1
00:00:03,045 --> 00:00:05,047
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2
00:00:34,993 --> 00:00:35,993
[إنطلاق الإنذارات]
3
00:00:35,994 --> 00:00:38,162
- [صراخ الناس]
- نحن بحاجة لإخراجها من هناك!
4
00:00:38,163 --> 00:00:40,748
[هانك] توقف!
من الممكن أن يكون السم لا يزال بالداخل.
5
00:00:40,749 --> 00:00:42,542
- [الشخير]
- نوكس! قف!
6
00:00:42,543 --> 00:00:43,751
- استمع لي.
- [شيرلي] مهلا!
7
00:00:43,752 --> 00:00:46,255
كلنا نريد إنقاذها حسنًا،
نحن جميعا نريد إنقاذها، ولكن إذا قمت بفتحها
8
00:00:47,256 --> 00:00:49,298
هذا الباب ليس لنا...
9
00:00:49,299 --> 00:00:52,218
- آه يا الله! آه! لو سمحت. لا!
- [شيرلي] توقفوا جميعًا!
10
00:00:52,219 --> 00:00:54,428
- [هانك] كلنا نريد إنقاذها.
- [تيدي] لقد توقف!
11
00:00:54,429 --> 00:00:56,597
- نوكس، عليك أن تفكر...
- توقف الحريق!
12
00:00:56,598 --> 00:00:58,058
- [يتنفس بسرعة]
- [توقف الصراخ]
13
00:00:58,851 --> 00:01:00,935
- نحن بحاجة لفتح الباب.
- لا، لا، لا، لا.
14
00:01:00,936 --> 00:01:02,228
لم يدخل أحد من قبل.
15
00:01:02,229 --> 00:01:03,312
القفل لا يحرر
16
00:01:03,313 --> 00:01:05,314
- لمدة 48 ساعة بعد التنظيف.
- إنها... إنها...
17
00:01:05,315 --> 00:01:06,941
- بعد ثمان وأربعين ساعة..
- جولييت تتحرك!
18
00:01:06,942 --> 00:01:08,944
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
19
00:01:10,362 --> 00:01:11,612
اللعنة 48 ساعة.
20
00:01:11,613 --> 00:01:12,947
قم بإخلاء الكافتيريا.
21
00:01:12,948 --> 00:01:14,324
نحن نفتح الباب.
22
00:01:16,952 --> 00:01:17,953
[همهمات نوكس]
23
00:01:30,424 --> 00:01:31,716
- [نوكس] تحرك!
- [همهمات شيرلي]
24
00:01:31,717 --> 00:01:34,260
- [نوكس الشخير]
- [صرير الباب]
25
00:01:34,261 --> 00:01:35,262
[آهات]
26
00:01:36,597 --> 00:01:37,681
هيا!
27
00:01:38,182 --> 00:01:40,641
[كل الشخير]
28
00:01:40,642 --> 00:01:42,977
- [نوكس] اذهب وأحضر الأشرطة. تحصل عليها.
- [تيدي] هيا.
29
00:01:42,978 --> 00:01:44,146
[شيرلي تلهث]
30
00:01:45,105 --> 00:01:47,064
- [نوكس] سهل. سهل.
- [شيرلي] أنزلها.
31
00:01:47,065 --> 00:01:49,817
عندما تكون بالخارج،
سنقوم بلفه حوله.
32
00:01:49,818 --> 00:01:51,486
[نوكس، شيرلي تلهث]
33
00:01:53,405 --> 00:01:54,531
- [الهمهمات]
- [شيرلي] الحذر.
34
00:01:59,203 --> 00:02:01,996
[يلهث] سهل. شيرل. شيرل. احرص.
35
00:02:01,997 --> 00:02:04,708
هانك! هانك!
36
00:02:05,209 --> 00:02:06,751
ادخل هنا، أنا بحاجة للمساعدة!
37
00:02:06,752 --> 00:02:09,212
[هانك] هيا يا شباب.
تعال. دعنا نذهب. يذهب!
38
00:02:09,213 --> 00:02:11,673
تيدي، إنهم قادمون!
39
00:02:14,051 --> 00:02:17,053
- [شيرلي] تحرك! امسح الطريق!
- [بول] حركهم للخلف!
40
00:02:17,054 --> 00:02:19,180
[هانك] عد. خارج الطريق!
إفساح المجال لبعض الوقت! يذهب!
41
00:02:19,181 --> 00:02:20,598
[شيرلي] امسح! يتحرك!
قم بعمل نسخة احتياطية منه! دعنا نذهب!
42
00:02:20,599 --> 00:02:22,433
[بول] حركهم للخلف! ارجع!
43
00:02:22,434 --> 00:02:24,228
- [هانك] دعنا نذهب!
- [بول] عد!
44
00:02:25,103 --> 00:02:27,230
نحن نصعد الدرج. شاهده.
45
00:02:27,231 --> 00:02:29,232
ابقى معي. ابقى معي.
46
00:02:29,233 --> 00:02:31,859
تعال. من فضلك ابتعد عن الطريق!
العودة إلى الوراء! يتحرك!
47
00:02:31,860 --> 00:02:35,364
يذهب! العودة، يرجى الوقوف مرة أخرى. قف للخلف.
48
00:02:48,001 --> 00:02:50,087
[الشخير، الصراخ]
49
00:02:51,296 --> 00:02:53,590
- [مهندس 1] استعد.
- [مهندس 2] هيا.
50
00:02:54,466 --> 00:02:55,551
[الهمهمات]
51
00:02:56,802 --> 00:02:58,052
ارفع تلك الحبال.
52
00:02:58,053 --> 00:02:59,680
تعال. يتحرك! يتحرك.
53
00:03:02,432 --> 00:03:03,684
- [بول] انتظر.
- [نوكس] اسحب.
54
00:03:17,364 --> 00:03:18,532
[هانك] لطيف وسهل.
55
00:03:20,576 --> 00:03:21,577
يا!
56
00:03:24,246 --> 00:03:29,000
[المقيمون] ♪ اسمعوا الجرس الذي يرن ♪
57
00:03:29,001 --> 00:03:32,295
♪ إنه يتصل بنا ♪
58
00:03:32,296 --> 00:03:36,465
♪ لواجبنا ♪
59
00:03:36,466 --> 00:03:37,550
[كينيدي] تحرك.
60
00:03:37,551 --> 00:03:40,970
♪ اسمع أصوات الغناء ♪
61
00:03:40,971 --> 00:03:43,848
♪ بصوت عالٍ وفخور جدًا ♪
62
00:03:43,849 --> 00:03:45,016
[برنارد] قيل لي...
63
00:03:45,017 --> 00:03:46,726
♪ مدح جمال الحرية ♪
64
00:03:46,727 --> 00:03:49,188
...كانت الصومعة بأكملها تراقب
65
00:03:50,063 --> 00:03:52,065
كما تم إنزالنا.
66
00:03:55,694 --> 00:03:56,695
لكن ماذا...
67
00:03:58,530 --> 00:03:59,865
الجميع يظن أنك ميت..
68
00:04:02,075 --> 00:04:04,243
فكيف انتهى بك الأمر هنا؟
69
00:04:04,244 --> 00:04:06,078
[سيمز] كيف تعتقد بحق الجحيم؟
70
00:04:06,079 --> 00:04:07,748
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
71
00:06:02,946 --> 00:06:06,200
[الخوارزمية] القاضي سيمز،
يجب عليك أنت وابنك مغادرة القبو.
72
00:06:07,659 --> 00:06:09,035
يمكن لكاميل البقاء.
73
00:06:09,036 --> 00:06:11,079
[تشغيل موسيقى حزينة]
74
00:06:15,667 --> 00:06:16,668
[همس كميل] ماذا؟
75
00:06:18,629 --> 00:06:20,297
[سيمز يتنفس بشكل مهتز]
76
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
[همس] لا بأس.
77
00:06:35,145 --> 00:06:36,146
[أقفال الأبواب]
78
00:06:44,655 --> 00:06:45,656
[أنتوني] أبي؟
79
00:06:51,703 --> 00:06:53,080
كل شيء على ما يرام.
80
00:06:54,039 --> 00:06:56,041
[زفير بحدة] أمي آمنة
81
00:06:57,501 --> 00:07:00,754
والآن سوف نجد
مكان آمن لي ولكم.
82
00:07:01,547 --> 00:07:03,507
- [أنتوني يتنفس بشكل مرتعش]
- حسنا؟
83
00:07:14,768 --> 00:07:16,353
[يفتح الباب]
84
00:07:18,897 --> 00:07:20,607
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
85
00:07:21,483 --> 00:07:22,484
[يغلق الباب]
86
00:07:23,735 --> 00:07:25,362
[جلجل المفاتيح]
87
00:07:27,197 --> 00:07:28,364
هل أنت بخير؟
88
00:07:28,365 --> 00:07:31,410
- هل أنتوني...
- إنه نائم. أخيراً.
89
00:07:36,748 --> 00:07:37,958
لا أستطيع البقاء طويلا.
90
00:07:41,336 --> 00:07:42,838
لكنني كنت بحاجة لرؤيتك.
91
00:07:45,174 --> 00:07:46,216
ماذا؟
92
00:07:47,926 --> 00:07:51,138
ماذا حدث في القبو
بعد أن تركناك؟
93
00:07:54,558 --> 00:07:56,727
[يستنشق بحدة] روب، أنا...
