1
00:01:27,120 --> 00:01:28,990
Նավիգացիա,
հաստատել մոտեցման պատուհանը:

2
00:01:29,356 --> 00:01:30,390
Վերամուտքի միջանցքը փակ է։

3
00:01:30,658 --> 00:01:32,827
Ժամանակն է ինտերֆեյսի
10 րոպե, 12 վայրկյան.

4
00:01:33,061 --> 00:01:34,028
Բոլոր վեկտորները նորմալ են:

5
00:01:34,261 --> 00:01:35,563
Ճարտարագիտության?

6
00:01:35,863 --> 00:01:37,599
Առաջնային ռեակտորը կայուն է.

7
00:01:37,832 --> 00:01:39,166
Վահանի ամբողջականությունը 100% է:

8
00:01:39,166 --> 00:01:41,134
Ջերմային լուսանցքներ
հանդուրժողականության սահմաններում են.

9
00:01:42,070 --> 00:01:44,404
Ես մի փոքր հավաքում եմ
մի փոքր ուժեղացված արևային ակտիվություն,

10
00:01:44,404 --> 00:01:46,074
բայց չպետք է
խանգարել վերադարձին.

11
00:01:46,373 --> 00:01:47,909
Ջեննինգս, հարմարվիր
բռնկումների շուրջ:

12
00:01:48,141 --> 00:01:49,443
Թարմացված պարամետրերի կարգավորում:

13
00:01:49,811 --> 00:01:52,212
Դասընթացի շեղում
0,2 աստիճանից պակաս:

14
00:01:52,513 --> 00:01:54,082
Միացված է ավտոմատ ուղղում:

15
00:01:54,716 --> 00:01:57,384
Լավ.
Սկսեք վերջնական մոտեցման ստուգաթերթը:

16
00:01:57,652 --> 00:01:58,285
Գիրոսը հավասարեցրեց:

17
00:01:58,519 --> 00:02:00,187
Ներքին խոնավացուցիչը կանաչ է:

18
00:02:00,420 --> 00:02:02,523
Մթնոլորտային սենսորները տրամաչափված են:

19
00:02:03,457 --> 00:02:04,458
Ձեր տարեդարձի մեծ պլաններ?

20
00:02:04,458 --> 00:02:05,292
Հա՜

21
00:02:05,526 --> 00:02:06,828
Տասը տարի,
դա ոչինչ չէ:

22
00:02:07,127 --> 00:02:08,696
Ո՞րն է քո գաղտնիքը, Ջենինգս:

23
00:02:08,997 --> 00:02:10,098
Ես կարող էի օգտագործել խորհուրդը:

24
00:02:10,330 --> 00:02:12,734
Գաղտնիք չէ:
Այսինքն՝ ես սիրում եմ կնոջս։

25
00:02:12,967 --> 00:02:13,901
Եվ դրա համար ես վերցրեցի այս աշխատանքը:

26
00:02:13,901 --> 00:02:14,869
Գիտեք, վտանգը վճարում է:

27
00:02:15,202 --> 00:02:16,704
Ես և Ալիսն ենք
խնայողություն տան համար.

28
00:02:16,938 --> 00:02:19,007
Այնքան ռոմանտիկ:

29
00:02:19,306 --> 00:02:21,743
Ինչ է ամեն դեպքում 10 տարին:
Արծաթյա՞: Ոսկի՞

30
00:02:22,010 --> 00:02:24,211
Անագ է։

31
00:02:24,512 --> 00:02:26,446
Այսպիսով, ալյումինե փայլաթիթեղի գլան:

32
00:02:26,681 --> 00:02:29,383
Կարծում եմ, որ նա կսպաներ քեզ
եթե դու հայտնվեիր դրանով:

33
00:02:29,617 --> 00:02:31,184
Գիտեք, դա շատ վատ է
որ մենք չենք կարող խայթել

34
00:02:31,184 --> 00:02:33,420
մի քիչ այս քվազիկրիստալից
մենք տեղափոխում ենք.

35
00:02:33,655 --> 00:02:36,323
Հետո նա իսկապես կաներ
սպանել քեզ, եթե քեզ ձերբակալեն,

36
00:02:36,557 --> 00:02:38,926
կամ ավելի վատ՝ տեղում
երբ դուք հասաք Երկիր:

37
00:02:38,926 --> 00:02:40,728
Ճիշտ է։
Դա ճիշտ է:

38
00:02:40,962 --> 00:02:42,630
Բայց ես վերջին մարդն եմ, ով կասեմ

39
00:02:42,864 --> 00:02:44,932
ով ինչպես վազել
նրանց հարաբերությունները.

40
00:02:45,298 --> 00:02:47,135
Իմ նախկին փեսացուն՝ Դրեյվենը։

41
00:02:47,467 --> 00:02:48,670
Այս պատմությունը նորից.

42
00:02:48,670 --> 00:02:50,972
Հեյ, ի՞նչ է ETA-ն Երկրի համար:

43
00:02:51,204 --> 00:02:53,608
Լավ։
Storytime-ն ավարտվեց:

44
00:02:53,841 --> 00:02:54,676
Բոլորը կենտրոնանում են.

45
00:02:54,942 --> 00:02:57,011
Այո, կապիտան:

46
00:02:57,545 --> 00:02:59,479
Բոլոր կայարանները, մենք ենք
մուտքի ծագման միջերես:

47
00:02:59,714 --> 00:03:02,150
Սպասեք տուրբուլենտության
վերադարձի ժամանակ։

48
00:03:02,449 --> 00:03:04,919
Կողպեք ներս: Ոչ մի շարժում մինչև
մենք անցել ենք:

49
00:03:05,185 --> 00:03:06,921
Վերամուտքի պատուհան
բացվում է մեկ րոպեում:

50
00:03:07,155 --> 00:03:08,422
Պատճենել նավիգացիան:
Անցկացրեք միջանցք:

51
00:03:08,656 --> 00:03:10,357
Ինժեներական, մոնիտոր
կառուցվածքային սթրես.

52
00:03:10,591 --> 00:03:12,392
Կանչեք այն ամենը, ինչ աճում է:

53
00:03:13,594 --> 00:03:15,029
Կապիտան, կարո՞ղ ենք ստանալ ա
ստուգե՞լ իմ թոշակի անցնելը:

54
00:03:15,029 --> 00:03:16,631
Համոզվեք, որ դա դեռ ապահով է:

55
00:03:17,965 --> 00:03:20,501
Խնդրում եմ. Պետք էր արագ շարժվել
այս վերջնաժամկետը պահպանելու համար:

56
00:03:20,501 --> 00:03:21,969
Պարզապես ուզում էի համոզվել.

57
00:03:22,904 --> 00:03:25,173
Cargo Bay, Cayce.
Հաստատեք, որ ապահովված եք:

58
00:03:25,173 --> 00:03:26,339
<i>Հիմա փակում ենք ծոցը:</i>

59
00:03:26,674 --> 00:03:28,308
Ես շուտով կկապեմ
քանի որ ես ստուգում եմ զսպումը:

60
00:03:28,308 --> 00:03:29,177
[դասական երաժշտության նվագարկում]

61
00:03:29,476 --> 00:03:30,878
<i>Դուք ունեք մեկ րոպեից քիչ ժամանակ:</i>

62
00:03:31,112 --> 00:03:32,914
64 վայրկյան իրականում:

63
00:03:36,117 --> 00:03:37,852
<i>ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ.</i>
Բեռների կողպեքի ամրացում:

64
00:03:39,252 --> 00:03:41,288
<i>Կոշտ կնիքը միացված է:</i>

65
00:03:49,329 --> 00:03:51,933
[դուխով]

66
00:03:53,101 --> 00:03:54,068
Համակարգիչ, վերջացրեք երաժշտությունը:

67
00:03:54,267 --> 00:03:56,537
[դասական երաժշտությունը կանգ է առնում]

68
00:04:00,440 --> 00:04:03,711
[խռխռալով]

69
00:04:08,950 --> 00:04:11,819
[խշշոց]

70
00:04:22,230 --> 00:04:25,332
[խշշոցը շարունակվում է]

71
00:04:36,511 --> 00:04:39,247
<i>ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ. Զգուշացում:</i>
Հայտնաբերվել է ճառագայթման բարձրացում:

72
00:04:39,614 --> 00:04:41,549
Բարձր էներգիայի մասնիկ
աստղից իջնող ալիք:

73
00:04:41,783 --> 00:04:43,283
Դա արևային բռնկում է:
Մենք հոսքի մեջ ենք:

74
00:04:43,483 --> 00:04:44,852
Մենք պատրաստվում ենք ստանալ
հարվածել բոլոր կողմերից.

