1
00:00:05,000 --> 00:00:05,800
خداحافظ

2
00:00:05,960 --> 00:00:06,760
خداحافظ

3
00:00:24,080 --> 00:00:24,880
دلم برات تنگ شده

4
00:00:30,400 --> 00:00:31,360
الان باید برم

5
00:00:31,880 --> 00:00:32,680
باشه

6
00:00:34,640 --> 00:00:35,760
باشه پس الان باید بری

7
00:00:36,000 --> 00:00:36,920
باید دست از بوسیدن من برداری

8
00:00:38,200 --> 00:00:39,000
خداحافظ

9
00:00:40,040 --> 00:00:40,840
خداحافظ

10
00:00:48,160 --> 00:00:48,960
دوباره گم شده

11
00:00:49,600 --> 00:00:51,640
این وحشتناک است! قرار است در این مورد چه کنیم؟

12
00:00:52,320 --> 00:00:54,040
من نمی دانم.
ما فقط برای همیشه با هم می مانیم.

13
00:01:45,320 --> 00:01:46,400
ورنا! سلام!

14
00:01:46,840 --> 00:01:48,040
سلام! بس کن

15
00:01:48,520 --> 00:01:50,280
هی کوری یا چی؟

16
00:01:50,600 --> 00:01:51,320
متاسفم!

17
00:01:51,480 --> 00:01:52,280
شلخته!

18
00:01:57,720 --> 00:01:59,280
تو الان منو چی صدا کردی ای ولگرد؟

19
00:02:14,040 --> 00:02:15,160
یکی به پلیس زنگ بزنه!

20
00:02:16,080 --> 00:02:18,000
من تو را تمام می کنم، گاو احمق!

21
00:02:20,520 --> 00:02:21,320
اجازه بده!

22
00:02:32,440 --> 00:02:34,280
{\ an8}این مرد اتهامی نمی‌زند.

23
00:02:38,440 --> 00:02:39,960
آیا می خواهید گزارشی ارسال کنید؟

24
00:02:42,120 --> 00:02:42,920
چرا؟

25
00:02:43,400 --> 00:02:44,760
{\ an8}به او حمله فیزیکی کرد.

26
00:02:48,840 --> 00:02:49,760
الان میتونم برم؟

27
00:02:50,720 --> 00:02:52,240
آیا کسی را دارید که بتواند آنها را جمع کند؟

28
00:03:45,760 --> 00:03:46,560
دیوید؟

29
00:03:47,240 --> 00:03:48,040
و

30
00:03:52,480 --> 00:03:55,080
بعداً نمی توانم سانتوس را بردارم.

31
00:03:55,520 --> 00:03:56,320
چه خبر؟

32
00:03:59,640 --> 00:04:00,960
میشه لطفا بیای؟

33
00:04:03,200 --> 00:04:04,240
جرات ندارم.

34
00:04:06,120 --> 00:04:07,920
من نمی خواهم لوئیس بیاید.

35
00:04:08,080 --> 00:04:09,000
من همون لحظه میام

36
00:04:20,920 --> 00:04:22,120
لوئیس به من ضربه نزد.

37
00:04:23,080 --> 00:04:23,880
اونوقت کی؟

38
00:04:24,360 --> 00:04:25,240
یه ادم احمق

39
00:04:26,600 --> 00:04:28,400
پس چرا قفل را عوض می کنیم؟

40
00:04:29,080 --> 00:04:29,920
نه به این دلیل

41
00:04:31,720 --> 00:04:32,520
ماری

42
00:04:33,880 --> 00:04:35,000
شما مجبور نیستید او را بپوشانید.

43
00:04:36,200 --> 00:04:37,280
و در مورد داروها چطور؟

44
00:04:40,760 --> 00:04:41,800
این در مورد مواد مخدر نیست.

45
00:04:45,240 --> 00:04:46,040
پس در مورد چیست؟

46
00:04:50,320 --> 00:04:51,360
لوئیس...

47
00:04:51,840 --> 00:04:54,480
لوئیس با یک الگوی اعتیاد آور مشکل دارد.

48
00:04:57,000 --> 00:04:58,440
او مدام ناپدید می شود.

49
00:05:01,680 --> 00:05:02,840
لوئیس یک معتاد به سکس است.

50
00:05:03,080 --> 00:05:03,880
بود؟

51
00:05:05,240 --> 00:05:07,240
او به شما این را می گوید؟
پس او می تواند هر کاری که می خواهد با شما انجام دهد؟

52
00:05:07,400 --> 00:05:09,240
فریاد نزن، دیوید.