94
00:08:01,940 --> 00:08:03,317
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
95
00:08:06,320 --> 00:08:08,529
ماذا تقصد
لا يمكنك التحدث عن ذلك؟
96
00:08:08,530 --> 00:08:09,740
حسنا...
97
00:08:16,830 --> 00:08:20,542
هل أخبرك برنارد من قبل؟
حول ما حدث في تلك الغرفة؟
98
00:08:21,126 --> 00:08:22,543
أو-أو ماذا كان الصوت؟
99
00:08:22,544 --> 00:08:24,379
أو حتى أنه كان هناك صوت؟
100
00:08:26,548 --> 00:08:28,675
كنت أعلم أنه حصل على تعليمات هناك.
101
00:08:30,010 --> 00:08:31,386
لكنني لم أعرف كيف.
102
00:08:36,600 --> 00:08:37,976
ولن تخبرني؟
103
00:08:39,811 --> 00:08:41,063
لو كان بامكاني...
104
00:08:45,567 --> 00:08:49,111
اه، لقد جئنا مباشرة هنا.
لم أخرج.
105
00:08:49,112 --> 00:08:51,490
- ليس لدي أي فكرة عما يحدث.
- إنه هادئ.
106
00:08:52,908 --> 00:08:54,535
عاد برنارد وجولييت إلى الداخل.
107
00:08:56,537 --> 00:08:57,538
داخل؟
108
00:08:58,747 --> 00:09:01,416
- كيف؟
- لقد نجوا من الحريق. بالكاد.
109
00:09:02,584 --> 00:09:03,751
هل دخل السم؟
110
00:09:03,752 --> 00:09:04,753
لا يبدو الأمر كذلك.
111
00:09:05,379 --> 00:09:07,171
هل حاول أحد فتح الباب؟
112
00:09:07,172 --> 00:09:08,173
لا.
113
00:09:09,508 --> 00:09:13,345
روب، كان التمرد في الثانية
ظهرت فوق قمة التل.
114
00:09:18,267 --> 00:09:20,310
ولكن لا تزال هناك تهديدات للصومعة.
115
00:09:22,729 --> 00:09:24,565
- من؟
- برنارد هولاند.
116
00:09:25,065 --> 00:09:26,066
لوكاس كايل.
117
00:09:27,067 --> 00:09:28,610
وجولييت نيكولز.
118
00:09:33,282 --> 00:09:34,533
[ضحكة مكتومة]
119
00:09:36,451 --> 00:09:39,621
أ-هل تطلب مني أن أعتني به؟
120
00:09:43,458 --> 00:09:45,460
أنا أقول لك أن هناك مشكلة.
121
00:09:47,462 --> 00:09:50,298
وكلانا نعرف
هذه ليست المرة الأولى التي يتولى فيها رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات...
122
00:09:50,299 --> 00:09:52,133
- سأعتني بالأمر، حسنًا؟
- ...وقد طلب منك التعامل معها
123
00:09:52,134 --> 00:09:53,217
مشكلة بالنسبة لهم.
124
00:09:53,218 --> 00:09:54,595
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
125
00:10:00,726 --> 00:10:01,810
ما هو القلق؟
126
00:10:02,728 --> 00:10:04,021
إنهم يعرفون الأشياء
127
00:10:04,813 --> 00:10:06,314
التي يمكن أن تهدد الصومعة.
128
00:10:06,315 --> 00:10:07,566
أشياء لا أستطيع أن أعرفها.
129
00:10:08,400 --> 00:10:09,902
هذا ما تقوله لي.
130
00:10:11,486 --> 00:10:12,821
أشياء لا أستطيع أن أعرفها.
131
00:10:18,869 --> 00:10:20,245
ما هو ترتيب الأولوية؟
132
00:10:22,623 --> 00:10:25,917
لوكاس كايل هو الأدنى.
عندما تجده، فقط تأكد
133
00:10:25,918 --> 00:10:27,543
- لا يتكلم مع أحد.
- الكمامة والحقيبة.
134
00:10:27,544 --> 00:10:28,712
- نعم.
- مم هم.
135
00:10:36,094 --> 00:10:39,264
جولييت وبرنارد
هي التهديد الأكبر.
136
00:10:45,229 --> 00:10:46,312
من الاثنين؟
137
00:10:46,313 --> 00:10:48,607
من يبدو من المحتمل أن يتحدث أولاً.
138
00:10:51,860 --> 00:10:53,903
[دكتور] بصراحة، من السابق لأوانه معرفة ذلك.
139
00:10:53,904 --> 00:10:55,446
[سيمز] أي منهما يقول أي شيء؟
140
00:10:55,447 --> 00:10:57,865
اه، جولييت نيكولز فاقد الوعي.
141
00:10:57,866 --> 00:11:00,619
لقد أصدر برنارد هولاند أصواتًا،
ليست كلمات.
142
00:11:01,119 --> 00:11:03,246
استجابة الألم. لقد احترق بشدة.
143
00:11:03,247 --> 00:11:04,372
نيكولز؟
144
00:11:04,373 --> 00:11:06,834
تلك البدلة التي كانت ترتديها كانت تحميها.
145
00:11:07,459 --> 00:11:09,795
كان لدى هولندا الكثير من الاحتراق.
146
00:11:10,462 --> 00:11:15,092
نيكولز لديه بعض الحروق حيث المعدن
في طوقها وأساور معصمها ساخنة.
147
00:11:15,801 --> 00:11:18,553
وما هي خطتك
إذا لم يفعلوا ذلك؟
148
00:11:18,554 --> 00:11:21,222
ليس لدينا بروتوكول لأي من هذا،
149
00:11:21,223 --> 00:11:25,310
ولكن كان لدي أغطية بلاستيكية
وتبقى الحقائب موضوعة في غرفهم.
150
00:11:25,936 --> 00:11:29,438
لا أؤمن بالدفن التقليدي
سيكون آمنا. السم ...
151
00:11:29,439 --> 00:11:32,025
- الحرق إذن.
- نعم.
152
00:11:33,193 --> 00:11:35,695
لكن مستوى المحرقة 140 في الأسفل.
153
00:11:35,696 --> 00:11:39,407
وإذا كانت الجثث ملوثة،
ويجب أن أفترض أنهم كذلك،
154
00:11:39,408 --> 00:11:42,244
يجب أن تكون ملفوفة بالبلاستيك
قبل وضعها في الأكياس.
155
00:11:43,161 --> 00:11:45,121
البدلات الواقية للحمالين.
156
00:11:45,122 --> 00:11:46,123
قم بمسح الدرج.
157
00:11:46,915 --> 00:11:47,916
لن يكون الأمر سهلا.
158
00:11:50,419 --> 00:11:51,795
ثم دعونا نأمل أن يعيشوا.
159
00:11:52,880 --> 00:11:54,882
[برنارد يتنفس بشدة]
160
00:12:24,036 --> 00:12:26,413
[اجهاد برنارد]
161
00:12:30,417 --> 00:12:31,543
[بصوت أجش] روبرت.
162
00:12:33,629 --> 00:12:38,966
أنا... أعرف أن الصوت يريدني ميتاً
163
00:12:38,967 --> 00:12:43,263
لكن... [يستنشق بعمق، يبلع] أنا... [تلعثم]
164
00:12:47,226 --> 00:12:48,392
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
165
00:12:48,393 --> 00:12:50,646
- [جفل]
- [يتنفس بشدة]
166
00:12:51,730 --> 00:12:52,898
[ عرموش، أنين ]
167
00:12:54,316 --> 00:12:58,403
[تذمر، أنين]
168
00:13:01,281 --> 00:13:02,657
[يستمر الأنين]
169
00:13:02,658 --> 00:13:05,660
[يتنفس بشدة]
170
00:13:05,661 --> 00:13:08,621
يمكنهم قتلنا في أي وقت.
171
00:13:08,622 --> 00:13:10,958
[يلهث]
172
00:13:11,792 --> 00:13:13,418
الصومعة بأكملها.
173
00:13:13,919 --> 00:13:17,631
هذا ما اكتشفه لوكاس كايل.
174
00:13:18,340 --> 00:13:19,508
ماذا قال لي.
175
00:13:20,717 --> 00:13:21,926
لكن جولييت...
176
00:13:21,927 --> 00:13:24,096
جولييت تعرف كيف توقف ذلك.
177
00:13:26,181 --> 00:13:29,017
[أنين]
178
00:13:41,405 --> 00:13:43,740
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
179
00:13:44,491 --> 00:13:45,576
[الشخير]
180
00:13:46,743 --> 00:13:48,369
[يلهث، يستنشق بعمق]
181
00:13:48,370 --> 00:13:49,705
[الهمهمات، السعال]
182
00:13:50,789 --> 00:13:53,083
[يتنفس بشدة]
183
00:13:54,001 --> 00:13:55,502
[يتنفس بشدة]
184
00:14:10,184 --> 00:14:12,519
- زي جميل .
- لدي عمل لك.
185
00:14:17,900 --> 00:14:20,569
- [طقطقة الكهرباء]
- هل أنت متأكد أنك لا تريد أن ترتفع إلى الأعلى؟
186
00:14:26,533 --> 00:14:27,534
يكون بالقرب من الطبية؟
187
00:14:28,160 --> 00:14:29,328
[مارثا] أنا لست طبيبة.
188
00:14:30,412 --> 00:14:31,914
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لها.
189
00:14:34,458 --> 00:14:36,043
الآن، هنا بالأسفل بالرغم من ذلك،
190
00:14:37,252 --> 00:14:38,962
هناك الكثير لإبقائي مشغولاً.
