1
00:00:18,417 --> 00:00:21,751
উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
জুসি অ্যাডলার-ওলসেন দ্বারা
2
00:01:57,000 --> 00:02:04,339
বিশ্বাসের একটি ষড়যন্ত্র
3
00:02:14,125 --> 00:02:16,878
আসাদ।
4
00:02:17,000 --> 00:02:19,002
এখন না।
5
00:02:19,125 --> 00:02:22,208
এসো আসাদ।
6
00:02:29,458 --> 00:02:33,508
- চলো।
- আমি কাজ করছি, রোজ।
7
00:02:33,625 --> 00:02:35,593
- এক রাউন্ড।
- আমি কাজ করছি।
8
00:02:35,708 --> 00:02:37,802
আসো আসাদ।
9
00:02:40,625 --> 00:02:43,003
- এক রাউন্ড।
- আপনি কি অনুশীলন করেছেন?
10
00:02:43,083 --> 00:02:46,587
একটু, কিন্তু আমি আপনার উপর অনুশীলন করতে হবে.
11
00:02:49,250 --> 00:02:50,001
হুক !
12
00:02:54,875 --> 00:02:58,425
-ভালো! এসো!
- পেশী শক্ত কর, আসাদ!
13
00:03:14,583 --> 00:03:17,632
কার্ল মার্ক।
একটি বার্তা দিন৷
14
00:03:31,208 --> 00:03:33,381
আমি আপনার জন্য একটি নতুন মামলা আছে.
15
00:03:35,083 --> 00:03:37,336
একটি বোতলে একটি বার্তা।
16
00:03:37,458 --> 00:03:42,009
- শুধুমাত্র আপনি এটি সমাধান করতে পারেন.
- ওটা কে?
17
00:03:42,083 --> 00:03:44,256
- পাসগার্ড।
- মরক কোথায়?
18
00:03:45,083 --> 00:03:48,212
আপনি জানতেন না?
জ্যাকবসেন তাকে অসুস্থ ছুটিতে পাঠান।
19
00:03:48,333 --> 00:03:53,544
আমি তাকে দোষ দিই না। তিনি জীর্ণ হয়ে পড়েছিলেন।
সম্পূর্ণ নাগালের বাইরে।
20
00:03:53,667 --> 00:03:57,422
সে শুধু সেখানেই বসে আছে,
সম্পূর্ণ ফাঁকা।
21
00:03:57,542 --> 00:04:00,295
ওয়েল, আপনি কার্ল জানেন.
22
00:04:00,417 --> 00:04:04,297
- কিন্তু এইবার সত্যিই খারাপ ছিল।
- গোলাপ।
23
00:04:04,417 --> 00:04:07,500
- মাঝে মাঝে মনে হয়।
-গোলাপ !
24
00:04:07,625 --> 00:04:10,424
সে ভালো আছে।
সে আগামীকাল ফিরে আসবে।
25
00:04:12,000 --> 00:04:14,378
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
26
00:04:14,500 --> 00:04:17,379
একজন অবসরপ্রাপ্ত সেনা ব্যক্তি এটি খুঁজে পেয়েছেন
উপকূলে
27
00:04:17,500 --> 00:04:21,380
কিছু কারণে তিনি এটি আরও ভাল ভেবেছিলেন
পুলিশের হাতে তুলে দিতে। মজা আছে.
28
00:04:24,458 --> 00:04:26,586
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
29
00:04:26,708 --> 00:04:28,756
- বাই।
- বাই।
30
00:04:28,875 --> 00:04:32,300
- আমি রোজ।
- ঠিক। পাসগার্ড।
31
00:04:35,125 --> 00:04:37,503
এই তো রক্ত, তাই না?
32
00:04:37,625 --> 00:04:40,674
হ্যাঁ। এটা হতে পারে.
33
00:04:42,500 --> 00:04:45,344
- মাইক্রোবায়োলজিতে পাঠান।
- অবশ্যই।
34
00:05:29,333 --> 00:05:31,131
কার্ল
35
00:05:33,750 --> 00:05:36,754
- হাই।
- হাই।
36
00:05:36,875 --> 00:05:40,550
- দরজা খোলা ছিল.
- ওহ।
37
00:05:45,292 --> 00:05:47,545
কি হচ্ছে?
38
00:05:51,500 --> 00:05:54,629
আপনার কাজে ফিরে আসা উচিত ছিল।
39
00:05:54,750 --> 00:05:57,003
হ্যাঁ, আমি হ্যাঁ.
40
00:06:02,083 --> 00:06:04,586
- চলো একটু হাঁটাহাঁটি করি।
- কি?
41
00:06:04,708 --> 00:06:08,167
একটি পরিষ্কার শার্ট পরুন এবং চলুন.
42
00:06:27,208 --> 00:06:28,801
হ্যাঁ।
43
00:06:41,042 --> 00:06:43,340
আপনার হাত ভাঁজ মনে রাখবেন.
44
00:06:45,667 --> 00:06:51,379
ভালো প্রভু।
সর্বশক্তিমান প্রভু। সুন্দর প্রভু।
45
00:06:55,292 --> 00:06:58,296
আপনার বিশ্বস্ত বান্দারা আমাদের কথা শুনুন।
46
00:06:58,417 --> 00:07:01,546
তোমার চির দাস।
নির্বাচিতদের।
47
00:07:09,000 --> 00:07:10,923
ইলিয়াস।
48
00:07:12,875 --> 00:07:14,001
আসো।
49
00:07:17,125 --> 00:07:18,502
আসো।
50
00:07:43,458 --> 00:07:47,167
আমি তোমাকে পিতার নামে বাপ্তিস্ম দিচ্ছি।
51
00:07:52,000 --> 00:07:54,503
আমি তোমাকে পিতার নামে বাপ্তিস্ম দিচ্ছি।
52
00:08:57,333 --> 00:09:00,542
আমরা আপনাকে চার্চে দেখিনি
দীর্ঘ সময়ের জন্য
53
00:09:00,667 --> 00:09:04,922
আমি জানি। সময় উড়ে যায়।
এটা এক বছরের বেশি হতে হবে।
54
00:09:06,083 --> 00:09:08,802
আপনার একটি সুন্দর খামার আছে।
55
00:09:10,000 --> 00:09:14,380
খুব সুন্দর, চমৎকার মাঠ।
সুন্দর জায়গা।
56
00:09:14,500 --> 00:09:17,253
এটা আর খামার নয়।
57
00:09:17,375 --> 00:09:19,503
শুধু একটা ঘর।
58
00:09:21,125 --> 00:09:23,753
আমাকে জমি বিক্রি করতে হয়েছে।
59
00:09:23,875 --> 00:09:24,876
আমরা ভালো আছি।
60
00:09:28,042 --> 00:09:31,376
ইলিয়াস একটা বাজারের বাগানে চাকরি পেল।
61
00:09:32,458 --> 00:09:36,634
আমি মণ্ডলীর জন্য বই করি,
তাই আমরা পেতে.
62
00:09:39,750 --> 00:09:41,468
ইলিয়াস।
63
00:09:41,583 --> 00:09:46,419
গুরুত্বপূর্ণ কি আছে আছে
আপনার পরিবার এবং আপনার বিশ্বাস।
64
00:09:46,542 --> 00:09:48,294
হ্যাঁ।
65
00:09:50,333 --> 00:09:52,711
শুভ রাত্রি, মা।
66
00:09:53,500 --> 00:09:56,094
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি, বাবা।
67
00:09:57,625 --> 00:09:59,377
শুভ রাত্রি।
68
00:09:59,500 --> 00:10:02,299
- শুভ রাত্রি, বাবা।
- শুভ রাত্রি।
69
00:10:05,042 --> 00:10:10,628
- এটা কি সত্যি?
- হ্যাঁ।
70
00:10:10,750 --> 00:10:14,584
ম্যাসেঞ্জার নাম দেওয়া হয়েছে ম্যাগডালেনা।
সমগ্র অঞ্চলের জন্য।
71
00:10:15,875 --> 00:10:17,468
শোন, ম্যাগডালেনা।
72
00:10:20,333 --> 00:10:24,008
তোমার হৃদয়ে আলো আছে।
73
00:10:24,125 --> 00:10:27,208
ঠিক তোমার মা বাবার মতো।
74
00:10:38,542 --> 00:10:41,591
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।
75
00:10:43,667 --> 00:10:48,298
আমি কি বলতে পারি? এটা চমত্কার হয়েছে
তোমাকে আবার দেখতে আমি খুব ধন্য
76
00:10:48,417 --> 00:10:50,135
ধন্যবাদ
77
00:10:50,250 --> 00:10:53,129
ধন্যবাদ
আপনার সামনের ভ্রমণ সুন্দর হোক।
78
00:10:53,250 --> 00:10:58,211
ধন্যবাদ
ঈশ্বর আপনাকে এবং সন্তানদের উভয়ের মঙ্গল করুন।
79
00:10:58,333 --> 00:10:59,710
ধন্যবাদ
80
00:11:04,500 --> 00:11:06,468
আমার মনে হয় এক বছরের মধ্যে দেখা হবে।
81
00:11:59,833 --> 00:12:03,883
- "বাস স্টপ"। যে পড়া সহজ.
- হ্যাঁ।
82
00:12:04,000 --> 00:12:05,718
এবং সেখানে।
83
00:12:07,375 --> 00:12:09,469
হয়তো "শিশু"?
84
00:12:10,417 --> 00:12:13,796
হ্যাঁ।
"মা এবং বাবা" পরিষ্কার।
85
00:12:17,000 --> 00:12:22,086
আমরা জানি বোতলটি সমুদ্রে রয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য
86
00:12:22,208 --> 00:12:24,302
শেত্তলাগুলির বয়স কমপক্ষে ছয় বছর।
87
00:12:24,417 --> 00:12:28,376
চিঠিটা আলকাতরায় লেখা,
তাই সম্ভবত এটি একটি নৌকা থেকে নিক্ষিপ্ত ছিল?
88
00:12:28,500 --> 00:12:33,631
একটি বাতিঘর। তাই হয়তো
এটা মাটির কাছাকাছি ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
89
00:12:34,708 --> 00:12:37,757
এটা হচ্ছে কাগজে রক্ত।
আসলে অনেক রক্ত।
90
00:12:38,833 --> 00:12:41,507
আর কারো নাম শুরু হয় পি দিয়ে।
91
00:12:43,667 --> 00:12:46,511
আমি মনে করি এটি একটি শিশু দ্বারা লিখিত.
92
00:12:46,625 --> 00:12:51,051
কারণ "মানুষ" এর সাথে একটি ই.
"মা এবং বাবা"।
93
00:12:52,292 --> 00:12:56,001
এবং সেই "আমাদের" দেখুন।
94
00:12:57,000 --> 00:12:59,924
"আমাদের উপরে"।
95
00:13:00,042 --> 00:13:06,175
এবং এটি "লক"-এ আমার পছন্দের মতো দেখাচ্ছে।
তাই না?
96
00:13:06,292 --> 00:13:09,341
- ঠিক।
- "আমাদের তালাবদ্ধ করে রেখেছে।"
97
00:13:12,333 --> 00:13:17,214
আপনার সাহায্য প্রয়োজন বলুন
এবং আপনি একটি চিঠি লিখুন।
98
00:13:18,708 --> 00:13:21,461
আপনি প্রথমে কি লিখবেন?
99
00:13:21,583 --> 00:13:24,462
- আপনার অবস্থান.
- নাকি তোমার বন্দী।
100
00:13:25,583 --> 00:13:26,459
হ্যাঁ।
101
00:13:28,792 --> 00:13:32,001
"একজন মানুষ", তাই না?
102
00:13:32,125 --> 00:13:34,344
- "একজন লোক ডাকল"
- ঠিক।
103
00:13:34,458 --> 00:13:38,008
একটি শিশু এমনভাবে "ককেড" লিখবে।
A এর পরিবর্তে একটি O দিয়ে।
104
00:13:38,125 --> 00:13:43,552
স্তব্ধ. তাই এটা বলে:
"যিহোবা করবেন -
105
00:13:43,667 --> 00:13:45,920
\ আমাদের বাঁচান n.
106
00:13:46,042 --> 00:13:48,261
"যিহোবা আমাদের রক্ষা করবেন।"
107
00:13:48,375 --> 00:13:50,343
যিহোবার সাক্ষিরা।
108
00:13:51,042 --> 00:13:54,296
নিখোঁজ শিশুদের পরীক্ষা করুন
গত 10 বছরের মধ্যে।
109
00:13:54,417 --> 00:13:56,920
আমি একটি ইমেল পাঠাব.
110
00:13:59,375 --> 00:14:04,256
কত শিশু নিখোঁজ হয়েছে জেনে নিন
গত 10 বছর ডেনমার্কে?
111
00:14:06,042 --> 00:14:07,794
দুই.
112
00:14:09,292 --> 00:14:12,466
দুইবারই প্রেসের মাঠ দিবস ছিল।
113
00:14:12,583 --> 00:14:17,043
কিন্তু কোন পি বা যিহোবার সাক্ষি নয়
উভয় ক্ষেত্রেই জড়িত ছিল।
114
00:14:17,167 --> 00:14:19,135
কিছুই না।
115
00:14:23,750 --> 00:14:25,002
ওয়েল, ধন্যবাদ, কার্ল.