53
00:05:10,000 --> 00:05:12,320
دست از جیغ زدن بردار دیگه طاقت ندارم

54
00:05:13,080 --> 00:05:13,880
همه چیز خوب است.

55
00:05:18,920 --> 00:05:20,000
من تمام شده ام.

56
00:05:20,880 --> 00:05:21,680
با تشکر

57
00:05:43,280 --> 00:05:44,080
ماری؟

58
00:05:49,520 --> 00:05:50,320
چی میخوای؟

59
00:05:51,560 --> 00:05:52,360
ماری کجاست؟

60
00:05:54,680 --> 00:05:55,480
ماری؟

61
00:05:55,640 --> 00:05:56,440
لطفا برو

62
00:05:56,880 --> 00:05:59,640
کجا بودی؟ فکر کردم
صبر کن تا اخراج شوم

63
00:05:59,800 --> 00:06:00,920
نشنیدی؟ لعنت به مرد!

64
00:06:01,080 --> 00:06:02,040
او اینجا چه کار می کند؟

65
00:06:02,400 --> 00:06:04,080
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

66
00:06:04,600 --> 00:06:05,400
ماری؟

67
00:06:06,360 --> 00:06:07,600
تمام شد لوئیس

68
00:06:11,240 --> 00:06:13,720
چرا این هنوز ...
آیا از انگشتر عصبانی هستید؟

69
00:06:14,560 --> 00:06:16,960
اینجا، حلقه لعنتی خود را بردار و گم شو!

70
00:06:17,320 --> 00:06:18,080
نه!

71
00:06:18,240 --> 00:06:19,000
بس کن! تمام شد!

72
00:06:19,360 --> 00:06:20,480
نه! نه! نه! ماری!

73
00:06:20,640 --> 00:06:23,680
ماری لطفا این حرف را نزن
خواهش می کنم، نه! ماری! بگیر! این یکی را بگیر!

74
00:06:23,840 --> 00:06:25,360
اینو نگو اینو نگو!

75
00:06:25,520 --> 00:06:26,640
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم!

76
00:06:26,800 --> 00:06:28,840
رفیق اول یکی رو میزنی بعد التماس میکنی!
تو رقت انگیزی!

77
00:06:29,160 --> 00:06:30,040
من ماری را نزدم.

78
00:06:30,440 --> 00:06:32,400
من ماری دارم... ماری!
من تو را نزدم

79
00:06:32,560 --> 00:06:34,000
ماری، من تو را نزدم.

80
00:06:38,920 --> 00:06:41,000
نزدیک بود تو را خفه کنم، لوئیس.

81
00:06:41,440 --> 00:06:44,160
من می خواستم این کار را انجام دهم! من می خواستم این اتفاق بیفتد!

82
00:06:45,040 --> 00:06:46,120
لعنت به

83
00:07:32,400 --> 00:07:34,160
لوئیس، ما باید چت کنیم. با من میای لطفا؟

84
00:07:42,280 --> 00:07:43,200
بله.

85
00:07:43,360 --> 00:07:44,080
متاسفم

86
00:07:44,520 --> 00:07:45,240
من خیلی دیر کردم.

87
00:07:45,400 --> 00:07:46,400
متأسفانه برای اولین بار نیست.

88
00:07:47,120 --> 00:07:47,840
من تو بیمارستان بودم...

89
00:07:48,000 --> 00:07:48,800
و تلفنت را هم جواب نمی دهی!

90
00:07:49,920 --> 00:07:52,560
علاوه بر این، گفتن این حرف شما کاملاً گستاخانه است
بازدید از فاحشه خانه های خصوصی

91
00:07:52,720 --> 00:07:53,960
از طریق آژانس صورتحساب می شود.

92
00:07:54,120 --> 00:07:56,120
من نمی خواهم از کلمه بد استفاده کنم.
بگذار در دهانت اما...

93
00:07:57,640 --> 00:07:58,920
به بیان دقیق، این تقلب است.

94
00:07:59,920 --> 00:08:01,440
اما من قبلاً آن را با بن مرتب کردم.

95
00:08:04,400 --> 00:08:05,600
فکر کردم با هم دوستیم.

96
00:08:09,280 --> 00:08:10,800
آه، حس خوبی نیست

97
00:08:15,200 --> 00:08:17,200
فکر کنم بهتره
برای ایجاد یک استراحت تمیز در اینجا.

