00:44:39,554
toimus ka Critical Supply'is,
618
00:44:39,555 --> 00:44:41,472
ja just siis tegin Orlast oma varju.
619
00:44:41,473 --> 00:44:43,558
Sest sa ei usaldanud Glendat?
620
00:44:43,559 --> 00:44:47,062
Glenda on võimekas, kuid torkiv.
621
00:44:47,771 --> 00:44:50,565
Aga Orla, ta on pikast liinist
tarnepooltest,
622
00:44:50,566 --> 00:44:56,446
nii et ma teadsin, et saan selle töö talle usaldada
ja millegi muuga.
623
00:45:01,285 --> 00:45:04,788
Palusite tal aidata teil leida
kes varastas Critical Supply'is.
624
00:45:08,000 --> 00:45:10,252
Ja sa arvad, miks ta tapeti?
625
00:45:20,762 --> 00:45:22,055
Carla...
626
00:45:24,266 --> 00:45:26,351
Kui me ei leia neid lambipirne,
627
00:45:27,936 --> 00:45:29,396
kaua meil aega on?
628
00:45:30,314 --> 00:45:31,315
Sellega, mis meil üle jäi...
629
00:45:33,901 --> 00:45:34,943
kaks aastat.
630
00:45:36,403 --> 00:45:40,323
Pärast seda ei saa me välja vahetada
need, mis taludes väljas käivad.
631
00:45:40,324 --> 00:45:43,243
Ja kui nad lähevad, läheb ka meie toit.
632
00:45:43,827 --> 00:45:44,870
Niisiis,
633
00:45:45,829 --> 00:45:47,955
see on ainult aja küsimus
634
00:45:47,956 --> 00:45:49,333
enne kui me sureme
635
00:45:50,792 --> 00:45:52,211
pimedas.
636
00:45:54,922 --> 00:45:57,049
Mida sa arvad, mida Camille teeb?
millal me sinna jõuame?
637
00:46:00,302 --> 00:46:01,345
ma ei tea.
638
00:46:03,722 --> 00:46:06,225
Võib-olla peaksite mind käeraudadesse panema
ja tee sellest stseen.
639
00:46:08,143 --> 00:46:09,520
Ta tahtis su surma.
640
00:46:10,229 --> 00:46:11,855
Käerauad ei lõika seda.
641
00:46:15,359 --> 00:46:17,944
Noh, tead, üks suur löök,
ja ma lähen üle rööpa.
642
00:46:17,945 --> 00:46:19,612
Tähendab, meil on piisavalt aega, eks?
643
00:46:19,613 --> 00:46:20,781
[Sims] Ei.
644
00:46:22,199 --> 00:46:23,242
Olen väsinud.
645
00:46:34,002 --> 00:46:36,088
- Sul on kõik korras?
- Jah.
646
00:46:38,215 --> 00:46:39,424
vabandan.
647
00:46:42,219 --> 00:46:43,303
Seal on...
648
00:46:46,765 --> 00:46:48,851
Midagi ma pean sulle ütlema, um...
649
00:46:52,479 --> 00:46:54,690
See ei pruugi olla midagi, aga...
650
00:46:55,732 --> 00:46:58,777
[hingab värisevalt] ...sellest ööst peale
sa läksid minu korterisse,
651
00:47:00,028 --> 00:47:01,864
midagi muutus mu poisis.
652
00:47:05,534 --> 00:47:06,869
Võib-olla ka minus.
653
00:47:07,452 --> 00:47:10,621
- Olgu. Vaata, vabandust. Ma-ma ütlesin...
- See pole see.
654
00:47:10,622 --> 00:47:11,873
- Ma ei tea miks...
- Ma ei toonud...
655
00:47:11,874 --> 00:47:13,834
Ma ei toonud seda sel põhjusel.
656
00:47:16,712 --> 00:47:18,338
Ja ma andsin talle midagi.
657
00:47:19,256 --> 00:47:21,049
Ütles talle, et see kaitseb teda.
658
00:47:21,800 --> 00:47:23,719
Ja sellest sai omamoodi meie asi.
659
00:47:26,346 --> 00:47:28,599
Ah, nagu meievaheline saladus.
660
00:47:30,475 --> 00:47:32,894
Ja mida rohkem Bernard rääkis
esemete kohta
661
00:47:32,895 --> 00:47:35,146
võime käivitada kellegi mälu,
662
00:47:35,147 --> 00:47:40,068
seda enam ma ennast selles veendusin
see asi aitab mu pojal mind meeles pidada...
663
00:47:42,196 --> 00:47:44,031
kui Camille vabastaks D-vitamiini.
664
00:47:45,949 --> 00:47:49,244
Nagu see esineks
mingi maagia vms.
665
00:47:53,373 --> 00:47:55,083
Aga see ei olnud minu käes.
666
00:47:56,502 --> 00:47:58,128
See oli sinu oma.
667
00:48:03,383 --> 00:48:05,093
George andis selle sulle.
668
00:48:19,858 --> 00:48:20,943
Kas see oli oluline?
669
00:48:26,740 --> 00:48:31,077
Ja maailmas, mis on täis miljoneid
teadmata, on võimalik, et see kell...
670
00:48:31,078 --> 00:48:33,412
- Mm-hmm.
- ...ja... ja sellised hullud säilmed...
671
00:48:33,413 --> 00:48:35,456
- George.
