1 00:00:10,230 --> 00:00:13,090 Oye, ¿qué dijiste, J.D.? Hombre, es poniéndose nervioso afuera. 2 00:00:13,370 --> 00:00:14,370 ¿Cómo te sientes? 3 00:00:14,530 --> 00:00:15,530 Sí. 4 00:00:15,670 --> 00:00:18,790 Doc me revisó anoche después de ti. izquierda. Dijo que la herida ha sanado. 5 00:00:20,170 --> 00:00:21,350 Me dejará ir esta tarde. 6 00:00:21,630 --> 00:00:22,630 Suenas emocionado. 7 00:00:23,070 --> 00:00:24,990 ¿Alguna posibilidad de que puedas llevarme? ¿casa? Mmm-mm. 8 00:00:25,390 --> 00:00:28,910 Estoy de vuelta en Sargent y Pop. tal vez pueda escaparse a la hora del almuerzo. ¿Qué pasa con Lynetta? 9 00:00:29,050 --> 00:00:30,050 ¿Qué pasa con Lynetta? 10 00:00:30,290 --> 00:00:33,260 Hola. Lo siento, pero mi viejo auto no empezar. 11 00:00:33,540 --> 00:00:35,520 Ya sabes, el médico dice que su trasero podría irse. casa hoy. 12 00:00:35,760 --> 00:00:36,760 ¿Es verdad? 13 00:00:37,560 --> 00:00:39,000 Dijo que la infección ha desaparecido. 14 00:00:39,280 --> 00:00:40,580 Oh, eso es genial. 15 00:00:41,360 --> 00:00:43,980 Bueno, ¿a qué hora te recojo? Oye, Mira, si va a haber problemas, tú 16 00:00:43,980 --> 00:00:44,599 no es necesario. 17 00:00:44,600 --> 00:00:46,540 ¿Me dirías a qué hora me quieres? para recogerte? 18 00:00:47,920 --> 00:00:50,360 El médico dijo que están firmando un comunicado. alrededor de 1. 19 00:00:50,820 --> 00:00:52,600 Entonces, ¿está todo arreglado, amigo? 20 00:00:53,300 --> 00:00:54,620 Mira, pasaré por tu cuna esta noche. 21 00:00:55,260 --> 00:00:58,620 Iré en el ascensor contigo, J.D. Si me apresuro, puedo comprarte antes 22 00:00:58,620 --> 00:01:00,480 ir a trabajar. Oye, como dije, cariño, no te molestes. 23 00:01:00,780 --> 00:01:04,120 Neil, ¿por qué sigues diciendo problemas? I He estado esperando este día. 24 00:01:04,900 --> 00:01:05,960 Te veré a la una. 25 00:01:07,080 --> 00:01:08,080 Nos vemos. 26 00:01:15,180 --> 00:01:17,480 ¡Hurra! Sobre idas y vueltas. 27 00:01:17,680 --> 00:01:20,680 Phillips y Don Levy por un as de la aspiradora reparación más limpia. 28 00:01:21,080 --> 00:01:24,960 SOY. Belker es un portador de señuelos para el Comerciantes de diamantes de la calle 106 29 00:01:24,960 --> 00:01:25,960 Asociación. 30 00:01:26,060 --> 00:01:30,120 Ese golpe es el fontanero. el esta preguntando Todo el mundo no debe usar el baño de hombres caliente. 31 00:01:30,120 --> 00:01:33,440 agua hasta que dé el visto bueno. ¿Qué le pasa a la plomería? No 32 00:01:33,440 --> 00:01:37,340 saber. Cuatro, memorándum de Juan en Motor Piscina. Incluso solo platos. Citas 33 00:01:37,340 --> 00:01:41,180 disponible martes, miércoles, jueves, y la próxima semana para el servicio del ND Sedan. 34 00:01:41,360 --> 00:01:43,060 ¿Qué pasa con los ojos? No lo sé tampoco. 35 00:01:43,340 --> 00:01:47,960 Cinco, todavía recibimos quejas vagas. de personas a lo largo del Jefferson 36 00:01:47,960 --> 00:01:51,360 Corredor. Pasa, haz lo que puedas para Haz que esos vagabundos sigan adelante. 37 00:01:52,130 --> 00:01:54,990 Finalmente, demos la bienvenida al primer oficial de gira, James Seabrook. 38 00:01:55,210 --> 00:01:58,910 Ahora, el oficial Seabrook va a ser viajando con el oficial Coffey debido a 39 00:01:58,910 --> 00:02:01,550 Sargento Bates. el va a estar tomando sobre la sala de escuadrón a causa del tuyo 40 00:02:01,550 --> 00:02:06,150 de verdad. Está en una operación encubierta. afuera en la calle. Bien, eso es todo. 41 00:02:06,490 --> 00:02:09,509 Vamos a rodar. Empecemos un trabajo. ellos son escaparse por ahí. 42 00:02:10,310 --> 00:02:11,310 Nuevo récord mundial. 43 00:02:13,830 --> 00:02:15,710 Ashton Wilkes, método canino disciplina. 44 00:02:16,590 --> 00:02:20,320 Sí, soy el teniente Howard Hunter. y estoy... llamando para confirmar mi primera 45 00:02:20,320 --> 00:02:22,380 sesión de clase de obediencia a las ocho este tarde. 46 00:02:25,340 --> 00:02:27,560 Veo. ¿La sesión avanzada? 47 00:02:28,460 --> 00:02:29,460 Ah, no, está bien. 48 00:02:29,520 --> 00:02:31,900 Mi cachorro y yo estaremos allí a las siete. 49 00:02:32,140 --> 00:02:36,560 La señorita Ashton Wilkes debe sentir que mi Un buen salario es precoz. 50 00:02:38,100 --> 00:02:39,100 Cortar y tirar. 51 00:02:39,460 --> 00:02:41,600 ¿Ver? De nuevo esta mañana, Capitán. 52 00:02:41,960 --> 00:02:44,460 Es justo dormir en mi puerta cuando intercambiado abierto. 53 00:02:45,040 --> 00:02:48,380 Mira, hemos aumentado los pases en el corredor. Mis hombres están bajo 54 00:02:48,380 --> 00:02:50,220 instrucciones para disuadir la holgazanería. 55 00:02:50,620 --> 00:02:53,560 A menos que los vagabundos cometan crímenes, poco más podemos hacer. Nunca había 56 00:02:53,560 --> 00:02:54,560 muchos vagabundos. 57 00:02:54,820 --> 00:02:58,720 Ese barrio estaba en auge. eso es en lo que todos apostamos. ahora esto comienza 58 00:02:58,720 --> 00:03:03,000 sucediendo. tengo que decirte, Capitán, hay tres tipos diferentes. 59 00:03:03,000 --> 00:03:05,740 Anoche en la Asociación de Comerciantes. Estamos hablando de tomar las cosas en 60 00:03:05,740 --> 00:03:08,400 sus propias manos. Dile a esos tipos eso sería un error. estamos hablando 61 00:03:08,400 --> 00:03:10,080 sobre los medios de vida de la gente aquí, Capitán. 62 00:05:39,320 --> 00:05:40,480 Ponte en riesgo. 63 00:05:40,960 --> 00:05:44,660 Sales a la calle todos los días y todavía no estás seguro en la privacidad de 64 00:05:44,660 --> 00:05:47,400 tu propio piloto. ¿Vas a pararte? aquí con la boca gorda y arrugada, o son 65 00:05:47,400 --> 00:05:49,640 ¿te vas a aguantar? tienes una mala racha en tu cuerpo aquí. 66 00:05:50,760 --> 00:05:51,760 ¿Sabes lo que escuché? 67 00:05:52,040 --> 00:05:56,240 ¿Qué arruga? En la ciudad de Nueva York, han Los fontaneros ganan 200.000 dólares por 68 00:05:56,240 --> 00:05:59,160 año. Tú lo inventaste. No hice. Y si piensas en cuánto funcionan, 69 00:05:59,200 --> 00:06:02,020 Eso es como 2.000 dólares por hora. fontaneros lo hice. 70 00:06:03,460 --> 00:06:04,460 Teniente. 71 00:06:04,940 --> 00:06:05,940 Teniente. Caballeros. 72 00:06:09,680 --> 00:06:11,020 ¿Y ahora qué? Me di una ducha. 73 00:06:11,660 --> 00:06:12,700 Me cambié de uniforme. 74 00:06:13,500 --> 00:06:14,700 Todavía tienes que pensar en mí. 75 00:06:15,700 --> 00:06:18,080 Franco, no huelo nada. Soy partida. Tengo que demandar a alguien. 76 00:06:18,680 --> 00:06:22,140 No es como si estuviera mojado con agua. Es como si tuviera aguas residuales encima. 77 00:06:23,300 --> 00:06:25,400 Tengo que ir a la tintorería o algo. 78 00:06:28,600 --> 00:06:32,500 Sr. Rabino, entiendo lo que estoy se supone que debe hacer. 79 00:06:34,880 --> 00:06:38,700 Recojo en la oficina de paquetería. voy a De oro. Voy a casa de Cohen. Entonces voy a 80 00:06:38,700 --> 00:06:39,619 usted. 