1
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
أموالك هي وصمة عار.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
زوجتي سوف تندم لأنها تزوجتني.
زوجتك تستحق الأفضل.

3
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
أنا مع الطفل مرة أخرى.
هل روس سعيد؟ لم أخبره.

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
هل تلاحقني يا دكتور أنيس؟
مُطْلَقاً.

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
منذ فترة قصيرة،
أشرت إلى هذا على رأسي،

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
ومنذ ذلك الحين، نحاول
لتقرر ما إذا كنت تريد القيام بذلك مرة أخرى.

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
لماذا لم تأتي إلى المنزل،
فرانسيس؟ أنا قادم إلى المنزل.

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
هذا هو المنطق السليم
للشهادة ضده.

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
لا يا سيدي، لم أقل لهم كلمات قط
ولم أفكر بهم أبدًا.

10
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
نجده غير مذنب
في جميع التهم الثلاث.

11
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
وفشله في إعدامه
لقد تركت نفسك مكشوفا.

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
هناك شيء واحد أرغب فيه -
طفل في السرير.

13
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
لا ترغب في ذلك
مع مستقبلنا غير مؤكد للغاية.

14
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
تعال.

15
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
أحيي بصيرتك.
من الجيد أيضًا أن تكون مستعدًا.

16
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
لماذا؟

17
00:02:16,000 --> 00:02:22,000
أي لقاء مع هؤلاء
من قد... يتمنى لنا الشر.

18
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
لن يجرؤ روس بولدارك
وضع إصبع علي.

19
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
على الرغم من أننا حاولنا
لشنقه؟

20
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
لقد فشلنا. هل نسيت؟
آه، ولكن على هذا النتيجة،

21
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
هناك طرق أخرى لخنق الرجل.

22
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
وإذا كانت الشائعات
عن أمواله صحيح،

23
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
لا ينبغي أن يكون صعبا.

24
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
حسنا، أنا أتطلع
لسماع التقدم المحرز الخاص بك.

25
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
طرق على الباب
نعم؟

26
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
أرجو المعذرة، يا كابتن، سيدي.

27
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
هناك رسالة لك، يا سيدي،
إذا كان يرضيكم.

28
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
آه، أولي تريفورجي يعمل؟
'إنها فكرة جيدة يا سيدي.

29
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
ما هو؟

30
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
مهما كان ما تفكر فيه يا سيدي.

31
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
أنا أفكر في ضربك
من هنا إلى Sawl.

32
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
نعم يا سيدي.
حسنًا، مهما كان ما تقوله يا سيدي.

33
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
ممتن للغاية، يا سيدي.

34
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
'أكتب لأذكرك
أن قرضك بقيمة 1000،

35
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
"بفائدة 40%"
ومن المقرر قريبا للسداد.

36
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
"صديقك، هاريس باسكو."

37
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
كل ما احتاجه! ما هو؟

38
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
جود. غروره يقتلني!

39
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
هل أنت بعيدا في مكان ما؟

40
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
إلى ترورو لقضاء وقت الفراغ
اجتماع المساهمين.

41
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
أوه. فقط، منذ المحاكمة،
نادرا ما رأيتك،

42
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
ناهيك عن الوقت للتحدث.

43
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
يبدو أنك دائما حول
بعض الأعمال أو غيرها.

44
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
المنجم، الحصاد.

45
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
هل سيكون لي
إهمال شؤوننا؟

46
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
لا، روس.
سنتحدث قريبا. أعدك.

47
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
أيها السادة، مرحبا بكم
إلى الاجتماع الربع سنوي

48
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
من المساهمين Wheal Leisure.

49
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
الآن، قبل أن نبدأ،
يجب أن أعلمك

50
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
أن السيدة جاكلين تريجيدين
باعت أسهمها إلى السيد كوكا.

51
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
منذ السيدة تريجيدين
لقد وثق بنا دائمًا

52
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
للقيام بأعمالنا
دون تدخل منها

53
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
دعونا نأمل هذا السيد
سوف تفعل الشيء نفسه.

54
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
إذا...
طرق على الباب

55
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
يوم جيد لكم أيها السادة.

56
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
اسمي تانكارد،
يتصرف نيابة عن السيد كوكا.

57
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
السيد Warleggan، أشبه.

58
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
صلي، استمر في العمل يا سيدي.

59
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
أنا متلهف لسماع ذلك
ما عليك أن تقوله.

60
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
احمي عينك يا ولدي

61
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
انبهار كسوة Warleggan
يمكن أن أعمى الرجل!

62
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
لقد دعانا جورج إلى سهرة.
لقد أرسلت أسفنا.

63
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
لا، لا، لا. لا، بالتأكيد لا.

64
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
صلي، أنقل فرحتنا
في رفض دعوته.

65
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
والآن يا فتى،
هل ترغب في القيام بدروسك،

66
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
أو تساعدني في الحقول؟

67
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
الحقول!
الحقول هي الإجابة الصحيحة!

68
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
أيها السادة، لقد مرت أربع سنوات
منذ أن فتحنا Wheal Leisure.

69
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
لقد بدأنا بـ50 رجلاً،
الآن نحن نوظف 100.

70
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
نحن لسنا مزدهرين، ولكن
نظهر باستمرار ربحًا صغيرًا.

71
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
على الرغم من أننا لا نحصل على الدهون على ذلك.

72
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
ولكن هذا يمكن أن يتغير إذا آخر
يمكن العثور على قطعة من النحاس.

73
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
السيد هنشو؟
انه يزيل الحلق

74
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
"من المعروف أن
أعمال تريفورجي القديمة -

75
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
مهجورة منذ نصف قرن
عندما مات صاحبه

76
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
لم يتم حلها أبدًا.

77
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
لقد انهارت الأعمدة القديمة منذ فترة طويلة.

78
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
"من المستحيل الوصول إليه."
من فوق العشب،

79
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
لكن إذا نظرت إلى هذه الخريطة القديمة،

80
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
قارنها بالخريطة الحالية
من أعمال Wheal الترفيهية,

81
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
سترى ذلك
لقد مددنا إلى حد كبير

82
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
في اتجاه تريفورجي.

83
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
اقتراحي هو هذا -

84
00:07:14,000 --> 00:07:19,000
نقوم بتحويل أرباحنا الفصلية
في بدء نفق استكشافي

85
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
لنرى إذا كان بإمكاننا الانضمام
أعمال تريفورجي القديمة

86
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
والوصول إلى النحاس غير المستغل.

87
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
ومن الذي سيقوم بالحفر؟

88
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
هل سيأخذ الرجال بعيدا
من الأعمال اليومية؟

89
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
هل يمكنك ضمان
سيتم العثور على النحاس؟

90
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
كيف سيؤثر هذا
أرباح موكلي؟

91
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
كما تعلم يا سيدي
لا توجد ضمانات في مجال التعدين.

92
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
السيد هنشو سوف يفعل ذلك شخصيا
الإشراف على المشروع.

93
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
فريق صغير، بما في ذلك أنا،
سيقوده زاكي مارتن.

94
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
وسوف نستقبل ستة رجال إضافيين
لتغطيتهم.

95
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
حسنًا، لا أستطيع رؤية الضرر فيه.

96
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
أشك في أجورهم
سوف تفلسنا!

97
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
لا، يمكنك التأكد من ذلك يا سيدي.
أنا مؤيد.

98
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
من معي؟

99
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
نفذت الحركة.
رفض السيد أوكيت والسيد تانكارد.

100
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
حوافر الخيول

101
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
كابن ماكنيل. عشيقة بولدارك.

