1
00:00:00,320 --> 00:00:05,000
زمان شوالیه با
میزبان شما... جیسون نایت!

2
00:00:05,035 --> 00:00:07,965
با من همراه باشید، پسران. (تشویق حضار)

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,400
لطفا به دو ستاره جوان خوش آمد بگویید
از جیم و باربارا،

4
00:00:11,435 --> 00:00:15,440
کلایو ریچاردسون است
و سوفی استراو

5
00:00:15,475 --> 00:00:18,200
(تشویق و تشویق)

6
00:00:21,520 --> 00:00:24,045
کسی محبوب است

7
00:00:24,080 --> 00:00:27,340
کلایو، عزیزم، بیایید صادق باشیم.

8
00:00:27,375 --> 00:00:30,565
تو چی داری
هر مردی می خواهد

9
00:00:30,600 --> 00:00:33,720
حرفه بسیار خوب پیش می رود.
من در مورد سوفی صحبت می کنم.

10
00:00:33,755 --> 00:00:36,645
(می خندد)
هر مردی چه می خواهد؟

11
00:00:36,680 --> 00:00:39,040
تو باعث می‌شوی که صدایم شبیه یک باشد
دریل برقی بلک اند دکر.

12
00:00:39,075 --> 00:00:43,485
لهجه واقعی است.
فکر می کنم عاشق شده ام.

13
00:00:43,520 --> 00:00:46,285
اوه، خوب، به صف بپیوندید، رفیق.
سوفی بیا

14
00:00:46,320 --> 00:00:49,125
کلایو قدیمی چیه
- من ندارم؟ - ماشین بزرگتر

15
00:00:49,160 --> 00:00:52,840
ماشین بزرگتر این اندازه نیست که -
شمارش می کند. - من قاضی آن خواهم بود.

16
00:00:52,875 --> 00:00:54,885
اوه. (خنده)

17
00:00:54,920 --> 00:00:58,360
او آن را دریافت کرده است. او آن را دریافت کرده است.
و من می خواهم آن را بگیرم.

18
00:01:02,440 --> 00:01:05,520
♪ یه چیزی گیر کرده
روی من، آره

19
00:01:05,555 --> 00:01:07,805
♪ اوه، باید عشق باشد

20
00:01:07,840 --> 00:01:12,600
♪ اوه، چیزی گیر کرده است
در حال حاضر روی من، بچه

21
00:01:12,635 --> 00:01:14,357
♪ اوه، باید عشق باشد

22
00:01:14,392 --> 00:01:16,045
♪ بذار الان بهت بگم

23
00:01:16,080 --> 00:01:19,220
♪ یه حسی دارم،
خیلی احساس عجیبی دارم

24
00:01:19,255 --> 00:01:22,360
♪ همه چیز در مورد من
به نظر می رسد تغییر کرده است

25
00:01:22,395 --> 00:01:25,417
♪ قدم به قدم،
من یک پیاده روی کاملا جدید دارم

26
00:01:25,452 --> 00:01:28,440
♪ من حتی شیرین تر به نظر می رسم
وقتی صحبت می کنم

27
00:01:28,475 --> 00:01:30,040
♪ گفتم اوه
♪ اوه

28
00:01:30,075 --> 00:01:33,445
♪ اوه
♪ اوه

29
00:01:33,480 --> 00:01:38,245
♪ اوه، اوه، آره، باید عشق باشد...

30
00:01:38,280 --> 00:01:42,040
- باشه، بسه دیگه.
- به اندازه کافی خوردی؟ خوب، او بس است.

31
00:01:42,075 --> 00:01:44,605
اوه!

32
00:01:44,640 --> 00:01:47,245
♪ اوه، باید عشق باشد

33
00:01:47,280 --> 00:01:51,280
♪ یه چیزی گیر کرده
از من در حال حاضر

34
00:01:51,315 --> 00:01:53,097
♪ اوه، باید عشق باشد

35
00:01:53,132 --> 00:01:54,845
♪ بذار الان بهت بگم

36
00:01:54,880 --> 00:01:57,405
♪ تا حالا اینطوری حس نکرده بودم

37
00:01:57,440 --> 00:02:00,520
♪ چیزی در من است
که رها نمی کند...

38
00:02:00,555 --> 00:02:03,085
(والا روزنامه نگاران)

39
00:02:03,120 --> 00:02:06,720
♪ احساس خیلی عجیبی دارم
اما مطمئنا خوب است

40
00:02:06,755 --> 00:02:08,520
♪ گفتم اوه
♪ اوه

41
00:02:08,555 --> 00:02:11,757
♪ اوه
♪ اوه

42
00:02:11,792 --> 00:02:14,925
♪ اوه، هی، آره

43
00:02:14,960 --> 00:02:18,720
♪ اوه، باید عشق باشد
♪ اوه باید عشق باشه...

44
00:02:23,480 --> 00:02:26,480
(موسیقی فرانسوی پخش می شود)

45
00:03:18,960 --> 00:03:20,885
(درب بسته می شود)

46
00:03:20,920 --> 00:03:25,805
کار کاملاً خونین بود.
برای شام چی؟

47
00:03:25,840 --> 00:03:28,565
خوب، من فکر کردم شما هستید -
خرید ماهی - فکر کردم تو هستی.

48
00:03:28,600 --> 00:03:32,840
- من صاف بودم. -خب ما بودیم
مسطح - بیرون، بیش از حد. متاسفم - تو بودی؟

49
00:03:32,875 --> 00:03:36,497
- درسته
- خوب، من می دانم که به نظر می رسد تمام کاری که ما انجام می دهیم این است که دور و برمان بگردیم.

50
00:03:36,532 --> 00:03:40,120
مطمئناً اینطور به نظر می رسید وقتی
من همه شما را در اتاق باشگاه دیدم.

51
00:03:40,155 --> 00:03:42,445
خوب، آره، نکته منصفانه.

52
00:03:42,480 --> 00:03:44,960
که خیلی دور و برش بود.

53
00:03:44,995 --> 00:03:47,365
احساس می‌کردم کنار گذاشته شده‌ام.

54
00:03:47,400 --> 00:03:51,040
من گاهی اوقات فکر می کنم که آیا شما باید باشید
با کسی سرگرم کننده تر،

55
00:03:51,075 --> 00:03:53,600
بیشتر شبیه، من نمی دانم،
سوفی استراو.

56
00:03:53,635 --> 00:03:56,537
او در دسترس نیست

57
00:03:56,572 --> 00:03:59,440
عجب بنابراین اکنون ما می دانیم.

58
00:04:01,480 --> 00:04:05,320
خب، این نمی توانست بیرون بیاید
دیگر اشتباه است

59
00:04:05,355 --> 00:04:08,165
من فقط یک واقعیت را بیان کردم.

60
00:04:08,200 --> 00:04:10,700
در همه روزنامه ها هست
سوفی با کلایو

61
00:04:10,735 --> 00:04:13,200
من فکر کردم گفتی او باهوش است.
(خنده می زند)

62
00:04:14,360 --> 00:04:16,605
حالا می بینید که خنده دار است.

63
00:04:16,640 --> 00:04:21,160
(موسیقی فرانسوی همچنان پخش می شود)

64
00:04:23,080 --> 00:04:27,520
خوب، همانطور که اتفاق می افتد من
در حال خواندن ... (کلمه فرانسوی)

65
00:04:27,555 --> 00:04:28,925
یک شوخی، من آن را می دانم.

66
00:04:28,960 --> 00:04:32,040
این یک انتخاب فلسفی است
انشا در مورد کمدی

67
00:04:32,075 --> 00:04:34,360
بله، آن را خوانده ام. خنده دار است.

68
00:04:37,360 --> 00:04:40,980
خب شاید تونستم بیام
همراه با استودیو پایپ اسموک

69
00:04:41,015 --> 00:04:44,327
و تو را در عمل ببینم
ما یک نمایش فرهنگی و هنری هستیم

70
00:04:44,362 --> 00:04:47,640
(گلو را پاک می کند) شما در آنجا آگاه هستید
هیچ خنده ای نخواهد بود

71
00:04:47,675 --> 00:04:50,285
من بافرهنگم منو امتحان کن

72
00:04:50,320 --> 00:04:52,720
چه کسی در حال انجام یک پروفایل
این هفته؟

73
00:04:52,755 --> 00:04:55,200
سولژنیتسین.
رقصنده باله؟

74
00:04:55,235 --> 00:04:58,085
دنیس، تو...

75
00:04:58,120 --> 00:05:02,440
شوخی می کنم. من به خوبی آگاهم
معروف ترین مخالف روسیه.

76
00:05:02,475 --> 00:05:06,725
خوب پس، این یک قرار است!
من با رئیسم صحبت خواهم کرد،

77
00:05:06,760 --> 00:05:10,520
اگرچه او گاهی اوقات کمی خنده دار است
درباره مهمانان در اتاق کنترل

78
00:05:10,555 --> 00:05:13,200
برنهام ویتفیلد خنده دار است.
اینو باید ببینم

79
00:05:13,235 --> 00:05:15,320
و من مهمان نیستم
من شوهرت هستم

80
00:05:17,560 --> 00:05:21,480
آیا ما فقط برای -
ماهی و چیپس؟ - شاید بهترین باشه

81
00:05:36,200 --> 00:05:37,960
(کلنگ زدن)

82
00:05:46,520 --> 00:05:48,160
(GASPS)

83
00:05:52,600 --> 00:05:55,760
(زمزمه می کند) کلایو، بیدار شو.
- هوم؟ - مامانت اینجاست

84
00:05:55,795 --> 00:05:58,520
- چی؟
- مامانت مامانت اینجاست

85
00:05:59,720 --> 00:06:02,885
- مامانت
- لعنت، گند، گند، لعنت، گند، سریع، سریع،

86
00:06:02,920 --> 00:06:07,200
- - پنهان کردن، پنهان کردن. - کجا؟ - در
کمد جدی میگم لعنتی

87
00:06:07,235 --> 00:06:10,280
مامانم سکته قلبی میکنه
اگر تو را ببیند

88
00:06:14,360 --> 00:06:19,200
(در باز می شود)
مادر چه سورپرایز زیبایی

89
00:06:21,600 --> 00:06:25,840
(گلو را پاک می کند) خب، پیدا کردم
جعبه فیوز شما، رفیق

90
00:06:25,875 --> 00:06:30,037
شما به یک مدار جدید برای
دریچه براکت شما

91
00:06:30,072 --> 00:06:34,200
اوه، درست است. اوه چقدر بی ادب
سوفی، این گلادیس است.