98
00:08:20,040 --> 00:08:20,840
بود؟

99
00:08:22,760 --> 00:08:23,720
این نمی تواند ادامه یابد.

100
00:08:25,840 --> 00:08:27,000
من برای شما یک مرجع کار عالی می نویسم.

101
00:08:33,000 --> 00:08:35,720
یعنی داری اخراجم میکنی؟
چون نمی توانی این واقعیت را تحمل کنی که دیشب آنجا بودی

102
00:08:35,880 --> 00:08:37,000
دوست دخترم را لعنتی کردی؟

103
00:08:38,200 --> 00:08:39,040
خودتو گول نزن

104
00:08:39,600 --> 00:08:40,440
بعد به من نگاه کن

105
00:08:41,000 --> 00:08:42,480
و به من بگویید این به خاطر عملکرد من است.

106
00:08:45,680 --> 00:08:49,280
به من نگاه کن و بگو
که این به خاطر عملکرد من است!

107
00:08:54,320 --> 00:08:55,600
بستگی به عملکرد شما دارد.

108
00:09:01,880 --> 00:09:03,000
تو همچین چیزی...

109
00:09:03,160 --> 00:09:04,280
تو خیلی خوک ترسویی

110
00:09:36,000 --> 00:09:38,080
ماری لطفا به ما کمک کن

111
00:09:45,720 --> 00:09:47,440
چند هفته مرخصی بگیر ماری

112
00:09:48,120 --> 00:09:48,960
و به ما بپیوندید

113
00:10:00,200 --> 00:10:01,000
یا بیا پیش ما

114
00:10:01,600 --> 00:10:02,880
ممکن است کمی فضای بیشتری در آنجا داشته باشید.

115
00:10:03,720 --> 00:10:05,720
ملانی هم خوشحال خواهد شد.

116
00:10:06,560 --> 00:10:07,600
و من و سانتوس...

117
00:10:08,360 --> 00:10:10,280
آخر هفته ها می توانستیم بیاییم و بازدید کنیم.

118
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
کار نمی کند؟

119
00:10:21,200 --> 00:10:22,280
می تونی همکار بگیری؟

120
00:10:23,160 --> 00:10:24,000
هزینه اضافی دارد.

121
00:10:24,560 --> 00:10:25,360
مشکلی نیست

122
00:10:26,120 --> 00:10:26,920
آیا شما پول دارید؟

123
00:10:27,240 --> 00:10:28,040
بله!

124
00:10:28,520 --> 00:10:29,320
مشکلی نیست

125
00:11:12,480 --> 00:11:13,640
ما یک یادداشت بیماری برای شما می گیریم.

126
00:11:32,040 --> 00:11:33,080
سخت تر!

127
00:11:44,760 --> 00:11:45,960
لعنت به من سخت تر!

128
00:13:02,880 --> 00:13:07,000
پس از افشای امور،
او دیگر به حساب های ما دسترسی نداشت.

129
00:13:08,040 --> 00:13:10,360
هفته ای بهش دادم
پول تو جیبی داده شده.

130
00:13:11,800 --> 00:13:13,600
هر روز عصر گوشیش را چک می کردم.

131
00:13:15,720 --> 00:13:20,080
بعد از سه ماه از
من متوجه پرهیز ادعایی شدم،

132
00:13:21,080 --> 00:13:22,360
که او این همه مدت پول تو جیبی داشت

133
00:13:22,520 --> 00:13:26,000
پس انداز کرده بود تا اینکه آماده بازگشت شد
توانست با یک فاحشه آشنا شود.

134
00:13:40,080 --> 00:13:40,800
سلام

135
00:13:40,960 --> 00:13:41,680
سلام.

136
00:13:42,240 --> 00:13:43,040
که؟

137
00:13:44,200 --> 00:13:45,640
من می خواهم یک سیگار دیگر بکشم.

138
00:13:46,480 --> 00:13:47,680
امروز چند تا داری؟

139
00:13:51,440 --> 00:13:52,640
سیگار شما را زشت می کند.

140
00:13:55,840 --> 00:13:56,680
این قرار است به چه معنی باشد؟

141
00:13:57,920 --> 00:13:59,080
الان موتور رو خاموش میکنی؟

142
00:14:07,200 --> 00:14:08,160
دلم برای شروع بازی تنگ شده

143
00:14:09,640 --> 00:14:12,440
اگر ماشینت را به من قرض بدهی،
اونوقت مجبور نیستی الان منتظر من بمونی

144
00:14:12,920 --> 00:14:15,920
بله، اما می دانید،
ماشین کاملا نو و ...