75
00:04:44,852 --> 00:04:46,888
Բոլոր ձեռքերը՝ արևային
մուտքային տուրբուլենտություն.

76
00:04:47,121 --> 00:04:48,723
Նստեք և կապեք ներս:

77
00:04:51,526 --> 00:04:52,459
[հնչում է ահազանգ]

78
00:04:52,760 --> 00:04:55,362
<i>ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ.</i>
Ռադիացիոն պաշտպանությունը 30% -ով:

79
00:04:55,596 --> 00:04:56,898
Ճառագայթային վահաններ
առավելագույն արդյունք:

80
00:04:57,165 --> 00:04:58,331
Վերափոխեք բոլորը
ոչ էական ուժ.

81
00:04:58,633 --> 00:05:00,535
Վահանները վեր են բարձրացել:
Ընթացքի մեջ է էլեկտրաէներգիայի փոխանցում:

82
00:05:00,768 --> 00:05:03,137
Բոլոր ձեռքերը, ամրացված են ազդեցության համար:
Սա վարժանք չէ։

83
00:05:03,403 --> 00:05:04,906
Կապիտան, վահանները
հագեցնող են.

84
00:05:04,906 --> 00:05:06,541
Մենք կորցնում ենք մարժան.

85
00:05:14,682 --> 00:05:16,884
Ջենինգս, ամբողջական համակարգ
ախտորոշում. Ստուգեք հետագիծը:

86
00:05:17,084 --> 00:05:18,252
Այժմ վազում է:

87
00:05:18,485 --> 00:05:20,487
-Dyson, comm կարգավիճակ:
-Հաղորդագրություններն անջատված են, կապիտան:

88
00:05:20,487 --> 00:05:22,056
Որոշ ընթերցումներ
դեռ չեն հաշտվում.

89
00:05:22,056 --> 00:05:22,924
Շրջանցեք հիմնական ալեհավաքը:

90
00:05:23,691 --> 00:05:26,160
Տուր ինձ հեռաչափություն և ձայն
ալիք և ուրիշ ոչինչ։

91
00:05:26,527 --> 00:05:27,494
Բոլոր բաժինները,
սա կապիտանն է:

92
00:05:27,829 --> 00:05:29,396
Հաղորդեք վնասի մասին
կարգավիճակը անմիջապես.

93
00:05:29,697 --> 00:05:30,598
Կանգնած՝ երթուղու վերափոխման համար:

94
00:05:30,898 --> 00:05:33,835
Ռեակտորը կայուն է:
Կենտրոնական հզորությունը 85% է:

95
00:05:34,135 --> 00:05:36,804
Կենսապահովման, օդորակման և օդորակման, և
Արտակարգ իրավիճակների կրկնօրինակները կանաչ են:

96
00:05:37,038 --> 00:05:39,406
Հետագծի շեղում
մինուս 12 աստիճան.

97
00:05:39,774 --> 00:05:41,609
Ավտոմատ ուղղումը գրավիչ է:

98
00:05:45,112 --> 00:05:46,013
[շնչում է]

99
00:05:46,247 --> 00:05:48,182
[հնչում է]

100
00:05:48,415 --> 00:05:51,085
[հառաչում]

101
00:05:56,824 --> 00:05:57,692
Լավ, լավ:

102
00:05:57,692 --> 00:06:00,828
Ճնշում, ոչ թե կոտրվածք:

103
00:06:00,828 --> 00:06:03,064
<i>ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ.</i>
Հայտնաբերվել է սրտի հաճախության բարձրացում:

104
00:06:03,396 --> 00:06:05,099
Զգուշացնելով կապիտան Վեգային.

105
00:06:05,398 --> 00:06:06,901
Քեյսի, զեկույց:

106
00:06:07,168 --> 00:06:09,637
<i>ՔԵՅՍԻ. Կարծում եմ` բռնկումը</i>
անսարք է եղել...

107
00:06:09,937 --> 00:06:12,073
Ես դա չէի կարողանում հասկանալ։
Կրկնել.

108
00:06:12,306 --> 00:06:14,242
Ես ամրացված չէի իմ նստատեղին:

109
00:06:14,675 --> 00:06:15,676
<i>ԿԱՊԻՏԱՆ.</i>
Դուք վիրավորվա՞ծ եք։

110
00:06:15,676 --> 00:06:17,511
Ստորին վերջույթները կապում են:

111
00:06:17,745 --> 00:06:21,349
Շարժունակություն... Վտանգված:

112
00:06:21,649 --> 00:06:22,783
Կոտրվածքն անհայտ է։

113
00:06:23,050 --> 00:06:25,485
Լավ։ Կանգնեք:
Ես բժշկական եմ ուղարկում:

114
00:06:30,457 --> 00:06:31,993
Խեղճ.

115
00:06:32,226 --> 00:06:33,628
[խշշոց]

116
00:06:33,928 --> 00:06:37,365
Համակարգիչ, սկան M-009
օրգանական կյանքի համար:

117
00:06:37,365 --> 00:06:38,766
Հաշվետվություն ականջակալի մասին:

118
00:06:39,200 --> 00:06:41,636
<i>ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ.</i>
Սկանավորում.

119
00:06:44,437 --> 00:06:45,405
Համակարգի՞չ

120
00:06:45,640 --> 00:06:47,474
<i>ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ.</i>
Հայտնաբերվել է օրգանական կյանք:

121
00:06:48,009 --> 00:06:49,677
Համակարգիչ, բացիր
ալիք դեպի կապիտան Վեգա։

122
00:06:49,944 --> 00:06:51,245
Առաջնահերթություն.

123
00:06:51,478 --> 00:06:52,613
Համակարգիչ.

124
00:06:52,847 --> 00:06:54,949
[դուխով]

125
00:06:55,249 --> 00:06:57,685
[շնչում է]

126
00:07:04,959 --> 00:07:07,595
[հնչում է]

127
00:07:08,562 --> 00:07:11,933
[ճչալ]

128
00:07:12,266 --> 00:07:14,869
[մռնչում]

129
00:07:31,319 --> 00:07:34,322
Դայսոն, բեր Օրիգենին:
Զանգվածի կարգավիճակը:

130
00:07:34,322 --> 00:07:35,756
Փորձելով վեր կցել զանգվածը,
բայց դա չի արձագանքում:

131
00:07:36,090 --> 00:07:37,625
Վերափոխեք օժանդակ հզորությունը
աղբյուրները mainframe-ում:

132
00:07:37,858 --> 00:07:38,859
Հուսանք, որ դա մեզ խթան կհանդիսանա:

133
00:07:39,160 --> 00:07:41,262
Դա արեք: Շերտավորվել դեպի հեռաչափություն
և միայն ձայնը:

134
00:07:41,494 --> 00:07:42,964
Ջեննինգս, վնասի մասին հաղորդում.

135
00:07:43,197 --> 00:07:44,966
Բոլոր բաժիններն են
հաշվետու կանաչ, կապիտան,

136
00:07:44,966 --> 00:07:45,733
բացառությամբ բեռների.