92
00:06:34,235 --> 00:06:36,645
- صبح
-واچا

93
00:06:36,680 --> 00:06:40,045
او سه شنبه و جمعه تمیز می کند.

94
00:06:40,080 --> 00:06:43,920
(می خندد) من شما را ترک می کنم
به آن ممنون گلادیس

95
00:06:45,280 --> 00:06:49,525
(هر دو می خندند) من از شما متنفرم.
میدونستی و نگفتی

96
00:06:49,560 --> 00:06:53,360
البته انجام دادم. اوه، و اتفاقا،
مادرم با میتفوردها بزرگ شد.

97
00:06:53,395 --> 00:06:56,240
اگر من این کار را نمی کردم، او شوکه می شد
کسی را در رختخواب داشته باشید

98
00:06:56,275 --> 00:06:58,777
اوه، نه، نه، نه.

99
00:06:58,812 --> 00:07:01,245
خداییش اشتباهه

100
00:07:01,280 --> 00:07:03,720
که به نظر من شما نسبتاً جذاب هستید
اینجوری لباس پوشیده؟

101
00:07:03,755 --> 00:07:06,605
(خنده می زند)
اوه، صدا را انجام دهید.

102
00:07:06,640 --> 00:07:09,280
- تو عجیبی
- بیا، این کار را انجام بده، صدا را انجام بده.

103
00:07:09,315 --> 00:07:11,637
(با لهجه کاکنی) باشه، رفیق. اوه

104
00:07:11,672 --> 00:07:13,960
من آمده ام چرخ دنده های شما را چک کنم.

105
00:07:13,995 --> 00:07:16,840
اوه، چرخ دنده، هی؟
(می خندد)

106
00:07:16,875 --> 00:07:21,400
♪ بالاخره

107
00:07:23,240 --> 00:07:26,840
♪ عشق من اومده

108
00:07:31,400 --> 00:07:35,365
♪ روزهای تنهایی من به پایان رسید...

109
00:07:35,400 --> 00:07:38,920
صبح، مارجوری.
ای توقف کثیف.

110
00:07:38,955 --> 00:07:41,257
(می خندد) سوسیس سارنی خوبه؟

111
00:07:41,292 --> 00:07:43,525
اوه، او هرگز به شما غذا نمی دهد؟

112
00:07:43,560 --> 00:07:47,000
صبحانه در کلایو است
یک مریم خونی با یک تخم مرغ داخل

113
00:07:47,035 --> 00:07:51,005
مم چقدر جیمز باند. (GAGS)

114
00:07:51,040 --> 00:07:56,440
(خنده) درست است، بهتر است
اسکیت هایم را بپوش

115
00:07:56,475 --> 00:07:58,685
اول جلسه اتحادیه گرفتم

116
00:07:58,720 --> 00:08:02,760
و ما را وادار به آتش زدن می کنند
مته آنها نقاط جمع آوری را راه اندازی کرده اند.

117
00:08:02,795 --> 00:08:05,417
من گفتم: "نقطه موستر؟ چیست؟
نقطه، بیشتر شبیه "

118
00:08:05,452 --> 00:08:08,086
اگر صدای زنگ آتش را شنیدم،
من معلق نیستم

119
00:08:08,121 --> 00:08:10,720
منتظر آتش زدن
به صورت منظم

120
00:08:10,755 --> 00:08:13,165
الاغم را می فشارم بیرون
پنجره زیرزمین

121
00:08:13,200 --> 00:08:16,240
آیا مطمئن هستید که بلیط نمی خواهید؟
برای دیدن نمایش این هفته؟

122
00:08:16,275 --> 00:08:19,080
چرا باباتو نمیبری؟
او را در یک هتل مجلل قرار دهید

123
00:08:19,115 --> 00:08:21,725
همانطور که همیشه می گفتید
شاید من.

124
00:08:21,760 --> 00:08:24,720
او را با آینده اش آشنا کنید
- داماد - تسلیم کن

125
00:08:24,755 --> 00:08:27,605
به هر حال این هفته خیلی سرم شلوغه

126
00:08:27,640 --> 00:08:31,000
تصمیم گرفتم بالهایم را باز کنم
کمی.

127
00:08:31,035 --> 00:08:34,405
چی؟ من خودم رزرو کردم
برای کلاس یوگا

128
00:08:34,440 --> 00:08:38,400
بنابراین شما بال های خود را باز خواهید کرد
و گونه های نازک تو

129
00:08:38,435 --> 00:08:41,437
چی؟ (خنده)
(برپس) اوه، خدا.

130
00:08:41,472 --> 00:08:44,616
اوه، مارجوری، این منزجر کننده است.

131
00:08:44,651 --> 00:08:47,760
تو اصلا ادب نداری (بورپس)

132
00:08:47,795 --> 00:08:50,600
اوه، این یکی خوب است.

133
00:08:50,635 --> 00:08:53,480
باشه شب

134
00:08:56,200 --> 00:08:58,840
(بورپس)
(می خندد) می دانستم که در راه است.

135
00:09:00,800 --> 00:09:03,205
به نظر می رسد زندگی از هنر تقلید می کند.

136
00:09:03,240 --> 00:09:06,340
خوب، این تبلیغات خوبی برای
نشان می دهد. رتبه بندی ها بسیار بالاست.

137
00:09:06,375 --> 00:09:09,440
خب، شاید همین باشد، اما حالا
ما این زن مری وایت هاوس را داریم

138
00:09:09,475 --> 00:09:12,640
نفس کشیدن از گردن ما
با مانیفست تلویزیونی پاکسازی او

139
00:09:12,675 --> 00:09:15,137
بله، اما آیا کسی واقعا
او را جدی بگیریم؟

140
00:09:15,172 --> 00:09:17,565
فقط 500000 نفر
که طوماری را امضا کرد

141
00:09:17,600 --> 00:09:23,080
اوه، اجازه دهید شما را بخوانم
ارزیابی او از خروجی ما

142
00:09:24,160 --> 00:09:27,740
"این سازمان گسترش می دهد
تبلیغ کثیفی، هرزگی،

143
00:09:27,775 --> 00:09:31,320
خیانت و شراب خواری "و
ظاهرا ما هم مسئولیم

144
00:09:31,355 --> 00:09:34,637
برای فروپاشی اخلاقی
- کشور - آفرین، ما.

145
00:09:34,672 --> 00:09:37,885
مدیرکل می خواهد
همه نمایش های ما برای مهار آن

146
00:09:37,920 --> 00:09:41,400
جیم و باربارا به اندازه کافی نژادپرست هستند
بدون ستاره های بالا

147
00:09:41,435 --> 00:09:44,365
- صفحه خاموش
- بله، مطمئنم جیم و باربارا

148
00:09:44,400 --> 00:09:48,120
داشتن نوازش عجیب خارج از صفحه نمایش
شبکه را خراب نمی کند

149
00:09:48,155 --> 00:09:50,405
به ما ربطی نداره

150
00:09:50,440 --> 00:09:53,640
در صورت وجود این کار شما خواهد بود
گزارش های مربوط به تخلفات شخصی

151
00:09:53,675 --> 00:09:57,657
عمومی شدن من به شما اعتماد دارم،
مراقب ستاره هایت باش

152
00:09:57,692 --> 00:10:01,640
بدون زندگی مشترک، و لطفا،
هیچ عکس دیگری در مطبوعات وجود ندارد.

153
00:10:02,920 --> 00:10:05,565
آیا همسرم نیاز به خرید دارد؟
کلاه جدید؟

154
00:10:05,600 --> 00:10:08,480
من نمی دانم، آیا او می رود؟
جایی سرد؟

155
00:10:08,515 --> 00:10:11,325
نامزدی خواهد بود
تبلیغات شگفت انگیز

156
00:10:11,360 --> 00:10:14,645
تو و کلایو همونقدر بامزه هستی
دو بچه گربه در یک سبد

157
00:10:14,680 --> 00:10:17,760
شما می توانید پیتر بعدی باشید
فروشندگان و بریت اکلند، هی؟

158
00:10:17,795 --> 00:10:21,080
برایان، چرا آنها را دارید؟
عکس روی دیوار؟

159
00:10:21,115 --> 00:10:25,165
شما حتی نماینده آنها نیستید.
هنوز نه.

160
00:10:25,200 --> 00:10:27,765
خوب، وجود نخواهد داشت
نامزدی، برایان،

161
00:10:27,800 --> 00:10:31,085
نه مگر اینکه پیشنهادی داشته باشید
از شاهزاده چارلز جوان.

162
00:10:31,120 --> 00:10:34,360
من شنیده ام که او کمی جزئی است -
از کمدی - هیچی شاهانه نیست عزیزم

163
00:10:34,395 --> 00:10:37,600
اما شما یک نامه از خود دارید
معلم PE مدرسه قدیمی، خانم لینی.

164
00:10:37,635 --> 00:10:41,600
اوه، خدای من، خانم لینی؟
ما او را موسولینی صدا می کردیم.

165
00:10:41,635 --> 00:10:44,205
او ما را مجبور به انجام این کار کرد
کراس کانتری در شلوار ما

166
00:10:44,240 --> 00:10:47,600
خدایا هرکی میتونه دنبالت کنه
وقتی در تلویزیون هستید

167
00:10:47,635 --> 00:10:50,960
به ایمیل طرفداران اهمیتی نمی دهید.
-خبری داریم. - خبر بزرگ

168
00:10:50,995 --> 00:10:52,680
شما بوده اید - متشکرم، پتسی.

169
00:10:52,715 --> 00:10:55,040
متاسفم

170
00:10:57,240 --> 00:11:02,880
به شما یک آلو پیشنهاد شده است
ایفای نقش در فیلم Carry On

171
00:11:02,915 --> 00:11:06,205
(GASPS) یک فیلم واقعی،
darling, in cinemas.

172
00:11:06,240 --> 00:11:09,280
- هالیوود، ما آمدیم.
- اوه خدای من! من عاشق فیلم های Carry On هستم.

