1 00:00:09,860 --> 00:00:12,160 මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි ඓතිහාසික සිදුවීම් මත පදනම්ව 2 00:00:12,162 --> 00:00:14,830 සමහර සංවිධාන සහ චරිත කල්පිතය 3 00:00:14,831 --> 00:00:17,045 කථාංගය 13 4 00:01:23,667 --> 00:01:25,485 මම හිතන්නේ මගේ තොප්පිය නැති වුණා. 5 00:01:27,471 --> 00:01:29,955 මට යන්න විදියක් නෑ දැන් මගේ කොණ්ඩය සඟවන්න. 6 00:01:36,379 --> 00:01:37,925 සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ. 7 00:01:51,228 --> 00:01:52,675 ඔයා දැන් ආයෙත් මිනිහෙක්. 8 00:01:58,401 --> 00:01:59,945 මම දඩබ්බර ලෙස පෙනෙනවාද? 9 00:02:04,141 --> 00:02:05,555 ඔබ තරමක් ශක්තිමත් බව පෙනේ. 10 00:02:07,711 --> 00:02:10,865 මුහුදට යන පාරවත් දන්නවද? 11 00:02:15,418 --> 00:02:17,365 මම මෙය අනුගමනය කරන්නේ නැගෙනහිරටය. 12 00:02:18,622 --> 00:02:20,335 ඉර පායන තැනට. 13 00:02:24,261 --> 00:02:25,645 දැල්ලට. 14 00:02:52,322 --> 00:02:55,735 එය ඔබේ රසයට ගැලපේදැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් එය ඔබගේ කුසගින්න සංසිඳුවනු ඇත. 15 00:02:56,259 --> 00:02:58,575 මේ ලෝකයේ බොහෝ දේවල් මා වශී කරයි. 16 00:02:59,462 --> 00:03:01,115 මෙම නවීන ආහාර පිසීම, 17 00:03:02,232 --> 00:03:03,845 රළ හඬ, 18 00:03:05,235 --> 00:03:06,915 සහ ක්ෂිතිජය පවා. 19 00:03:09,439 --> 00:03:11,025 මගේ පරිකල්පනය 20 00:03:11,408 --> 00:03:13,225 දුර්වල වී ඇත. 21 00:03:15,745 --> 00:03:19,065 ඇමරිකාව එම ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට පිහිටා තිබේද? 22 00:03:19,816 --> 00:03:21,195 සමහරවිට. 23 00:03:22,285 --> 00:03:23,395 ඔබට එය මග හැරෙනවාද? 24 00:03:26,156 --> 00:03:27,605 මට දේවල් කිහිපයක් මග හැරෙනවා. 25 00:03:28,425 --> 00:03:29,705 පොත්, 26 00:03:30,093 --> 00:03:32,190 සංගීතය සහ හැම්බර්ගර්. 27 00:03:32,195 --> 00:03:35,075 හැම්බර්ගර් යනු අඹරන ලද මස් පැටියකි 28 00:03:35,232 --> 00:03:36,600 පාන් සමඟ සේවය කර ඇත. 29 00:03:36,600 --> 00:03:37,945 මගේ යහපත. 30 00:03:38,501 --> 00:03:40,415 මීට වඩා රසවත්ද? 31 00:03:42,372 --> 00:03:43,925 මේ මැරෙන්න තමයි. 32 00:03:50,113 --> 00:03:52,995 ඔබට කොරියානු භාෂාව උගන්වන්නේ කවුද? 33 00:03:53,516 --> 00:03:55,850 ලෙජේෂන් එකේ වැඩ කරන කොල්ලෙක්. 34 00:03:55,852 --> 00:03:57,405 ඇත්තටම එයා හරි සැරයි. 35 00:03:59,055 --> 00:04:02,490 ඔබ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තද ඔබට එම ලිපිය ලියූ මිනිසා? 36 00:04:02,492 --> 00:04:04,775 යමෙක් භාෂාව දැන සිටිය යුතුය ජීවත් වීමට. 37 00:04:05,662 --> 00:04:07,945 ඔබ ඇමරිකාවේ සිටියදී ඔබ බඩගින්නේ සිටියාද? 38 00:04:08,231 --> 00:04:10,985 ඇමරිකාව ආසියාතික කොල්ලන්ට ත්‍යාගශීලී නොවීය. 39 00:04:11,601 --> 00:04:13,670 මම මුලින්ම නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණි විට, 40 00:04:13,670 --> 00:04:17,925 ඉඩම් විශාලයි, ගොඩනැගිලි උසයි මිනිසුන්ද එසේ විය. 41 00:04:18,308 --> 00:04:20,125 අහස පවා විශාල වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 42 00:04:20,410 --> 00:04:22,155 මම හොඳටම බය වුණා 43 00:04:22,212 --> 00:04:24,565 ඒ නිසා මම ජෝසප් පස්සෙන් හැමතැනම ගියා. 44 00:04:25,181 --> 00:04:27,495 මම ඒක දැනගෙන හිටියා ඔහු නොමැතිව මට ජීවත් විය නොහැකි විය. 45 00:04:28,351 --> 00:04:30,235 ඔහු නොසිටියේ නම්, 46 00:04:31,688 --> 00:04:33,405 මම මැරෙන්න තිබුණා. 47 00:04:45,368 --> 00:04:47,185 එය ලිපියයි. 48 00:04:48,104 --> 00:04:49,615 ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැක. 49 00:04:51,408 --> 00:04:52,700 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 50 00:04:52,709 --> 00:04:54,370 තවත් ප්‍රශ්න අහන්න එපා 51 00:04:54,377 --> 00:04:56,295 නැත්නම් මම ආපහු ගන්නම්. 52 00:05:00,750 --> 00:05:01,710 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 53 00:05:01,718 --> 00:05:05,250 ඇයි ඔයාගේ නමත් එහෙමම ඇහෙන්නේ 54 00:05:05,255 --> 00:05:07,035 ඉංග්‍රීසි සහ කොරියානු භාෂාවෙන්? 55 00:05:07,357 --> 00:05:09,120 එකම ශබ්දයෙන් ඉංග්‍රීසි නමක් තිබේ. 56 00:05:09,125 --> 00:05:12,075 -ඔයාගේ නම කුමක් ද? - චෝයි යු-ජින්, සර්. 57 00:05:12,462 --> 00:05:13,560 "යූ-ජින්"? 58 00:05:13,563 --> 00:05:14,760 යුජිනස්. 59 00:05:14,764 --> 00:05:17,900 ඉයුජින් යනු ඉංග්‍රීසි නමකි ග්‍රීක සහ හෙබ්‍රෙව් වලින් ආරම්භ වේ 60 00:05:17,901 --> 00:05:19,585 එනම් 61 00:05:20,070 --> 00:05:22,855 ශ්රේෂ්ඨ හා උතුම්. 62 00:05:22,939 --> 00:05:24,440 එය Yu-jin ලෙස උච්චාරණය කරයි. 63 00:05:24,441 --> 00:05:26,255 ඔයාට නියම නමක් තියෙනවා. 64 00:05:26,276 --> 00:05:28,095 අපිටත් මෙතන ඒ නම තියෙනවා. 65 00:05:28,411 --> 00:05:29,595 ඉයුජින්. 66 00:05:31,448 --> 00:05:34,065 ශ්රේෂ්ඨ හා උතුම්. 67 00:05:34,718 --> 00:05:38,380 මෙම ලිපිය ලියූ පුද්ගලයා මට උදවු කරපු කෙනායි 68 00:05:38,388 --> 00:05:40,705 එහි ජීවත් වන්නේ ඉයුජින් ලෙසය. 69 00:05:41,891 --> 00:05:43,275 විශිෂ්ටයි. 70 00:05:44,361 --> 00:05:46,220 නම ඔබට ගැලපේ. 71 00:05:46,229 --> 00:05:48,545 නමට අනුව ජීවත් වීම පහසු නොවීය. 72 00:05:51,234 --> 00:05:52,715 ඔබ හොඳින් කළා. 73 00:05:55,405 --> 00:05:57,455 ඔබ ආපසු ලියන්නේ කුමක්ද? 74 00:05:59,342 --> 00:06:02,695 එයා ඇහුවා ඔයා මෙහෙ හොඳින් ඉන්නවද කියලා... 75 00:06:03,480 --> 00:06:04,765 මාත් එක්ක. 76 00:06:09,419 --> 00:06:11,205 "මම අද මුහුදු වෙරළකට ගියා. 77 00:06:13,323 --> 00:06:15,105 කෙසේ වෙතත්, මුහුද වෙනුවට, 78 00:06:15,625 --> 00:06:17,775 මම දුටුවේ කාන්තාවක් පමණි. 79 00:06:21,498 --> 00:06:25,100 ඇය වතුර දෙස බැලුවාය සහ ටින් කළ ආහාර අනුභව කළා, 80 00:06:25,101 --> 00:06:27,655 ඉතින් මටත් ඒක කරන්න බැරි උන එක ගැන මට දුකයි." 81 00:06:30,340 --> 00:06:31,655 කෝපි 82 00:06:33,476 --> 00:06:36,425 කෝපි ටිකක් බොන්න. එය සීතල සමඟ උදව් වනු ඇත. 83 00:06:38,481 --> 00:06:40,835 මට කලින් එක පාරක් තිබ්බා. 84 00:06:41,050 --> 00:06:43,265 එදා මට තිත්ත විතරයි හම්බුනේ. 85 00:06:49,592 --> 00:06:50,675 අද කොහොමද? 86 00:06:52,162 --> 00:06:53,775 අද එය මිහිරි ය. 87 00:06:56,866 --> 00:06:58,315 මම හිතන්නේ 88 00:06:59,135 --> 00:07:01,585 මට නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තු ඇති වෙන්න පටන් ගන්නවා. 89 00:07:02,071 --> 00:07:03,255 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 90 00:07:04,073 --> 00:07:05,455 මෙයයි 91 00:07:06,209 --> 00:07:08,395 පළමු වතාවට 92 00:07:08,478 --> 00:07:10,595 මම මෙච්චර දුරක් ගිහින් තියෙනවා. 93 00:07:12,148 --> 00:07:13,465 ඊළඟ වතාවේ, 94 00:07:14,250 --> 00:07:16,435 තව දුර ගමනක් යන්න ආසයි. 95 00:07:18,555 --> 00:07:21,005 මට පවා ලබා ගත හැකි විය ඊට පස්සේ තවත් අවස්ථාවක්. 96 00:07:22,525 --> 00:07:24,375 ඒ වගේ බලාපොරොත්තුවක්. 97 00:07:27,263 --> 00:07:28,615 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 98 00:07:29,499 --> 00:07:30,885 මම ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 99 00:07:36,906 --> 00:07:38,055 ඔබයි. 100 00:07:39,876 --> 00:07:41,695 ඒක මම ප්‍රාර්ථනා කරන දෙයක්. 101 00:08:02,265 --> 00:08:04,100 ඇය හිත හදාගෙන ඇති බව පෙනේ. 102 00:08:04,100 --> 00:08:06,900 මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත ඇය පහසුම මාර්ගය ගත්තත්. 103 00:08:06,903 --> 00:08:09,300 නමුත් ඇය තෝරාගන්නවා වඩාත්ම දුෂ්කර මාර්ගය 104 00:08:09,305 --> 00:08:11,700 පවතින අනෙකුත් සියලුම විකල්ප අතරින්. 105 00:08:11,708 --> 00:08:13,740 ඒ ගැන සිතන්නට පවා මගේ හදවත රිදෙයි. 106 00:08:13,743 --> 00:08:16,110 මම කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 107 00:08:16,112 --> 00:08:18,110 Ae-sin ආර්යාව රාත්‍රී ආහාරය වටා ආපසු පැමිණෙනු ඇත. 108 00:08:18,114 --> 00:08:20,180 චෝ ආර්යාව ආවොත්? 109 00:08:20,183 --> 00:08:23,550 ඇය අද දුනු විදීමේ පිට්ටනියට යනවා, 110 00:08:23,553 --> 00:08:26,220 එබැවින් ඇය කෙළින්ම නින්දට වැටෙනු ඇත ඇය මෙහි පැමිණි වහාම. 111 00:08:26,222 --> 00:08:28,835 Ae-sin ආර්යාව මෙම දිනය තෝරා ගත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි. 112 00:08:31,060 --> 00:08:32,775 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ව රවටා ගැනීම පමණි. 113 00:08:32,996 --> 00:08:34,560 හායි, Jong-seom. 114 00:08:34,564 --> 00:08:37,545 Ae-sin ආර්යාව කොහොමද? 115 00:08:37,634 --> 00:08:39,585 - හොඳයි ... - ඇය හොඳින් කරනවා. 116 00:08:41,504 --> 00:08:45,355 මගේ නෝනා, ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට කාලයයි. 117 00:08:47,644 --> 00:08:49,995 හරි ඒ සින් ආර්යාව... 118 00:09:00,890 --> 00:09:02,075 මෙන්න. 119 00:09:03,826 --> 00:09:06,345 ඒ සියල්ල පානය කිරීමට වග බලා ගන්න. 120 00:09:06,629 --> 00:09:08,775 ඉදිරියට යන්න. ඒක තමයි. 121 00:09:15,371 --> 00:09:17,155 ඔන්න ඔහේ යනවා. 122 00:09:17,240 --> 00:09:19,385 ඔබ පාත්‍රය හිස් කළා. 123 00:09:20,910 --> 00:09:24,265 ඇය බෙහෙත් ගත්තා, ඒ නිසා ටිකක් නින්දෙන් පසු ඇයට හොඳක් දැනේවි. 124 00:09:27,984 --> 00:09:30,050 තිත්ත බෙහෙත එයාලට දාලා බලමු. 125 00:09:30,053 --> 00:09:31,950 අපි රසවත් දෙයක් අනුභව කළ යුතුයි. 126 00:09:31,955 --> 00:09:33,890 - පිච්චුණු සහල් තිබේද? - ඔව්. 127 00:09:33,890 --> 00:09:35,520 - අපි යා යුතුයි. - හරි, නිසැකවම. 128 00:09:35,525 --> 00:09:37,475 අපි යමු. කමක් නැහැ. 129 00:09:43,333 --> 00:09:44,815 අපි යමු. 130 00:09:45,902 --> 00:09:48,485 ඒ යම් විනීත රංගනයක්. 131 00:10:02,952 --> 00:10:05,220 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. දෙයියනේ, ඔයාව ගෙනියන්නේ මොකක්ද? 132 00:10:05,221 --> 00:10:07,005 අපි තවම ඉවර නැහැ. 133 00:10:07,023 --> 00:10:08,835 මම මෙතන ඉන්නේ වෙන වැඩකට. 134 00:10:12,061 --> 00:10:13,505 මෙය කුමක් ද? 135 00:10:17,033 --> 00:10:19,100 ඔබට ව්යාජ අත්සනක් කළ හැකිද? 136 00:10:19,102 --> 00:10:21,615 ඔබට එය චිත්රයක් ලෙස සිතිය හැකිය. 137 00:10:22,772 --> 00:10:24,785 යොසුකේ මාත්සුයම 138 00:10:25,074 --> 00:10:26,640 Matsuyama කවුද? 139 00:10:26,643 --> 00:10:28,395 නොදන්නවා නම් හොඳයි. 140 00:10:28,611 --> 00:10:30,765 මෙය හොඳ හේතුවක් සඳහා නොවේ. 141 00:10:32,382 --> 00:10:33,410 එය බොහෝ කාලයක් ගතවේද? 142 00:10:33,416 --> 00:10:34,750 අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු. 143 00:10:34,751 --> 00:10:37,820 එය අවසන් කිරීමට වඩා හොඳ වනු ඇත මොකද අපිට මේ මනුස්සයා ගැන දුකක් දැනෙනවා. 144 00:10:37,820 --> 00:10:39,865 එතකොට මට මේක ඔයාට භාර දෙන්න පුළුවන්ද? 145 00:10:40,189 --> 00:10:43,020 මිනිසුන් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු. 146 00:10:43,026 --> 00:10:45,760 එයින් අදහස් වන්නේ මෙය ඔබට විශාල මුදලක් වැය වනු ඇති බවයි. 147 00:10:45,762 --> 00:10:47,545 එය අවසන් වූ පසු මම ඔබට දන්වන්නම්. 148 00:10:47,864 --> 00:10:49,315 ඔබ නිසැකවම විශ්වාසවන්තයි. 149 00:10:56,973 --> 00:10:59,725 මේ සඳහා තවත් දින දෙකක් ගතවනු ඇත. 150 00:10:59,976 --> 00:11:01,440 මම ගොඩක් චිත්‍ර ඇන්දා 151 00:11:01,444 --> 00:11:03,895 ඇස් දෙක පියාගෙන වුණත් කරන්න පුළුවන් කියලා. 152 00:11:05,281 --> 00:11:08,495 මේ වසරේ ඔබට ප්‍රවෘත්ති කිහිපයක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 153 00:11:09,419 --> 00:11:10,705 මමත් කරනවා. 154 00:11:11,654 --> 00:11:13,735 මම දැන් ඔයා ඉස්සරට වඩා වයසයි. 155 00:11:16,793 --> 00:11:18,245 අම්මා. 156 00:11:24,267 --> 00:11:25,415 ආයුබෝවන් සර්. 