1 00:00:34,784 --> 00:00:35,952 Você fez isso de novo. 2 00:00:37,537 --> 00:00:39,039 Você realmente deveria me deixar dirigir. 3 00:00:40,832 --> 00:00:42,375 Você não está dirigindo. 4 00:00:44,627 --> 00:00:47,422 Olha, você continua adormecendo. Você vai nos levar para alguma vala 5 00:00:47,505 --> 00:00:50,300 e então vamos congelar até a morte no meio do nada. 6 00:00:56,473 --> 00:00:59,434 Bem, deveríamos parar até você descansar um pouco, pelo menos. 7 00:00:59,517 --> 00:01:03,313 Você vai ficar de olho em mim? Certificar-me de que não sangro? 8 00:01:03,396 --> 00:01:06,066 É o mínimo que posso fazer depois que você salvou minha vida. 9 00:01:06,149 --> 00:01:07,149 Uau. 10 00:01:08,401 --> 00:01:10,403 Essa sua besteira, o que... 11 00:01:10,487 --> 00:01:12,572 que tipo de idiota isso realmente funciona? 12 00:01:12,655 --> 00:01:13,655 Só estou pensando. 13 00:01:13,698 --> 00:01:16,159 Multar. Multar. Quer saber, esqueça. 14 00:01:16,242 --> 00:01:18,119 Mate-se apenas para provar um ponto. 15 00:01:18,203 --> 00:01:19,996 - Quão masculino da sua parte. - Certo. 16 00:01:22,290 --> 00:01:23,810 Estamos no meio do nada. 17 00:01:23,875 --> 00:01:26,086 - Jesus Cristo. - Até onde planejamos correr, afinal? 18 00:01:30,757 --> 00:01:32,675 Qualquer que seja. Qualquer que seja. 19 00:02:10,130 --> 00:02:11,923 Vá arranjar um quarto para nós. 20 00:02:12,799 --> 00:02:14,467 - Apenas um? - Apenas um. 21 00:02:18,638 --> 00:02:20,223 - Ei. - Sim? 22 00:02:20,807 --> 00:02:22,684 Não faça nada estúpido, entendeu? 23 00:02:23,685 --> 00:02:26,229 Olha, por que você não pode apenas me deixe ir? 24 00:02:26,312 --> 00:02:27,897 Quero dizer, sério, nós escapamos. 25 00:02:27,981 --> 00:02:30,984 O único lugar para onde você vai está naquele escritório para nos conseguir um quarto. 26 00:02:34,028 --> 00:02:35,155 Vou precisar de algum dinheiro. 27 00:02:52,088 --> 00:02:53,590 Não é nada suspeito. 28 00:03:05,101 --> 00:03:06,936 Cristo. 29 00:03:26,247 --> 00:03:27,247 Oi. 30 00:03:27,290 --> 00:03:28,291 Está tarde. 31 00:03:28,958 --> 00:03:31,836 - Tecnicamente, acho que é cedo. - Você quer um quarto? 32 00:03:34,380 --> 00:03:39,969 Uh, suponho que você não tenha banheiro lá atrás eu poderia usar, e você, Debbie? 33 00:03:40,053 --> 00:03:41,471 Não, nós não. 34 00:03:41,554 --> 00:03:45,391 Mas há todas as facilidades que você pode precisa nos quartos se você alugar um. 35 00:03:45,475 --> 00:03:47,018 Isso é o que fazemos aqui. 36 00:03:47,101 --> 00:03:50,146 Por favor. Estive na estrada a noite toda. Estou realmente desesperado aqui. 37 00:03:50,230 --> 00:03:51,522 Temos uma política. 38 00:03:52,065 --> 00:03:54,567 Lista de instalações, as coisas habituais de motel. 39 00:03:54,651 --> 00:03:57,237 Mas estamos limpos. Meus pais são rigorosos nisso. 40 00:04:00,907 --> 00:04:02,951 - Vou levar um gêmeo. - Tudo bem, então. 41 00:04:03,660 --> 00:04:06,746 Para ser claro, isto é para esta noite, amanhã não, ok? 42 00:04:06,829 --> 00:04:08,331 Essa será outra acusação. 43 00:04:09,457 --> 00:04:14,504 Hum, na verdade, isso é... isso é não é nada muito claro. Quero dizer, olhe. 44 00:04:15,338 --> 00:04:18,341 O sol nasceu. É amanhã, com certeza. 45 00:04:18,424 --> 00:04:20,009 Hoje, até. 46 00:04:20,093 --> 00:04:24,097 Você faz check-in antes do meu turno da noite termina, não é hoje. 47 00:04:24,180 --> 00:04:26,307 É ontem, com sol ou sem sol. 48 00:04:27,058 --> 00:04:28,601 Você quer um quarto ou não? 49 00:04:51,582 --> 00:04:53,418 Número sete, lá atrás. 50 00:05:21,237 --> 00:05:22,238 Vamos. 51 00:05:34,167 --> 00:05:36,586 Sente-se na cama. Prossiga. 52 00:05:45,428 --> 00:05:48,264 Caramba. 53 00:05:59,359 --> 00:06:00,401 Ah, Deus. 54 00:06:28,971 --> 00:06:29,971 Merda. 55 00:06:42,735 --> 00:06:44,237 Ah, merda. 56 00:06:48,032 --> 00:06:49,409 Obrigado. 57 00:06:50,118 --> 00:06:51,494 Você tem um nome que eu possa usar? 58 00:06:51,911 --> 00:06:53,496 Merda. 59 00:06:57,583 --> 00:06:58,876 Apenas me chame de Pete. 60 00:07:01,087 --> 00:07:02,755 - Pete? - Sim. 61 00:07:03,881 --> 00:07:04,924 Eu sou Raquel. 62 00:07:07,844 --> 00:07:11,556 OK, Pete, então... qual é o plano? 63 00:07:17,353 --> 00:07:18,938 Basta ir ao banheiro. 64 00:07:20,106 --> 00:07:22,442 Prossiga. Ir. 65 00:07:32,618 --> 00:07:33,703 Sente-se. 66 00:07:50,803 --> 00:07:53,723 Espere. O que você está fazendo... 67 00:07:55,266 --> 00:07:58,186 Ah, você. 68 00:07:58,269 --> 00:08:00,062 Isso é desagradável, não é? 69 00:08:06,944 --> 00:08:08,196 Ah Merda. 70 00:08:08,279 --> 00:08:10,656 Ei, você tem certeza você não prefere ficar sozinho para isso? 71 00:08:10,740 --> 00:08:12,325 Eu posso ir embora. 72 00:08:17,163 --> 00:08:18,789 Deus... 73 00:08:21,459 --> 00:08:22,835 Abra o kit de remédios. 74 00:08:24,587 --> 00:08:25,588 Prossiga. 75 00:08:41,646 --> 00:08:45,942 Deve ter sido um ricochete. Não foi muito fundo. 