173
00:11:09,315 --> 00:11:12,797
دوست بزرگ من جرالد توماس،
کارگردان، دست دراز کرد

174
00:11:12,832 --> 00:11:16,280
به شخص من شروع می کنیم
تیراندازی به محض اتمام

175
00:11:16,315 --> 00:11:19,085
کمدی آیا من افتخارات را انجام دهم؟

176
00:11:19,120 --> 00:11:22,685
باشه، این چطوره؟ جیم داره کار میکنه
از خانه و بارب رفت

177
00:11:22,720 --> 00:11:25,820
- برای دیدن مامانش
- جایی در شمال، اما جیم کمی در قفس است

178
00:11:25,855 --> 00:11:28,920
- در مورد منشی جدیدش.
- بنابراین باربز به سرعت نتیجه می گیرد که باید اینطور باشد

179
00:11:28,955 --> 00:11:31,325
چون این منشی جدید
سکس روی چوب است

180
00:11:31,360 --> 00:11:34,560
Yes, but just to flag,
چرا باربارا نگران است؟

181
00:11:34,595 --> 00:11:37,760
یعنی من را ببخش، اما ما داریم
یک بمب مطلق

182
00:11:37,795 --> 00:11:40,000
ایفای نقش شخصیت اصلی ما

183
00:11:43,120 --> 00:11:45,085
- چی؟
- هر دو: هیچی، دنیس.

184
00:11:45,120 --> 00:11:50,040
من کاملا متوجه نشدم، دنیس.
گفتی «شخصیت اصلی»؟

185
00:11:50,075 --> 00:11:54,960
منظورم شخصیت اصلی زن بود.
نه، نه، فکر نمی کنم این کار را کردی.

186
00:11:56,600 --> 00:11:59,685
ها-ها، من شما را متوجه شدم، نه؟
من فقط شوخی می کنم.

187
00:11:59,720 --> 00:12:02,005
راستش نمی توانستم اهمیتی بدهم.
آیا می توانیم به شما بگوییم

188
00:12:02,040 --> 00:12:07,000
- ایده عالی ما لعنتی؟
- پس باربارا خیلی نگران و حسود است.

189
00:12:07,035 --> 00:12:09,925
بنابراین او یک عقب نشینی عجولانه را شکست می دهد
برگشت به آپارتمان

190
00:12:09,960 --> 00:12:13,285
برای غافلگیری جیم و شاید گرفتن او
در اقدامی با منشی جدیدش،

191
00:12:13,320 --> 00:12:17,440
- به اصطلاح. - آره، ادامه بده.
من - با تو هستم - اما-نه، بگذار حدس بزنم.

192
00:12:17,475 --> 00:12:20,645
او وارد راهپیمایی می شود و
اوه شیک پوشی،

193
00:12:20,680 --> 00:12:23,840
منشی جدید چاق است
معلم مدرسه یکشنبه

194
00:12:23,875 --> 00:12:26,965
با یک خال پر موی بزرگ
و مشخصات سه اینچی؟

195
00:12:27,000 --> 00:12:31,400
خوب، ممنون که فرض کردید ما این کار را می کنیم
چیزی خیلی عادی بنویس

196
00:12:31,435 --> 00:12:36,840
و قابل پیش بینی، کلایو. اما نه،
منشی جدید جیم یک مرد است.

197
00:12:38,360 --> 00:12:40,925
آیا مردان منشی هستند؟
وزیر امور خارجه.

198
00:12:40,960 --> 00:12:43,680
منشی خصوصی. منشی
- ژنرال - نه، نه، اما منظورم این است

199
00:12:43,715 --> 00:12:47,165
دیکته گرفتن معمولی،
خانم جونز، منشی تایپ.

200
00:12:47,200 --> 00:12:50,120
البته مردها می توانند منشی شوند.
این کار در واقع نیازی ندارد

201
00:12:50,155 --> 00:12:53,440
- واژن
- بله، اما متاسفم که سر لارنس لاجیک هستم،

202
00:12:53,475 --> 00:12:55,605
اما مطمئناً در برخی موارد
جیم می گوید نکته

203
00:12:55,640 --> 00:12:58,520
نام منشی و باربارا
شاخ و برگ آن یک مرد بود.

204
00:12:58,555 --> 00:13:00,680
هر دو: نه لزوما.

205
00:13:01,800 --> 00:13:03,680
خوب

206
00:13:04,920 --> 00:13:07,045
خوبه فقط خوبه

207
00:13:07,080 --> 00:13:09,880
مربی: و در حالت درخت،

208
00:13:09,915 --> 00:13:12,680
شاخه هایت را در نسیم تکان بده

209
00:13:14,560 --> 00:13:16,780
زیبا.

210
00:13:16,815 --> 00:13:18,965
ثابت.

211
00:13:19,000 --> 00:13:21,325
بستن آن مچ پای راست،

212
00:13:21,360 --> 00:13:24,920
فشار دادن پا به عقب
بنابراین ما به ژست رقصنده می رویم.

213
00:13:24,955 --> 00:13:27,245
رسیدن به جلو.

214
00:13:27,280 --> 00:13:29,360
پا را بلند کنید (ترک)
لعنتی!

215
00:13:29,395 --> 00:13:32,240
(زمزمه می کند) متاسفم. متاسفم

216
00:13:32,275 --> 00:13:35,200
زیبا.

217
00:13:50,640 --> 00:13:52,885
با خودت شیطنت نکن
حتی قبل از اینکه وارد شوید

218
00:13:52,920 --> 00:13:55,680
شیطنت قبلا انجام شده
مطمئن نیستم که عکس گرفته ام یا نه

219
00:13:55,715 --> 00:13:58,085
همسترینگ من یا کشنده من.

220
00:13:58,120 --> 00:14:02,720
(می خندد) باید می آمدی
در - با سهم ما. - چی؟

221
00:14:02,755 --> 00:14:04,880
پس چی درست میکنی
پس در یک کارگاه زنانه؟

222
00:14:04,915 --> 00:14:07,365
مشکل. (می خندد)

223
00:14:07,400 --> 00:14:08,840
رفتن به میخانه، سال.

224
00:14:11,720 --> 00:14:15,320
میخوای بیای؟
اوه، به...؟ آره

225
00:14:15,355 --> 00:14:17,400
بیا

226
00:14:40,400 --> 00:14:43,620
(در باز می شود) اوه، خدای من، چه
آیا در حال حمام کردن هستید

227
00:14:43,655 --> 00:14:46,840
ساعت هفت و نیم صبح؟
ما دوش نداریم

228
00:14:46,875 --> 00:14:48,520
ببخشید من ناامیدم

229
00:14:48,555 --> 00:14:51,000
اوه.(ادرار کردن)

230
00:14:52,400 --> 00:14:54,205
امداد.

231
00:14:54,240 --> 00:14:56,645
من باید در مورد یک
گالن لگر در من

232
00:14:56,680 --> 00:15:00,125
من فکر نمی کردم انواع یوگا نوشیدنی داشته باشند
- آبجو - من نمی توانستم یوگا را تحمل کنم.

233
00:15:00,160 --> 00:15:04,840
- - رفتم میخانه. - با کی؟ -
در یک کارگاه زنانه با چند دختر آشنا شدم.

234
00:15:04,875 --> 00:15:08,597
آره دسته خوب جالبه
یکی از آنها لوله کش است.

235
00:15:08,632 --> 00:15:12,320
بلیمی. شاید او می توانست
نگاهی به لوله های نشتی شما

236
00:15:12,355 --> 00:15:14,845
هنوز تموم نکردی؟
دست از نگاه کردن بردار

237
00:15:14,880 --> 00:15:17,160
داری عصبیم میکنی
و بدترش کردن

238
00:15:18,240 --> 00:15:22,680
(آه می کشد) چطور است که کلایو این کار را نکرده است
از شما خواست که نقل مکان کنید، پس؟

239
00:15:22,715 --> 00:15:25,040
نجات شما در حال دویدن به اینجا
هر روز صبح

240
00:15:25,075 --> 00:15:28,125
ما واقعاً در مورد آن بحث نکرده ایم،

241
00:15:28,160 --> 00:15:31,380
و دنیس می گوید که تد سارجنت
برای آن ایستادگی نمی کند.

242
00:15:31,415 --> 00:15:34,600
فکر می کنم به این معنی است که ما این کار را می کنیم
باید واقعی ازدواج کرد

243
00:15:34,635 --> 00:15:37,085
پس چرا او فقط خواستگاری نمی کند؟

244
00:15:37,120 --> 00:15:40,125
همه سر کار مدام می پرسند.
(آه می کشد)

245
00:15:40,160 --> 00:15:43,485
به همه در محل کار بگویید که خود را حفظ کنند
منقار خارج از کسب و کار من

246
00:15:43,520 --> 00:15:48,240
خدایا اینها را نمی توانی کاری کنی
روزهایی که همه ما را تماشا نمی کنند

247
00:15:48,275 --> 00:15:52,960
یا آن را در کاغذ بنویسید.
ما باید واقعا مراقب باشیم.

248
00:15:52,995 --> 00:15:54,725
خوب، شما باید مراقب باشید
شما گیر نمی کنید

249
00:15:54,760 --> 00:15:57,120
با این همه بلوک که به شما می گویند
با زندگی خود چه کار کنید

250
00:15:57,155 --> 00:15:59,445
دیشب من و دخترا بودیم
صحبت از پیر فقیر

251
00:15:59,480 --> 00:16:04,160
- سینتیا لنون. - بیچاره؟ من فکر نمی کنم
- پس - او با یک بیتل بچه دارد

252
00:16:04,195 --> 00:16:06,880
و او هنوز مجبور است راه برود
ده قدم پشت سرش،

253
00:16:06,915 --> 00:16:09,120
تا بتواند نگاه کند
سکسی و در دسترس

254
00:16:09,420 --> 00:16:12,265
مسیح، تو یه کم آرژی
امروز سرگرد

255
00:16:12,300 --> 00:16:15,465
در آن آبجو چه بود؟
آیا این یک ذره شجاعت بود؟

256
00:16:15,500 --> 00:16:20,060
نه، ما به عنوان زن باید بایستیم
برای خودمان، بارب، شما می دانید.

257
00:16:20,095 --> 00:16:25,100
همه را تحمل نکن
نوازش آنها...

258
00:16:25,460 --> 00:16:28,900
اوه... مزخرفات پدرسالارانه.

259
00:16:43,020 --> 00:16:46,460
دایان لوئیس.
امروز با اندرو اوشی.

260
00:17:00,380 --> 00:17:03,860
بنابراین، در این مرحله من می دانم
منشی در آشپزخانه است؟

261
00:17:03,895 --> 00:17:05,945
نه، نه، او می تواند هر جا باشد.