137
00:07:45,967 --> 00:07:47,735
Քեյսին երբեք չի բաց թողնում արձանագրությունը:

138
00:07:48,069 --> 00:07:48,869
Ստուգեք բժշկական.

139
00:07:49,270 --> 00:07:51,639
Ձայնը ցած է ամբողջ նավի վրա:
Ես չեմ կարող նրանց մեծացնել:

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,774
Արևի բռնկումը խառնվեց
ներքին ավտոբուսը.

141
00:07:54,041 --> 00:07:55,543
Հինգ րոպե տվեք, ես կտամ
փորձեք անցք անցկացրեք:

142
00:07:55,876 --> 00:07:57,878
Կապիտան, նորից մուտքի պատուհան
վերահաշվարկել է.

143
00:07:58,112 --> 00:07:59,613
Մենք ունենք 7 րոպե
և 42 վայրկյան:

144
00:07:59,914 --> 00:08:01,215
Մենք պետք է պարտավորվենք կամ վիժենք:

145
00:08:01,449 --> 00:08:03,050
Պատճենել.
Սկսեք նախնական հաջորդականությունը:

146
00:08:03,284 --> 00:08:04,418
Ես ուզում եմ, որ մենք պատրաստ լինենք:

147
00:08:04,685 --> 00:08:07,088
Ես գնում եմ բեռներ:
Դայսոն, դու ինձ հետ ես:

148
00:08:07,321 --> 00:08:09,724
-Այո, կապիտան:
-Այո, կապիտան:

149
00:08:16,697 --> 00:08:19,133
Համակարգիչ, կարգավիճակ.

150
00:08:23,804 --> 00:08:27,008
Սպա Քեյսի, կարձագանքե՞ք:

151
00:08:29,510 --> 00:08:31,779
Քեյսի.

152
00:08:56,637 --> 00:08:59,173
[դուռը բացվում է]

153
00:09:00,107 --> 00:09:02,543
[խռխռալով]

154
00:09:04,211 --> 00:09:06,280
Քեյսի?

155
00:09:08,582 --> 00:09:11,520
Վազի՛ր

156
00:09:12,953 --> 00:09:16,357
Բացեք կամուրջը։
Բացեք կամուրջը։

157
00:09:16,357 --> 00:09:17,691
Համակարգիչը գործի դրեցի:

158
00:09:17,925 --> 00:09:18,759
Կապիտան, ի՞նչ է պատահել։

159
00:09:18,759 --> 00:09:20,027
- Այլմոլորակային:
-Ի՞նչ:

160
00:09:20,261 --> 00:09:22,096
Կողպեք նավը:
Ներքին դռներ, միջնորմներ,

161
00:09:22,263 --> 00:09:23,532
ճնշման գոտիներ,
լրիվ զսպվածություն հիմա:

162
00:09:23,898 --> 00:09:25,800
Մենք չենք կարող թույլ տալ սրանք
Այլմոլորակայինները վերադառնում են Երկիր.

163
00:09:26,033 --> 00:09:27,536
Ներքին արգելափակման նախաձեռնում.

164
00:09:27,768 --> 00:09:29,437
Ստացեք Origen-ը գծի վրա:
Առաջնահերթության վերացում.

165
00:09:29,670 --> 00:09:30,871
Եթե զանգվածը չի կրում այն,
երթուղի դեպի ցանկացած գոյատևած ալիք:

166
00:09:30,871 --> 00:09:31,639
Դուք ասացիք, որ համակարգիչները աշխատում են:

167
00:09:31,639 --> 00:09:33,240
Այո, կապիտան:

168
00:09:34,775 --> 00:09:36,210
Համակարգիչ, նախաձեռնություն
արտակարգ արձանագրություն.

169
00:09:36,511 --> 00:09:39,780
Պատրաստել Պրոմեթևսին. Մի կատարիր
առանց իմ թույլտվության։

170
00:09:40,214 --> 00:09:42,416
<i>ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ.</i>
Արտակարգ իրավիճակների արձանագրությունները հերթագրվել են.

171
00:09:42,783 --> 00:09:43,884
[խփում]

172
00:09:44,185 --> 00:09:44,685
Այն հետևեց մեզ:

173
00:09:44,985 --> 00:09:46,620
Դայսոն, նստիր, կենտրոնացիր:

174
00:09:46,854 --> 00:09:48,889
Համակարգիչ, միացրեք բոլոր մուտքերը:

175
00:09:49,190 --> 00:09:50,958
Բոլոր կայանները,
սա կապիտանն է:

176
00:09:51,192 --> 00:09:53,761
Մենք ունենք թշնամական
կյանքի ձևը նավի վրա:

177
00:09:53,994 --> 00:09:55,162
Խնդրում ենք մնալ ձեր կայարաններում:

178
00:09:55,396 --> 00:09:57,098
Մի շարժվեք, եթե հրահանգ չկա:

179
00:09:57,331 --> 00:09:58,732
Կապիտան?

180
00:09:59,033 --> 00:10:01,368
Կենտրոնացած մնացեք
արտակարգ իրավիճակների արձանագրություններ.

181
00:10:01,869 --> 00:10:04,105
Այո, կապիտան:

182
00:10:04,605 --> 00:10:05,673
Կատարեք Պրոմեթևսին.

183
00:10:05,673 --> 00:10:06,774
Չէ, իսկ բեռը։

184
00:10:07,108 --> 00:10:09,710
Պրոմեթևսը պահանջում է
Կապիտանի մակարդակի ծածկագիր:

185
00:10:10,478 --> 00:10:12,346
Ալֆա Վիկտոր Հնդկաստան Լիմա Ալֆա.

186
00:10:12,680 --> 00:10:13,914
Կոդը հաստատված է:

187
00:10:14,148 --> 00:10:16,283
<i>ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ.</i>
Արտակարգ արգելափակում է սկսվել.

188
00:10:16,518 --> 00:10:18,853
<i>Prometheus արձանագրությունը ակտիվ է:</i>

189
00:10:19,687 --> 00:10:22,056
Լավ։

190
00:10:22,356 --> 00:10:25,693
Այժմ մենք կենդանի ենք պահում անձնակազմին
մինչև ուժեղացումներ գան:

191
00:10:27,094 --> 00:10:29,730
[ճչալ]

192
00:10:32,601 --> 00:10:34,235
Ի՞նչ է դա, կապիտան:

193
00:10:34,235 --> 00:10:35,703
Ես ոչինչ չեմ լսում։

194
00:10:38,706 --> 00:10:40,875
Կապիտան, նայիր սա:

195
00:10:41,342 --> 00:10:42,409
Դրեք այն հիմնականի վրա:

196
00:10:45,514 --> 00:10:47,148
Այդ այլմոլորակայինը պարզապես կրկնօրինակվեց:

197
00:10:47,848 --> 00:10:49,350
Կապիտան, որքան վատ է սա:

198
00:10:49,650 --> 00:10:51,018
Գտե՞լ եք Քեյսին:

199
00:10:51,252 --> 00:10:52,920
Ոչ

200
00:10:53,154 --> 00:10:55,055
Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ սա հասնի Երկիր:

201
00:10:55,322 --> 00:10:57,291
Եթե ​​այն շարունակում է կրկնօրինակվել,
այն կտիրի Երկրին

202
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
մեկ շաբաթից կամ ավելի շուտ:

203
00:10:59,093 --> 00:11:00,327
Ոչ, ոչ:

204
00:11:00,327 --> 00:11:01,462
Դա տարբերակ չէ:

205
00:11:01,829 --> 00:11:04,031
Դա միակ տարբերակն է
եթե զսպումը ձախողվի:

206
00:11:04,265 --> 00:11:05,933
Ինչպես ենթադրվում է
դա պարունակե՞լ:

207
00:11:05,933 --> 00:11:07,636
Այն պառակտվում և վերակազմավորվում է:

208
00:11:07,868 --> 00:11:10,838
Լսիր ինձ։
Մենք ազդանշան ենք տալիս Օրիգենեսին.