116
00:14:30,458 --> 00:14:35,339
হাই, বলছি.
আপনি আমার উপর শুইয়েছেন বেশ মুখের.
117
00:14:35,458 --> 00:14:39,417
আমি সাতটি ভিন্ন ব্যবহার করে এটি স্ক্যান করেছি
নেতিবাচক রঙের কোড এবং জিলচ পেয়েছি।
118
00:14:39,542 --> 00:14:42,261
- ইনফ্রারেডও খুব খারাপ ছিল।
-তাহলে তুমি কিছুই খুঁজে পাওনি?
119
00:14:42,375 --> 00:14:46,425
অপেক্ষা করুন। তারপর আমি ভাবলাম:
কি মূলত অক্ষর মুছে ফেলা?
120
00:14:46,542 --> 00:14:52,003
- আমরা কি দেখতে পারি?
- আমি নেট্রিয়াম মেশানো শেষ করেছি।
121
00:14:53,583 --> 00:14:55,381
ধন্যবাদ
122
00:14:57,583 --> 00:14:59,426
যে কি বলে?
123
00:14:59,542 --> 00:15:03,297
"লাউত্রুপভ্যাং"।
একটি অবস্থান মত শোনাচ্ছে.
124
00:15:03,417 --> 00:15:06,546
বলরুপে একটি লাউত্রুপভাং আছে।
125
00:15:08,542 --> 00:15:12,342
"এখানে অন্যান্য শিশু ছিল।"
126
00:15:15,083 --> 00:15:18,883
আমাদের সন্তানদের কেউ নিখোঁজ হয়নি।
127
00:15:19,000 --> 00:15:24,257
- কোন শিশু নির্যাতিত হয়েছে?
- ওয়েল, দুঃখজনকভাবে এটি কম অস্বাভাবিক।
128
00:15:24,375 --> 00:15:28,585
আমরা মনে করি এটা হতে পারে
একজন যিহোবার সাক্ষী শিশু।
129
00:15:30,083 --> 00:15:32,302
- ট্রাইগভে?
- মাফ করবেন?
130
00:15:32,417 --> 00:15:36,752
আমার এক যুবক যিহোবার সাক্ষি ছেলে ছিল
Trygve বলা হয় -
131
00:15:36,875 --> 00:15:40,209
- কিন্তু তাকে সুখী ছেলে মনে হচ্ছিল।
132
00:15:40,333 --> 00:15:44,167
- সে কখন স্কুলে গিয়েছিল?
- মাত্র এক মুহূর্ত।
133
00:15:50,542 --> 00:15:55,378
Trygve Holdt এই স্কুল ছেড়ে
তার বাবা-মায়ের অনুরোধে 1ম শ্রেণীতে।
134
00:15:55,500 --> 00:15:58,674
তার বাবা-মায়ের অনুরোধে?
আমি কি দেখতে পারি?
135
00:16:04,083 --> 00:16:08,168
এটা বলছে এখানে বাচ্চারা আসেনি
মঙ্গলবার সকালে ক্লাসে।
136
00:16:08,292 --> 00:16:10,215
পরের দিন বাবা-মা বলে-
137
00:16:10,333 --> 00:16:13,382
- তারা বাচ্চাদের পাঠিয়েছে
অস্ট্রেলিয়ায় একটি ধর্মীয় পুনরুজ্জীবন ভ্রমণ।
138
00:16:13,500 --> 00:16:16,344
আমি জানি না কি হয়
যারা মানুষের মাথায়.
139
00:16:17,750 --> 00:16:20,754
আমাকে এটা বুঝতে সাহায্য করুন.
140
00:16:20,875 --> 00:16:25,005
শিশুরা স্কুল ছেড়ে দেয়
রাতারাতি অস্ট্রেলিয়া যেতে।
141
00:16:25,125 --> 00:16:28,925
তারা কখনো ফিরে আসে,
এবং স্কুলে কেউ এটা চেক আপ করে না?
142
00:16:29,042 --> 00:16:34,173
-এভাবে রাখার দরকার নেই।
- আপনি কিভাবে আমি এটা লাগাতে চান?
143
00:16:34,292 --> 00:16:36,670
আমরা বই দ্বারা সবকিছু সম্পন্ন করেছি.
144
00:16:46,583 --> 00:16:48,631
বাচ্চাদের।
145
00:16:50,875 --> 00:16:53,003
আপনি বলেছেন "বাচ্চাদের"।
146
00:16:54,000 --> 00:16:56,219
তাই একাধিক হতে হবে।
147
00:17:04,500 --> 00:17:06,502
পল হোল্ডট, ৪র্থ শ্রেণী।
148
00:17:08,333 --> 00:17:12,884
- সে অবশ্যই ট্রাইগভের বড় ভাই।
- পল?
149
00:17:13,500 --> 00:17:17,084
পল হোল্ডট।
আপনি আপনার পি খুঁজে পেয়েছেন।
150
00:17:19,875 --> 00:17:22,298
আসুন শুধু পল এবং তার ভাইকে খুঁজে বের করি।
151
00:17:22,417 --> 00:17:26,297
তারা ভালো আছেন।
তারা দুজনেই ভালো আছে।
152
00:17:26,417 --> 00:17:29,591
তারা শুধু স্কুল পরিবর্তন করেছে
এবং ফাটতে চলেছে -
153
00:17:29,708 --> 00:17:33,133
- যখন তারা শুনবে আমরা তাদের বার্তা খুঁজে পেয়েছি
এত বছর পর।
154
00:17:37,125 --> 00:17:38,752
হ্যাঁ।
155
00:18:15,917 --> 00:18:18,215
- আমি কি দেখতে পারি?
- না।
156
00:18:22,708 --> 00:18:28,260
- আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি.
- আমাদের ছবি দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
157
00:18:30,000 --> 00:18:34,460
মেক-আপ সহ ছোট চুলের মেয়েদের নয়।
158
00:18:38,625 --> 00:18:42,380
- আপনি কি নিশ্চিত আপনি অনুমোদিত?
- না।
159
00:18:44,125 --> 00:18:47,095
চাঁদের দিকে তাকাও
বেল্ট এবং জুতা উপর.
160
00:18:47,208 --> 00:18:49,882
হাই হ্যালো?
161
00:18:51,833 --> 00:18:54,086
- হাই।
- হাই।
162
00:18:54,208 --> 00:18:57,257
আপনি একটি যাত্রা করতে চান?
163
00:18:57,375 --> 00:19:01,005
না, এটা ঠিক আছে।
আমরা হাঁটব।
164
00:19:21,208 --> 00:19:23,927
কিন্তু এটা এত দীর্ঘ হাঁটা.
165
00:19:25,000 --> 00:19:27,344
আমরা এটা অভ্যস্ত করছি.
166
00:19:29,458 --> 00:19:31,085
বৃষ্টি হলে কি হবে?
167
00:19:33,500 --> 00:19:36,674
- ঠিক আছে।
- নিশ্চয়ই তুমি রাইড করতে চাও না?
168
00:19:36,792 --> 00:19:39,295
আপনি দুই মিনিটের মধ্যে বাড়িতে পৌঁছে যাবেন.
169
00:19:40,625 --> 00:19:42,627
আমি ভেবেছিলাম আপনি চলে যাচ্ছেন।
170
00:19:42,750 --> 00:19:45,754
হ্যাঁ, কিন্তু আমি গির্জায় কিছু ভুলে গেছি -
171
00:19:45,875 --> 00:19:50,711
- তাই ভাবলাম বিদায় জানাবো
আমি যাওয়ার আগে তোমার মা বাবার কাছে
172
00:19:55,625 --> 00:19:58,925
আপনি একটি যাত্রা করতে চান না নিশ্চিত?
173
00:19:59,042 --> 00:20:02,717
আমি তোমাকে সামনে বসতে দেব।
তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?
174
00:20:02,833 --> 00:20:04,176
ঠিক আছে।
175
00:20:10,750 --> 00:20:13,003
- না!
- বসো।
176
00:20:13,125 --> 00:20:16,208
- আমাকে যেতে দাও!
- বসো।
177
00:20:17,375 --> 00:20:20,299
আমাকে বের হতে দাও! থামো!
178
00:20:34,500 --> 00:20:36,673
ধন্যবাদ
179
00:20:36,792 --> 00:20:39,716
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
180
00:21:10,417 --> 00:21:14,627
T-r-y-g-v-e.
Trysve.
181
00:21:14,750 --> 00:21:20,132
আমার কাছে তার বাবা-মায়ের ঠিকানা আছে।
ক্রিশ্চিয়ান হোল্ডট, ব্যালারআপ।
182
00:21:21,458 --> 00:21:23,631
ওহ প্রিয়।
183
00:21:23,750 --> 00:21:27,459
তাকে তার বিছানায় মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
তার স্ত্রীর সাথে
184
00:21:27,583 --> 00:21:31,668
তারা প্রত্যেকেই গিলেছে কত পরিমাণে
ছয় মাসের ঘুমের ওষুধ সরবরাহ
185
00:21:31,792 --> 00:21:36,468
তত্ত্বটি ছিল যে এটি ছিল
একটি ধর্মীয় আচারের অংশ।
186
00:21:36,583 --> 00:21:40,884
যিহোবার সাক্ষিদের নেই
আত্মহত্যার আচার।
187
00:21:41,000 --> 00:21:43,503
তাদের কোনো আচার-অনুষ্ঠান নেই।
188
00:21:43,625 --> 00:21:47,425
তারা শুধু সেখানে বসে কথা বলে।
189
00:22:20,917 --> 00:22:24,126
- পুলিশ এখানে!
- সহজে নিন।
190
00:22:24,250 --> 00:22:27,754
- ফাক বন্ধ! বের হও।
- তোমার নাম কি? বসুন।
191
00:22:27,875 --> 00:22:31,630
-একটু বসো। বসুন!
- তুমি কি করছ?
192
00:22:31,750 --> 00:22:34,799
- বসো।
- বসো! শান্ত হও।
193
00:22:34,917 --> 00:22:38,342
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
- শান্ত হও। বসুন।
194
00:22:38,458 --> 00:22:41,302
- কি হচ্ছে?
- তাদের সাথে কথা বলবেন না। ট্রাইগভে !
195
00:22:41,417 --> 00:22:44,261
- একটা কথাও বলো না।
- ট্রাইগভে?
196
00:22:44,375 --> 00:22:47,504
আমরা এখানে একটি চিঠি সম্পর্কে আছি
তোমার বড় ভাইয়ের কাছ থেকে।
197
00:22:47,625 --> 00:22:51,675
মানে কি?
আমার কোন বড় ভাই নেই।
198
00:22:51,792 --> 00:22:53,009
Trygve.
199
00:22:53,083 --> 00:22:57,008
- আমরা জানি তোমার একটা বড় ভাই আছে।
- আমার বড় ভাই চলে গেল!
200
00:22:57,125 --> 00:23:00,379
আমি তাকে চিনি না।
আমি জানি না সে কোথায় আছে।
201
00:23:00,500 --> 00:23:03,299
ফাক বন্ধ!
শুধু চোদা বন্ধ!
202
00:23:25,083 --> 00:23:26,926
আমরা অপেক্ষা করি।
203
00:23:49,083 --> 00:23:51,051
আসাদ।
204
00:24:01,750 --> 00:24:04,048
আমি কি চিঠি দেখতে পারি?
205
00:24:43,083 --> 00:24:45,882
- হাই।
- ছিঃ!
206
00:24:46,000 --> 00:24:49,675
- এটা আপনি, খ্রিস্টান.
- দরজা খোলা ছিল.
207
00:24:49,792 --> 00:24:54,047
- এটা আর কে হতে হবে?
- আমি জানি না। আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি.
208
00:24:57,750 --> 00:25:02,256
আমি শুধু একা থাকা ঘৃণা.
209
00:25:08,375 --> 00:25:11,629
এটি পচনশীল সামুদ্রিক শৈবালের গন্ধ।
210
00:25:11,750 --> 00:25:13,468
এবং নোনা জল।
211
00:25:31,583 --> 00:25:35,713
আমার বড় ভাইও সেখানে ছিলেন।
আমরা দুজনেই বাঁধা।
212
00:25:35,833 --> 00:25:38,382
- কিন্তু সে কি বেঁচে আছে?
- হ্যাঁ।
213
00:25:40,875 --> 00:25:43,719
মনে পড়ে একটা বিকট শব্দ।
214
00:25:45,333 --> 00:25:47,677
একটা অবিরাম আওয়াজ।
215
00:25:49,125 --> 00:25:51,002
কিসের?
216
00:25:52,667 --> 00:25:55,136
আমি জানি না
একটি কারখানা
217
00:25:56,500 --> 00:25:58,798
একটি রাস্তা
আমি জানি না
218
00:26:00,000 --> 00:26:05,803
বাইরে একই ধাতব ড্রোন।
219
00:26:05,917 --> 00:26:08,011
- আপনি কি এটা মনে করতে পারেন?
- কি?
220
00:26:08,083 --> 00:26:09,756
আপনি শব্দ মনে করতে পারেন?
221
00:26:11,000 --> 00:26:12,752
হ্যাঁ।
222
00:26:34,375 --> 00:26:38,676
যে মানুষটা তোমাকে নিয়ে গেছে।
সে দেখতে কেমন ছিল মনে আছে?