81 00:06:39,620 --> 00:06:43,380 Lo sé, señor. tengo ese segundo piso, suite 211. Si no estás allí, te 82 00:06:43,380 --> 00:06:46,140 Usa el teléfono desde el vestíbulo de abajo. para llamarte al otro número. 83 00:06:47,320 --> 00:06:50,660 Acabo de decir eso. te llamaré al otro número. Adiós. 84 00:06:53,240 --> 00:06:54,240 Vamos. 85 00:06:54,320 --> 00:06:55,740 ¿Qué dijo? Eso es ridículo. 86 00:06:58,300 --> 00:06:59,300 No quiero oír esto. 87 00:06:59,660 --> 00:07:01,000 No me digas que hay un problema. 88 00:07:01,300 --> 00:07:04,460 Dicen que no se puede comprar dinero hasta mañana. 89 00:07:04,780 --> 00:07:07,860 ¿Es así como nuestros examinadores bancarios pueden mantener ¿Conocemos la situación? 90 00:07:08,590 --> 00:07:12,090 Quiero decir, este es un collar totalmente inesperado. Escuchaste la conversación. 91 00:07:12,410 --> 00:07:13,410 Pero no tiene sentido. 92 00:07:13,890 --> 00:07:17,070 Pensé que tomaría tres semanas alinea un pop como este. Para escuchar estos 93 00:07:17,070 --> 00:07:19,770 Los chicos eligen mi nombre de una lista de teléfonos. y los vamos a perder? cuando 94 00:07:19,770 --> 00:07:22,850 mañana? Dijeron que podían emitirlo. lo primero. No, no, si hay alguno. 95 00:07:22,850 --> 00:07:25,710 retraso, van a oler una rata. Los vamos a perder si no lo hacemos 96 00:07:25,710 --> 00:07:27,750 de inmediato. Stan, no hay dinero. 97 00:07:29,690 --> 00:07:31,050 Usaremos mi masa si es necesario. 98 00:07:31,310 --> 00:07:35,610 Tranquilo, señor. No, lo digo en serio. la compra El dinero ha sido autorizado, ¿no? 99 00:07:35,610 --> 00:07:36,870 Bueno, Stan. 100 00:07:37,450 --> 00:07:41,410 Todo lo que voy a decir, está fuera de política. Pero si lo quieres, vamos por 101 00:07:41,410 --> 00:07:42,269 lo quiero. 102 00:07:42,270 --> 00:07:43,149 ¿Qué es eso? 103 00:07:43,150 --> 00:07:45,430 Sí, estamos solucionando algunos últimos -detalles minuciosos. 104 00:07:46,010 --> 00:07:47,010 Escogió la paloma equivocada. 105 00:07:47,150 --> 00:07:48,970 No estás bromeando. vamos a reventar estos chicos. 106 00:07:49,650 --> 00:07:53,130 Capitán, creo que tal vez tengo este trasero. problema resuelto. 107 00:07:53,730 --> 00:07:55,210 Es un policía vago. 108 00:07:55,770 --> 00:07:59,850 Salí anoche cuando estos vagabundos estado apareciendo. Vi un transporte Polk. 109 00:07:59,850 --> 00:08:02,270 furgoneta descargándolos alrededor de las 7 en punto. 110 00:08:02,670 --> 00:08:05,350 Conduciendo uniforme, soy Earl Garrity. tu Vi su etiqueta. 111 00:08:05,840 --> 00:08:09,120 Yo era N.D. al otro lado de la calle. lo se El chico de cuando estuve allí antes. 112 00:08:09,420 --> 00:08:10,420 Era un vago. 113 00:08:10,740 --> 00:08:13,920 Él simplemente no quería tomarlos todos camino al refugio. Así que los deja caer 114 00:08:13,920 --> 00:08:14,519 el trimestre? 115 00:08:14,520 --> 00:08:16,420 Justo al otro lado de la frontera entre nosotros y el Polk. 116 00:08:17,320 --> 00:08:19,740 Llamaré al capitán Cayetano y le dejaré saber. Bien. 117 00:08:21,060 --> 00:08:22,060 Buen trabajo, normando. 118 00:08:25,420 --> 00:08:27,880 Celeste, tráeme Ray Cayetano, Polk Avenida, por favor. 119 00:08:29,780 --> 00:08:33,760 Me acabo de cambiar de mi baño ropa. ¿No puedes conseguir café? 120 00:08:34,080 --> 00:08:37,799 No, no puedo, porque Seabrook es un novato y fue una falta no descrita. 121 00:08:38,039 --> 00:08:41,700 Bueno, muchas gracias. No me importa la antigüedad ¿para nada? Rinko, todo este tiempo tú 122 00:08:41,700 --> 00:08:44,700 Estabas quejándote, podrías haber estado ida y vuelta ahora, y eso es un 123 00:08:45,400 --> 00:08:46,400 Está bien. 124 00:08:48,020 --> 00:08:49,020 si, 125 00:08:51,760 --> 00:08:55,800 Soy consciente de que es una acusación grave. Don Bunce tiene bastante claro lo que vio. 126 00:08:56,840 --> 00:08:58,020 Rayo. Rayo. 127 00:08:59,740 --> 00:09:02,300 Bueno, sí, si quieres entrar, Está bien, pero no creo que sea necesario. 128 00:09:16,910 --> 00:09:19,030 Yo estoy a cargo aquí. Yo estoy a cargo aquí. 129 00:09:19,250 --> 00:09:20,250 ¡Ey! 130 00:09:21,110 --> 00:09:24,610 Un trago alto de agua. Tenemos chicos que se sientan en los baños de hombres y la habitación está 131 00:09:24,610 --> 00:09:26,110 todavía inundando. ¿Cuánto tiempo vas a ir? ser? 132 00:09:26,410 --> 00:09:29,270 Estamos lidiando con la presión aquí. yo Quiero decir, tienes un pequeño centímetro y medio. 133 00:09:29,270 --> 00:09:30,270 apretando las cosas. 134 00:09:30,750 --> 00:09:33,450 Tengo que meter mis dos pulgadas grandes allí. para reemplazarlo. ¿Cuánto tiempo? 135 00:09:35,150 --> 00:09:36,530 Tuve lo mejor. Relajarse. 136 00:09:37,010 --> 00:09:38,630 Estás en buenas manos. Dame un tiempo. 137 00:09:40,770 --> 00:09:42,250 A eso de las 8, tú y yo. 138 00:09:42,710 --> 00:09:45,830 Quiero decir, me limpio. no soy tal chico con mala pinta. Dime cuando estés 139 00:09:45,830 --> 00:09:46,830 Estaré fuera de aquí. 140 00:09:46,880 --> 00:09:48,540 A las 2 en punto tendrás la perfección. 141 00:09:49,040 --> 00:09:50,040 Gracias. 142 00:10:06,840 --> 00:10:08,340 Entrega para el alcalde Rabinowitz. 143 00:10:08,920 --> 00:10:10,800 Ah, señor Rabinowitz. 144 00:10:11,160 --> 00:10:12,079 Sí. 145 00:10:12,080 --> 00:10:13,940 Soy yo, detective Belker. 146 00:10:14,420 --> 00:10:16,400 Oh, debería haberte advertido sobre el... 147 00:10:17,410 --> 00:10:20,250 Es muy bueno. nunca lo reconocería usted. 148 00:10:20,750 --> 00:10:22,650 Tenemos que intentarlo de nuevo el viernes. 149 00:10:23,230 --> 00:10:24,310 El viernes. 150 00:10:25,070 --> 00:10:26,970 Bueno, tengo que volver. 151 00:10:27,250 --> 00:10:28,250 Buena idea. 152 00:10:28,650 --> 00:10:29,650 Volver. 153 00:10:30,010 --> 00:10:31,290 ¿Te veré el viernes? 154 00:10:31,490 --> 00:10:32,490 El viernes. 155 00:10:54,890 --> 00:10:55,429 usted, señor. 156 00:10:55,430 --> 00:10:57,150 Me mantengo alejado de mi casa. Eres ¿bueno? 157 00:10:57,370 --> 00:10:59,210 Tengo miedo. ¿Qué hizo este hombre? 158 00:10:59,670 --> 00:11:02,150 Orina en la espalda cuando vengo a trabajar. Fue Juan. 159 00:11:02,410 --> 00:11:03,410 No fui yo. 160 00:11:03,590 --> 00:11:06,450 Sí, no puede conseguirme a Rose. el tiene El descaro de entrar cuando abro. 161 00:11:06,450 --> 00:11:07,830 arriba. Tengo a Rose aquí. 162 00:11:08,150 --> 00:11:09,390 No, nunca conseguí a Rose para mí. 163 00:11:11,390 --> 00:11:12,390 Estoy perdido. 164 00:11:12,850 --> 00:11:13,850 Está bien, señor. 165 00:11:13,890 --> 00:11:15,430 Mi nombre es Toby. 166 00:11:15,710 --> 00:11:16,710 Está bien, Toby. 167 00:11:17,050 --> 00:11:18,050 Estoy perdido. 168 00:11:18,570 --> 00:11:20,130 Está bien, Toby, vamos a buscar... 169 00:11:21,420 --> 00:11:24,980 Resuelva este problema. Casi compraste Tienes un cargo de agresión allí, amigo. 