145
00:14:16,080 --> 00:14:20,480
بله، درست است، و من فقط از آن زمان اینجا هستم ...
من پانزده سال پیش گواهینامه رانندگی گرفتم.

146
00:14:39,080 --> 00:14:41,720
من به کلن نمی روم، یوهان.
و من به هیچ درختی سوار نمی شوم.

147
00:14:47,440 --> 00:14:48,440
بیا، دست و پنجه نرم کن، لطفا

148
00:17:05,560 --> 00:17:06,520
مامان!

149
00:17:06,680 --> 00:17:07,400
گنجشک.

150
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
دلم برات خیلی تنگ شده بود!

151
00:17:09,320 --> 00:17:10,040
برای شما هم همینطور

152
00:17:11,120 --> 00:17:12,840
وای خیلی بزرگ شدی

153
00:17:14,440 --> 00:17:15,560
کمی سنگین تر شدی

154
00:17:24,760 --> 00:17:26,000
بابا درست میگفت

155
00:17:26,480 --> 00:17:28,000
با چی؟

156
00:17:28,160 --> 00:17:31,000
خوب، خوشحالم که لوئیس به تولد من نمی آید.

157
00:17:34,560 --> 00:17:36,920
ما یک مورد مناسب برای آن انجام خواهیم داد.
جشن تولد عالی، ها؟

158
00:17:37,400 --> 00:17:38,200
باشه

159
00:17:39,240 --> 00:17:41,000
آیا باید تصمیم بگیریم که چه کسی دورتر می پرد؟

160
00:17:41,640 --> 00:17:42,440
باشه

161
00:17:43,000 --> 00:17:44,240
مثل...

162
00:17:44,800 --> 00:17:45,520
دو...

163
00:17:45,680 --> 00:17:47,160
صبر کن، صبر کن، دارم خط می کشم.

164
00:17:47,320 --> 00:17:48,720
و سه!

165
00:17:52,080 --> 00:17:53,080
من برنده شدم!

166
00:17:58,520 --> 00:17:59,320
با تشکر

167
00:18:05,080 --> 00:18:06,680
شما همچنین می توانید فعلاً با ما بازگردید.

168
00:18:07,800 --> 00:18:09,280
یا می خواستی برای همیشه با یوهان زندگی کنی؟

169
00:18:10,200 --> 00:18:13,280
و سپس سانتوس فکر می کند،
اینکه ما دوباره با هم هستیم، درسته؟

170
00:18:13,680 --> 00:18:14,680
یا چگونه آن را تصور کردید؟

171
00:18:15,640 --> 00:18:16,440
بقیه هم مطمئن می شدند.

172
00:18:17,640 --> 00:18:19,800
و شما محیطی پایدار خواهید داشت، او هم همینطور.

173
00:18:22,120 --> 00:18:24,480
هی، این واقعاً خوب است.
چگونه همه شما به من اهمیت می دهید

174
00:18:24,680 --> 00:18:26,240
اما من به کلن برمی گردم.

175
00:18:26,400 --> 00:18:27,520
من دوباره کارم را شروع می کنم.

176
00:18:27,680 --> 00:18:29,560
و سپس همه چیز به حالت عادی باز می گردد.

177
00:18:30,760 --> 00:18:31,880
و اگر لوئیس ظاهر شود چه؟

178
00:18:35,640 --> 00:18:36,480
او ظاهر نمی شود.

179
00:18:37,640 --> 00:18:39,880
بابا بیا اینجا

180
00:18:43,600 --> 00:18:44,400
در مورد آن فکر کنید.

181
00:18:44,840 --> 00:18:45,720
بله!

182
00:18:47,720 --> 00:18:48,520
بیا

183
00:19:35,280 --> 00:19:37,240
خیلی ممنون از ایمیل شما،
خانم آکرمن من...

184
00:19:38,080 --> 00:19:39,120
من خیلی خوشحالم که اینجا هستم.

185
00:19:39,760 --> 00:19:40,960
آیا احساس بهتری دارید، خانم وایلد؟

186
00:19:42,000 --> 00:19:42,800
خیلی بهتره

187
00:19:43,320 --> 00:19:44,040
این خوب است.

188
00:19:44,200 --> 00:19:44,920
با تشکر

189
00:19:45,960 --> 00:19:47,720
من از شما خواستگاری کردم...