191
00:14:40,047 --> 00:14:43,633
حسنا، من الأفضل أن يكون هناك
شقة لنا في ميكانيكا،
192
00:14:43,634 --> 00:14:47,179
لأنني لا أنام
في هذا القذر.
193
00:14:48,972 --> 00:14:50,098
هل ستبقى؟
194
00:14:54,645 --> 00:14:56,104
- كنت أفكر في ذلك.
- [يفتح الباب]
195
00:15:00,150 --> 00:15:02,485
- أنا بحاجة لمساعدتكم.
- [مارثا] نعم، وما الذي يجعلك تفكرين
196
00:15:02,486 --> 00:15:04,737
- كنا نرفع إصبعنا؟
- نحن نكرهك.
197
00:15:04,738 --> 00:15:06,822
لأن زوجتي هي الرئيسة الجديدة لقسم تكنولوجيا المعلومات،
198
00:15:06,823 --> 00:15:08,784
وهي تريد موت جولييت نيكولز.
199
00:15:10,285 --> 00:15:13,329
والآن، إذا ساعدتني،
يمكننا منع ذلك من الحدوث.
200
00:15:13,330 --> 00:15:15,623
- أنت تسير ضد زوجتك؟
- في خمس دقائق،
201
00:15:15,624 --> 00:15:18,668
أنا أقابل مجموعة من الحمالين
في غرفة المحرقة.
202
00:15:18,669 --> 00:15:19,711
وبمجرد مغادرتهم،
203
00:15:20,295 --> 00:15:22,421
لا بد لي من جعل الجسم يختفي،
204
00:15:22,422 --> 00:15:24,049
وأنا بحاجة لمساعدتكم للقيام بذلك.
205
00:15:24,633 --> 00:15:27,761
على الصومعة أن تصدق
هذا الشخص ميت.
206
00:15:28,512 --> 00:15:29,513
قابلني هناك.
207
00:15:30,347 --> 00:15:31,348
أو لا تفعل ذلك.
208
00:15:33,141 --> 00:15:35,519
لكن حياة جولييت على المحك.
209
00:15:37,437 --> 00:15:41,440
من-من-من تريد اختفائه؟
210
00:15:41,441 --> 00:15:43,402
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
211
00:16:02,921 --> 00:16:04,173
[يغلق الباب]
212
00:16:22,816 --> 00:16:25,235
كيف اللعنة أنت تبتسم
بعد كل ذلك؟
213
00:16:26,028 --> 00:16:28,029
[بصوت أجش] إنها الأدوية التي أعطيتني إياها.
214
00:16:28,030 --> 00:16:29,031
[يفتح الباب]
215
00:16:37,789 --> 00:16:39,874
مساعدتنا تأتي مع شرط.
216
00:16:39,875 --> 00:16:42,585
إذا حدث أي شيء لفتاتنا،
217
00:16:42,586 --> 00:16:45,047
نقول لكاميل أنك خنتها.
218
00:16:46,173 --> 00:16:48,967
ونحن إرم هولندا
في المحرقة حقا.
219
00:16:50,135 --> 00:16:52,261
- ثم دعونا نتحرك.
- [كارلا] انتظر.
220
00:16:52,262 --> 00:16:53,638
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
221
00:16:53,639 --> 00:16:57,808
أن زوجتك لن تتعامل مع جولييت فحسب
بينما كنت هنا معنا؟
222
00:16:57,809 --> 00:17:00,479
لأنني تأكدت
جولييت نيكولز لا يمكن قتلها.
223
00:17:07,444 --> 00:17:09,404
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]
224
00:17:23,001 --> 00:17:25,838
ماذا يحدث؟ أي أخبار حتى الآن؟
225
00:17:26,922 --> 00:17:28,506
لماذا تم إغلاق الدرج؟
226
00:17:28,507 --> 00:17:30,800
السم حصل على واحد منهم.
قالوا أنها ليست جولييت.
227
00:17:30,801 --> 00:17:33,679
لقد كانت هولندا.
وكان لا بد من أخذه إلى المحرقة.
228
00:17:35,430 --> 00:17:39,142
إذا مات برنارد هولاند،
ثم من هو رئيس البلدية؟
229
00:17:40,185 --> 00:17:41,520
ماذا؟
230
00:17:42,563 --> 00:17:43,564
من هو عمدة؟
231
00:17:45,774 --> 00:17:47,066
نحن بحاجة إلى عمدة، أليس كذلك؟
232
00:17:47,067 --> 00:17:48,776
- [المقيم] نعم.
- نعم.
233
00:17:48,777 --> 00:17:52,864
وإذا لم نختار شخصًا ما،
ثم اعلم أنهم سيختارون لنا.
234
00:17:52,865 --> 00:17:53,866
إذن، من؟
235
00:17:55,450 --> 00:17:57,286
لقد حصلنا للتو على تمرد. [يسخر]
236
00:17:57,995 --> 00:18:00,329
نحن بحاجة إلى شخص يمكننا الوثوق به
المسؤول، أليس كذلك؟
237
00:18:00,330 --> 00:18:01,414
[الكل] نعم.
238
00:18:01,415 --> 00:18:04,167
ماذا عن شخص ما
ومن خرج وعاد؟
239
00:18:04,168 --> 00:18:06,335
[شخص] نعم. هذا صحيح. هذا صحيح.
240
00:18:06,336 --> 00:18:09,505
الجحيم، أقول جولييت نيكولز
لرئيس البلدية. نعم؟
241
00:18:09,506 --> 00:18:11,883
- [المقيم 2] نعم جولييت!
- نعم، جولييت نيكولز لمنصب عمدة!
242
00:18:11,884 --> 00:18:15,720
- [المقيمون] نعم! جولييت!
- نعم! جولييت نيكولز لمنصب عمدة المدينة!
243
00:18:15,721 --> 00:18:18,640
- جولييت لمنصب العمدة! جولييت لمنصب العمدة!
- جولييت لمنصب العمدة! جولييت لمنصب العمدة!
244
00:18:19,224 --> 00:18:23,478
[السكان يهتفون] جولييت لمنصب رئيس البلدية!
جولييت لمنصب العمدة! جولييت لمنصب العمدة!
245
00:18:28,984 --> 00:18:31,569
[يتحدث برنارد بصوت أجش]
رائحتها وكأنها تحترق.
246
00:18:31,570 --> 00:18:33,405
انها ليست حرق.
247
00:18:34,865 --> 00:18:37,742
[برنارد] حسنًا، لقد أحرقته في المرة الأخيرة.
248
00:18:37,743 --> 00:18:38,744
[مارثا] نعم، حسنًا.
249
00:18:40,454 --> 00:18:43,456
ربما أنت حساس بعض الشيء
إلى الأشياء التي تحترق.
250
00:18:43,457 --> 00:18:46,292
- هل فكرت في ذلك؟
- [برنارد يضحك، يتأوه] آه.
251
00:18:46,293 --> 00:18:48,837
نعم. لا ينبغي لي أن أكون مضحكا جدا. أنا آسف.
252
00:18:53,258 --> 00:18:55,219
حار قليلا، لا يزال.
253
00:19:00,807 --> 00:19:02,184
كما تعلمون، لدي سؤال.
254
00:19:04,436 --> 00:19:06,438
كل هذه الصوامع الأخرى.
255
00:19:07,314 --> 00:19:09,149
هل كلهم مثلنا؟
256
00:19:10,609 --> 00:19:11,610
[برنارد] أعتقد ذلك.
257
00:19:12,402 --> 00:19:14,071
فهل جميعهم لديهم أجهزة راديو؟
258
00:19:15,030 --> 00:19:16,031
يفعلون.
259
00:19:17,199 --> 00:19:18,616
فكيف لم نسمعهم؟
260
00:19:18,617 --> 00:19:21,954
لأنك تستمع
إلى الإشارة الخاطئة.
261
00:19:23,580 --> 00:19:24,831
أحضر لي الراديو
262
00:19:25,874 --> 00:19:29,253
- وسأريكم ما أعرفه.
- [يفتح الباب]
263
00:19:35,050 --> 00:19:36,968
- هل تم ذلك؟
- عمدة جولييت نيكولز
264
00:19:36,969 --> 00:19:39,346
أدى اليمين الدستورية
من سريرها في المستشفى.
265
00:19:40,097 --> 00:19:42,014
إنهم سيطلقون سراحها هذا الأسبوع.
266
00:19:42,015 --> 00:19:46,311
مما يعني أنهم بدأوها
على أدوية النسيان.
267
00:19:46,895 --> 00:19:48,272
إنهم بحاجة للتأكد من ذلك
268
00:19:49,064 --> 00:19:52,776
هي لا تتذكر
ما رأته في صومعة 17.
269
00:19:53,402 --> 00:19:56,112
إذا كانت عليها لفترة طويلة جدًا،
سوف تنسى كل شيء.
270
00:19:56,113 --> 00:19:58,489
ثم علينا أن نخرجها من تلك المخدرات.
271
00:19:58,490 --> 00:20:00,157
[سيمز] سيكون من الصعب القيام بذلك.
272
00:20:00,158 --> 00:20:02,368
كاميل حصلت عليها على مقود ضيق.
273
00:20:02,369 --> 00:20:06,455
ألا توجد طريقة لعكس ذلك؟
أم، استعادة ذكرياتها؟
274
00:20:06,456 --> 00:20:09,167
هناك حديث في الأمر.