170 00:11:25,220 --> 00:11:26,260 Estoy en el lugar equivocado. 171 00:11:26,980 --> 00:11:28,680 Mira, por la mañana recibiré mi trato. 172 00:11:28,960 --> 00:11:32,100 El mes pasado, la gente no vino cuenta de los vagabundos. no puedo hacer un 173 00:11:33,180 --> 00:11:36,480 Mira, lamento haber perdido los estribos, amigo. Quiero decir, simplemente se confundió un poco. 174 00:11:37,460 --> 00:11:38,560 Todos tienen sus problemas. 175 00:11:39,200 --> 00:11:42,460 Lanzar a alguien contra una pared así. De nuevo, señor. vas a tener más 176 00:11:42,460 --> 00:11:43,460 tu porción. 177 00:11:50,960 --> 00:11:51,859 Lo he examinado. 178 00:11:51,860 --> 00:11:56,580 Lo único que digo es que estoy aquí porque Me resulta difícil aceptar esta acusación. 179 00:11:56,820 --> 00:12:00,920 ¿Es usted consciente de que he instituido un segunda entrega de vagabundos cada día a 180 00:12:00,920 --> 00:12:04,340 ¿refugio? Oye, tal vez ese sea tu problema. Mira, desde que conozco a Garrity, 181 00:12:04,340 --> 00:12:07,920 Ha sido un holgazán. ¿Hay alguna una especie de venganza personal entre 182 00:12:07,920 --> 00:12:10,420 de ti? No, no, no lo hay. Capitán, soy ¿Terminé aquí? 183 00:12:11,020 --> 00:12:14,260 ¿Tienes más preguntas para ¿Teniente Bunce? creo que tengo todo lo que tengo 184 00:12:22,340 --> 00:12:25,920 No creo en un incidente aislado merece esta atención. 185 00:12:26,140 --> 00:12:28,000 Es una situación que se está deteriorando, Ray. 186 00:12:28,620 --> 00:12:31,820 Hemos tenido continuas quejas de comerciantes en el corredor. dar un paseo 187 00:12:31,820 --> 00:12:34,280 Jefferson. Vea usted mismo. la colina Siempre ha habido vagabundos. 188 00:12:35,080 --> 00:12:38,380 No puedes responsabilizarme por un problema que es endémico en su distrito. 189 00:12:38,440 --> 00:12:41,780 Nadie te hace responsable de Problemas en mi distrito. Todo lo que estoy pidiendo 190 00:12:41,780 --> 00:12:45,440 es manejar un problema en el tuyo. ¿tú ¿creo que no puedo? Por supuesto que no. pero 191 00:12:45,440 --> 00:12:49,140 lo insinuaste. Lo siento, lo tomaste de esa manera. Todo lo que quería sugerir... 192 00:12:49,500 --> 00:12:52,340 ¿Es que algo está fallando en tu entregas al refugio. 193 00:12:52,600 --> 00:12:54,120 Investigaré la situación. 194 00:12:54,680 --> 00:12:55,920 Te lo aseguro. 195 00:12:59,600 --> 00:13:00,980 Te mantendré informado. 196 00:13:06,860 --> 00:13:08,140 Sándwiches. Gracias. 197 00:13:08,800 --> 00:13:10,300 Sir Henry, ¿ha tenido suerte con el IRS? 198 00:13:10,900 --> 00:13:12,300 ¿Suerte? Sí, no estoy en la cárcel. 199 00:13:28,430 --> 00:13:29,329 ¿Señor Jablonski? 200 00:13:29,330 --> 00:13:32,310 Agente especial Dupree, Depositario federal Investigación. 201 00:13:32,570 --> 00:13:36,370 Oh, me alegro de conocerte. este es mi socio, el agente especial Whitson. 202 00:13:36,950 --> 00:13:37,970 Entra. 203 00:13:38,730 --> 00:13:44,010 Gracias. Entonces dime, ¿cómo hiciste? ¿Entienden mi nombre, muchachos? depósito federal 204 00:13:44,010 --> 00:13:45,930 comparado con la Seguridad Social. 205 00:13:46,210 --> 00:13:49,410 Recibimos muchas cosas así, y en una situación como esta, realmente ayuda. 206 00:13:49,690 --> 00:13:52,750 Sí, leí en los periódicos sobre todo. esta tontería de cajero. 207 00:13:53,290 --> 00:13:56,950 Realmente me molesta. Entonces lo sabrás, Tus ahorros y préstamos son los más grandes. 208 00:13:56,950 --> 00:14:01,610 problema en nuestra jurisdicción, especialmente en lo que respecta a los errores de conteo en sus ancianos 209 00:14:01,610 --> 00:14:05,510 gente. Sí, sí, siempre toma ventaja de los mayores. 210 00:14:05,850 --> 00:14:07,370 Ése es el nombre del juego en estos días. 211 00:14:08,090 --> 00:14:11,250 Bueno, si puedo ser de ayuda, lo haría. encantado de ayudar. 212 00:14:11,490 --> 00:14:15,170 Mi consejo... Lo siento, James, estás mal en esto. Cuando estás en el banco, 213 00:14:15,290 --> 00:14:17,670 mantén los ojos abiertos ante cualquier sospecha comportamiento. 214 00:14:18,270 --> 00:14:21,150 No sabemos si es un cajero o un banco. oficial. 215 00:14:21,730 --> 00:14:22,850 Podría ser el presidente. 216 00:14:23,100 --> 00:14:23,719 Ahí abajo. 217 00:14:23,720 --> 00:14:24,720 Eso es lo que no sabemos. 218 00:14:24,820 --> 00:14:27,540 Así que tengo que mantener mi ojo de águila abierto. 219 00:14:28,340 --> 00:14:33,360 Sr. Jablonski, su opinión sobre esto es 100%. Y ciertamente apreciamos su 220 00:14:33,360 --> 00:14:34,360 ayuda. 221 00:14:38,680 --> 00:14:41,900 Por aquí, Tobin. Estábamos en el condado Hospital. 222 00:14:42,340 --> 00:14:43,340 Así es. 223 00:14:43,960 --> 00:14:45,920 1400 calle Sicomoro. 224 00:14:46,200 --> 00:14:47,360 Vamos por ese chocolate caliente, amigo. 225 00:14:47,640 --> 00:14:49,500 Disculpe, Capitán. ¿Puedo hablar contigo? por un minuto? 226 00:14:50,260 --> 00:14:54,140 Señor, tenemos al policía equivocado atacando a Polk. Avenida, y si podemos conseguir este pobre 227 00:14:54,140 --> 00:14:57,980 individuo para identificarlo en la PBA libro, intentaremos conseguir su nombre. 228 00:14:58,280 --> 00:14:59,400 Conde Garrity. ¿Cómo lo supiste? 229 00:14:59,640 --> 00:15:03,100 El teniente Bunce lo vio anoche. ¿Capitán Cataño? Él se está ocupando de ello. 230 00:15:03,160 --> 00:15:04,160 Gracias, Andy. 231 00:15:05,400 --> 00:15:06,400 Hola, sargento Pate. 232 00:15:07,360 --> 00:15:09,440 Muchas gracias por lo maravilloso asignación. 233 00:15:09,680 --> 00:15:12,560 De nada. Ahora, ¿dónde está? ¿Seabrook? Con un fallecido. 234 00:15:12,820 --> 00:15:14,100 ¿Llamaste a ese forense? Inmediatamente. 235 00:15:20,620 --> 00:15:22,260 Señor Belker, este es el señor Rabinowitz. 236 00:15:22,460 --> 00:15:23,940 Entonces, detective Belker, ¿dónde están mis diamantes? 237 00:15:24,340 --> 00:15:25,680 Ya llevo dos horas esperando. 238 00:15:26,180 --> 00:15:27,360 ¿De qué estás hablando? 239 00:15:28,800 --> 00:15:30,160 Te di tus diamantes. 240 00:15:30,400 --> 00:15:33,440 Por supuesto que no me diste. ¿Por qué ¿Estaré aquí si me dieras? Tuvimos un 241 00:15:33,440 --> 00:15:35,760 conversación. Te los entregué bien frente a tu oficina. 242 00:15:37,220 --> 00:15:38,220 Brillante, detective. 243 00:15:39,000 --> 00:15:40,200 ¿Frente a mi oficina? 244 00:15:40,640 --> 00:15:41,640 Sí. 245 00:15:42,180 --> 00:15:43,620 ¿No estaríamos de acuerdo si yo no estuviera allí? 246 00:15:43,840 --> 00:15:44,840 Estabas allí. 247 00:15:45,000 --> 00:15:46,140 ¿Yo estaba allí? Sí. 248 00:15:47,120 --> 00:15:48,120 Adiós. 249 00:15:48,620 --> 00:15:49,620 Adiós. 250 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 Tal vez. 251 00:15:53,340 --> 00:15:55,400 Este es mi hermano mentiroso ladrón que estaba allí. 252 00:16:02,040 --> 00:16:06,780 Señor Rabinowitz, podría estar equivocado, pero Esto me parece un problema familiar. 