102
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
هل تعافيت
من محنة زوجك؟

103
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
أقدم الشكر يوميا
من أجل تبرئته يا سيدي.

104
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
مما لا شك فيه أنه رجل أكثر حكمة لذلك.

105
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
لا مزيد من الإبحار بالقرب من الريح.
حسنا، أنت تعرف روس. ط ط ط.

106
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
هل هو في المنزل؟ في المدينة.

107
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
أنا في الحي
بناءً على طلب أونوين تريفونانس،

108
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
تقديم المشورة بشأن الأمور
للأمن المحلي.

109
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
لكنني على ثقة من أنني قد أسقط
وخذ كوبًا من الروم

110
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
مع رفيقي القديم في الجيش،
أو، في الواقع، زوجة رفيقي القديم؟

111
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
اسمح لي سيدتي اه اه...

112
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
شكرًا لك.

113
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
أخيرًا جورج وارليجان
لديه جاسوس في المخيم.

114
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
وكان لا بد أن يحدث في نهاية المطاف.

115
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
لكن بشرط
المساهمين الآخرين ثابتون ،

116
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
تانكارد وجورج
يمكن أن تبقى تحت المراقبة.

117
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
حسنا، هذا هو آخر شيء
'هه حاجة الآن

118
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
مع كل الشائعات الجارية.

119
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
شائعات؟ الدولة المحفوفة بالمخاطر
يا اموالك.

120
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
ليس لدى الناس شيء أفضل
للقيل والقال حول؟

121
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
عليكم أن تعذروني أيها السادة.
سوف أراك الليلة في المنجم.

122
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
متى آخر مرة
'هه أخذت يوم عطلة؟

123
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
عندما جلست في السجن في انتظار المحاكمة.

124
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
كابتن روس سيعود إلى المنزل قريبًا، أتمنى ذلك.

125
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
آمل ذلك، حيث أرى كابتن ماكنيل
وقد دعا خصيصا لرؤيته.

126
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
إنها تسخر

127
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
صحتك سيدتي.

128
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
في الحقيقة،
"لقد كنت أيضًا أنت الذي كنت أرغب في رؤيته،"

129
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
بسبب مهارتك
في طب البقر.

130
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
ليس لدي شيء من هذا القبيل، يا سيدي.

131
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
السير هيو بودروجان
وقد سمعت مختلفة.

132
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
بقرة جائزته شيبا مريضة.

133
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
سيقدر ذلك
أعظم النعم

134
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
لو ألقيت عينك
الوحش ووصف العلاج.

135
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
لقد طلب منك بشكل خاص.
أنا لا أشك في ذلك.

136
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
هل لي أن أقول له ذلك
وقال انه لا يحتاج إلى الأمل عبثا؟

137
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
خطوات

138
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
الكابتن ماكنيل. كمين يا سيدي!

139
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
اشتعلت على حين غرة
وحيازة الميدان!

140
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
كيف حالك يا سيدي؟
على المناورات هنا؟

141
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
ربع مع السير هيو
في ويري هاوس،

142
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
حيث أحاول
لإغراء زوجتك.

143
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
هو يضحك
إلى أي نهاية؟

144
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
السير هيو يريدني
أن يرعى بقرته،

145
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
على الرغم من أنني أقول ليس لدي أي مهارة.

146
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
هل يمكنني إقناعك
لإقراض زوجتك لمثل هذه القضية؟

147
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
ديميلزا لديها عقل خاص بها، يا سيدي.

148
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
ولكن بما أن لديها ولع خاص
للسير هيو،

149
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
لا شك أنها سوف تنتهي مباشرة.

150
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
إذا عذرتني،
لدي شخصياتي التي يجب علي الاهتمام بها.

151
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
أنظر يا هوراس.
يا لها من أكواخ صغيرة وحشية!

152
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
من يستطيع تحمل العيش هنا؟

153
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
أنا أحثك على مغادرة هذا المكان
وتعال إلى لندن.

154
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
مشاهد مقززة
لا تضايقك.

155
00:11:31,000 --> 00:11:35,000
أنا لم أقل أنني وجدت
جميع المشاهد البغيضة هنا.

156
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
أحسنت يا ولدي.

157
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
لم يكن على حق
منذ عودته من بودمين.

158
00:11:51,000 --> 00:11:56,000
لقد تغير
وأنا لا أعرف كيف أو لماذا.

159
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
ولكن يجب أن نكون سعداء بذلك.

160
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
خطوات

161
00:12:14,000 --> 00:12:19,000
إليزابيث بولدارك "تأسف".
هذا هو ما يفعله فرانسيس.

162
00:12:19,000 --> 00:12:25,000
لماذا تضيع وقتك على هؤلاء الناس؟
من المؤكد أن Unwin أكثر فائدة.

163
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Unwin يثبت أقل
من الأصول مما كنت آمل.

164
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
تم تقديم جميع أنواع الوعود
مقابل الأصوات،

165
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
وبدأت أشعر بالخوف
لقد تم إهدارها.

166
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
ما فائدة وجود نائب
في جيبك

167
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
إذا كان منفرجا جدا
للقيام بالمزايدة الخاصة بك؟

168
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
إنه مرن. أليس هذا أحد الأصول؟

169
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
إلا إذا كان مقيدًا بالذكاء
والذكاء

170
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
وهو، في هذه الحالة، ليس كذلك.

171
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
كيف كان اللقاء؟
مضيئة. أخبرني.

172
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
أوه، لكن أولاً، استدعي توم هاري.

173
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
هناك مسألة صغيرة أخرى
فيما يتعلق بخادم بولدارك.

174
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
عندما تكون العبادة،
يقول لي القاضي

175
00:12:56,000 --> 00:13:03,000
"السيد باينتر،" يقول،
"هل أخطأ هذا الرجل أم لا؟"

176
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
وأنا أقول،
"سيثي، صاحب السعادة،

177
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
"إن روس بولدارك بريء أيضًا

178
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
"كطفل حديث الولادة
في أول ويلته."

179
00:13:13,000 --> 00:13:18,000
ويقول
'هو الشرف المهيب،

180
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
"سيد باينتر، هذه هي شهادتك

181
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
"وشهادتك وحدك
لقد أطلقوا سراح هذا الرجل."

182
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
هل أخطأت في أخلاقك؟

183
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
تركني وحدي
للتعامل مع ضيفنا؟

184
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
يبدو أنك كذلك
التعامل معه بشكل رائع.

185
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
شعرت وكأنني دخيل.
معنى ماذا؟

186
00:13:38,000 --> 00:13:44,000
ديميلزا، هل تفترضين ذلك حقًا؟
هل يريدك أن تعالج بقرة بودروجان؟

187
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
فهو يجعل نواياه واضحة جدا.

188
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
أعتقد أنني يجب أن أكون قادرًا
لأحكم على ذلك بنفسي.

189
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
لا شك أنك تعتقد ذلك.

190
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
فقط كن حذرا
زيه لا يبهرك.

191
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
وله هذا التأثير على بعض الناس.

192
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
وخاصة ابنة عامل منجم عادي
الذين لا يعرفون أي أفضل؟
هذا بالنسبة لك لإثبات ذلك.

193
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
أنت مكروه، قائلا ذلك!

194
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
أنا متأكد من أنني لم أبدأ
هذه الحجة. لا، لكنك لا تفعل ذلك أبداً!

195
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
أنت فقط تعطيني الكتف البارد
والمظهر الحامض

196
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
واحتقر كل ما ليس موجودا
لمعاييرك العالية والأقوياء!

197
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
ما "إي بن ساين"
لإزعاج الخادمة؟

198
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
ليس لدي أدنى فكرة.

199
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
ديميلزا.