209
00:11:11,138 --> 00:11:13,440
Փրկարար մեքենա են ուղարկում։
Մենք դիրք ենք զբաղեցնում.

210
00:11:13,674 --> 00:11:16,410
Նրանք պատրաստվում են տիրանալ
այս նավը նախքան օգնություն ստանալը:

211
00:11:16,677 --> 00:11:17,745
Ջենինգսը ճիշտ է.

212
00:11:18,279 --> 00:11:19,480
Մենք պետք է փորձենք
հիմա սպանիր այլմոլորակայիններին:

213
00:11:19,581 --> 00:11:20,481
Ի՞նչ:

214
00:11:20,615 --> 00:11:22,883
Ես երբեք չեմ հանդիպել մեր բարերարին.

215
00:11:23,184 --> 00:11:25,286
Նա կարող էր լինել ամենալավը
տրիլիոնատերը գալակտիկայում,

216
00:11:25,286 --> 00:11:27,288
բայց մենք վեր ենք
այստեղ արդյունահանում է իր օգտակար հանածոները:

217
00:11:27,522 --> 00:11:30,891
Եթե նա նավ ուղարկի, այն գալիս է
բեռը փրկելու համար, ոչ թե մենք։

218
00:11:31,192 --> 00:11:34,695
Իսկ ինչպես եք ենթադրում
մենք սպանում ենք այս այլմոլորակայինին. Հմմ

219
00:11:35,462 --> 00:11:37,865
Մենք ռադիո ենք հեռացնում, ուղարկում ենք պահուստավորման համար:

220
00:11:38,098 --> 00:11:42,002
Կրկին, կարծում եմ, ոչ ոք
պատրաստվում է ժամանակին հասնել:

221
00:11:42,236 --> 00:11:43,538
Հիմնական հաղորդագրությունները դեռ անցանց են:

222
00:11:43,804 --> 00:11:45,706
Origen ալիքները մեռած են:

223
00:11:45,940 --> 00:11:47,775
Մենք պարզապես գլորվում ենք
վերամուտքից առաջ։

224
00:11:48,008 --> 00:11:49,443
Հետո մենք ցրվում ենք
նեղության կանչը.

225
00:11:49,710 --> 00:11:52,446
Լայն սպեկտր.
Ինչ-որ մեկը դա կլսի:

226
00:11:53,147 --> 00:11:55,550
Այս նավի վրա գտնվող բոլորն են
իմ պատասխանատվությունը.

227
00:11:56,250 --> 00:11:59,453
Այսպիսով, մենք ստանում ենք կրկնօրինակում և
վերցրեք փրկարարական մեքենա այստեղ:

228
00:11:59,720 --> 00:12:00,988
Մնացածը պարզեք ավելի ուշ:

229
00:12:01,222 --> 00:12:03,791
Մենք հակահարված չենք տալիս
եթե մենք ստիպված չլինենք:

230
00:12:04,024 --> 00:12:06,927
Մենք չենք կարող ռիսկի դիմել
ավելի շատ այս այլմոլորակայիններ:

231
00:12:10,231 --> 00:12:11,732
Լավ, մենք պետք է լավ լինենք:

232
00:12:11,966 --> 00:12:14,001
Ես կարող եմ դա հաղթահարել
բաց ալիքներից մեկը։

233
00:12:15,769 --> 00:12:18,138
[այլմոլորակայինի ճչում]

234
00:12:33,722 --> 00:12:36,390
[հնչում է]

235
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
Սպասեք մի րոպե:

236
00:12:40,427 --> 00:12:43,565
Ոչ, Պրոմեթևս.

237
00:12:43,864 --> 00:12:46,133
Օ՜

238
00:12:52,273 --> 00:12:53,040
<i>Համար?</i>

239
00:12:53,274 --> 00:12:53,841
Դիմացե՛ք։

240
00:12:54,141 --> 00:12:58,078
<i>Բարև: Բարև:</i>
Համար.

241
00:13:01,382 --> 00:13:05,486
Դոկտոր Ռայմերն իսկապես ներս է
այստեղ լիցքավորել, իսկ ես չեմ...

242
00:13:05,486 --> 00:13:07,689
Սպասեք, թիվ չկա:
Պրոմեթևս.

243
00:13:07,921 --> 00:13:10,291
<i>Սպասիր, խնդրում եմ:</i>

244
00:13:12,259 --> 00:13:14,094
Մենք պարզապես չենք կարող
շարունակել արյունահոսությունը.

245
00:13:14,629 --> 00:13:19,734
Դուք չեք կարող ինձ մի պահ տալ
գաղտնիության մասին, կարո՞ղ եք:

246
00:13:19,967 --> 00:13:22,637
Ես քեզ ասացի.
Կոնգրեսը թարթելու է:

247
00:13:23,003 --> 00:13:23,837
Ոչ այս անգամ:

248
00:13:24,138 --> 00:13:25,573
Ոչ քո վերջին հնարքից հետո:

249
00:13:25,873 --> 00:13:26,741
Գեներալ, սա է
ոչ ֆինանսավորման մասին։

250
00:13:26,741 --> 00:13:28,442
Խոսքը ձայների մասին չէ։

251
00:13:29,209 --> 00:13:31,312
Խոսքը նույնիսկ Կոնգրեսի մասին չէ:

252
00:13:31,845 --> 00:13:33,548
Սա մասշտաբների մասին է:

253
00:13:33,914 --> 00:13:37,117
Քաղաքակրթությունները՝ ոչ
աճում է հանձնաժողովի կողմից: Լա՞վ:

254
00:13:37,384 --> 00:13:39,754
Ինձ պետք է, որ դու համոզես
Կոնգրեսը դեպի...

255
00:13:39,754 --> 00:13:40,888
Գիտե՞ք ինչ։

256
00:13:41,188 --> 00:13:42,289
Ես պարզապես կզանգահարեմ
նախագահն ինքնուրույն.

257
00:13:42,590 --> 00:13:43,991
Նա ինձ մի լավություն է պարտական:

258
00:13:44,559 --> 00:13:45,993
Դուք ծախսեցիք այդ լծակները։

259
00:13:46,360 --> 00:13:49,163
Նրանք չեն թարմացվում
ձեր պայմանագիրը:

260
00:13:49,163 --> 00:13:52,232
Պարոն, դուք զանգ ունեք
DeepSat Station 3-ից:

261
00:13:52,232 --> 00:13:55,102
-Էմի...
-Պարոն, Պրոմեթևսն է:

262
00:13:57,505 --> 00:14:00,608
գեներալ, ես...
Ես պետք է ընդունեմ այս զանգը:

263
00:14:00,608 --> 00:14:01,810
Մենք այստեղ չենք ավարտել, Լեսթեր:

264
00:14:01,810 --> 00:14:03,410
Այո, մենք ենք:

265
00:14:04,478 --> 00:14:05,814
Ցտեսություն, Լեսթեր։

266
00:14:06,113 --> 00:14:08,082
Մենք կապի մեջ կլինենք:

267
00:14:14,689 --> 00:14:16,156
<i>Հըմ, բարև, պարոն:</i>

268
00:14:16,490 --> 00:14:19,761
<i>Իմ անունը Փոլ Կուկ է</i>
3-րդ կայանից DeepSat.

269
00:14:19,993 --> 00:14:22,196
Ես զանգում եմ Graviton-ի մասին:

270
00:14:22,731 --> 00:14:24,766
Ահ, որտեղ է Ռայմերը:

271
00:14:24,766 --> 00:14:27,468
Դոկտոր Ռայմերը այսօր հիվանդ է:

272
00:14:27,736 --> 00:14:29,236
Լա՞վ, իսկ Գանդելը: Ալեքս.