275
00:20:09,168 --> 00:20:10,668
ما هو الأمر؟
276
00:20:10,669 --> 00:20:11,752
الأمر هو...
277
00:20:11,753 --> 00:20:13,755
إنه مثل الميثاق،
278
00:20:14,923 --> 00:20:18,468
ولكن فقط لرئيس قسم تكنولوجيا المعلومات
وظلهم.
279
00:20:19,178 --> 00:20:24,308
أنه يعطي تعليمات
حول ما يجب فعله عندما تسوء الأمور.
280
00:20:25,851 --> 00:20:30,480
عندما يصف الاستخدام
من نسيان المخدرات على الناس،
281
00:20:31,607 --> 00:20:34,318
تقول أنه ضروري
282
00:20:35,194 --> 00:20:38,864
لحمايتهم من التحف
من ماضيهم،
283
00:20:40,032 --> 00:20:44,160
لأن هذه القطع الأثرية يمكن أن تثير الذكريات.
284
00:20:44,161 --> 00:20:47,413
[مارثا] إذن، لهذا السبب كان لديك حمقى
أبحث عن الآثار كل هذه السنوات.
285
00:20:47,414 --> 00:20:49,374
لم أكن أعرف أبدًا عن الأمر.
286
00:20:49,958 --> 00:20:52,794
لكن الميثاق يقول الكثير
حول ما هو محظور.
287
00:20:54,296 --> 00:20:55,797
ولكن لم يقل لماذا.
288
00:21:02,054 --> 00:21:03,304
من الأفضل أن أبدأ.
289
00:21:03,305 --> 00:21:04,722
إلى أين أنت ذاهب؟
290
00:21:04,723 --> 00:21:06,432
إذا أردنا إخراج نيكولز
تلك المخدرات،
291
00:21:06,433 --> 00:21:07,768
هناك شخص أريد رؤيته.
292
00:21:08,352 --> 00:21:09,853
نأمل فقط ألا يكون الأوان قد فات.
293
00:21:26,245 --> 00:21:27,246
طفل؟
294
00:21:32,251 --> 00:21:34,920
[القبلات]
295
00:21:40,467 --> 00:21:42,385
- [يستمر التقبيل]
- [مواء القطة]
296
00:21:42,386 --> 00:21:44,388
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
297
00:21:49,643 --> 00:21:53,689
[صفير، قبلات]
298
00:21:54,314 --> 00:21:56,024
[سيمز] لقد تركت بابك مفتوحا.
299
00:21:59,027 --> 00:22:00,778
هل هذا لا ينتهي أبدا؟
300
00:22:00,779 --> 00:22:03,781
أريدك أن تحصل على هذه الحبوب
إلى إيمي هانسن.
301
00:22:03,782 --> 00:22:06,660
إنها الممرضة التي تعالج العمدة نيكولز.
302
00:22:08,120 --> 00:22:10,080
ريجينا، أنظري إلي.
303
00:22:12,541 --> 00:22:14,626
أنا لا أعرفها من قطعة الصابون.
304
00:22:15,794 --> 00:22:17,420
لماذا تأخذ أي شيء مني؟
305
00:22:17,421 --> 00:22:19,839
سأرسلك إلى وسيط.
306
00:22:19,840 --> 00:22:22,050
شخص يعرف أيمي هانسن.
307
00:22:23,510 --> 00:22:26,137
- من؟
- سوف تخبر هذا الوسيط
308
00:22:26,138 --> 00:22:27,598
ذلك في مرحلة ما
309
00:22:28,182 --> 00:22:31,185
سوف يحتاج هانسن إلى الاستبدال
فيتامينات نيكولز مع هذه.
310
00:22:34,396 --> 00:22:36,522
ماذا يوجد في تلك؟ سم؟
311
00:22:36,523 --> 00:22:39,317
- إنه مجرد سكر.
- ماذا يوجد في الحبوب التي تتناولها الآن؟
312
00:22:39,318 --> 00:22:41,737
من الأفضل أن تعرف فقط
ما تحتاج إلى معرفته.
313
00:22:42,529 --> 00:22:44,031
هل ستفعل هذا؟
314
00:22:48,493 --> 00:22:49,952
هل لدي خيار؟
315
00:22:49,953 --> 00:22:50,954
أنت تفعل.
316
00:22:51,496 --> 00:22:53,623
وماذا يحدث إذا قلت لا؟
317
00:22:53,624 --> 00:22:56,709
هل يتم إحالة عائلتي فجأة إلى القضاء؟
318
00:22:56,710 --> 00:22:59,712
صديقي يصطدم بالمهاجم
ويذهب فجأة عبر السكك الحديدية؟
319
00:22:59,713 --> 00:23:01,256
لا شيء من ذلك يحدث.
320
00:23:04,843 --> 00:23:08,305
- لا أفهم.
- أنا فقط أسأل إذا كنت سوف تساعد.
321
00:23:10,182 --> 00:23:12,100
[مواء القطة]
322
00:23:24,905 --> 00:23:27,699
سمعت أن زوجتك هي الرئيسة الجديدة لقسم تكنولوجيا المعلومات.
323
00:23:29,701 --> 00:23:30,786
هل تعلم بهذا؟
324
00:23:31,620 --> 00:23:32,913
هي لا تفعل ذلك.
325
00:23:40,379 --> 00:23:41,380
تمام.
326
00:23:47,386 --> 00:23:50,055
الآن، سأحتاجك
لبدء التجارة في الآثار مرة أخرى.
327
00:23:50,639 --> 00:23:52,349
أعرف، أعرف.
328
00:23:53,308 --> 00:23:55,977
انظر، أي شيء يخص نيكولز.
329
00:23:55,978 --> 00:23:58,564
غزاة وعملاء ،
سوف ينظرون في الاتجاه الآخر.
330
00:23:59,273 --> 00:24:02,401
لقد تم جمع الكثير من أغراضها
من قبل هؤلاء النساء الذين يرتدون مثلها.
331
00:24:02,985 --> 00:24:04,278
سأحتاج إلى شيء للتداول.
332
00:24:04,778 --> 00:24:05,862
مثل ماذا؟
333
00:24:05,863 --> 00:24:07,363
شيء صغير.
334
00:24:07,364 --> 00:24:08,949
ربما مع اسمها عليها.
335
00:24:09,825 --> 00:24:10,868
شارة الشريف الخاصة بها.
336
00:24:12,828 --> 00:24:14,288
عشرة منهم ينبغي أن يكون كافيا.
337
00:24:15,581 --> 00:24:17,832
من أين حصلت على الشارات؟
338
00:24:17,833 --> 00:24:21,002
هناك حرفي في السوق
الذي يدين لي.
339
00:24:21,003 --> 00:24:23,462
تقصد أنه يخاف منك.
340
00:24:23,463 --> 00:24:27,426
خمسون صومعة، جميعها مُزودة بنفس الراديو.
341
00:24:28,135 --> 00:24:30,429
كل صومعة باستخدام تردد مختلف.
342
00:24:32,681 --> 00:24:34,683
ماذا قلت أنهم تم استدعاؤهم مرة أخرى؟
343
00:24:35,475 --> 00:24:39,854
وفي الكتاب يسميها قنوات.
344
00:24:39,855 --> 00:24:41,815
القنوات، هذا صحيح، القنوات.
345
00:24:42,316 --> 00:24:47,945
لذلك، قمت بضبط هذا الراديو
إلى قناة صومعة أخرى،
346
00:24:47,946 --> 00:24:50,657
بحيث، هنا،
يمكننا التحدث دون أن يسمع أحد.
347
00:24:51,325 --> 00:24:57,163
[برنارد] شاشات صومعة 1
جميع الترددات النشطة
348
00:24:57,164 --> 00:24:59,208
لذا استخدمه باعتدال.
349
00:24:59,791 --> 00:25:01,335
وفي الكود.
350
00:25:01,960 --> 00:25:04,463
حسنًا، حسنًا، اه،
يجب أن أذهب وأحضر المزيد من الطعام.
351
00:25:05,005 --> 00:25:06,715
شهيته تعود
352
00:25:13,263 --> 00:25:14,764
هل ترأست قريبا؟
353
00:25:14,765 --> 00:25:18,060
الحجر الصحي الخاص بي لا ينتهي رسميًا
حتى الظهر.
354
00:25:18,644 --> 00:25:20,603
ماذا ستقول لزوجتك؟
355
00:25:20,604 --> 00:25:23,314
قالت لي أن أعتني بها
من قد يتحدث أولا.
356
00:25:23,315 --> 00:25:24,358
كان هذا أنت.
357
00:25:26,193 --> 00:25:29,029
أنت متأكد أنك لا تريد
لإبعاد (نيكولز) عن المخدرات الآن؟
358
00:25:29,530 --> 00:25:34,242
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث في وقت قريب جدا
بعد عودتك من الحجر الصحي..
359
00:25:34,243 --> 00:25:35,576
كلما طال انتظارنا،
360
00:25:35,577 --> 00:25:40,707
- كلما أصبح الأمر أكثر صعوبة.
- لا يمكننا المخاطرة بفقدك يا روبرت.
361
00:25:41,375 --> 00:25:44,753
أنت لا غنى عنه.
362
00:25:48,131 --> 00:25:51,051
أنا معجب
363
00:25:52,261 --> 00:25:55,138
مع كيفية تعاملك،
364
00:25:56,765 --> 00:25:58,016
حسنا، كل شيء.
365
00:25:59,476 --> 00:26:01,311
لكان ظلا عظيما..