76 00:08:47,735 --> 00:08:48,986 Cada nuvem, hein? 77 00:09:04,752 --> 00:09:06,837 Filho da puta. 78 00:09:06,921 --> 00:09:09,298 Olha, eu vou precisar de você fazer isso por mim, certo? 79 00:09:11,759 --> 00:09:12,999 Vamos, você acha que me deve. 80 00:09:13,052 --> 00:09:15,429 Basta pegá-lo e fazer isso por mim, pelo amor de Deus. 81 00:09:21,811 --> 00:09:24,480 - O que você está fazendo? - Lavando minhas mãos. 82 00:09:24,564 --> 00:09:27,608 Você quer que eu vasculhe isso depois do que temos feito? 83 00:09:46,419 --> 00:09:48,004 Tudo bem, aqui vai. 84 00:09:53,467 --> 00:09:56,637 Esse é um comportamento normal para você? 85 00:09:57,305 --> 00:09:59,557 Tipo, levar um tiro, quero dizer. 86 00:10:00,725 --> 00:10:03,769 Bem, não na bunda. Primeira vez para isso. 87 00:10:03,853 --> 00:10:05,521 Pegue. Pegue. 88 00:10:06,564 --> 00:10:08,858 Eca. 89 00:10:11,819 --> 00:10:14,196 Tudo bem, hum... e agora? 90 00:10:14,822 --> 00:10:16,616 Preciso que você suture a ferida. 91 00:10:17,658 --> 00:10:18,659 Costurar... 92 00:10:18,743 --> 00:10:21,454 O quê? Eu sou uma garota, então isso significa que eu sei costurar? 93 00:10:21,537 --> 00:10:24,373 Não, eu não tenho a primeira ideia como macramê nas costas. 94 00:10:24,457 --> 00:10:28,461 Eu não dou a mínima para o que parece. Você apenas fecha a ferida. Faça isso agora. 95 00:10:39,096 --> 00:10:42,933 Olha, eu realmente estou grato por tudo que você fez, ok? 96 00:10:43,017 --> 00:10:45,895 Quero dizer. E sinto muito pela sua namorada. 97 00:10:45,978 --> 00:10:49,231 -Ah! Ah! - É uma merda. Desculpe, desculpe, desculpe. Desculpe. Hum... 98 00:10:49,857 --> 00:10:51,776 E eu sei que você quer respostas. Qualquer um faria isso. 99 00:10:52,735 --> 00:10:55,321 Mas eu realmente não tenho ideia do que seja isso. 100 00:10:55,988 --> 00:10:57,323 Tudo bem? Eu prometo. 101 00:10:57,907 --> 00:11:01,243 Acho que essas pessoas devem ter me confundido para outra pessoa, porque... 102 00:11:01,827 --> 00:11:05,873 Sou apenas um estudante universitário na cidade para uma entrevista na universidade, e... 103 00:11:08,000 --> 00:11:09,377 Ei, senhor, hum... 104 00:11:11,170 --> 00:11:12,338 Pete, hum... 105 00:11:14,674 --> 00:11:16,801 Olha, não quero mais problemas, ok? 106 00:11:18,094 --> 00:11:20,596 Meus pais vão começar a se perguntar onde diabos eu estou. 107 00:11:20,680 --> 00:11:23,182 Então você pode, por favor, por favor, me deixar ir? 108 00:11:24,058 --> 00:11:25,059 Você terminou? 109 00:11:25,142 --> 00:11:29,438 Por favor, me escute, ok? Eu preciso ir... 110 00:11:29,522 --> 00:11:31,941 Com a costura? Você terminou? 111 00:11:34,485 --> 00:11:35,611 Ah, hum... 112 00:11:37,530 --> 00:11:38,656 Sim, terminei. 113 00:11:43,786 --> 00:11:44,995 Vá para a cama. 114 00:11:53,129 --> 00:11:55,464 Não, não! 115 00:11:55,548 --> 00:11:57,049 Coloque sua bunda na maldita cama. 116 00:12:08,144 --> 00:12:09,746 - Dê-me suas mãos. - O que você está fazendo? 117 00:12:09,770 --> 00:12:11,647 - Dê-me suas malditas mãos! - Não. 118 00:12:11,731 --> 00:12:13,107 - Olha, ei, ei... - Cale a boca. 119 00:12:21,532 --> 00:12:23,951 Ei, você realmente não tem que fazer isso, ok? 120 00:12:25,286 --> 00:12:27,371 Eu não vou correr de novo. Eu prometo. 121 00:12:35,087 --> 00:12:37,256 Você quer calçar ou tirar os sapatos? 122 00:12:39,675 --> 00:12:40,926 - Dane-se. - OK. 123 00:12:41,010 --> 00:12:43,179 - Como quiser. - Sim. 124 00:12:43,262 --> 00:12:45,514 Deus... 125 00:12:45,598 --> 00:12:47,099 Ah, Deus. 126 00:12:51,771 --> 00:12:52,897 O que você está fazendo? 127 00:12:54,190 --> 00:12:56,192 Vou tentar dormir um pouco. 128 00:12:56,275 --> 00:12:57,943 Eu sugiro que você faça o mesmo. 129 00:12:58,778 --> 00:12:59,779 Você apenas... 130 00:12:59,862 --> 00:13:02,448 Hum, você não pode simplesmente me deixe aqui assim. 131 00:13:03,491 --> 00:13:06,494 Você vai tentar dormir um pouco? Ok, bem, vou te acordar. 132 00:13:06,577 --> 00:13:09,181 E eu vou acordar todos os outros neste motel também. 133 00:13:09,205 --> 00:13:12,541 E deixe-os saber que Pete... seja qual for o seu sobrenome 134 00:13:12,625 --> 00:13:15,377 me amarrou, ok? Deus... 135 00:13:15,461 --> 00:13:18,506 Deixe-me ir. Deixe-me ir. Deixe-me ir. 136 00:13:18,589 --> 00:13:20,591 Não, não, não, não, não, não, não! 137 00:13:34,730 --> 00:13:36,106 Dorme bem. 138 00:15:06,196 --> 00:15:07,196 Me mata. 139 00:15:08,365 --> 00:15:10,326 Morrer é fácil. 140 00:15:33,682 --> 00:15:34,725 Bom dia, Billy. 141 00:15:38,354 --> 00:15:40,981 Parece que você estava sonhando de novo. Alguma coisa interessante? 142 00:15:42,191 --> 00:15:43,609 Por que você vem aqui? 143 00:15:50,532 --> 00:15:53,327 Eu não te conheço. 144 00:15:58,457 --> 00:15:59,792 Isso mesmo, você não. 145 00:16:06,423 --> 00:16:07,925 Você deve ser o Agente Madani. 