273
00:14:29,236 --> 00:14:32,306
<i>Նա թոշակի է անցել, պարոն
Հըմ, երկու շաբաթ առաջ:

274
00:14:32,306 --> 00:14:35,242
Օ՜ Ահ, լավ:
Դե, դա պարզապես ...

275
00:14:35,710 --> 00:14:36,711
Ես և դու։

276
00:14:37,277 --> 00:14:40,047
Հա, այո, պարոն Սորենտո։

277
00:14:40,047 --> 00:14:42,650
կներես։
Ո՞ւմ հետ եմ նորից խոսում:

278
00:14:44,084 --> 00:14:45,587
Դե, իրականում ես եմ
դեռ բժիշկ չէ,

279
00:14:45,587 --> 00:14:47,921
բայց ես կստանամ
իմ դոկտորականը հաջորդ տարի:

280
00:14:48,255 --> 00:14:52,660
Ահ. Լավ։
Դե, դոկտոր Փոլ Կուկ:

281
00:14:54,228 --> 00:14:55,963
Ի՞նչ գիտես
Պրոմեթևսի մասին?

282
00:14:56,263 --> 00:14:58,867
Պրոմեթևսը ա
կորպորատիվ անտեսում, պարոն:

283
00:14:59,466 --> 00:15:01,870
Ճիշտ է։
Իսկ դու հաղթահարե՞լ ես դա։

284
00:15:01,870 --> 00:15:03,838
Ես չգիտեի, որ ունեմ
այդ իշխանությունը, պարոն:

285
00:15:04,071 --> 00:15:05,507
Իհարկե, դու անում ես:

286
00:15:05,740 --> 00:15:08,877
Փոլ, որդի, եթե նրանք ներս են
վտանգ, ապա մենք պետք է օգնենք.

287
00:15:08,877 --> 00:15:12,079
Ինչ է, դուք պարզապես կանգնելու եք
կողքի՞ն ու ոչինչ չանե՞լ։

288
00:15:12,346 --> 00:15:16,350
<i>Տեսեք, ձեր գործը նույնն է</i>
իմ պես կարևոր, Պողոս:

289
00:15:16,584 --> 00:15:18,051
Այո, պարոն: կներես։

290
00:15:18,285 --> 00:15:20,921
Ուղերձը, Պողոս.
Ի՞նչ էր ասում:

291
00:15:21,221 --> 00:15:22,990
Փոխանցման տուփը դեգրադացվել է:

292
00:15:23,357 --> 00:15:26,728
Ես ունեմ մասնակի հեռաչափություն,
բայց կայուն շտկում դեռ չկա:

293
00:15:27,327 --> 00:15:30,765
Էմի, փնտրիր և փրկիր
պատրաստված և պատրաստ է թռչելու:

294
00:15:30,765 --> 00:15:31,932
Այո, պարոն:

295
00:15:32,166 --> 00:15:35,703
Պողոս, կարո՞ղ ես վերականգնել
հաղորդակցություններ?

296
00:15:36,671 --> 00:15:38,972
կփորձեմ։

297
00:15:40,240 --> 00:15:43,611
Եթե վերակողմնորոշվեմ ճաշատեսակը և
ճիշտ արևային միջամտության համար,

298
00:15:44,178 --> 00:15:45,446
Ես կարող եմ եռանկյունաձև ձևավորել:

299
00:15:46,013 --> 00:15:47,549
Ժամանակ կպահանջվի:

300
00:15:47,782 --> 00:15:49,183
Լավ. Հիանալի: Գեղեցիկ.

301
00:15:49,651 --> 00:15:51,786
Ես գնում եմ գլուխը
այնտեղ իմ թիմի հետ

302
00:15:52,085 --> 00:15:54,656
օգնության և օգնության համար
դուք ուժեղացնում եք ազդանշանը:

303
00:15:54,955 --> 00:15:56,190
Դո՞ւք, պարոն Սորենտո։

304
00:15:56,190 --> 00:15:58,693
Դու... դու ես
անձամբ գալով այստեղ?

305
00:15:59,026 --> 00:16:01,361
Այո՛։
Իհարկե, ես եմ, Պողոս:

306
00:16:01,596 --> 00:16:05,165
Տեսեք, ոչինչ ավելի կարևոր չէ
քան մեր անձնակազմի անվտանգությունը:

307
00:16:06,467 --> 00:16:08,636
Փոլ...

308
00:16:08,870 --> 00:16:09,671
Նրանք ձեր օգնության կարիքն ունեն:

309
00:16:09,970 --> 00:16:11,506
<i>Կարո՞ղ եմ ապավինել քեզ, Փոլ Կուկ:</i>

310
00:16:11,506 --> 00:16:13,140
Ինձ վրա? Հըմ...

311
00:16:13,741 --> 00:16:15,409
Այո՛։
Այո, իհարկե, պարոն:

312
00:16:15,643 --> 00:16:17,110
Լավ, լավ, լավ, լավ:

313
00:16:17,110 --> 00:16:19,112
Միայն ես և դու ենք, Պոլ:

314
00:16:19,112 --> 00:16:24,485
Եվ տեսեք, որպեսզի մենք պարզ լինենք,
սա ոչ մի տեղ չի գնում:

315
00:16:24,819 --> 00:16:27,321
Լավ, դոկտոր Փոլ:

316
00:16:27,755 --> 00:16:31,024
Ընկերների զանգ չկա:
Մի պատվիրեք ճաշ.

317
00:16:31,926 --> 00:16:34,529
<i>Սոցիալական մեդիա չկա:</i>
Հասկանու՞մ ես։

318
00:16:34,529 --> 00:16:37,297
Մեր անձնակազմի անվտանգությունը
ինչն է այստեղ առաջնահերթությունը:

319
00:16:37,799 --> 00:16:42,236
Ինձ, հըմ, թույլ չի տրվում ունենալ
իմ հեռախոսն այստեղ հերթափոխով, պարոն:

320
00:16:43,036 --> 00:16:45,272
Լավ մարդ։ Լավ մարդ։
Շուտով կտեսնվենք։

321
00:16:49,009 --> 00:16:52,012
Ես պարզապես փոխանցեցի ամբողջ տեղեկատվությունը
Փոլ Կուկը ձեր NeuroAccess-ին:

322
00:16:52,012 --> 00:16:53,413
Շնորհակալություն, Էմի:

323
00:16:54,147 --> 00:16:56,416
Լավ։

324
00:17:03,190 --> 00:17:04,424
Վնասվածքներ եք սպասում:

325
00:17:04,659 --> 00:17:06,928
Եթե ես չլինեի, դեռ կանեի
լինել երիտասարդական ֆուտբոլի դաշտում

326
00:17:07,227 --> 00:17:08,195
հոգատար ձևացնելով.

327
00:17:08,428 --> 00:17:10,030
Այնպես որ, դա լավ է ընթանում:

328
00:17:10,264 --> 00:17:11,966
Այսինքն՝ երեխան լավ է:

329
00:17:12,199 --> 00:17:15,003
Իսկապես փորձում է, բայց մարդ,
երկու ձախ ոտք.

330
00:17:15,235 --> 00:17:19,239
Բարեբախտաբար, նա հմուտ է
մաթեմատիկայից, ուրեմն...

331
00:17:19,439 --> 00:17:20,008
Առավոտյան.