223
00:26:49,208 --> 00:26:51,336
আমি কিছুই করতে পারিনি।
224
00:26:51,458 --> 00:26:54,792
তিনি আমাকে এটি ঘটতে দেখতে বাধ্য করেছেন।
225
00:26:54,917 --> 00:26:56,590
সে তার কাঁচি নিল।
226
00:26:58,750 --> 00:27:01,344
সে মারা গেছে।
227
00:27:01,458 --> 00:27:05,088
- পল মারা গেছে
- শ.
228
00:27:06,667 --> 00:27:09,011
সেখানে।
229
00:27:09,542 --> 00:27:12,136
শহ।
230
00:27:12,250 --> 00:27:16,050
- শান্ত হও।
- সে তাকে কাঁচি দিয়ে ছুরিকাঘাত করেছে
231
00:27:16,167 --> 00:27:19,341
তারা বলেছিল যে আমি যদি কাউকে বলি,
যিহোবা আমাকে শাস্তি দেবেন
232
00:27:22,500 --> 00:27:24,719
ভিবোর্গ থানা, হ্যালো।
233
00:27:26,667 --> 00:27:31,468
আপনি এখানে রাত কাটাবেন.
কালকে আরো কিছু কথা বলা যাক, ঠিক আছে?
234
00:27:33,333 --> 00:27:36,712
আপনি দেখেননি কে শিশুটিকে ধরেছে?
235
00:27:36,833 --> 00:27:39,552
আমরা এটা খতিয়ে দেখব.
236
00:27:41,458 --> 00:27:45,167
একজন লোক তার কুকুরকে হাঁটতে হাঁটতে একটি শিশুকে দেখতে পেল
জোর করে সোনার গাড়িতে তোলা হচ্ছে।
237
00:27:49,667 --> 00:27:53,342
- স্কাল থেকে 8 কিমি পশ্চিমে।
- এটা কিছু হতে পারে.
238
00:27:53,458 --> 00:27:57,008
একটি যুক্তি,
একটি কৌতুকপূর্ণ পিতামাতা।
239
00:28:05,625 --> 00:28:09,004
আমি এটা দেখার জন্য একটি গাড়ী পাঠাব.
240
00:28:24,000 --> 00:28:29,006
- বোতল এখানে পাওয়া গেছে. সেখানে।
- ওই বৃত্তের মধ্যে থাকবেন কেন?
241
00:28:29,125 --> 00:28:33,301
আমরা কাট্টেগাট প্রণালী মুছে ফেলেছি।
স্রোত সেভাবে বহন করবে না।
242
00:28:33,417 --> 00:28:37,502
ছেলেটি বলল পারপ নরওয়েজিয়ান ভাষায় কথা বলে।
এটা কি নরওয়ে থেকে আসতে পারে না?
243
00:28:37,625 --> 00:28:41,550
ওশানোগ্রাফিক ইনস্টিটিউট ড
সেখানকার সমস্ত সমুদ্র স্রোত উত্তর দিকে যায়।
244
00:28:41,667 --> 00:28:44,637
- এটা অসম্ভব।
- এটা বিশাল এলাকা।
245
00:28:44,750 --> 00:28:47,094
আমরা শুধু উপকূলে ফোকাস করব।
246
00:28:47,208 --> 00:28:50,382
একটি বোতল নিক্ষেপ করা একটু কঠিন
হার্নিং শহরের কেন্দ্রস্থল থেকে সমুদ্র, তাই না?
247
00:28:50,500 --> 00:28:55,336
- অবশ্যই, কিন্তু খাঁড়ি আছে.
- এবং ওয়েডেন সাগর।
248
00:28:55,458 --> 00:28:58,883
- তোমার যদি নৌকা থাকে।
- ট্রাইগভে বলছে এটা একটা নৌকা ছিল না।
249
00:28:59,000 --> 00:29:03,380
এটি একটি সমুদ্র সৈকত বাড়ি হতে পারে,
a boathouse, a shed.
250
00:29:03,500 --> 00:29:05,719
- একটি হাউসবোট।
- যাই হোক।
251
00:29:05,833 --> 00:29:07,255
ডিপার্টমেন্ট কিউ, রোজ বলছি।
252
00:29:07,375 --> 00:29:11,255
আপনি আপনার তদন্ত কব্জা
একজন 15 বছর বয়সী ক্রিস্টাল মেথ আসক্ত?
253
00:29:11,375 --> 00:29:15,801
ওই এলাকায় তদন্ত করে খাবে
আমাদের পুরো বাজেটের 0.4%।
254
00:29:15,917 --> 00:29:17,794
এটা ঘটবে না.
255
00:29:23,583 --> 00:29:24,709
ফাইন।
256
00:29:26,083 --> 00:29:31,010
আমরা Trygve কাজ করব
এবং এটি সংকীর্ণ করার চেষ্টা করুন।
257
00:29:31,083 --> 00:29:34,053
আমাদেরও সাউন্ড আছে
যে Trygve শুনেছি.
258
00:29:34,167 --> 00:29:37,546
- আমরা এটা কি ছিল প্রতিষ্ঠা করার চেষ্টা করতে পারেন.
-ঠিক আছে শোন।
259
00:29:37,667 --> 00:29:40,386
আমরা কি দেখছি?
একটি শিশু নিখোঁজ হয়।
260
00:29:40,500 --> 00:29:44,175
বাবা-মা আত্মাকে বলেন না।
261
00:29:44,292 --> 00:29:48,047
- এটা বেশ অদ্ভুত.
- হ্যাঁ।
262
00:29:48,167 --> 00:29:50,465
কিছু সম্প্রদায় তাদের সন্তানদের তৈরি করে
অদ্ভুত জিনিস করা
263
00:29:50,583 --> 00:29:52,005
সম্প্রদায়?
264
00:29:52,083 --> 00:29:55,257
তারা যিহোবার সাক্ষী।
যে.
265
00:29:56,125 --> 00:30:00,005
- কি রে?
- এবং এটা আজ সকালে ঘটেছে? স্তব্ধ.
266
00:30:00,083 --> 00:30:03,007
Viborg পুলিশ, আমাদের ইমেল প্রতিক্রিয়া.
267
00:30:03,083 --> 00:30:07,463
একজন প্রত্যক্ষদর্শী একজন শিশুকে জোর করে ঢুকতে দেখেছেন
স্কালস নামের একটি গ্রামের বাইরে একটি গাড়ি।
268
00:30:07,583 --> 00:30:10,507
সেই গ্রামের বাড়িগুলি কি অনুমান করুন।
269
00:30:10,625 --> 00:30:13,378
একটি ধর্মীয় সম্প্রদায়,
প্রভুর শিষ্যরা.
270
00:30:13,500 --> 00:30:17,004
- আমরা এটা চেক আউট আছে.
- সমস্যা কি?
271
00:30:17,083 --> 00:30:20,758
- Viborg পুলিশ এটা করতে দাও.
-মার্কাস !
272
00:30:22,583 --> 00:30:28,169
আমার ছুটি আরও কয়েকদিন বাড়িয়ে দিন।
আমি জুটল্যান্ডে আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে চাই।
273
00:30:28,292 --> 00:30:30,715
ঠিক, মানুষ.
আপনি যুগে যুগে তাদের দেখেননি।
274
00:30:30,833 --> 00:30:33,916
- জর্জেন চাচা?
- ঠিক। তার চোখের সমস্যা আছে।
275
00:30:34,042 --> 00:30:35,589
- খালা এসথার।
- তারও।
276
00:30:35,708 --> 00:30:38,552
- তাদের সব.
- ছানি পড়া।
277
00:30:38,667 --> 00:30:41,386
কি লজ্জা। এটা খারাপ.
278
00:30:43,042 --> 00:30:45,591
আমি তাদের জন্য দুঃখিত.
279
00:30:59,375 --> 00:31:04,461
প্রভুর শিষ্যরা বিশ্বাস করে
যীশুর জন্ম টেক্সাসে।
280
00:31:04,583 --> 00:31:07,382
আমরা স্পষ্টতই প্রতিবন্ধকদের সাথে মোকাবিলা করছি।
281
00:31:09,083 --> 00:31:12,212
তোমাকে পেয়ে খুব ভালো লাগছে
কাজে ফিরে, কার্ল
282
00:31:12,333 --> 00:31:15,007
- আপনি কি ব্যঙ্গাত্মক হচ্ছেন?
- আমাকে এই কথোপকথন বাদ দিন।
283
00:31:15,083 --> 00:31:19,168
- কি কথোপকথন?
- এই এক. বিশ্বাস অনেক কিছু।
284
00:31:19,292 --> 00:31:23,126
এটা সব একই.
টেক্সাসে জন্মগ্রহণ করেন যিশু। স্বর্গে ঈশ্বর।
285
00:31:23,250 --> 00:31:26,925
একটি গুহায় কিছু লোক মনে করে সে একজন নবী
কারণ একজন ডানাওয়ালা লোক তাকে তাই বলেছিল।
286
00:31:27,042 --> 00:31:30,421
- এটা সাইকোটিক।
-তাহলে তুমি কি মনে কর আমি সাইকোটিক?
287
00:31:30,542 --> 00:31:33,261
এটা যে সমস্যা আসে, হ্যাঁ.
288
00:31:35,667 --> 00:31:40,252
কার্ল, আমরা কয়েক বছর পিছিয়ে যাই। আপনি করেছেন
আমার বিশ্বাসের প্রতি কখনই আগ্রহ নেই।
289
00:31:40,375 --> 00:31:43,219
আমি আশা করেছিলাম আপনি আপনার জ্ঞানে আসবেন।
290
00:31:43,333 --> 00:31:46,507
যে এটি একটি খারাপ অভ্যাস ছিল,
যেমন ধূমপান এবং সমকামিতা।
291
00:31:51,125 --> 00:31:54,584
কার্ল, আমি বিশ্বাস করি না
যে আমি জান্নাতে যাচ্ছি -
292
00:31:54,708 --> 00:31:57,917
- বা আমি মারা গেলে আমার পরিবারের সাথে দেখা করতে।
293
00:31:58,042 --> 00:32:01,091
তবে আমি কিছুতে বিশ্বাস করি
আমাদের চেয়ে বড় -
294
00:32:01,208 --> 00:32:04,667
- এবং এটি আমাকে খুশি করে।
এটা পাবেন?
295
00:32:04,792 --> 00:32:09,218
এর মানে এই নয় যে আমি আমার মস্তিষ্ক বন্ধ করে দেব
অথবা নাভি-দৈর্ঘ্যের দাড়ি বাড়ান।
296
00:32:12,417 --> 00:32:16,672
- আমাদের চেয়ে বড় কিছু?
- হ্যাঁ, কার্ল। এটা সব যে অদ্ভুত না.
297
00:32:16,792 --> 00:32:20,251
বিশ্বের অধিকাংশ মানুষ ভাগ
যে বিশ্বাস, মানুষ.
298
00:32:20,375 --> 00:32:22,173
যতক্ষণ না তারা একে অপরকে হত্যা না করে।
299
00:32:22,292 --> 00:32:24,761
- এটা খুব সহজ.
- সত্য সহজ.
300
00:32:24,875 --> 00:32:28,925
তুমি কি চাও, কার্ল?
তুমি কি চাও আমি তোমার ধর্মে যোগ দিই?
301
00:32:29,042 --> 00:32:32,171
- আপনার রক্তচাপ দেখুন।
- আপনি একটি ব্ল্যাক হোলে বিশ্বাস করেন।
302
00:32:32,292 --> 00:32:36,001
যে কিছুই মানে কিছু না.
না ধন্যবাদ.
303
00:32:37,167 --> 00:32:42,378
আমি শুধু বলছি: সেই মনোভাব নিয়ে
আপনি কখনই শুয়োরের মাংসের রোস্ট উপভোগ করবেন না।
304
00:32:46,917 --> 00:32:49,340
এটা মজার না.
305
00:32:59,125 --> 00:33:00,798
হাই
306
00:33:00,917 --> 00:33:03,090
- আসাদ।
- লিসা।
307
00:33:03,208 --> 00:33:07,384
তুমি সময় নষ্ট করো না। আপনি জানেন
কেউ নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়েছে?
308
00:33:07,500 --> 00:33:10,583
- হ্যাঁ।
- এটা কি জামাতের তালিকা?
309
00:33:10,708 --> 00:33:12,255
হ্যাঁ।
310
00:33:13,292 --> 00:33:17,251
আমি সব পরিবারকে চিহ্নিত করেছি
স্কুল বয়সী শিশুদের সাথে।
311
00:33:17,375 --> 00:33:20,925
- সেখানে, সেখানে এবং সেখানে।
- ধন্যবাদ।
312
00:33:22,750 --> 00:33:25,674
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
313
00:33:35,042 --> 00:33:36,214
মাফ করবেন?
314
00:33:37,792 --> 00:33:39,920
আপনি কি আশা করেছিলেন?
315
00:33:40,042 --> 00:33:43,091
যে আমরা আপনাকে লোকেদের জিজ্ঞাসাবাদ করতে দেব
স্থানীয় পুলিশের কাউকে ছাড়া?
316
00:33:43,208 --> 00:33:44,551
হ্যাঁ।
317
00:33:52,208 --> 00:33:55,212
- তাহলে আপনি একজন সমাজকর্মী নাকি?