200
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
هل أنت بخير؟ جيد جدًا، شكرًا لك.

201
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
لقد جئت للبحث عن جاريك.
قام بشم رائحة أرنب و...

202
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
جاريك! جاريك، تعال إلى!
الكلب ينبح على مسافة

203
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
هل تعافى روس من المحاكمة؟

204
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
نادرا ما يتحدث عنه.

205
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
وأخبارك؟ الطفل؟

206
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
هل هو مسرور؟

207
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
ليس بالضبط.

208
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
أنت لم تخبره.

209
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
ولا يرغب في غيره.

210
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
منذ جوليا...

211
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
ليس لديه القلب لذلك.

212
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
ونحن الملامون.

213
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
'هذا ليس اعتقادي.

214
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
إنه لطف منك أن تقول ذلك،
ولكن الحقيقة أن

215
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
لا يزال هناك خلاف
بين عائلاتنا... هناك.

216
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
وأعتقد أنه لن يكون كذلك
جانبا بخفة.

217
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
بواسطة روس على الأقل.

218
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
جاريك!

219
00:16:19,000 --> 00:16:23,000
عندما نضرب، يجب أن تكون نظيفة
وسريعة وبعيدة عن الأنظار.

220
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
جيس على، رجل!
أنت تتحدث إلى السيد الآن.

221
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
أيها السادة، ليلة عمل سعيدة؟

222
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
حسنًا، اقترب كثيرًا من تريفورجي
من هذا الوقت أمس!

223
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
هو يضحك
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.

224
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
لا شيء من ذلك للأشرار!

225
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
إنه موطن الإفطار
ثم بعيدًا إلى ترورو.

226
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
تتطلب مواردي المالية
اهتمام عاجل.

227
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
الباب يفتح

228
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
ديميلزا. روس.

229
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
أنت أولاً. لا، أنت.

230
00:17:47,000 --> 00:17:52,000
أريد أن أعتذر.
لقد كنت مشتتا في الآونة الأخيرة.

231
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
ولكن هناك أشياء
لقد كنت أود أن أقول لك...

232
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
وأنا أنت. ..حول مواردنا المالية.

233
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
أوه.

234
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
أسهمي في Wheal Leisure هي
الشيء الوحيد ذو القيمة لدينا.

235
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
لقد بدأت العمل في هذا النفق الجديد
لمحاولة تحسين فرصنا

236
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
من أن يصبح المنجم
أكثر ربحية،

237
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
ولكن لا يزال، خزائننا الخاصة
تكاد تكون عارية.

238
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
لا يجب أن يكون الأمر هكذا.

239
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
أنت رئيس المراقبين في المنجم.
لماذا لا تأخذ الأجر؟

240
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
أنا أفضل أن حرث
كل قرش أخير في المنجم.

241
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
لدينا، ومع ذلك،
مصدر قلق أكثر إلحاحا.

242
00:18:21,000 --> 00:18:25,000
في العام الماضي، سألت باسكو
لتجد لي قرضًا بقيمة 1000؟

243
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
الفائدة 40%,
ومن المقرر هذا الأسبوع.

244
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
400؟ نعم.

245
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
فكيف يمكن العثور على نصف هذا المبلغ؟

246
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
ما الذي يجب فعله؟

247
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
ركوب إلى ترورو،

248
00:18:44,000 --> 00:18:49,000
معرفة ما إذا كان باسكو تمكن من الحصول على
تم تمديد القرض لمدة عام آخر.

249
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
في هذه الأثناء،
كلما عملت أكثر في المنجم،

250
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
كلما كانت فرصنا أفضل
من الوصول إلى تريفورجي.

251
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
والمصلحة؟

252
00:18:57,000 --> 00:19:01,000
انظر عنك.
انظر إلى ما يمكنك تحمله للتخلي عنه.

253
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
ثم انظر مرة أخرى.

254
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
آه، سيدة ديميلزا!

255
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
هل أتيت لتسرق قلبي؟
إنها تضحك

256
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
لا يا سيدي.
لقد جئت لزيارة بقرتك. أوه.

257
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
لم يكن الأمر سهلاً،
لكنني ضمنت الاتفاق

258
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
لتمديد القرض الخاص بك
لمدة عام آخر

259
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
وبنفس المعدل الباهظ

260
00:19:50,000 --> 00:19:56,000
قدمت الفائدة هذا العام
قادم غدا.

261
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
مجرد؟400(!) تماما.

262
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
إنها تبدو مريضة جدًا، يا سير هيو.
ما العلاج الذي خضعت له؟

263
00:20:05,000 --> 00:20:09,000
حسنًا، جميع أنواع البثور،
المراهم والمراهم والكمادات ،

264
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
كل ذلك دون جدوى.

265
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
ولكن ليس لدي شك
ستقدم نصيحة أفضل.

266
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
أنا سوف.

267
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
ابدأ من جديد مع وحش أفضل.

268
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
كيف سار اجتماع المساهمين؟

269
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
حسنا بما فيه الكفاية، ولكن للمظهر
للمساهم الجديد.

270
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
تانكارد؟ وكيل Warleggan؟
سمعت.

271
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
هل هم في مهمة
لامتلاك الشركة؟

272
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
لا يا سيدي. فقط لتملكني.

273
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
هذه البقرة التي تتحدث عنها - إيما الخاصة بك؟

274
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
يا لها من فخر لنا وفرحتنا، يا سيدي.

275
00:20:42,000 --> 00:20:47,000
لذلك لم نتمكن من السماح لها بالرحيل
إلا بسعر جيد.

276
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
أوه. حسنا، ليس إذا
تكون الشائعات صحيحة.

277
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
زوجك
الصعوبات المالية.

278
00:20:55,000 --> 00:20:59,000
بالطبع، أنا سعيد دائمًا
لمساعدة صديق،

279
00:20:59,000 --> 00:21:05,000
ويمكن إقناعي
لدفع "الثمن الجيد"

280
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
إذا كانت الشروط صحيحة.

281
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
وما هي الشروط التي سوف تطلبها؟

282
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
أوه، مجرد نوع من الاهتمام،

283
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
تدفع هنا وهنا وهنا.

284
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
سيدي هيو، لقد نسيت نفسك!
بالعكس...

285
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
يهوذا، أعتقد أن كلبي لديه
أخلاق أفضل! اللحمة! اللحمة!

286
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
السير هيو، على ما أعتقد
أنت مطلوب في المنزل.

287
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
على وجه السرعة.

288
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
همم.
هو يضحك

289
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
السير هيو هو عث جامح في بعض الأحيان.

290
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
يجب أن تقرر
لشجاعة شركته مرة أخرى،

291
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
وسوف أقوم شخصيا
لحمايتك

292
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
من حماسته.

293
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
أنا ممتن جدًا يا سيدي.

294
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
أنا لا أشعر بسعادة غامرة للتفكير
السير هيو في حوزة إيما.

295
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
لا، ولا أنا، لكنك قلت أنها يجب أن تفعل ذلك
سيتم بيعها، ولقد ضمنت المشتري.

296
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
إذن، ماذا يجب أن نذهب؟

297
00:22:00,000 --> 00:22:05,000
حسنا، ليس الثيران.
وبدونهم لا نستطيع أن نحرث.

298
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
الخنازير، الدجاج.

299
00:22:07,000 --> 00:22:13,000
الساعة. السجادة.
تسوية. كرسي واحد على الأقل.

300
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
بروش بلدي يستحق؟100.
لقد كانت تلك هدية.

301
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
ولكن قد تحتاج
ليتم بيعها في النهاية.