- ...on vastamise võti
672
00:48:35,457 --> 00:48:36,958
- Silo suurimad küsimused.
- George.
673
00:48:36,959 --> 00:48:39,210
[Juliette] ...mis üle jääb
silo kaevanud masinast.
674
00:48:39,211 --> 00:48:41,128
[Bernard]
Sa oleksid tapnud kõik silohoidlas.
675
00:48:41,129 --> 00:48:44,006
[Jimmy] Mis silo? Seal on 50.
676
00:48:44,007 --> 00:48:45,383
See on toru.
677
00:48:45,384 --> 00:48:47,718
- Kaitse on toru.
- [Juliette] Miks nad pidid sellele pea peale panema?
678
00:48:47,719 --> 00:48:49,512
Selles oli mürki.
679
00:48:49,513 --> 00:48:53,141
Piisavalt mürki, et tappa kõik.
Kõik 10 000 inimest.
680
00:48:58,188 --> 00:48:59,439
ma mäletan.
681
00:49:01,984 --> 00:49:03,986
[sammud jooksmas]
682
00:49:07,656 --> 00:49:09,991
Torus on mürk.
683
00:49:09,992 --> 00:49:12,285
See tuleb väljastpoolt Silo.
684
00:49:12,286 --> 00:49:15,037
Nad piirasid selle 17.
Nad panid selle kinni.
685
00:49:15,038 --> 00:49:16,331
[Sims] Kust see sisse tuleb?
686
00:49:19,626 --> 00:49:20,669
ma ei tea.
687
00:49:21,712 --> 00:49:23,254
ma ei tea.
Ma pean teistega rääkima.
688
00:49:23,255 --> 00:49:24,423
Mine.
689
00:49:31,305 --> 00:49:33,681
[haamerdamine, puurimine]
690
00:49:33,682 --> 00:49:35,601
[inimesed lobisevad]
691
00:50:00,918 --> 00:50:03,253
Niisiis, ma olen kõnekeskuses,
ja mulle helistatakse,
692
00:50:03,837 --> 00:50:06,672
mis on imelik, sest ma ei tundnud sind
võib selles süsteemis sissetulevaid kõnesid saada.
693
00:50:06,673 --> 00:50:08,382
Kuid Sam töötas kaks aastat NSA-s,
694
00:50:08,383 --> 00:50:10,259
- nii et ta teab jama.
- Tal on võluoad. Jah.
695
00:50:10,260 --> 00:50:11,344
Mida ta ütles?
696
00:50:11,345 --> 00:50:14,388
Kes on advokaat number üks
AI juhtimiseks
697
00:50:14,389 --> 00:50:15,806
kes juhtub ka kliinikut rahastama
698
00:50:15,807 --> 00:50:17,850
kus mu õde üritab
et taastada tema mälu?
699
00:50:17,851 --> 00:50:19,435
- Per Stensen.
- Tahad arvata
700
00:50:19,436 --> 00:50:22,814
kus Per Stensen ööl oli
operatsioonist Õiglane kättemaks?
701
00:50:25,692 --> 00:50:26,985
Nimitzil?
702
00:50:29,863 --> 00:50:31,364
Tavaliselt asub see San Diegos,
703
00:50:31,365 --> 00:50:34,617
aga see on olnud Norfolkis
alates Iraanist tagasi jõudmisest.
704
00:50:34,618 --> 00:50:36,077
- [ohkab]
- Sam teab kedagi baasis
705
00:50:36,078 --> 00:50:38,329
kes on nõus meiega rääkima
salvestusest väljas.
706
00:50:38,330 --> 00:50:40,749
- Mis ta meelt muutis?
- Oh.
707
00:50:41,750 --> 00:50:43,125
Ma arvan, et Charlotte.
708
00:50:43,126 --> 00:50:44,753
Lihtsalt teades, mida ta minu jaoks tähendab.
709
00:50:49,216 --> 00:50:50,259
Ma tean Sami.
710
00:50:50,968 --> 00:50:52,468
Me ei mänginud ainult koos bändis.
711
00:50:52,469 --> 00:50:57,266
Meid tulistati koos,
ja ma olen teda harva nii hirmul kuulnud.
712
00:50:59,935 --> 00:51:02,478
Olgu, sa mõtled seda kõike
kas see on siiski seotud AI-ga?
713
00:51:02,479 --> 00:51:03,980
Ma ei tea... [hingab raskelt välja]
714
00:51:03,981 --> 00:51:08,484
...aga teised vedajarühmad sel õhtul
välja saadetud 20, 30 sorti,
715
00:51:08,485 --> 00:51:10,111
ja Nimitz saadab ühe välja?
716
00:51:10,112 --> 00:51:13,364
Nelja lennukiga varustatud
digieelsete komidega ja siis äkki...
717
00:51:13,365 --> 00:51:16,576
- [mootori pöörded]
- [rehvid krigisevad]
718
00:51:16,577 --> 00:51:17,578
Jeesus.
719
00:51:18,287 --> 00:51:20,830
- Järgmine kord hoiatage mind.
- See ei olnud mina.
720
00:51:20,831 --> 00:51:22,331
- Mida sa sellega mõtled?
- Ma mõtlen, et see polnud mina.
721
00:51:22,332 --> 00:51:24,125
Ma ei sõida. Keegi teine on.
722
00:51:24,126 --> 00:51:27,963
[ohverdav muusika mängib]