157 00:11:28,004 --> 00:11:29,500 ඇය හිරු බැස යාමට පෙර පැමිණියාය 158 00:11:29,505 --> 00:11:32,125 එදා ඉඳන්ම එහෙමයි. 159 00:11:41,117 --> 00:11:43,695 ඇය පවා දැන් මෙහි එනවා. 160 00:11:44,954 --> 00:11:46,505 ඇය දුවන්නේ කුමක් ද? 161 00:11:47,490 --> 00:11:50,105 එතරම් දීප්තිමත් හා ජනාකීර්ණ ස්ථානයක සිටීමට? 162 00:12:33,903 --> 00:12:36,415 එවැනි හේතුවක් නිසා, මට පුද්ගලික ආරක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි. 163 00:12:36,806 --> 00:12:38,425 ඔහු දැනටමත් ඕනෑවට වඩා ගත්තා. 164 00:12:38,641 --> 00:12:40,285 ඔහු ගත්තේ කුමක්ද? 165 00:12:40,810 --> 00:12:43,655 මගේ අම්මා, මගේ තරුණ, 166 00:12:44,647 --> 00:12:46,295 සහ මගේ නම. 167 00:12:47,083 --> 00:12:48,535 ලී යැං-හ්වා. 168 00:13:15,244 --> 00:13:17,025 ඔබ අවදියෙන් සිටින බව මම දනිමි. 169 00:13:17,747 --> 00:13:19,565 පනින්න යන්නෙ නැද්ද? 170 00:13:21,083 --> 00:13:22,365 නැත. 171 00:13:22,752 --> 00:13:24,035 හොඳයි. 172 00:13:25,555 --> 00:13:27,005 මම බරද? 173 00:13:27,757 --> 00:13:29,275 තරමක්. 174 00:13:31,093 --> 00:13:33,745 ඔබේ ඒ හදවත කෙතරම් බරද? 175 00:13:37,033 --> 00:13:41,315 ඔබ බොන්නේ කාලය ඉතා සෙමින් ගත වන බැවිනි 176 00:13:42,104 --> 00:13:46,555 මම බොන්නේ කාලය ඉගිලෙන නිසා. 177 00:13:47,210 --> 00:13:50,095 මේ නිසා විය යුතුය බාර් ව්යාපාරයෙන් පිටතට නොයන්න. 178 00:13:52,715 --> 00:13:53,995 සමහර විට. 179 00:14:19,308 --> 00:14:20,500 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 180 00:14:20,509 --> 00:14:22,725 ඔබ ඇතුල් වී නැත දහවල් මුළුල්ලේම. 181 00:14:23,112 --> 00:14:24,765 ඊස්ට් කෝස්ට් රිකොනොයිටර්. 182 00:14:25,581 --> 00:14:28,965 එය උපාය මාර්ගික ස්ථානයක් බව ඔබ දන්නවා. 183 00:14:30,152 --> 00:14:32,635 වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට දේවල් බලන්න ඕන. 184 00:14:34,724 --> 00:14:36,535 හොඳයි, 185 00:14:37,226 --> 00:14:38,975 යමක් සිදු වූවාද? 186 00:14:39,295 --> 00:14:42,275 කිසිවක් නැත. මුළු දවසම. 187 00:14:42,632 --> 00:14:47,515 ඔබ නැහැ, අශ්වයෙක් නැහැ, කෑන් නැහැ. 188 00:14:51,073 --> 00:14:53,455 ඔබ ලේඛන අනුභව කිරීමට කැමතිද? 189 00:14:56,178 --> 00:14:57,595 එය හපනයි. 190 00:14:58,648 --> 00:15:01,780 -ඇලෙන් ඇමතිතුමා ඔයාව කෑලි කෑලිවලට ඉරා දැම්මද? - ඇලන්? 191 00:15:01,784 --> 00:15:03,995 ඔයා හිතන්නේ හිටපු දොස්තර කෙනෙක් කියලා මට එය කළ හැකිද? 192 00:15:04,520 --> 00:15:05,580 හරි. 193 00:15:05,588 --> 00:15:08,750 - ඔහු අවම වශයෙන් දේශපාලනඥයෙක්. - ඔව් 194 00:15:08,758 --> 00:15:10,860 නමුත් ඔහු වෙළෙන්දෙක් පමණයි. 195 00:15:10,860 --> 00:15:12,760 මම ගරු නොකරන බව ඔබ දන්නවා කිසිම ගෞරවයක් නැති මිනිස්සු. 196 00:15:12,762 --> 00:15:15,190 මම ඔබට ගරු කිරීමට හේතුව එයයි. 197 00:15:15,197 --> 00:15:16,245 චියර්ස්. 198 00:15:16,866 --> 00:15:19,885 එහෙම බැලුවම ගිනි අවි සත්කාර ටිකක් කරමු. 199 00:15:26,208 --> 00:15:28,370 -ඇයි? - ඔහ්, ඇයි නැත්තේ? 200 00:15:28,377 --> 00:15:30,310 එය කාර්තුවකට වරක් සිදු වන පුරුද්දකි. 201 00:15:30,313 --> 00:15:32,080 අපි සොල්දාදුවන් 202 00:15:32,081 --> 00:15:34,165 ඔබ මට ගරු කරනවා. 203 00:15:35,151 --> 00:15:37,705 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද කැප්ටන් ඉයුජින් චෝයි? 204 00:15:38,120 --> 00:15:39,135 නෑ සර්. 205 00:15:47,496 --> 00:15:49,730 ඔච්චර කලින් මෙහෙ මොකද කරන්නේ? 206 00:15:49,732 --> 00:15:51,060 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 207 00:15:51,067 --> 00:15:52,000 එය හදිසියි. 208 00:15:52,001 --> 00:15:54,985 මට ඇහුණා ඔයා හැමදේම කරනව කියලා. ඔබටත් වෙඩි උණ්ඩ තිබේද? 209 00:15:56,906 --> 00:15:58,355 - අපොයි. - අපොයි. 210 00:15:59,008 --> 00:16:02,210 කූඩුව ඇතුලේ ඉන්න කොල්ලා වෙව්ලනවා. ඔහු කලින් සිටියාට වඩා. 211 00:16:02,211 --> 00:16:03,825 - නරකයි! - නරකයි! 212 00:16:05,414 --> 00:16:06,695 ඉතින්, උණ්ඩ නැද්ද? 213 00:16:07,049 --> 00:16:10,665 ඔබට වෙව්ලීම නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්, වඩා උණුසුම් දෙයක් අඳින්න. 214 00:16:16,926 --> 00:16:18,375 ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 215 00:16:23,733 --> 00:16:25,815 තුනක්. 216 00:16:25,868 --> 00:16:27,145 ඒවා ගන්න. 217 00:16:34,143 --> 00:16:36,895 - කැප්ටන්. ඉයුජින් චෝයි. - ඔව්, සර්. 218 00:16:37,279 --> 00:16:39,680 වීදි වෙඩි හුවමාරුව අතරතුර ජපන් සොල්දාදුවන් සමඟ, 219 00:16:39,682 --> 00:16:41,395 ඔබ වට කීයක් වෙඩි තැබුවාද? 220 00:16:44,620 --> 00:16:46,905 හරියටම වට තුනකදී... 221 00:16:51,694 --> 00:16:54,205 එතකොට ඇයි ඔයාගේ තුවක්කුව සම්පූර්ණයෙන්ම පටවාගෙන තියෙන්නේ? 222 00:16:58,801 --> 00:17:00,345 ඔය කැමතිම කෑන් ඔක්කොම. 223 00:17:01,237 --> 00:17:03,115 ඔබ නිවැරදිව යා යුත්තේ කොතැනටදැයි ඔබ දන්නවාද? 224 00:17:03,272 --> 00:17:06,325 - දුවන්න! - ඔව්, සර්. 225 00:17:07,610 --> 00:17:09,095 දුවන්න! 226 00:17:16,919 --> 00:17:18,205 සර්! 227 00:17:19,789 --> 00:17:21,435 ඇයි ආයෙත් දුවන්නේ? 228 00:17:21,757 --> 00:17:25,075 මම මටම අර්බුදයක් ගෙනාවා උපාය මාර්ග නොමැතිකම නිසා 229 00:17:25,628 --> 00:17:27,715 සහ උපක්රම. 230 00:17:28,264 --> 00:17:29,515 සමාවෙන්න? 231 00:17:29,799 --> 00:17:31,215 මම අදහස් කරන්නේ, 232 00:17:31,834 --> 00:17:33,615 මගේ ගණනය කිරීම් අක්‍රිය විය. 233 00:17:33,636 --> 00:17:34,855 මට කතා කරන්න එපා. 234 00:17:42,144 --> 00:17:44,180 පියාණෙනි, රික්ෂෝවට මොකද? 235 00:17:44,180 --> 00:17:45,395 ඇතුල් වෙන්න. 236 00:17:59,061 --> 00:18:00,745 ඔයා කොහේ හරි යනවද? 237 00:18:01,964 --> 00:18:03,315 ඇත්ත වශයෙන්. 238 00:18:03,933 --> 00:18:06,285 පරම්පරා තුනක එකම පුතා ඔයා. 239 00:18:06,302 --> 00:18:08,485 අපි ඔබේ සාර්ථකත්වයේ මාවත ගෙන යනවා. 240 00:18:10,005 --> 00:18:11,755 ඔහු ගැන ලකුණු තිබේද? 241 00:18:11,874 --> 00:18:13,525 මම ඔහුව දකිනවා. එයා එන ගමන්. 242 00:18:13,843 --> 00:18:15,110 නියමයි. 243 00:18:15,111 --> 00:18:16,995 අපි යමු එහෙනම්. ඉක්මන් කරන්න. 244 00:18:40,336 --> 00:18:42,255 කරුණාව කරුණාව! 245 00:18:45,074 --> 00:18:47,625 මගේ දෙයියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 246 00:18:48,911 --> 00:18:50,755 ඔබ ලී වන්-ඉක් සාමිවරයා නොවේද? 247 00:18:51,580 --> 00:18:52,680 මෝඩයා! 248 00:18:52,681 --> 00:18:55,665 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා වැඩියි කියලා. බලන්න ඔයා කරපු දේ! 249 00:18:56,418 --> 00:18:59,535 සර්, ඔයාට මොකක් හරි තුවාලයක් උනාද? 250 00:19:00,322 --> 00:19:01,390 මම හොඳින්. 251 00:19:01,390 --> 00:19:04,575 මොනතරම් සහනයක්ද. ඔබ නිරෝගීව සිටිය යුතුයි සර්. 252 00:19:05,094 --> 00:19:06,875 Hui-seong, ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. 253 00:19:07,196 --> 00:19:10,175 ඔහු ලී වන්-ඉක් සාමිවරයාය. ගොවි හා වෙළෙඳ ඇමැති. 254 00:19:13,936 --> 00:19:15,255 මේ මගේ පුතා. 255 00:19:16,172 --> 00:19:17,840 අනේ මගේ ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න. 256 00:19:17,840 --> 00:19:20,185 මම කිම් අන්-ප්යොං. 257 00:19:28,651 --> 00:19:30,710 -කිම් අන්-ප්යොං? - ඔව්, සර්. 258 00:19:30,719 --> 00:19:34,405 ධනවත් කිම් අන්-ප්යොං ඔබ අසා ඇති. 259 00:19:34,557 --> 00:19:36,590 මෙය එවැනි අහඹු සිදුවීමකි. 260 00:19:36,592 --> 00:19:38,860 එය එසේ සිදු වේ මම corvina කරවල තියෙනවා කියලා 261 00:19:38,861 --> 00:19:40,420 Yeonggwang සිට. 262 00:19:40,429 --> 00:19:41,915 කරුණාකර එය ගන්න. 263 00:19:44,433 --> 00:19:46,960 මම මේවා ලබාගන්න කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 264 00:19:46,969 --> 00:19:48,785 අනේ එහෙම කියන්න එපා සර්. 265 00:19:51,307 --> 00:19:54,410 ඔබ ඇමැතිවරයකු වීම ගැන ස්තුතියි ජපන් හමුදාවේ, 266 00:19:54,410 --> 00:19:58,065 මගේ පුතාට පුළුවන් වුණා ජපානයේ ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු ආරක්ෂිතව අවසන් කරන්න. 267 00:19:58,280 --> 00:19:59,725 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 268 00:20:02,651 --> 00:20:04,095 මම කිම් හුයි-සොං, සර්. 269 00:20:04,286 --> 00:20:05,735 ඔබ ජපානයේ සිටියාද? 270 00:20:06,088 --> 00:20:07,935 ජපානයේ කොහෙද? ටෝකියෝ? 271 00:20:08,424 --> 00:20:10,605 ඔව් ටෝකියෝ සර්. 272 00:20:11,594 --> 00:20:14,260 මම දකියි. ඉතින් ඔබේ වයස කීයද? 273 00:20:14,263 --> 00:20:17,230 ඔහුට වයස අවුරුදු 30 යි, නමුත් ඔහු තවමත් ආයෝජනය කර ඇත ඔහුගේ අධ්යයන කටයුතුවලදී. 274 00:20:17,233 --> 00:20:20,945 මගේ එකම කනස්සල්ල එයයි ඔහු තවමත් රැකියාවක් සොයාගෙන නැත. 275 00:20:21,303 --> 00:20:24,270 ඔහු වේගවත්ම විය බටහිර සංස්කෘතියත් පිළිගන්න කියලා. 276 00:20:24,273 --> 00:20:28,025 පරම්පරා තුනක එකම පුතා හොටෙල් එකක නවාතැන් ගන්නවා, යහපත වෙනුවෙන්. 277 00:20:28,944 --> 00:20:30,725 එය ග්ලෝරි හෝටලයද? 278 00:20:31,814 --> 00:20:35,250 අයිතිකරුට තරමක් කේන්තිය ඇති බව මට ඇසේ. ඔබේ නවාතැන කොහොමද? 279 00:20:35,251 --> 00:20:37,750 දූතයා කතා කරන්න ඇත්තේ කෝපයෙන් විය යුතුය. 280 00:20:37,753 --> 00:20:41,305 හෝටලය සහ එහි හිමිකරු දෙකම විශිෂ්ටයි. 281 00:20:44,093 --> 00:20:45,305 එසේ ද? 282 00:20:45,828 --> 00:20:48,975 කාරණය එය බැවින්, මම ඉක්මනට එන්නම්. 283 00:20:50,299 --> 00:20:52,315 අපි ටිකක් කෝපි බොමු. 284 00:20:52,701 --> 00:20:54,955 ඇත්තෙන්ම, සර්! 285 00:20:57,139 --> 00:21:00,025 ඉතින් මට කියන්න. ඔයා කසාද බැඳලා ද? 286 00:21:00,743 --> 00:21:03,895 අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ කලාතුරකිනි එය පුරසාරම් දොඩන බවක් පෙනෙන නිසා, 287 00:21:04,380 --> 00:21:07,280 නමුත් ඔහු මිනිබිරිය සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටී 288 00:21:07,283 --> 00:21:08,810 උතුම් ගෝ සා-හොං දෙවියන්ගේ. 289 00:21:08,817 --> 00:21:12,165 ඔහු කිසිවකින් අඩු නොවනු ඇත ඔහුට රැකියාවක් තිබුනේ නම් පමණි. 290 00:21:13,722 --> 00:21:16,675 විවාහ ගිවිස ගැනීම විවාහයක් ලෙස සලකන්නේ නැත. 291 00:21:16,892 --> 00:21:18,105 සමාවෙන්න? 292 00:21:29,905 --> 00:21:33,155 ලී සාමිවරයා ඔබෙන් බොහෝ ප්‍රශ්න ඇසුවා. 293 00:21:33,175 --> 00:21:35,955 එයින් අදහස් විය යුතුය ඔහු ඔබ ගැන ඉමහත් උනන්දුවක් දක්වයි. 294 00:21:36,845 --> 00:21:40,395 ඒ හැම වැඩක්ම කළේ මම ඔබට මෙම ස්වර්ණමය අවස්ථාව ලබා ගැනීමට. 295 00:21:40,582 --> 00:21:43,080 ඔබ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොතැබීම වඩා හොඳය. 296 00:21:43,085 --> 00:21:45,135 ඔයාට එහෙම කරන්න උනේ නෑ තාත්තේ. 297 00:21:48,390 --> 00:21:49,390 මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්... 298 00:21:49,391 --> 00:21:52,890 මම සම්බන්ධ වෙන්නේ ඒ නිසයි ඔබට තනිවම දේවල් තේරුම් ගත නොහැක. 299 00:21:52,895 --> 00:21:55,230 දැන් ඔහු ඔබව පෞද්ගලිකව මුණගැසී ඇති නිසා, 300 00:21:55,230 --> 00:21:58,485 ඔහු ඔබව සිහිපත් කරයි, ඔබට ආදරය කරයි, සහ ඔබට හොඳ තනතුරක් ලබා ගන්න. 301 00:21:59,001 --> 00:22:01,800 Lee Wan-ik සාමිවරයා ඔබව රැගෙන ගියොත් ඔහුගේ පියාපත් යටතේ, 302 00:22:01,804 --> 00:22:04,655 එයම ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 303 00:22:05,974 --> 00:22:08,525 ඔබෙන් කවුරුහරි ඇහුවද ජාතික කටයුතු කළමනාකරණය කිරීමට? 304 00:22:08,744 --> 00:22:12,195 එම තනතුර ඔබව බලා ගනීවි. 305 00:22:13,682 --> 00:22:15,035 හරි. 306 00:22:15,584 --> 00:22:17,635 ඔයා ඒක හැමදාම කිව්වා. 