302
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
أتساءل ما الذي سيجلبه جاريك
في السوق المفتوحة؟

303
00:22:32,000 --> 00:22:37,000
واحد هجين متضخم، آكل اللحوم.
كسارة الأواني الفخارية. سارق الفطائر.

304
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
هل تفترض
سيكون هناك أي محتجزي؟

305
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
قعقعة الرعد

306
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
ضجيجا

307
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
هل لي أن أحضر لك أي شيء
من السوق يا عم؟

308
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
أنت ستدخل مع أونوين، أليس كذلك؟
يا إلهي، لا!

309
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
أنا في حاجة إلى
بعض المحادثة المعقولة.

310
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
حسنا، إذن،
يجب أن يرافقك هيكس. لكن...

311
00:23:40,000 --> 00:23:45,000
كارولين، لا يمكنك التجوال
عن الريف غير المصحوبين.

312
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
لا يا عم.

313
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
ولكن إذا كان علي أن أذهب،
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

314
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
اللوز المسكر؟ مرزبانية؟

315
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
أنت تفسد عمك القديم،
أليس كذلك؟

316
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
تجار السوق يصرخون

317
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
دكتور أنيس!

318
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
يا له من لقاء محظوظ.

319
00:24:44,000 --> 00:24:48,000
كيف حالك يا آنسة بينفينين؟
لدي وخز في حلقي.

320
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون خطيرا؟
أنا أشك في ذلك كثيرا.

321
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
يبدو أنك غير ذلك
في ذروة الصحة.

322
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
آمل أن لا يكون كذلك
موربوس الخانق.

323
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
ولو كان الحلق فاسداً
ستعرف ذلك قريبًا.

324
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
هل هذا ما
هل كانت ابنة روس بولدارك؟

325
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
إنه ليس مباركًا تمامًا
مع الحظ، أليس كذلك؟ لا.

326
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
وهذا لا يبدو
على وشك التغيير.

327
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
كم يجب أن يكون الأمر مهينًا بالنسبة له.
أقل بالنسبة لها، على ما أعتقد.

328
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
أنا أشك في أي منهما
رؤيته بهذه الطريقة.

329
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
هل تعذريني سيدتي؟
لدي مرضى لأراهم.

330
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
تشغيل الموسيقى

331
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
عشيقة بولدارك.

332
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
روس.

333
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
كيف حالك؟

334
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
لا، أنت لا تبدو جيدًا على الإطلاق.

335
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
هل يمكن أن تكون المخاوف
من المحاكمة؟

336
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
ولا أنت يا جورج.

337
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
هل كان من الممكن أن يكون لديك
بعض خيبة الأمل؟

338
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
لا شيء أعرفه.

339
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
ربما لم يأت بعد.

340
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
روس.

341
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
كيف تمكنت من إدارتها؟
لقد كان الأمر واضحًا تمامًا.

342
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
لقد بعنا إلى حد كبير
كل شيء نملكه.

343
00:26:55,000 --> 00:26:59,000
انظر، الحصان الحقيقي أفضل بكثير
من هواية، أليس كذلك؟

344
00:27:00,000 --> 00:27:04,000
لماذا العم جورج
لا تزورنا بعد الآن؟

345
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
العم جورج ليس صديقنا.

346
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
هل العم روس صديقنا؟

347
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
في الوقت المناسب.

348
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
ومع مرور الوقت، آمل أن يكون كذلك.

349
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
أنت المفضل تمامًا
مع السيدة تاب هذه الأيام.

350
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
إنها لا تستطيع أن تلتزم بالدكتور تشوك.

351
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
أظن أنها تفضل
رخص علاجاتي.

352
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
أو ربما فعاليتها.

353
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
عمتي أجاثا، لقد وافق الدكتور إينيس
لتناول الشاي معنا.

354
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
أنت تعرف كيف تحب أن تسمع
من أحدث الأمراض المخيفة.

355
00:27:37,000 --> 00:27:41,000
هل هذا مخيلتي أم فرانسيس
في حالة معنوية أفضل هذه الأيام؟

356
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
سكروفولا، هذا كل شيء.

357
00:27:43,000 --> 00:27:48,000
بقع أرجوانية كبيرة،
تورمات الرقبة.

358
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
منذ المحاكمة،
لن تعرفه.

359
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
لا أستطيع أن أقول إذا كان ذلك بسبب
تم إنقاذ روس

360
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
أو إذا حدث شيء ما
بينما كان في بودمين.

361
00:27:59,000 --> 00:28:03,000
لقد شارك غرفتك
الليلة التي سبقت المحاكمة.

362
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
هل لاحظت أي غرابة
في المزاج أو السلوك؟

363
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
لا أستطيع أن أتذكر.

364
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
من شيء قاله
كان عندي احساس...

365
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
ربما تظنني قاسياً
أو الهستيري

366
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
لكني كدت أن أصدق

367
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
الذي كان يقصده فرانسيس
ليقتل نفسه.

368
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
هل فعل ذلك؟

369
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
مهما حدث، كن سعيدا به.

370
00:28:32,000 --> 00:28:35,000
لقد جاء إلى المدينة رجلاً مكسورًا.
لقد عاد...

371
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
فرانسيس يضحك من بعيد
.. مثل ذلك.

372
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
سرقة

373
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
السيد باينتر!

374
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
من يا سيدي؟ أنا يا سيدي؟

375
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
لا، ليس أنا، يا سيدي.

376
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
سوف تتذكر الصفقة
ضربنا منذ بعض الوقت؟

377
00:29:09,000 --> 00:29:14,000
مساومة؟
أنا لم أضرب أي شيء من هذا القبيل.

378
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
أنا لا أتحملهم، أليس كذلك؟

379
00:29:15,000 --> 00:29:19,000
مقابل الشهادة
ضد روس بولدارك.

380
00:29:19,000 --> 00:29:23,000
لا، p'raps أنا أتذكر شيئا.

381
00:29:24,000 --> 00:29:29,000
أفكر في الأمر،
لم أكن أنا في المحكمة.

382
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
ربما غاب عن ذهني.

383
00:29:32,000 --> 00:29:36,000
في هذه الحالة، هذا عادل فقط
لإرجاع جنيهاتك.

384
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
عشرة، أليس كذلك؟ 15.

385
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
وهذا ليس ما جئنا من أجله.
لماذا إذن؟

386
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
هذا.

387
00:29:57,000 --> 00:30:01,000
هل ترى الكثير من روس وديميلزا؟
لماذا تسأل؟

388
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
أتمنى ذلك لعائلاتنا
يمكن التوفيق،

389
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
لكن روس مصمم
للحفاظ على مسافة له.

390
00:30:07,000 --> 00:30:12,000
وأتساءل، هل لي أن أسألك
للتحدث معهم نيابة عنا؟

391
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
ماذا يمكنني أن أقول؟

392
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
فرانسيس سيعطي العشاء
عندما يأتي الحصاد،

393
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
للمستأجرين والأصدقاء لدينا.

394
00:30:19,000 --> 00:30:22,000
هل تسأل روس وديميلزا
للانضمام إلينا، للبقاء في الليل؟

395
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
أنت أيضا موضع ترحيب كبير.

396
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
سأحمل الدعوة بكل سرور.

397
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
لا أستطيع أن أضمن
كيف سيتم استلامها.

398
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
آسف أنه ليس كثيرا.

399
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
ط ط!

400
00:30:49,000 --> 00:30:53,000
روس، لقد كنت أرغب
للحديث عن شيء ما،

401
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
ولكن لم يتم العثور عليها بعد
اللحظة المناسبة.

402
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
الجراح هنا.

403
00:30:58,000 --> 00:31:02,000
أوه، دوايت! نأمل أن تؤكل من قبل!