262
00:17:05,980 --> 00:17:09,820
اتاق خواب، حمام،
پنهان شدن در کمد

263
00:17:09,855 --> 00:17:14,825
اوه، پس می توانم یک برقکار باشم؟

264
00:17:14,860 --> 00:17:19,260
یک برقکار بیاید چک کند
چرخ دنده های او

265
00:17:19,295 --> 00:17:22,025
آره آره باشه

266
00:17:22,060 --> 00:17:25,420
- باشه هی اینو بپوش
- عالی

267
00:17:26,420 --> 00:17:28,980
ما آن را به عقب می بریم
ورودی؟ - اوه، بله. - خیلی خوبه

268
00:17:29,015 --> 00:17:31,545
بنابراین، واضح است که من، جیم،
می داند که این باربارا است

269
00:17:31,580 --> 00:17:34,780
از لحظه ای که او وارد می شود -
درب - درسته، ولی تو اونو نمیخوای

270
00:17:34,815 --> 00:17:37,825
- برای دانستن شما می دانید.
- چرا که نه؟

271
00:17:37,860 --> 00:17:40,945
چون اینطوری نوشتیم
این یک بلوف دوگانه است.

272
00:17:40,980 --> 00:17:44,820
- تو دست بالا را داری.
- باشه نه، باشه خوب، خوب متشکرم.

273
00:17:44,855 --> 00:17:47,505
بنابراین، از حضور شما متشکرم.

274
00:17:47,540 --> 00:17:50,225
چارلی است، اینطور نیست؟
بله قربان

275
00:17:50,260 --> 00:17:52,865
پدر و مادرم اسمم را گذاشتند
بعد از چارلی چاپلین

276
00:17:52,900 --> 00:17:56,140
به خاطر سبیل من
(خنده می زند) من می توانم ببینم.

277
00:17:56,175 --> 00:17:57,905
خیلی خوب است،
اما این کار نمی کند

278
00:17:57,940 --> 00:18:00,780
منظورم این است که شما باید با آن بازی کنید.
نوزادان سبیل ندارند.

279
00:18:00,815 --> 00:18:04,940
اوه... من یک نوزاد پر مو بودم.

280
00:18:04,975 --> 00:18:07,260
اصلاح در سه سالگی.

281
00:18:07,295 --> 00:18:09,225
(می خندد)

282
00:18:09,260 --> 00:18:12,745
باشه خیلی خوبه
باشه پس...

283
00:18:12,780 --> 00:18:16,060
خب، چارلی، قاتل قدیمی من، می توانم
به یک فنجان چای علاقه دارید؟

284
00:18:16,095 --> 00:18:21,380
اوه، آره، یک فنجان رزی لی
دوست داشتنی خواهد بود

285
00:18:21,415 --> 00:18:23,145
(خروپف)

286
00:18:23,180 --> 00:18:25,665
متاسفم، دنیس،
- او را سرزنش کنید - ببخشید

287
00:18:25,700 --> 00:18:28,320
اگه مشکلی نیست قربان
اوه، نه، هیچ مشکلی وجود ندارد.

288
00:18:28,355 --> 00:18:30,905
منشی من تازه
یک قابلمه دیگر بگذارید هیلاری،

289
00:18:30,940 --> 00:18:33,980
- لطفا یک فنجان چای دیگر.
- بیل، فعلاً می‌توانی هیلاری را بازی کنی؟

290
00:18:34,015 --> 00:18:35,745
چرا نمیتونم فقط...

291
00:18:35,780 --> 00:18:39,380
بیل، من یک ایده عالی داشتم.
چه می شود اگر هیلاری

292
00:18:39,415 --> 00:18:41,665
یک نور لمسی در لفرها بود.

293
00:18:41,700 --> 00:18:44,380
من فکر می کنم که خنده دار خواهد بود.
بله، ما واقعاً تصور کردیم

294
00:18:44,415 --> 00:18:46,825
هیلاری همجنسگرا بود،
کلایو، اما نه آنقدر که ما می توانستیم-

295
00:18:46,860 --> 00:18:52,225
- نه نه
- اوه، بیا، دنیس، نه کتاب سبز مخوف.

296
00:18:52,260 --> 00:18:55,780
بله، تد سارجنت به من تحویل داد.
مطمئناً او یک کشو پر از آنها دارد.

297
00:18:55,815 --> 00:18:58,877
"شوخی در مورد زنانگی در مردان
ممنوع هستند. "

298
00:18:58,912 --> 00:19:01,940
بله، درست است، اما هیلاری
زنانه نیست

299
00:19:01,975 --> 00:19:03,345
این تمام نکته است.

300
00:19:03,380 --> 00:19:06,160
تلاش می کنیم ارائه کنیم
یک شخصیت همجنسگرا

301
00:19:06,195 --> 00:19:08,727
این لعنتی نیست
تقلید مسخره

302
00:19:08,762 --> 00:19:11,225
دن، رادیو پیشرفته تر است
از ما

303
00:19:11,260 --> 00:19:14,145
دور شاخ شده است
دو جوان که به زبان پولاری صحبت می کنند.

304
00:19:14,180 --> 00:19:17,000
- پولاری چیست؟
- تو هستی که گفتی ما باید باشیم

305
00:19:17,035 --> 00:19:19,820
- فشار دادن مرزها
- ما باید مرزها را کنار بگذاریم،

306
00:19:19,855 --> 00:19:22,277
اما من این پرتاب را متقاعد نمی کنم
به زبان رمزی

307
00:19:22,312 --> 00:19:24,700
برای تعداد کمی که می دانند این است
بهترین راه برای دادن صدا

308
00:19:24,735 --> 00:19:27,300
به جامعه ای که هستیم
تلاش برای نمایندگی

309
00:19:28,940 --> 00:19:32,420
سوفی، چه می شود -
باربارا فکر می کنم؟ - در مورد؟

310
00:19:32,455 --> 00:19:34,977
درباره دوست داشتن منشی جیم از مردان.

311
00:19:35,012 --> 00:19:37,500
در مورد رابطه جنسی مردان با مردان دیگر.

312
00:19:37,535 --> 00:19:39,945
کریکی.

313
00:19:39,980 --> 00:19:42,905
نمی دانم می دانم
هر مردی که...

314
00:19:42,940 --> 00:19:45,420
خب شایعاتی بود
در مورد شیرفروش ما

315
00:19:45,455 --> 00:19:47,700
اما آیا او را آزار می دهد؟

316
00:19:47,735 --> 00:19:50,300
اوم...

317
00:19:51,980 --> 00:19:54,500
خب، نمایش درباره عشق مدرن است،
اینطور نیست؟

318
00:19:54,535 --> 00:19:57,300
اگر ما بودیم خسته کننده بود
همه یکسان

319
00:19:57,335 --> 00:19:59,265
هر کدوم به خودش میگم

320
00:19:59,300 --> 00:20:02,105
آیا او قابل توجه نیست؟ (خنده می زند)

321
00:20:02,140 --> 00:20:05,080
- - سلام - سلام -
با عرض پوزش که وارد عمل شدم

322
00:20:05,115 --> 00:20:07,985
آیا می توانم کلایو را برای اتصالات بگیرم؟

323
00:20:08,020 --> 00:20:11,580
یک جوک خنده دار وجود دارد
جایی در مورد باسن و تناسب.

324
00:20:13,700 --> 00:20:17,260
فکر کردم شاید همه ما را بیرون ببرم
امشب باشگاه مخالفان

325
00:20:17,295 --> 00:20:20,380
- اوه، باحال.
- البته فقط اگر فیلمنامه را تمام کنید.

326
00:20:20,415 --> 00:20:22,580
اوه دنیس.

327
00:20:24,820 --> 00:20:28,820
دایان! اینجا چیکار میکنی؟
در حال کار کردن

328
00:20:28,855 --> 00:20:30,980
قطعه ای برای مجله نوا انجام می دهید؟

329
00:20:31,015 --> 00:20:33,545
نوا تموم شد عزیزم

330
00:20:33,580 --> 00:20:36,860
شما به جدید نگاه می کنید
گزارشگر روی آنتن

331
00:20:36,895 --> 00:20:39,380
برای امروز با اندرو اوشی.

332
00:20:39,415 --> 00:20:41,505
(جیغ می کشد)

333
00:20:41,540 --> 00:20:44,140
تو به من نگفتی
برای آن آماده بودند!

334
00:20:44,175 --> 00:20:46,305
- من نمی خواستم آن را به هم بزنم.
- عجب

335
00:20:46,340 --> 00:20:49,225
چطوری حتی تست میزنی
برای چنین نمایشی؟

336
00:20:49,260 --> 00:20:51,900
مجبور شدم قطعه ای را به دوربین ارائه کنم.
خودت نوشتی؟

337
00:20:51,935 --> 00:20:55,260
البته من روزنامه نگارم.
- کار همینه - اوه من

338
00:20:55,295 --> 00:20:57,860
خب بیا
بیا یه نوشیدنی بخوریم

339
00:21:00,900 --> 00:21:03,700
من خودم یه خبر خوب دارم
چی؟

340
00:21:04,700 --> 00:21:08,300
نقشی به من پیشنهاد شده است
در فیلم بعدی Carry On!

341
00:21:08,335 --> 00:21:11,865
(جیغ می کشد)
هی، عالی

342
00:21:11,900 --> 00:21:15,220
چی؟ آیا شما Carry را ندیده اید؟
روی - فیلم ها؟ - اوه، من آنها را دیده ام

343
00:21:15,255 --> 00:21:18,540
و آنها خنده دار هستند این دختران هستند
در آنها همیشه اندکی وجود دارد...

344
00:21:18,575 --> 00:21:20,945
چی؟

345
00:21:20,980 --> 00:21:24,465
پرستار نوبیل یا کرک دار
تبر نبرد قدیمی

346
00:21:24,500 --> 00:21:28,100
آنها هرگز دکتر بامزه نیستند
یا دانشمند حواس پرت

347
00:21:28,135 --> 00:21:30,145
اوه، درست است.

348
00:21:30,180 --> 00:21:33,265
اوه خب من و من بابا
آنها را دوست داشت زیرا

349
00:21:33,300 --> 00:21:35,740
آنها فقط افراد شیک پوش نیستند
با مشاغل شیک

350
00:21:35,775 --> 00:21:38,180
مثل او حرف زدن
برخورد کوتاه

351
00:21:38,215 --> 00:21:40,545
میدونی چیه راست میگی

352
00:21:40,580 --> 00:21:43,340
و احتمالاً برای شما نوشته اند
چیزی عالی

353
00:21:44,820 --> 00:21:46,745
شما چه نقشی را بازی می کنید؟

354
00:21:46,780 --> 00:21:49,560
یک رقصنده به نام تینا تیتلی.