366
00:26:03,397 --> 00:26:05,816
لكنني سعيد لأنني لم أعطيك الوظيفة.
367
00:26:07,234 --> 00:26:08,735
كونه رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات...
368
00:26:11,029 --> 00:26:12,823
أنا-هو وحشي،
369
00:26:14,408 --> 00:26:18,954
مهمة مستحيلة ناكر للجميل.
370
00:26:21,456 --> 00:26:24,126
إنه ليس أفضل للظل.
371
00:26:26,795 --> 00:26:33,468
الأشياء التي صوت سخيف
في القبو جعلني أفعل.
372
00:26:38,974 --> 00:26:40,058
اعتقدت...
373
00:26:42,102 --> 00:26:44,437
أعظم خطر
374
00:26:44,438 --> 00:26:49,359
كان من بعض الأحمق
تحاول فتح الباب.
375
00:26:51,069 --> 00:26:52,070
[ضحكة مكتومة]
376
00:26:56,200 --> 00:26:58,493
كاميل لديه الأمر أسوأ بكثير.
377
00:27:00,913 --> 00:27:04,208
وكان عليهم أن يخبروها عن الضمانة،
378
00:27:06,043 --> 00:27:12,549
ولا يمكنها التحدث عن ذلك لأي شخص.
379
00:27:16,762 --> 00:27:18,055
أتخيل...
380
00:27:20,265 --> 00:27:23,894
إنها تحترق حية من الداخل.
381
00:27:26,647 --> 00:27:29,274
[سيمز] عدت للأعلى وانتظرنا.
382
00:27:30,067 --> 00:27:33,069
ربما وقتا طويلا
بالنظر إلى مقدار ما نسيته.
383
00:27:33,070 --> 00:27:37,448
لذا عندما التقيت بك في غرفة المضخة،
هل كنت ستنزلني إلى هنا؟
384
00:27:37,449 --> 00:27:40,785
كنت ستتحدث معي عبر الراديو.
385
00:27:40,786 --> 00:27:45,541
لم نكن نريد أن يأتي أحد إلى هنا،
لكن أنت وصديقك أفسدتم الأمر.
386
00:27:50,295 --> 00:27:54,550
ذلك الحلم الذي حلمت به
وبرنارد في القفل الجوي.
387
00:27:56,969 --> 00:27:58,011
- نعم؟
- [سيمز] ذلك...
388
00:27:58,804 --> 00:28:00,055
لم يكن ذلك حلما.
389
00:28:00,764 --> 00:28:01,890
لقد كانت ذكرى.
390
00:28:02,683 --> 00:28:03,809
لقد حدث ذلك.
391
00:28:07,688 --> 00:28:09,481
لا، لا، انتظر، أنت...
392
00:28:13,652 --> 00:28:16,028
- هل... كان لديك مسدس؟
- نعم.
393
00:28:16,029 --> 00:28:19,490
وكنت ستخرج لتموت، أليس كذلك؟
394
00:28:19,491 --> 00:28:20,825
نعم.
395
00:28:20,826 --> 00:28:22,244
ثم ماذا-ماذا حدث؟
396
00:28:24,413 --> 00:28:26,081
لقد حدث ذلك، جولييت.
397
00:28:26,915 --> 00:28:32,087
قلت لك،
"يمكنهم قتلنا جميعًا في أي وقت."
398
00:28:33,130 --> 00:28:36,717
وقلت: "ربما لا".
399
00:28:38,093 --> 00:28:40,554
ماذا تقصد بقول ربما لا؟
400
00:28:44,141 --> 00:28:45,809
أنا لا أتذكر. لا أستطبع.
401
00:28:47,144 --> 00:28:49,771
[سيمز] لا بأس، لدينا خطة.
402
00:28:53,025 --> 00:28:54,318
[شخير لوكاس]
403
00:28:55,944 --> 00:28:57,945
- [باتريك] هيا، هيا، هيا.
- [الهمهمات]
404
00:28:57,946 --> 00:29:00,115
في المرة الأولى التي فعلت فيها ذلك،
أنا على وشك التغوط في سروالي.
405
00:29:01,200 --> 00:29:03,075
كيف لا تصاب بالذعر؟
406
00:29:03,076 --> 00:29:05,453
ماذا؟ أنا بخير؟ فقط في المناجم
تتعلم عدم إظهار ذلك.
407
00:29:05,454 --> 00:29:07,496
[كينيدي] نعم، المتنمرون الأشرار الكبار
لا تختار عليك؟
408
00:29:07,497 --> 00:29:09,666
[لوكاس] لا، لأنه ليس هناك أي فائدة.
409
00:29:10,959 --> 00:29:12,920
دعنا نذهب. تعال.
410
00:29:16,298 --> 00:29:17,799
خمسين صومعة؟
411
00:29:19,051 --> 00:29:20,260
نعم.
412
00:29:21,303 --> 00:29:23,721
- هل كلهم مثلنا؟
- [مارثا] بقدر ما أعرف.
413
00:29:23,722 --> 00:29:25,181
[نوكس] ولكن هناك واحد
التي يمكن أن تقتلنا سخيف؟
414
00:29:25,182 --> 00:29:26,225
نعم.
415
00:29:28,852 --> 00:29:32,522
لقد كنت تعرف عن هذا منذ أشهر،
وكنت تخبرنا فقط الآن؟
416
00:29:32,523 --> 00:29:33,856
لم أستطع أن أقول لك.
417
00:29:33,857 --> 00:29:35,359
مثلما لا يمكنك إخبار أحد.
418
00:29:36,151 --> 00:29:37,486
اسمع، نحن آمنون هنا
419
00:29:38,320 --> 00:29:41,572
ولكن إذا تحدث أي شخص عن هذا علانية،
ثم سيقتلوننا.
420
00:29:41,573 --> 00:29:44,116
- [يتلعثم]
- وكيف يمكن أن يحدث ذلك في الواقع؟
421
00:29:44,117 --> 00:29:46,285
حسنًا ، إذا كنت أعرف ذلك ،
لن نحتاج لجولييت.
422
00:29:46,286 --> 00:29:48,287
- لماذا يقتلوننا؟
- [مارثا] ليس لدي أدنى فكرة.
423
00:29:48,288 --> 00:29:50,081
كل ما أعرفه هو أنهم يستطيعون ذلك.
424
00:29:50,082 --> 00:29:51,415
هذا كل ما أريد معرفته.
425
00:29:51,416 --> 00:29:53,168
استمع... [يستنشق بحدة]
426
00:29:54,044 --> 00:29:57,589
…السبب الذي يجعلني أقول لك هذا
وتخويف القرف منك
427
00:29:59,299 --> 00:30:00,759
هو أنني بحاجة لمساعدتكم.
428
00:30:01,844 --> 00:30:05,638
زيارة جولييت لحفار الفراغ
كان غير متوقع،
429
00:30:05,639 --> 00:30:08,975
لذلك يعني
قد تذهب كاميل إلى هناك لتنظر،
430
00:30:08,976 --> 00:30:13,647
وهناك شيء ما هناك
أننا لا نستطيع السماح لها بالعثور عليها.
431
00:30:16,400 --> 00:30:19,695
يجب أن أحركه، وهو ليس خفيفًا.
432
00:30:21,113 --> 00:30:23,322
[شيرلي] كم وزنها؟
433
00:30:23,323 --> 00:30:27,244
حوالي 250، وهذا ألم في المؤخرة.
434
00:30:31,957 --> 00:30:33,749
لا بد أنك تمزح معي؟
435
00:30:33,750 --> 00:30:35,252
انه على قيد الحياة؟
436
00:30:38,213 --> 00:30:41,216
- هل نمت هناك؟
- لن نسميها النوم.
437
00:30:42,384 --> 00:30:44,928
هناك نزل بثلاثة مستويات.
438
00:30:45,512 --> 00:30:47,890
كل شيء على ما يرام
مع حياتك المنزلية، شريف؟
439
00:30:49,975 --> 00:30:52,186
قلت لك أنني بحاجة
لرؤيتك على الفور.
440
00:30:53,687 --> 00:30:55,355
هذا ليس على الفور.
441
00:30:57,107 --> 00:30:58,108
حقًا؟
442
00:30:59,067 --> 00:31:02,778
بعد كل ما مررنا به،
هل ستلعب دور الشريف؟
443
00:31:02,779 --> 00:31:04,198
إنها ليست بطاقة.
444
00:31:05,157 --> 00:31:06,365
إنها شارة.
445
00:31:06,366 --> 00:31:08,576
ونعم أنا كذلك.
446
00:31:08,577 --> 00:31:09,786
حسنًا يا بول.
447
00:31:10,370 --> 00:31:12,455
جئت في أقرب وقت ممكن.
448
00:31:12,456 --> 00:31:15,917
إذا لم تكن أورلا هنا،
ثم لا أعرف أين هي.
449
00:31:15,918 --> 00:31:17,794
إنها في المشرحة رقم 62
450
00:31:20,506 --> 00:31:22,216
- ماذا؟
- لقد قُتلت.
451
00:31:25,719 --> 00:31:26,720
آسف،
452
00:31:28,096 --> 00:31:29,931
لكني بحاجة لمواصلة التحرك في هذا الشأن.
453
00:31:29,932 --> 00:31:32,017
- يجب أن أسألك..
- إنه خطأي.
454
00:31:36,980 --> 00:31:38,190
إنه خطأي.
455
00:31:42,861 --> 00:31:44,946
- [لوكاس] حسنًا.