404
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
الإعجاب بحصادنا؟

405
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
أتمنى زيادتها
مع دعوة. أوه؟

406
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
من ترينويث.

407
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
ومن الواضح أننا لن نقبل.

408
00:31:22,000 --> 00:31:27,000
بالتأكيد لا يمكننا أن ننسى أنه كذلك
بفضلهم فقدنا جوليا؟

409
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
أو أن جورج لا يزال
صديقهم حضن؟

410
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
هل هو؟ هل تريد منا أن نغفل ذلك؟
هل قلت ذلك؟

411
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
لا، في الحقيقة، أنا لست في عجلة من أمري
للذهاب إلى ترينويث.

412
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
ثم نحن على وفاق.
يبدو الأمر كذلك.

413
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
ميت!

414
00:31:47,000 --> 00:31:53,000
لقد مات! لقد مات!
إنه ميت مميت!

415
00:32:00,000 --> 00:32:05,000
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟
لم يكن لديه أعداء.

416
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
لقد كان ألطف وألطف،

417
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
الخليج الأكثر سلمية
قد يجتمع الجسد !

418
00:32:11,000 --> 00:32:15,000
وليس كلمة متقاطعة
لقد مرت شفتيه.

419
00:32:16,000 --> 00:32:22,000
والآن تركت أرملة، كلها بائسة،
بدون فلسا واحدا في العالم.

420
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
ليس لدفن الروح المسكينة،
الله يرحمه!

421
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
هناك هذا.

422
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
وعندما نقلناه
سقطوا من جيوبه.

423
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
السيادات الذهبية؟

424
00:32:33,000 --> 00:32:36,000
السيادات الذهبية؟
من أين حصل على مثل هذا؟

425
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
أين حقا؟

426
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
لماذا، الميزرلي، المازرلي،
الدودة السوداء النتنة!

427
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
كان لديه عنهم
ولم تخبرني أبدا؟

428
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
هل تعتقد أنه من التجارة؟
هذا غير محتمل.

429
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
سوف أطرقهم جانباً
أسفل Stippy-Stappy Lane!

430
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
ثم امنحه دفنًا جيدًا نادرًا.

431
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
الروم والفيتلز,

432
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
ترانيم وكمان,

433
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
أعشاب الأرملة للفقراء أولي برودي.

434
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
'هذه مسألة
تبدو محترمة، 'تيس.

435
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
يجب علينا أن نرسل
الرجل الأول من 50 طريقة.

436
00:33:16,000 --> 00:33:19,000
أعرفه منذ أن كنت طفلاً.

437
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
لقد كان الخادم الأكثر عديمة الفائدة
تحت الشمس.

438
00:33:26,000 --> 00:33:31,000
لكنه علمني كيف أدخن الغليون
والغش في Loo.

439
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
لقد تركوا المال.

440
00:33:40,000 --> 00:33:44,000
نعم؟ حسنا،
ثم لم يكن هجوما عشوائيا.

441
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
ماذا إذن؟

442
00:33:47,000 --> 00:33:51,000
الانتقام. لماذا؟

443
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
كنت في المحكمة.
سمعت بيانه الأصلي.

444
00:33:53,000 --> 00:33:56,000
لقد كان مستعداً للشهادة ضدي.

445
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
ولكن بعد ذلك لم يفعل.

446
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
ماذا لو تم دفعه
للتحدث ضدي -

447
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
ومن ثم 15 جنيهًا -
ومن ثم غير رأيه؟

448
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
لقد لعب جورج معنا جميعًا.

449
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
هل سيدمر جورج كل ما لدينا؟

450
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
العائلة، الأعمال،
الآن خادمنا؟

451
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
ويبدو أن هذا هو هدفه.

452
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
هل يمكننا أن نفعل شيئا؟

453
00:34:34,000 --> 00:34:38,000
يناسب جورج أن يكون
أنا وفرانسيس على خلاف.

454
00:34:39,000 --> 00:34:43,000
ربما ينبغي لنا أن نقبل
الدعوة إلى ترينويث.

455
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
هل أنت متأكد يا روس؟

456
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها.

457
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
لكن البعض يستطيع ذلك.

458
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
هذا هو عملك؟
أنت لست مستاء؟

459
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
بعيدا عن ذلك!

460
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
ابن عم!

461
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
إنها متعة غير متوقعة.

462
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
شكرا لإحضاره.
إنه يعني العالم بالنسبة لفرانسيس.

463
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
تبدو جيدًا يا ابن العم.

464
00:36:03,000 --> 00:36:06,000
ديميلزا. فرانسيس.

465
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
مرحباً.

466
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
ليس لدي! ليس لدي! ليس لدي!

467
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
الكل: ماذا لديك؟
ماذا لديك؟ ماذا لديك؟

468
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
رقبة! رقبة! رقبة!

469
00:36:40,000 --> 00:36:44,000
يا هلا! يا هلا! يا هلا!

470
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
إليزابيث.
إنها تضحك

471
00:37:07,000 --> 00:37:11,000
كنت أتوقع
تجمع صغير خاص.

472
00:37:11,000 --> 00:37:15,000
وبدلا من ذلك، أجد نفسي
كمين من قبل بلا كولوت!

473
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
بالكاد يا ماما!
هؤلاء هم المستأجرين لدينا والأصدقاء.

474
00:37:19,000 --> 00:37:23,000
صدقني، بعض القشور لن تفعل ذلك
تفضل الكاري عندما ينقلبون عليك.

475
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
اسأل الماركيز دي لوناي،
إذا كنت تستطيع العثور على رأسه!

476
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
أنت تبدو مشعًا يا حماتي!

477
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
هل أنت بخير يا فرانسيس؟

478
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
أبدا أفضل. أوه!

479
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
تعالوا إذن أيها الأصدقاء!
هل يجب أن نحظى ببعض الرقص؟

480
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
في صحتك
نعم، أعتقد أننا سوف!

481
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
تعزف الفرقة، والناس يصفقون

482
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
لقد أمرتك بإخافته،
لا اغتياله!

483
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
لقد انجرف توم قليلاً.
هذا كارثي.

484
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
تعتقد بولدارك
سوف نعرف من وراء ذلك؟

485
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
لن أتفاجأ
إذا كان خارج منزلي الآن!

486
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
طرق على الباب

487
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
كيف تحب معطفي الجديد؟

488
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
لقد طلبت من خياطي أن يصنعها
ضعف Prinny's!

489
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
أنت بالتأكيد
بحاجة واحدة، جورج.

490
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
حسنا، هل يمكننا أن نذهب
إلى حزب Penvenen؟

491
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
مقصدي سيكون
غير صبور لرؤيتي.

492
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
بكل الوسائل.

493
00:38:45,000 --> 00:38:48,000
كارولين؟
طرق على الباب

494
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
ادخل.

495
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
كارولين يا عزيزتي
هل أنت مستعد بعد؟

496
00:38:54,000 --> 00:38:58,000
ضيوفنا سوف يصلون قريبا.
لدي مثل هذا الألم.

497
00:38:58,000 --> 00:39:02,000
لكن توم تشوك كان هنا للتو.
ألم ينزفك؟

498
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
هل تريد مني أن أقدم
إلى مذبحته؟

499
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
إذن ماذا تقترح؟

500
00:39:11,000 --> 00:39:15,000
هذه هي الزجاجة الأخيرة من عام 83.

501
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
بعد ذلك، سيكون لدينا
اللجوء إلى الجن الرخيص!