307 00:22:18,120 --> 00:22:20,565 ඔබ සහ සීයා යන දෙදෙනාම. 308 00:22:21,290 --> 00:22:23,875 ඔයා මට ඒක හැමදාම කිව්වා මගේම යහපත සඳහා. 309 00:22:24,393 --> 00:22:26,590 හරි එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න 310 00:22:26,595 --> 00:22:28,890 මම කියන විදියට කරන්න. 311 00:22:28,897 --> 00:22:30,815 අදට එච්චරයි. 312 00:22:31,567 --> 00:22:32,915 ඔබ යා යුතුයි. 313 00:22:33,702 --> 00:22:35,100 ඔබ ඇවිදීම හොඳය. 314 00:22:35,104 --> 00:22:38,085 රික්ෂෝ පදින ගාස්තු පවා එකතු වෙනවා. 315 00:23:06,802 --> 00:23:08,330 වටපිට බලන්න, මගේ ආර්යාව. 316 00:23:08,337 --> 00:23:11,470 වසන්තය කෙළවරේ, ඒ නිසා මම හිතන්නේ දීප්තිමත් වර්ණ ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත. 317 00:23:11,473 --> 00:23:14,795 එය මට නොවේ. මම වෙන කෙනෙක්ට කඩේ යනවා. 318 00:23:15,344 --> 00:23:18,925 ඇය "වට්ටමක්" කීවාය, එබැවින් එය පිරිමි ළමයෙකු විය යුතුය. 319 00:23:19,648 --> 00:23:22,350 ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය බව පෙනේ 15 හෝ 16 පමණ, 320 00:23:22,351 --> 00:23:23,895 එබැවින් ඔහු තරුණ විය යුතුය. 321 00:23:26,221 --> 00:23:30,875 වඩාත්ම ජනප්රිය සමහරක් මොනවාද මේ දවස්වල සේද පාට? 322 00:23:33,328 --> 00:23:34,445 මිනිත්තුවක් ඉන්න! 323 00:23:36,198 --> 00:23:37,875 ප්‍රංශ බේකරිය 324 00:23:38,834 --> 00:23:41,470 මෙය බටහිර tteok castella ලෙස හැඳින්වේ. 325 00:23:41,470 --> 00:23:43,115 එය උත්සාහ කරන්න. 326 00:23:44,840 --> 00:23:48,695 දේදුන්න tteok වගේ නේද? 327 00:23:48,911 --> 00:23:50,540 හොඳයි, කාරණය ... 328 00:23:50,546 --> 00:23:52,480 මම දැනටමත් ඒ සඳහා ගෙවා ඇත. 329 00:23:52,481 --> 00:23:54,295 කරදර නොවන්න සහ එය උත්සාහ කරන්න. 330 00:23:54,583 --> 00:23:56,135 මම කරන්නම්, මගේ ආර්යාව. 331 00:23:56,718 --> 00:23:58,905 නමුත් කාරණය නම්, 332 00:23:59,321 --> 00:24:02,605 ඔබ දෙබලක සහ පිහිය අල්ලාගෙන සිටිනවා වැරදි අත්වල. 333 00:24:10,632 --> 00:24:11,985 මම ඒක කරන්නම්. 334 00:24:18,774 --> 00:24:20,425 කරුණාකර ටිකක් ගන්න, මගේ නෝනා. 335 00:24:20,909 --> 00:24:22,495 ඔබටත් ටිකක් තිබිය යුතුයි. 336 00:24:24,413 --> 00:24:25,765 සහ... 337 00:24:28,016 --> 00:24:30,495 මේකෙන් මල්ලිට ඇඳුමක් හදාගන්න. 338 00:24:32,221 --> 00:24:34,505 මේක සිල්ක් නේද? 339 00:24:36,892 --> 00:24:38,975 මට මේක පිළිගන්න බෑ මගේ නෝනා. 340 00:24:39,061 --> 00:24:41,305 මට මේ වගේ තෑග්ගක් දෙන්න වටින්නේ නැහැ. 341 00:24:42,397 --> 00:24:44,630 ඔබ මා නිසා ණය පවා වුණා. 342 00:24:44,633 --> 00:24:46,785 ඔබ ඒ ගැන නොදන්නවා ඇති, නමුත් මම ... 343 00:24:48,604 --> 00:24:49,985 මම කිව්වේ, ජොසොන් 344 00:24:50,706 --> 00:24:53,225 දැනටමත් ඔබට බෙහෙවින් ණයගැතියි. 345 00:24:53,642 --> 00:24:55,610 එය ඔබම තබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 346 00:24:55,611 --> 00:24:57,910 මම හොඳින් දන්නේ නැහැ, 347 00:24:57,913 --> 00:25:00,210 නමුත් ඔහු කීවේ එය ජොසොන්ගේ ඉරණම බවයි. 348 00:25:00,215 --> 00:25:01,565 ජොසොන්ගේ ඉරණම? 349 00:25:01,984 --> 00:25:03,250 කවුද එහෙම කිව්වේ? 350 00:25:03,252 --> 00:25:06,805 මට සමාවෙන්න මගේ නෝනා. මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ. 351 00:25:07,155 --> 00:25:10,375 ඔබ කළ දේ සමඟ සසඳන විට, මෙය කිසිවක් නොවේ. 352 00:25:10,559 --> 00:25:12,505 එබැවින් ඔබට එය නිසැකවම පිළිගත හැකිය. 353 00:25:13,395 --> 00:25:15,845 මම ඔබට යමක් ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කළාද? 354 00:25:17,332 --> 00:25:19,045 ඔව්, ඉතා විශාල දෙයක්. 355 00:25:23,071 --> 00:25:25,555 මම තාම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ. 356 00:25:25,574 --> 00:25:27,325 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 357 00:25:27,342 --> 00:25:29,055 මම පුතා සුමි. 358 00:25:29,645 --> 00:25:32,310 - ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද? - මම තමයි පරණම එකා. 359 00:25:32,314 --> 00:25:35,310 මගේ බාල සහෝදර සහෝදරියන් Do-mi, Jin-mi, Yeong-mi, සහ Gu-mi. 360 00:25:35,317 --> 00:25:36,535 මුළු හතර. 361 00:25:37,419 --> 00:25:39,950 අපොයි නෑ. මට තවත් රෙදි මිලදී ගත යුතුව තිබුණි. 362 00:25:39,955 --> 00:25:41,220 එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත. 363 00:25:41,223 --> 00:25:42,590 අනේ මගේ නෝනා කලබල වෙන්න එපා. 364 00:25:42,591 --> 00:25:45,475 ඔවුන්ට කබාය බෙදා ගත හැකිය, එබැවින් මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය. 365 00:25:46,194 --> 00:25:47,930 බොහෝම ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව. 366 00:25:47,930 --> 00:25:49,215 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 367 00:25:49,431 --> 00:25:51,315 අපි කමු එහෙනම්. 368 00:25:51,633 --> 00:25:54,315 එය ඉතා රසවත්, ඒ නිසා පුදුම වෙන්න එපා. 369 00:25:55,304 --> 00:25:56,585 හරි හරී. 370 00:26:06,782 --> 00:26:08,665 මේක හරි අපූරුයි මගේ නෝනා. 371 00:26:32,240 --> 00:26:33,500 දෙයියනේ තවම වේලාසනයි. 372 00:26:33,508 --> 00:26:37,695 ඇයි ඔහේ දුවන්නේ එම මිල අධික සේද කබායෙහිද? 373 00:26:40,182 --> 00:26:43,595 ඔබ දෙස බලන්න. එක රැයකින් ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද? 374 00:26:44,086 --> 00:26:46,050 ඒක තමයි නියම සිල්ක්. 375 00:26:46,054 --> 00:26:48,875 ඔව් එය තමයි. මගේ සහෝදරිය මට මේ ඇඳුම හැදුවා. 376 00:26:49,057 --> 00:26:52,545 ඉතා වටිනා කෙනෙක් බව ඇය පැවසුවාය ඇයට මේ සේද තෑග්ගක් දුන්නා. 377 00:26:53,095 --> 00:26:55,645 Wow Do-mi, සියල්ල විසිතුරුයි. 378 00:26:55,664 --> 00:26:56,945 පෙනුම හොඳයි. 379 00:26:57,399 --> 00:26:59,000 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 380 00:26:59,001 --> 00:27:00,485 ඔබට එය තේරුණාද? 381 00:27:01,003 --> 00:27:03,100 ගේ කුරුල්ලා පාසලක් අසල ප්‍රයිමර් ගායනා කරයි. 382 00:27:03,105 --> 00:27:06,155 එයා මෙහෙ ඇවිත් මාස තුනයි.. ඒ නිසා ඔහු එය තේරුම් ගත යුතුයි. 383 00:27:06,842 --> 00:27:10,210 ඔබ ඔබේ කබාය පෙන්වීම අවසන් නම්, කපිතාන් චෝයිට කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට උදව් කරන්න. 384 00:27:10,212 --> 00:27:12,465 අපිට ඔයාට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ මෙහි ඇති එකම දක්ෂ කලිසම්. 385 00:27:13,215 --> 00:27:15,435 ඔහුගේ කොරියානු භාෂාව දියුණු නොවේ. 386 00:27:24,960 --> 00:27:26,845 අදට එපමණයි. 387 00:27:28,030 --> 00:27:29,615 මට පණිවිඩය ලැබුණා. 388 00:27:29,698 --> 00:27:32,100 එක්සත් ජනපද ප්‍රෙස්බිටේරියන් ප්‍රධාන කාර්යාලය නැව්ගත කර ඇත 389 00:27:32,100 --> 00:27:34,500 අපේ පාසලේ සැපයුම් පතොරම් සමඟ. 390 00:27:34,503 --> 00:27:35,500 මේ ලැයිස්තුවයි. 391 00:27:35,504 --> 00:27:37,930 ඉතින් දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ වෙත මෙම ලැයිස්තුව ලබා දීමයි 392 00:27:37,939 --> 00:27:40,455 එක්සත් ජනපද හමුදාවේ නිලධාරි රොබට්. 393 00:27:40,742 --> 00:27:43,155 කවුරුහරි කරයිද ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කැමතිද? 394 00:27:44,279 --> 00:27:46,280 ඔබගෙන් කවුරුහරි කාර්යයක් කිරීමට කැමතිද? 395 00:27:46,281 --> 00:27:49,765 සහ ඇමරිකානු හමුදාව වෙත යන්න එවිට ඔබට ඔබේ ඉංග්‍රීසි පුහුණු කළ හැකිද? 396 00:27:53,855 --> 00:27:55,975 මට එය කරන්න පුළුවන්! 397 00:28:07,769 --> 00:28:12,325 මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න! 398 00:28:13,675 --> 00:28:15,595 මෙහේ එන්න! 399 00:28:18,380 --> 00:28:19,780 මෙහේ එන්න! 400 00:28:19,781 --> 00:28:22,610 මගේ ආර්යාව, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 401 00:28:22,617 --> 00:28:23,835 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 402 00:28:24,019 --> 00:28:24,980 "මෙහේ එන්න." 403 00:28:24,986 --> 00:28:27,750 වචනාර්ථ පරිවර්තනය වනු ඇත "මම ඉන්න තැනට එන්න." 404 00:28:27,756 --> 00:28:30,775 මම ඒ අයට මෙහෙ එන්න කියනවා සහ අපට සුබ පතන්න. 405 00:28:31,393 --> 00:28:33,375 මෙහේ එන්න! 406 00:28:34,329 --> 00:28:35,815 ඔහ්, හලෝ. 407 00:28:44,773 --> 00:28:47,325 මම රාජකාරියක් කරගෙන යනවා මගේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා වෙනුවෙන්. 408 00:28:54,950 --> 00:28:58,135 එවැනි තත්වයක් තුළ, ඔබට සරලව කිව හැකිය, 409 00:28:58,453 --> 00:28:59,950 "සමාවෙන්න." 410 00:28:59,955 --> 00:29:03,375 උනොත් මම කියනවා අනාගතයේදී ඔබට එය නැවත පැවසිය යුතුය. 411 00:29:04,960 --> 00:29:07,020 කරුණාකර රොබට්ස් නිලධාරියා එය ලබා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න. 412 00:29:07,028 --> 00:29:11,745 මාව මෙතනට එන්න තෝරගත්තා මොකද මම මගේ පන්තියේ හොඳම ශිෂ්‍යයා. 413 00:29:12,100 --> 00:29:13,415 කරුණාකර? 414 00:29:15,704 --> 00:29:16,855 Do-mi. 415 00:29:23,044 --> 00:29:26,065 මෙය නිලධාරි රොබට්ස් වෙත ගෙන යන්න. 416 00:29:26,081 --> 00:29:27,280 ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්. 417 00:29:27,282 --> 00:29:28,635 Do-mi? 418 00:29:29,384 --> 00:29:31,450 ඔයා ඒ කෙල්ලගෙ මල්ලි වෙන්න ඇති. 419 00:29:31,453 --> 00:29:32,535 සු-මි. 420 00:29:33,421 --> 00:29:34,850 ඔයා මගේ නංගිව දන්නවද? 421 00:29:34,856 --> 00:29:36,505 මට ඇයව මුණගැසුණේ මෑතකදී. 422 00:29:37,225 --> 00:29:39,520 එම කබාය ඔබට පුදුම සහගතයි. 423 00:29:39,528 --> 00:29:42,230 ඔබේ සහෝදරියට තිබිය යුතුය ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂ අත්. 424 00:29:42,230 --> 00:29:44,690 මගේ සහෝදරිය පැවසුවේ තරුණ වංශවත් කාන්තාවක්, 425 00:29:44,699 --> 00:29:47,200 ඉතා ලස්සන හා කරුණාවන්ත, මේ සේද ඇයට තෑගි කළා. 426 00:29:47,202 --> 00:29:48,655 ඔබ එම කාන්තාවද? 427 00:29:49,371 --> 00:29:51,570 මම හිතන්නේ මම. එය නිවැරදි විස්තරයකි. 428 00:29:51,573 --> 00:29:53,940 ඇත්තටම ඔය ඔක්කොම කිව්වෙ නංගිද? 429 00:29:53,942 --> 00:29:55,440 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 430 00:29:55,443 --> 00:29:57,155 මම මේ වස්ත්‍රය නිදන් කරමි. 431 00:29:58,747 --> 00:30:00,025 කමක් නැහැ. 432 00:30:00,081 --> 00:30:02,010 මාර්ගය වන විට, ඔබ සිටි බව මට ආරංචි විය 433 00:30:02,017 --> 00:30:04,580 මේ මහත්තයට උගන්නනවා කොරියානු කියවීමට සහ ලිවීමට ආකාරය. 434 00:30:04,586 --> 00:30:06,965 හොඳයි... ඔව්. 435 00:30:07,756 --> 00:30:09,420 මම මගේ උපරිමය කරනවා, නමුත් ... 436 00:30:09,424 --> 00:30:12,505 ඔයා දුප්පත්. එය දුෂ්කර කාර්යයක් විය යුතුය. 437 00:30:12,561 --> 00:30:15,530 ඔහු තවමත් අරගල කරයි පහළ ව්යාංජනාක්ෂර සමඟ. 438 00:30:15,530 --> 00:30:19,200 ඔව්, ඔහු තමයි. මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි මූලික කරුණු ශක්තිමත් කරන්න. 439 00:30:19,201 --> 00:30:21,985 මේ වගේ දේවල් කියන එක අශික්ෂිතයි මගේ ඉදිරියෙන්. 440 00:30:22,804 --> 00:30:27,200 ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට ලියන්න පුළුවන් මූලික දේවල් විතරයි මේ මොහොතේ "මෙහේ එන්න" වගේ. 441 00:30:27,209 --> 00:30:28,870 පහළ ව්යාංජනාක්ෂර නොමැති වචන. 442 00:30:28,877 --> 00:30:32,410 එයාට ලියන්න උත්සාහ කරන්නවත් බැරි වෙන්න ඇති "කන්ද" සහ "හිරු බැසීම" වැනි වචන. 443 00:30:32,414 --> 00:30:35,280 - ඒවාට ව්‍යාංජනාක්ෂර වැඩියි. - ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත්, 444 00:30:35,283 --> 00:30:38,635 - නමුත් ඔහු තරමක් මන්දගාමී ඉගෙන ගන්නෙකි. - මට කොරියානු භාෂාවෙන් ලිවීමට හෝ කියවීමට නොහැකිය. 445 00:30:39,254 --> 00:30:41,305 නමුත් මට සියල්ල තේරෙනවා. 