146 00:16:08,592 --> 00:16:10,094 Que bom que finalmente peguei você. 147 00:16:13,389 --> 00:16:14,682 Você é? 148 00:16:15,391 --> 00:16:18,477 Dr. Dumont. Eu tenho trabalhado com o Sr. Russo por meses. 149 00:16:20,396 --> 00:16:24,817 Então suponho que você saiba que ele está fingindo todo esse ato de "não me lembro". 150 00:16:24,900 --> 00:16:28,153 Não. No momento ele não tem os meios para falsificar qualquer coisa. 151 00:16:29,655 --> 00:16:30,990 Como você está, Billy? 152 00:16:31,740 --> 00:16:33,075 Meu rosto dói. 153 00:16:33,784 --> 00:16:34,994 Cabeça também. 154 00:16:36,662 --> 00:16:40,082 - Você dormiu? - Alguns. Eu acho. 155 00:16:41,166 --> 00:16:42,209 Não sei. 156 00:16:45,504 --> 00:16:47,673 É hora do Sr. Russo terapia designada. 157 00:16:47,756 --> 00:16:49,675 tenho medo de que eu vá tenho que pedir para você sair. 158 00:16:54,013 --> 00:16:56,223 Você sabe o que ele fez, certo? Do que ele é capaz? 159 00:16:57,057 --> 00:16:58,600 Isso está no seu arquivo? 160 00:16:59,768 --> 00:17:02,563 Os alegados crimes do meu paciente não são minha preocupação. 161 00:17:03,105 --> 00:17:04,898 Só estou interessado na saúde dele. 162 00:17:06,984 --> 00:17:09,153 Tenho que construir o quebra-cabeça. 163 00:17:09,945 --> 00:17:11,822 - Não é mesmo? - Isso mesmo. 164 00:17:11,905 --> 00:17:13,449 Do que ele está falando? 165 00:17:13,532 --> 00:17:16,368 Estamos usando a metáfora que os ferimentos de Billy 166 00:17:16,452 --> 00:17:19,580 transformou suas memórias e identidade em um quebra-cabeça. 167 00:17:20,622 --> 00:17:22,207 Estou aqui para ajudá-lo a resolver isso. 168 00:17:22,916 --> 00:17:27,046 Esse homem é o melhor mentiroso que já vi, e eu lido com mentirosos profissionalmente. 169 00:17:27,129 --> 00:17:32,134 Considerando que meu trabalho é ajudar meus pacientes descubra a verdade e lide com ela. 170 00:17:33,010 --> 00:17:34,720 Qualquer que seja essa nova realidade. 171 00:17:34,803 --> 00:17:35,846 Simples. 172 00:17:37,222 --> 00:17:39,016 A vida atrás das grades. 173 00:17:40,642 --> 00:17:44,438 Eu não espero que você entenda, dadas as circunstâncias. 174 00:17:45,564 --> 00:17:49,485 Estou ciente de que você sofreu um grave seu próprio traumatismo craniano, Agente Madani. 175 00:17:49,568 --> 00:17:51,779 Você já procurou terapia? 176 00:17:57,493 --> 00:17:59,369 Estou conseguindo exatamente o que preciso. Não se preocupe. 177 00:18:04,708 --> 00:18:07,336 Vejo você hoje à noite, Russo. 178 00:18:18,597 --> 00:18:19,723 Você está bem? 179 00:18:23,477 --> 00:18:26,522 Eu fiz algo com ela, não foi? 180 00:18:29,566 --> 00:18:32,945 Bem, já falamos sobre isso antes, recentemente. Você não se lembra? 181 00:18:33,654 --> 00:18:34,654 Não. 182 00:18:34,696 --> 00:18:36,448 Nem que falamos sobre isso? 183 00:18:36,532 --> 00:18:40,244 Não! Tudo bem? Não consigo me lembrar de tudo! 184 00:18:41,620 --> 00:18:44,540 Conversamos tanto! 185 00:19:01,181 --> 00:19:02,891 A cabeça dói. 186 00:19:03,892 --> 00:19:08,480 Posso pegar um pouco de Tylenol ou algo assim antes de começarmos? 187 00:19:08,564 --> 00:19:09,940 Vou falar com a enfermeira. 188 00:19:16,071 --> 00:19:17,156 O que foi? 189 00:19:24,538 --> 00:19:26,081 O que foi que eu fiz com ela? 190 00:19:29,585 --> 00:19:31,170 Você atirou na cabeça dela. 191 00:20:32,189 --> 00:20:33,315 Quem é você? 192 00:20:33,398 --> 00:20:35,567 Você tem muitas pessoas que se importam com você. 193 00:20:40,155 --> 00:20:41,865 Me desculpe, eu conheço você? 194 00:20:43,325 --> 00:20:47,079 O sentimento amoroso certo pode ser tão edificante quando precisamos de cura. 195 00:20:50,123 --> 00:20:53,919 "Beth, tome isso como o universo dizendo para você assistir mais TV." 196 00:20:55,295 --> 00:20:56,672 Eu não sei sobre isso. 197 00:21:01,426 --> 00:21:03,426 Da caligrafia, parece que você tem um menino. 198 00:21:04,721 --> 00:21:07,683 Sim, ter um filho é uma bênção. 199 00:21:09,184 --> 00:21:11,687 "Rex." Nome forte. 200 00:21:12,938 --> 00:21:16,733 Bete, vamos conversar sobre um nome, você e eu. 201 00:21:17,442 --> 00:21:18,902 Antes de fazermos isso, 202 00:21:18,986 --> 00:21:21,530 Eu quero que você pense sobre todas essas pessoas... 203 00:21:22,322 --> 00:21:24,202 cujos nomes estão nesses cartões que acabei de ler, 204 00:21:24,241 --> 00:21:25,951 porque esses nomes eu conheço. 205 00:21:26,910 --> 00:21:27,911 OK? 206 00:21:30,914 --> 00:21:31,915 Bom. 207 00:21:33,458 --> 00:21:35,794 Agora preciso do nome do homem do bar. 208 00:21:37,337 --> 00:21:39,047 Você sabe a quem estou me referindo? 209 00:21:39,965 --> 00:21:42,050 Quem foi o homem que te trouxe aqui? 210 00:21:45,512 --> 00:21:46,972 Você é policial? 211 00:21:48,598 --> 00:21:49,598 Hum? 212 00:21:51,143 --> 00:21:54,229 Os policiais me perguntaram a mesma coisa. Eu disse que não sei. 213 00:21:55,605 --> 00:21:57,691 Ele arriscou a vida para salvar a sua. 214 00:22:01,653 --> 00:22:04,031 Agora, eu quero acreditar que você é uma boa mulher. 