253 00:16:06,940 --> 00:16:09,640 El hombre me roba el pan bocas de niños, y a ti te suena 254 00:16:09,640 --> 00:16:11,620 problema familiar? hermanos en el diamante negocio? Seguro. 255 00:16:11,840 --> 00:16:15,120 Llamas al idiota Israel Rabinowitz vende diamantes? No lo sé, pero tal vez 256 00:16:15,120 --> 00:16:18,840 ustedes dos podrían resolver esto entre ustedes términos comerciales. 257 00:16:19,370 --> 00:16:22,330 ¿Qué dice usted, señor Rabinovich? tu ¿Quieres al menos intentarlo? ¿Quieres 258 00:16:22,330 --> 00:16:23,790 reírse de mi cara? Entonces conseguiré involucrados. 259 00:16:24,290 --> 00:16:25,290 Por favor, no te muevas. 260 00:16:25,790 --> 00:16:26,790 Tú quédate aquí. 261 00:16:27,350 --> 00:16:28,630 Yo iré. Me reiré de mí. 262 00:16:28,950 --> 00:16:29,950 Entonces volveré. 263 00:16:35,470 --> 00:16:36,470 ¿Cómo? 264 00:16:36,610 --> 00:16:38,890 Hace calor, Toby. Tienes que soplarlo un poco. 265 00:16:40,910 --> 00:16:43,910 Bien, veamos si podemos encontrar una policía. oficial que te dejó aquí 266 00:16:43,910 --> 00:16:46,690 mañana. No hay evasión fiscal, Robert. misterio resuelto. 267 00:16:47,480 --> 00:16:49,080 ¿Sabes el nombre del policía? Ah, Gary. 268 00:16:50,680 --> 00:16:52,020 ¿Cómo está tu cráneo ahí, compañero? 269 00:16:52,220 --> 00:16:53,220 Bueno. 270 00:16:54,180 --> 00:16:55,740 ¿Me llevarás a casa? 271 00:16:57,440 --> 00:17:00,160 Ahora, Toby, ¿seguro que vives en ese lugar? dirección? 272 00:17:01,220 --> 00:17:02,860 7312 Avenida Polk. 273 00:17:03,600 --> 00:17:05,280 ¿Dentro o detrás de él? 274 00:17:06,280 --> 00:17:07,280 Detrás de eso. 275 00:17:08,980 --> 00:17:11,000 Bueno compañero, ¿qué tal una comida caliente? primero? 276 00:17:11,619 --> 00:17:13,720 Bien. Vamos. Comida caliente. Justo aquí. 277 00:17:13,980 --> 00:17:14,980 Sí, caliente. 278 00:17:15,200 --> 00:17:16,200 Toma este, por favor. 279 00:17:20,119 --> 00:17:21,119 ¿Alguien parece sospechoso? 280 00:17:22,260 --> 00:17:25,280 Quizás este cajero, un poco oriental. chica. 281 00:17:25,780 --> 00:17:28,220 Orientales. ¿Quién sabe cuáles son? pensando, ¿verdad? 282 00:17:31,580 --> 00:17:33,840 Bueno, tal vez fue porque estaba retirados 1.800. 283 00:17:34,840 --> 00:17:36,560 No hago eso todos los días de la semana. 284 00:17:59,050 --> 00:18:02,510 Verás, al marcarlo, si intentamos un error de cuenta, podemos leerlo con el 285 00:18:02,910 --> 00:18:03,910 No es broma. 286 00:18:04,510 --> 00:18:05,810 Sí, tenemos la más alta tecnología. 287 00:18:06,250 --> 00:18:07,570 Pero sabes que tenemos que mantenernos actualizados. 288 00:18:07,770 --> 00:18:08,770 Bien. 289 00:18:11,190 --> 00:18:12,190 No sé. 290 00:18:13,310 --> 00:18:15,650 Sr. Jablonski, ¿podría pasarme otro ¿Uno de estos allá atrás? 291 00:18:16,370 --> 00:18:17,930 Por el anticongelante. 292 00:18:19,930 --> 00:18:20,829 ¿Esto es? 293 00:18:20,830 --> 00:18:22,050 No, está más atrás. 294 00:18:23,170 --> 00:18:24,170 ¿Puedes alcanzarlo? 295 00:18:25,030 --> 00:18:26,030 Sí, puedo. 296 00:18:40,400 --> 00:18:43,500 Dígale que planeaba comprar un vehículo. o algo así. Está bien. 297 00:18:44,340 --> 00:18:45,380 No hay huelgas otra vez. 298 00:18:47,840 --> 00:18:48,840 Caramba. 299 00:18:49,920 --> 00:18:51,520 Kenny, tenemos un problema. 300 00:18:52,260 --> 00:18:54,480 Sr. Jablonski, ¿podría disculparme? por favor? 301 00:19:19,180 --> 00:19:21,360 este tipo de cosas. Eso es todo. yo solo quiero hablar con él. 302 00:19:22,180 --> 00:19:25,520 Le dije al recepcionista de la habitación, ¿cómo pudiste vivir con ese olor? 303 00:19:26,140 --> 00:19:27,280 ¿Por qué no entraste en la habitación? 304 00:19:27,520 --> 00:19:29,820 Dije que el alquiler del tipo está pagado hasta el fin de mes. 305 00:19:30,760 --> 00:19:31,760 ¿Cómo está tu pareja? 306 00:19:32,720 --> 00:19:33,720 ¿Ves, Brooke? 307 00:19:33,940 --> 00:19:35,060 Él está bien. Acabo de hablar con él. 308 00:19:35,740 --> 00:19:36,760 ¿Aún no hay forense? 309 00:19:38,100 --> 00:19:39,100 No. 310 00:19:39,360 --> 00:19:41,020 Estará bien. el esta obteniendo su segundo viento. 311 00:19:44,820 --> 00:19:45,820 Gracias. 312 00:19:47,080 --> 00:19:48,180 ¿El doctor dijo que está bien? 313 00:19:48,880 --> 00:19:50,520 Un poco de café y mucha nata. 314 00:19:53,220 --> 00:19:55,360 Estarás por aquí esta noche ¿verdad? ¿Qué quieres decir? 315 00:19:55,760 --> 00:19:56,920 Quiero decir, ¿vas a estar en casa? 316 00:19:58,020 --> 00:19:59,020 Bien. 317 00:20:00,080 --> 00:20:03,120 ¿Dónde más estaría? solo quería Asegúrate de no llamar doblemente 318 00:20:03,120 --> 00:20:04,120 cambio o algo así. 319 00:20:18,060 --> 00:20:21,060 El lugar dice que lo considerarán si llenar el papeleo. 320 00:20:21,320 --> 00:20:25,740 Hospital Greenvale, 2319 Anderson Calle. 321 00:20:26,080 --> 00:20:27,280 Oh, ¿no es esto dulce? 322 00:20:27,540 --> 00:20:29,120 Mira, ahora todo tiene sentido. 323 00:20:30,160 --> 00:20:32,220 Mira la etiqueta con tu nombre, Brinko. 324 00:20:32,640 --> 00:20:33,599 Hola, Kim. 325 00:20:33,600 --> 00:20:35,880 La última vez viniste conmigo desde Polk. noche, ¿no? 326 00:20:36,180 --> 00:20:37,180 Me temo que. 327 00:20:37,500 --> 00:20:39,480 ¿Tiene algún problema ahí, oficial Garrity? No problema. 328 00:20:39,740 --> 00:20:41,520 Acabo de descubrir cómo me pusieron informe. 329 00:20:42,120 --> 00:20:43,760 Aquí Einstein te va llorando. 330 00:20:44,240 --> 00:20:46,200 Delatas a ese frillo. 331 00:20:55,290 --> 00:20:56,290 Todos gritándome. 332 00:20:56,450 --> 00:20:57,990 Muy bien, ahora escúcheme, oficial. Garrity. 333 00:20:58,250 --> 00:21:02,470 A, no te entregué porque no tuve oportunidad de hacerlo. Y B, 334 00:21:02,470 --> 00:21:04,950 amenazar a este hombre otra vez y voy a Haz feliz a tu dentista. tienes 335 00:21:04,950 --> 00:21:05,889 eso? 336 00:21:05,890 --> 00:21:06,890 Hola, Garrity. 337 00:21:07,890 --> 00:21:08,890 Pon ese autobús. 338 00:21:09,730 --> 00:21:12,070 Nada ha cambiado, ¿eh? todavía estás tomando atajos. 339 00:21:12,370 --> 00:21:13,370 ¿Qué se supone que significa eso? 340 00:21:13,570 --> 00:21:16,650 Supongo que ahorrarás 20 minutos, ¿verdad? Garrity? ¿Por qué llevarlos hasta el final? 341 00:21:16,650 --> 00:21:19,650 ¿Van Buren? ¿Por qué no dejarlos caer en el colina? Tal vez se queden ahí arriba. 342 00:21:19,870 --> 00:21:20,870 Fuiste tú quien me entregó. 343 00:21:21,590 --> 00:21:22,830 La gente dice que eres estúpido. 344 00:21:24,190 --> 00:21:26,690 Si yo fuera tú, supongo que eso pondría fin A ello, ¿eh, teniente? 345 00:21:27,250 --> 00:21:28,270 ¿Qué quieres decir por el rango? 346 00:21:28,870 --> 00:21:31,050 No, ese no tiene por qué ser el final de eso. 347 00:21:32,830 --> 00:21:34,810 Bueno, te transfieres a la derecha. Precinto, teniente. 