332
00:17:20,274 --> 00:17:22,510
-Առավոտ, պարոն:
-Պարոն:

333
00:17:23,611 --> 00:17:25,479
Մենք քաշեցինք
Գրավիտոնի վերջին հայտնի դիրքը

334
00:17:25,780 --> 00:17:26,981
նախքան coms-ի նսեմացումը:

335
00:17:27,214 --> 00:17:29,884
Երկրի ցածր ուղեծիր
փոքր-ինչ քայքայվելով:

336
00:17:30,417 --> 00:17:32,020
Այսպիսով, սա օդաչուի սխալը չէ՞ր:

337
00:17:32,020 --> 00:17:34,589
Ոչ
Կարծես տիեզերական փոթորիկ լինի:

338
00:17:34,856 --> 00:17:37,659
Graviton-ը հարվածել է արեգակնային բռնկմանը
ցածր ուղեծր մտնելիս։

339
00:17:37,926 --> 00:17:41,094
Դե, հուսանք, որ դա հենց այդպես է:

340
00:17:42,262 --> 00:17:46,166
Ցավոք, դա
հարվածիր ճիշտ:

341
00:17:47,167 --> 00:17:48,101
Ինչեւէ։

342
00:17:48,402 --> 00:17:50,170
Առաքելության վերահսկումն է
պատրա՞ստ ես ու սպասում?

343
00:17:50,470 --> 00:17:51,739
10-ից պատրաստ կլինենք։

344
00:17:51,940 --> 00:17:55,142
-Ութ.
-Լավ:

345
00:17:55,409 --> 00:17:57,912
Մանիֆեստն ասում է, որ 12 է:
Այս նավը կարող է տեղավորել միայն ութը:

346
00:17:58,178 --> 00:18:00,748
Դա լավ է:
Մենք ոչ մեկին չենք հանում:

347
00:18:00,982 --> 00:18:02,584
Սա որոնողափրկարարություն չէ՞:

348
00:18:02,584 --> 00:18:06,888
Օ, «և փրկություն» է
հիմնական բաղադրիչը.

349
00:18:06,888 --> 00:18:08,890
Մեր առաջնահերթությունն է
անձնակազմի կայունացում

350
00:18:09,189 --> 00:18:10,692
և վնասի գնահատում։

351
00:18:11,559 --> 00:18:16,263
Ճիշտ է, դրա համար էլ կուղարկենք
անհրաժեշտության դեպքում երկրորդ նավ:

352
00:18:16,263 --> 00:18:18,666
Մեր գործը աչք գտնելն է
Գրավիտոնի վրա

353
00:18:18,900 --> 00:18:20,167
և ապահովել իրավիճակը:

354
00:18:20,400 --> 00:18:21,703
Ապահովե՞լ այն կոնկրետ ինչի՞ց:

355
00:18:21,936 --> 00:18:24,137
Հաղորդակցություններն են
ընդհատվող Graviton-ի հետ:

356
00:18:24,371 --> 00:18:25,339
Այսպիսով, մենք կույր ենք թռչում:

357
00:18:25,339 --> 00:18:27,709
Ոչ, դու պատրաստ ես թռչում:

358
00:18:27,976 --> 00:18:29,611
Իսկ օգտակար բեռը.

359
00:18:30,778 --> 00:18:33,047
Քվազի-բյուրեղյա.

360
00:18:33,413 --> 00:18:34,749
Ենթադրում եմ, որ պետք չէ
բացատրեք ձեզ, տղաներ, դա

361
00:18:35,016 --> 00:18:37,652
դա այն է, ինչ ստիպում է
հնարավոր է միջարեգակնային ճանապարհորդություն:

362
00:18:37,952 --> 00:18:41,288
Այդ անձնակազմը ականապատել է մի
այլմոլորակային մոլորակ այստեղից հեռու:

363
00:18:41,623 --> 00:18:45,359
Եվ ես ուզում եմ դա ... այստեղ ... այսօր:

364
00:18:46,728 --> 00:18:48,161
Կամ...

365
00:18:48,462 --> 00:18:50,531
շատ մարդիկ են
կկորցնեն իրենց աշխատանքը.

366
00:18:51,966 --> 00:18:53,101
Պատճենեք դա, պարոն:

367
00:18:53,668 --> 00:18:55,970
Ես ուզում եմ, որ hack box
տեղադրված է հիմնական սարքի վրա

368
00:18:56,303 --> 00:18:57,371
հենց նստեք, լա՞վ:

369
00:18:57,371 --> 00:18:59,941
Ինձ հեռահար մուտք է պետք:
Ոչ մի ուշացում:

370
00:19:00,173 --> 00:19:01,174
-Իհարկե:
-Այո, պարոն:

371
00:19:01,174 --> 00:19:01,743
Դուք հասկացաք:

372
00:19:02,209 --> 00:19:05,079
Լավ։ Եկեք սա անենք:

373
00:19:05,780 --> 00:19:06,581
Դուք լսեցիք այդ մարդուն:
Եկեք բեռնենք:

374
00:19:06,581 --> 00:19:08,415
Էմի?

375
00:19:10,718 --> 00:19:12,053
Ուիլսոնն ու ես ունենք
բեռնել է chopper-ով

376
00:19:12,419 --> 00:19:13,588
այն ամենը, ինչ մեզ անհրաժեշտ է
աշխատել արբանյակային ճաշատեսակից:

377
00:19:13,588 --> 00:19:15,255
Ահ, հիանալի:
Այսպիսով, Ուիլսոնը պատրա՞ստ է:

378
00:19:15,255 --> 00:19:16,891
Պատրաստ.
Սպասում է chopper-ում:

379
00:19:17,125 --> 00:19:18,893
Լավ։

380
00:19:19,226 --> 00:19:22,429
Եկեք գնանք հանդիպելու
այս դոկտոր Փոլ Կուկը:

381
00:19:23,196 --> 00:19:26,299
Ըստ երևույթին, նա պարզապես
փրկեց իմ ընկերությունը:

382
00:19:32,907 --> 00:19:35,175
Դիմացե՛ք։

383
00:19:36,110 --> 00:19:37,545
Կյանքի նշաններ.

384
00:19:37,779 --> 00:19:39,346
Մա՞րդ:

385
00:19:39,580 --> 00:19:40,447
Քեյսի.

386
00:19:40,715 --> 00:19:42,016
Բժշկական ծոց.

387
00:19:42,282 --> 00:19:43,618
Կենսական արժեքները նվազում են.

388
00:19:46,386 --> 00:19:48,556
Ձեզ պետք է թևավոր:

389
00:19:48,556 --> 00:19:52,160
Ջենինգս, դու մնա այստեղ,
շարունակեք սեղմել ազդանշանը:

390
00:19:52,160 --> 00:19:53,828
Միգուցե ինչ-որ մեկը մեզ լսի:

391
00:19:56,030 --> 00:19:57,497
Ես կանջատեմ արգելափակումը:

392
00:19:57,732 --> 00:19:59,266
Ոչ: Դուք չեք կարող անտեսել
արգելափակումը.

393
00:19:59,499 --> 00:20:01,234
Դա կարթնացնի համակարգիչը
ձայնային հրամանների համար.

394
00:20:01,468 --> 00:20:02,870
Դա կբերի ավելիին
այլմոլորակայիններ այստեղ՝ միջանցքներում:

395
00:20:02,870 --> 00:20:04,172
Ձեռքով անտեսում:

396
00:20:04,471 --> 00:20:06,040
Դա միակ ճանապարհն է
ամբողջական արգելափակումը հաղթահարելու համար

397
00:20:06,306 --> 00:20:07,809
առանց համակարգչին ահազանգելու:

398
00:20:09,811 --> 00:20:10,912
Ջենինգս.

399
00:20:11,211 --> 00:20:13,681
Ինչ տեսք ունի
նման այնտեղ?