446 00:30:52,901 --> 00:30:56,655 දෙයියනේ ඇයි ඇය ඉතින් ඔහුට හිස ඔසවනවාද? 447 00:30:58,440 --> 00:31:00,585 සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඇය පෙනෙන්නේ 448 00:31:00,642 --> 00:31:03,055 සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි ඇය එහි සිටින සෑම විටම. 449 00:31:03,245 --> 00:31:04,755 මට සමාවෙන්න? 450 00:31:04,880 --> 00:31:07,565 අනේ මාව ගණන් ගන්න එපා. මම මටම කතා කර කර හිටියා. 451 00:31:07,983 --> 00:31:11,695 ලුණු දැමූ මාළු මේසය මත ඇති බවට වග බලා ගන්න. චෝ ආර්යාව එයට කැමතියි. 452 00:31:12,087 --> 00:31:13,350 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 453 00:31:13,355 --> 00:31:14,620 ඔහ්, හරි. මම දකියි. 454 00:31:14,623 --> 00:31:17,650 Go පවුලට විවාහ වූ දා සිට, 455 00:31:17,659 --> 00:31:20,460 මම විශ්වාසවන්තව සිටිමි 456 00:31:20,462 --> 00:31:23,815 මගේ සැමියා මීට වසර 30 කට පෙර මිය ගියත්. 457 00:31:24,232 --> 00:31:26,400 මම මේ ලොකු පවුල බලාගත්තා 458 00:31:26,401 --> 00:31:29,100 සහ මගේ නෑනා බලාගත්තා හරියට මගේම දුවෙක් වගේ. 459 00:31:29,104 --> 00:31:31,330 Ae-sin වැඩී ඇත හොඳ තරුණ කාන්තාවක් බවට, 460 00:31:31,339 --> 00:31:32,625 සහ Ae-sun යනු... 461 00:31:34,175 --> 00:31:38,510 ඒක හරි! ඇය නිරෝගී ය. මම ඔවුන් දෙදෙනාම ඇති දැඩි කළෙමි. 462 00:31:38,513 --> 00:31:40,340 මගේ දෙයියනේ. මම ඒක දන්නවා, ඇත්තෙන්ම. 463 00:31:40,348 --> 00:31:42,950 ඔබ වී ඇත ගෝ දෙවියන්ට එතරම් කැප වූ ලේලියක්. 464 00:31:42,951 --> 00:31:45,680 පවුලේ හැමෝම, අපි සේවකයන් ඇතුළු, එය දන්නවා. 465 00:31:45,687 --> 00:31:47,180 ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ. 466 00:31:47,188 --> 00:31:50,975 මිනිස්සු කියනවා මම අවාසනාව ගෙනාවා කියලා මේ පවුලට. 467 00:31:51,393 --> 00:31:53,520 ඒ හැමෝම මට දොස් කියනවා මගේ මහත්තයාගේ මරණය ගැන 468 00:31:53,528 --> 00:31:55,990 සහ පවුල යන කාරණය දැන් උරුමක්කාරයෙක් නැත. 469 00:31:55,997 --> 00:31:59,030 බලන්න, මමත් කුමාරිකාවක් වගේ හැදුණා. 470 00:31:59,034 --> 00:32:02,500 ඉසීමට නිර්භීත වූ ගෝෂ් ඔබ ගැන එවැනි භයානක දේවල්, මගේ ආර්යාව? 471 00:32:02,504 --> 00:32:04,870 කවුද කිව්වෙ කියපන්. කවුරු උනත් මම උගන්නන්නම්... 472 00:32:04,873 --> 00:32:06,870 ගොඩක් දේවල් තියෙනවා මම කියන්න කැමති බව. 473 00:32:06,875 --> 00:32:09,695 නමුත් අද මම මුලින්ම කියන්නම්. 474 00:32:10,178 --> 00:32:11,755 මෙම... 475 00:32:14,516 --> 00:32:16,010 එය නැවතත් හිස් ය. 476 00:32:16,017 --> 00:32:18,820 මගේ දෙයියනේ. හොඳයි, මට මෙය විශ්වාස කළ නොහැක. 477 00:32:18,820 --> 00:32:21,320 ඔබට ඒවා සැඟවිය යුතුව තිබුණි ආරක්ෂිත ස්ථානයක. 478 00:32:21,323 --> 00:32:24,935 ඒ දවස වෙන්න ඇති මම දුනු විදීමේ පිටිය බලන්න ගිය වෙලාවේ. 479 00:32:25,060 --> 00:32:28,175 Ae-sinට හෙම්බිරිස්සාවක් හැදිලා කියලා මට ආරංචි වුණා. 480 00:32:28,396 --> 00:32:29,830 ඔව් ඒක හරි. 481 00:32:29,831 --> 00:32:31,830 ඇයට නාසයෙන් දියර ගැලීමක් සහ උගුරේ අමාරුවක් තිබුණි. 482 00:32:31,833 --> 00:32:34,330 දෙයියනේ එයාටත් බැරි උනා ඇගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න. 483 00:32:34,336 --> 00:32:36,730 -ඒක ගොඩක්... - මම කිව යුතුයි, Ae-sun යනු 484 00:32:36,738 --> 00:32:38,370 එවැනි කල්පනාකාරී දියණියක්. 485 00:32:38,373 --> 00:32:41,540 මොකද එයාට මට පෙන්නන්න ඕන උනා ඇය කෙතරම් නිරෝගීද, 486 00:32:41,543 --> 00:32:44,740 ඇය කොල්ලකෑමට වග බලා ගත්තාය නිවසේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම 487 00:32:44,746 --> 00:32:47,195 මගේ මුදු සොරකම් කළා. 488 00:32:49,084 --> 00:32:53,380 - ඔව්, ඔබ හරි. -එසේම පැවසුවද, ඇය එසේ නොකිරීම හොඳය 489 00:32:53,388 --> 00:32:54,450 ආයෙත් මෙතනට රිංගන්න. 490 00:32:54,456 --> 00:32:56,875 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉදිරියට ගොස් ඇගේ මැණික් කටුව කරකවන්න. 491 00:32:57,192 --> 00:32:59,060 ඔබ මගේ මුදු සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න, හරිද? 492 00:32:59,060 --> 00:33:01,375 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. කරුණාකර එය මට භාර දෙන්න. 493 00:33:01,696 --> 00:33:03,415 බොන්න, නෝනා. 494 00:33:09,371 --> 00:33:12,885 මගේ අත ඔබේ තුරුම්පුවයි 495 00:33:13,775 --> 00:33:16,395 මගේ බබා, මින්-සොක්. 496 00:33:16,778 --> 00:33:18,865 අම්මා මෙහේ. 497 00:33:18,880 --> 00:33:21,165 ඔබ විනෝදජනක දවසක් ගත කළාද? 498 00:33:23,651 --> 00:33:27,020 ඔබ ඒ අත්වලින් කාඩ් සෙල්ලම් කළා දවස පුරා. ඔහුව අල්ලන්න එපා! 499 00:33:27,022 --> 00:33:28,320 කුමක් ද? ඔයා රළුයි. 500 00:33:28,323 --> 00:33:31,205 මට එයාව හුරතල් කරන්න ඕන වුණා මන්ද ඔහු ඉතා ආදරණීය ය. 501 00:33:36,731 --> 00:33:40,900 මගේ රත්තරන් ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු? 502 00:33:40,902 --> 00:33:44,230 Min-seok දවස පුරාම ඔයාව හෙව්වා. 503 00:33:44,239 --> 00:33:48,270 Min-seok. "ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද, පියාණෙනි?" 504 00:33:48,276 --> 00:33:51,395 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔහුට තවම යන්තම් බබළන්න පුළුවන්. 505 00:33:51,646 --> 00:33:54,225 - ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? -Min-seok ඇසෙනු ඇත. 506 00:33:55,083 --> 00:33:56,635 ඇයි ඔයා ඔච්චර විකාර? 507 00:33:57,118 --> 00:34:00,780 මගේ ආදරණීය, මම ඔවුන්ට කියන්නද ස්නානය සඳහා උණු වතුර සූදානම් කිරීමට 508 00:34:00,789 --> 00:34:03,150 නැත්නම් මුලින්ම ඔබ වෙනුවෙන් රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරනවාද? 509 00:34:03,158 --> 00:34:04,190 මමත් කරන්නේ නැහැ. 510 00:34:04,192 --> 00:34:06,420 මට කතා කරන්න එපා. මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 511 00:34:06,428 --> 00:34:09,490 ඔබේ බිරිඳගේ පවුලේ අයද? සහ Kim An-pyeong ගේ පවුලේ ඥාතීන්? 512 00:34:09,497 --> 00:34:10,630 ඔව් සර්. 513 00:34:10,632 --> 00:34:13,760 මගේ මස්සිනා එයාගේ පුතා එක්ක විවාහ ගිවිස ගත්තා 514 00:34:13,768 --> 00:34:15,085 අවුරුදු දහයකට විතර කලින්. 515 00:34:17,772 --> 00:34:19,770 Kim An-pyeong කියලා මට ආරංචි වුණා 516 00:34:19,774 --> 00:34:22,010 හැන්සොං හි ධනවත්ම මිනිසා රජුගෙන් පසුව. 517 00:34:22,010 --> 00:34:22,940 ඔව් සර්. 518 00:34:22,944 --> 00:34:25,495 එයාගේ පවුලට ඉඩම් ගොඩක් තිබුණා පරම්පරාවන් සඳහා. 519 00:34:25,580 --> 00:34:28,780 ඔවුන් උතුම් පවුලක්, නමුත් එය පැමිණෙන විට සම්ප්‍රදායට හෝ කීර්තියට, 520 00:34:28,783 --> 00:34:30,350 කතා කරන්න දෙයක් නෑ. 521 00:34:30,351 --> 00:34:34,205 ප්‍රභූවරුන්ගේ කිසිම සාමාජිකයෙක් අවශ්‍ය නැත තම දරුවන් එම පවුලට විවාහ කර දීමට. 522 00:34:34,456 --> 00:34:37,905 එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ නැන්දම්මා එහෙම කළේ එවැනි පවුලක් සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද? 523 00:34:39,994 --> 00:34:41,605 මගේ බිරිඳ මෙන් නොව, 524 00:34:42,330 --> 00:34:44,530 මගේ මස්සිනාගේ පවුල් පසුබිම එතරම් පරමාදර්ශී නොවේ. 525 00:34:44,532 --> 00:34:45,660 ඇය ඉපදුනේ අනාථ දරුවෙක්. 526 00:34:45,667 --> 00:34:48,385 ඇය ඉපදුනේ ජපානයේ ඒත් මෙතනින් එහාට ගියා 527 00:34:48,870 --> 00:34:50,500 එබැවින් ඇයගේ සම්භවය ගැන අපට විශ්වාසයක් නැත. 528 00:34:50,505 --> 00:34:52,855 එය අවිනිශ්චිත බව පෙනේ. 529 00:34:52,974 --> 00:34:57,025 ඔවුන්ගේ විවාහ ගිවිසගැනීමේ අවස්ථාවක් තිබේද? අවලංගු කළ හැකිද? 530 00:34:57,812 --> 00:34:58,925 සමාව දෙන්නද? 531 00:34:59,481 --> 00:35:00,780 ඔබ එය නිරාකරණය කළ යුතුය. 532 00:35:00,782 --> 00:35:03,795 ඔබේ මස්සිනාට ඉඩ නොදෙන්න ඔබේ වෘත්තියට මාර්ග බාධකයක් වන්න. 533 00:35:05,320 --> 00:35:06,635 අහල තියෙනවද 534 00:35:07,822 --> 00:35:10,520 සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන ඕනෑම දෙයක් ඔබේ මස්සිනාගේ විවාහ උත්සවය සමඟ? 535 00:35:10,525 --> 00:35:12,175 ඔහ්, ඒ-පව්? 536 00:35:12,827 --> 00:35:16,330 මට විශ්වාස නෑ. ඇගේ පෙම්වතා දැන් නැවතත් ජොසොන් වෙත පැමිණ ඇත. 537 00:35:16,331 --> 00:35:19,230 නමුත් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට සිදුවෙමින් පවතින දේ. 538 00:35:19,234 --> 00:35:20,945 ඔබ කිසිම වැඩකට නැති කාන්තාවක්. 539 00:35:21,069 --> 00:35:23,070 ඔබ ඔබේ පවුලට නිතර නිතර එනවා, 540 00:35:23,071 --> 00:35:25,015 සහ තවමත් ඔබට අදහසක් නැද්ද? 541 00:35:25,140 --> 00:35:27,070 ඔබ කිසි විටෙකත් ප්‍රයෝජනවත් නොවේ. 542 00:35:27,075 --> 00:35:29,710 මම හිතන්නේ ඇය නිතර ඇවිත් තියෙනවා විනෝදජනක තැනක් 543 00:35:29,711 --> 00:35:32,540 ඇගේ පවුලේ අය බැලීමට යනවා වෙනුවට. 544 00:35:32,547 --> 00:35:35,465 අදත් ඇය දවසම එළියේ හිටියා. ඇය ගෙදර ආවා විතරයි. 545 00:35:35,917 --> 00:35:37,565 ඔයාට දරුවෙක් හදන්නත් බෑ. 546 00:35:37,886 --> 00:35:40,120 ඔබ නිතර නිතර පිටතට යනවා නම්, 547 00:35:40,121 --> 00:35:42,005 ඔබ කිසිදා දරුවෙකු පිළිසිඳ නොගනු ඇත. 548 00:35:47,662 --> 00:35:49,545 මින්-සොක්, 549 00:35:49,564 --> 00:35:51,090 අපි තාත්තා ළඟට යමු. 550 00:35:51,099 --> 00:35:52,400 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 551 00:35:52,400 --> 00:35:53,645 දෙයියනේ, මොකක්ද? 552 00:35:55,770 --> 00:35:59,155 එදා මගේ වාසනාවන්ත දවසක්. 553 00:35:59,340 --> 00:36:00,985 මේක බටහිර tteok වගේ. 554 00:36:03,077 --> 00:36:05,310 Min-seok, එය ඔබ වෙනුවෙන්. 555 00:36:05,313 --> 00:36:06,740 කොච්චර සිල්ලරද. 556 00:36:06,748 --> 00:36:09,280 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය දැන් එකක් මිලදී ගත්තා කියලා. 557 00:36:09,284 --> 00:36:11,580 මම හිතන්නේ ඔයාට විතරයි කටක් තියෙන්නේ. 558 00:36:11,586 --> 00:36:14,935 එය ඔබේ මව බව පෙනේ කටක්වත් නෑ. 559 00:36:16,457 --> 00:36:18,375 - ඔහ්, කොල්ලා. - ඔහු එය අනුභව කරන බවට වග බලා ගන්න. 560 00:36:25,733 --> 00:36:28,745 ඉතින්, කිම් අන්-ප්යොං සාමිවරයා සහ හුයි-සොං 561 00:36:28,770 --> 00:36:31,215 Lee Wan-ik හමුවුණාද? 562 00:36:34,309 --> 00:36:37,010 ඔව් නෝනා. රික්ෂෝ එකිනෙකා සමඟ ගැටී, 563 00:36:37,011 --> 00:36:39,425 නමුත් ඒවා තවමත් චිපර් සහ අන්තර්ගතය පෙනුනි. 564 00:36:39,480 --> 00:36:40,780 එසේ ද? 565 00:36:40,782 --> 00:36:43,765 කැපී පෙනෙන ඕනෑම දෙයක් ඔබ අසා ඇති ඔවුන්ගේ සංවාදවලදී? 566 00:36:43,952 --> 00:36:45,920 "අපි වෙලාවක හොටෙල් එකේදි හම්බවෙමු." 567 00:36:45,920 --> 00:36:48,380 "මම කිසිවක් කර නැත මේ වියලන ලද corvina ලැබීමට සුදුසුයි." 568 00:36:48,389 --> 00:36:49,890 ටෝකියෝ ගැනත් කතා කළා. 569 00:36:49,891 --> 00:36:53,760 එවිට ලී වන්-ඉක් සාමිවරයා තරුණ මාස්ටර් Hui-seong ඇසුවා 570 00:36:53,761 --> 00:36:55,745 ඔහු විවාහක නම්. 571 00:37:00,134 --> 00:37:01,585 අපරාදේ... 572 00:37:09,544 --> 00:37:12,565 ස්ථානය මෙයයි. අපි ඇතුලට යමු. 573 00:37:13,481 --> 00:37:14,640 දෙවියනේ. 574 00:37:14,649 --> 00:37:16,980 ඔබේ මනස අවුල්ද? මේ Hwawollu. 575 00:37:16,985 --> 00:37:18,110 ඉතින් කුමක් ද? 576 00:37:18,119 --> 00:37:19,550 මෙම ස්ථානය ඉතා මිල අධිකයි. 577 00:37:19,554 --> 00:37:21,120 ඔබට මෙහි මට බීම මිලදී ගත නොහැක. 578 00:37:21,122 --> 00:37:22,790 කරුණාව කරුණාව. 579 00:37:22,790 --> 00:37:24,950 මම කිව්වේ වෙන කෙනෙක් ගෙවනවා කියලා. 580 00:37:24,959 --> 00:37:27,605 - එන්න, අපි පරක්කුයි. - ගෝෂ්, හේයි. 581 00:37:28,129 --> 00:37:30,715 - මගේ යහපත. - ගෝෂ්, එන්න. 582 00:37:31,065 --> 00:37:33,245 දෙයියනේ මේ මනුස්සයා... 583 00:37:36,170 --> 00:37:37,530 - සර්. - ඔව්. 584 00:37:37,538 --> 00:37:40,670 මේ මගේ යාළුවෙක් මම ඔයාට කිව්වා, වැඩ කරන කෙනා ගැන 585 00:37:40,675 --> 00:37:42,155 ඇමරිකානු හමුදාවේ. 