- না, আমি একজন তদন্তকারী।
318
00:33:59,333 --> 00:34:03,292
তবে আমরা আপনার শৈশবের কথা বলতে পারি
আপনি যদি চান.
319
00:35:00,708 --> 00:35:03,712
আমরা পুলিশের সাথে আছি।
কার্ল মার্ক।
320
00:35:03,833 --> 00:35:06,552
আমরা আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই।
321
00:35:14,083 --> 00:35:15,460
আপনি কি চান?
322
00:35:17,375 --> 00:35:21,050
আমরা এখানে আশেপাশের লোকদের জিজ্ঞাসা করছি
যদি তারা ইদানীং অস্বাভাবিক কিছু দেখে থাকে।
323
00:35:22,625 --> 00:35:26,209
একজন প্রত্যক্ষদর্শী একটি শিশুকে দেখেছেন
জোর করে গাড়িতে তোলা হচ্ছে।
324
00:35:26,333 --> 00:35:29,792
আমরা শুনতে চাই
যদি কেউ কিছু দেখে থাকে।
325
00:35:29,917 --> 00:35:32,011
না, আমি করিনি।
326
00:35:33,750 --> 00:35:38,130
আপনার দুটি সন্তান আছে, তাই না?
স্যামুয়েল এবং ম্যাগডালেনা।
327
00:35:40,042 --> 00:35:42,511
- তারা এখানে নেই.
- না?
328
00:35:42,625 --> 00:35:46,380
না, তারা সাথে আছে
সুইডেনে তাদের খালা।
329
00:35:47,875 --> 00:35:50,378
মাফ করবেন।
আমরা কি এক মুহূর্তের জন্য আসতে পারি?
330
00:35:50,500 --> 00:35:54,004
আমরা অপরিচিতদের প্রবেশ করতে দিই না।
বিশেষ করে তার ধরনের নয়।
331
00:35:55,292 --> 00:35:57,386
তার ধরনের?
332
00:35:58,833 --> 00:36:01,052
কারণ সে শহরের ছেলে?
333
00:36:02,917 --> 00:36:06,342
আমরা নামাজের মাঝখানে আছি।
আমি যেমন বলেছি, আমি কিছুই দেখিনি।
334
00:36:06,458 --> 00:36:08,085
বিদায়।
335
00:36:18,250 --> 00:36:21,094
নিশ্চিত যে জাহান্নাম স্বাভাবিক ছিল না.
336
00:36:34,667 --> 00:36:39,047
আপনাকে চুপ থাকতে হবে।
চুপ থাকো।
337
00:36:39,167 --> 00:36:41,920
আমি চুপ থাকা সম্পর্কে চিন্তা করি না!
338
00:36:58,917 --> 00:37:02,046
- না, কম ছিল।
- আপনি গভীরতর মানে?
339
00:37:03,875 --> 00:37:06,298
এর একটু নিচে পিচ করা যাক.
340
00:37:27,083 --> 00:37:29,461
আপনি বাইরের কাজ কি করেন?
341
00:37:31,333 --> 00:37:34,007
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
342
00:37:35,792 --> 00:37:39,001
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
343
00:37:39,083 --> 00:37:43,634
- আপনার আগ্রহ থাকতে হবে।
- অবশ্যই, আমার অনেক আগ্রহ আছে।
344
00:37:52,083 --> 00:37:54,336
আমি একটা বিয়ার নিয়ে আসব।
345
00:37:58,667 --> 00:38:03,047
- হ্যাঁ, সে সুন্দর, কার্ল.
- কি?
346
00:38:05,042 --> 00:38:09,092
শেষ কবে ছিল
আপনি একটি মেয়ে বাইরে জিজ্ঞাসা?
347
00:38:10,083 --> 00:38:12,677
প্রায় এক সপ্তাহ আগে হবে।
348
00:38:12,792 --> 00:38:15,762
আপনি কাউকে দেখেননি
তোমার বিবাহ বিচ্ছেদের পর থেকে।
349
00:38:15,875 --> 00:38:18,924
না, ঠিক।
350
00:38:19,042 --> 00:38:21,795
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
351
00:38:32,458 --> 00:38:34,677
কি হচ্ছে?
এটা বুধবার রাত।
352
00:38:34,792 --> 00:38:38,217
আগামীকাল সরকারি ছুটি।
অ্যাসেনশন ডে।
353
00:38:40,333 --> 00:38:42,927
কি?
354
00:38:43,042 --> 00:38:47,001
Poul এবং Trygve অপহরণ করা হয়েছিল কোন দিন?
355
00:38:48,792 --> 00:38:51,170
11 মে 2008।
356
00:38:51,292 --> 00:38:54,626
যে সাদা রবিবার হতে পারে?
357
00:38:54,750 --> 00:38:57,594
আমাদের ধারণা সে শিশুদের অপহরণ করেছে
ধর্মীয় ছুটির আশেপাশে।
358
00:38:57,708 --> 00:39:01,087
- একটি জাতীয় অনুসন্ধান করুন।
- আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, লিসা।
359
00:39:01,208 --> 00:39:07,136
সবাই এমনকি E.R এ একটি নিছক স্ক্র্যাপ
সব ধর্মীয় ছুটির এক সপ্তাহের মধ্যে।
360
00:39:07,250 --> 00:39:11,881
কার্ল, চুপ কর এবং শোন!
ডিসেম্বর 2008:
361
00:39:12,000 --> 00:39:15,174
রেমডেতে হাউস অফ ক্রাইস্টের সদস্য,
বির্গিট টর্প -
362
00:39:15,292 --> 00:39:18,796
- তার দুই মেয়ে নিখোঁজ রিপোর্ট.
পরে সেই রাতে-
363
00:39:18,917 --> 00:39:21,295
- সে অ্যালার্ম বন্ধ করে দেয়।
364
00:39:21,417 --> 00:39:25,627
পরিবারটি এখন থাইল্যান্ডে থাকে
ছোট মেয়ে সিসিলি ছাড়া
365
00:39:25,750 --> 00:39:29,380
সে অদৃশ্য হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে
পৃথিবীর মুখ থেকে।
366
00:39:29,500 --> 00:39:32,003
- গোলাপ আর একটা খুঁজে পেয়েছে।
- এই সব না.
367
00:39:33,208 --> 00:39:37,588
আপনি আমাকে কিছু খুঁজে পেতে বলেছেন
ইলিয়াস এবং রাকেল স্টেইনসগার্ডের উপর।
368
00:39:38,708 --> 00:39:40,802
এবং আমার নিশ্চিত আছে।
369
00:40:00,250 --> 00:40:02,469
না, আমাকে শুধু দাও.
370
00:40:05,083 --> 00:40:08,053
আমাকে এটা খুলতে দিন.
371
00:41:25,500 --> 00:41:28,344
তোমার চির দাস।
372
00:41:28,458 --> 00:41:32,008
তোমার সেবক।
তোমার চির দাস।
373
00:41:33,167 --> 00:41:36,216
এখন আপনার কাছে আমাদের প্রার্থনা শুনুন।
374
00:41:37,250 --> 00:41:40,379
আমরা আপনাকে প্রয়োজন, প্রভু.
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
375
00:42:09,125 --> 00:42:12,800
আমি আপনার পত্রিকা দেখলাম.
376
00:42:21,208 --> 00:42:22,460
এটা দেখুন.
377
00:42:27,375 --> 00:42:29,298
এটা দেখুন.
378
00:42:33,000 --> 00:42:36,630
আপনি কি মনে করেন
আম্মু-আব্বু কি বলবে?
379
00:42:46,750 --> 00:42:49,469
আমার দিকে তাকাও।
380
00:43:13,333 --> 00:43:16,086
এখন একমাত্র ঈশ্বরই আপনাকে সাহায্য করতে পারেন।
381
00:43:18,917 --> 00:43:23,218
ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতে হবে
এখন তোমাকে বাঁচাতে।
382
00:43:30,083 --> 00:43:31,756
প্রার্থনা!
383
00:43:33,333 --> 00:43:37,509
তোমার সেবক।
তোমার চির দাস।
384
00:43:37,625 --> 00:43:40,128
তোমার সেবক।
তোমার চির দাস।
385
00:43:40,250 --> 00:43:44,460
আমাদের পিতা, যা একটি স্বর্গে.
386
00:43:44,583 --> 00:43:47,382
তোমার নাম পবিত্র হোক।
387
00:43:47,500 --> 00:43:51,380
বাবার ভাষায় কথা বলা বন্ধ কর।
আমি আর শুনব না!
388
00:43:51,500 --> 00:43:53,423
আবার!
389
00:43:53,542 --> 00:43:56,796
- আমাদের বাবা।
- ড্যানিশ ভাষায়, আমি বললাম! আবার!
390
00:44:02,833 --> 00:44:04,130
এটা বন্ধ করুন!
391
00:44:18,250 --> 00:44:21,003
ইলিয়াস, আমাদের কথা বলা দরকার।
392
00:44:22,750 --> 00:44:27,130
- আমাকে কাজে যেতে হবে।
- আপনি আপনার সমস্ত মূলধন বাতিল করেছেন।
393
00:44:27,250 --> 00:44:33,053
পেনশন, কোম্পানির তহবিল, রাকেলের
পিতামাতা সব মিলিয়ে 670,000 ক্রোনার।
394
00:44:33,167 --> 00:44:35,795
কিসের জন্য সেই টাকা লাগবে?
395
00:44:36,750 --> 00:44:41,756
আমার কথা শোন। আমাদের এক প্রতিবেশী ছিল
সুইডেনে আপনার বোনকে দেখুন।
396
00:44:41,875 --> 00:44:44,879
চোখে শিশু নয়, ইলিয়াস।
397
00:44:45,000 --> 00:44:46,422
শুনুন।
398
00:44:47,875 --> 00:44:53,336
এই থেকে দূরে থাকুন! আপনি কিভাবে
এই সব সম্পর্কে জানতে? তুমি কে?
399
00:44:53,458 --> 00:44:58,259
এটা সহজ নাও, মানুষ. আমরা শুধু জানতে চাই
স্যামুয়েল এবং ম্যাগডালেনার কি হয়েছিল?
400
00:44:58,375 --> 00:45:02,209
আপনি এটা পাবেন না! যদি সে জানতে পারে
আমি পুলিশের সাথে কথা বলেছি।
401
00:45:02,333 --> 00:45:05,758
- থামো ইলিয়াস!
- এটা তার প্রথমবার নয়।
402
00:45:05,875 --> 00:45:09,630
শেষবার
শুধুমাত্র একটি শিশু ফিরে এসেছিল.
403
00:45:19,250 --> 00:45:21,878
তাই কথা বলা যাক!
404
00:45:22,000 --> 00:45:23,923
কথা!
405
00:45:24,042 --> 00:45:26,761
কিন্তু আমি তার সাথে কথা বলব না।
406
00:45:26,875 --> 00:45:31,005
তারা বাচ্চাদের জন্য এখানে এসেছে।
দেখছ না?
407
00:45:34,000 --> 00:45:36,094
ভিতরে আসুন।
408
00:45:43,542 --> 00:45:45,544
আপনারা দুজনেই।
409
00:45:47,500 --> 00:45:49,127
কার্ল
410
00:45:50,125 --> 00:45:53,004
- কি?
- জুতা।
411
00:45:59,833 --> 00:46:03,383
এটা বাচ্চাদের ঘর।
412
00:46:05,375 --> 00:46:08,629
ম্যাগডালেনা সেখানে ঘুমায়।
স্যামুয়েল।
413
00:46:34,208 --> 00:46:36,302
কি.
414
00:46:36,417 --> 00:46:41,423
আমরা উদ্বিগ্ন হতেও শুরু করিনি
তাদের সম্পর্কে যখন তিনি ফোন করেছিলেন।
415
00:46:43,000 --> 00:46:46,880
- সে তোমাকে এখানে ডেকেছে?
- হ্যাঁ।
416
00:46:50,333 --> 00:46:54,088
- এবং তিনি নরওয়েজিয়ান কথা বলেছেন?
- হ্যাঁ।
417
00:46:54,208 --> 00:46:58,384
- হ্যাঁ?
- সে বলল তার ম্যাগডালেনা এবং স্যামুয়েল আছে।
418
00:46:58,500 --> 00:47:02,209
এবং তিনি আমাদের বলেছেন
আমাদের সমস্ত টাকা তুলতে।
419
00:47:03,667 --> 00:47:07,171
তিনি জানতেন আমাদের কতটুকু আছে।
420
00:47:07,292 --> 00:47:12,253
তিনি ফোনে কেমন আওয়াজ করলেন?
তরুণ? পুরাতন?
421
00:47:13,417 --> 00:47:17,172
কিন্তু আমরা তাকে চিনি।
তার নাম জোহানেস।
422
00:47:21,708 --> 00:47:24,006
আপনি তাকে চেনেন?
423
00:47:24,125 --> 00:47:25,718
হ্যাঁ।
424
00:47:27,500 --> 00:47:29,502
হ্যাঁ।
425
00:47:58,000 --> 00:48:02,005
সে গির্জায় গেছে
গত 2-3 বছরে কয়েকবার।
426
00:48:02,083 --> 00:48:04,711
তিনি নিজেকে ধর্মপ্রচারক বলে দাবি করেন
ধর্মসভা থেকে
427
00:48:04,833 --> 00:48:09,134
আগের দিন তিনি আমাদের সাথে ডিনার করেছিলেন
গতকাল আপনি যেখানে বসে আছেন ঠিক সেখানে।
428
00:48:10,292 --> 00:48:13,375
জোহানেস সম্ভবত তার আসল নাম নয়।
429
00:48:13,500 --> 00:48:16,424
আপনি তার একটি ছবি আছে না?