215 00:22:04,823 --> 00:22:06,783 Que Deus te poupou por causa disso. 216 00:22:07,451 --> 00:22:09,244 Para que você pudesse ser uma boa mãe para Rex. 217 00:22:09,328 --> 00:22:11,163 Você deixa meu bebê fora disso. 218 00:22:11,830 --> 00:22:13,915 Beth, preciso encontrar este homem. 219 00:22:15,292 --> 00:22:16,460 Ele é apenas um cara. 220 00:22:18,086 --> 00:22:20,172 Ele é apenas um cara que conheci no bar. 221 00:22:21,506 --> 00:22:24,343 Passamos uma noite juntos. Você sabe como é. Você sabe? 222 00:22:24,926 --> 00:22:28,597 Sim. Sim, eu sei como é. 223 00:22:31,350 --> 00:22:33,018 Este é o salário do pecado. 224 00:22:33,769 --> 00:22:37,147 Ele trouxe isso para você, mas tudo isso pode terminar aqui. 225 00:22:37,731 --> 00:22:39,024 Qual é o nome dele? 226 00:22:52,496 --> 00:22:54,998 Pete. 227 00:22:57,000 --> 00:23:01,797 OK? Ele disse que seu nome era Pete. Isso é tudo que sei. 228 00:23:06,134 --> 00:23:08,136 Há algo que você não está me contando. 229 00:23:09,346 --> 00:23:11,223 Posso ver isso em você, Beth. 230 00:23:11,807 --> 00:23:14,393 Um voto diante de Deus não deve ser encarado levianamente. 231 00:23:16,895 --> 00:23:22,901 Aconteça o que acontecer quando eu sair desta sala não pode ser retomado. 232 00:23:22,984 --> 00:23:24,403 Você entende? 233 00:23:25,821 --> 00:23:27,989 Você não deve nada a esse homem. 234 00:23:43,839 --> 00:23:45,090 Castiglione. 235 00:23:56,852 --> 00:23:58,603 Vou fazer uma oração pela sua cura. 236 00:24:27,966 --> 00:24:30,177 Você sabe, isso realmente dói. 237 00:24:31,386 --> 00:24:32,596 Cry Me a River. 238 00:24:43,773 --> 00:24:45,317 Você sabe, você, uh... 239 00:24:46,693 --> 00:24:48,403 Você matou muitas pessoas ontem à noite. 240 00:24:48,487 --> 00:24:50,238 Eu não matei ninguém. 241 00:24:50,906 --> 00:24:52,741 Hum. OK. 242 00:24:54,659 --> 00:24:57,204 Vamos fazer isso mais uma vez, ok? Apenas uma vez. 243 00:24:58,371 --> 00:25:01,833 Quem são essas pessoas? E por que eles estão vindo atrás de você? 244 00:25:02,834 --> 00:25:05,962 Quantas vezes eu tenho que te contar? Não sei. 245 00:25:06,046 --> 00:25:09,674 Porque você é um estudante universitário, certo? Acabei de chegar de fora da cidade. 246 00:25:11,593 --> 00:25:13,345 Por que você não está gritando agora? 247 00:25:14,846 --> 00:25:17,140 Por que você não disse nada para aquela mulher na frente? 248 00:25:18,642 --> 00:25:22,896 Veja, eu acho que você está falando merda, Rachel. Acho que você está escondendo alguma coisa. 249 00:25:23,813 --> 00:25:24,814 O que é? 250 00:25:26,441 --> 00:25:27,442 Não? 251 00:25:29,486 --> 00:25:31,821 OK. 252 00:25:31,905 --> 00:25:33,073 Vamos fazer do meu jeito. 253 00:25:34,282 --> 00:25:36,535 Não, não, não. Não, não, não. 254 00:25:36,618 --> 00:25:37,970 - Pare, pare. Parar. - O que é aquilo? 255 00:25:37,994 --> 00:25:39,114 - Não, não, não. - O que é aquilo? 256 00:25:39,162 --> 00:25:42,499 - Quem são esses? O que eles são? - É um projeto escolar. Eu te disse. 257 00:25:42,582 --> 00:25:44,918 Isso é besteira. O que há aqui, fotos? 258 00:25:45,001 --> 00:25:46,437 - O que há no... - Não, não! Por favor! 259 00:25:46,461 --> 00:25:48,213 O que há nas malditas fotos? Responda-me! 260 00:25:48,296 --> 00:25:50,215 Eu não sei, ok? 261 00:25:50,298 --> 00:25:53,426 Se esses maníacos nos perseguirem poderia me dar, tipo, três segundos, 262 00:25:53,510 --> 00:25:55,070 Eu posso explicar e eles poderiam ficar com eles. 263 00:25:55,095 --> 00:25:57,931 Você vai conversar com eles? Você acha que eles querem falar com você? 264 00:25:58,014 --> 00:25:59,099 Deixe-me explicar uma coisa. 265 00:25:59,182 --> 00:26:01,410 A única razão pela qual você está por perto agora é por minha causa. 266 00:26:01,434 --> 00:26:05,272 Você vê, eles estão vindo atrás de nós dois agora. Foi aí que você teve sorte. 267 00:26:05,355 --> 00:26:08,567 Veja, a maneira como eu opero, a maneira como eu lido com situações como essa... 268 00:26:09,109 --> 00:26:11,736 Eu mato o inimigo antes que eles cheguem até mim. Isso é o que eu faço. 269 00:26:11,820 --> 00:26:15,156 Hum. Isso é um verdadeiro... essa é uma filosofia realmente interessante. 270 00:26:15,240 --> 00:26:16,825 Sim, muito sustentável. 271 00:26:16,908 --> 00:26:18,201 Bem, funciona para mim. 272 00:26:18,285 --> 00:26:20,787 Diz o cara com o buraco de bala em seu keister. 273 00:26:26,626 --> 00:26:30,338 Olha, podemos desaparecer, ok? Posso fazer-nos algumas identificações. 274 00:26:30,422 --> 00:26:33,174 Sério, eu faço isso o tempo todo. Não é um grande problema. 275 00:26:33,258 --> 00:26:34,426 Onde você aprendeu isso? 276 00:26:34,509 --> 00:26:36,428 Isso foi na faculdade? Existe um curso para isso? 277 00:26:36,511 --> 00:26:38,271 Pensei que estávamos sendo honestos um com o outro. 