400
00:20:13,681 --> 00:20:15,315
Չափազանց լուռ է:

401
00:20:57,792 --> 00:21:00,895
[դուռը բացվում է]

402
00:21:25,019 --> 00:21:27,188
Սպասեք։

403
00:21:27,555 --> 00:21:28,790
Մենք պետք է շարժվենք:

404
00:21:39,167 --> 00:21:41,135
[քերծվածք]

405
00:21:41,401 --> 00:21:43,905
Գնա, Դայսոն, գնա, գնա, գնա:

406
00:21:47,041 --> 00:21:49,110
Դա շատ այլմոլորակայիններ են:

407
00:21:49,342 --> 00:21:50,477
Միջնամասի վարկանիշը?

408
00:21:50,778 --> 00:21:52,814
Բալիստական կոմպոզիտ,
գնահատված աստիճանների համար, գործադուլ

409
00:21:52,814 --> 00:21:54,916
և արագ դեկոմպրեսիա:
Դա պետք է հետ պահի նրանց:

410
00:21:54,916 --> 00:21:55,983
Պետք է?

411
00:21:56,217 --> 00:21:57,618
Ջենինգս, տարբերակներ.

412
00:21:57,852 --> 00:21:59,187
Լավ մեկը? նկատի ունեմ,
մենք կիսում ենք

413
00:21:59,520 --> 00:22:00,788
ուղեծրային հարթությունը
7 կայարանի հետ։

414
00:22:01,022 --> 00:22:02,857
-Կարո՞ղ ենք հասնել նրանց:
-Ուղիղ հաղորդագրություններ, ոչ:

415
00:22:03,124 --> 00:22:04,959
Բայց միգուցե մենք կարողանանք
փորձե՞լ ամուր ճառագայթով պայթել:

416
00:22:05,259 --> 00:22:06,928
- Մորզեի կոդը:
-Այո:

417
00:22:07,161 --> 00:22:08,563
Դա այլևս ոչ ոք չգիտի։

418
00:22:09,897 --> 00:22:11,833
Մորզե կոդ?
Կապիտանները գիտեն Մորզեի կոդը:

419
00:22:11,833 --> 00:22:13,366
Դա մեր ուսումնական ձեռնարկում է:

420
00:22:13,734 --> 00:22:15,536
Բայց կապիտան, դա չի գնում
մեզ փրկարարական թույլտվություն տալու համար:

421
00:22:15,536 --> 00:22:16,537
Սա մասնավոր նավ է։

422
00:22:16,904 --> 00:22:18,405
Ես գիտեմ. Ուղղեք այն
տիեզերական ուժը.

423
00:22:18,706 --> 00:22:20,407
Ոչ, նրանք պարզապես կցատկեն
այն կվերադառնա Օրիգենես, եթե...

424
00:22:20,407 --> 00:22:22,810
Եթե ես չունեմ ա
պատճառը նրանք չեն:

425
00:22:24,444 --> 00:22:26,013
Ճիշտ է, քո
Հայրը գեներալ Կրյուգերն է:

426
00:22:26,013 --> 00:22:26,948
Ինձ մի հիշեցրու.

427
00:22:27,748 --> 00:22:30,084
Ես փորձում եմ լավություն չանել,
բայց ես բացառություն եմ անում

428
00:22:30,318 --> 00:22:32,019
այս դեպքում հաշվի առնելով
դա մեր կյանքն է:

429
00:22:32,019 --> 00:22:33,187
Սուրբ խեղկատակություն.

430
00:22:33,554 --> 00:22:35,022
Մեզ պետք է այդ զանգը գնալու համար
գեներալի միջոցով:

431
00:22:35,256 --> 00:22:36,524
Մենք հոնորար ունենք:

432
00:22:36,858 --> 00:22:38,491
Ես գտնվում եմ գաղտնիության վրա
հորատման օպ հետ

433
00:22:38,491 --> 00:22:41,128
կասկածելի բեռ և
հաստատված թշնամական այլմոլորակայիններ.

434
00:22:41,128 --> 00:22:42,330
Այստեղ հոնորար չկա:

435
00:22:42,630 --> 00:22:44,966
Լուրեր են պտտվում, որ նա այնտեղ է
Էխո թիմի լիցքավորումը:

436
00:22:44,966 --> 00:22:45,933
Դա ճի՞շտ է, կապիտան:

437
00:22:46,399 --> 00:22:48,302
Այո՛։ Այլմոլորակայինների զսպում
միավոր, բայց քանի որ

438
00:22:48,536 --> 00:22:50,370
դա պաշտոնապես չէ
կապված զինվորականների հետ,

439
00:22:50,370 --> 00:22:51,539
նա երբեք դա չէր խոստովանի:

440
00:22:51,839 --> 00:22:55,375
Այդուհանդերձ, մի փունջ չարաճճիներ:

441
00:22:55,676 --> 00:22:57,078
Լավ, ես կվերադառնամ
պոռթկումի վրա

442
00:22:57,311 --> 00:22:58,679
արտակարգ իրավիճակով
տարրերի փաթեթ:

443
00:22:58,946 --> 00:23:01,414
Եթե որևէ մեկը լսում է,
սա պետք է զգուշացնի նրանց:

444
00:23:01,414 --> 00:23:04,619
[խփում]

445
00:23:04,852 --> 00:23:07,054
Հուսանք, որ կստանանք
Echo թիմերի մի պահ:

446
00:23:16,597 --> 00:23:18,498
Բարև, կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

447
00:23:23,905 --> 00:23:25,438
Սենյակն ապահով է։

448
00:23:28,175 --> 00:23:29,110
Շնորհակալություն, Վիլսոն:

449
00:23:29,343 --> 00:23:31,178
Ահ.

450
00:23:31,478 --> 00:23:35,516
Դուք պետք է լինեք Փոլ Կուկը:

451
00:23:36,517 --> 00:23:38,252
Լեսթեր Սորենտո.

452
00:23:38,519 --> 00:23:40,054
Ողջույն։
Այո, պարոն Սորենտո։

453
00:23:40,354 --> 00:23:42,023
Ո՞վ է նա։

454
00:23:42,023 --> 00:23:43,391
Դեմ մի՛ եղիր Վիլսոնին։

455
00:23:44,392 --> 00:23:48,596
Այսպիսով, դուք եք, ով
բռնել է Graviton-ի պայթյունը:

456
00:23:48,863 --> 00:23:51,498
Այո, պարոն:
Դա մաքուր փաթեթ չէր:

457
00:23:51,498 --> 00:23:52,833
Այն դեգրադացվել է ժամանելուն պես:

458
00:23:53,100 --> 00:23:55,336
Բայց մոդուլյացիան
համընկնում էր իրենց դրայվի ստորագրությանը,

459
00:23:55,569 --> 00:23:58,072
և դա տարավ
Պրոմեթևսի նախազգուշացում.

460
00:23:59,140 --> 00:24:00,608
Սա ձեր աշխատակա՞նն է:

461
00:24:00,608 --> 00:24:02,643
Այո, պարոն:
Դա իմ կայարանն է:

462
00:24:05,179 --> 00:24:08,883
Դուք եռանկյունավորե՞լ եք
նրանց դիրքորոշումը դեռ.

463
00:24:09,083 --> 00:24:10,184
Սահմանային սահմաններում, այո:

464
00:24:10,518 --> 00:24:12,086
Ես փորձում էի մեկուսանալ
դրանց կրող հաճախականությունը

465
00:24:12,320 --> 00:24:14,487
երբ եկար, բայց
ինչ-որ բան տարօրինակ է դրանում:

466
00:24:14,487 --> 00:24:17,591
Նրանք գտնվում են քայքայվող ցածր Երկրի վրա
ուղեծիր, անվանական փոքր-ինչ անջատված:

467
00:24:17,892 --> 00:24:18,826
Հիմնական ֆրեյմ մուտքը հաստատված է:

468
00:24:19,126 --> 00:24:21,529
Մենք քշում ենք
ուտեստ ուղղակիորեն հիմա:

469
00:24:21,529 --> 00:24:24,098
Դա շրջանցում է
Origen ռելեի կույտ:

470
00:24:28,269 --> 00:24:30,071
Դու ինձ բռնեցիր, Պոլ։

471
00:24:30,571 --> 00:24:33,574
Ահ.
Ես առևանգում եմ իմ սեփական ուտեստը:

472
00:24:35,042 --> 00:24:35,710
Ինչո՞ւ։

473
00:24:36,010 --> 00:24:39,013
Առաքելության վերահսկում
զտում է ամեն ինչ:

474
00:24:39,613 --> 00:24:42,984
Ինձ անհրաժեշտ են չմշակված տվյալներ:
Ես հիմա դրա կարիքն ունեմ:

475
00:24:43,451 --> 00:24:45,219
Ես ունեմ գրեթե ա
տասնյակ աշխատասեր

476
00:24:45,485 --> 00:24:47,788
տիեզերագնացները թակարդված են այնտեղ.