190
00:19:47,880 --> 00:19:50,400
دقیقا، من می توانستم این کار را به سرعت انجام دهم
هر چه زودتر برگرد

191
00:19:51,880 --> 00:19:54,360
زیرا ویدیویی از شما در یک ...

192
00:19:55,000 --> 00:19:57,440
... یک وضعیت بدون ابهام ایجاد شده است.

193
00:19:58,600 --> 00:19:59,400
دقیق تر،

194
00:20:00,040 --> 00:20:02,080
در چت کلاس گذاشته شده است.

195
00:20:02,360 --> 00:20:05,560
و از آنجا نیز هست
وارد والدین شد

196
00:20:27,000 --> 00:20:28,200
مخفیانه از ما فیلم گرفتند.

197
00:20:29,640 --> 00:20:30,640
میدونی کی بود؟

198
00:20:35,320 --> 00:20:36,120
خیر

199
00:20:39,200 --> 00:20:42,000
ویدیو به وضوح در
سرویس بهداشتی مدرسه ایجاد شد.

200
00:20:43,640 --> 00:20:44,560
با تمام احترام...

201
00:20:45,200 --> 00:20:47,240
دیگه یادم نمیاد
اینجا چه کار دیگری می توانم برای شما انجام دهم

202
00:20:49,440 --> 00:20:51,840
برخی از والدین در حال بررسی هستند
برای طرح شکایت.

203
00:20:58,440 --> 00:20:59,240
روده

204
00:21:01,160 --> 00:21:01,960
خیلی ممنون.

205
00:23:21,440 --> 00:23:22,240
همچنین.

206
00:23:22,680 --> 00:23:25,000
شاید دور دیگری داشته باشیم.

207
00:23:29,680 --> 00:23:32,000
سلام.

208
00:23:34,000 --> 00:23:34,840
هی فرانتس

209
00:23:37,240 --> 00:23:38,760
نه!

210
00:23:39,800 --> 00:23:40,600
سلام.

211
00:23:42,120 --> 00:23:42,920
سلام.

212
00:23:44,040 --> 00:23:44,840
سلام.

213
00:23:46,320 --> 00:23:47,120
سلام

214
00:23:47,960 --> 00:23:51,720
من این را می دانستم. اینجا در کلبه شکار،
آنجاست که صحنه تلاقی می کند.

215
00:23:56,040 --> 00:23:56,840
سلام فلیکس

216
00:24:00,120 --> 00:24:00,920
خداحافظ

217
00:24:02,840 --> 00:24:04,240
به قلب تاریکی خوش آمدید.

218
00:24:07,600 --> 00:24:12,320
اینجا کمی شبیه به زمان پیچیدگی است، اینطور نیست؟
مثل کرمچاله

219
00:24:13,480 --> 00:24:14,840
مراقب باش به زودی می آیی...

220
00:24:15,760 --> 00:24:20,840
شما به عنوان خود بیست سال جوانتر
فقط از در

221
00:24:21,400 --> 00:24:26,000
و پس از آن همه ما اینگونه می گوییم: هو، این الان است
گذشته است یا آینده؟

222
00:24:26,680 --> 00:24:31,120
و سپس چیزی واقعاً، واقعاً می آید
فقط یک موسیقی وحشتناک، درست مثل آن.

223
00:24:34,920 --> 00:24:36,480
بنابراین، شنیدم،
که به کشور برگشتی

224
00:24:36,640 --> 00:24:39,600
بله، من فقط در اینجا کمی استراحت می کنم.

225
00:24:40,480 --> 00:24:41,280
اینگه؟

226
00:24:41,960 --> 00:24:43,640
اینگه، ما به دو مورد دیگر نیاز داریم.

227
00:24:46,720 --> 00:24:48,760
بله، اینجا اصلاً سخت نیست.

228
00:24:50,400 --> 00:24:52,080
چرا با من تماس نگرفتی؟

229
00:25:01,200 --> 00:25:02,000
نکن.

230
00:25:03,760 --> 00:25:04,560
اینجا

231
00:25:06,600 --> 00:25:07,400
به سمت وسط ...

232
00:25:08,000 --> 00:25:09,680
به سینه، به گونی...

233
00:25:10,360 --> 00:25:11,320
زک! زک!

234
00:25:20,720 --> 00:25:21,720
بیا، من تو را به خانه می برم.