278 00:26:38,305 --> 00:26:39,472 Sim, veja. 279 00:26:39,556 --> 00:26:42,684 Você não foi direto comigo desde que salvei sua maldita vida. 280 00:26:42,767 --> 00:26:47,689 Você sabe, realmente deve ser tão cansativo ficar com tanta raiva o tempo todo. 281 00:26:47,772 --> 00:26:49,399 Sim. Sim, é isso. 282 00:26:49,482 --> 00:26:52,694 Eu estava em um lugar bem tranquilo antes de toda essa merda acontecer. 283 00:26:52,777 --> 00:26:53,778 Eu era. 284 00:26:54,571 --> 00:26:55,864 Não sei, acho... 285 00:26:56,906 --> 00:26:58,199 a culpa é minha. 286 00:26:58,283 --> 00:27:01,828 A culpa é minha. Acho que sou antiquado. 287 00:27:01,911 --> 00:27:04,748 Se fosse um homem, aqueles idiotas estávamos indo atrás, vou te dizer uma coisa, 288 00:27:04,831 --> 00:27:06,551 Eu teria comprado uma cerveja, teria sentado, 289 00:27:06,583 --> 00:27:07,709 Eu teria assistido ao show. 290 00:27:07,792 --> 00:27:10,253 Mas veja, eles... eles vieram atrás de você. 291 00:27:11,046 --> 00:27:13,006 Uma garotinha. Eu tive que... 292 00:27:13,798 --> 00:27:15,050 para se envolver. 293 00:27:16,301 --> 00:27:17,719 A culpa é minha. 294 00:27:20,805 --> 00:27:23,308 - É o que é, eu acho. - Foi o que você fez. 295 00:27:24,392 --> 00:27:27,312 - Venha de novo? - Eu disse que foi o que você fez. 296 00:27:29,314 --> 00:27:31,733 Eu estava naquele bar, lembra? 297 00:27:33,902 --> 00:27:36,780 Você não hesitou. Nem por um segundo. 298 00:27:38,490 --> 00:27:42,118 Você sabe, é quase como se você ficaram felizes com a desculpa. 299 00:27:45,914 --> 00:27:46,915 Sim... 300 00:27:49,584 --> 00:27:50,877 Eu vou sair. 301 00:27:51,878 --> 00:27:52,879 OK? 302 00:27:55,340 --> 00:27:58,468 Não, não, não. Você não precisa disso de novo. Confie em mim. 303 00:27:58,551 --> 00:28:01,096 Não? Eu não preciso disso? Tem certeza que? 304 00:28:01,179 --> 00:28:02,681 - Promessa. - Sim? 305 00:28:03,515 --> 00:28:04,599 Sim. 306 00:29:06,119 --> 00:29:08,764 Eu pensei que era vale a pena revisar seu inventário de sintomas, 307 00:29:08,788 --> 00:29:09,789 veja o que mudou. 308 00:29:10,999 --> 00:29:12,000 Claro. 309 00:29:12,083 --> 00:29:14,919 Você parece mais forte fisicamente. 310 00:29:15,003 --> 00:29:18,006 Tanto quanto eu puder. Não posso correr. 311 00:29:18,882 --> 00:29:20,759 Não me deixam usar a academia, mas... 312 00:29:21,926 --> 00:29:24,429 flexões, abdominais, tudo isso. 313 00:29:26,097 --> 00:29:27,474 Mais forte a cada dia. 314 00:29:28,141 --> 00:29:30,018 Mas o exercício não está ajudando você a dormir? 315 00:29:33,438 --> 00:29:34,439 Não. 316 00:29:35,774 --> 00:29:36,983 Ainda é um três? 317 00:29:44,365 --> 00:29:45,965 Você ainda está tendo os sonhos? 318 00:29:46,034 --> 00:29:47,327 Sim. 319 00:29:47,410 --> 00:29:49,847 - Conte-me sobre eles. - Já passamos por isso 100 vezes. 320 00:29:49,871 --> 00:29:50,871 Mime-me. 321 00:29:55,752 --> 00:29:56,753 Eu vejo... 322 00:29:59,714 --> 00:30:01,966 - Sim, sou eu. Estou aqui. - ...o crânio. 323 00:30:07,222 --> 00:30:08,223 Sangue... 324 00:30:10,892 --> 00:30:12,727 Quebrando vidro. Sempre o mesmo. 325 00:30:20,985 --> 00:30:22,946 E eles inspiram sentimentos de pavor? 326 00:30:23,029 --> 00:30:24,656 Sempre o mesmo. 327 00:30:25,698 --> 00:30:26,783 São apenas sonhos, ok? 328 00:30:26,866 --> 00:30:29,178 - Assustado durante os sonhos? - Não sei. Eu não me lembro. 329 00:30:29,202 --> 00:30:31,996 Você experimenta sentimentos de ansiedade enquanto você está acordado? 330 00:30:34,958 --> 00:30:37,669 Você sabe que sim. O que... Por quê? 331 00:30:38,419 --> 00:30:40,004 Por que temos que continuar fazendo isso? 332 00:30:40,088 --> 00:30:42,507 Um dia suas respostas serão diferentes, 333 00:30:43,091 --> 00:30:44,884 e isso vai importar. 334 00:30:45,760 --> 00:30:47,095 Melhor ou igual? 335 00:30:48,930 --> 00:30:50,056 O mesmo. 336 00:30:52,016 --> 00:30:53,434 As dores de cabeça. 337 00:30:54,143 --> 00:30:56,688 Meu rosto, isso... isso dói. 338 00:30:57,897 --> 00:31:00,417 O médico me diz que não há razão seu rosto deveria machucar você. 339 00:31:00,441 --> 00:31:03,987 Bem, não é a cara dele, é? O que? 340 00:31:05,196 --> 00:31:06,531 O quê, você acha que estou mentindo? 341 00:31:06,614 --> 00:31:07,991 Não foi isso que eu disse. 342 00:31:10,869 --> 00:31:12,495 Você se lembra de como seu rosto se machucou? 343 00:31:13,454 --> 00:31:14,455 Não. 344 00:31:15,540 --> 00:31:16,666 Quem estava lá? 345 00:31:17,542 --> 00:31:20,962 Não. 346 00:31:21,045 --> 00:31:22,964 Qual é a última coisa você se lembra claramente? 347 00:31:30,305 --> 00:31:34,809 Quartel. Você sabe, tipo... com minha unidade. 348 00:31:36,561 --> 00:31:37,854 Atirando na merda. 349 00:31:39,731 --> 00:31:42,650 Frank estava sendo um idiota, e estávamos todos rindo dele. 350 00:31:42,734 --> 00:31:44,319 Frank era seu amigo? 