430
00:48:16,542 --> 00:48:20,752
- না।
- সে কিভাবে টাকা দিতে চায়?
431
00:48:20,875 --> 00:48:26,211
আমি এটি একটি ব্যাগে রাখা এবং পেতে করছি
আজ রাতে 7:15 এ হামবুর্গের জন্য একটি ট্রেন।
432
00:48:27,375 --> 00:48:31,050
সে আমাকে পথে ডাকবে
এবং আমাকে বলুন ব্যাগটি কোথায় লুকাবেন -
433
00:48:31,167 --> 00:48:35,047
- এবং তারপর আমি নামতে হবে
পরবর্তী স্টপে।
434
00:48:35,167 --> 00:48:39,877
টাকা পেলেই ছেড়ে দেবে
শিশুদের যেখানে তাদের পাওয়া যাবে।
435
00:48:40,000 --> 00:48:44,085
যদি আমরা তার কথা মতো না করি
অথবা যদি আমরা কাউকে বলি-
436
00:48:44,208 --> 00:48:47,052
- সে তাদের মেরে ফেলবে।
437
00:48:48,250 --> 00:48:52,380
কিন্তু সে নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত নয়
তারা জান্নাতে যেতে পারবে না।
438
00:48:54,750 --> 00:48:56,627
তিনি যাচ্ছেন
439
00:48:57,458 --> 00:49:00,132
তাদের জিনিস করুন।
440
00:49:01,708 --> 00:49:03,176
তাই।
441
00:49:04,583 --> 00:49:08,258
আপনি দেখেন কেন আমরা আপনাকে জড়িত করতে পারি না।
442
00:49:09,500 --> 00:49:11,173
ঠিক।
443
00:49:14,125 --> 00:49:18,005
আপনি এখনও টাকা পৌঁছে দিতে,
কিন্তু আমাদের সেখানে থাকতে হবে।
444
00:49:18,083 --> 00:49:20,757
- না।
- না। সে যদি তোমাকে দেখে?
445
00:49:20,875 --> 00:49:25,551
সে আমাদের দেখতে পাবে না। আমরা হস্তক্ষেপ করব না
যতক্ষণ না আমরা নিশ্চিত হচ্ছি আমরা তাকে ধরতে পারব।
446
00:49:25,667 --> 00:49:29,342
- সে এটা আগেও করেছে।
- আমার এটা হবে না!
447
00:49:29,458 --> 00:49:34,589
- সে একটা বাচ্চাকে মেরে ফেলেছে। হয়তো আরও।
- কিন্তু আমি এটা পাবো না!
448
00:49:34,708 --> 00:49:39,009
অন্য বাচ্চাদের বাবা-মা তাকে পেতে দেয়
এটা দিয়ে দূরে এবং একটি আত্মা বলেনি -
449
00:49:39,083 --> 00:49:43,384
- কারণ তাদের ঈশ্বরে বিশ্বাস ছিল বেশি
পুলিশের চেয়ে। আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করব:
450
00:49:43,500 --> 00:49:47,380
আঙুল না তুলে বাঁচতে পার?
আপনার সন্তানদের বাঁচাতে?
451
00:49:47,500 --> 00:49:49,468
কার্ল, সহজে নিন।
452
00:49:49,583 --> 00:49:52,462
- পারবে?
- সহজে নাও, কার্ল।
453
00:49:54,500 --> 00:49:55,922
ইলিয়াস?
454
00:50:00,792 --> 00:50:03,090
তারা আপনার সন্তান.
455
00:50:04,125 --> 00:50:06,253
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
456
00:50:09,333 --> 00:50:11,301
কিন্তু কার্ল ঠিক।
457
00:50:11,417 --> 00:50:14,751
যদি না আমরা তাকে এখনই থামাই -
458
00:50:14,875 --> 00:50:18,584
- দেখবে না
আবার আপনার সন্তান উভয়.
459
00:50:37,750 --> 00:50:39,377
না.
460
00:50:39,500 --> 00:50:42,379
- না।
- হ্যাঁ, ইলিয়াস।
461
00:50:46,458 --> 00:50:48,460
- হ্যাঁ।
- না।
462
00:50:50,917 --> 00:50:53,466
আমরা নিজেরাই এটা করতে পারি না।
463
00:51:14,458 --> 00:51:17,007
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়
464
00:51:19,375 --> 00:51:22,754
এবং আপনি দোষী.
465
00:51:28,292 --> 00:51:31,341
আমি কথা দিচ্ছি আমরা সবকিছু করব
আমাদের ক্ষমতায়।
466
00:51:33,250 --> 00:51:38,131
হ্যাডস্টেন এবং হামবুর্গের মধ্যে 11টি স্টেশন।
আমাদের প্রতিটি প্ল্যাটফর্মে দুজন লোক থাকবে।
467
00:51:38,250 --> 00:51:41,709
দুজন পুরুষ র্যান্ডার্সে চড়বে,
একজন ইলিয়াসের সাথে চড়বে-
468
00:51:41,833 --> 00:51:47,010
- এবং দুটি টহল গাড়ি অনুসরণ করবে
ট্রেন যদি সে একটি গাড়িতে পালিয়ে যায়।
469
00:51:47,125 --> 00:51:50,755
- 25 জন সাধারণ পোশাকের অফিসার।
- এটা সাদা কাপড়।
470
00:51:50,875 --> 00:51:55,676
- উইন্ডব্রেকার এবং চর্মসার জিন্স নেই।
- ঠিক আছে। আমি একটা নীল স্যুট পরব।
471
00:51:55,792 --> 00:52:01,424
সবাইকে পেতে আমাদের 5 ঘন্টা আছে
জায়গায়, তাই আপনি সরানো ভাল হবে.
472
00:52:01,542 --> 00:52:04,876
আমাদের একটি হেলিকপ্টার দরকার
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়।
473
00:52:05,000 --> 00:52:09,710
আমরা যদি তার দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলি, অথবা তিনি পাঠান
কেউ তার জায়গায় ব্যাগ পেতে.
474
00:52:09,833 --> 00:52:13,463
- কার্ল এবং আসাদ কি বোর্ডে থাকবে?
- না, একটা গাড়িতে।
475
00:52:13,583 --> 00:52:19,875
আমি এখানে কি মিস করছি? 28 জন পুরুষ
এবং একটি হেলিকপ্টার একজন গ্রেপ্তার হ্যান্ডেল?
476
00:52:20,000 --> 00:52:25,632
আমরা একটি মুক্তিপণ মামলা মোকাবেলা করছি.
তিনি অস্ত্রধারী কিনা তাও আমরা জানি না।
477
00:52:25,750 --> 00:52:30,210
- আমরা এটা টাকা সম্পর্কে মনে করি না.
- সে এই পরিবারের সাথে খেলছে।
478
00:52:30,333 --> 00:52:33,792
সে বন্ধু তৈরিতে বছরের পর বছর ব্যয় করে
শিশুদের অপহরণ করার আগে-
479
00:52:33,917 --> 00:52:35,919
- সর্বদা ধর্মীয় ছুটিতে।
480
00:52:36,042 --> 00:52:39,091
তিনি একটি 7 বছর বয়সী ছেলে ঘড়ি তৈরি
তার ভাইয়ের হত্যা।
481
00:52:39,208 --> 00:52:43,714
আমরা অন্তত একটি ভাইবোন জুটির কথা জানি,
2008 সালে, যেখানে একটি মেয়ে নিখোঁজ হয়েছিল।
482
00:52:43,833 --> 00:52:48,009
সে অপহরণকারী নয়।
সে একজন সিরিয়াল কিলার।
483
00:52:48,083 --> 00:52:51,883
আজ রাতে যদি আমরা তাকে হারিয়ে ফেলি,
আমরা বাচ্চাদের একজনকে হারাতে পারি।
484
00:52:52,000 --> 00:52:55,129
হয়তো দুটোই।
485
00:52:55,250 --> 00:52:59,130
আমরা জড়িত আগে অন্য কিছু?
486
00:52:59,250 --> 00:53:01,469
আমরা জানি সে নরওয়েজিয়ান ভাষায় কথা বলে।
487
00:53:01,583 --> 00:53:04,666
তা ছাড়া,
আমরা শুধুমাত্র এই স্কেচ আছে.
488
00:53:04,792 --> 00:53:08,922
তিনি আমাদের জন্য কোন নেতৃত্ব রাখেননি,
এখন না 2008 সালে।
489
00:53:09,792 --> 00:53:14,218
সে ইলিয়াস ও রাকেলকে ডাকাডাকি করে
কোষ যা পরে একটি খাদে পাওয়া গিয়েছিল।
490
00:53:14,333 --> 00:53:17,382
এই লোকটা বোকা না।
491
00:53:31,042 --> 00:53:34,216
- আমাকে এখন যেতে হবে।
- হ্যাঁ।
492
00:53:35,375 --> 00:53:37,628
- দেখা হবে।
- হ্যাঁ।
493
00:54:10,792 --> 00:54:13,136
চপার ১ এখানে।
494
00:54:13,250 --> 00:54:17,505
- হেলিকপ্টার 1 কার্ল মার্ককে কল করছে।
-এখানে Merck।
495
00:54:17,625 --> 00:54:20,504
আপনার আছে
ট্রেনের রুট চেক আউট করেছেন?
496
00:54:20,625 --> 00:54:24,880
রাস্তা আমাদের নিয়ে যায়
ট্রেন থেকে 4 কিমি পর্যন্ত।
497
00:54:27,250 --> 00:54:30,925
বলতে মনে রাখবেন "হেলি, ব্রাভো,
হুইস্কি, ওভার অ্যান্ড আউট," কার্ল।
498
00:54:31,042 --> 00:54:34,376
- কি?
- না হলে সে তোমাকে বুঝতে পারবে না।
499
00:54:34,500 --> 00:54:36,719
আমি 12 নই.
"হ্যালো ব্রাভো", কি?
500
00:54:36,833 --> 00:54:40,883
"হেলি, ব্রাভো, হুইস্কি, ওভার অ্যান্ড আউট", বা
তারা জানে না আপনি তাদের সাথে কথা বলছেন।
501
00:54:41,000 --> 00:54:43,128
এটা গুরুত্বপূর্ণ!
502
00:54:44,667 --> 00:54:46,590
হেলি, ব্রাভো, হুইস্কি, ওভার অ্যান্ড আউট।
503
00:54:46,708 --> 00:54:48,927
হ্যাঁ ঠিক, কার্ল।
504
00:54:51,833 --> 00:54:54,211
মজার!
505
00:54:54,333 --> 00:54:58,634
- ঠাট্টা করা বন্ধ করুন।
- অবশ্যই। দুঃখিত৷
506
00:55:38,167 --> 00:55:43,003
- রাকেল, একটা হাত দিতে পারি?
- বাইবেল বিতরণ.
507
00:55:57,250 --> 00:56:00,333
ট্রেন টানছে।
508
00:56:01,333 --> 00:56:03,802
ইলিয়াস প্রস্তুত?
509
00:56:13,917 --> 00:56:15,794
ইলিয়াস।
510
00:56:46,083 --> 00:56:51,044
হামবুর্গ যাওয়ার ট্রেন
শীঘ্রই আসছে।
511
00:56:59,792 --> 00:57:04,502
একটি টিকিট প্রয়োজন?
টিকিট মেশিন ঠিক সেখানে আছে।
512
00:57:09,500 --> 00:57:13,334
- এদিক ওদিক তাকাও বন্ধ করো।
- ধন্যবাদ।
513
00:57:15,167 --> 00:57:19,468
আমি খুশি যে আপনি আমার সাথে এসেছেন। কেন
ডেনিশ পুলিশ কি সব ধরনের নিয়োগ দেয়?
514
00:57:20,583 --> 00:57:23,712
আমাকে মারধর করে।
515
00:57:23,833 --> 00:57:26,177
চারপাশে তাকান বন্ধ করুন।
516
00:57:26,917 --> 00:57:32,128
সে এখানে ট্রেনে চড়তে পারে,
তাই এখন থেকে আমরা কথা বলব না।
517
00:57:32,250 --> 00:57:33,342
আপনার ভ্রমণ সুন্দর হোক।
518
00:57:39,208 --> 00:57:43,588
একটা বোতলে মেসেজ দিল কেন
আমাদের সাথে হাওয়া, কার্ল?
519
00:57:43,708 --> 00:57:47,042
মানে, এখন কেন?
520
00:57:48,708 --> 00:57:53,009
ঠিক এই সব ঘটতে আগে?
521
00:57:53,083 --> 00:57:56,713
যদি আমরা এটি না পেয়ে থাকি তবে আমরা কখনই পেতাম না
পরিচিত স্যামুয়েল এবং ম্যাগডালেনাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
522
00:58:00,625 --> 00:58:04,755
আমরা পেয়েছিলাম বলে আমরা দুটি শিশুকে বাঁচাতে পারি
একটি চিঠি যা 8 বছর ধরে সমুদ্রে রয়েছে।
523
00:58:04,875 --> 00:58:09,426
আপনি কি বলতে চাইছেন যে ঈশ্বর আমাদের পাঠিয়েছেন?