586 00:37:42,677 --> 00:37:43,955 ග්වාන්-සු, 587 00:37:44,379 --> 00:37:47,180 මෙන්න මේ මහත්තයා Lee Wan-ik සාමිවරයාට සහය වේ. 588 00:37:47,181 --> 00:37:49,165 Sir Lee Dong-mun හමුවන්න. 589 00:37:50,151 --> 00:37:52,305 ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 590 00:37:52,353 --> 00:37:53,705 මම ලී ඩොං-මුන්. 591 00:37:55,223 --> 00:37:58,975 ඔවුන් සතුව ඇති සුපිරිම මත්පැන් එයයි. එය සිසිල් වීමට පෙර බොන්න. 592 00:37:59,994 --> 00:38:01,260 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 593 00:38:01,262 --> 00:38:02,990 ඔහුට සේවය කරන්න. 594 00:38:02,997 --> 00:38:04,345 ඔව් සර්. 595 00:38:04,432 --> 00:38:05,430 සර්, 596 00:38:05,433 --> 00:38:07,560 කරුණාකර මට ඔබට වීදුරුවක් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 597 00:38:07,568 --> 00:38:10,185 සහ කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න ඔබට කෑම ටිකක් කවන්න. 598 00:38:12,573 --> 00:38:14,625 ඔය ගෑණු මට හොඳටම කිති කවනවා. 599 00:38:20,548 --> 00:38:23,880 හොඳයි, නොදැනුවත්ව මෙම රැස්වීම කුමක් ගැනද, 600 00:38:23,885 --> 00:38:26,235 මට මේ හැමදේම හරියට විඳින්න බෑ. 601 00:38:28,056 --> 00:38:31,135 මට ආරංචි වුණා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා දිගු කලක් ලෙජේෂන් හි. 602 00:38:31,526 --> 00:38:32,975 මම කැමතියි ඔබ... 603 00:38:33,394 --> 00:38:35,560 මාව යාවත්කාලීන කරන්න ලෙජේෂන් එකේ සිදුවන දේ ගැන 604 00:38:35,563 --> 00:38:37,115 නිතිපතා. 605 00:38:42,270 --> 00:38:45,155 මේක විධිමත් ඉල්ලීමක්ද සර්? 606 00:38:46,874 --> 00:38:49,595 එය එසේ වූවා නම්, මට ඔබ හරහා යාමට සිදු නොවනු ඇත. 607 00:38:50,278 --> 00:38:52,825 අනික අපි දෙන්නගෙන් කාටවත් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 608 00:39:00,955 --> 00:39:03,175 ඒ මෙහාට එනවට. 609 00:39:06,361 --> 00:39:08,875 ඔබට ඉතිරිය එකතු කළ හැකිය ඔයා හිත හදාගත්තම. 610 00:39:09,597 --> 00:39:13,485 ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය අල්ලාගෙන සිටිමි. 611 00:39:15,570 --> 00:39:17,655 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේක ගන්න. 612 00:39:26,948 --> 00:39:28,265 මහරජාණෙනි. 613 00:39:28,649 --> 00:39:30,910 මධ්‍යම රාත්‍රියේ සීනුව නාද වේ. 614 00:39:30,918 --> 00:39:32,850 මහරජාණෙනි, ඔබ නිදා ගත යුතුයි. 615 00:39:32,854 --> 00:39:36,905 මම සෑම රාත්‍රියකම බියකරු සිහින දකිමි, මම රාත්‍රිය පුරාම අවදි වෙමි. 616 00:39:37,024 --> 00:39:40,445 මම වෙහෙසට පත් වීමට උත්සාහ කරමි මක්නිසාද යත් මට වෙනත් ආකාරයකින් නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත, 617 00:39:40,461 --> 00:39:42,615 එබැවින් ඔබට රාත්රිය සඳහා පිටත් විය හැක. 618 00:39:43,264 --> 00:39:45,785 මම එයාලට කියන්නම් ඔයාව ගේන්න කියලා ඖෂධීය තේ ටිකක්. 619 00:39:47,969 --> 00:39:49,855 අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙන්න. 620 00:39:57,412 --> 00:39:59,780 ඔවුන් තේ පමණක් ගෙන එනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 621 00:39:59,781 --> 00:40:02,065 ඒකේ වෙන මොනවා හරි තියෙනවනම්? 622 00:40:02,350 --> 00:40:04,280 මට මේ දවස්වල හැම දෙයක්ම සැකයි. 623 00:40:04,285 --> 00:40:06,720 මම එයාලට කෝපි ගේන්න කියලත් තියෙනවා ඉඳහිට පමණි. 624 00:40:06,721 --> 00:40:08,420 මට ඒ හැම එකා ගැනම සැකයි, 625 00:40:08,423 --> 00:40:11,490 මම දිවා රෑ පුදුම වෙනවා මේ වලව්වේ කවුරුහරි ඉන්නවා නම් 626 00:40:11,492 --> 00:40:12,905 ඒක ජපානයට වැඩ කරන්නේ නැහැ. 627 00:40:13,694 --> 00:40:18,245 මිෂනාරි කියලා මට ආරංචි වුණා ජෙමුල්පෝ වෙත නැවට නැග ඇත. 628 00:40:18,666 --> 00:40:21,000 හැමදේම වෙන්නේ අපේ සැලැස්මට අනුව, 629 00:40:21,002 --> 00:40:23,870 එබැවින් කරුණාකර ඔබේ මනස සැහැල්ලු කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, මහරජාණෙනි. 630 00:40:23,871 --> 00:40:25,700 ඒක නම් නියම ආරංචියක්, 631 00:40:25,706 --> 00:40:29,710 ඒත් ජපානය අපිව ලණු කරන්න හැදුවා ඔවුන්ගෙන් මුදල් ණයට ගැනීමට. 632 00:40:29,710 --> 00:40:33,010 ඔවුන් නැවත වරක් කරන බව මට විශ්වාසයි අපේ මාර්ගයට යාමට උත්සාහ කරන්න 633 00:40:33,014 --> 00:40:35,365 ඒ නිසා අපිට ගොඩනගන්න බැරි වෙනවා අපේම රේල් පාරවල්. 634 00:40:35,716 --> 00:40:38,550 අප හමුවිය යුත්තේ එබැවිනි චීනයේ ඇමරිකාවේ ඇමති 635 00:40:38,553 --> 00:40:42,265 සහ අප වෙනුවෙන් ණයක් නිකුත් කිරීමට ඔවුන් පොළඹවන්න. 636 00:40:43,024 --> 00:40:45,875 වසන්තය පැමිණි විට, අපි සම්පූර්ණ කළ යුතුයි 637 00:40:46,394 --> 00:40:49,445 Gyeongbu රේඛාව ඉදිකිරීම, රඳවා තබා ඇති. 638 00:40:50,131 --> 00:40:52,275 ඒකාන්තයෙන් මහරජාණෙනි. 639 00:40:52,567 --> 00:40:55,385 චැමේලියන් ශාකය 640 00:41:00,141 --> 00:41:02,725 කන්ද, හිරු බැස යෑම 641 00:41:18,426 --> 00:41:20,075 වෙරිමන් කෙනෙක් අවශ්‍යද? 642 00:41:21,028 --> 00:41:22,475 සහ... 643 00:41:22,763 --> 00:41:25,645 පහළ ව්‍යාංජනාක්ෂර 11ක් ඇත මෙම ලිපියෙහි. 644 00:41:28,202 --> 00:41:30,655 ඉයුජින් සහ ඊ-සින් ආර්යාව, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 645 00:41:32,039 --> 00:41:34,525 අපි දැන් යාළුවෝ. හේයි, කෝ. කොහොමද ඔයාට? 646 00:41:34,542 --> 00:41:36,070 හොඳ නැහැ. 647 00:41:36,077 --> 00:41:38,070 මාස්ටර් මට මානසික පීඩනයක් ඇති කළා. 648 00:41:38,079 --> 00:41:40,780 ඇත්තටම? එවිට ඔබ මේ සියල්ල පානය කළ යුතුය. ඔහුට කිසිවක් දෙන්න එපා. 649 00:41:40,781 --> 00:41:42,465 හේයි, කෝ. 650 00:41:42,750 --> 00:41:45,135 ගිහින් පාත්‍ර ටිකක් ගේන්න. 651 00:41:45,653 --> 00:41:46,820 ඔහ්, කොල්ලා. 652 00:41:46,821 --> 00:41:48,205 ඔහු කරන්නේ මෙයයි. 653 00:41:48,623 --> 00:41:51,375 Ae-sin ආර්යාව, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. 654 00:41:52,126 --> 00:41:55,645 මගේ, අපි බලමු. මේ පාර බෝතල් කීයක් ගෙනාවද? 655 00:41:57,765 --> 00:42:01,260 ඔහුට අත් දෙකක් නැද්ද? මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේ ඔක්කොම එයා ගෙනාවා කියලා. 656 00:42:01,269 --> 00:42:04,285 ඔබේ එක් අතක් ඔරු පැදීමේ කාර්ය බහුලද? 657 00:42:04,605 --> 00:42:06,855 අපි මෙහි ඇවිද ගියෙමු මොකද දැන් ගඟ මිදිලා. 658 00:42:07,074 --> 00:42:08,985 ඒකද බෑග් එකේ තිබ්බේ? 659 00:42:09,043 --> 00:42:10,270 එය කුමක් ද? 660 00:42:10,278 --> 00:42:12,010 බියර් ලෙස හඳුන්වන බටහිර මධ්‍යසාර පානය. 661 00:42:12,013 --> 00:42:14,195 බටහිර මත්පැන් පානය? 662 00:42:14,615 --> 00:42:16,280 නමුත් වර්ණය ... 663 00:42:16,284 --> 00:42:18,765 ඔබ එය කලින් රස බැලුවාද? 664 00:42:19,120 --> 00:42:21,350 දෙවියනේ, එය ඔබව පුරවයි. 665 00:42:21,355 --> 00:42:23,590 එය මෘදුයි. එය ටක්ජු තරම් හොඳ නැත, මගේ නෝනා. 666 00:42:23,591 --> 00:42:26,120 - ඇයි ඔහු ... - එහෙනම් මට බෝතලයක් දෙන්න. 667 00:42:26,127 --> 00:42:27,160 මම එය රස බැලීමට කැමතියි. 668 00:42:27,161 --> 00:42:28,590 දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ. 669 00:42:28,596 --> 00:42:31,375 ඔබටම බෝතලයක් මිලදී ගන්න. ඔබට එය නිසැකවම දැරිය හැකිය. 670 00:42:33,200 --> 00:42:36,370 - එහෙනම් ඒකෙන් පාත්‍රයක් විතරයි. - යහපත, පාත්‍රයක් පවා බොහෝ ය. 671 00:42:36,370 --> 00:42:37,955 මෙය ඉතා දුර්ලභ ය. 672 00:42:38,873 --> 00:42:42,255 - ඔබ කිව්වා එය නිකම්ම නිකම් සහ තෘප්තිමත් බව. - ඒකයි මම බොන්නේ. 673 00:42:45,580 --> 00:42:48,340 මොන තරම් පට්ට මිනිහෙක්ද. Gunner Jang ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ 674 00:42:48,349 --> 00:42:49,610 මෙම පුද්ගලයා සමඟ මිතුරු වේ. 675 00:42:49,617 --> 00:42:50,850 මගේ යහපත. 676 00:42:50,851 --> 00:42:53,420 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද? 677 00:42:53,421 --> 00:42:56,720 Seung-gu ගේ පියා සහ මම මිතුරන් විය. 678 00:42:56,724 --> 00:42:58,105 එය අමතක කරන්න. 679 00:42:58,593 --> 00:43:00,660 මම කොහොමත් ඒ තරම් කුතුහලයෙන් හිටියෙ නෑ. 680 00:43:00,661 --> 00:43:02,345 ඉක්මනට ගිහින් මට භාජන ටිකක් අරන් දෙන්න. 681 00:43:03,631 --> 00:43:06,500 ඔහු ඇත්තටම එතරම් හොඳ නැති බව මම විශ්වාස කරමි කුඹල්කරුවෙකු ලෙස. 682 00:43:06,500 --> 00:43:09,655 මම මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම, මම හැමතැනම කැඩුණු පාත්‍ර දකිනවා. 683 00:43:10,905 --> 00:43:13,485 ඇයි දන්නේ නැද්ද? නැත්නම් නිකන් මවාපානවාද? 684 00:43:13,741 --> 00:43:14,840 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 685 00:43:14,842 --> 00:43:17,510 Go Ae-sin කැඩුණු පාත්‍ර මිලදී ගනී සහ Gunner Jang ඇගේ ස්වාමියා වේ. 686 00:43:17,511 --> 00:43:19,010 ඔහු පොටර් හ්වාංගේ මිතුරෙකි. 687 00:43:19,013 --> 00:43:20,780 ඔවුන් සියල්ලෝම සහෝදරවරුය. 688 00:43:20,781 --> 00:43:24,850 ඔබ ඇත්තටම නොදන්නේ නම්, ඔබ කියන දේ නැරඹිය යුතුයි... 689 00:43:24,852 --> 00:43:27,535 හේයි, කෝ! ඉක්මන් කරන්න. 690 00:43:28,155 --> 00:43:31,075 මේ දෙන්නට යන්න පුළුවන් වෙන්න ඉක්මන් කරන්න හැකි ඉක්මනින්. 691 00:43:31,559 --> 00:43:32,945 ආර්යාව Ae-සින්. 692 00:43:33,894 --> 00:43:35,375 ඒක දාන්න. 693 00:43:35,896 --> 00:43:39,845 බෝතල් හතක් ඇති බව මම දනිමි. මම දැනටමත් ඒවා ගණන් කළා. 694 00:43:51,178 --> 00:43:53,965 එයා හරිම පුංචියි නේද? 695 00:43:57,218 --> 00:43:58,565 ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 696 00:43:59,053 --> 00:44:00,365 ඇයි මම? 697 00:44:04,125 --> 00:44:06,245 මම හිතන්නේ ඔබ මා නොමැතිව ඔහු බැලීමට පැමිණියාය. 698 00:44:06,594 --> 00:44:08,645 ඔබ ඔහුට එම බීම පවා ගෙනාවා. 699 00:44:09,463 --> 00:44:12,045 මම ඔයාව හම්බවෙන්න කලින් එයාට ලොකු ණයක් තිබුණා. 700 00:44:12,733 --> 00:44:14,045 ඔබ ඔහුට ණයයි? 701 00:44:15,236 --> 00:44:17,800 එයා තමයි මට උදව් කළේ 702 00:44:17,805 --> 00:44:19,355 ජොසොන් පලා යන්න. 703 00:44:22,610 --> 00:44:24,495 මම එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ, 704 00:44:24,879 --> 00:44:26,395 නමුත් දැන් මම නැවත පැමිණි පසු, 705 00:44:27,114 --> 00:44:30,335 මට බේරෙන්න පුළුවන් කියලා මට තේරෙනවා බොහෝ මිනිසුන්ගේ උදව් වලට ස්තූතියි. 706 00:44:30,618 --> 00:44:33,065 ජෝසෆ්ගෙන් ඇහුව පොටර් හ්වං මාව බලාගන්න කියලා 707 00:44:33,621 --> 00:44:35,705 ඉන් එකකි. 708 00:44:37,625 --> 00:44:40,445 මට යන්න දුන්න වහල් දඩයක්කාරයෝ මගේ ජීවිතයත් බේරුවා. 709 00:44:41,996 --> 00:44:44,575 එවිට පොටර් හ්වාං සුදුසු වේ හොඳින් සැලකිය යුතුය. 710 00:44:45,633 --> 00:44:46,985 මම ඒකට වැඩ කරනවා. 711 00:44:47,702 --> 00:44:49,215 මම අදහස් කළේ මම කළ යුතු බවයි. 712 00:44:50,371 --> 00:44:53,355 මේ ඔබ කතා කළ පසුතැවිල්ලයි. 713 00:44:55,142 --> 00:44:59,395 නමුත් ඔහු ආපසු එහි ඉතා කුඩා නොවේද? 714 00:45:01,415 --> 00:45:03,135 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 715 00:45:04,585 --> 00:45:06,435 ගඟ මිදිලා. 716 00:45:07,154 --> 00:45:08,805 ඉතින් ඇයි ඇය කරන්නේ 717 00:45:09,156 --> 00:45:11,805 wherryman සමාගම තබා ගන්න? 718 00:45:29,777 --> 00:45:31,425 බර නැද්ද? 719 00:45:32,046 --> 00:45:33,595 ඒක මගේ රස්සාව වෙරිමන් කෙනෙක් විදියට. 720 00:45:35,983 --> 00:45:38,065 ඔබේ කොරියානු භාෂාව දියුණු වී ඇත. 721 00:45:38,152 --> 00:45:41,605 ඔබ වචනය දන්නා බව මට පුදුමයි "කන්ද" සඳහා 722 00:45:42,523 --> 00:45:44,475 ඔබ "හිරු බැසයාම" හැර යන්නේ ඇයි? 723 00:45:54,835 --> 00:45:56,315 එය කුමක් ද? 724 00:45:56,804 --> 00:45:58,455 මම ඕනෑවට වඩා නිර්ලජ්ජිතද? 725 00:46:00,441 --> 00:46:02,625 මට ඕනේ ඔයා හිනා වෙනවා දකින්න විතරයි. 