- [باتريك] مهلا، كما تعلم، اه...
456
00:31:44,947 --> 00:31:46,365
هيا. [آهات]
457
00:31:48,784 --> 00:31:52,078
هل يمكنك إشعال عود ثقاب يا رجل؟
أنا-لا أستطيع رؤية أي شيء.
458
00:31:52,079 --> 00:31:54,038
نعم، أريدك فقط أن تعرف أنني لا أملك
إمدادات غير محدودة...
459
00:31:54,039 --> 00:31:55,414
أعلم أنك لا تملكها. أنا أعرف.
460
00:31:55,415 --> 00:31:58,125
- أنت-هل تريد أن تسقط رمح؟
- لا، لا أريد أن أسقط أسفل العمود.
461
00:31:58,126 --> 00:31:59,627
تمام. أشعل عود ثقاب.
462
00:31:59,628 --> 00:32:00,753
بخير. سأفعل.
463
00:32:00,754 --> 00:32:03,005
عندما وصلت إلى أسفل الدرج،
سوف أقوم بتشغيل الضوء.
464
00:32:03,006 --> 00:32:04,383
حسنًا، جيد.
465
00:32:05,050 --> 00:32:07,886
- [يصرخ باتريك]
- ما هي اللعنة الفعلية!
466
00:32:08,595 --> 00:32:11,514
عليك أن تكون هادئًا جدًا.
467
00:32:11,515 --> 00:32:14,267
- [لوكاس] اه. نستطيع. نعم. نعم.
- [باتريك] يمكننا أن نفعل ذلك.
468
00:32:14,268 --> 00:32:15,519
[يفتح الباب]
469
00:32:18,939 --> 00:32:20,023
[مارثا] انتظري دقيقة.
470
00:32:20,774 --> 00:32:22,400
W-لماذا هم هنا؟
471
00:32:22,401 --> 00:32:24,278
[سيمز] إنهم يعرفون الكثير
أن تكون في أي مكان آخر.
472
00:32:33,871 --> 00:32:35,289
هل لديك الآثار؟
473
00:32:45,966 --> 00:32:47,009
[يمسح الحلق]
474
00:33:18,582 --> 00:33:21,417
[تشغيل الموسيقى العطاء]
475
00:33:21,418 --> 00:33:22,503
[ضحكة مكتومة]
476
00:33:38,018 --> 00:33:40,187
[يستنشق، الزفير بعمق]
477
00:33:41,855 --> 00:33:43,147
[الشم]
478
00:33:43,148 --> 00:33:44,983
[تستمر الموسيقى]
479
00:34:09,591 --> 00:34:11,759
[يستنشق، تنهدات]
480
00:34:11,760 --> 00:34:12,803
[سيمز] أي شيء؟
481
00:34:18,516 --> 00:34:20,517
لا، أعني، أعرف، أعرف...
482
00:34:20,518 --> 00:34:23,312
أنا أعرف ما هي هذه الأشياء وأنا-أنا...
483
00:34:23,313 --> 00:34:24,940
أنا أتعرف عليهم. أنا فقط لا...
484
00:34:27,025 --> 00:34:28,109
[مارثا] لا بأس.
485
00:34:28,110 --> 00:34:30,112
لا شيء عن كيفية إيقافهم
من قتلنا؟
486
00:34:30,904 --> 00:34:33,031
أنا-أنا-أنا آسف. من يستطيع أن يفعل ماذا الآن؟
487
00:34:34,366 --> 00:34:37,244
نحن حقا بحاجة لك
أن تكون هادئا الآن. لو سمحت.
488
00:34:37,870 --> 00:34:39,329
هل تعرف عن الضمانة إذن؟
489
00:34:40,121 --> 00:34:41,539
- [سيمز] نعم.
- تمام.
490
00:34:41,540 --> 00:34:43,499
إذن، أنت تعلم أنهم
يمكن أن يقتلنا في أي وقت؟
491
00:34:43,500 --> 00:34:45,209
نعم، نعرف ذلك، لكن لا أعرف السبب.
492
00:34:45,210 --> 00:34:46,962
وأنا لا أستطيع أن أتذكر أي شيء.
493
00:34:48,172 --> 00:34:53,426
حسنًا، كيف من المفترض أن يساعد الصندوق؟
494
00:34:53,427 --> 00:34:57,306
الأمل هو أشياء من ماضيها
قد ينشط ذاكرتها.
495
00:35:01,101 --> 00:35:02,186
يمين. تمام. آسف.
496
00:35:07,941 --> 00:35:09,567
اه، أعني أنها ألعاب.
497
00:35:09,568 --> 00:35:11,027
لقد حصلت على كل ما بوسعي.
498
00:35:11,028 --> 00:35:14,113
ما أحاول قوله
هو أنه ربما إذا حصلنا على شيء
499
00:35:14,114 --> 00:35:16,491
هذا أكثر أهمية
عندما بدأ كل هذا.
500
00:35:17,242 --> 00:35:19,160
يمين؟ هاه عندما التقينا
501
00:35:19,161 --> 00:35:22,914
نعم، كنت تطرح الأسئلة الكبيرة:
لماذا نحن هنا. ما هو كل شيء من أجل.
502
00:35:22,915 --> 00:35:24,124
ولكن، حقا،
503
00:35:25,542 --> 00:35:28,045
كل ما كنت مهتما به
كان ما حدث لجورج.
504
00:35:29,129 --> 00:35:31,088
عندما نزلت
إلى أسفل الصومعة،
505
00:35:31,089 --> 00:35:33,341
لقد وجدت نفقًا يؤدي إلى الباب،
506
00:35:33,342 --> 00:35:36,802
وعند الباب قال صوت
507
00:35:36,803 --> 00:35:38,930
أن ثلاثة أشخاص فقط
كان هناك من أي وقت مضى.
508
00:35:38,931 --> 00:35:43,684
سلفادور كوين، ماري ميدوز،
وجورج ويلكنز.
509
00:35:43,685 --> 00:35:45,394
[كينيدي] على القرص الصلب. كان هناك ...
510
00:35:45,395 --> 00:35:48,314
كان هناك رجل يتحدث معك
وقال داني أن هذا الرجل كان جورج.
511
00:35:48,315 --> 00:35:50,983
هل قال شيئا
حول كيفية وقف الضمان؟
512
00:35:50,984 --> 00:35:54,320
لا، لا، لقد قال مجموعة من الهراء الطري.
لا أعرف.
513
00:35:54,321 --> 00:35:57,615
وبعد ذلك... ثم قال شيئا
حول... أنه وجد الباب.
514
00:35:57,616 --> 00:36:00,201
أراد أن يجد ذلك
الباب لفترة طويلة.
515
00:36:00,202 --> 00:36:02,162
أنا آسف. هل تعرفين جورج أيضاً؟
516
00:36:02,746 --> 00:36:04,789
- نعم.
- حسنا، هل وجدت أي شيء
517
00:36:04,790 --> 00:36:06,791
التي كانت تخصه
ربما يعني ذلك شيئا لها؟
518
00:36:06,792 --> 00:36:09,127
الشيء الذي أردت الحصول عليه لم يكن قابلاً للوصول.
519
00:36:09,920 --> 00:36:12,172
- [لوكاس] لماذا؟
- الساعة.
520
00:36:13,882 --> 00:36:15,216
لقد أعطاك جورج ساعة.
521
00:36:15,217 --> 00:36:16,509
[لوكاس] أنا أعرف الساعة. [يسخر]
522
00:36:16,510 --> 00:36:17,760
آسف. لماذا لم يكن من الممكن الحصول عليها؟
523
00:36:17,761 --> 00:36:20,514
تم أخذها منها
قبل أن يتم إرسالها للتنظيف.
524
00:36:21,765 --> 00:36:23,266
لقد أعطاها برنارد لوالدك.
525
00:36:23,267 --> 00:36:25,059
كان يرتديها عندما
قام بتفجير الدرج.
526
00:36:25,060 --> 00:36:28,104
لا، لم يكن يرتديها.
527
00:36:28,105 --> 00:36:29,815
لقد أعطاها لشخص آخر.
528
00:36:36,572 --> 00:36:39,407
ص-أبوك أرادني
لإعادة هذا لك
529
00:36:39,408 --> 00:36:41,451
إذا رأيتك مرة أخرى.
530
00:36:43,036 --> 00:36:44,121
لكن...
531
00:36:45,414 --> 00:36:48,457
لكنك لم تكن أنت حقًا
عندما عدت.
532
00:36:48,458 --> 00:36:50,794
- لذلك، تمسكت به.
- [جولييت] صحيح.
533
00:36:53,839 --> 00:36:54,964
هناك-هناك شيء...
534
00:36:54,965 --> 00:36:56,925
هناك شيء يجب أن أخبرك به، جولز.
535
00:36:58,844 --> 00:36:59,928
ماذا؟
536
00:37:00,971 --> 00:37:03,472
- يمكن... أم...
- يمكنهم أن يسمعوا.
537
00:37:03,473 --> 00:37:05,267
[هانك] لا. هذا لأجلك فقط.
538
00:37:07,936 --> 00:37:08,937
[ريجينا تمسح الحلق]
539
00:37:10,063 --> 00:37:11,857
- تعال هنا.
- [تلعثمت جولييت] نعم.
540
00:37:23,202 --> 00:37:24,286
أم.
541
00:37:36,548 --> 00:37:41,178
قال لي أن أخبرك أنه يحبك.