502
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
هو يضحك

503
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
هل سمعت
تشاجرت مع جورج؟

504
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
رقم ما هو السبب؟

505
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
أوه، حسنا، هذه الأشياء
تميل إلى الغرق ببطء.

506
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
في البداية، بالكاد تلاحظ،

507
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
وبعد ذلك، في أحد الأيام،
تستيقظ على الإدراك

508
00:39:33,000 --> 00:39:36,000
أن الرجل الذي كان
صديقك لسنوات

509
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
هو حارس أسود كامل ومطلق.

510
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
حسنًا، أنا لا أختلف.

511
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
في الواقع، أنا أؤمن بشدة
إنه وراء الاعتداء على جود.

512
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
ماذا ستفعل؟

513
00:39:45,000 --> 00:39:50,000
حتى أستطيع إثبات ذلك...لا شيء.
لكن عندما أفعل...

514
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
رسالة لك يا دكتور. شكرًا لك.

515
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
شخص ما أصيب بالمرض في Killewarren.

516
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
قل لهم أن يكونوا مرضى
في وقت أكثر ملاءمة!

517
00:40:02,000 --> 00:40:06,000
إنها شكوى من الحلق.
يجب أن أذهب.

518
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
إليزابيث، أين ميناء بلدي؟

519
00:40:08,000 --> 00:40:12,000
السيدة ويتوورث تقول ذلك
الموضات في لندن وباث

520
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
تقترب الآن من غير لائقة.

521
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
ماذا يعني ذلك بالضبط؟ حضن!

522
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
فدان منهم،
مكشوفة مثل الكابونات على طبق!

523
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
تبدو شاحبًا يا طفل.
هل أنت على ما يرام؟

524
00:40:27,000 --> 00:40:32,000
لا، لا، هذا هو ما أعتقده
ربما أشعر بالغثيان بسبب شيء ما.

525
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
اطلب من إليزابيث أن تخلط لك أحمر الشفاه.

526
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
نادرًا ما تخرج إليزابيث،
ليست لديها حاجة لذلك.

527
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
إنه إجرامي ذلك
يجب أن يكون هذا هو أبرز ما في الأمر

528
00:40:40,000 --> 00:40:44,000
من التقويم الاجتماعي الخاص بك، إليزابيث.
أعلم أنني سأصاب بالجنون

529
00:40:44,000 --> 00:40:49,000
لو كان لدي أيدي المزرعة فقط
وخادمات المطبخ للتحدث معهم.

530
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
إذا كنت سوف التسول عفوا،
يجب أن أستنشق الهواء.

531
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
عليك اللعنة! أنا جزئي
إلى عشاء الحصاد!

532
00:41:20,000 --> 00:41:25,000
يسعد القلب بالتمتع
ثمار أعماله الخاصة. إيه...

533
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
ذكرني عندما كنت في آخر مرة
حقولك بالمنجل يا سيدي؟

534
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
ضحك

535
00:41:30,000 --> 00:41:34,000
هل الآنسة بينفينين ليست هنا؟
ولا عمها. الأكثر انتظامًا.

536
00:41:34,000 --> 00:41:38,000
مدعو للعشاء وليس علامة
المضيفين! هل يجب علينا مطاردتهم؟

537
00:41:38,000 --> 00:41:42,000
آه، ماكنيل! ما الأخبار؟
هل نستطيع أن نستريح في أسرتنا،

538
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
مع العلم أنك قمت بتطهير
منطقة العنف؟

539
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
أنا لا أدعي أي شيء من هذا القبيل، يا سيدي.

540
00:41:47,000 --> 00:41:51,000
الليلة الماضية فقط كان لدينا جريمة قتل
عتبة بابنا. بالتأكيد لا.

541
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
خادم الكابتن بولدارك.

542
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
بول دانيال؟ أين تكون؟

543
00:41:56,000 --> 00:42:00,000
هل 'هي الذهاب رسم ال' حنفية س 'ال'
البرميل التالي أو البراندي؟

544
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
لدي رغبة في معالجة الأمر
حريق هائل.

545
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
طرق على الباب

546
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
جود باينتر.

547
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
لقد كان قبرًا أبيضًا.

548
00:42:14,000 --> 00:42:17,000
ولكن الآن تم نقله إلى منمق
الحقول والمروج الخضراء.

549
00:42:17,000 --> 00:42:23,000
عندما يعود بول دانيال،
سوف نرفع نخب ونرسل

550
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
'أنا في طريقه.

551
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
لقد ذهب! نحن نعلم ذلك أيها الأحمق!
من لوحته! 'هذا فارغ!

552
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
الجثة ليست هناك!

553
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
إنها تصرخ

554
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
النشيج

555
00:42:55,000 --> 00:43:00,000
ما هذا؟ ما هذا؟
'إنهم سارقي الأجساد!

556
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
لقد سرقوني يا رجلي الأول!

557
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
أوه!

558
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
اه.

559
00:43:25,000 --> 00:43:29,000
ابنة أخي كانت مريضة
لمدة ثلاثة أيام.

560
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
حضرها الدكتور تشوك بالطبع.

561
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
لكنها تزداد سوءا وهي
أصر على إرسال لك.

562
00:43:42,000 --> 00:43:46,000
هل حاول الدكتور تشوك التشخيص؟
كوينسي.

563
00:43:46,000 --> 00:43:50,000
مع أو بدون حمى؟ بدون.
لكنها بالكاد تستطيع البلع.

564
00:43:50,000 --> 00:43:54,000
هل هو الحلق الفاسد؟
وهو ما سنتأكد منه قريبا.

565
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
هلا فتحت فمك من فضلك؟

566
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
قد يجلب خادما
لي بعض الماء الدافئ والملح؟

567
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
سأرى ذلك يتم مباشرة.

568
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
أعتقد أنني قد أكون قادرًا على مساعدتك،
ولكن يجب عليك أن تظل ساكنًا تمامًا.

569
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
هل يمكنك فعل ذلك؟

570
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
آدامز أو وايت؟ لماذا؟
منزلنا في لندن.

571
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
كارولين سوف تريد أحدث شيء.
يمكنها تحمل تكاليف ذلك.

572
00:44:44,000 --> 00:44:47,000
وأتساءل ما إذا كان ذلك
لا ينبغي أن يكون وايت؟

573
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
البانثيون الخاص به في شارع أكسفورد
لها أبعاد ممتعة.

574
00:44:49,000 --> 00:44:52,000
ربما من الأفضل أن تؤمن السيدة

575
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
قبل أن تبدأ
إنفاق ثروتها.

576
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
السيد أوكيت.

577
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
اعذرني.

578
00:44:59,000 --> 00:45:03,000
ذكرني، لا يزال لديك أسهم
في الترفيه الحوت؟ نعم أفعل.

579
00:45:05,000 --> 00:45:08,000
هل لي أن أقول لك سرا؟

580
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
فريد بندرفيس القديم؟

581
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
لقد كان قائد منجم في جرامبلر
في يوم والدي.

582
00:45:15,000 --> 00:45:19,000
لمدة شهر الآن، لقد كان له
التنقيب على أرضي.

583
00:45:19,000 --> 00:45:23,000
إلى أي نهاية؟ روس،
أنت تعلم أنني لن أصبح مزارعًا أبدًا.

584
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
إنه التعدين. التعدين.
وهذا ما أستمر في العودة إليه.

585
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
وهذا ما أراد بالنسبة لي.

586
00:45:32,000 --> 00:45:36,000
والله أعلم، سيكون متفاجئًا
كما أعتقد أن أيا من ما

587
00:45:36,000 --> 00:45:39,000
علمني أنني قد غرقت،
ولكن هذه هي الحقيقة.

588
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
يجب أن أبدأ التعدين مرة أخرى.