355
00:21:49,595 --> 00:21:52,305
♪ در خنکای عصر

356
00:21:52,340 --> 00:21:56,060
♪ همه چیز رو به راه است
یه جورایی شیار...

357
00:21:59,660 --> 00:22:03,280
تد سارجنت دقیقاً چه می کند -
منظور از زندگی مشترک؟ - زندگی در گناه

358
00:22:03,315 --> 00:22:06,900
خوب، اگر دو نفر باشند چه؟
با هم زندگی می کنند، اما انجام نمی دهند؟

359
00:22:06,935 --> 00:22:09,197
یعنی این گناهه؟
صبر کن چند سالته؟

360
00:22:09,232 --> 00:22:11,425
آیا تد سارجنت مخالفت خواهد کرد؟
به - که پس؟ - آره

361
00:22:11,460 --> 00:22:13,940
او حتی از کجا می دانست که اگر
سوف و کلایو این کار را می کردند؟

362
00:22:13,975 --> 00:22:16,385
او احتمالاً در یک بوته پنهان شده است
خارج از محل کلایو

363
00:22:16,420 --> 00:22:18,980
با یک دوربین دوچشمی و او
شلوار دور مچ پاش

364
00:22:19,015 --> 00:22:21,797
آیا همه می توانند در مورد من سکوت کنند
ترتیبات خواب، لطفا؟

365
00:22:21,832 --> 00:22:24,506
بنابراین، ما می گوییم که تد سارجنت
به رابطه جنسی اعتقادی ندارد

366
00:22:24,541 --> 00:22:27,180
- قبل از ازدواج؟
- یا در طول، به ظاهر آن. (می خندد)

367
00:22:32,500 --> 00:22:35,660
(تشویق و تشویق)

368
00:22:46,180 --> 00:22:48,785
فکر می کنم مرده ام و رفته ام
بهشت کمدی

369
00:22:48,820 --> 00:22:52,460
آیا پیتر کوک واقعی آنجاست؟
و این دادلی نوازشگر توست

370
00:22:52,495 --> 00:22:54,997
- همانجا
- اوه خدای من! آیا آنها را می شناسید؟

371
00:22:55,032 --> 00:22:58,066
او برخی از این لات را اولین بار داد
شغل در رادیو

372
00:22:58,101 --> 00:23:01,100
دنیس، این یعنی؟
که تو بخشی از...

373
00:23:01,135 --> 00:23:03,745
اسمش چیه، مافیای آکسفام؟

374
00:23:03,780 --> 00:23:07,380
- مافیای آکسبریج
- اوه آیا واقعا وجود دارد؟

375
00:23:07,415 --> 00:23:09,940
اگر شما در آن باشید، این کار را انجام می دهد.
عصر خانم ها

376
00:23:09,975 --> 00:23:12,357
دنیس، همیشه لذت بخش است.

377
00:23:12,392 --> 00:23:14,705
تمام لذت مال من است، فرانکی.

378
00:23:14,740 --> 00:23:16,940
خوب می تواند باشد، اگر شما
فقط یه بار برو عزیزم

379
00:23:16,975 --> 00:23:20,065
اوه، آنتونی، ویلیام.
من تو را نادیده میگیرم

380
00:23:20,100 --> 00:23:22,420
متاسفم که وقت نداریم
دیگر برای تو کار کنم، فرانکی.

381
00:23:22,455 --> 00:23:24,905
امیدوارم به زودی پیدا کنی
نویسنده دیگری

382
00:23:24,940 --> 00:23:28,180
و امیدوارم به زودی یکی دیگر را دریافت کنید
آرس خود را خنثی کنید

383
00:23:28,215 --> 00:23:30,145
خوب، بعید است با
اون مدل مو عزیزم

384
00:23:30,180 --> 00:23:34,060
او برای پسران اغذیه فروشی ظاهر نمی شود -
این روزها، فرانکی - اون چیه؟

385
00:23:34,095 --> 00:23:36,940
تونی: فقط هیچی. فقط لعنت کن

386
00:23:38,740 --> 00:23:40,825
کلایو یه دور خریده
عکس بگیر یکی

387
00:23:40,860 --> 00:23:44,180
خوب، من فقط نمی خواستم منتظر بمانم
شما به اندازه کافی پیر به نظر برسید

388
00:23:44,215 --> 00:23:48,157
برای سرو در بار، بیل.
کوی، دالی کیست؟

389
00:23:48,192 --> 00:23:51,786
او می پرسد چهره زیبا کیست؟
(GASPS) اوه، آقای هوارد.

390
00:23:51,821 --> 00:23:55,345
- من خیلی طرفدار هستم.
- اوه، از آشنایی با تو خوشحالم، فانی بزرگ،

391
00:23:55,380 --> 00:23:59,100
اما من در مورد آن صحبت می کردم.
نه، او هم ورق بازی نمی کند،

392
00:23:59,135 --> 00:24:02,545
اردک ها او با استخوان استخوانی است.
این سوفی استراو است.

393
00:24:02,580 --> 00:24:05,900
- آنها رهبران سریال کمدی ما هستند.
- آخه من کمدی دیگه نگاه نمیکنم عزیزم

394
00:24:05,935 --> 00:24:08,737
مگر اینکه من مطالب را نادیده بگیرم.

395
00:24:08,772 --> 00:24:11,505
دزد بدجنسی ها، من.
(می خندد)

396
00:24:11,540 --> 00:24:14,945
آقای هوارد، من یک ...
سوال - چیه؟

397
00:24:14,980 --> 00:24:18,340
چگونه بامزه بودن را یاد گرفتی؟
آخه عزیزم نمیتونی یادش بدی

398
00:24:18,375 --> 00:24:21,180
سالها شکست نیاز دارد،
اما اگر آن را در داخل داشته باشید

399
00:24:21,215 --> 00:24:23,945
مانند یک بیرون می زند

400
00:24:23,980 --> 00:24:27,580
کارت ها و کوونگ ها از الف
کافه ها را در یک کلبه تجارت کنید.

401
00:24:27,615 --> 00:24:29,300
منظور او چیست؟

402
00:24:33,740 --> 00:24:36,080
برو، دنیس عزیز.

403
00:24:36,115 --> 00:24:38,385
خب میگه که...

404
00:24:38,420 --> 00:24:42,780
اگر در تو کمدی باشد
بیرون خواهد آمد

405
00:24:42,815 --> 00:24:45,740
مثل یک جنتلمن...

406
00:24:49,020 --> 00:24:50,625
- دیک عزیز.
- اوه!

407
00:24:50,660 --> 00:24:53,185
- ممنون فرانکی.
- قطبی

408
00:24:53,220 --> 00:24:55,825
النور: عزیزم، می خواهی ببینی؟
لباس عروسی من؟

409
00:24:55,860 --> 00:24:59,420
من قصد دارم آن را امتحان کنم.
هی فکر کردم قرار بود اینطور باشه

410
00:24:59,455 --> 00:25:02,660
بدشانس برای دیدن عروس
لباس او (می خندد)

411
00:25:02,695 --> 00:25:06,700
احمقانه، این فقط صدق می کند
به داماد

412
00:25:06,735 --> 00:25:09,345
(خنده)

413
00:25:09,380 --> 00:25:14,185
اون النور برونه
و آن جان فورچون است.

414
00:25:14,220 --> 00:25:17,560
بله، آنها در این زمینه درخشان هستند
- بداهه نوازی - تو چی؟

415
00:25:17,595 --> 00:25:20,900
خب، آنها اساسا آن را می سازند
همانطور که آنها پیش می روند.

416
00:25:20,935 --> 00:25:23,700
چه، حتی دختر؟
مخصوصا دختر خانم

417
00:25:25,140 --> 00:25:27,060
(خنده)

418
00:25:30,060 --> 00:25:33,745
(دیالوگ ادامه دارد)

419
00:25:33,780 --> 00:25:36,660
برای بهترین مرد
(خنده ادامه دارد)

420
00:25:42,860 --> 00:25:45,420
بله، می دانم، شما دنبال من بودید
برای سالها

421
00:25:45,455 --> 00:25:48,020
(خنده)

422
00:25:50,440 --> 00:25:53,240
صبح

423
00:25:54,640 --> 00:25:57,920
دیشب دیر داشتی
خب من به تیم قول دادم

424
00:25:57,955 --> 00:26:00,397
من آنها را به بیرون می بردم
باشگاه اپوزیسیون

425
00:26:00,432 --> 00:26:02,840
هوم، همه ما می دانیم که شما هستید
یک مرد حرف شما

426
00:26:05,600 --> 00:26:08,685
کلا فراموش کردم من آن را داشتم
در دفتر خاطرات من برای امشب

427
00:26:08,720 --> 00:26:12,320
کاملا فراموش کردی یا داشتی
در دفتر خاطرات امشب شما؟

428
00:26:12,355 --> 00:26:15,440
هر دو من فکر می کنم.

429
00:26:15,475 --> 00:26:17,765
متاسفم

430
00:26:17,800 --> 00:26:21,580
ورنون شروع می کند
فکر کن وجود نداری

431
00:26:21,615 --> 00:26:25,325
خب میتونی بهش بگی
من خیلی وجود دارم

432
00:26:25,360 --> 00:26:28,680
خوب، همانطور که اتفاق می افتد، پروفایل من
در مورد سولژنیتسین به تعویق افتاد.

433
00:26:28,715 --> 00:26:34,400
عالیه یعنی،
این برای شما شرم آور است

434
00:26:34,435 --> 00:26:36,845
آیا کل نمایش لغو شد؟

435
00:26:36,880 --> 00:26:41,080
در واقع، ما یک لایو جلو آوردیم
مصاحبه با تونی هنکاک

436
00:26:41,115 --> 00:26:44,440
اوه، او در مورد کمدی جذاب بود.

437
00:26:44,475 --> 00:26:47,040
شاید از آن لذت برده باشید.

438
00:26:53,200 --> 00:26:55,660
افراد ادامه دار بوده اند
روی تلفن

439
00:26:55,695 --> 00:26:58,085
و آنها مشتاق تایید هستند
برخی از تاریخ ها

440
00:26:58,120 --> 00:27:03,040
بنابراین، اگر شما فقط می خواهید
روی خط نقطه چین علامت بزنید

441
00:27:05,840 --> 00:27:08,520
نمیدونم بخوام انجام بدم یا نه
فیلم، برایان

442
00:27:11,840 --> 00:27:14,645
پتسی... آره عزیزم؟
برای من هماهنگ می کنی

443
00:27:14,680 --> 00:27:18,640
- برای انجام تست شنوایی لطفا. - تو
- صدایم را شنید - فیلمنامه خنده دار است.