542
00:37:44,264 --> 00:37:46,308
- أراد منك أن تستمر في القتال.
- ط ط ط ط.
543
00:37:47,309 --> 00:37:49,978
- ولا تتوقف أبدًا عن أن تكون نفسك لأن...
- ط ط ط. تمام.
544
00:37:52,981 --> 00:37:54,733
"لأنها مثالية.
545
00:37:56,485 --> 00:37:58,153
تماما كما هي."
546
00:38:21,134 --> 00:38:23,554
[وضع علامة]
547
00:38:27,933 --> 00:38:30,101
[جورج] من المؤكد أن هذا استغرق منك ساعات.
548
00:38:30,102 --> 00:38:31,812
[يستمر التكتك]
549
00:38:41,405 --> 00:38:43,447
- [الهمهمات]
- [ضحكة مكتومة]
550
00:38:43,448 --> 00:38:45,993
[تشغيل موسيقى حزينة]
551
00:38:47,953 --> 00:38:48,954
[توقفات موقوتة]
552
00:38:53,208 --> 00:38:54,334
جورج.
553
00:38:57,796 --> 00:38:58,964
هل أنت بخير؟
554
00:39:01,133 --> 00:39:02,467
هل هناك أي شيء آخر؟
555
00:39:07,556 --> 00:39:09,016
ثم حان الوقت لنتوجه.
556
00:39:09,725 --> 00:39:13,269
لا أعرف ماذا سنقول،
ولكن لقد ذهبنا وقتا طويلا.
557
00:39:13,270 --> 00:39:16,690
- كاميل سوف...
- ط ط ط. هل كان لديه أي شيء آخر؟ أي...
558
00:39:17,774 --> 00:39:19,359
هل لديك أي شيء؟
559
00:39:20,027 --> 00:39:21,486
- ليس هذا ما نعرفه.
- [جولييت] لا؟
560
00:39:26,325 --> 00:39:28,410
- يا. علينا أن نذهب.
- ط ط ط.
561
00:39:33,040 --> 00:39:34,458
[مارثا] سنواصل البحث.
562
00:39:36,001 --> 00:39:38,169
[كارلا] العرض الحرج
لا يمكن الوصول إليها إلا
563
00:39:38,170 --> 00:39:40,672
بواسطة رئيس التموين أو ظلهم.
564
00:39:47,387 --> 00:39:50,098
[صفير لوحة المفاتيح]
565
00:39:52,267 --> 00:39:53,769
[صفارة]
566
00:39:57,606 --> 00:40:00,526
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
567
00:40:20,838 --> 00:40:22,964
كل عنصر يخرج من هنا
568
00:40:22,965 --> 00:40:25,716
يتطلب ثلاثة أنواع مختلفة
من الموافقة.
569
00:40:25,717 --> 00:40:29,387
والرأس أو ظلهم
ليكون حاضرا
570
00:40:29,388 --> 00:40:30,806
عندما يتم سحب تلك العناصر.
571
00:40:34,977 --> 00:40:38,271
العرض الحرج يحتوي على أشياء
التي تم تحميلها هنا
572
00:40:38,272 --> 00:40:40,023
عندما بدأت الصومعة لأول مرة.
573
00:40:42,025 --> 00:40:45,112
هذا النوع من الأشياء
أننا لا نستطيع أن نفعل أكثر من ذلك.
574
00:40:46,572 --> 00:40:47,990
ولهذا السبب يطلق عليه الحرجة.
575
00:40:49,199 --> 00:40:50,784
هل فهمت ماذا يعني ذلك؟
576
00:40:51,994 --> 00:40:54,955
عندما نفاد، نحن خارج.
577
00:40:55,914 --> 00:40:57,040
بالضبط.
578
00:41:00,752 --> 00:41:02,212
التقط أحد تلك الصناديق.
579
00:41:17,394 --> 00:41:18,937
- [تنهدات]
- [كارلا] سأقدم لك المساعدة.
580
00:41:20,731 --> 00:41:22,441
[بول الشخير]
581
00:41:25,819 --> 00:41:27,487
[يستمر الشخير]
582
00:41:31,867 --> 00:41:32,951
الآن، التقط هذا.
583
00:41:38,707 --> 00:41:39,708
[همهمات بول]
584
00:41:52,262 --> 00:41:58,185
نحتفظ بالصناديق الفارغة لإيقاف أي شخص
من قد يدخل هنا من القيام بالحسابات.
585
00:42:00,062 --> 00:42:05,817
مقدار الذعر الذي سيسببه
إذا، اه، اكتشف الناس...
586
00:42:09,988 --> 00:42:11,156
اكتشف ماذا؟
587
00:42:14,701 --> 00:42:16,286
كم من الوقت بقي لدينا.
588
00:42:19,414 --> 00:42:21,290
[نوكس] فلننهي هذا الأمر.
589
00:42:21,291 --> 00:42:23,544
[برنارد] الآنسة كامبل. السيد نوكس.
590
00:42:29,174 --> 00:42:31,133
هل ستسحبني للأعلى؟
591
00:42:31,134 --> 00:42:32,344
إلا إذا تركنا.
592
00:42:37,683 --> 00:42:40,894
[أنين]
593
00:42:44,231 --> 00:42:46,149
هل تستمتع بإزعاجي؟
594
00:42:49,111 --> 00:42:53,364
لمدة 25 عامًا،
لقد فعلت ما قيل لي أنه كان علي أن أفعله
595
00:42:53,365 --> 00:42:56,243
- للحفاظ على سلامة الصومعة.
- وماذا في ذلك؟ هل تتوقع منا أن نسامحك؟
596
00:42:56,827 --> 00:42:58,369
لقتل القاضي؟
597
00:42:58,370 --> 00:43:00,121
إلقاء اللوم علينا؟
598
00:43:00,122 --> 00:43:02,916
إخبار الصومعة بأكملها بقتلنا؟
599
00:43:03,709 --> 00:43:05,377
ن-لا، لا أفعل.
600
00:43:06,170 --> 00:43:07,254
أنا لا.
601
00:43:13,468 --> 00:43:17,806
لقد تم القبض عليكما في المنتصف
لظروف مؤسفة.
602
00:43:19,308 --> 00:43:20,350
لذا،
603
00:43:21,852 --> 00:43:23,187
عندما تسحبني للأعلى،
604
00:43:24,229 --> 00:43:27,399
لن أتفاجأ أو أشعر بالإهانة
605
00:43:28,775 --> 00:43:31,028
إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أذهب.
606
00:43:33,530 --> 00:43:34,823
[آهات برنارد]
607
00:43:39,203 --> 00:43:41,496
[برنارد يتذمر، يئن]
608
00:43:47,377 --> 00:43:48,545
[يتنفس بشدة]
609
00:43:54,343 --> 00:43:57,095
[حفيف]
610
00:44:11,610 --> 00:44:12,861
ماذا يعني هذا؟
611
00:44:14,530 --> 00:44:16,572
[تنهدات]
612
00:44:16,573 --> 00:44:20,953
منذ عشرين عاما
لقد بقي لدينا 70 عامًا من المصابيح الكهربائية.
613
00:44:21,745 --> 00:44:25,040
قبل أن أنتقل إلى الميكانيكا،
منذ حوالي ثلاثة أشهر،
614
00:44:25,582 --> 00:44:27,375
لقد وصلنا إلى 50 عامًا.
615
00:44:27,376 --> 00:44:31,839
- تمام. لذا...
- ولكن منذ شهر، قمت بإجراء فحص،
616
00:44:32,339 --> 00:44:36,801
واكتشفت أن السرقة التي تعرضنا لها
التعامل مع في العرض لسنوات
617
00:44:36,802 --> 00:44:39,554
كان يحدث أيضًا في العرض الحرج،
618
00:44:39,555 --> 00:44:41,472
وذلك عندما جعلت أورلا ظلي.
619
00:44:41,473 --> 00:44:43,558
لأنك لم تثق بغليندا؟
620
00:44:43,559 --> 00:44:47,062
غليندا قادرة ولكنها شائكة.
621
00:44:47,771 --> 00:44:50,565
لكن أورلا، إنها من طابور طويل
من جانب العرض،
622
00:44:50,566 --> 00:44:56,446
لذلك عرفت أنني أستطيع أن أثق بها في الوظيفة
ومع شيء آخر.
623
00:45:01,285 --> 00:45:04,788
لقد طلبت منها مساعدتك في العثور عليها
الذي كان يسرق الإمدادات الحرجة.
624
00:45:08,000 --> 00:45:10,252
وتظن أن هذا هو سبب مقتلها؟
625
00:45:20,762 --> 00:45:22,055
كارلا...
626
00:45:24,266 --> 00:45:26,351
إذا لم نتمكن من العثور على تلك المصابيح الكهربائية،
627
00:45:27,936 --> 00:45:29,396
كم من الوقت لدينا؟
628
00:45:30,314 --> 00:45:31,315
بما بقي لنا...
629
00:45:33,901 --> 00:45:34,943
سنتين.
630
00:45:36,403 --> 00:45:40,323
وبعد ذلك، لن نتمكن من الاستبدال
الذين يخرجون إلى المزارع.
631
00:45:40,324 --> 00:45:43,243
وعندما يذهبون، يذهب طعامنا.
632
00:45:43,827 --> 00:45:44,870
لذا،
633
00:45:45,829 --> 00:45:47,955
إنها مسألة وقت فقط
634
00:45:47,956 --> 00:45:49,333
قبل أن نموت
635
00:45:50,792 --> 00:45:52,211
في الظلام.