589
00:45:43,000 --> 00:45:47,000
لا تدعني أردعك، بل حتى
ثقب في الأرض يكلف المال.

590
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
لدي المال. بضع مئات وضعت بها.

591
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
لو سارت الأمور بشكل سيء
في المحاكمة،

592
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
كنت سأعطيها لديميلزا.

593
00:45:56,000 --> 00:46:00,000
الآن، أنا أفكر في الإنفاق
ذلك في المحاولة الأخيرة

594
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
لتأمين مصيري.

595
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
ولو فقط لنكاية جورج.

596
00:46:06,000 --> 00:46:10,000
أعتقد أن أفضل انتقام هو أن
تنجح في حقك،

597
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
رغم تدخلاته.

598
00:46:12,000 --> 00:46:15,000
هناك تقريبا.

599
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
تم كل شيء.

600
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
الآن، اشطف فمك
مع الماء المالح.

601
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
مم.

602
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
سوف يصبح الأمر أسهل الآن.

603
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
ماذا فعلت؟

604
00:46:38,000 --> 00:46:43,000
متى اخر مره اكلت سمك
آنسة بينفينين؟ منذ ثلاثة أيام.

605
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
يجب أن تكون أكثر حذراً في المستقبل.

606
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
عظم سمكة.

607
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجل هوراس؟
بينما أنا هنا؟

608
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
أُووبس! السيد أوكيت؟ هل يمكنك المساعدة؟

609
00:47:03,000 --> 00:47:07,000
ما الذي يصيبه؟ لعبة قاتلة
لقاء. أشك في أنك تستطيع إنقاذه.

610
00:47:09,000 --> 00:47:13,000
لقد تخلت عنا السيدات. نعم.
ربما حملناهم!

611
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
ربما!

612
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
أم...

613
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى السرير.

614
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
أجد أنني أقل قدرة على الاحتفاظ بي
الخمور هذه الأيام. لا، لا، لا. يقضي.

615
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
أنهي مشروبك.

616
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
شكرا لك يا ابن عم.

617
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
لماذا؟

618
00:47:33,000 --> 00:47:37,000
لم أفكر أبدا أن أراك
تحت سقف منزلي مرة أخرى.

619
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
لم أفكر أبدا أن أكون هنا.

620
00:47:57,000 --> 00:48:01,000
انها تنهد

621
00:48:09,000 --> 00:48:15,000
'تيس العار منه. للحصول على
"usband وليس" ave "usband".

622
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
لن أعيشها أبدًا! صشششششش الآن.

623
00:48:18,000 --> 00:48:23,000
ثم هناك الدفن. لا أستطيع
يكون دفن دون جثة.

624
00:48:23,000 --> 00:48:28,000
لا، إذًا، لم أتعرض للسرقة فحسب
من "usband,

625
00:48:28,000 --> 00:48:32,000
لقد سلبت مني متعة المشاهدة
'أنا مزروعة في الأرض.

626
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
ارغ!

627
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
آنسة بينفينين، أنا أثق بك
هل هم في تحسن؟

628
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
أعتقد أنني كذلك يا سيدي.

629
00:48:58,000 --> 00:49:04,000
آه، هل فاتني كل المتعة؟ أنت
يبدو أن لديك بعضًا خاصًا بك.

630
00:49:05,000 --> 00:49:10,000
يجب أن تكون الرحلة والهواء الليلي.
هل كان الحلق الفاسد؟

631
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
لحسن الحظ لا.

632
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
لقد اضطررت إلى التخدير
لكن ويليام أوكيت.

633
00:49:14,000 --> 00:49:17,000
لقد كان مضطربًا جدًا،
كان بالكاد يستطيع التحدث.

634
00:49:17,000 --> 00:49:20,000
ما الذي أصابه؟
نوبة من Warleggans؟

635
00:49:20,000 --> 00:49:24,000
لقد كان يتحدث مع جورج
وقبل أن يعرف ذلك،

636
00:49:24,000 --> 00:49:26,000
لقد وقع على بعض الأسهم،
في مشروع التعدين.

637
00:49:26,000 --> 00:49:30,000
ولم يحدد ويل للترفيه.
هل بدا جورج سعيدا؟

638
00:49:31,000 --> 00:49:32,000
نعم.

639
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
لذلك كنت مستلقيًا على الطاولة.

640
00:49:38,000 --> 00:49:44,000
وأستيقظ في ورقة متعرجة
سأشعر بعطش رهيب

641
00:49:44,000 --> 00:49:46,000
أحلم يا جين.

642
00:49:46,000 --> 00:49:50,000
لذلك سأذهب إلى منزل جيك
كيدلي لبعض البيرة.

643
00:49:50,000 --> 00:49:56,000
وماذا يحدث؟ هذا كل شيء
والصراخ مثل الخنازير العالقة.

644
00:49:56,000 --> 00:50:00,000
"السقوط فوق بعضها البعض
للخروج من الباب.

645
00:50:00,000 --> 00:50:06,000
لذلك، أذهب، يشربني حتى ملئه
وقد أتيت إلى برودي.

646
00:50:06,000 --> 00:50:12,000
وماذا أجد؟ كل شيء مرفوع
في أعشاب الأرملة الفاخرة!

647
00:50:12,000 --> 00:50:17,000
والولائم الشعبية والشرب في
نفقتي ولم يبق إلا إبريق

648
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
يا براندي وورقة متعرجة!

649
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
لا يصلح. ليس صحيحا.
لا يزال عادلا. ليس صحيحا!

650
00:50:23,000 --> 00:50:29,000
الحق أقول لك أيها النبي
لا يتم تكريمه أبدًا في أرضه.

651
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
أوه!

652
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
روس.

653
00:50:55,000 --> 00:50:59,000
اعتقدت أن الجميع قد تقاعدوا.
اعتقدت ذلك أيضا.

654
00:50:59,000 --> 00:51:04,000
هل ديميلزا موجود؟ أعتقد أنها كانت كذلك
الشعور بالإعياء والصعود مبكرًا.

655
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
اعتقدت أنني سوف أوضح.
أوه، اسمحوا لي أن أساعدك.

656
00:51:18,000 --> 00:51:21,000
يجب أن أشكركم على حضوركم.
لقد كان يوما جيدا.

657
00:51:23,000 --> 00:51:27,000
السماء تعلم كيف دفعنا ثمنها،
لكن فرانسيس كان مصرا.

658
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
لقد انخفض مستوى Poldarks.

659
00:51:30,000 --> 00:51:34,000
يجب أن تكون آسف لأنك تزوجت
في الأسرة.

660
00:51:34,000 --> 00:51:38,000
هل تعتقد أنني يجب أن أجيب على ذلك؟
ربما لم يكن علي أن أسأل ذلك.

661
00:51:51,000 --> 00:51:55,000
يقول فرانسيس
لي لديه بعض المال وضعت من قبل.

662
00:51:55,000 --> 00:51:59,000
أنا مندهش أنه لا يستخدمه
لهذه الأسرة. أوه لا.

663
00:51:59,000 --> 00:52:01,000
انه عنيد تماما.

664
00:52:01,000 --> 00:52:05,000
إنه مبلغ خاص ليتم استخدامه
لغرض خاص.

665
00:52:05,000 --> 00:52:09,000
هل يعرف جورج أنه يمتلكها؟
أعطاها له جورج.

666
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
هل فعل ذلك؟

667
00:52:12,000 --> 00:52:16,000
كتعويض عن ألعابه
خسائر ماثيو سانسون.

668
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
هل تصدق ذلك؟

669
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
لا ينبغي لي؟

670
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
جورج غير معروف
لعمله الخيري.