444
00:27:18,675 --> 00:27:20,565
سوفی استراو چه بلایی سرت آورد؟

445
00:27:20,600 --> 00:27:23,720
فقط فکر نمی کنم بخواهم
همه چیز در مورد کوبنده های من باشد.

446
00:27:23,755 --> 00:27:26,240
- اوه
- آنها من را مجبور به انجام این کار در مورد جیم و باربارا نمی کنند.

447
00:27:26,275 --> 00:27:29,005
این یک قدم به عقب خواهد بود.
و دیشب

448
00:27:29,040 --> 00:27:32,400
دنیس ما را به یک باشگاه کمدی برد و
من این دختر را در یک عمل دوگانه دیدم

449
00:27:32,435 --> 00:27:35,337
خطوط خودش را درست می کند -
النور چیزی - النور برون؟

450
00:27:35,372 --> 00:27:38,205
او یک چیز کاملا متفاوت است.
او به کمبریج رفت،

451
00:27:38,240 --> 00:27:41,520
- به خاطر خدا
- تنها چیزی که می دانم این است که هیچ کس به سینه او نمی خندید.

452
00:27:41,555 --> 00:27:43,885
شاید بتوانم خطوط خودم را بسازم.

453
00:27:43,920 --> 00:27:47,280
حالا، اینجا را نگاه کن، خانم جوان، نیاز داری
قبل از اینکه بتوانید بدوید راه رفتن را یاد بگیرید

454
00:27:47,315 --> 00:27:49,920
قبل از اینکه با من ملاقات کنی نداشتی
یک شیلینگ برای تاکسی داشته باشید.

455
00:27:49,955 --> 00:27:53,645
ببین، این برای همیشه دوام نخواهد داشت.

456
00:27:53,680 --> 00:27:57,005
توصیه من به شما این است که بهترین ها را بسازید
از آنچه شما دارید

457
00:27:57,040 --> 00:28:00,280
در حالی که شما آن را دریافت کرده اید، زیرا خدا می داند
به زودی یک دختر جوان دیگر وجود دارد

458
00:28:00,315 --> 00:28:03,960
پشت سرت میاد بهتره
بامزه تر، زیباتر و بزرگتر

459
00:28:05,480 --> 00:28:09,080
و او تنها خواهد بود
خیلی خوشحالم که چکمه های گره خورده ات را پر کنم.

460
00:28:17,240 --> 00:28:19,480
سوفی استراو، به اینجا برگرد!

461
00:28:21,920 --> 00:28:25,360
- او کاملاً دیوانه شده است.
- هوم

462
00:28:26,720 --> 00:28:29,880
هیلاری همیشه از من مراقبت می کند
در حالی که همسرم دور است

463
00:28:29,915 --> 00:28:32,605
از شما مراقبت می کند، او؟

464
00:28:32,640 --> 00:28:38,525
بله منشی من خیلی موظف است.

465
00:28:38,560 --> 00:28:41,640
- واجب!
- هیلاری، با آن چای کجا هستیم؟

466
00:28:41,675 --> 00:28:44,437
در آن نقطه،
هیلاری با چای وارد می شود.

467
00:28:44,472 --> 00:28:47,156
اوه، دن، وقتی شاخه می زنم چطور؟
این یک آدم است،

468
00:28:47,191 --> 00:28:49,805
یه نگاه کوچولو میکنم
مستقیم به دوربین؟

469
00:28:49,840 --> 00:28:52,960
اوه، متاسفم، سوف، من می ترسم
که دیوار چهارم را می شکند

470
00:28:52,995 --> 00:28:55,537
آه عزیزم دیوار چهارم
یک دیوار خیالی است

471
00:28:55,572 --> 00:28:58,045
و اگر به دوربین ها نگاه کنیم
سپس آن را می شکنیم

472
00:28:58,080 --> 00:29:00,560
و ما ثابت می کنیم که هستیم
در یک برنامه تلویزیونی، می بینید؟

473
00:29:00,595 --> 00:29:03,245
فرانکی هاوارد این کار را می کند،
و لوسیل بال

474
00:29:03,280 --> 00:29:05,720
و اولین باری که
به دوربین برخورد کردم،

475
00:29:05,755 --> 00:29:07,485
من این کار را کردم و خنده زیادی به همراه داشت.

476
00:29:07,520 --> 00:29:10,645
بله، اما آیا این نوع اشتباه است؟
از - خنده؟ - اشکالی داره

477
00:29:10,680 --> 00:29:13,720
- یه جورایی خنده؟
- آره، سوال خوبی بود. بیل، ممکن است مخالفت کنید

478
00:29:13,755 --> 00:29:17,120
با من، اما در من فکر می کنم ما
باید آن را انجام دهد.

479
00:29:17,155 --> 00:29:19,925
من دوربین خواهم بود
بیل: من هیلاری می شوم.

480
00:29:19,960 --> 00:29:24,040
- از؟
- بنابراین، به اولین بیت از کسب و کار نردبان برگردید.

481
00:29:24,075 --> 00:29:28,120
خیلی خوبه فنجان چای.
هیلاری، با آن چای کجا هستیم؟

482
00:29:28,155 --> 00:29:31,440
شما اینجا هستید. امیدوارم شما
آن را قوی دوست دارم

483
00:29:33,640 --> 00:29:38,520
هیلاری، همسرم را ملاقات کن.

484
00:29:39,520 --> 00:29:42,120
ایجاد همه نوع نیاز دارد
یک دنیای مدرن

485
00:29:43,880 --> 00:29:45,405
خوبه؟

486
00:29:45,440 --> 00:29:47,760
نظر شما چیست؟

487
00:29:50,680 --> 00:29:52,560
فروخته شد.

488
00:29:54,760 --> 00:29:58,880
♪ همه یه جوری عاشق میشن...

489
00:30:00,480 --> 00:30:03,080
آه
♪ چیزی در بوسه ات...

490
00:30:05,960 --> 00:30:08,325
ادیت، خیلی متاسفم

491
00:30:08,360 --> 00:30:11,240
- پیشنهاد صلح؟
- بله.

492
00:30:12,240 --> 00:30:13,680
با تشکر

493
00:30:16,200 --> 00:30:18,325
(آه می کشد)

494
00:30:18,360 --> 00:30:22,300
♪ نمی توان گفت کجاست
ممکن است عشق ظاهر شود ...

495
00:30:22,335 --> 00:30:26,047
خدایا، می توانم ببینم چرا آنها
برنامه را دود لوله کن.

496
00:30:26,082 --> 00:30:29,760
شما سیگار کشیدن را شروع نکرده اید
یک شمعدانی، دارید؟

497
00:30:34,760 --> 00:30:38,320
من فکر نمی کنم شما علاقه مند به آمدن به
برنامه فردا شب را ببینید؟

498
00:30:38,355 --> 00:30:41,917
در واقع، احساس راحتی کنید
برای گفتن بله و بعد نیامدن.

499
00:30:41,952 --> 00:30:45,480
این به من خدمت می کند.
اوم... روز طولانی بود.

500
00:30:45,515 --> 00:30:48,160
من می روم حمام کنم.

501
00:31:06,880 --> 00:31:09,925
لندن چنین ضربه ای خورد
در طول جنگ

502
00:31:09,960 --> 00:31:13,440
و گل رز می آید
حالا هر چند، اینطور نیست؟

503
00:31:14,600 --> 00:31:17,240
اوه، حالا پولت را نگه دار
جیب بالای تو، جورج

504
00:31:17,275 --> 00:31:20,280
نمی توانی به کسی اعتماد کنی،
حتی بچه ها

505
00:31:23,720 --> 00:31:25,685
این یک قطعه سرگرم کننده است،

506
00:31:25,720 --> 00:31:28,940
اما من فقط نمی خواهم انجام دهم
چیزهای کرکی

507
00:31:28,975 --> 00:31:32,160
من یک قطعه در بدو تولد انجام دادم
کنترل برای مجله نوا.

508
00:31:32,195 --> 00:31:35,120
باشه.اما من به آن توجه خواهم کرد.

509
00:31:45,600 --> 00:31:48,320
خوب است. من از خودم استفاده خواهم کرد.

510
00:31:55,600 --> 00:31:58,200
اندرو: و حالا، بیایید با آنها ملاقات کنیم
جدیدترین اضافه شده به تیم ما،

511
00:31:58,235 --> 00:32:00,885
دایان لوئیس. خوش اومدی دایان

512
00:32:00,920 --> 00:32:04,040
- ممنون اندرو.
- چرا به ما نمی گویید چه کار کرده اید.

513
00:32:04,075 --> 00:32:07,037
خوب، اندرو، من بیرون بودم
و در خیابان کارنابی

514
00:32:07,072 --> 00:32:09,496
به دنبال آخرین تجهیزات برای
جوجه ها و بچه های شیار.

515
00:32:09,531 --> 00:32:11,885
این روزها خیلی سخت است
تفاوت را بگویید

516
00:32:11,920 --> 00:32:15,120
خب یک صحنه کاملا جدید وجود دارد
آنها مد یونیسکس می نامند.

517
00:32:15,155 --> 00:32:18,280
من کنجکاو شده ام بیایید یک
به دایان در عمل نگاه کنید.

518
00:32:22,120 --> 00:32:24,800
تو همان چیزی هستی که این نمایش به آن نیاز دارد،
مردم تو را دوست خواهند داشت

519
00:32:33,640 --> 00:32:36,780
این باید باشد
برای شما هزینه زیادی دارد

520
00:32:36,815 --> 00:32:39,920
بابا فقط ازش لذت ببر
من آن را دریافت کردم.

521
00:32:44,080 --> 00:32:46,680
ما خوب بودیم، نه،
عشق من

522
00:32:46,715 --> 00:32:48,640
من و تو

523
00:32:50,480 --> 00:32:52,400
منتظر من باش

524
00:32:54,520 --> 00:32:56,685
- سنگسارم کن
- چی؟

525
00:32:56,720 --> 00:32:59,280
تو خوشگلی خاله مار

526
00:32:59,315 --> 00:33:01,445
متشکرم.

527
00:33:01,480 --> 00:33:04,280
من نمی خواهم کلایو فکر کند
ما استانی بودیم (خنده می زند)

528
00:33:04,315 --> 00:33:07,720
استانی. کمال، بیشتر شبیه.

529
00:33:07,755 --> 00:33:09,925
آقای پارکر

530
00:33:09,960 --> 00:33:13,000
- کلایو، چطوری؟
- اجازه دارم؟

531
00:33:13,035 --> 00:33:15,565
متشکرم.