351 00:31:50,199 --> 00:31:51,326 Meu irmão. 352 00:31:52,619 --> 00:31:54,996 - Onde ele está agora? - Não sei. 353 00:31:55,079 --> 00:31:56,748 Não consigo me lembrar. 354 00:31:58,082 --> 00:31:59,500 Por que? Isso importa? 355 00:32:02,462 --> 00:32:06,925 Você sabe disso... só importa aqui. Não sei o que é real e o que não é. 356 00:32:07,008 --> 00:32:09,719 - Você entende os fatos. - Eu sei o que me disseram. 357 00:32:12,555 --> 00:32:16,517 Mas não consigo sentir nada disso. 358 00:32:20,438 --> 00:32:24,233 Posso... Por favor, posso pegar aquele Tylenol? Meu... 359 00:32:24,859 --> 00:32:26,778 Minha cabeça está batendo forte. 360 00:32:51,719 --> 00:32:55,890 Castiglione pagou em dinheiro por uma noite. Sala 29. 361 00:32:59,686 --> 00:33:03,064 O funcionário disse que sua cama nem sequer tinha dormido, 362 00:33:03,147 --> 00:33:05,566 o que corresponde a ele ter sorte com a garota do bar. 363 00:33:08,361 --> 00:33:10,279 O milagre da tecnologia. 364 00:33:11,072 --> 00:33:16,661 Ok, então, o DMV tem "Peter Castiglione" de Nova York. 365 00:33:17,578 --> 00:33:21,499 Sem antecedentes criminais, e nenhum governo ou serviço militar. 366 00:33:21,582 --> 00:33:25,003 Ele parece limpo. Talvez ele realmente fosse um espectador. 367 00:33:26,921 --> 00:33:27,922 Não. 368 00:33:29,924 --> 00:33:32,510 Não, ele não é. Ele é outra coisa. 369 00:33:37,849 --> 00:33:40,351 Você realmente acredita que a tecnologia é um milagre? 370 00:33:41,185 --> 00:33:43,896 Você tem que admitir, tem uma merda bem legal, certo? 371 00:33:46,774 --> 00:33:50,278 Onde estaria o mundo sem ele? Tudo simplesmente pararia. 372 00:33:54,282 --> 00:33:55,366 Podemos ter esperança. 373 00:34:03,791 --> 00:34:05,877 Por favor, não use mais palavrões. 374 00:34:12,258 --> 00:34:13,718 Então 24 está aberto? 375 00:34:13,801 --> 00:34:16,054 - Sim. - Tudo bem. Eu vou levar. 376 00:34:16,137 --> 00:34:18,598 Isso é um gêmeo. Você disse que há apenas um de vocês. 377 00:34:18,681 --> 00:34:19,849 Mas esse é o quarto que eu quero. 378 00:34:19,932 --> 00:34:22,894 Sim, mas digamos que algumas pessoas aparecer querendo um quarto 379 00:34:22,977 --> 00:34:25,980 e não posso dar-lhes um porque você é na minha última situação de duas camas? 380 00:34:26,064 --> 00:34:28,775 O quê, você está esperando pressa? Existe uma convenção ou algo assim? 381 00:34:28,858 --> 00:34:31,861 Não, mas é o princípio da coisa. 382 00:34:31,944 --> 00:34:34,447 O que significa “princípio da coisa”? Esse é o quarto que eu quero. 383 00:34:34,530 --> 00:34:37,325 - OK. 69 dólares. - Você deve estar brincando comigo. 384 00:34:37,408 --> 00:34:40,745 Você quer o gêmeo, Tenho que cobrar ocupação dupla. 385 00:34:40,828 --> 00:34:41,662 Tudo bem. 386 00:34:41,746 --> 00:34:42,747 Hum. 387 00:34:46,918 --> 00:34:49,378 - Você é uma verdadeira joia, senhora. - Hum-hmm. 388 00:35:30,128 --> 00:35:32,004 Obrigado. Meu herói. 389 00:35:59,615 --> 00:36:00,700 Uh... 390 00:36:01,993 --> 00:36:05,746 Ei... o que há com a nova loucura? 391 00:36:23,806 --> 00:36:26,567 Eu deveria adivinhar o que fiz para decepcioná-lo, Rafi? 392 00:36:27,101 --> 00:36:28,853 Você tem aquele ar vagamente paternal, 393 00:36:28,936 --> 00:36:31,355 olhar "prestes a entregar um amor difícil" que eu conheço tão bem. 394 00:36:33,274 --> 00:36:37,445 Recebemos outra reclamação sobre suas visitas duas vezes ao dia a Billy Russo. 395 00:36:37,528 --> 00:36:38,529 Bom. 396 00:36:39,614 --> 00:36:43,492 - Significa que estou chegando até ele. - Billy Russo não é mais sua preocupação. 397 00:36:45,578 --> 00:36:48,998 Russo sempre será minha preocupação. 398 00:36:49,081 --> 00:36:51,083 Eu te disse, ele está fazendo todos eles parecerem tolos. 399 00:36:51,167 --> 00:36:52,460 Não importa o que você faça a seguir... 400 00:36:53,294 --> 00:36:55,713 você nunca pode mudar o fato que Russo enganou você. 401 00:36:55,796 --> 00:36:57,381 O quanto isso te irrita... 402 00:36:57,465 --> 00:37:00,760 Não, você não sabe. Você não pode saber. E o fato de você ter dito o que disse 403 00:37:00,843 --> 00:37:04,138 significa que você não pode nem chegar perto para entender. 404 00:37:08,976 --> 00:37:09,977 Obrigado. 405 00:37:12,104 --> 00:37:17,068 Nós trabalhamos muito para manter a Pátria fora da questão Russo. 406 00:37:17,151 --> 00:37:18,986 É um caso da polícia de Nova York. 407 00:37:19,070 --> 00:37:23,658 Você corre o risco de comprometer qualquer teste se Russo for considerado apto para concorrer. 408 00:37:23,741 --> 00:37:26,619 Eu te disse, é uma atuação, Rafi. 409 00:37:27,995 --> 00:37:30,581 Eu olho em seus olhos, e eu posso vê-lo lá, 410 00:37:30,665 --> 00:37:31,999 rindo de todos eles. 411 00:37:32,750 --> 00:37:35,836 Eu desejo Castelo tinha realmente terminado o maldito trabalho. 412 00:37:35,920 --> 00:37:38,881 - Nem que seja por você. - Sim, bem, eu não. 413 00:37:38,965 --> 00:37:41,717 Porque então Russo teria ido para o túmulo pensando que ele me matou. 