726 00:46:04,645 --> 00:46:06,625 ඒත් මම ඔයාව අඬන්න ඇති. 727 00:46:12,086 --> 00:46:13,705 මට යමක් ඇසිය යුතුයි. 728 00:46:24,899 --> 00:46:27,985 ඔබ ඡායාරූපයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි. 729 00:46:28,202 --> 00:46:30,670 ජොන්ග්නෝවල චිත්‍රාගාරයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා. 730 00:46:30,671 --> 00:46:32,555 ඔබ කිසිවෙකු හඳුනා ගන්නවාද? 731 00:46:33,541 --> 00:46:35,125 ඔවුන් කව් ද? 732 00:46:37,545 --> 00:46:40,065 මම ඒවායින් එකක් ගැන විමර්ශනය කරනවා 733 00:46:40,381 --> 00:46:42,865 ඒ නිසා මම අහන්නේ යමක් මට කරදර කරයි. 734 00:46:43,184 --> 00:46:44,735 එය කුමක් ද? 735 00:46:51,091 --> 00:46:53,075 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් හැඳින්වේ 736 00:46:55,396 --> 00:46:57,315 සංග්-වන් යන්න. 737 00:47:10,811 --> 00:47:14,325 ඔබ ඔබේ පියාගේ මුහුණ නොදන්නේද? 738 00:47:20,454 --> 00:47:22,335 ඔහු ජපානයට ගියේය 739 00:47:23,123 --> 00:47:25,205 සහ කාන්තාවක් හමු විය. 740 00:47:26,560 --> 00:47:29,205 ඔවුන් සරල විවාහ උත්සවයක් පැවැත්වූවා 741 00:47:29,597 --> 00:47:31,815 ඒ වගේම මම ඉපදුණා. 742 00:47:32,900 --> 00:47:35,885 වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන් දෙදෙනා මිය ගියා, 743 00:47:36,937 --> 00:47:38,785 සහ මම, අලුත උපන්, 744 00:47:39,473 --> 00:47:41,255 ජොසොන් වෙත යවන ලදී 745 00:47:41,976 --> 00:47:44,525 සහ මගේ සීයා විසින් ඇති දැඩි කරන ලදී. 746 00:47:46,480 --> 00:47:48,165 මට කිව්වා 747 00:47:49,316 --> 00:47:51,595 මට තියෙන්නේ තාත්තගේ ඇස්. 748 00:47:53,520 --> 00:47:55,635 මම ඔහුට බොහෝ සෙයින් සමාන බව 749 00:47:56,590 --> 00:47:58,535 මම මුරණ්ඩු වන විට. 750 00:48:04,265 --> 00:48:07,045 හාමාන් මහත්මියවත් දැන සිටියේ නැත මගේ අම්මා මොන වගේද කියලා. 751 00:48:08,402 --> 00:48:11,055 ඇය මගේ මුහුණ කීවාය මගේ පියාගේ ලක්ෂණ නොමැතිව 752 00:48:11,472 --> 00:48:13,385 එය ඇගේ මෙන් පෙනෙනු ඇත. 753 00:48:22,149 --> 00:48:23,595 මේ ඔහුය. 754 00:48:27,021 --> 00:48:28,565 මගේ තාත්තා. 755 00:48:32,459 --> 00:48:34,145 මට කියන්න පුළුවන්. 756 00:49:08,996 --> 00:49:10,645 මට ඒ කතාව කියන්න. 757 00:49:12,099 --> 00:49:14,715 "මම විවාහ වුණේ මට වයස අවුරුදු 17 දී." 758 00:49:15,135 --> 00:49:16,485 එම දෙය. 759 00:49:17,438 --> 00:49:18,615 නැවතත්? 760 00:49:25,112 --> 00:49:28,295 මම විවාහ වුණේ මට අවුරුදු 17දී. 761 00:49:29,316 --> 00:49:32,665 තරුණ ස්වාමියාගේ වයස අවුරුදු 15 කි. 762 00:49:33,387 --> 00:49:36,990 ඔහුට ලස්සන නළලක් සහ ශක්තිමත් නාසයක් තිබුණි. 763 00:49:36,991 --> 00:49:39,190 ඔහු ඉතා දක්ෂ විය. 764 00:49:39,193 --> 00:49:42,475 ඔහු සෑම දෙයකදීම ඉතා නිවැරදි විය. 765 00:49:43,664 --> 00:49:46,445 ඔහු සේවකයන්ට කරුණාවන්ත විය. 766 00:49:46,734 --> 00:49:51,515 එතන වැඩ කරපු හැමෝම මාස්ටර් සංග්-වාන් පමණක් අගය කළා. 767 00:49:55,309 --> 00:49:56,595 මම මෙය තබා ගත යුතුයි 768 00:49:57,344 --> 00:49:59,540 විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතින අතරතුර. 769 00:49:59,546 --> 00:50:01,525 ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ කාවද? 770 00:50:02,216 --> 00:50:03,835 කුමන එක ද? 771 00:50:04,151 --> 00:50:06,805 -ඇයි? - කුමන එකක්දැයි මට කිව නොහැක. 772 00:50:08,522 --> 00:50:10,835 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මට පහර දුන්නා. 773 00:50:11,025 --> 00:50:13,545 ඔහු එම ස්ථානයේදීම හසු විය. 774 00:50:13,861 --> 00:50:14,975 ඇයි... 775 00:50:16,063 --> 00:50:19,885 මෙම ඡායාරූපයේ තේරුම ඔහු මගේ පියාගේ මිතුරෙක් විය. 776 00:50:20,300 --> 00:50:22,885 -ඇයි ඔහු -- - හොඳම පැහැදිලි කිරීම 777 00:50:23,404 --> 00:50:27,385 ඔවුන්ගෙන් එකක් වනු ඇත ඔහුගේ මිතුරන් පාවා දුන්නේය. 778 00:50:28,442 --> 00:50:31,240 මම හොයාගත්ත දේ මම කියන්නම්. 779 00:50:31,245 --> 00:50:32,955 කරුණාකර කරන්න. 780 00:50:34,014 --> 00:50:37,335 මට අහන්න පුළුවන් එකම කෙනා එයා 781 00:50:38,252 --> 00:50:39,905 මගේ දෙමාපියන් ගැන. 782 00:50:47,227 --> 00:50:49,075 මම ඔබ දෙස බලන විට, 783 00:50:49,196 --> 00:50:51,590 ඔබ මුරණ්ඩු වූ විට ඔබේ ඇස් 784 00:50:51,598 --> 00:50:53,700 සහ ඔබ කලබල වූ විට ඔබේ තොල් 785 00:50:53,700 --> 00:50:56,185 ඔබේ පියාගේ වගේ. 786 00:50:56,403 --> 00:50:58,855 මට හරිම පුදුමයි. 787 00:51:10,117 --> 00:51:11,865 එළියේ සීතලයි. 788 00:51:12,252 --> 00:51:14,320 අහස කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 789 00:51:14,321 --> 00:51:16,920 ඔබ එය දෙස බැලිය යුතුය දිවා කාලයේ, ස්වාමීනි. 790 00:51:16,924 --> 00:51:20,360 මම තව කොච්චර කල් ජීවත් වෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ? 791 00:51:20,360 --> 00:51:23,960 ඇයි එහෙම කියන්නේ? එහෙම දෙයක් කියන්න එපා. 792 00:51:23,964 --> 00:51:26,715 ඔබ දශක ගණනාවක් ජීවත් විය යුතුය. 793 00:51:28,068 --> 00:51:32,230 හෙට කඩදාසි කඩේට යන්න. 794 00:51:32,239 --> 00:51:36,425 මිලදී ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, එබැවින් බර උසුලන්නට කෙනෙකු රැගෙන යන්න. 795 00:51:36,777 --> 00:51:38,295 ආපසු එන ගමනේදී, 796 00:51:38,846 --> 00:51:42,465 Hui-seong නැවතී සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න. 797 00:51:44,017 --> 00:51:45,695 ඔව් ස්වාමීනි. 798 00:51:53,427 --> 00:51:55,660 ඔබට මෙය හුවමාරු කර ගත හැකිද? 799 00:51:55,662 --> 00:51:57,430 ඒ Dai-Ichi බැංකුවයි-- 800 00:51:57,431 --> 00:51:58,590 අපි දන්නවා. 801 00:51:58,599 --> 00:52:00,960 මෙය ජපන් බැංකුවකින් හුවමාරු කරගන්න. 802 00:52:00,968 --> 00:52:04,500 මේ පනත නම් මම ඒක කරනවා පුළුල් ලෙස සංසරණය විය, 803 00:52:04,505 --> 00:52:05,700 නමුත් මම ඉක්මන් වෙමි. 804 00:52:05,706 --> 00:52:07,140 ඔබ දැන්වීම දුටුවේ නැද්ද? 805 00:52:07,141 --> 00:52:09,810 අපි ජපන් බිල්පත් පිළිගන්නේ නැහැ කියනවා. 806 00:52:09,810 --> 00:52:11,725 අපි ජපන් සල්ලි ගන්නේ නැහැ. 807 00:52:12,146 --> 00:52:13,295 ඇයි නැත්තේ? 808 00:52:17,217 --> 00:52:18,765 අපි දේශප්‍රේමියෝ. 809 00:52:19,052 --> 00:52:20,205 කුමක් ද? 810 00:52:21,155 --> 00:52:24,390 මොන විහිළුවක්ද. දේශප්‍රේමය කිසිම දෙයකට ගෙවන්නේ නැත. 811 00:52:24,391 --> 00:52:27,020 අපි එය කිසිවක් සඳහා ගෙවනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරමු, 812 00:52:27,027 --> 00:52:29,060 එබැවින් එය මිලදී ගත හැකි දේ සඳහා වියදම් කරන්න. 813 00:52:29,062 --> 00:52:30,175 කරුණාකර යන්න. 814 00:52:33,167 --> 00:52:34,745 පලයන් එළියට. 815 00:52:40,641 --> 00:52:42,355 අපරාදේ ඔයාට ගොඩක්. 816 00:52:42,676 --> 00:52:43,810 ඔහුට පිස්සුද? 817 00:52:43,810 --> 00:52:46,825 ඌ මස් වලට අපේ රට විකුණනවා. 818 00:52:47,214 --> 00:52:50,180 මම ඔය බිල්පත් ගොඩක් දකිනවා මෙන්න Jingogae හි. 819 00:52:50,184 --> 00:52:52,335 මම හිතන්නේ යුද්ධයක් වෙන්න ඇති. 820 00:52:52,953 --> 00:52:54,205 චුන්-සික්. 821 00:52:54,755 --> 00:52:57,475 -ඔව්? - බලන්න රත්තරන් මිල කීයද කියලා. 822 00:53:03,530 --> 00:53:06,045 මෝඩයා, ඔබ කොහෙද සිටියේ? 823 00:53:06,333 --> 00:53:09,485 මෙතරම් කාලයක් ගත වූ කුඩා කාර්යය කුමක්ද? 824 00:53:10,270 --> 00:53:12,030 ඇයි එහෙනම් හෙට එන්න බැරි? 825 00:53:12,039 --> 00:53:15,185 ආපසු එන අතරමගදී මා දන්නා හඳුනන අයෙකු මට හමු විය. 826 00:53:15,542 --> 00:53:17,740 - ඔයා පොඩි ... - මම එය රැගෙන යා යුතුද? 827 00:53:17,744 --> 00:53:19,125 එය භාර දෙන්න. 828 00:53:19,313 --> 00:53:21,565 ඔයා මේ දවස්වල අමුතු විදියට රඟපානවා. 829 00:53:47,774 --> 00:53:52,555 ලොක්කා, අපි කුමක් කළ යුතුද? Gangwon පළාතේ අපේ මිනිස්සු? 830 00:53:52,613 --> 00:53:54,195 උන් ඉන්න විදියටම තියන්නද? 831 00:53:54,948 --> 00:53:57,310 ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද? 832 00:53:57,317 --> 00:53:59,450 ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි, 833 00:53:59,453 --> 00:54:01,935 නමුත් ඔවුන් කැපී පෙනේ කඳුකර කලාපයේ. 834 00:54:10,831 --> 00:54:13,130 පෝටර් පහතින් වැතිර සිටී, 835 00:54:13,133 --> 00:54:15,060 යන්තම් ජීවත් වෙනවා. 836 00:54:15,068 --> 00:54:17,170 ඔහු කිසිවකු හමුවන්නේ නැත නැතහොත් පණිවිඩ යැවීම හෝ ලැබීම. 837 00:54:17,170 --> 00:54:19,055 ඔහු දක්ෂයි. 838 00:54:19,373 --> 00:54:21,955 සංවිධානයක් පවතින ආකාරය ඔහු දනී. 839 00:54:23,176 --> 00:54:24,695 සමහරවිට 840 00:54:26,246 --> 00:54:28,725 මම ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි. 841 00:54:42,929 --> 00:54:44,215 තරුණ මාස්ටර්. 842 00:54:45,999 --> 00:54:48,285 මම මගේ යතුර පස්සේ ගන්නම්. මෙය හදිසිය. 843 00:54:48,602 --> 00:54:50,555 මෙය ඊටත් වඩා වැඩි විය හැකිය. 844 00:54:50,671 --> 00:54:53,215 ඔබේ කාමරයේ අමුත්තෙක් බලා සිටී. 845 00:54:53,674 --> 00:54:54,870 අමුත්තෙක්ද? 846 00:54:54,875 --> 00:54:56,155 ඔව්. 847 00:55:11,692 --> 00:55:13,490 මම හිතුවේ නෑ ඔයා මාව බලන්න එයි කියලා. 848 00:55:13,493 --> 00:55:15,290 මට ගොඩක් කණගාටුයි. 849 00:55:15,295 --> 00:55:17,115 මට මුලින්ම වඳින්න දෙන්න. 850 00:55:25,739 --> 00:55:26,925 ආයුබෝවන්. 851 00:55:27,140 --> 00:55:29,670 මට බලා සිටීමට වෙන තැනක් නොතිබුණි, 852 00:55:29,676 --> 00:55:32,840 ඉතින් ඔයා එළියේ හිටියත් මම ඇතුලට ආවා. 853 00:55:32,846 --> 00:55:34,465 ඒක හොඳයි. 854 00:55:34,881 --> 00:55:37,695 ඔයාට අපහසුතාවයක් දැනෙන්න ඇති බටහිර පසුබිම තුළ. 855 00:55:38,018 --> 00:55:40,265 මට නවීන අභ්යන්තරය දැකීමට ලැබුණා. 856 00:55:41,021 --> 00:55:42,365 එය දරාගත හැකි විය. 857 00:55:43,256 --> 00:55:44,705 ඉඳ ගන්න. 858 00:55:45,058 --> 00:55:46,335 ඔව් සර්. 859 00:55:53,133 --> 00:55:55,560 කාලෙකට කලින් ඇහුවා 860 00:55:55,569 --> 00:55:57,885 ඔබ නැවත ජොසොන් වෙත පැමිණි බව. 861 00:55:58,605 --> 00:56:00,885 ඔයා මගේ ගෙදර ආවද? 862 00:56:01,241 --> 00:56:03,025 එතකොට Ae-sin දැක්කද? 863 00:56:03,243 --> 00:56:05,525 එය නුසුදුසු බව මම දැන සිටියේ නැත. 864 00:56:06,847 --> 00:56:08,440 මම සමාව ඉල්ලනවා. 865 00:56:08,448 --> 00:56:10,865 මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ. 866 00:56:12,386 --> 00:56:13,705 හොඳින් කළා. 867 00:56:15,122 --> 00:56:18,550 ඔබ විදේශගත වූයේ ඇයි දැයි මම හොඳින් දනිමි 868 00:56:18,558 --> 00:56:22,205 පාඩම් කිරීමට සහ ආපසු ගියේ නැත. 869 00:56:22,396 --> 00:56:25,015 ඔයාට ඕන උනේ ඔයාගේ සීයාගෙන් නිදහස් වෙන්න, 870 00:56:25,532 --> 00:56:28,900 එබැවින් ඔබ ඔහුගෙන් පලා යාමට මෙන් විදේශගත විය. 871 00:56:28,902 --> 00:56:30,415 මම එය දන්නවා. 872 00:56:30,737 --> 00:56:33,940 ඒකයි මම ඔයාටයි Ae-sinටයි ලෑස්ති කළේ 873 00:56:33,940 --> 00:56:35,255 නිරත වීමට. 874 00:56:36,042 --> 00:56:39,595 මොකද ඔබ ඒ අධිෂ්ඨානශීලීව හිටියා. 875 00:56:40,414 --> 00:56:41,995 දැන්, එය කාලය ආසන්නයි 876 00:56:42,749 --> 00:56:44,435 ඔයා Ae-sin ගන්නවා කියලා. 877 00:56:45,786 --> 00:56:48,320 ඔයාට වෙන මිනිහෙක් ඉන්නවද? 878 00:56:48,321 --> 00:56:49,820 මම කළොත්? 879 00:56:49,823 --> 00:56:52,605 එය ප්රමාණවත් හේතුවක් වනු ඇත අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නවත්වන්නද? 880 00:56:55,562 --> 00:56:57,715 මෙහෙම කිව්වට මට සමාවෙන්න, 881 00:57:02,068 --> 00:57:04,515 නමුත් ඇය මට කැමති නැත. 882 00:57:11,812 --> 00:57:13,425 ඇගේ සිනහව. 883 00:57:17,050 --> 00:57:18,765 ඇගේ ඇවිදීම. 884 00:57:22,989 --> 00:57:24,475 ඇගේ බැල්ම. 885 00:57:25,992 --> 00:57:27,405 ඇගේ ස්පර්ශය. 886 00:57:30,197 --> 00:57:31,375 හැම දෙයක්ම. 887 00:57:32,098 --> 00:57:33,700 ඒකට මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි. 