532
00:33:15,600 --> 00:33:18,005
اینجوری درسته
خیلی ممنون.

533
00:33:18,040 --> 00:33:20,840
من مطمئنم که هیچ کس نیست
اینجا از شامپاین متنفر است؟

534
00:33:20,875 --> 00:33:23,085
(همه می خندند)

535
00:33:23,120 --> 00:33:25,645
- ماریو؟
- اوه، او در زندگی واقعی خیلی بامزه تر است، نه؟

536
00:33:25,680 --> 00:33:28,920
خوب، سعی کنید آن را به ما بگویید -
نویسندگان - فکر نمی کردم این کار را بکنید

537
00:33:28,955 --> 00:33:31,760
بهتر از آیدن، اما این یکی
یک نگهبان (می خندد)

538
00:33:31,795 --> 00:33:34,405
میدونی واقعا بی ادبیه
زمزمه کردن، دختران

539
00:33:34,440 --> 00:33:38,000
مگر اینکه چیزی بگویی
- نسبت به من خوبه - ما هستیم.

540
00:33:38,035 --> 00:33:41,525
من فکر می کنم ما نیاز داریم ...

541
00:33:41,560 --> 00:33:45,280
هیچ قیمتی وجود ندارد - روشن است
منو - اوه، نه، لطفا،

542
00:33:45,315 --> 00:33:47,605
من از آن مراقبت کرده ام.

543
00:33:47,640 --> 00:33:50,005
- - اوه - لطفا
- ممنون

544
00:33:50,040 --> 00:33:54,205
اما آیا شما مشتاقانه منتظر هستید
برای دیدن ضبط نمایش، هوم؟

545
00:33:54,240 --> 00:33:57,360
خوب، من بیشتر نگران این هستم که چگونه
ما به هتل برمی گردیم

546
00:33:57,395 --> 00:34:00,480
- - بعد. - اوه - اوه، نه،
برای سازماندهی یک خودرو تولید می کنیم

547
00:34:00,515 --> 00:34:03,857
از بعد از مهمانی، نه؟
بعد از مهمانی وجود دارد؟

548
00:34:03,892 --> 00:34:07,165
اوه، بارب نگفت.
شاید دیر شده باشد ماری

549
00:34:07,200 --> 00:34:12,360
در روز VE من بیدار ماندم تا رقصیدم
ساعت 4:30 صبح، کلایو.

550
00:34:12,395 --> 00:34:15,017
(می خندد) پس شما واقعاً یک اشک هستید.

551
00:34:15,052 --> 00:34:17,605
آیا معروف خواهد بود
مردم آنجا؟

552
00:34:17,640 --> 00:34:22,200
یک بیتل را ببینید
من ترجیح می دهم هر روز Acker Bilk داشته باشم.

553
00:34:22,235 --> 00:34:25,017
خوب، بیایید تا آن را بنوشیم.

554
00:34:25,052 --> 00:34:27,800
به آکر بیلک.
همه: به آکر بیلک.

555
00:34:35,680 --> 00:34:40,480
(خنده)

556
00:34:42,760 --> 00:34:45,800
نه نه باید بخوابیم

557
00:34:45,835 --> 00:34:47,645
نمایش فردا

558
00:34:47,680 --> 00:34:50,560
باید برم خونه و عوض کنم
حدود چهار ساعت

559
00:34:50,595 --> 00:34:53,405
سوف، سوف، سوف،
من در واقع فکر کرده ام

560
00:34:53,440 --> 00:34:57,160
دیوانگی است که باید عجله کرد
هر بار به عقب و جلو،

561
00:34:57,195 --> 00:34:58,880
پس...

562
00:35:01,200 --> 00:35:05,800
... سوفی استراو، می خواهی من را انجام دهی؟
افتخار نقل مکان با من؟

563
00:35:08,280 --> 00:35:11,405
اما... تد سارجنت چطور؟

564
00:35:11,440 --> 00:35:14,480
بله، پس فکر نمی‌کنم جا داشته باشد
برای او نیز

565
00:35:14,515 --> 00:35:16,325
نه، اگه بفهمه چی؟

566
00:35:16,360 --> 00:35:19,080
من در انبوهی از مشکلات قرار خواهم گرفت.
ما با بزرگسالان موافقت می کنیم.

567
00:35:19,115 --> 00:35:22,360
برای دخترا فرق میکنه
سوفی بیا

568
00:35:22,395 --> 00:35:25,000
چه چیزی ممکن است اشتباه باشد؟

569
00:35:26,160 --> 00:35:28,485
آن ورقه های قهوه ای باید برود.

570
00:35:28,520 --> 00:35:31,045
انگار خوابم میاد
در یک لکه نفتی

571
00:35:31,080 --> 00:35:35,600
خب، حدس می‌زنم ما می‌دانیم کیست
مسئول اینجاست

572
00:35:35,635 --> 00:35:37,925
شما هستید. (خنده می زند)

573
00:35:37,960 --> 00:35:40,480
میدونی که این همیشه منو جذب میکنه

574
00:35:50,720 --> 00:35:53,400
- خانم استرا.
- چطور وارد اینجا شدید؟

575
00:35:53,435 --> 00:35:57,485
- آیا می توانم یک امضا داشته باشم؟
- باشه

576
00:35:57,520 --> 00:36:01,320
- به کی بفهمونم؟
- سیدنی

577
00:36:06,800 --> 00:36:09,560
او حتی کمی شبیه شما است.

578
00:36:10,800 --> 00:36:13,320
سیدنی واست، خبرنگار
با روزنامه سان

579
00:36:13,355 --> 00:36:16,760
بودن چه حسی دارد
آخرین کسی که می داند؟

580
00:36:16,795 --> 00:36:21,205
♪ اگر می خواهید

581
00:36:21,240 --> 00:36:24,660
♪ چیزی برای بازی کردن

582
00:36:24,695 --> 00:36:28,080
♪ برو و برای خودت یک اسباب بازی پیدا کن

583
00:36:30,440 --> 00:36:35,120
♪ زمان من خیلی گران است

584
00:36:37,280 --> 00:36:42,120
♪ به هر حال، تو پسر کوچکی نیستی

585
00:36:47,440 --> 00:36:50,325
♪ اما اگر شما

586
00:36:50,360 --> 00:36:52,600
♪ عزیزم، اگر جدی می گویی

587
00:36:54,320 --> 00:36:56,760
♪ با دلم بازی نکن

588
00:36:56,795 --> 00:36:59,457
♪ تو منو عصبانی میکنی

589
00:36:59,492 --> 00:37:02,085
♪ ولی اگه منو میخوای

590
00:37:02,120 --> 00:37:05,560
♪ اگر می خواهی دوستت داشته باشم...

591
00:37:05,595 --> 00:37:09,160
سلام چای

592
00:37:24,600 --> 00:37:27,245
میدونی، نه؟

593
00:37:27,280 --> 00:37:30,485
فکر کردم ما هستیم
دوستان، - پولی. - ما هستیم.

594
00:37:30,520 --> 00:37:34,240
من هرگز آن را انجام نمی دادم
اگر فکر می کردم شما انحصاری هستید

595
00:37:34,275 --> 00:37:37,645
- منظورت چیه؟
- کلایو گفت چیز مهمی نیست.

596
00:37:37,680 --> 00:37:41,400
که هر دو در آن بودید
کل چیز جامعه مجاز

597
00:37:43,120 --> 00:37:45,600
ما نمی خواستیم شما را اذیت کنیم.

598
00:37:54,640 --> 00:37:58,005
(گریه کردن)

599
00:37:58,040 --> 00:37:59,725
♪ اگه میخوای بازی کنی پسر

600
00:37:59,760 --> 00:38:02,645
♪ برو برای خودت یک اسباب بازی پیدا کن...
(تق زدن)

601
00:38:02,680 --> 00:38:06,160
سوف، ما تازه یک جفت داریم
از تغییرات فیلمنامه

602
00:38:06,195 --> 00:38:09,440
(به گریه ادامه می دهد)

603
00:38:14,520 --> 00:38:17,120
(گریه کردن)

604
00:38:25,760 --> 00:38:29,645
- - سلام - اوه، سلام. - تو هستی
مهمانان - سوفی استراو؟ - بله.

605
00:38:29,680 --> 00:38:32,000
- دوست داری با من بیای؟
- آیا این برای افراد بسیار مهم است؟

606
00:38:32,035 --> 00:38:35,560
با من بیا، من تو را می آورم - به
جلو - بیا جورج.

607
00:38:35,595 --> 00:38:37,445
ببخشید

608
00:38:37,480 --> 00:38:40,920
نوریس، در بالای صحنه می تواند
شما به من دو شات عمیق بدهید

609
00:38:40,955 --> 00:38:44,085
وقتی باربارا وارد میشه لطفا؟
دن، رفیق، ما یک مشکل داریم.

610
00:38:44,120 --> 00:38:48,080
او جواب ما را نمی دهد می توانستیم بشنویم
او در اتاق رختکن اشک می ریخت.

611
00:38:48,115 --> 00:38:50,240
صدایی شبیه یک حیوان زخمی بود.

612
00:38:53,640 --> 00:38:56,720
صدای حیوان زخمی
یک زن کاملاً رشد کرده

613
00:38:56,755 --> 00:39:00,640
گریه چشمانش؟
شاید یک پاندا

614
00:39:00,675 --> 00:39:02,300
شاید، من نمی دانم.

615
00:39:04,300 --> 00:39:06,825
- اوه، سلام.
- ممنون

616
00:39:06,860 --> 00:39:09,460
آیا اینها مهم هستند
صندلی های مردم؟

617
00:39:11,780 --> 00:39:15,340
شما یک انتخاب دارید، می توانید بمانید
اینجا باشید و نمایش را انجام ندهید.

618
00:39:15,375 --> 00:39:17,737
نه، من نمایش را اجرا نمی کنم.

619
00:39:17,772 --> 00:39:20,065
من نمی توانم نمایش را انجام دهم، دنیس.

620
00:39:20,100 --> 00:39:23,000
سوفی، تو عاشق حضور در مقابل خواهی بود
یک مخاطب آنها شما را دوست دارند.

621
00:39:23,035 --> 00:39:26,287
ببین من میدونم داری چی میخوای
انجام بده، دنیس، اما راهی وجود ندارد

622
00:39:26,322 --> 00:39:29,540
من جلوی آن می ایستم
مخاطب و طوری رفتار کن که انگار عاشقم

623
00:39:29,575 --> 00:39:31,505
با کلایو ریچاردسون در حال حاضر

624
00:39:31,540 --> 00:39:33,980
تنها کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که فشار بیاورم
گردن حرامزاده اش!