414 00:37:43,094 --> 00:37:45,179 Você tem que ficar longe, Dinah. 415 00:37:45,263 --> 00:37:50,559 Você é um SAC e tem um trabalho a fazer, e não envolve mais Billy Russo. 416 00:37:52,144 --> 00:37:53,562 Você sabe, vamos pular o jantar. 417 00:37:55,481 --> 00:37:57,081 Você cumpriu sua missão, certo? 418 00:37:57,149 --> 00:37:58,067 Vamos. 419 00:37:58,150 --> 00:38:00,695 Temos muitas outras coisas podemos conversar. 420 00:38:00,778 --> 00:38:02,113 Coisas mais felizes. 421 00:38:02,780 --> 00:38:04,991 - Futuro, não passado. - Vou dar uma olhada. 422 00:38:05,825 --> 00:38:07,159 Obrigado pela bebida. 423 00:38:23,009 --> 00:38:24,677 Você sabe como usar isso? 424 00:38:24,760 --> 00:38:26,470 Não, e eu não quero. 425 00:38:26,554 --> 00:38:28,806 Sim? Sim, fique à vontade. 426 00:38:29,724 --> 00:38:33,561 Você sabe, há bandidos por aí. Em breve eles estarão aqui. Hum? 427 00:38:38,733 --> 00:38:39,734 Boa escolha. 428 00:38:40,651 --> 00:38:43,487 Você apenas aponta e atira. Não há segurança. 429 00:38:43,571 --> 00:38:46,782 Se você ficar sem balas, provavelmente significa que ambos estamos mortos. 430 00:38:49,243 --> 00:38:50,703 Esse é o veículo deles. 431 00:38:52,705 --> 00:38:54,373 Vai avisar isso para o seu cara? 432 00:38:54,457 --> 00:38:55,624 Não. 433 00:38:56,917 --> 00:38:58,836 Ele é estranho, me dá arrepios. 434 00:39:00,004 --> 00:39:03,257 Além disso, eu não preciso de algo fora da cidade idiota me dizendo como fazer meu trabalho. 435 00:39:03,341 --> 00:39:05,341 Da próxima vez que eu falar com ele, será para contar a ele 436 00:39:05,384 --> 00:39:07,345 nós fizemos o trabalho e precisamos ser pagos. 437 00:39:08,888 --> 00:39:11,448 - Podemos, por favor, ir embora? - O que acabei de dizer para você? 438 00:39:11,515 --> 00:39:13,517 Há pessoas lá fora que quer te matar. 439 00:39:26,322 --> 00:39:28,491 Você vai se mover e me deixar sair. 440 00:39:30,618 --> 00:39:33,704 - Está certo? - Mover. 441 00:39:34,246 --> 00:39:36,499 Vou te dizer uma coisa. Se quiser atirar em mim, atire em mim. 442 00:39:48,302 --> 00:39:49,303 Isso mesmo. 443 00:39:51,138 --> 00:39:52,473 Não é tão fácil, não é? 444 00:39:53,140 --> 00:39:54,225 Vamos fazê-lo. 445 00:40:16,539 --> 00:40:18,582 Ele está lá. A garota também. 446 00:41:22,897 --> 00:41:23,897 Merda. 447 00:41:44,752 --> 00:41:45,753 Pete? 448 00:41:48,047 --> 00:41:49,381 Pete, você está aí? 449 00:42:23,791 --> 00:42:25,251 Nem pense nisso. 450 00:42:30,548 --> 00:42:31,632 Dê-me a arma. 451 00:42:32,841 --> 00:42:34,301 Pegue essa bolsa. Temos que ir. 452 00:42:35,636 --> 00:42:36,762 - Vamos. - OK. 453 00:42:58,909 --> 00:43:00,703 Ei. Você está bem? 454 00:43:01,579 --> 00:43:02,621 Então temos que nos mudar. 455 00:43:05,583 --> 00:43:06,625 Vamos. 456 00:43:06,709 --> 00:43:09,420 Vamos, vamos embora. Temos que ir. Mover. 457 00:44:24,370 --> 00:44:25,996 Você está pronto para conversar? 458 00:44:26,080 --> 00:44:28,499 Vá se danar. 459 00:44:32,753 --> 00:44:34,254 Até logo, maníaco. 460 00:44:47,935 --> 00:44:50,104 Largue a arma! Largue a arma! 461 00:44:50,688 --> 00:44:52,773 Não se mova! Saia do carro! 462 00:44:53,941 --> 00:44:55,960 - De joelhos! - Dê um passo para trás! 463 00:44:55,984 --> 00:44:57,921 - Dê um passo para trás! - Mãos atrás da cabeça! 464 00:44:57,945 --> 00:44:59,363 Mãos atrás da cabeça. 465 00:44:59,446 --> 00:45:01,448 Mãos atrás da cabeça! 466 00:45:13,419 --> 00:45:15,504 Isso é besteira. 467 00:45:15,587 --> 00:45:16,827 Você tem que me levar para um hospital. 468 00:45:16,880 --> 00:45:18,382 O mais próximo fica a 45 minutos, 469 00:45:18,465 --> 00:45:20,634 e as chances são eles simplesmente me chamariam, de qualquer maneira. 470 00:45:20,718 --> 00:45:21,760 Sim. 471 00:45:26,807 --> 00:45:28,016 Como ela está? 472 00:45:28,600 --> 00:45:29,840 Tenho que levá-la para outro lugar? 473 00:45:29,893 --> 00:45:31,395 Com certeza você faz. 474 00:45:32,646 --> 00:45:35,232 Ela é uma garota durona. Ela vai ficar bem. 475 00:45:35,816 --> 00:45:38,944 O velho pássaro maluco não tem ideia sobre o que ela está falando. 476 00:45:39,027 --> 00:45:42,197 A bala passou e passou a carne. Faltou o osso. 477 00:45:42,823 --> 00:45:46,493 Ela teve muita sorte. Ou foi um tiro e tanto. 478 00:45:48,829 --> 00:45:52,082 Você sabe, agora mesmo, você parece uma vítima aqui. 479 00:45:52,875 --> 00:45:55,294 Então por que não nos contar o que diabos aconteceu? 480 00:45:58,881 --> 00:46:01,508 Ele me colocou em sua van sob a mira de uma arma 481 00:46:01,592 --> 00:46:04,261 e então ele me amarrou na cama naquele motel. 482 00:46:07,723 --> 00:46:11,852 Oh, Deus, eu não suporto nem pensar sobre o que ele estava planejando fazer. 483 00:46:12,853 --> 00:46:16,940 E então todas aquelas outras pessoas apareceram, e todo mundo começou a atirar. 