বোতলে সেই বার্তা?
524
00:58:12,542 --> 00:58:16,251
এটা সত্যি হলে কি হবে, কার্ল?
যদি এমন কোন শক্তি থাকে যে আমাদের রক্ষা করে?
525
00:58:16,375 --> 00:58:20,755
রেলকার 23 এর পাশে দাঁড়িয়ে,
আসন 33 এবং 34।
526
00:58:20,875 --> 00:58:25,005
যা আমাদের সকলকে ভালোর দিকে চালিত করে
যদি আমরা এটির জন্য উন্মুক্ত থাকি?
527
00:58:25,083 --> 00:58:28,257
- বাজে কথা কাটা।
- এটাকে ফালতু বলা বন্ধ কর, কার্ল।
528
00:58:28,375 --> 00:58:31,049
আপনি কি goblins সম্পর্কে কথা বলতে চান, খুব?
529
00:58:31,167 --> 00:58:35,001
তুমি যদি আমার বন্ধু হতে চাও তবে হওয়া বন্ধ করো
আমার বিশ্বাস নিয়ে এত অহংকারী।
530
00:58:35,083 --> 00:58:40,419
আপনি বিব্রতকর. কিভাবে একটি উজ্জ্বল করতে পারেন
আপনার মত লোক এই ফালতু বিশ্বাস?
531
00:58:40,542 --> 00:58:45,002
আপনার মতামত নেওয়া একটু কঠিন
সঠিক এবং ভুল গুরুত্ব সহকারে।
532
00:58:45,083 --> 00:58:49,042
তোমার অর্ধেক জীবন বাকি আছে,
এবং আপনি ইতিমধ্যে ছেড়ে দিয়েছেন.
533
00:58:49,167 --> 00:58:52,717
আপনি কখনও চিন্তা করবেন না
জীবনের রহস্য?
534
00:58:57,625 --> 00:58:58,922
না.
535
00:59:31,292 --> 00:59:35,627
চপার 1 এখানে। ট্রেন হল
হ্যাডস্টেন স্টেশন থেকে প্রস্থান।
536
01:00:26,500 --> 01:00:27,422
সে ডাকছে।
537
01:00:28,417 --> 01:00:32,467
- আমরা কত দূরে?
- 2 কিমি দূরে।
538
01:00:36,792 --> 01:00:39,341
- হ্যাঁ।
- তারা যোগাযোগ করেছে।
539
01:00:39,458 --> 01:00:42,007
- আমি তাকে দেখছি।
- আপনি কোন রেলগাড়িতে আছেন?
540
01:00:43,458 --> 01:00:46,382
- 22।
- নিকটতম বিশ্রামাগারে যান৷
541
01:00:49,917 --> 01:00:52,136
সেখানে যাওয়ার জন্য আপনার কাছে 30 সেকেন্ড আছে৷৷
542
01:00:53,042 --> 01:00:55,044
আমাকে আগে তাদের সাথে কথা বলতে দিন।
543
01:00:55,167 --> 01:00:58,751
সেখানে যাওয়ার জন্য আপনার কাছে 30 সেকেন্ড আছে!
আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করবেন না।
544
01:01:00,792 --> 01:01:05,548
ইলিয়াস, ফোকাস।
নিকটতম বিশ্রামাগারে যান৷
545
01:01:17,500 --> 01:01:20,549
- আমরা কোথায়?
- পরের ডানে নিন।
546
01:01:20,667 --> 01:01:25,594
আপনার সামনে ডানদিকে আপনি পাবেন
দরজার পাশে একটি লাল হাতল খুঁজুন
547
01:01:25,708 --> 01:01:28,552
- দরজা খুলতে জোর করে চেপে ধরুন।
-কি?
548
01:01:28,667 --> 01:01:32,001
- এটা কর।
-আমি পারব না।
549
01:01:32,083 --> 01:01:35,462
আর কোন প্রশ্ন নেই!
এখন আমি যা বলি তাই কর।
550
01:01:37,375 --> 01:01:40,504
- সে দরজা খুলছে।
- কি দরজা?
551
01:01:46,292 --> 01:01:48,920
সে বাইরের দরজা খুলে দিল!
552
01:01:49,042 --> 01:01:53,001
সে ট্রেনে নেই।
সে ট্রেনে নেই!
553
01:01:56,000 --> 01:02:00,085
- পাসগার্ড, কোন দিকে?
- সে বাইরের দরজা খুলে দিল
554
01:02:01,500 --> 01:02:06,176
- পাসগার্ড, কোন দিকে?
- ঠিক। আমার নির্দেশাবলী কি?
555
01:02:06,292 --> 01:02:08,636
এখনও কোনো নড়াচড়া করবেন না।
556
01:02:08,750 --> 01:02:12,709
- ব্যাগ নিক্ষেপ করার জন্য প্রস্তুত করুন।
- আমাকে আশ্বস্ত করুন আপনি উভয়কেই মুক্ত করবেন
557
01:02:12,833 --> 01:02:17,213
আপনি তাদের উভয়ের অর্থ কি?
কে বলেছে তুমি তাদের দুজনকেই ফিরিয়ে দেবে?
558
01:02:23,292 --> 01:02:27,672
আমরা আবার ট্রেনের ভিজ্যুয়াল আছে.
আমরা ইলিয়াসকে দেখতে পাচ্ছি।
559
01:02:27,792 --> 01:02:32,548
15 সেকেন্ডের মধ্যে আপনি একটি গেট পাস করবেন এবং
একটি বন ব্যাগ নিক্ষেপ করার জন্য প্রস্তুত করুন।
560
01:02:32,667 --> 01:02:35,591
- আমি তাদের প্রথম দেখতে চাই!
- ইলিয়াস।
561
01:02:35,708 --> 01:02:39,338
আপনি কি দেখতে চান
আপনার সন্তানদের আবার না?
562
01:02:39,458 --> 01:02:43,918
- তুমি পাগল! আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ!
- আমি যেভাবে বলেছি তাই কর, অভিশাপ এটা!
563
01:02:44,042 --> 01:02:45,510
ইলিয়াস।
564
01:02:59,542 --> 01:03:01,761
- পরের ক্রসিং কোথায়?
- কি?
565
01:03:01,875 --> 01:03:05,550
- পরের ক্রসিং?
- 2 কিমি মধ্যে।
566
01:03:05,667 --> 01:03:09,501
ট্রেন বনের দিকে যাচ্ছে
যেখানে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি সীমাবদ্ধ থাকবে।
567
01:03:09,625 --> 01:03:12,253
তিন সেকেন্ডের মধ্যে ব্যাগটি ফেলে দিন।
568
01:03:12,375 --> 01:03:16,585
তুমি নিক্ষেপ না করলে আমি ওদের মেরে ফেলব।
এখন!
569
01:03:19,542 --> 01:03:20,919
হ্যালো?
570
01:03:26,417 --> 01:03:27,794
ইলিয়াস !
571
01:03:32,375 --> 01:03:34,093
ফাক!
572
01:03:34,208 --> 01:03:36,006
সে ছিটকে গেল!
573
01:03:36,083 --> 01:03:40,168
একজন লোক ট্রেন থেকে লাফ দিল।
আমাদের কোন চাক্ষুষ যোগাযোগ নেই৷
574
01:03:51,500 --> 01:03:52,001
কার্ল !
575
01:03:54,292 --> 01:03:56,886
তুমি কি করছ, কার্ল?
576
01:03:57,000 --> 01:03:59,628
কি?
ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করছেন, তাই না?
577
01:04:02,542 --> 01:04:06,001
আমি আবার বলছি: একজন লোক ট্রেন থেকে লাফ দিয়েছে।
578
01:04:07,125 --> 01:04:11,175
- মানে কি?
- রাকেল, শান্ত হও।
579
01:04:12,417 --> 01:04:14,795
শান্ত হও, রাকেল। বসুন।
এখানে আসুন।
580
01:04:32,667 --> 01:04:35,796
কার্ল, তুমি কোথায়?
581
01:04:35,917 --> 01:04:39,672
কার্ল, ভিতরে আসুন।
তুমি কোথায়'?
582
01:05:12,708 --> 01:05:13,675
ইলিয়াস।
583
01:05:17,667 --> 01:05:19,920
আমার সন্তানরা কোথায়?
584
01:05:40,750 --> 01:05:43,378
তুমি কি এখন আমাকে দেখছ?
585
01:05:51,917 --> 01:05:53,510
ইলিয়াস !
586
01:05:55,042 --> 01:05:56,089
ইলিয়াস !
587
01:06:39,458 --> 01:06:40,505
কার্ল !
588
01:06:50,292 --> 01:06:52,715
কার্ল, হেলিকপ্টার নাও!
589
01:06:52,833 --> 01:06:56,007
দেখার কিছু নেই।
590
01:06:56,083 --> 01:06:57,426
কোথায় তুমি?
591
01:06:57,542 --> 01:07:00,625
- হেলিকপ্টার ফেরত পাঠান!
- কি?
592
01:07:00,750 --> 01:07:04,254
ইলিয়াসকে দ্রুত হাসপাতালে যেতে হবে!
593
01:07:05,250 --> 01:07:07,378
ইলিয়াস? ইলিয়াস?
594
01:07:57,208 --> 01:08:00,542
পুলিশ বেশি কিছু প্রকাশ করবে না
অপারেশন সম্পর্কে -
595
01:08:00,667 --> 01:08:04,342
- যা দৃশ্যত খুব ভুল হয়েছে
এবং - দিয়ে শেষ হয়েছে
596
01:08:04,458 --> 01:08:08,884
- প্রায় 40 বছর বয়সী একজন লোক লাফিয়ে উঠছে
আজ রাতে আগে হামবুর্গ যাওয়ার ট্রেন
597
01:08:09,000 --> 01:08:12,755
জল্পনা আছে
এটি একটি মুক্তিপণ মামলা কিনা৷৷
598
01:08:12,875 --> 01:08:18,928
প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছেন, ওই ব্যক্তির দুই সন্তান
কিছু দিন স্কুলে নেই।
599
01:08:19,042 --> 01:08:21,511
আমাদের কাছে অনন্য ফুটেজ আছে
ঘটনার।
600
01:08:26,625 --> 01:08:29,094
কেন.
601
01:08:29,208 --> 01:08:32,542
কেন এটা আমার সন্তান...?
602
01:08:35,833 --> 01:08:38,052
কেন?
603
01:08:40,042 --> 01:08:42,921
আপনি সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
604
01:08:45,333 --> 01:08:47,552
তুমি কথা দিয়েছিলে।
605
01:08:49,083 --> 01:08:52,462
আর এখন ইলিয়াস উপরে শুয়ে আছে।
606
01:08:54,417 --> 01:08:56,340
আমার বাচ্চারা।
607
01:09:00,750 --> 01:09:03,219
আমি তাদের আর দেখতে পাব না।
608
01:09:06,667 --> 01:09:08,635
এবং এটা আপনার দোষ.
609
01:09:53,250 --> 01:09:57,710
তুমি যা করতে পারো সবই করেছো,
এবং সে তা জানে।
610
01:10:13,833 --> 01:10:17,667
কতদিন ধরে তোমার এটা ছিল, কার্ল?
611
01:10:17,792 --> 01:10:19,465
কি?
612
01:10:19,583 --> 01:10:24,339
আমি আমাদের অনেক সহকর্মীকে দেখেছি
যারা খারাপ জিনিসের মধ্য দিয়ে গেছে।
613
01:10:27,875 --> 01:10:33,803
তোমার সাহায্য দরকার, কার্ল।
আপনি পাতার মত কাঁপছেন।
614
01:10:33,917 --> 01:10:35,464
ওহ.
615
01:10:37,750 --> 01:10:40,378
আমি এটা সম্পর্কে কিছু করতে ভাল চাই.
616
01:10:56,500 --> 01:11:02,007
দেশে উন্নত অবকাঠামো
দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগ আনবে -
617
01:11:02,083 --> 01:11:06,884
- উপকারী
জনগণের স্বার্থ।
618
01:11:07,000 --> 01:11:11,255
অপহরণের ঘটনায় দুজন
বাচ্চারা, আমরা অক্ষম -
619
01:11:11,375 --> 01:11:17,382
- মাথা থেকে একটি বিবৃতি পেতে
তদন্তের, কার্ল মার্ক।
620
01:11:29,917 --> 01:11:32,420
আমার দিকে তাকাও।
621
01:11:37,083 --> 01:11:39,302
আমার দিকে তাকাও।
622
01:11:41,458 --> 01:11:43,631
তুমি কি আমাকে দেখছ?
623
01:12:08,542 --> 01:12:10,636
হ্যাঁ, দয়া করে।
624
01:12:10,750 --> 01:12:14,926
- হ্যাঁ, প্লিজ। হ্যাঁ, দয়া করে।
- হাই।
625
01:12:15,042 --> 01:12:19,377
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
কি হচ্ছে, খ্রিস্টান?
626
01:12:30,417 --> 01:12:33,751
আমি এটি 1993-96 সালের দিকে ডেট করব।
627
01:12:33,875 --> 01:12:36,503
আপনি জুম ইন করতে পারেন?
628
01:12:38,042 --> 01:12:41,342
- তার চোখের দিকে তাকাও।
- হ্যাঁ।
629
01:12:45,167 --> 01:12:50,003
- তারা ভেজলে কোন প্রিন্ট খুঁজে পেয়েছে?