235
00:25:23,600 --> 00:25:24,960
شما آن را دوست دارید، نه؟

236
00:25:26,000 --> 00:25:27,680
همین الان خوب خواهد بود، اینطور نیست؟

237
00:25:28,200 --> 00:25:29,400
نه منظورم این نبود

238
00:25:29,560 --> 00:25:30,520
منظورت این نبود

239
00:25:30,680 --> 00:25:31,400
خیر

240
00:25:32,160 --> 00:25:32,960
نیکو

241
00:25:33,880 --> 00:25:36,360
ما قبلاً همه اینها را پشت سر گذاشته ایم.
آن موقع هم کار نمی کرد.

242
00:25:40,720 --> 00:25:41,920
ناراضی به نظر میرسی

243
00:25:43,000 --> 00:25:44,720
اینگه؟ اینگه، آن را روشن کن!

244
00:25:47,720 --> 00:25:48,800
بیا بریم برقصیم

245
00:26:14,080 --> 00:26:14,880
بیا

246
00:26:16,000 --> 00:26:16,800
بیا!

247
00:26:53,080 --> 00:26:53,880
سلام.

248
00:26:54,840 --> 00:26:55,640
الان دارم میرم خونه

249
00:27:02,920 --> 00:27:03,640
ماری!

250
00:27:03,800 --> 00:27:04,520
ارزشش را دارد

251
00:27:05,600 --> 00:27:06,400
بیا، من تو را رانندگی می کنم.

252
00:27:07,040 --> 00:27:07,840
ماری!

253
00:27:09,120 --> 00:27:10,480
من می خواهم تنها باشم.

254
00:27:10,640 --> 00:27:11,360
ماری

255
00:27:12,120 --> 00:27:13,360
لطفا اجازه دهید شما را به خانه برسانم.

256
00:27:13,680 --> 00:27:16,600
نیکو، حالا عصبانی شو، باشه؟
من فقط از تو استفاده کردم

257
00:27:16,760 --> 00:27:18,000
برای اینکه دوست پسرم حسادت کنه

258
00:27:18,160 --> 00:27:20,240
من جذب تو نیستم
من هیچی ازت نمیخوام

259
00:27:20,400 --> 00:27:23,120
هیچی! هرگز!
این اتفاق نمی افتد، باشه؟

260
00:27:24,000 --> 00:27:24,800
هر کاری میخوای بکن

261
00:27:25,680 --> 00:27:26,480
من هم این کار را می کنم.

262
00:28:25,280 --> 00:28:26,080
ماری؟

263
00:28:29,480 --> 00:28:30,280
ماری؟

264
00:28:40,400 --> 00:28:41,200
مامان

265
00:28:41,960 --> 00:28:43,080
بابا منتظره!

266
00:28:44,440 --> 00:28:45,360
بیا مامان!

267
00:28:48,360 --> 00:28:50,440
اگر بخواهیم به موقع در کلن باشیم،
پس الان باید بریم

268
00:28:56,200 --> 00:28:57,440
مثل ماشین به من نگاه میکنی

269
00:29:02,400 --> 00:29:03,200
ببخشید

270
00:29:07,400 --> 00:29:08,200
به زودی می بینمت.

271
00:30:11,560 --> 00:30:12,320
سلام.

272
00:30:12,480 --> 00:30:13,280
سلام.

273
00:30:23,280 --> 00:30:24,080
اجازه دارم؟

274
00:30:24,880 --> 00:30:25,680
بله.

275
00:30:27,280 --> 00:30:28,000
خدایا

276
00:30:28,160 --> 00:30:29,240
این خرس است.

277
00:30:29,760 --> 00:30:30,560
که

278
00:30:30,960 --> 00:30:32,040
هی خرس کوچولو

279
00:30:32,920 --> 00:30:34,120
او دقیقا شبیه شماست

280
00:30:34,560 --> 00:30:35,840
بله. یا تونی سوپرانو.

281
00:30:36,240 --> 00:30:37,600
4.3 کیلو در بدو تولد

282
00:30:37,760 --> 00:30:38,560
اوه، عجب

283
00:30:39,080 --> 00:30:40,200
تولد چطور بود؟

284
00:30:41,240 --> 00:30:43,080
بله، کمی بیشتر طول کشید زیرا ...

285
00:30:43,840 --> 00:30:46,640
...آقای خوب حتما باید اولین نفری باشد که می رود
می خواست با الاغ متولد شود

286
00:30:47,800 --> 00:30:48,600
اما...