348 00:21:35,330 --> 00:21:36,970 Arriba con los otros chicos de pie. 349 00:21:37,250 --> 00:21:38,510 Mientras lo digas, camina. 350 00:21:58,690 --> 00:22:00,070 El refugio para hombres no abre hasta las cinco. 351 00:22:00,350 --> 00:22:02,090 Me golpean en el refugio. 352 00:22:02,350 --> 00:22:03,450 Oye, Andy, tu amigo necesita una habitación. 353 00:22:03,690 --> 00:22:04,690 No sé. ¿Tienes algo? 354 00:22:04,890 --> 00:22:07,270 Bueno, el aroma no es muy bueno, pero el el alquiler está pagado. 355 00:22:08,150 --> 00:22:10,550 Toby, ¿te gustaría un lugar donde quedarte? por un tiempo? 356 00:22:10,750 --> 00:22:13,630 Oye, mira, este no es el riesgo. Esto tiene una desventaja. ¿Qué tipo de 357 00:22:13,630 --> 00:22:14,630 Lo malo, ¿café? 358 00:22:14,690 --> 00:22:17,390 Espera un minuto. Este tipo no es exactamente Tengo todo un mundo de opciones abiertas para 359 00:22:17,490 --> 00:22:18,490 ¿Quieres echarle un vistazo, Toby? 360 00:22:19,030 --> 00:22:20,030 Bueno. 361 00:22:20,270 --> 00:22:21,270 ¿Qué tan malo podría ser? 362 00:22:51,400 --> 00:22:55,020 Lo llevaremos a Greenville en el mañana. 363 00:22:55,580 --> 00:22:56,980 Tienen refugios para estos tipos. 364 00:22:58,040 --> 00:23:01,040 Bueno, lo hacen, pero este particular individuo tiene un problema en un lugar como 365 00:23:01,040 --> 00:23:06,160 eso. E incluso si pudiéramos meterlo allí, los otros chicos simplemente pateaban 366 00:23:06,160 --> 00:23:06,979 fuera de las líneas. 367 00:23:06,980 --> 00:23:07,980 ¿Quieres que abra la puerta, por favor? 368 00:23:16,620 --> 00:23:18,360 ¿Alguien hizo un... Uh -oh. 369 00:23:19,120 --> 00:23:21,900 Realmente me gustaría ayudarlos, amigos, pero yo simplemente no puedo permitir que un huésped no registrado 370 00:23:21,900 --> 00:23:23,480 aquí. Tenemos nuestros estándares. 371 00:23:23,720 --> 00:23:26,920 Oh, puedo ver eso mirando a mi alrededor Aquí, ya ves, pero tenemos nuestros estándares. 372 00:23:26,920 --> 00:23:30,640 También, como esa zona roja, que no se puede estacionar. zona por ahí. Hemos sido muy relajados 373 00:23:30,640 --> 00:23:33,340 ese. Siempre trato de cooperar con aplicación de la ley. Dale la llave. 374 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 Vamos, Toby. 375 00:23:35,240 --> 00:23:37,560 Cargo de $10 si lo pierdes. vamos, amigo. 376 00:23:38,480 --> 00:23:39,940 Firmé esto para el oficial testigo. 377 00:23:40,980 --> 00:23:42,100 Buen trabajo, Seabrook. 378 00:23:42,420 --> 00:23:44,960 Mira, lamento no haber regresado. antes, pero... No hay problema. 379 00:23:45,580 --> 00:23:46,700 Es realmente algo sorprendente. 380 00:23:47,180 --> 00:23:49,600 Pasada la primera hora apenas te das cuenta el olor. 381 00:23:56,540 --> 00:23:59,040 Lo cerraré si hace demasiado frío. 382 00:23:59,260 --> 00:24:00,660 Sólo si hace mucho frío, Toby. 383 00:24:00,940 --> 00:24:04,240 Ahora, mira, Toby. El oficial Hill y yo Vamos a ver si podemos registrarte. 384 00:24:04,240 --> 00:24:05,880 Mañana en el Hospital Greenvale. 385 00:24:06,620 --> 00:24:10,180 Calle Anderson 2319. Así es, 2319 Calle Anderson. 386 00:24:10,600 --> 00:24:11,600 Tengo hambre. 387 00:24:11,780 --> 00:24:12,780 Toby, acabas de comer. 388 00:24:12,880 --> 00:24:16,060 Pero... Pero tengo mucha hambre porque mi duele la cabeza. 389 00:24:16,260 --> 00:24:18,940 Toby, levanta tu mano aquí. Pon tu mano arriba aquí. Ahora, aquí tienes dos dólares. 390 00:24:19,020 --> 00:24:22,440 Uno, dos. ¿Bueno? Ahora baja por el escaleras, al final de la esquina. Habrá un 391 00:24:22,440 --> 00:24:27,400 guarda allí, ¿vale? Ahora, mañana, Mañana, si todo sale bien, 392 00:24:27,400 --> 00:24:29,940 que venga un trabajador social para que lo revise en ti. 393 00:24:30,260 --> 00:24:31,660 ¿No quieres controlarme? 394 00:24:32,540 --> 00:24:33,800 Ah, sí, si puedo. 395 00:24:34,020 --> 00:24:35,360 ¿Cuando? No sé. 396 00:24:35,900 --> 00:24:39,340 Lo que sea que pueda hacer. Mirar, Toby, tenemos otras cosas que hacer por nuestro 397 00:24:40,420 --> 00:24:41,880 Porque eres policía. 398 00:24:42,160 --> 00:24:43,160 Así es. 399 00:24:45,040 --> 00:24:46,040 Bien, entonces. 400 00:24:47,100 --> 00:24:50,080 Bien, entonces. esperaré el social trabajador, entonces. 401 00:24:50,460 --> 00:24:51,460 Bueno. 402 00:24:52,960 --> 00:24:54,300 ¿A dónde viene? 403 00:24:56,520 --> 00:24:57,680 No lo sé, Toby. 404 00:24:58,740 --> 00:24:59,780 Nos vemos, compañero. 405 00:25:01,980 --> 00:25:02,980 Nos vemos. 406 00:25:15,690 --> 00:25:19,670 ¿Qué quieres decir con que no puedo tener el dinero? Son 1.800 dólares los que perdí. 407 00:25:21,350 --> 00:25:22,350 Ese dinero fue autorizado. 408 00:25:24,410 --> 00:25:25,410 Tres semanas. 409 00:25:25,750 --> 00:25:30,070 Sr. Stankovich, no puedo creer lo que me estás diciendo. me estas diciendo 410 00:25:30,070 --> 00:25:33,890 el dinero fue autorizado, pero ahora que Está perdido, tengo que esperar tres semanas. 411 00:25:35,870 --> 00:25:36,970 No puedes hacer eso. 412 00:25:37,710 --> 00:25:39,810 Ese es mi dinero personal aquí, estoy diciéndote. 413 00:25:41,430 --> 00:25:42,430 Lo sientes. 414 00:25:43,409 --> 00:25:44,710 ¿Qué demonios? Lo sientes. 415 00:25:44,950 --> 00:25:47,270 Discúlpame, por favor. No puedo creer esto. Por favor. 416 00:25:48,030 --> 00:25:49,230 No puedo creer este día. 417 00:25:51,950 --> 00:25:55,890 Disculpe. Por favor. mi nombre es israel Rabinowitz. soy el hermano del alcalde 418 00:25:55,890 --> 00:25:58,170 Rabinowitz. Debo ver al detective Elton. 419 00:26:00,450 --> 00:26:01,490 ¿Israel Rabinowitz? 420 00:26:02,070 --> 00:26:03,070 ¿Recibiste mi mensaje? 421 00:26:03,250 --> 00:26:04,470 Acabo de hablar con mi hermano, el alcalde. 422 00:26:04,830 --> 00:26:06,310 Habrá un interrogatorio, ¿eh? 423 00:26:06,510 --> 00:26:07,510 Por aquí. 424 00:26:07,550 --> 00:26:10,570 Todo es verdad. Tomé los diamantes del alcalde de ti esta mañana. 425 00:26:11,050 --> 00:26:12,930 Pero ya los vendí y gasté el dinero. 426 00:26:13,250 --> 00:26:14,410 ¿Cómo pudiste hacer eso? 427 00:26:14,730 --> 00:26:16,710 Oh, soy un pésimo hombre de negocios. 428 00:26:17,070 --> 00:26:18,070 Necesitaba el efectivo. 429 00:26:19,230 --> 00:26:22,350 Dime, ¿cuánto tiempo me dan? ¿declararse culpable? 430 00:26:22,630 --> 00:26:23,629 Está bien. 431 00:26:23,630 --> 00:26:26,970 Oye, tal vez puedas ayudarme un minuto. aquí. Quiero decir, alguien debe haber hecho un 432 00:26:26,970 --> 00:26:27,970 error. 433 00:26:28,190 --> 00:26:30,650 Tengo este carrito de perlas de motor, espinacas. tapa verde. 434 00:26:30,970 --> 00:26:33,610 Adivina qué alguien llamado B -A -T -E -S ¿lo hizo? 435 00:26:33,910 --> 00:26:35,090 El fontanero te estacionó. 436 00:26:35,710 --> 00:26:37,710 ¿Y? Quiero decir, ¿estoy en una llamada de emergencia? o que? 437 00:26:37,930 --> 00:26:38,930 ¿Qué es usted, Dr. Plomero? 