625
00:39:34,015 --> 00:39:36,420
لازم نیست عاشق باشی
با کلایو

626
00:39:36,455 --> 00:39:38,860
تو باید عاشق جیم باشی.

627
00:39:42,740 --> 00:39:46,260
وقتی لوسیل بال متوجه شد
که دسی آرناز بود

628
00:39:46,295 --> 00:39:49,265
در حال بازی کردن، او مبارزه کرد.

629
00:39:49,300 --> 00:39:52,220
او اولین زنی بود که دوید
یک استودیوی بزرگ تلویزیونی

630
00:39:52,255 --> 00:39:54,540
اوه، بله، چون من می توانم این کار را انجام دهم
با دستمزد من

631
00:39:54,575 --> 00:39:57,980
موفقیت شیرین ترین انتقام است.

632
00:40:00,140 --> 00:40:03,540
نکته این است که شما می توانید مقابله کنید ...

633
00:40:07,020 --> 00:40:09,420
... با بیرون رفتن
و بامزه بودن

634
00:40:33,620 --> 00:40:37,820
مرد: و باربارا خیلی خوشحال نیست
در مورد آن. (خنده)

635
00:40:37,855 --> 00:40:40,985
او این را به جیم گفته است
او دور مادرش است

636
00:40:41,020 --> 00:40:46,100
در شمال، اما واقعاً "چشمک چشمک"
او آمده است تا از جیم جاسوسی کند،

637
00:40:46,135 --> 00:40:50,117
کسی که فکر می کند رابطه دارد
با منشی اش

638
00:40:50,152 --> 00:40:53,226
- حضار: اوه!
- کسی اینجا منشی بوده؟

639
00:40:53,261 --> 00:40:56,265
اوه، بله، خانم، چه
دست کوتاه شما شبیه است؟

640
00:40:56,300 --> 00:40:59,700
به اندازه دست بلند من نیست
به اندازه دست بلند تو نیست

641
00:40:59,735 --> 00:41:01,945
(خنده)

642
00:41:01,980 --> 00:41:07,060
حالا پس آیا ما آماده ایم؟
حضار: بله!

643
00:41:11,820 --> 00:41:14,465
(تشویق و تشویق)

644
00:41:14,500 --> 00:41:17,500
ما در پنج، چهار ...

645
00:41:21,580 --> 00:41:25,225
(تق) (گلو را پاک می کند)

646
00:41:25,260 --> 00:41:28,945
اوه، ممنون که اومدی
چارلی، اینطور نیست؟

647
00:41:28,980 --> 00:41:32,065
درسته قربان
به نام چارلی چاپلین

648
00:41:32,100 --> 00:41:37,380
- به خاطر سبیل من.
- متاسفم، دقیقاً چگونه کار می کند؟

649
00:41:37,415 --> 00:41:40,105
من یک نوزاد غیرعادی پرمو بودم.

650
00:41:40,140 --> 00:41:42,305
اصلاح از سه سالگی.
(خنده)

651
00:41:42,340 --> 00:41:46,380
خب، چارلی، من پیرمرد مزاحم،
آیا می توانم شما را به یک فنجان چای علاقه مند کنم؟

652
00:41:46,415 --> 00:41:48,900
اوه، من می توانم یک فنجان رزی لی را بکشم
دوست داشتنی خواهد بود،

653
00:41:48,935 --> 00:41:51,105
اگر مشکلی نیست
اوه، هیچ مشکلی نیست.

654
00:41:51,140 --> 00:41:54,140
منشی من تازه ساخته است
یک گلدان - منشی، اینطور است؟

655
00:41:54,175 --> 00:41:56,820
هیلاری، یک فنجان دیگر
از چای لطفا

656
00:41:56,855 --> 00:41:59,145
- هیلاری، اینطور است؟
- هوم

657
00:41:59,180 --> 00:42:04,460
اوه، بله، هیلاری همیشه مراقب است
از من در حالی که همسرم دور است

658
00:42:04,495 --> 00:42:06,945
منشی من خیلی موظف است.

659
00:42:06,980 --> 00:42:10,740
مکلف کردن. شرط می بندم که او متعهد بوده است
شما در همه جا

660
00:42:10,775 --> 00:42:15,260
در محل کار، در دفتر شما،
یا اینجا در خانه

661
00:42:15,295 --> 00:42:18,460
روی مبل شیک شما.

662
00:42:18,495 --> 00:42:21,380
(خنده)

663
00:42:25,020 --> 00:42:27,465
(نال می کند)

664
00:42:27,500 --> 00:42:31,820
هیلاری، آن چای کجاست؟
شات 62، دوربین 4.

665
00:42:31,855 --> 00:42:35,340
اینجا هستیم.
قوی دوست داری؟

666
00:42:37,060 --> 00:42:38,985
(خنده ادامه دارد)

667
00:42:39,020 --> 00:42:42,220
ام، هیلاری، همسرم را ملاقات کن.

668
00:42:42,255 --> 00:42:45,420
- ها، چی؟
- همسرت؟

669
00:42:45,455 --> 00:42:47,780
هر کدوم به خودش میگم

670
00:42:49,980 --> 00:42:52,025
ها-ها-ها.

671
00:42:52,060 --> 00:42:54,705
(غرغر می کند) (خنده)

672
00:42:54,740 --> 00:42:58,385
اوه! (می خندد) خب هیلاری،

673
00:42:58,420 --> 00:43:02,100
ساختن آن همه جور نیاز دارد
یک دنیای مدرن

674
00:43:02,135 --> 00:43:04,220
حضار: اوه!
(اثر صوتی چشمک)

675
00:43:04,255 --> 00:43:07,140
(خنده و تشویق)

676
00:43:14,540 --> 00:43:18,380
(تشویق و تشویق)

677
00:43:23,620 --> 00:43:25,860
کار خوب استودیو
درسته، آفرین، دن.

678
00:43:25,895 --> 00:43:28,265
آفرین.

679
00:43:28,300 --> 00:43:30,900
مبارکت باشه عزیزم

680
00:43:30,935 --> 00:43:32,905
من به شما افتخار می کنم.

681
00:43:32,940 --> 00:43:36,180
برای من کمی نزدیک به بند انگشت،
ولی خیلی حرفه ای بود

682
00:43:52,180 --> 00:43:54,720
آفرین، همه نمایش عالی

683
00:43:54,755 --> 00:43:57,260
نوشیدنی در بار باشگاه، همه.

684
00:44:00,900 --> 00:44:03,580
- او می آید و ما را پیدا می کند.
- آره

685
00:44:05,380 --> 00:44:08,160
- این چه لعنتی بود؟
-نمیشه تو شلوارت نگهش داشتی

686
00:44:08,195 --> 00:44:10,940
- برای یک بار؟ -چی حرف میزنی
- در مورد؟ - اوه، تو خوب می دانی

687
00:44:10,975 --> 00:44:14,297
چیزی که من در مورد آن هستم تو و پولی
من و پولی، اوه، من، چی؟

688
00:44:14,332 --> 00:44:16,956
می توانید بخش صدا لطفا مراجعه کنید
خاموش کردن میکروفون؟

689
00:44:16,991 --> 00:44:19,580
بخش صدا کجایی؟
بدترش نکن،

690
00:44:19,615 --> 00:44:21,820
تو دراز میکشی
من عکس ها را دیده ام

691
00:44:22,980 --> 00:44:25,825
آیا این قسمت از نمایش است؟
من نمی دانم.

692
00:44:25,860 --> 00:44:29,860
- من نبودم
- من آن قسمت بدن را هر جا تشخیص می دهم.

693
00:44:29,895 --> 00:44:32,825
آیا تا به حال گفته ایم که هستیم
در واقع منحصر به فرد؟

694
00:44:32,860 --> 00:44:36,500
دهه 60 است. مال همه -
پیچ در اطراف - من نیستم.

695
00:44:36,535 --> 00:44:39,065
تنها کسی که دارم بهم میخورم تو هستی

696
00:44:39,100 --> 00:44:42,800
تو حتی از من خواستی که به خانه بروم
- تو - آره، منظورم این بود.

697
00:44:42,835 --> 00:44:46,500
پس چرا اینطوری... -
چنین چیزی؟ ادامه بده - چنین ...

698
00:44:46,535 --> 00:44:49,460
چی، چی؟ برو بگو
وای خدای عزیز خواهش میکنم نکن

699
00:44:49,495 --> 00:44:52,820
- ادامه بده
- همچین خرگوشی دروغگو!

700
00:44:52,855 --> 00:44:54,860
(ALL GASP)

701
00:44:59,500 --> 00:45:01,220
(گلو را پاک می کند)

702
00:45:11,340 --> 00:45:13,140
عجب

703
00:45:15,740 --> 00:45:17,780
(GASPS)

704
00:45:21,220 --> 00:45:25,225
♪ لحظات جادویی

705
00:45:25,260 --> 00:45:29,460
♪ وقتی دو قلب دلسوز هستند

706
00:45:30,460 --> 00:45:34,545
♪ لحظات جادویی

707
00:45:34,580 --> 00:45:39,545
♪ خاطراتی که به اشتراک گذاشته ایم

708
00:45:39,580 --> 00:45:42,660
♪ هرگز فراموش نمی کنم
لحظه ای که بوسیدیم

709
00:45:42,695 --> 00:45:44,825
♪ شب یونجه سواری

710
00:45:44,860 --> 00:45:47,060
♪ روشی که در آغوش گرفتیم
سعی کنید گرم نگه دارید

711
00:45:47,095 --> 00:45:49,580
♪ هنگام سورتمه سواری

712
00:45:49,615 --> 00:45:53,065
♪ لحظات جادویی

713
00:45:53,100 --> 00:45:57,820
♪ خاطراتی که به اشتراک گذاشته ایم

714
00:45:57,855 --> 00:46:02,345
♪ لحظات جادویی

715
00:46:02,380 --> 00:46:07,100
♪ وقتی دو قلب دلسوز هستند

716
00:46:07,135 --> 00:46:11,517
♪ زمان نمی تواند پاک کند

717
00:46:11,552 --> 00:46:15,865
♪ خاطره از

718
00:46:15,900 --> 00:46:20,080
♪ این لحظات جادویی

719
00:46:20,115 --> 00:46:24,260
♪ پر از عشق ♪