671
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
لكن فرانسيس تغير.

672
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
نعم.

673
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
وأنت، على ما أعتقد.

674
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
للأفضل؟

675
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
لن أذهب إلى هذا الحد!

676
00:52:38,000 --> 00:52:43,000
أتذكر الوقت الذي كنت فيه بالفعل
مثالي. بالنسبة لي أعني.

677
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
كان ذلك منذ زمن طويل.

678
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
ولقد كنت أكثر من
سعيدة منذ ذلك الحين.

679
00:52:53,000 --> 00:52:56,000
مع ديميلزا.
ولقد كبرت.

680
00:52:57,000 --> 00:52:59,000
ليس كثيرا، وآمل.

681
00:52:59,000 --> 00:53:03,000
اليوم في الحقول،
لقد بدوت كفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا.

682
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
عمرك عندما عرفتك لأول مرة.

683
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
لقد غيرتني هذه الأشهر الماضية.

684
00:53:15,000 --> 00:53:18,000
لقد جعلني أقدر ما لدي،
بدلا من ما أفتقر إليه.

685
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
هذا حكيم جدًا.

686
00:53:20,000 --> 00:53:24,000
بعد كل شيء، ليس هناك نقطة
التفكير في ما قد يكون.

687
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
ولكن أنت وأنا لن نفعل ذلك أبدًا
لقد كنا سعداء معا.

688
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
شخصياتنا مختلفة جدا.

689
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
حقيقي.

690
00:53:34,000 --> 00:53:37,000
ولكن لا يمكن التغلب على الحب
مثل هذه العقبات؟

691
00:53:40,000 --> 00:53:45,000
بالتأكيد، هناك ما هو أعظم
عائق؟ أنت سيدة.

692
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
لم يكن بإمكانك اللعب أبدًا
خادمة المغرفة.

693
00:53:47,000 --> 00:53:51,000
ربما لدي مواهب مخفية.
أنا لا أجادل في ذلك.

694
00:53:51,000 --> 00:53:55,000
بطريقة أو بأخرى، كنت قد تمكنت من تحقيق
عاد الضوء إلى عيون فرانسيس.

695
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
لا أستطيع أن أتخيل كيف.

696
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
لا تستطيع؟

697
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
يجب أن تذهب إلى السرير، روس.

698
00:54:15,000 --> 00:54:18,000
سوف تفكر ديميلزا
لقد ضللت.

699
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
تصبح على خير إذن.

700
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
الباب يفتح

701
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
هل أنت مستيقظ؟

702
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
اعتقدت أنك تقاعدت منذ فترة طويلة.

703
00:54:52,000 --> 00:54:54,000
خرجت.

704
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
خارج؟

705
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
جاء برودي.

706
00:54:58,000 --> 00:55:00,000
جود على قيد الحياة.

707
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
ماذا؟

708
00:55:03,000 --> 00:55:06,000
أو على الأقل حتى برودي
لا تقتل 'م مرة أخرى!

709
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
جود على قيد الحياة؟

710
00:55:09,000 --> 00:55:11,000
ماذا حدث؟ كيف؟

711
00:55:11,000 --> 00:55:14,000
أوه، اسألني غدا.
أنا متعب حتى العظم.

712
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
هل أنت متأكد؟

713
00:55:21,000 --> 00:55:22,000
لقد رأيته بأم عيني.

714
00:55:26,000 --> 00:55:29,000
بدت إليزابيث جيدة الليلة.

715
00:55:31,000 --> 00:55:33,000
فعلت.

716
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
والدتها تعتقد أنها لم تكن كذلك
تزوج فرانسيس,

717
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
سيكون لديها نصف
الأرستقراطية عند قدميها.

718
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
لكنها متزوجة من فرانسيس.

719
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
ويبدو أنها راضية بذلك.

720
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
هل تتذكر زيارتنا الأخيرة هنا؟

721
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
في عيد الميلاد؟

722
00:56:01,000 --> 00:56:03,000
عندما أخبرتني لأول مرة أنك تحبني.

723
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
وأخبرتني أنك حامل بطفل.

724
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
لقد كان الأمر مختلفًا حينها.

725
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
لقد كنت سعيدًا لأنني كنت مع طفل.

726
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
كنا في أول أيام حبنا.

727
00:56:21,000 --> 00:56:25,000
ولن تنظر أبدًا
مرتين في امرأة أخرى.

728
00:56:25,000 --> 00:56:27,000
ديميلزا...

729
00:56:29,000 --> 00:56:32,000
ما لا يفعله الرجل في بعض الأحيان
أنظر إلى امرأة أخرى؟

730
00:56:34,000 --> 00:56:37,000
أو امرأة في بعض الأحيان
أنظر إلى رجل آخر؟

731
00:56:37,000 --> 00:56:41,000
وما يفعله الرجل أو المرأة العاقل
لا تتورع عن جلب

732
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
طفل في العالم؟

733
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
ديميلزا؟

734
00:56:55,000 --> 00:56:57,000
نعم روس.

735
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
نعم روس.

736
00:57:05,000 --> 00:57:08,000
أعلم أنك لا تريد ذلك و
أعلم أنه مجرد عبء آخر

737
00:57:08,000 --> 00:57:13,000
لك، ولكن ليس هناك منع
الآن، لذا كل ما يمكننا فعله هو...

738
00:57:13,000 --> 00:57:16,000
منذ متى وأنت تعرف؟

739
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
منذ المحاكمة.

740
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
جيد يا إلهي!

741
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
ولا تخبرني.

742
00:57:23,000 --> 00:57:27,000
قلت أنك لا تريد آخر،
ليس بعد جوليا. ولا أنا.

743
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
ولا أنا.

744
00:57:29,000 --> 00:57:33,000
الفكر في ذلك، طفل
لتنمو في قلوبنا وبعد ذلك

745
00:57:33,000 --> 00:57:35,000
تضيع لنا مرة أخرى -
هل يمكنك تحمله؟

746
00:57:37,000 --> 00:57:38,000
لم أستطع.

747
00:57:43,000 --> 00:57:46,000
لكن إذا جاء طفل...

748
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
..هذا مختلف.

749
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
الطفل ليس فكرة.

750
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
إنه لحم ودم.

751
00:58:02,000 --> 00:58:05,000
وإذا كنت تستطيع المخاطرة
قلبك من جديد..

752
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
أستطيع.

753
00:58:13,000 --> 00:58:14,000
ثم أستطيع أن أفعل ذلك.

754
00:58:33,000 --> 00:58:36,000
هل تقترح أن نذهب
في الشراكة؟ نعم.

755
00:58:36,000 --> 00:58:40,000
الآن أنت تحت الالتزام بالنسبة لي.
هل هذا هو المكان الذي تفضل فيه رجالك؟

756
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
هل هذا حكيم؟ هل سيكون روس سعيدا؟

757
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
ومن يجب أن يقول
'أين حصلت عليهم؟

758
00:58:44,000 --> 00:58:47,000
لقد زادت بلدي
مساهمته في منجمه،

759
00:58:47,000 --> 00:58:50,000
لذلك آمل ألا يكون لدي سبب لذلك
ممارسة ضغوط غير مبررة عليه.

760
00:58:50,000 --> 00:58:54,000
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما يحلو لك،
بينما أفعل دائمًا ما تطلبه مني؟

761
00:58:54,000 --> 00:58:57,000
فكر مرة أخرى! قلت للسيدة
لا تذهب، ولكن... برودي!

762
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
حتى أنه حاول منعها.

763
00:59:34,000 --> 00:59:36,000
هل هو؟ نعم.