438 00:26:39,450 --> 00:26:41,950 ¿Qué vas a adivinar? ¿Qué pasa con ¿Esta rutina de chico sexy? 439 00:26:42,370 --> 00:26:45,990 Dijiste las 2 en punto. Ahora es 4 para rojo. a 3. Tengo hombres allí usando el 440 00:26:45,990 --> 00:26:49,250 baño de damas, y tengo basura de plomería cada piso de este edificio. 441 00:26:49,310 --> 00:26:51,990 Esta es una planta anticuada. quiero decir, Algunas de estas tuberías no han sido revisadas. 442 00:26:51,990 --> 00:26:52,990 en 60 años. 443 00:26:53,510 --> 00:26:54,510 Todo el mundo es un experto. 444 00:26:54,570 --> 00:26:55,570 Todo el mundo es el fontanero. 445 00:26:55,690 --> 00:26:57,810 No se puede funcionar en un clima de negatividad. 446 00:26:58,590 --> 00:27:00,110 Si rompo esto, ¿a qué hora estás? hecho? 447 00:27:00,410 --> 00:27:01,410 Las 4 en punto. 448 00:27:03,050 --> 00:27:04,050 Tal vez las 4.30. 449 00:27:05,930 --> 00:27:07,910 ¿Está el detective Belker? 450 00:27:08,550 --> 00:27:09,870 Espera un minuto. Estabas justo con él. 451 00:27:10,550 --> 00:27:11,550 ¿A dónde fue? 452 00:27:11,970 --> 00:27:13,670 Debe estar con mi hermano Mayer. 453 00:27:14,970 --> 00:27:18,010 Lo sabía. Conozco a este chico. tal vez tu debería venir conmigo. 454 00:27:18,270 --> 00:27:21,770 Por favor. ¿Qué puedo decirte? me siento como una rata de clase mundial. 455 00:27:23,070 --> 00:27:27,030 Sólo dame diez días. Poner mis asuntos en orden. Enciérrame. 456 00:27:27,810 --> 00:27:28,810 Lo que merezco. 457 00:27:30,910 --> 00:27:32,150 Hay otra rebelión. 458 00:27:32,610 --> 00:27:34,250 Mayer. Lo sabía. 459 00:27:34,950 --> 00:27:35,950 No eres Israel. 460 00:27:37,150 --> 00:27:38,180 Lo sé. Israel. 461 00:27:38,880 --> 00:27:42,840 Y esa escoria mentirosa, desde el día en que Nació, es mi excelente hermano, Meir. Todo 462 00:27:42,840 --> 00:27:45,100 bien. Dice que le robaste sus diamantes. 463 00:27:46,100 --> 00:27:49,560 Vine aquí, dice que soy yo y dice que soy yo. robó. 464 00:27:49,920 --> 00:27:51,240 Esta mañana dije que robaste. 465 00:27:52,560 --> 00:27:58,380 Lo cual hiciste. Aqui esta tu basura -diamantes de clase, que estaba repasando 466 00:27:58,380 --> 00:28:00,620 darte, para decirte el favor que te hice tú. 467 00:28:00,900 --> 00:28:04,780 Y este, este truco estúpido es todo el gratitud que recibo. Déjame verlos. 468 00:28:05,580 --> 00:28:06,580 Déjeme ver. 469 00:28:06,880 --> 00:28:07,880 Oh sí. 470 00:28:08,840 --> 00:28:09,739 Él es real. 471 00:28:09,740 --> 00:28:11,700 Patético. Patético y predecible. 472 00:28:12,260 --> 00:28:15,120 Él me lanzará las piedras. I garantizar. 473 00:28:40,620 --> 00:28:41,620 Es siempre simple. 474 00:28:41,640 --> 00:28:44,100 Totalmente fuera de lugar. Yo totalmente canceló esta deuda. 475 00:28:44,360 --> 00:28:47,740 Puse esto en mi, nunca lo vas a hacer cobrar esta deuda en un millón de años 476 00:28:47,740 --> 00:28:49,680 columna. ¿Sabes algo? acabo de tener un cumpleaños. 477 00:28:50,460 --> 00:28:54,100 Feliz cumpleaños. ¿Cuántos años tiene? yo solo Tenía un cumpleaños esperando que llegaras. 478 00:28:54,100 --> 00:28:54,719 el punto. 479 00:28:54,720 --> 00:28:57,720 En otras palabras, no tenías cumpleaños? Vamos, vamos. ¿Me dirás? 480 00:28:57,720 --> 00:29:01,300 ¿Estás tratando de decirme? lo que soy decirte es que recibo un pago inesperado 481 00:29:01,300 --> 00:29:04,680 deuda cancelada. tengo que mirar el moneda con la que se acaba de pagar. 482 00:29:05,180 --> 00:29:06,180 Mi corazón se hunde. 483 00:29:07,220 --> 00:29:08,420 El dinero ha sido desempolvado. 484 00:29:09,200 --> 00:29:11,400 ¿Para qué es la bolsita? ¿Cuál es la bolsita? para? 485 00:29:11,740 --> 00:29:13,060 No has estado viendo las noticias. 486 00:29:13,320 --> 00:29:14,780 Ese polvo podría ser cancerígeno. 487 00:29:19,660 --> 00:29:21,840 ¿Qué? ¿Cuál es el oficial de libertad condicional? número? 488 00:29:22,280 --> 00:29:23,780 ¿Qué número? ¿De qué estás hablando? 489 00:29:23,980 --> 00:29:26,820 De lo que estoy hablando es de que estás sobre para hacer un trato y te enfrentaron marcado 490 00:29:26,820 --> 00:29:30,060 dinero. Vas a volver a entrar, Sidney. No, no, espera, espera, espera, espera, espera, espera, 491 00:29:30,240 --> 00:29:31,900 espera. No entiendo lo que era diciéndote. 492 00:29:32,280 --> 00:29:37,880 Bastardo. ¿Qué? El resto es, en realidad, uh... Puede ser un aspecto de un crédito. 493 00:29:37,880 --> 00:29:38,880 transacción con tarjeta. 494 00:29:38,960 --> 00:29:40,960 estallando aquí. Ni siquiera lo recuerdo. ¿De dónde sacó esto? 495 00:29:41,920 --> 00:29:43,360 Es una larga historia, detective. 496 00:29:43,660 --> 00:29:46,640 Pero ella está en el proceso de hacerlo. arriba. Parece cosa de Jablonski. 497 00:29:46,980 --> 00:29:50,360 Sí, Tuft y Potter en New 20s. y nos pusiste con los chicos que te dieron 498 00:29:50,360 --> 00:29:52,480 esto? ¿Dos caballeros caucásicos? 499 00:29:52,860 --> 00:29:53,779 ¿De edad mediana? 500 00:29:53,780 --> 00:29:54,780 Sí, eso es correcto. 501 00:29:55,200 --> 00:29:56,200 Es posible. 502 00:29:59,160 --> 00:30:00,160 Neil, estás despierto. 503 00:30:00,440 --> 00:30:01,440 Oye, estás aquí. 504 00:30:02,220 --> 00:30:05,040 Podría haber hecho todo eso por ti. yo Ojalá me dejaras ayudar. 505 00:30:06,080 --> 00:30:07,080 Oh. 506 00:30:07,720 --> 00:30:08,720 Malditos murciélagos. 507 00:30:09,580 --> 00:30:12,020 Eso está bien. lo que necesitas es alguien como yo que te cuide. 508 00:30:12,580 --> 00:30:15,560 Todo en el apartamento está todo arreglado. y tengo filetes para cenar. 509 00:30:16,220 --> 00:30:20,460 Oye, mira, cariño, yo, uh... De verdad, uh... Estoy muerto. 510 00:30:21,620 --> 00:30:23,200 Quiero ir a mi casa esta noche, ¿vale? 511 00:30:25,760 --> 00:30:26,760 Bueno. 512 00:30:27,080 --> 00:30:28,080 Seguro. 513 00:30:29,320 --> 00:30:30,980 Oye, vamos, Lynetta. Deja eso en paz. 514 00:30:34,360 --> 00:30:37,200 No, está bien. No sé. Yo solo... 515 00:30:38,440 --> 00:30:39,440 Puedo ocuparme de mis propias cosas. 516 00:30:39,880 --> 00:30:40,880 Puedo cuidar de mí mismo. 517 00:30:41,480 --> 00:30:42,480 Sé que puedes. 518 00:30:42,580 --> 00:30:43,399 Entonces déjame, ¿vale? 519 00:30:43,400 --> 00:30:45,140 Bueno. Mira, me acaban de disparar. 520 00:30:46,180 --> 00:30:47,180 Casi muerto. 521 00:30:47,460 --> 00:30:50,240 Sabía que esto iba a pasar. Ahora tu No quiero volver a vernos a Kenny y a mí nunca más. 522 00:30:50,580 --> 00:30:51,579 Ahí tienes de nuevo. 523 00:30:51,580 --> 00:30:53,160 Siempre llevas todo al extremo. 524 00:30:53,720 --> 00:30:56,160 Estaba planeando ver a Kenny. en algún momento de la próxima semana. 525 00:30:56,380 --> 00:30:57,880 Él te ama, Neil. Ambos lo hacemos. 