- ডাটাবেসে কোন মিল নেই।
630
01:12:50,083 --> 01:12:53,087
না ডেনমার্কে না l.F.A.D.
631
01:13:05,833 --> 01:13:07,210
হ্যাঁ?
632
01:13:07,333 --> 01:13:13,261
লাইনে একজন লোক দাবি করছে
শিশুদের সম্পর্কে তথ্য থাকতে।
633
01:13:13,375 --> 01:13:16,379
- আমি কি তাকে দিয়ে যেতে হবে?
- হ্যাঁ।
634
01:13:18,500 --> 01:13:21,344
- হ্যালো।
- আপনি কি বিশ্বাস করেন?
635
01:13:21,458 --> 01:13:26,009
- ইনি কে?
- আপনি কি একজন বিশ্বাসী মানুষ, কার্ল মার্ক??
636
01:13:26,125 --> 01:13:28,253
হ্যাঁ।
637
01:13:28,375 --> 01:13:32,380
তুমি খুব বোকামি করেছ।
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আপনি জানেন।
638
01:13:32,500 --> 01:13:35,504
হ্যাঁ। আমি জানি।
639
01:13:36,792 --> 01:13:41,298
- আমাদেরকে আপনাকে থাকতে দেওয়া উচিত।
- আমি বলব এটি একটি সঠিক অনুমান।
640
01:13:41,417 --> 01:13:44,011
রাগ করার জন্য আমি তোমাকে দোষ দিই না।
641
01:13:44,125 --> 01:13:47,004
সন্তান উভয়ই এখন মারা যাবে -
642
01:13:47,125 --> 01:13:51,005
- এবং এটা তোমার দোষ, কার্ল।
643
01:13:52,417 --> 01:13:55,671
আমি মনে করি আপনার ফোকাস আমার দিকে বেশি
শিশুদের তুলনায়
644
01:13:55,792 --> 01:14:00,172
আপনি কি চান?
আপনি কি চান শুধু আমাকে বলুন.
645
01:14:00,292 --> 01:14:03,671
- তাই হয়তো দেখা হবে।
- হ্যালো? হ্যালো!
646
01:14:05,833 --> 01:14:07,506
হ্যালো?
647
01:15:46,500 --> 01:15:49,174
সে এখানে।
648
01:15:51,833 --> 01:15:55,667
সে এখানে হাসপাতালে।
সে এখানে। সে এখানে!
649
01:15:55,792 --> 01:15:57,339
- সমস্ত প্রস্থান বন্ধ সীল.
- কি?
650
01:15:57,458 --> 01:15:59,335
সমস্ত প্রস্থান বন্ধ সীল.
651
01:16:01,042 --> 01:16:02,669
ইলিয়াস।
652
01:16:04,792 --> 01:16:07,796
মিসেস স্টিনসগার্ড, তিনি জেগে উঠছেন।
653
01:16:16,792 --> 01:16:19,011
তার একজন ডাক্তার দরকার।
654
01:16:52,792 --> 01:16:56,717
সেখানে কি হচ্ছে?
কেন আমরা অ্যালার্ম শুনতে পাইনি?
655
01:17:00,500 --> 01:17:04,550
- হ্যালো। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
- ইলিয়াস, তুমি আছ? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
656
01:17:04,667 --> 01:17:08,467
- আমার সাহায্য দরকার।
- আমাদের ডাক্তার দেখাতে হবে।
657
01:17:14,917 --> 01:17:18,000
নিবিড় ওয়ার্ড 3-14।
আমাদের একজন ডাক্তার দরকার।
658
01:17:18,125 --> 01:17:20,719
-ইলিয়াস !
- অবিলম্বে।
659
01:17:34,042 --> 01:17:36,420
আমরা একটি নাড়ি আছে.
20 ওভার 21।
660
01:17:38,167 --> 01:17:42,343
- জোহানেস? জোহানেস? আমি জানি।
- এক, দুই, তিন, লিফট!
661
01:17:43,917 --> 01:17:46,011
কি?
662
01:17:51,708 --> 01:17:52,675
নাড়ি?
663
01:17:52,792 --> 01:17:56,092
সাদা কোট?
তিনি কি সাদা কোট পরেছিলেন?
664
01:18:05,417 --> 01:18:09,376
- হ্যাঁ'?
- কার্ল। তিনি একজন ডাক্তারের ছদ্মবেশে আছেন৷
665
01:18:09,500 --> 01:18:13,710
- কি'?
- সে একটা সাদা কোট পরে আছে
666
01:18:13,833 --> 01:18:17,007
কার্ল, সে একটি সাদা কোট পরেছে।
667
01:18:17,125 --> 01:18:18,217
তোমার পিছনে।
668
01:18:21,125 --> 01:18:23,924
-কার্ল !
- ইলিয়াস, আমার সাথে থাকুন।
669
01:18:24,042 --> 01:18:27,672
ইলিয়াস।
একটি কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট দলে কল করুন।
670
01:18:29,000 --> 01:18:32,083
আপনি কি পুরোহিত চান?
তোমার কি এখানে কোন পুরোহিত আছে?
671
01:18:32,208 --> 01:18:35,792
- হ্যাঁ।
- একজন সাধারণ পুরোহিত কি ঠিক আছে?
672
01:18:50,667 --> 01:18:54,171
রোগীর থেকে দূরে থাকুন।
673
01:18:54,292 --> 01:18:56,386
এক, দুই, তিন।
674
01:19:14,167 --> 01:19:15,043
আসো।
675
01:19:16,500 --> 01:19:18,502
দরজা লক!
676
01:19:26,917 --> 01:19:28,385
সেখানে!
677
01:20:33,125 --> 01:20:34,923
পাসগার্ড?
678
01:20:59,750 --> 01:21:01,377
পাসগার্ড !
679
01:21:17,667 --> 01:21:22,468
না, না, না!
পাসগার্ড পাসগার্ড!
680
01:21:22,583 --> 01:21:26,759
শান্ত হও।
আমি কি করতে পারি? আমি কি করতে পারি?
681
01:21:27,875 --> 01:21:31,675
পার্কিং হাউসে প্যারামেডিক পাঠান,
স্তর 3. এখন!
682
01:21:31,792 --> 01:21:33,886
কার্ল, তুমি কোথায়?
683
01:21:36,000 --> 01:21:40,301
কার্ল ! কার্ল, ঈশ্বর অভিশাপ!
ফাক! ফাক!
684
01:22:48,083 --> 01:22:50,381
হাইড্রোক্লোরিক এসিড
685
01:22:52,917 --> 01:22:56,797
- সে কিছুই করেনি।
-তুমি কি অন্যায় করোনি?
686
01:22:57,667 --> 01:23:00,921
- আমরা কিছু ভুল করিনি!
- ঈশ্বর তোমাকে চান না!
687
01:23:01,042 --> 01:23:03,010
আমরা কিছুই করিনি!
688
01:23:20,875 --> 01:23:24,800
- কোথায় সে?
- এটা আমার কাছে তার শেষ ফুটেজ।
689
01:23:26,875 --> 01:23:29,503
এবং তারপর তিনি চলে গেছে.
690
01:23:29,625 --> 01:23:34,381
- লেভেল 4 বা বেসমেন্টে নয়।
- আপনি কি গাড়ি চেক করেছেন?
691
01:23:36,667 --> 01:23:39,546
কোথায় তুমি, কার্ল?
692
01:23:40,875 --> 01:23:42,752
সেখানে।
693
01:23:44,500 --> 01:23:47,094
সেই ক্যাব্রিওলেট।
694
01:23:48,333 --> 01:23:51,132
এটা কর্মীদের কোনো নিবন্ধিত করা হয় না.
695
01:23:51,250 --> 01:23:56,552
আমাদের একটি লাইসেন্স প্লেট আছে:
YJ 47512।
696
01:23:57,500 --> 01:24:00,879
মিয়া হ্যানসেন।
এখান থেকে 30 মিনিটের পথ।
697
01:24:02,417 --> 01:24:05,626
ঠিক আছে, আমরা চাই আপনারা সবাই এটা শুনুন।
698
01:24:06,750 --> 01:24:11,051
ট্রিগভে, যিনি আট বছর ধরে অপহরণ করেছিলেন
আগে, এটিকে শব্দ হিসাবে চিহ্নিত করেছে -
699
01:24:11,167 --> 01:24:13,636
- সে দিনরাত শুনেছে
তার বন্দিত্বের সময়।
700
01:24:13,750 --> 01:24:17,334
এটা আমাদের একমাত্র নেতৃত্ব
যেখানে শিশুরা থাকতে পারে।
701
01:24:22,708 --> 01:24:24,676
আমি জানি
702
01:24:26,833 --> 01:24:30,292
একটি ঝুঁকি আছে
আমরা তাদের খুঁজে পাব না
703
01:24:34,250 --> 01:24:36,753
বা কার্ল জীবিত।
704
01:25:27,708 --> 01:25:31,133
- আমরা বিভিন্ন কারখানা নির্মূল করেছি।
- এটা কি জেনারেটর হতে পারে?
705
01:25:31,250 --> 01:25:34,584
না, একটি জেনারেটরের গতি বেশি,
আরো ধ্রুবক।
706
01:25:34,708 --> 01:25:37,712
হয়তো তার স্মৃতিশক্তি সঠিক নয়।
707
01:25:41,750 --> 01:25:45,380
তুমি বলেছিলে এটা একটা নৌকাঘরের কাছে,
তাই এটা সমুদ্রের কাছাকাছি হতে হবে, তাই না?
708
01:25:45,500 --> 01:25:47,628
হ্যাঁ।
709
01:25:47,750 --> 01:25:50,128
আমি মনে করি আমি জানি এটা কি.
710
01:26:55,208 --> 01:26:56,175
হাই, রোজ।
711
01:26:56,292 --> 01:27:01,002
Trygve এর শব্দ একটি বায়ু টারবাইন হতে পারে.
আমরা বৃত্তে বসবাসের তালিকা করছি -
712
01:27:01,125 --> 01:27:05,631
- যেখানে আপনি বায়ু টারবাইন শুনতে পারেন।
এখনও অনেক সম্ভাবনা আছে।
713
01:27:05,750 --> 01:27:06,592
ভালো, রোজ।
714
01:27:29,125 --> 01:27:30,342
বেকা।
715
01:27:40,667 --> 01:27:42,920
রেবেকা হেনরিকসেন?
716
01:27:43,042 --> 01:27:47,001
- আসাদ। আমি পুলিশের সাথে আছি।
- কিছু ভুল আছে?
717
01:27:47,083 --> 01:27:49,177
আমি কি মুহূর্তের জন্য আসতে পারি?
718
01:27:50,667 --> 01:27:53,546
আমার ভাই নরওয়েজিয়ান ভাষায় কথা বলে।
719
01:27:53,667 --> 01:27:57,626
কিন্তু তার নাম টমাস।
- সে কোথায় থাকে?
720
01:27:57,750 --> 01:28:02,051
তিনি প্রচুর ভ্রমণ করেন। সে বেঁচে আছে
গত কয়েক বছর ধরে জার্মানিতে।
721
01:28:02,167 --> 01:28:05,467
তিনি একটি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির সিইও।
722
01:28:05,583 --> 01:28:09,008
তিনি আমাকে এই বাড়িটি কিনে দিয়েছেন।
723
01:28:10,125 --> 01:28:13,550
সে সবসময় আমার যত্ন নেয়।
724
01:28:13,667 --> 01:28:17,126
আমরা একজন মানুষকে খুঁজছি
যারা দুই শিশুকে অপহরণ করেছে-
725
01:28:17,250 --> 01:28:21,209
- নামক একটি সম্প্রদায় থেকে
প্রভুর শিষ্যরা.
726
01:28:22,750 --> 01:28:26,630
এর আগেও অনেকবার করেছে।
727
01:28:26,750 --> 01:28:27,751
হ্যাঁ।
728
01:28:27,875 --> 01:28:32,631
সবসময় ভাইবোন
খুব ধার্মিক পরিবার থেকে।
729
01:28:32,750 --> 01:28:37,677
- আজ সকালে খবরে শুনেছি।
- রেবেকা।
730
01:28:37,792 --> 01:28:40,716
এটা আপনার ভাই হতে পারে?
731
01:28:42,167 --> 01:28:44,295
রেবেকা।
732
01:28:50,167 --> 01:28:53,216
তিনি জার্মানিতে থাকেন না।
733
01:28:53,333 --> 01:28:56,007
ডেনমার্কে তার জায়গা আছে
সমুদ্রের কাছাকাছি।
734
01:29:24,250 --> 01:29:27,220
সে বলে তার একটা বোটহাউস আছে
উত্তর সাগরের ধারে।
735
01:29:27,333 --> 01:29:29,802
বায়ু টারবাইনের কাছাকাছি জায়গা দিয়ে শুরু করুন।
736
01:29:43,792 --> 01:29:48,127
উপকূল চালিয়ে যান
এবং তারপর উত্তর পশ্চিমে যান।
737
01:30:36,333 --> 01:30:39,086
তার কিছু মনে করবেন না।
738
01:30:39,208 --> 01:30:42,917
এখন শুধু তুমি আর আমি।
739
01:30:43,042 --> 01:30:47,252
তুমি কি জানো আমি কি?