888 00:57:33,700 --> 00:57:35,285 මම ඇයට අකමැතියි. 889 00:57:38,538 --> 00:57:40,085 මට තේරෙනවා. 890 00:57:40,941 --> 00:57:44,755 ඇය ඉල්ලා සිටින්නට ඇත විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩී යයි 891 00:57:44,878 --> 00:57:47,225 සහ ඔබට සීතල ලෙස සලකනු ඇත. 892 00:57:47,380 --> 00:57:50,110 ඇය රළු ලෙස කතා කරන්නට ඇත. 893 00:57:50,116 --> 00:57:54,005 පිළිගන්න කියලා ඉල්ලනවා 894 00:57:54,454 --> 00:57:56,505 ඇය ගැන ඒ සියල්ල. 895 00:57:57,591 --> 00:58:00,975 මට මොනවා හරි උනොත්, 896 00:58:01,127 --> 00:58:04,975 ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවා නම් මම කැමතියි. 897 00:58:08,368 --> 00:58:10,485 මට හැඟීමක් තියෙනවා 898 00:58:10,537 --> 00:58:13,655 මට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ කියලා. 899 00:58:18,011 --> 00:58:19,295 ඔයා ඒක කරනවද? 900 00:59:05,191 --> 00:59:08,705 ජපානය ජොසොන්ගේ භාණ්ඩ ගැනීමට උත්සාහ කරයි 901 00:59:09,029 --> 00:59:12,075 ඔවුන්ගේ මුදල් භාවිතා කිරීම. 902 00:59:12,098 --> 00:59:14,100 අපගේ භාණ්ඩ ගැනීම 903 00:59:14,100 --> 00:59:16,530 අපේ ජනතාවගෙන් ලබා ගැනීම සමාන වේ 904 00:59:16,536 --> 00:59:20,300 එය අපගේ ස්වෛරීත්වයට තර්ජනයක් වනු ඇත. 905 00:59:20,307 --> 00:59:22,470 පෙරගෙවුම් තැපැල් ගාස්තුව ප්රමාණවත් නොවේ නම්, 906 00:59:22,475 --> 00:59:24,070 එය ලබන්නාගෙන් ඉල්ලන්න එපා. 907 00:59:24,077 --> 00:59:25,910 ඔබ ගෝ ලෝඩ් හා සම්බන්ධ විය යුතුය. 908 00:59:25,912 --> 00:59:27,080 හරි, අපි එහෙම කරන්නම්. 909 00:59:27,080 --> 00:59:30,950 මේ රටේ වංශාධිපතියෙකු ලෙස, අපි නිහඬව සිටිය හැක්කේ කෙසේද 910 00:59:30,951 --> 00:59:33,235 මෙම භයානක වාතාවරණය තුළද? 911 00:59:33,453 --> 00:59:36,890 රැස්වීමේදී මෙම මාසයේ අවසාන දිනයේ, 912 00:59:36,890 --> 00:59:38,535 අපගේ අදහස් එක්රැස් කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 913 00:59:38,592 --> 00:59:43,175 ඔබේ අය ඔබේ නිවෙස්වල නිහඬව වාසය කිරීම, 914 00:59:43,396 --> 00:59:45,575 හන්සොං වෙත පැමිණ මට උදව් කරන්න. 915 00:59:45,632 --> 00:59:47,745 "Songbaek Go Sa-hong"? 916 00:59:47,968 --> 00:59:51,555 ගෝ සා-හොං සාමිවරයා පියවරක් ගන්නේ නම්, එය මුළු ජොසොන් නගරයම කම්පා කරවයි. 917 00:59:53,306 --> 00:59:56,055 ගෙවල් බැඳපු වයසක මනුස්සයෙක් මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ 918 00:59:56,076 --> 00:59:58,355 මගේ සැලසුම් විනාශ කිරීමට ආසන්නද? 919 00:59:59,779 --> 01:00:01,940 මේ නිසා උත්තමයන්ට ප්‍රශ්නයක් වෙලා. 920 01:00:01,948 --> 01:00:04,980 වාක්‍ය කිහිපයක් ජොසොන් බේරා ගන්නේ කෙසේද? 921 01:00:04,985 --> 01:00:06,450 අකුරු වලට මා කුමක් කළ යුතුද? 922 01:00:06,453 --> 01:00:09,280 මම එව්වා වෙනුවට ඔක්කොම තියාගත්තා. 923 01:00:09,289 --> 01:00:11,105 ඇයි ඔයාවත් අහන්නේ? 924 01:00:11,191 --> 01:00:13,375 කිසිවකුට ඒවා ලබා ගත නොහැක. 925 01:00:13,693 --> 01:00:15,705 ඔවුන් සියල්ල එකතු කර පුළුස්සා දමන්න. 926 01:00:16,129 --> 01:00:17,275 ඔව් සර්. 927 01:00:22,435 --> 01:00:25,585 මහලු මිනිසා සාධාරණ විය යුතුය මරණය ඔහුට හිමි වන තෙක් බලා සිටින්න. 928 01:00:25,872 --> 01:00:29,200 එයාට ඕන කාලකන්නි දෙයක්ද ඔහුගේ මහලු වියේදී ඔහුට සිදුවේද? 929 01:00:29,209 --> 01:00:30,825 Songbaek? 930 01:00:32,145 --> 01:00:34,565 හොඳයි. මම ඔබව අවසන් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි 931 01:00:34,981 --> 01:00:38,665 පයින් ගසක් යට මළ සිරුරක් ලෙස. 932 01:00:52,866 --> 01:00:54,015 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 933 01:00:55,035 --> 01:00:58,315 ඔබව මෙහි හමුවීමට මම සතුටු විය යුතුද? 934 01:00:59,572 --> 01:01:01,825 මේවා මගේ රටින් සැපයුම්. 935 01:01:05,545 --> 01:01:08,465 සෑම කෙනෙකුම කාර්යබහුල වන විට ඔබ නිදහස් බව පෙනේ. 936 01:01:08,648 --> 01:01:09,840 මගේ කාර්යය අණ දීමයි. 937 01:01:09,849 --> 01:01:11,365 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 938 01:01:12,218 --> 01:01:13,580 මම මෙහෙ වැඩට. 939 01:01:13,586 --> 01:01:17,105 මගේ හාම්පුතා කියන විදියට මම එන්න එන්න ඕනේ. 940 01:01:34,574 --> 01:01:36,225 ඒ කෙසේ වුවත්. 941 01:01:36,443 --> 01:01:39,410 අපි හැමදාම හම්බුනේ බාර් එකකදී නැත්නම් මම කාමරයක් සොයමින් සිටියදී. 942 01:01:39,412 --> 01:01:41,665 දැන් අපි මේ වගේ මුණගැසෙන විට, 943 01:01:42,515 --> 01:01:44,535 ඇත්තටම කියන්න දෙයක් නැහැ. 944 01:01:46,886 --> 01:01:48,235 මම එකඟයි. 945 01:01:49,289 --> 01:01:50,675 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ගොඩක් උපයන්න. 946 01:01:54,527 --> 01:01:57,015 බලාගන්න එහෙනම්. 947 01:02:00,600 --> 01:02:02,745 මම කාලගුණය ගැන සඳහන් කළ යුතුද? 948 01:02:05,071 --> 01:02:07,325 එයා අද මගේ සෞඛ්‍ය ගැන දුක් වුණේ නැහැ. 949 01:02:07,741 --> 01:02:11,310 අපි ආරක්ෂාව තර කළ යුතුයි ඉදිකිරීම් භූමිය වටා. 950 01:02:11,311 --> 01:02:12,725 ජොසොන් මැර කල්ලිය 951 01:02:13,046 --> 01:02:15,940 දිගින් දිගටම දුම්රිය මාර්ග විනාශ කරයි සෑම දිනකම. 952 01:02:15,949 --> 01:02:18,895 ජොසොන් කම්කරුවන් ඔවුන් සමඟ සටන් කරති. 953 01:02:19,919 --> 01:02:21,765 උන් මාව පිස්සු වට්ටනවා. 954 01:02:33,166 --> 01:02:34,445 තේ ද? 955 01:02:37,837 --> 01:02:39,355 කමක් නෑ පැටියෝ. 956 01:02:39,572 --> 01:02:41,385 මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා. 957 01:02:41,808 --> 01:02:44,255 ඔබ මෙය ඉයුජින්ට ලබා දෙනවාද? 958 01:02:44,844 --> 01:02:46,510 ඔයා දන්නවද ඉයුජින් නේද? 959 01:02:46,513 --> 01:02:47,665 ඔව්. 960 01:02:47,914 --> 01:02:49,025 හරි හරී. 961 01:02:52,352 --> 01:02:55,735 එය ගන්න, එය ගන්න එපා. ගන්න, ගන්න එපා. 962 01:02:56,823 --> 01:02:58,105 එය ගන්න. 963 01:03:12,038 --> 01:03:13,285 මාර්ගය වන විට, 964 01:03:13,506 --> 01:03:16,125 ඇයි ඔබ දළු නෙළමින් සිටියේ? 965 01:03:17,677 --> 01:03:19,625 ඔයා ඒක දැක්කද? 966 01:03:19,679 --> 01:03:22,125 මම ඔවුන්ව දැක ඒවා උස්සා ගත්තෙමි. 967 01:03:22,315 --> 01:03:25,265 මගේ ඔෆිස් එකේ ගොඩක් තිබුණා. මොකක් හරි අවුලක්ද? 968 01:03:26,186 --> 01:03:27,605 සර්. 969 01:03:29,289 --> 01:03:31,135 මම ඔබට යමක් පැවසිය යුතුයි. 970 01:03:31,825 --> 01:03:33,150 මම දැන් ඔබට නොකියන්නේ නම්, 971 01:03:33,159 --> 01:03:35,290 මම ඔබට කියන්න පුළුවන් අපි වෙන කොහේ හරි ඉන්නකොට. 972 01:03:35,295 --> 01:03:36,405 මට කියන්න. 973 01:03:39,399 --> 01:03:41,645 ඇත්ත කතාව මීට ටික කාලෙකට කලින්.. 974 01:03:42,468 --> 01:03:46,870 මට ලී ඩියොක්-මුන් මුණගැසුණා. එයා මට ගොඩක් සල්ලි දුන්නා 975 01:03:46,873 --> 01:03:49,370 මට කියන්න කියලා Legation එකේ මොනවද වෙන්නේ. 976 01:03:49,375 --> 01:03:52,655 ඔබ සහ ඇලන් ඇමතිතුමා ගැනත්. 977 01:03:52,912 --> 01:03:55,180 එහිදී ඔහු විමර්ශනය කරනු ඇත පොලිස් කාර්යාංශය. 978 01:03:55,181 --> 01:03:56,995 සියල්ලට පසු, ඔහු ඇමරිකානුවෙකුට පහර දුන්නේය. 979 01:03:58,051 --> 01:04:01,220 ඔබ මුදල් ගත්තා නම්, එය ඉල්ලීමක් මිස අනුග්‍රහයක් නොවේ. 980 01:04:01,221 --> 01:04:02,380 මම එය දන්නවා. 981 01:04:02,388 --> 01:04:04,220 එය විශාල මුදලක් විය, 982 01:04:04,224 --> 01:04:06,035 එබැවින් එය එක් වාර්තාවක් සඳහා නොවේ. 983 01:04:06,693 --> 01:04:08,705 එය බොහෝ වාර්තා සඳහා විය යුතුය. 984 01:04:10,830 --> 01:04:13,030 මගේ දෑත් වෙව්ලමින් හදවත ගැහෙන්නට විය. 985 01:04:13,032 --> 01:04:14,600 දැන් මම ඒ ගැන ඔයාට කිව්වා, 986 01:04:14,601 --> 01:04:16,700 ඒ වුනත් මට හොඳක් දැනෙනවා මට ධනයක් අහිමි විය. 987 01:04:16,703 --> 01:04:17,985 ඔබ එය නැති කළේ නැත. 988 01:04:18,538 --> 01:04:20,255 සල්ලි ගන්න. 989 01:04:21,574 --> 01:04:22,600 සමාව දෙන්නද? 990 01:04:22,609 --> 01:04:24,240 ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, 991 01:04:24,244 --> 01:04:27,365 අල්ලස් ගැන වචනයක් එළියට එනු ඇත ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනු ඇත. 992 01:04:28,248 --> 01:04:29,880 ඒ ඔබ නොවේ නම්, 993 01:04:29,883 --> 01:04:32,280 මගේ ඔෆිස් එකේ කවුරුහරි ඒක ගනීවි. 994 01:04:32,285 --> 01:04:34,050 ඔයා කියනවද 995 01:04:34,053 --> 01:04:36,305 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම ඔවුන්ට පැවසිය යුතුද? 996 01:04:36,589 --> 01:04:38,275 ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න. 997 01:04:38,591 --> 01:04:41,420 ඔබ අදහස් කරන්නේ කොපමණ සත්‍යයක්ද? 998 01:04:41,427 --> 01:04:42,805 මට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා කියලා 999 01:04:43,663 --> 01:04:45,045 මම කඩවසම් බවත්. 1000 01:04:45,899 --> 01:04:49,015 - මම දක්ෂයි -- - සහ කොරියානු කියවන්න බැහැ. 1001 01:04:51,237 --> 01:04:52,655 මම ඉගෙන ගන්නවා. 1002 01:04:56,409 --> 01:04:57,755 මේ ඔහුයි. 1003 01:04:59,245 --> 01:05:00,395 මගේ තාත්තා. 1004 01:05:03,383 --> 01:05:04,835 මට කියන්න පුළුවන්. 1005 01:05:11,824 --> 01:05:13,275 මගේ නෝනා. 1006 01:05:13,426 --> 01:05:15,745 ගෙන් ලිපියක් තියෙනවා ජෙමුල්පෝ හි පන්සල. 1007 01:05:16,329 --> 01:05:17,575 පන්සලෙන්ද? 1008 01:05:18,798 --> 01:05:22,630 දින කිහිපයකට පෙර, කිමෝනාවක්ඇඳගත් ජපන් කඩු ශිල්පියෙක් 1009 01:05:22,635 --> 01:05:24,770 පන්සලට ආවා. 1010 01:05:24,771 --> 01:05:27,955 ඔයා හිටියාද කියලාඔහු ඇහුවා 1011 01:05:28,274 --> 01:05:30,340 සහ දිගු කාලයක් රැඳී සිටියා 1012 01:05:30,343 --> 01:05:32,755 ඔබේ දෙමාපියන්ගේ සිද්ධස්ථානය ඉදිරිපිට. 1013 01:05:33,079 --> 01:05:35,395 මම ඔබට ලිව්වේ මට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන නිසා. 1014 01:05:38,117 --> 01:05:39,965 Jong-seom, ඔයා ඉන්නවද? 1015 01:05:40,453 --> 01:05:43,765 ඔහු මා ගැන පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය. 1016 01:05:49,095 --> 01:05:52,590 එදා, එම වේලාව, එම ස්ථානය. 1017 01:05:52,598 --> 01:05:53,800 අද. 1018 01:05:53,800 --> 01:05:57,385 ඔබ ලිව්වා "ඒ දවස, ඒ වෙලාව, ඒ තැන" 1019 01:05:57,437 --> 01:06:01,340 ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා ලී වන්-ඉක්ගේ කාමරයේ. 1020 01:06:01,341 --> 01:06:03,040 ඔයා ආවා ඉතින් කමක් නෑ. 1021 01:06:03,042 --> 01:06:05,640 මට උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන. 1022 01:06:05,645 --> 01:06:06,540 ඉදිරියට යන්න. 1023 01:06:06,546 --> 01:06:10,380 අපට අප සගයන් ලෙස සැලකිය හැකිය පසුගිය කාලයේ සිදු වූ දේ සඳහා. 1024 01:06:10,383 --> 01:06:12,735 අපි මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ නිසා මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න. 1025 01:06:14,120 --> 01:06:15,320 මම ඔබේ සගයා නොවේ. 1026 01:06:15,321 --> 01:06:17,405 ඔබ එසේ විය යුතු නැත. 1027 01:06:17,590 --> 01:06:18,650 මට මුදල් ණයට දෙන්න. 1028 01:06:18,658 --> 01:06:21,460 ඔයා හරිම සරලයි මට ඔයාගේ සල්ලි තියෙනවා වගේ. 1029 01:06:21,461 --> 01:06:24,560 ධනවත් තරුණියකට මුදල් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1030 01:06:24,564 --> 01:06:26,290 මම ණයක් ගෙවිය යුතුයි. 1031 01:06:26,299 --> 01:06:28,060 ඔබ මගෙන් ණයට ගනු ඇත 1032 01:06:28,067 --> 01:06:30,415 තවත් ණය ගෙවීමට? 1033 01:06:30,703 --> 01:06:31,815 ඔව්. 