526 00:30:58,460 --> 00:31:00,180 Entonces tienes que darme algo de espacio. ¿vale? 527 00:31:01,180 --> 00:31:02,180 Bueno. 528 00:31:04,640 --> 00:31:05,660 Llámame cuando estés listo. 529 00:31:06,860 --> 00:31:07,860 Bueno. 530 00:31:08,600 --> 00:31:09,600 ¿Quieres? 531 00:31:10,740 --> 00:31:11,740 Quizás lo haga. 532 00:31:14,320 --> 00:31:15,320 Probablemente lo haré. 533 00:31:16,340 --> 00:31:17,780 80 -85 % probablemente. 534 00:31:18,580 --> 00:31:20,540 ¿No eres tú el que siempre habla? ¿Porcentajes, Neil? 535 00:31:20,900 --> 00:31:23,760 Sabes, Lynette, no quería tener decir algo de esto hoy. Bueno, déjame 536 00:31:23,760 --> 00:31:24,760 llevarte a casa. 537 00:31:26,580 --> 00:31:27,580 No. 538 00:31:28,420 --> 00:31:29,500 Mejor si tomo un taxi. 539 00:31:44,680 --> 00:31:48,080 Quiere volver a trabajar la próxima semana. es eso cierto? ¿Dijo eso? 540 00:31:48,280 --> 00:31:51,520 Sí, la semana que viene o la semana siguiente. el es yendo a casa esta noche. 541 00:31:52,940 --> 00:31:53,940 Hola, Renko. 542 00:31:54,020 --> 00:31:56,340 ¿Qué? Tu viejo amigo, Garrity. 543 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Ajá. 544 00:31:59,580 --> 00:32:00,580 Míralo. 545 00:32:00,800 --> 00:32:01,800 Ajá. 546 00:32:01,860 --> 00:32:03,040 Quédate conmigo, hermano. 547 00:32:36,879 --> 00:32:38,000 No me sigas ahora. 548 00:32:39,040 --> 00:32:41,780 ¿Adónde vas, Garrity? Yo solo No me gusta que me sigan. Tú 549 00:32:41,780 --> 00:32:45,200 ¿entender? Entonces simplemente regresa a tu camioneta y salga de esta comisaría. 550 00:32:45,640 --> 00:32:46,479 dándome órdenes. 551 00:32:46,480 --> 00:32:53,440 Sólo recibo órdenes de rango, no de tú. Tenía al Capitán Taco diciéndome 552 00:32:53,440 --> 00:32:55,400 cómo correr la calle. Tómelos aquí llevarlos allí. 553 00:32:55,620 --> 00:32:58,840 Pasar todo mi maldito día en el tráfico con un montón de cobardes. Ahora ordenes de un macho 554 00:32:58,840 --> 00:32:59,579 policía moderno? 555 00:32:59,580 --> 00:33:00,580 No way! 556 00:33:16,490 --> 00:33:17,490 De vuelta con antelación. 557 00:34:28,880 --> 00:34:30,100 Suena como si todo fuera todo. 558 00:34:30,420 --> 00:34:31,339 Llevémoslo. 559 00:34:31,340 --> 00:34:33,060 ¿Podríamos esperar un minuto, teniente? 560 00:34:33,520 --> 00:34:37,900 Quiero construir el personaje de Sidney como poco. ¿No es genial cuando todo 561 00:34:37,900 --> 00:34:38,900 justo? 562 00:34:40,620 --> 00:34:41,780 Tienes el dinero. 563 00:35:09,420 --> 00:35:10,420 Tómenlos, muchachos. 564 00:35:16,020 --> 00:35:17,020 Está todo ahí. 565 00:35:18,000 --> 00:35:24,540 Pero esta, uh, esta sustancia en polvo en su moneda podría causar sospechas en un 566 00:35:24,540 --> 00:35:25,540 persona cautelosa. 567 00:35:25,740 --> 00:35:26,740 ¿Qué pasa contigo? 568 00:35:27,120 --> 00:35:28,320 ¿Tienes algún problema, amigo? 569 00:35:28,700 --> 00:35:31,340 Sí. no quiero involucrarme con ley. 570 00:35:39,980 --> 00:35:41,600 ¿Cuál es el problema, hombres? 571 00:35:41,880 --> 00:35:44,320 Conspiración para cometer fraude y hurto mediante truco y artificio. 572 00:35:44,700 --> 00:35:45,820 ¿Posesión de propiedad robada? 573 00:35:46,100 --> 00:35:50,740 ¿Qué? ¿Posesión de qué robado? Estos Son los chicos de Mark Money. Eres idiota. 574 00:35:50,740 --> 00:35:52,020 El cerebro de murciélago. Movámoslo. 575 00:35:52,560 --> 00:35:55,860 ¿Qué diablos están esperando? ¿La inundación de Johnstown? 576 00:36:01,500 --> 00:36:04,860 Llevaré este al jardín. Vuelvo en unos diez minutos. 577 00:36:12,400 --> 00:36:14,380 cuando te soltaste después del acusación. 578 00:36:15,300 --> 00:36:18,040 Quizás al sargento le gustaría aportar un pequeño soplo de agua. Oh, 579 00:36:18,080 --> 00:36:19,080 probablemente. 580 00:36:26,440 --> 00:36:28,220 No me los llevé a ambos. 581 00:36:28,840 --> 00:36:30,900 Si pudieras ver tu camino hacia un lanzamiento detective. 582 00:36:31,980 --> 00:36:34,900 Israel devolverá los diamantes adecuados al alcalde, y el alcalde personalmente 583 00:36:34,900 --> 00:36:36,400 disculparte por lo falso confesión. 584 00:36:37,840 --> 00:36:38,840 Bueno. 585 00:36:43,660 --> 00:36:45,660 liberar a estos dos? Dios te bendiga, detective. 586 00:36:46,060 --> 00:36:50,480 Lo siento, detective Belkin, por mi kishkes. Así es, a pelos. 587 00:36:50,740 --> 00:36:53,500 Simplemente no involucres a la policía Esta mierda nunca más. 588 00:36:58,460 --> 00:36:59,460 Mira ese reloj. 589 00:37:00,480 --> 00:37:02,240 ¿Y qué? ¿Se supone que debo estar impresionado? con el reloj de oro? 590 00:37:03,120 --> 00:37:05,760 438. Bien, ya terminaste. Genial. 591 00:37:06,100 --> 00:37:07,100 Ven aquí un minuto. 592 00:37:07,240 --> 00:37:10,840 Oye, me alegro de que hayas terminado, pero tengo un montón de trabajo aquí. vamos, dos 593 00:37:10,840 --> 00:37:11,840 minutos. 594 00:37:16,029 --> 00:37:19,530 Acturízame un poco más, ¿eh? tu piensas Papá no puede sacarte el relleno, 595 00:37:19,610 --> 00:37:23,650 ¿eh? Vamos, vamos, vamos, pruébame. Necesito ayuda aquí abajo. 596 00:37:23,990 --> 00:37:26,330 Será mejor que te calmes o estarás va a tener un aneurisma. 597 00:37:26,670 --> 00:37:28,650 ¿Aneurisma? ¿Crees que voy a tener un ¿aneurisma? 598 00:38:21,130 --> 00:38:22,190 ¿Estaba esto encubierto de todos modos? 599 00:38:26,770 --> 00:38:27,770 Estás en el negocio. 600 00:38:28,530 --> 00:38:31,890 Cuando este edificio cae, esas tuberías Estará de pie. ¿Qué pasa con el agujero? 601 00:38:32,470 --> 00:38:35,930 Eso es para el yesero. escucha, toma tu tiempo llamándolo. me gustaria 602 00:38:35,930 --> 00:38:36,769 para ver esto. 603 00:38:36,770 --> 00:38:37,770 Estás muy orgulloso de ello, ¿no? 604 00:38:38,170 --> 00:38:39,170 Sí, claro. ¿Por qué no? 605 00:38:39,350 --> 00:38:40,350 Soy el mejor. 606 00:38:40,510 --> 00:38:41,510 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 607 00:38:41,650 --> 00:38:43,830 Sabes, francamente, me gustaría golpear Estás justo en la boca. 608 00:38:44,190 --> 00:38:45,390 Oh, suena sexy. 609 00:38:52,040 --> 00:38:53,040 ¿Qué pasa con nuestro agente encubierto? 610 00:38:53,340 --> 00:38:54,460 Tenemos un buen caso. 611 00:38:54,740 --> 00:38:55,740 Quizás el año que viene. 612 00:38:56,660 --> 00:39:01,960 Esta mañana te vi mirando algunos de Los detectives del alcalde Stone. 613 00:39:02,300 --> 00:39:06,800 Si necesitas algo te lo agradezco Israel Rabinovich está dispuesto a servir. 614 00:39:07,080 --> 00:39:10,600 Al 20% de descuento al por mayor. Asegúrate de que sea el precio al por mayor del vidrio. 615 00:39:11,320 --> 00:39:12,320 Sr. 616 00:39:12,640 --> 00:39:13,618 Habla Goudger. 617 00:39:13,620 --> 00:39:16,520 Cualquiera que sea el precio que haga, yo bajo. ¡Conductor comerciante de Spike! 618 00:39:42,860 --> 00:39:44,960 manos después del turno, Stephanie. Cuidar de unirse a nosotros? 