287
00:30:51,080 --> 00:30:51,880
شدید بود.

288
00:30:54,200 --> 00:30:55,040
من یک هدیه برای شما دارم.

289
00:31:03,920 --> 00:31:04,720
اینجا

290
00:31:08,840 --> 00:31:09,640
با تشکر

291
00:31:11,240 --> 00:31:13,320
و همچنین به ما اجازه استفاده از آپارتمان را می دهید.

292
00:31:13,840 --> 00:31:14,560
روشن!

293
00:31:14,720 --> 00:31:17,400
مطمئنا این کمترین کاری بود که می توانستم انجام دهم.
بعد از کلی مزخرفاتی که انجام دادم

294
00:31:22,600 --> 00:31:23,800
به خودت استرس وارد نکن ماری

295
00:31:26,200 --> 00:31:27,040
الان تمام شد

296
00:31:35,480 --> 00:31:37,240
بیایید آن را خیلی آهسته پیش ببریم، باشه؟

297
00:31:42,000 --> 00:31:42,880
باشه

298
00:31:45,680 --> 00:31:46,480
آیا شما خوشحال هستید؟

299
00:31:49,120 --> 00:31:49,920
بله.

300
00:31:55,240 --> 00:31:56,080
دلم برات تنگ شده

301
00:32:12,720 --> 00:32:13,840
چه انتظاری داشتید؟

302
00:32:15,280 --> 00:32:16,080
که آنها...

303
00:32:16,800 --> 00:32:17,960
... بلافاصله دست هایش را دور گردنت می اندازد؟

304
00:32:22,600 --> 00:32:23,400
من نمی دانم.

305
00:32:26,320 --> 00:32:27,400
فقط کمی به او زمان بدهید

306
00:32:30,720 --> 00:32:31,520
بله.

307
00:32:35,880 --> 00:32:36,920
کلاه لیلیت...

308
00:32:38,080 --> 00:32:39,600
... با لوئیس ارتباطی دارید؟

309
00:32:40,520 --> 00:32:41,320
لیلیت؟

310
00:32:43,200 --> 00:32:44,320
نه قطعا نه.

311
00:32:45,280 --> 00:32:46,160
تو ازش نپرسیدی

312
00:32:53,240 --> 00:32:54,040
متاسفم

313
00:34:23,360 --> 00:34:24,160
وافل املا؟

314
00:34:26,720 --> 00:34:27,520
عجایب.

315
00:34:41,280 --> 00:34:42,080
کی برمیگردی؟

316
00:34:42,600 --> 00:34:43,880
یکشنبه بعد از ظهر.

317
00:34:45,800 --> 00:34:46,600
چه خبر؟

318
00:34:47,880 --> 00:34:48,680
هیچی.

319
00:34:49,480 --> 00:34:50,280
امن؟

320
00:34:52,040 --> 00:34:53,880
چون تو داری از من فرار میکنی
تمام صبح تعقیبش کرد

321
00:34:57,040 --> 00:34:58,000
باشه

322
00:34:58,160 --> 00:35:00,720
میترسم از من فرار کنی

323
00:35:06,560 --> 00:35:07,720
کجا فرار کنم؟

324
00:35:10,400 --> 00:35:11,200
به لاس وگاس؟

325
00:35:19,040 --> 00:35:20,440
برایت کارت پستال می فرستم

326
00:35:20,800 --> 00:35:21,600
باشه؟

327
00:35:24,560 --> 00:35:25,360
دوستت دارم

328
00:35:35,600 --> 00:35:36,400
به زودی می بینمت.

329
00:35:51,480 --> 00:35:53,120
آیا اتاق یک نفره رزرو کردید؟

330
00:35:53,480 --> 00:35:54,200
دقیقا.

331
00:35:54,360 --> 00:35:55,560
در طبقه اول، سمت چپ است.

332
00:35:56,320 --> 00:35:58,800
جلسات S-Anon در طبقه همکف است.

333
00:35:58,960 --> 00:36:00,320
ع در طبقه دوم.

334
00:36:00,480 --> 00:36:01,400
باشه عالیه ممنون

335
00:36:05,080 --> 00:36:05,920
دا لینک ها

336
00:36:10,240 --> 00:36:12,360
من دیگر این احساس را ندارم،
که باید انتقام بگیرم

337
00:36:12,720 --> 00:36:14,320
و این همه تقصیر اوست

338
00:36:18,840 --> 00:36:21,120
زندگی من واقعاً آرام شده است.