1034 01:06:32,138 --> 01:06:33,940 මම කොච්චර අමාරුවෙන් හිතුවත්, 1035 01:06:33,940 --> 01:06:36,870 මට ණයට ගත හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි. 1036 01:06:36,876 --> 01:06:38,010 සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්? 1037 01:06:38,011 --> 01:06:39,740 මම ඔබට තර්ජනය කළ යුතුයි. 1038 01:06:39,746 --> 01:06:42,010 වැඩේ හරි යයිද කියලා. 1039 01:06:42,015 --> 01:06:45,135 මම විශ්වාස කරනවා අපි දෙන්නා අල්ලාගෙන හිටියා කියලා දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවක්. 1040 01:06:45,418 --> 01:06:46,950 මම පොලිසියට දැනුම් දුන්නොත්, 1041 01:06:46,953 --> 01:06:49,150 ඔබම වනු ඇත විශාල කරදරයකින් අවසන් වේ. 1042 01:06:49,155 --> 01:06:52,190 එතකොට මම ලී වන්-ඉක්ට කියන්නම් 1043 01:06:52,191 --> 01:06:53,505 මගේ මිත්‍රයෙක් හිටියා කියලා. 1044 01:06:55,328 --> 01:06:56,860 මේ නිසාද ඔයාට මාව ඕන උනේ? 1045 01:06:56,863 --> 01:06:58,490 මට හරියට මතක නම්, 1046 01:06:58,498 --> 01:07:01,230 එදා ඔයා ගත්ත ලියවිල්ල මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවක් විය. 1047 01:07:01,234 --> 01:07:02,700 ඒ වගේ ලියවිල්ලක් 1048 01:07:02,702 --> 01:07:05,670 ප්‍රශ්න ඇති කරයි එය ඉතා නරක අතට හැරේ. 1049 01:07:05,671 --> 01:07:07,770 ඔයා මගෙන් මොනවද අහන්නේ 1050 01:07:07,774 --> 01:07:09,100 ගැටළුකාරී විය හැකිය. 1051 01:07:09,108 --> 01:07:10,855 ණයක්. 1052 01:07:11,411 --> 01:07:15,040 ඔබ Gu Dong-mae ආපසු ගෙවීමට යනවාද? ඒ සල්ලි එක්ක? 1053 01:07:15,048 --> 01:07:16,040 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1054 01:07:16,049 --> 01:07:19,835 පුද්ගලයන් දස දෙනෙකුගෙන් නව දෙනෙකු ණය වී ඇත Gu Dong-mae මුදල් ණයයි. 1055 01:07:20,053 --> 01:07:22,065 ඔහුට ඔහුගේ නම ලැබුණේ එතැනද? 1056 01:07:22,588 --> 01:07:26,235 මම ඔබේ සගයා නොවනු ඇත, නමුත් මම මුදල් දී ඔබ නිහඬ කරන්නෙමි. 1057 01:07:33,399 --> 01:07:35,800 මේකද? මට වුණත් එච්චරයි. 1058 01:07:35,802 --> 01:07:37,855 එතකොට නිකන් යන්න පුළුවන්. 1059 01:07:38,538 --> 01:07:40,400 මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය. 1060 01:07:40,406 --> 01:07:41,925 ඔහු සමඟ, 1061 01:07:43,209 --> 01:07:45,225 මුදල අර්ථ විරහිත වනු ඇත. 1062 01:08:09,135 --> 01:08:10,260 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 1063 01:08:10,269 --> 01:08:12,015 මම ඇහුවා 1064 01:08:12,071 --> 01:08:13,785 හෝටල් හිමිකරු 1065 01:08:14,006 --> 01:08:16,855 Gu Dong-mae බැලීමට මා යා යුතු ස්ථානය. 1066 01:08:17,410 --> 01:08:19,095 හැමෝම එලියට යවන්න. 1067 01:08:24,484 --> 01:08:25,935 අස් කළා. 1068 01:08:26,252 --> 01:08:27,565 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 1069 01:08:38,297 --> 01:08:40,900 ඔබ මා ගැන ඉතා උනන්දු විය යුතුය. 1070 01:08:40,900 --> 01:08:44,285 එය උනන්දුව නොවේ. එය පරෙස්සම් වේ. 1071 01:08:45,138 --> 01:08:48,925 ඔබ කපටියි සහ ඔබට ආපසු ගෙවන ලෙස මට බල කිරීම. 1072 01:08:50,343 --> 01:08:53,795 ඔබ තුවක්කුවක් එල්ල කර මට වෙඩි තැබුවා. 1073 01:08:54,881 --> 01:08:56,265 ඔව්. 1074 01:08:57,350 --> 01:09:00,765 - මම තමයි තුවක්කුව පත්තු කළේ. - ඉතින් ඔබ කුමක් කරන්නද? 1075 01:09:01,387 --> 01:09:03,320 ඔබ මාව ජපන් ජාතිකයින්ට වාර්තා කරනවාද? 1076 01:09:03,322 --> 01:09:05,905 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 1077 01:09:06,192 --> 01:09:07,445 මම කිසිවක් නොකරමි. 1078 01:09:07,827 --> 01:09:09,675 ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, 1079 01:09:10,363 --> 01:09:12,515 ඔබ මා අනුගමනය කළේ ඇයි? 1080 01:09:13,332 --> 01:09:14,730 ඇයි පන්සල් ගියේ? 1081 01:09:14,734 --> 01:09:16,185 එදා, 1082 01:09:17,170 --> 01:09:18,985 මම ඔබව වෙන කෙනෙක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි 1083 01:09:19,172 --> 01:09:21,455 මම එසේ කරන්නෙමි. 1084 01:09:22,008 --> 01:09:25,695 කවුරු හරි ඔයාව දැක්කොත්, මම ඔවුන්ගේ ඇහිබැමි අදින්නෙමි. 1085 01:09:26,145 --> 01:09:29,295 එසේ කිරීමට, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ දැන සිටිය යුතුය, 1086 01:09:29,582 --> 01:09:31,165 ඉතින් මම කරපු දේ මම කළා. 1087 01:09:31,584 --> 01:09:33,595 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නෑ කිව්වොත්? 1088 01:09:34,754 --> 01:09:35,750 එතකොට මොකද? 1089 01:09:35,755 --> 01:09:37,805 බොහෝ කලකට පෙර ඒ දවස, 1090 01:09:38,824 --> 01:09:41,345 මට මගේ ජීවිතයෙන් තවත් ප්‍රයෝජනයක් තිබුණේ නැත 1091 01:09:41,761 --> 01:09:44,545 ඔබ මාව බේරගත්තා මගේ කැමැත්ත අහන්නේ නැතුව. 1092 01:09:44,931 --> 01:09:47,715 සෑම මිනිසෙකුගේම ජීවිතය වටිනා බව මට කීවා. 1093 01:09:50,069 --> 01:09:51,815 සල්ලි ගෙනාවද? 1094 01:10:08,554 --> 01:10:11,235 ඔබට මසකට වරක් මට ගෙවිය හැකිය. 1095 01:10:12,592 --> 01:10:14,005 මේක මේ මාසයට. 1096 01:10:15,394 --> 01:10:17,205 දැන් ඔයා මට ගෙවපු නිසා, 1097 01:10:17,296 --> 01:10:19,175 ඒ දරුවා 1098 01:10:19,365 --> 01:10:22,215 සහ පුද්ගලයා ඇය එම කාරණය මතට යවමින් සිටියාය, 1099 01:10:22,602 --> 01:10:24,685 මම තනියම යන්නම්. 1100 01:10:27,573 --> 01:10:29,770 ඔබ කියන්නේ අපි සදහටම හමුවිය යුතුද? 1101 01:10:29,775 --> 01:10:31,255 ඔව්. 1102 01:10:32,144 --> 01:10:33,895 එය හරියටම එයයි. 1103 01:10:35,414 --> 01:10:38,735 ඔබ මාව ජීවත් කරවන තාක් කල්. 1104 01:10:42,321 --> 01:10:46,275 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ලැබෙයි කියලා මම ඔබට ණයගැති සියල්ල. 1105 01:10:46,592 --> 01:10:48,945 ඇත්තටම ඒක ඇහුවම රිදෙනවා. 1106 01:10:49,996 --> 01:10:51,990 ඒත් කලබල වෙන්න එපා. 1107 01:10:51,998 --> 01:10:54,845 මගේ තුවාලය සනීප වෙන්න මම බලාගන්නම්. 1108 01:11:07,113 --> 01:11:08,425 සර්. 1109 01:11:08,748 --> 01:11:10,380 ඊයේ ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ආවා 1110 01:11:10,383 --> 01:11:12,410 ඔබ පිටත සිටියදී. 1111 01:11:12,418 --> 01:11:14,650 ඔහු වයෝවෘද්ධ ඇමරිකානුවෙක් විය. 1112 01:11:14,654 --> 01:11:17,290 මේක ඔයාට දෙන්න කිව්වා. 1113 01:11:17,290 --> 01:11:18,850 මෙය ටක්ජු විය යුතුය. 1114 01:11:18,858 --> 01:11:21,545 ඔහු බොහෝ විට ගොස් ඇත මිෂනාරි මූලික කඳවුර. 1115 01:11:21,994 --> 01:11:23,845 ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත. 1116 01:11:23,863 --> 01:11:26,075 හරි හරී. ඉතින්, 1117 01:11:26,098 --> 01:11:29,200 ඔබ මොනවද කියවන්නේ? ඔයාට හිනාව නවත්තගන්න බෑ වගේ. 1118 01:11:29,201 --> 01:11:31,670 ටක්ජු එවූ පුද්ගලයාගෙන් ලිපියක්. 1119 01:11:31,671 --> 01:11:33,985 මම ඔබට එය කියවන්නද? 1120 01:11:36,809 --> 01:11:39,295 ඔබට මෙය කියවිය හැකිද? ඒක ඉංග්‍රීසියෙන්. 1121 01:11:40,680 --> 01:11:43,125 ඔබ මූලික කරුණු ඉගෙන ගන්නවා වගේ පාඩම් කරන්න. 1122 01:11:44,016 --> 01:11:45,710 ඔබ ඉතා මන්දගාමී ඉගෙන ගන්නෙක්. 1123 01:11:45,718 --> 01:11:49,165 මම ඔබ ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1124 01:11:53,726 --> 01:11:56,745 මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න. මම ඔබට එය කියවන්නම්, එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න. 1125 01:12:01,000 --> 01:12:02,985 කෙළින් ඉඳගන්න. 1126 01:12:06,872 --> 01:12:10,525 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු මට ලියන බවයි. 1127 01:12:14,980 --> 01:12:18,535 "වසර ගණනාවකට පසුවත්, හම්ජියොන්ග් පළාතේ සීතලයි..." 1128 01:12:38,037 --> 01:12:39,885 මොකක්ද අවුල? 1129 01:12:40,906 --> 01:12:43,555 HAMGYong-DO KYEONGHEUNG තැපැල් කාර්යාලය 1130 01:12:56,756 --> 01:12:58,335 සර්! 1131 01:12:58,924 --> 01:13:00,235 සර්. 1132 01:13:09,301 --> 01:13:11,070 ඇමරිකානුවෙකුගේ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී 1133 01:13:11,070 --> 01:13:13,070 ජෙමුල්පෝ හි ජපන් ජනාවාසයේදී. 1134 01:13:13,072 --> 01:13:15,825 ඔවුන් සිරුර එව්වා හැන්සොං පොලිස් කාර්යාංශයට 1135 01:13:15,975 --> 01:13:18,155 ඔවුන් සිතන්නේ එය මිනීමැරුමක් බවයි. 1136 01:14:44,663 --> 01:14:46,745 "ඔබේ හිසකෙස් මැදීම 1137 01:14:47,132 --> 01:14:49,515 සහ ඔබේ තුවාලයට විලවුන් දැමීම 1138 01:14:49,668 --> 01:14:51,685 දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කළ පරිදි මට කළ හැකි වූයේ එයයි. 1139 01:14:52,671 --> 01:14:54,570 කරුණාකර මේ විදේශීය දරුවා දෙන්න 1140 01:14:54,573 --> 01:14:58,655 නැවුම් ලෙස පුලුස්සන ලද පාන් සහ පිරිසිදු ජලය. 1141 01:14:59,378 --> 01:15:03,325 කරුණාකර මෙම විදේශීය දරුවා තබා ගන්න සීතලවෙන් 1142 01:15:03,649 --> 01:15:05,995 ඔහුට උණුසුම් හිරු ලබා දෙන්න." 1143 01:15:11,590 --> 01:15:12,935 කොහොමද... 1144 01:15:16,095 --> 01:15:17,875 ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? 1145 01:15:22,902 --> 01:15:24,185 ඇයි... 1146 01:15:28,007 --> 01:15:29,985 ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? 1147 01:15:31,610 --> 01:15:33,725 "මට කළ හැකි සියල්ල එය බව මම පැවසිය යුතු නැත. 1148 01:15:35,080 --> 01:15:39,195 දුප්පත් මිෂනාරිවරයෙකුට, විලවුන් සඳහා විශාල මුදලක් වැය වේ. 1149 01:15:40,452 --> 01:15:42,335 මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ඉයුජින්. 1150 01:15:43,889 --> 01:15:46,575 මම මෑතකදී ටක්ජු සෑදීමට ඉගෙන ගතිමි. 1151 01:15:47,860 --> 01:15:50,875 මම ටිකක් ගෙන එන්න අදහස් කරනවා මම ඔයාව බලන්න එනකොට. 1152 01:15:51,430 --> 01:15:53,175 මම නොකිරීමට උත්සාහ කරන්නම් 1153 01:15:53,465 --> 01:15:56,085 මම Hanseong වෙත ළඟා වීමට පෙර ඒ සියල්ල බොන්න. 1154 01:15:59,204 --> 01:16:01,155 ආදරණීය ශ්‍රේෂ්ඨ සහ උත්තමයාණෙනි. 1155 01:16:02,474 --> 01:16:03,885 මගේ පුතා. 1156 01:16:05,311 --> 01:16:06,825 ඔබ කොහේ සිටියත්, 1157 01:16:07,713 --> 01:16:09,495 මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්. 1158 01:16:10,950 --> 01:16:12,865 මම ගොදුරු නොවන රාත්‍රිවල පවා, 1159 01:16:13,586 --> 01:16:16,705 දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1160 01:16:17,790 --> 01:16:19,075 ජෝසප් වෙතින්." 1161 01:16:50,022 --> 01:16:53,375 MR. හිරු එළිය 1162 01:16:53,592 --> 01:16:56,790 නමුත් ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගැන කරදර විය යුතුය ඔබ අනාගත ඇණවුම් ලබා දෙන විට. 1163 01:16:56,795 --> 01:16:59,260 ඒත් මට වගකියන්න කාටවත් බෑ. 1164 01:16:59,264 --> 01:17:01,385 මම ඔබ පසුපස එන්නම්. 1165 01:17:01,500 --> 01:17:04,130 මම ඔබව හිතාමතාම රැවටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1166 01:17:04,136 --> 01:17:06,200 හා දැන් මගේ අවස්ථාවයි. 1167 01:17:06,205 --> 01:17:09,440 මට, එම ස්ථානය ඊටත් වඩා දුරයි මුහුදට වඩා. 1168 01:17:09,441 --> 01:17:11,170 මා කිව යුත්තේ කාගේ නමද? 1169 01:17:11,176 --> 01:17:15,140 ඔබ දිය යුතු නම එයයි. යන්න Sa-hong. 1170 01:17:15,147 --> 01:17:17,110 මෙම ලිපිය ව්‍යාජ ලිපියකි. 1171 01:17:17,116 --> 01:17:20,050 අධිරාජයා මෙය කිසි දිනක දැක හෝ ලියා නැත. 1172 01:17:20,052 --> 01:17:22,650 එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ රජුට මුණගැසීමට සිදු විය 1173 01:17:22,655 --> 01:17:24,135 රහසින් මිෂනාරිවරයෙක්. 1174 01:17:24,890 --> 01:17:26,650 - රහස් ලිපියක්. -ඒ කවුරු වුණත්, 1175 01:17:26,659 --> 01:17:28,145 ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි. 1176 01:17:28,227 --> 01:17:32,115 ඇය මෙහෙයුම අසාර්ථක නොවන බව මම දනිමි මොකද මම එයාට මගහැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.