484 00:46:17,024 --> 00:46:19,777 E então eu vi uma chance de sair, então corri para a van, 485 00:46:19,860 --> 00:46:22,780 e eu estava indo embora, e foi aí que vocês apareceram. 486 00:46:26,200 --> 00:46:29,161 Eu nunca estive tão feliz ver alguém em minha vida. 487 00:46:31,789 --> 00:46:36,084 Então você não sabe quem eles são ou por que eles estavam brigando? 488 00:46:37,461 --> 00:46:38,462 Olha... 489 00:46:38,545 --> 00:46:42,508 Eu sou apenas uma criança que estava no lugar errado na hora errada, xerife. 490 00:46:46,053 --> 00:46:47,095 Isso mesmo? 491 00:46:49,556 --> 00:46:50,557 Sim. 492 00:46:51,642 --> 00:46:52,935 Sim, e... 493 00:46:54,394 --> 00:46:59,233 Eu tenho 16 anos, então deveríamos realmente ter tendo essa conversa agora? 494 00:47:00,651 --> 00:47:02,569 Quero dizer, talvez você queira ligar para o serviço infantil 495 00:47:02,653 --> 00:47:04,279 vir aqui e me pegar? 496 00:47:08,575 --> 00:47:12,246 Eu fiz o que pude aqui, mas tenho quase certeza de que essa mão está quebrada. 497 00:47:12,329 --> 00:47:14,498 - Ele precisa de um raio X para ter certeza. -Ah, está tudo bem. 498 00:47:19,253 --> 00:47:21,093 Ele precisa ir a qualquer lugar imediatamente? 499 00:47:21,171 --> 00:47:22,631 Não há hospitais. 500 00:47:22,714 --> 00:47:24,341 Então você está recusando tratamento médico? 501 00:47:24,424 --> 00:47:27,678 Isso mesmo. Acho que funciona para nós dois, hein? 502 00:47:28,762 --> 00:47:29,847 Você decide. 503 00:47:30,764 --> 00:47:32,683 Ainda bem que você é canhoto, eu acho. 504 00:47:38,355 --> 00:47:39,565 Como eu disse... 505 00:47:41,233 --> 00:47:43,777 sorte ou um grande tiro. 506 00:47:43,861 --> 00:47:45,863 E olhando para este, Eu sei o que eu acho. 507 00:47:47,948 --> 00:47:49,867 Talvez você devesse mande os dois para o hospital. 508 00:47:49,950 --> 00:47:51,618 Deixe que os estados fiquem com este, Roy. 509 00:47:52,744 --> 00:47:54,121 Esta é a nossa cidade. 510 00:47:54,204 --> 00:47:55,539 E eles não são disso. 511 00:47:57,791 --> 00:47:59,877 Não é minha função lhe contar seu trabalho. 512 00:48:11,722 --> 00:48:13,682 Você quer me explicar alguma dessas coisas? 513 00:49:23,377 --> 00:49:26,922 Alguns policiais em Ohio colocaram Marlena, 514 00:49:27,005 --> 00:49:29,716 alguma garota e as estampas de Castiglione no sistema. 515 00:49:34,054 --> 00:49:36,056 Peça e lhe será dado. 516 00:49:39,559 --> 00:49:41,395 Procure e você encontrará. 517 00:49:43,814 --> 00:49:46,274 Batei, e abrir-se-vos-á. 518 00:50:21,018 --> 00:50:22,102 Madani. 519 00:50:24,021 --> 00:50:26,523 É Pete Castiglione. 520 00:50:27,691 --> 00:50:29,609 Estou com um problema e preciso da sua ajuda. 521 00:50:29,693 --> 00:50:32,320 Algumas pessoas vieram atrás de mim, e eu os matei por isso. 522 00:50:32,863 --> 00:50:36,366 Estou em Ohio, delegacia de polícia, pequena cidade chamada Larkville. 523 00:50:36,450 --> 00:50:38,493 O que? E eu sou seu único telefonema? 524 00:50:39,244 --> 00:50:40,287 Sim, está certo. 525 00:50:40,370 --> 00:50:42,914 Frank, você não pode simplesmente matar pessoas quando você sentir vontade. 526 00:50:42,998 --> 00:50:45,500 Sim, a menos que seja adequado ao governo. Não é mesmo, Madani? 527 00:50:46,168 --> 00:50:48,879 Eu apenas imaginei que você e seu... seus amigos poderosos, 528 00:50:48,962 --> 00:50:50,642 você não gostaria se eu simplesmente ressurgisse. 529 00:50:50,714 --> 00:50:53,383 Esqueça. Você não existe mais. Nós enterramos você. 530 00:50:53,467 --> 00:50:55,737 Seu cartão para sair da prisão Foi um acordo único, Frank. 531 00:50:55,761 --> 00:50:57,361 Você é um novo homem com seus próprios problemas. 532 00:50:57,429 --> 00:50:59,269 Quer o nome de um advogado, Posso recomendar um. 533 00:50:59,347 --> 00:51:01,391 Não preciso de um maldito advogado. Eu preciso de sua ajuda. 534 00:51:01,475 --> 00:51:05,062 Frank, você não faz mais parte da minha vida. Não ligue para este número novamente. 535 00:51:20,994 --> 00:51:22,162 Ninguém em casa. 536 00:51:28,794 --> 00:51:31,004 Você está procurando em quatro acusações de assassinato. 537 00:51:31,088 --> 00:51:32,964 Isso é um crime de pena de morte em Ohio. 538 00:51:33,048 --> 00:51:35,693 - Eu não matei ninguém, xerife. - Você está me dizendo que não foi você? 539 00:51:35,717 --> 00:51:37,677 Eles morreram de estupidez terminal. 540 00:51:43,016 --> 00:51:44,935 Você quer me dizer o que está acontecendo? 541 00:51:45,018 --> 00:51:47,270 Eu acho que você precisa ouvir para o médico, xerife. 542 00:51:48,814 --> 00:51:51,358 Você se preocupa com essas pessoas? Hum? 543 00:51:53,401 --> 00:51:55,278 Porque se você fizer isso, você precisa nos deixar ir. 544 00:51:56,780 --> 00:51:58,115 Você sabe que não posso fazer isso. 545 00:51:59,908 --> 00:52:00,909 Sim. 546 00:52:02,619 --> 00:52:04,329 Sim, imaginei que você diria isso.