339
00:36:23,200 --> 00:36:25,760
گاهی اوقات احساس غریبی می کند.
همچنین خسته کننده

340
00:36:28,920 --> 00:36:29,720
اما اشکالی ندارد.

341
00:36:32,960 --> 00:36:35,880
چون معتقدم
من شدت را با عشق اشتباه گرفتم.

342
00:36:36,640 --> 00:36:38,720
و من به آن نیاز داشتم،
برای احساس زنده بودن

343
00:36:59,280 --> 00:37:00,080
ماری

344
00:37:32,920 --> 00:37:33,720
همه چیز خوبه؟

345
00:37:34,840 --> 00:37:35,840
رنگ پریده به نظر میرسی

346
00:37:37,680 --> 00:37:38,480
بله.

347
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
من فکر می کنم
فقط یه کم قندم پایینه

348
00:37:55,880 --> 00:37:56,680
من باید بروم!

349
00:39:17,960 --> 00:39:18,760
چی داری؟

350
00:39:19,480 --> 00:39:20,280
هیچی.

351
00:39:22,920 --> 00:39:23,720
باشه

352
00:39:30,280 --> 00:39:31,280
و از چه زمانی آنجا بوده اید؟

353
00:39:31,440 --> 00:39:32,680
در میان اقوام گمنام.

354
00:39:34,880 --> 00:39:36,600
الان حدود یک سال است.

355
00:39:38,280 --> 00:39:40,000
و شما؟ از چه زمانی به برنامه بازگشتی؟

356
00:39:42,320 --> 00:39:44,000
تقریباً بلافاصله پس از جدایی ما.

357
00:39:46,760 --> 00:39:49,040
پدرم مدتی بعد فوت کرد و...

358
00:39:50,400 --> 00:39:52,600
که قطعا یکی بیش از حد بود.

359
00:39:53,280 --> 00:39:54,080
من برای آن متاسفم.

360
00:39:55,880 --> 00:39:56,680
با تشکر

361
00:40:01,280 --> 00:40:03,080
این واقعاً احمقانه است،
الان که بگویم، اما

362
00:40:03,240 --> 00:40:07,280
من گاهی احساس میکنم
شاید اینجوری بهتر باشه

363
00:40:13,160 --> 00:40:13,960
من نمی دانم.

364
00:40:16,880 --> 00:40:17,760
احساس می کند ...

365
00:41:14,760 --> 00:41:17,040
من باید حداقل ده بار دیگر از آپارتمان شما بازدید کرده باشم.

366
00:41:18,360 --> 00:41:19,600
اما تو هرگز آنجا نبودی

367
00:41:24,360 --> 00:41:25,720
من دیگر در کلن زندگی نمی کنم.

368
00:41:29,520 --> 00:41:30,480
الان کجایی؟

369
00:41:36,600 --> 00:41:37,680
آیا می دانستی که من اینجا هستم؟

370
00:41:45,000 --> 00:41:46,040
من امیدوار بودم.

371
00:41:49,120 --> 00:41:50,360
من الان یه دوست پسر دارم

372
00:41:59,920 --> 00:42:01,280
شما چطور؟ آیا شما هم کسی را دارید؟

373
00:42:03,000 --> 00:42:03,800
من هوشیارم

374
00:42:12,680 --> 00:42:13,960
چرا میخندی؟

375
00:42:15,560 --> 00:42:16,440
این است...

376
00:42:17,720 --> 00:42:18,720
عجیب است که ...

377
00:42:19,560 --> 00:42:22,840
که ناگهان با مال شما درست می شود
متانت. حالا که دیگر اینجا نیستم.

378
00:42:24,840 --> 00:42:26,320
انگار مشکل من بودم

379
00:42:41,240 --> 00:42:42,240
آیا مشکل من هستم؟

380
00:42:45,120 --> 00:42:45,920
شما نیستید.

381
00:43:17,560 --> 00:43:19,280
من یک کار جدید در برلین دارم.

382
00:43:21,160 --> 00:43:22,840
شما می توانید با سانتوس بیایید.

383
00:43:43,000 --> 00:43:44,560
می توانستیم همه چیز را از نو شروع کنیم.

384
00:44:39,880 --> 00:44:40,680
الان برگشتی؟

385
00:44:49,480 --> 00:44:51,640
بله، همه چیز کمی زیاد بود.

386
00:45:34,600 --> 00:45:35,640
تا امشب