636
00:45:54,922 --> 00:45:57,049
ماذا تعتقد أن كاميل ستفعل؟
عندما نصل إلى هناك؟
637
00:46:00,302 --> 00:46:01,345
لا أعرف.
638
00:46:03,722 --> 00:46:06,225
ربما عليك أن تضعني في الأصفاد
وجعل مشهد للخروج منه.
639
00:46:08,143 --> 00:46:09,520
لقد أرادت موتك.
640
00:46:10,229 --> 00:46:11,855
الأصفاد لن تقطعها.
641
00:46:15,359 --> 00:46:17,944
حسنا، كما تعلمون، دفعة واحدة كبيرة،
وسأذهب عبر السكة الحديدية.
642
00:46:17,945 --> 00:46:19,612
أعني، لدينا ما يكفي من الوقت، أليس كذلك؟
643
00:46:19,613 --> 00:46:20,781
[سيمز] ناه.
644
00:46:22,199 --> 00:46:23,242
أنا متعب.
645
00:46:34,002 --> 00:46:36,088
- أنت بخير؟
- نعم.
646
00:46:38,215 --> 00:46:39,424
أنا آسف.
647
00:46:42,219 --> 00:46:43,303
هناك، اه...
648
00:46:46,765 --> 00:46:48,851
شيء يجب أن أقول لك، أم...
649
00:46:52,479 --> 00:46:54,690
قد لا يكون أي شيء، ولكن، اه...
650
00:46:55,732 --> 00:46:58,777
[يتنفس مرتعشًا] ... منذ تلك الليلة
دخلت شقتي
651
00:47:00,028 --> 00:47:01,864
تغير شيء في ابني.
652
00:47:05,534 --> 00:47:06,869
ربما في لي أيضا.
653
00:47:07,452 --> 00:47:10,621
- تمام. انظر، أنا آسف. لقد-لقد قلت...
- اه، ليس ذلك.
654
00:47:10,622 --> 00:47:11,873
- لا أعرف لماذا...
- لم أحضر...
655
00:47:11,874 --> 00:47:13,834
ولم أطرحه لهذا السبب.
656
00:47:16,712 --> 00:47:18,338
وأعطيته شيئا.
657
00:47:19,256 --> 00:47:21,049
أخبرته أنها ستبقيه آمناً
658
00:47:21,800 --> 00:47:23,719
وأصبح الأمر نوعًا ما هو الشيء الخاص بنا.
659
00:47:26,346 --> 00:47:28,599
آه، مثل سر بيننا.
660
00:47:30,475 --> 00:47:32,894
وكلما تحدث برنارد أكثر
حول التحف
661
00:47:32,895 --> 00:47:35,146
القدرة على تحفيز ذاكرة شخص ما،
662
00:47:35,147 --> 00:47:40,068
كلما أقنعت نفسي بذلك
هذا الشيء سوف يساعد ابني على تذكري...
663
00:47:42,196 --> 00:47:44,031
إذا أطلقت كاميل فيتامين د.
664
00:47:45,949 --> 00:47:49,244
كما لو كان سيؤدي
نوع من السحر أو شيء من هذا.
665
00:47:53,373 --> 00:47:55,083
ولكن لم يكن لي أن أحتفظ به.
666
00:47:56,502 --> 00:47:58,128
لقد كان لك.
667
00:48:03,383 --> 00:48:05,093
جورج أعطاها لك.
668
00:48:19,858 --> 00:48:20,943
هل كان الأمر مهمًا؟
669
00:48:26,740 --> 00:48:31,077
وفي عالم مليء بالمليون
مجهولون، من الممكن أن تكون هذه الساعة...
670
00:48:31,078 --> 00:48:33,412
- مم هم.
- ...و... والآثار المجنونة مثل هذه...
671
00:48:33,413 --> 00:48:35,456
- جورج.
- ...هي مفتاح الإجابة
672
00:48:35,457 --> 00:48:36,958
- أكبر أسئلة الصومعة.
- جورج.
673
00:48:36,959 --> 00:48:39,210
[جولييت] ...ما بقي
الآلة التي حفرت الصومعة.
674
00:48:39,211 --> 00:48:41,128
[برنارد]
كنت ستقتل الجميع في الصومعة.
675
00:48:41,129 --> 00:48:44,006
[جيمي] ما الصومعة؟ هناك 50.
676
00:48:44,007 --> 00:48:45,383
إنه أنبوب.
677
00:48:45,384 --> 00:48:47,718
-الضمان عبارة عن أنبوب.
- [جولييت] لماذا كان عليهم وضع غطاء لها؟
678
00:48:47,719 --> 00:48:49,512
وكان فيه سم.
679
00:48:49,513 --> 00:48:53,141
ما يكفي من السم لقتل الجميع.
كل 10000 شخص.
680
00:48:58,188 --> 00:48:59,439
أتذكر.
681
00:49:01,984 --> 00:49:03,986
[خطوات تجري]
682
00:49:07,656 --> 00:49:09,991
هناك سم في الأنبوب.
683
00:49:09,992 --> 00:49:12,285
إنها تأتي من خارج الصومعة.
684
00:49:12,286 --> 00:49:15,037
لقد توجوا بها في 17.
لقد قاموا بتوجها.
685
00:49:15,038 --> 00:49:16,331
[سيمز] أين يأتي؟
686
00:49:19,626 --> 00:49:20,669
لا أعرف.
687
00:49:21,712 --> 00:49:23,254
لا أعرف.
لا بد لي من التحدث مع الآخرين.
688
00:49:23,255 --> 00:49:24,423
يذهب.
689
00:49:31,305 --> 00:49:33,681
[الطرق، الحفر]
690
00:49:33,682 --> 00:49:35,601
[أحاديث الناس]
691
00:50:00,918 --> 00:50:03,253
لذا، أنا في مركز الاتصال،
وأتلقى مكالمة،
692
00:50:03,837 --> 00:50:06,672
وهذا غريب لأنني لم أعرفك
يمكن أن تتلقى المكالمات الواردة في هذا النظام.
693
00:50:06,673 --> 00:50:08,382
لكن سام قضى عامين مع وكالة الأمن القومي،
694
00:50:08,383 --> 00:50:10,259
- حتى يعرف القرف.
- لقد حصل على الفاصوليا السحرية. نعم.
695
00:50:10,260 --> 00:50:11,344
ماذا قال؟
696
00:50:11,345 --> 00:50:14,388
من هو المدافع رقم واحد
للتحكم بالذكاء الاصطناعي
697
00:50:14,389 --> 00:50:15,806
الذي يحدث أيضًا لتمويل العيادة
698
00:50:15,807 --> 00:50:17,850
حيث تحاول أختي
لإعادة بناء ذاكرتها؟
699
00:50:17,851 --> 00:50:19,435
- بير ستينسن.
- أريد أن أخمن
700
00:50:19,436 --> 00:50:22,814
حيث كان بير ستينسن هو الليل
عملية الانتقام العادل؟
701
00:50:25,692 --> 00:50:26,985
على نيميتز؟
702
00:50:29,863 --> 00:50:31,364
وعادة ما يكون مقرها في سان دييغو،
703
00:50:31,365 --> 00:50:34,617
ولكن كان في نورفولك
منذ عودتها من إيران.
704
00:50:34,618 --> 00:50:36,077
- [تنهدات]
- سام يعرف أحد الأشخاص في القاعدة
705
00:50:36,078 --> 00:50:38,329
الذي هو على استعداد للتحدث معنا
خارج السجل.
706
00:50:38,330 --> 00:50:40,749
- ماذا-ما الذي غير رأيه؟
- أوه.
707
00:50:41,750 --> 00:50:43,125
أظن شارلوت.
708
00:50:43,126 --> 00:50:44,753
فقط أعرف ماذا تعني بالنسبة لي.
709
00:50:49,216 --> 00:50:50,259
أنا أعرف سام.
710
00:50:50,968 --> 00:50:52,468
لم نلعب فقط في فرقة معًا.
711
00:50:52,469 --> 00:50:57,266
لقد تعرضنا لإطلاق النار معاً
ونادرا ما سمعته خائفا إلى هذا الحد.
712
00:50:59,935 --> 00:51:02,478
حسنًا ، أنت تفكر في كل هذا
له علاقة بالذكاء الاصطناعي بالرغم من ذلك؟
713
00:51:02,479 --> 00:51:03,980
لا أعرف... [يزفر بقوة]
714
00:51:03,981 --> 00:51:08,484
...ولكن مجموعات الناقلات الأخرى في تلك الليلة
أرسلت 20، 30 طلعة جوية،
715
00:51:08,485 --> 00:51:10,111
والنيميتز يرسل واحدة؟
716
00:51:10,112 --> 00:51:13,364
بأربع طائرات مجهزة
مع الاتصالات الرقمية المسبقة، ثم فجأة...
717
00:51:13,365 --> 00:51:16,576
- [دورات المحرك]
- [صرير الإطارات]
718
00:51:16,577 --> 00:51:17,578
يسوع.
719
00:51:18,287 --> 00:51:20,830
- أعطني القليل من التحذير في المرة القادمة.
- لم يكن هذا أنا.
720
00:51:20,831 --> 00:51:22,331
- ماذا تقصد؟
- أعني أنه لم يكن أنا.
721
00:51:22,332 --> 00:51:24,125
أنا لا أقود. شخص آخر هو.
722
00:51:24,126 --> 00:51:27,963
[تهديد تشغيل الموسيقى]