740
01:30:47,375 --> 01:30:49,127
আপনি আগে এটা করেছেন.
741
01:30:49,250 --> 01:30:53,255
এক সময়ে এক জিনিস.
আগে আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
742
01:30:53,375 --> 01:30:56,219
তুমি কি জানো আমি কি?
743
01:30:59,667 --> 01:31:01,044
না.
744
01:31:03,292 --> 01:31:06,421
আমি শয়তানের ছেলে।
745
01:31:10,208 --> 01:31:12,927
- আমি জানি এটা কেমন শোনাচ্ছে.
- না
746
01:31:13,042 --> 01:31:16,012
আমি এটা মত শোনাচ্ছে জানি.
747
01:31:16,083 --> 01:31:21,010
আমি মনে করি না
আমি শয়তানের একমাত্র মনোনীত পুত্র -
748
01:31:21,125 --> 01:31:24,709
- কারণ আমি নই।
আমি তার অনেক ছেলের একজন।
749
01:31:24,833 --> 01:31:28,167
আপনি আমাদের তার সৈন্য বলতে পারেন.
750
01:31:31,458 --> 01:31:34,302
শয়তানের?
751
01:31:34,417 --> 01:31:36,419
শয়তানের?
752
01:31:36,542 --> 01:31:39,671
তাই বলে কেন এমন করছেন?
753
01:32:12,583 --> 01:32:14,551
আরে।
754
01:32:14,667 --> 01:32:18,422
সে আমার কাছে এসেছিল যখন তাকে আমার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল।
755
01:32:26,292 --> 01:32:28,294
হাই, মা।
756
01:32:28,417 --> 01:32:31,216
আমি যখন দুর্বল ছিলাম তখন তিনি আমাকে শক্তি দিয়েছিলেন।
757
01:32:49,625 --> 01:32:52,253
তারপর আমি তার হয়ে গেলাম।
758
01:32:52,375 --> 01:32:54,673
তখন থেকেই।
759
01:33:03,708 --> 01:33:07,008
আর তাই বাচ্চাদের খুন?
760
01:33:07,125 --> 01:33:10,629
তার কাছে আত্মত্যাগ হিসেবে?
সে কি তাদের আত্মা জাহান্নামে পাবে?
761
01:33:10,750 --> 01:33:13,299
বাচ্চাদের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
762
01:33:13,417 --> 01:33:17,376
দেখছি কেন এমন মনে হতে পারে,
কিন্তু এটা না.
763
01:33:17,500 --> 01:33:22,677
আমি এইমাত্র পরিবেশন করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
তার চূড়ান্ত উদ্দেশ্য। এতটুকুই।
764
01:33:22,792 --> 01:33:26,296
আল্লাহকে পরাজিত করতে,
আমি ধর্মপ্রাণ তাদের বিশ্বাস কেড়ে নিয়েছি।
765
01:33:26,417 --> 01:33:29,421
প্রথমে আমি বাচ্চাদের ছিনতাই করি,
তারপর বাবা-মা, পরিবার।
766
01:33:29,542 --> 01:33:33,752
তারা সবাই তাদের বিশ্বাস হারায়
এবং এটা ছড়িয়ে, এবং এখন.
767
01:33:38,250 --> 01:33:40,378
আর এখন।
768
01:33:43,375 --> 01:33:47,209
এখন আমি তোমার বিশ্বাসও কেড়ে নেব।
769
01:33:54,792 --> 01:33:57,921
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
770
01:33:58,042 --> 01:34:02,218
আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি না।
আমি জ্যাকশিটে বিশ্বাস করি।
771
01:34:18,000 --> 01:34:19,547
জোহানেস।"
772
01:34:21,917 --> 01:34:23,590
জোহানেস।
773
01:34:25,792 --> 01:34:29,251
জোহানেস, আমার কথা শোন।
না, না, জো...!
774
01:34:30,542 --> 01:34:31,168
না!
775
01:34:32,458 --> 01:34:36,292
আমার কথা শোন।
বরং আমাকে নিয়ে যাও।
776
01:34:40,292 --> 01:34:44,001
বরং আমাকে নিয়ে যাও।
বরং আমাকে নিয়ে যাও। স্যামুয়েল।
777
01:34:47,542 --> 01:34:52,469
সারা জীবন আপনি মানুষকে বাঁচিয়েছেন
আপনি কখনো দেখা করেননি। অবশ্যই আপনি বিশ্বাস করেন।
778
01:34:56,000 --> 01:34:57,126
স্যামুয়েল
779
01:34:57,250 --> 01:35:02,006
তোমার মত বিশ্বাসীর সাথে আমার দেখা হয়নি
আমার সমস্ত জীবনে
780
01:35:02,667 --> 01:35:06,922
জোহানেস, সে কেবল একটি ছোট ছেলে।
781
01:35:07,042 --> 01:35:11,548
- সে কিছুই করেনি।
- হ্যাঁ, সে তো একটা ছোট ছেলে।
782
01:35:13,583 --> 01:35:17,463
- তাহলে কেউ তাকে সাহায্য করে না কেন?
- এর বদলে আমাকে নিয়ে যাও, জোহানেস।
783
01:35:18,792 --> 01:35:20,135
জোহানেস !
784
01:35:24,167 --> 01:35:26,340
স্যামুয়েল, আমার দিকে তাকাও।
স্যামুয়েল !
785
01:35:27,875 --> 01:35:31,129
না, না, না!
জোহানেস ! জোহানেস !
786
01:35:35,542 --> 01:35:36,919
জোহানেস, আমাকে নিয়ে যাও!
787
01:35:37,042 --> 01:35:41,798
আপনি কি ঈশ্বর আপনাকে দিতে চান না
আমাকে থামানোর শক্তি?
788
01:35:57,417 --> 01:36:00,751
জোহানেস, ওকে ওঠো।
789
01:36:00,875 --> 01:36:04,755
- আমি মনে করি আপনি এই দিন মনে রাখবেন.
- ওকে ওঠো।
790
01:36:04,875 --> 01:36:07,094
আমার কথা শোন।
791
01:36:08,167 --> 01:36:10,465
যে আপনি এখানে ছিল
792
01:36:13,583 --> 01:36:16,712
এবং এটি একটি জিনিস পরিবর্তন করেনি যে.
793
01:36:20,500 --> 01:36:24,425
এবং ঈশ্বর কখনও আসেননি।
794
01:36:48,083 --> 01:36:52,168
জোহানেস, কি
আমার কথা শোন।
795
01:36:52,292 --> 01:36:55,171
এটা করবেন না।
বরং আমাকে নিয়ে যাও।
796
01:36:55,292 --> 01:36:58,671
এই নিন -
797
01:36:58,792 --> 01:37:00,669
- আর তোমার প্রতিশোধ নাও।
798
01:37:02,833 --> 01:37:06,383
তাহলে তুমি তার হবে,
এবং তিনি আপনাকে মুক্ত করবেন।
799
01:37:22,583 --> 01:37:24,381
আমাকে ছুরিকাঘাত করো।
800
01:37:27,375 --> 01:37:30,094
আমাকে ছুরিকাঘাত করুন এবং আপনি মুক্ত হবেন।
801
01:37:34,750 --> 01:37:37,048
তুমি আমাকে হতাশ কর।
802
01:37:46,625 --> 01:37:49,754
তুমি দেখেছ,
এবং এখন আপনি এই সঙ্গে বাস করতে হবে.
803
01:37:52,792 --> 01:37:54,715
আমি সমুদ্রের মধ্যে একটি বাড়ি দেখতে পাচ্ছি।
804
01:37:57,750 --> 01:38:01,004
আসাদ, নিচে যান।
কার্ল এবং শিশুদের খুঁজুন।
805
01:38:01,125 --> 01:38:04,004
আমাদের উপকূলে নামতে হবে।
806
01:38:16,417 --> 01:38:20,923
মাগডালেনা।
আমার কব্জি মুক্ত করুন।
807
01:38:21,042 --> 01:38:23,591
সেখানে কিছু খুঁজে.
প্লাস্টিকের স্ট্রিপগুলি কাটা।
808
01:38:23,708 --> 01:38:27,338
তাড়াতাড়ি। এখানে আসুন।
809
01:38:53,833 --> 01:38:55,631
স্যামুয়েল ! স্যামুয়েল !
810
01:38:57,500 --> 01:38:59,423
তাড়াতাড়ি!
811
01:39:07,750 --> 01:39:10,378
শুধু আমাকে এখানে নিচে রাখা.
812
01:39:22,625 --> 01:39:24,593
ফিরে এসো।
813
01:39:32,625 --> 01:39:36,175
-স্যামুয়েল ! স্যামুয়েল !
- স্যামুয়েল।
814
01:39:37,000 --> 01:39:38,468
স্যামুয়েল।
815
01:39:39,500 --> 01:39:43,004
-কার্ল !
- সে বাইরে কোথাও আছে।
816
01:39:46,000 --> 01:39:48,799
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি এখানেই থাকব।
817
01:42:48,583 --> 01:42:52,042
আপনি এবং বাকি সব
বেঁচে থাকতে হবে-
818
01:42:52,167 --> 01:42:56,172
- আপনাকে দেওয়া সমস্ত কিছুর জন্য কৃতজ্ঞ
Poul মাধ্যমে
819
01:42:56,292 --> 01:43:01,253
সংক্ষিপ্ত হলেও, তার জীবন আপনাকে দিয়েছে
একটি মূল্যবান জিনিস।
820
01:43:01,375 --> 01:43:06,381
আপনি বেঁচে থাকবেন, ট্রাইগভে,
আত্মবিশ্বাসী যে তিনি এখন ঈশ্বরের সাথে আছেন।
821
01:43:06,500 --> 01:43:08,753
আমরা যেমন ঈশ্বরের সাথে আছি।
822
01:43:08,875 --> 01:43:12,379
কারণ ঈশ্বর মৃত্যুর সীমা ছাড়িয়ে গেছেন -
823
01:43:12,500 --> 01:43:17,176
- মধ্যে একটি বন্ধন তৈরি করা
জীবিত এবং মৃত.
824
01:43:17,292 --> 01:43:22,469
এবং আমাদের আশা দেয়
যে জীবন মৃত্যুর চেয়ে শক্তিশালী।
825
01:43:22,583 --> 01:43:25,917
- আমীন।
- আমীন।
826
01:43:26,875 --> 01:43:32,211
আমাদের চারপাশে সৌন্দর্য
827
01:43:32,333 --> 01:43:37,294
আমাদের উপরে মহিমা।
828
01:43:37,417 --> 01:43:41,172
পৃথিবী সুন্দর
829
01:43:41,292 --> 01:43:45,718
এবং হাসিখুশি আকাশ।
830
01:43:47,167 --> 01:43:52,344
গান গেয়ে আমরা চলে যাই
831
01:43:52,458 --> 01:43:57,043
আমাদের পথে তীর্থযাত্রীরা
832
01:43:57,167 --> 01:44:03,630
এই ন্যায্য জমিগুলির মাধ্যমে
জান্নাতে।
833
01:44:06,583 --> 01:44:11,714
যুগ আসছে
834
01:44:11,833 --> 01:44:17,010
রোল অন এবং ভ্যানিশ।
835
01:44:17,125 --> 01:44:21,756
শিশুরা অনুসরণ করবে
836
01:44:21,875 --> 01:44:25,584
যেখানে বাবারা পাস করেছে।
837
01:44:27,375 --> 01:44:32,381
কখনও আমাদের তীর্থযাত্রী গান নয়
838
01:44:32,500 --> 01:44:37,210
আনন্দময় এবং স্বর্গের জন্ম
839
01:44:37,333 --> 01:44:44,000
থেমে যাবে
যখন সময় এবং পর্বত শেষ হয়
840
01:44:46,917 --> 01:44:51,673
প্রথমে রাখালদের কাছে
841
01:44:51,792 --> 01:44:57,378
মিষ্টিভাবে দেবদূতদের
842
01:44:57,500 --> 01:45:01,630
এটি মধ্যরাতে গেয়েছে
843
01:45:01,750 --> 01:45:05,675
একটি সকালের গান:
844
01:45:07,167 --> 01:45:11,297
উচ্চে ঈশ্বরের মহিমা।
845
01:45:12,250 --> 01:45:16,926
মানুষের জন্য শান্তি এবং শুভ ইচ্ছা।
846
01:45:17,042 --> 01:45:23,459
আজ খ্রিস্ট, আমাদের ত্রাণকর্তা, জন্মগ্রহণ করেছেন।
847
01:45:38,583 --> 01:45:40,551
চলুন।
848
01:46:20,042 --> 01:46:21,635
ধন্যবাদ
849
01:46:40,042 --> 01:46:43,376
আমি সবসময় তাকিয়ে আছে
এই শিশুদের চিন্তা.
850
01:46:43,500 --> 01:46:46,674
কি বোকা বোকা।
851
01:46:48,500 --> 01:46:51,003
তাই স্বপ্নে ভরা।
852
01:46:54,208 --> 01:46:57,382
তাদের কোন ধারণা নেই।
853
01:47:04,083 --> 01:47:06,211
কিন্তু হয়তো এটা কোন ব্যাপার না.
854
01:51:04,792 --> 01:51:07,261
সাবটাইটেল: Helle Schou Kristiansen
ডেনিশ ভিডিও পাঠ্য