619 00:39:45,760 --> 00:39:46,760 Sí, ¿por qué no? 620 00:39:46,780 --> 00:39:50,020 Ya sabes, solo hablo por mí y mi socio, realmente apreciamos la forma 621 00:39:50,020 --> 00:39:51,020 Manejé las cosas, Stephanie. 622 00:39:51,400 --> 00:39:53,820 Sí, lo hiciste bastante bien. Nos vemos más tarde. 623 00:39:54,180 --> 00:39:55,180 Sí. 624 00:39:56,860 --> 00:40:02,000 Eso es todo. Pasos rápidos y audaces, pero no extralimitarse y no retroceder. 625 00:40:02,300 --> 00:40:07,840 Una marcha sincrónica que une al hombre y perrito en una unidad de movimiento ordenada. 626 00:40:08,140 --> 00:40:11,360 Bien. Bien, muy bien. Y ahora... 627 00:40:13,130 --> 00:40:14,130 Todos lo hicisteis bien. 628 00:40:15,690 --> 00:40:16,690 Extremadamente bien. 629 00:40:16,790 --> 00:40:17,790 Pero hazles saber. 630 00:40:18,350 --> 00:40:19,870 Déjales sentir tu cariño. 631 00:40:20,070 --> 00:40:20,828 Así es. 632 00:40:20,830 --> 00:40:21,709 Así es. 633 00:40:21,710 --> 00:40:23,890 Dales palmaditas con manos buenas y firmes. 634 00:40:24,090 --> 00:40:25,850 Sí. Sí, eso es lo que quieren sentir. 635 00:40:26,950 --> 00:40:31,890 Bueno, teniente Hunter, parecía muy muy en sintonía con tu animal. Oh, 636 00:40:31,910 --> 00:40:35,630 bueno, gracias. El emperador Lao Tzu y He estado trabajando muy duro. y, de 637 00:40:35,630 --> 00:40:37,090 Por supuesto, continuaremos las clases. 638 00:40:37,390 --> 00:40:38,410 Oh, entonces no estabas aburrido. 639 00:40:39,010 --> 00:40:41,750 Estaba tan preocupado de quedarme corto de tus estándares. 640 00:40:42,130 --> 00:40:42,779 Oh, no, no. 641 00:40:42,780 --> 00:40:45,840 Al contrario, irradias una cierta energía que no he sentido desde que era 642 00:40:45,840 --> 00:40:50,220 OCS. No puedo decirte cuál es tu elogio significa para mí. Bueno, cuando pensé en 643 00:40:50,220 --> 00:40:55,180 enseñando obediencia a un hombre propio antecedentes notables, debo admitir que 644 00:40:55,180 --> 00:40:58,580 Estaba un poquito, bueno, inseguro. 645 00:41:01,100 --> 00:41:06,900 Señorita Ashton Wilkes, se lo prometo. posees esa cualidad efímera que 646 00:41:06,900 --> 00:41:11,600 uno rara vez se encuentra fuera de la esfera del mando marcial. 647 00:41:12,759 --> 00:41:15,340 Oh, escuchar eso de ti. 648 00:41:16,820 --> 00:41:17,820 Bueno, lo dije en serio. 649 00:41:20,040 --> 00:41:24,980 Bueno, yo... no debo descuidar a los demás. 650 00:41:29,560 --> 00:41:30,820 Ah, sí, muy bien. 651 00:41:42,990 --> 00:41:44,610 Debería llevarlo. Es ligero. 652 00:41:47,130 --> 00:41:49,010 Um, quiero que te sientes por un segundo. 653 00:41:49,290 --> 00:41:51,530 Sólo déjame desempacar. Ahora, esto simplemente tómate un minuto. Vamos. 654 00:41:51,790 --> 00:41:53,430 ¿Me dejarás quitarme el abrigo? Sentarse. 655 00:41:54,930 --> 00:41:55,930 Está bien. 656 00:41:56,130 --> 00:41:57,130 ¿Qué? 657 00:42:00,190 --> 00:42:05,350 Creo que la razón por la que he estado tan preocupado es porque estamos haciendo de todo... 658 00:42:05,350 --> 00:42:07,930 No lo sé. 659 00:42:08,330 --> 00:42:10,990 No estamos haciendo las cosas bien. orden. 660 00:42:15,310 --> 00:42:16,830 Tú y yo vivimos juntos. 661 00:42:17,430 --> 00:42:18,790 Ahora vamos a tener un bebé. 662 00:42:19,730 --> 00:42:22,490 Y eso simplemente no es hacer las cosas en el orden correcto. 663 00:42:28,650 --> 00:42:31,950 Aquí. Pasé por Hoyle's en mi camino. casa. 664 00:42:37,490 --> 00:42:38,490 ¿Qué opinas? 665 00:42:45,000 --> 00:42:47,460 No me refiero a eso. ¿Qué haces? pensar en la gran cosa? 666 00:42:48,280 --> 00:42:49,280 ¿La gran cosa? 667 00:42:53,100 --> 00:42:54,580 ¿Te refieres a que nos casemos? 668 00:42:55,060 --> 00:42:56,640 No quería preguntarte de esa manera. 669 00:42:57,680 --> 00:43:00,220 Quería hacerlo de esta manera. 670 00:43:03,600 --> 00:43:09,740 Creo que deberíamos casarnos. 671 00:43:25,900 --> 00:43:28,540 ¿Por qué no subiste, Ray? Yo quería hablar aquí. 672 00:43:28,860 --> 00:43:30,820 ¿Podríamos caminar? Mi auto está en la cuadra. 673 00:43:31,100 --> 00:43:32,100 ¿Qué pasa? 674 00:43:32,180 --> 00:43:33,680 Estoy pensando en dimitir, Frank. 675 00:43:34,100 --> 00:43:38,180 ¿Por qué? Porque a pesar de todas mis buenas intenciones, Simplemente no soy lo suficientemente bueno. 676 00:43:39,120 --> 00:43:41,020 Juzgo mal. Pierdo el respeto. 677 00:43:41,900 --> 00:43:42,900 Un poco pronto. 678 00:43:43,220 --> 00:43:48,820 Y soy tan ingenuo al pedir los hígados. a un refugio a dos distritos de distancia y no 679 00:43:48,820 --> 00:43:50,460 esperar problemas de los hombres. 680 00:43:51,720 --> 00:43:52,720 ¿Por qué lo hiciste? 681 00:43:53,060 --> 00:43:54,980 Obviamente para las personas sin hogar en el calles. 682 00:43:55,610 --> 00:43:58,450 con el frío, con el aumento de los hospitales psiquiátricos. 683 00:43:59,190 --> 00:44:00,190 ¡Ingenuo! 684 00:44:00,390 --> 00:44:02,330 Estás molesto, Ray, y estás lacerante. usted mismo. 685 00:44:03,110 --> 00:44:06,050 Pero realmente es demasiado pronto para que podamos saber si estás hecho para el trabajo. 686 00:44:07,550 --> 00:44:08,750 ¿Qué hiciste con Garrity? 687 00:44:08,990 --> 00:44:11,850 Derechos fronterizos, insubordinación, abandono del deber. 688 00:44:12,850 --> 00:44:15,750 Suena como en un estadio de béisbol para mí. todo me estás contando sobre tu comando 689 00:44:15,750 --> 00:44:16,750 Suena razonable. 690 00:44:16,970 --> 00:44:17,970 ¿En realidad? 691 00:44:18,330 --> 00:44:21,610 En realidad. Tus entregas tardías de hombros Son una idea de primer nivel. puedo probarlos 692 00:44:21,610 --> 00:44:22,610 yo mismo. 693 00:44:23,590 --> 00:44:24,590 Impresionante. 694 00:44:24,880 --> 00:44:26,520 Me gustaría disculparme por lo de esta mañana. 695 00:44:26,740 --> 00:44:28,680 Ray, eres demasiado duro contigo mismo. 696 00:44:29,180 --> 00:44:32,200 La verdad es que siempre me sigo como modelo usted totalmente. 697 00:44:33,920 --> 00:44:35,840 Me mantengo según tus estándares. 698 00:44:36,200 --> 00:44:38,500 Bueno, seguro que he cometido muchos errores. y aún no lo he dejado. 699 00:44:41,920 --> 00:44:43,080 Gracias, lo entiendo. 700 00:45:08,150 --> 00:45:09,150 ¡Gerente! 701 00:45:09,970 --> 00:45:12,390 Te dije que no había respuesta, pero solo abre la puerta, por favor. 702 00:45:13,690 --> 00:45:14,990 ¿Estás seguro de que este es el contenedor de la policía? 703 00:45:28,850 --> 00:45:30,930 Probablemente esté caminando por ahí en algún lugar. 704 00:45:31,550 --> 00:45:33,910 Preocupado de que algo le haya pasado él. La única tienda a la que lo envié es 705 00:45:33,910 --> 00:45:34,910 cerrado. 706 00:45:35,290 --> 00:45:36,690 No se preocupe por él, oficial. 707 00:45:37,390 --> 00:45:39,050 Dios siempre cuida de ese tipo. 708 00:45:40,530 --> 00:45:42,450 Y estás haciendo un buen trabajo al contarlo. yo.