477
00:24:48,255 --> 00:24:51,993
Այսպիսով, յուրաքանչյուր տեղեկություն
քննադատական է, լա՞վ, Պոլ:

478
00:24:53,094 --> 00:24:55,930
Գրավիտոնի փարոսը
ընդհատումներով ընկնում է.

479
00:24:56,163 --> 00:24:57,231
Բայց ոչ պատահական:

480
00:24:57,565 --> 00:24:59,734
Կարծես միջամտություն լինի
կամ ճնշում.

481
00:25:00,668 --> 00:25:01,635
Նավի՞ց։

482
00:25:01,869 --> 00:25:04,472
Ոչ: Համենայն դեպս ես այդպես չեմ կարծում:

483
00:25:05,139 --> 00:25:07,808
Ազդանշանի կորուստը համընկնում է
ներքին ուժային հեծանվով:

484
00:25:08,175 --> 00:25:11,045
Ինչ-որ բան նավի վրա
շատ էներգիա է քաշում:

485
00:25:12,146 --> 00:25:14,348
Ինձ պետք է ուղիղ հետևել
Գրավիտոնի վրա։

486
00:25:14,648 --> 00:25:16,350
Եվ բեռը:

487
00:25:17,084 --> 00:25:20,021
Հետագիծ, զանգվածի շեղում,
ամեն ինչ.

488
00:25:20,287 --> 00:25:21,622
Ես կարող եմ դա անել:

489
00:25:22,056 --> 00:25:23,324
Կարող եք...

490
00:25:23,624 --> 00:25:25,059
Մմ-մմ.

491
00:25:25,326 --> 00:25:26,927
Ինձնից մի րոպե կպահանջվի
ձեր սարքաշարը համաժամեցնելու համար

492
00:25:26,927 --> 00:25:28,262
ճաշատեսակի չափաբերմամբ, սակայն,

493
00:25:28,562 --> 00:25:31,499
այո, ես կարող եմ ստանալ
դու շարունակական հայացք ես:

494
00:25:31,699 --> 00:25:34,035
Լավ. Լավ, Պոլ:

495
00:25:34,301 --> 00:25:35,403
Պոլ, դու, հըմ...

496
00:25:35,403 --> 00:25:37,471
Պողոս, Պողոս, Պողոս, Պողոս, Պողոս:

497
00:25:37,705 --> 00:25:40,408
Պողոս, այն, ինչ դու տեսնում ես այստեղ,

498
00:25:40,408 --> 00:25:43,711
ներս չի մտնում
հաշվետվությունները, լա՞վ:

499
00:25:43,978 --> 00:25:47,915
Այն չի գնում սոցիալական:
Այն պարզապես մնում է հենց այստեղ:

500
00:25:48,382 --> 00:25:49,316
Ես և դու։

501
00:25:49,750 --> 00:25:52,521
Մեր միջև:

502
00:25:52,753 --> 00:25:54,221
Ես իրականում չեմ զբաղվում սոցիալական.

503
00:25:55,289 --> 00:25:56,525
Հմմ

504
00:25:56,757 --> 00:25:58,826
Lester, Salvo-9 թիմը առցանց է:

505
00:25:59,093 --> 00:26:00,728
Ահ, հիանալի:

506
00:26:01,028 --> 00:26:02,897
Նրանք պետք է մոտենան
Գրավիտոնը շուտով:

507
00:26:03,197 --> 00:26:06,300
Ի՞նչ է մերը...
ինչ է մեր ժամանակը

508
00:26:06,300 --> 00:26:08,035
30 րոպե ընդհատելու համար:

509
00:26:12,373 --> 00:26:15,743
Salvo-9, սա Origen Dish-ն է:
Հաստատե՞լ եք, որ ստանում եք:

510
00:26:15,943 --> 00:26:18,079
Origen Dish, Salvo-9.

511
00:26:18,345 --> 00:26:19,313
Ո՞րն է վերջինը:

512
00:26:19,480 --> 00:26:20,781
Մենք հետևում ենք Graviton-ին
հիմա.

513
00:26:20,781 --> 00:26:22,983
Comms դեռ ընդհատվող.
Արգելափակումը հաստատվել է:

514
00:26:23,250 --> 00:26:25,586
Հարցրեք, թե արդյոք նրանք ստանում են
ցանկացած կյանքի սկանավորման հեռաչափություն:

515
00:26:25,820 --> 00:26:27,755
Կենսական նշանակություն, ցանկացած բան:

516
00:26:28,055 --> 00:26:30,591
- Բժիշկը հարցնում է, թե...
-Այո, լսեցինք: Մենք գիտենք.

517
00:26:31,025 --> 00:26:32,293
Ինչ-որ բան ստացվե՞լ է, Փոլ:

518
00:26:32,527 --> 00:26:33,627
Մմ-մմ.

519
00:26:33,861 --> 00:26:35,162
Այո, ոչինչ:

520
00:26:35,463 --> 00:26:37,198
Դա...

521
00:26:37,498 --> 00:26:38,732
Ահա թե ինչ գիտենք.

522
00:26:38,732 --> 00:26:40,167
<i>Գրավիտոնը վերցրեց</i>
արևային մասնիկը հարվածել է,

523
00:26:40,167 --> 00:26:42,670
<i>և դրանից հետո դրա ներքինը</i>
իշխանությունը եղել է հեծանիվ.

524
00:26:42,903 --> 00:26:46,440
Ինչ-որ բան ցույց է տալիս
ավելի շատ էներգիա, քան պետք է լինի:

525
00:26:46,674 --> 00:26:49,210
-Դայվից?
- Շարժո՞ւմ, թե՞ զսպում:

526
00:26:49,477 --> 00:26:51,112
Անհասկանալի է:

527
00:26:51,112 --> 00:26:54,115
Ինչ էլ որ լինի, այդպես չէ
ստանդարտ համակարգի ծանրաբեռնվածություն:

528
00:26:54,415 --> 00:26:56,650
Պարոն, մենք խոսում ենք անկայունությա՞ն մասին։
Այրում.

529
00:26:56,851 --> 00:26:58,587
Քայքայման վտանգ.

530
00:26:58,886 --> 00:27:00,387
չգիտեմ։

531
00:27:00,788 --> 00:27:01,655
Բայց...

532
00:27:02,123 --> 00:27:05,793
Մենք պլյուս ենք տեսնում
կամ մինուս 5 Ամպերի շեղում,

533
00:27:06,026 --> 00:27:08,896
լավ ներսում կորպուսի
և ռեակտորի հանդուրժողականությունը:

534
00:27:09,196 --> 00:27:10,764
Եվ մենք օդափոխված ենք
ձեռքսեղմման վրա.

535
00:27:10,998 --> 00:27:11,866
Խնդիր չպետք է լինի.

536
00:27:12,099 --> 00:27:14,201
Իսկ եթե զոհեր գտնե՞նք։

537
00:27:15,703 --> 00:27:18,472
Դե...
Արա լավագույնը, ինչ կարող ես:

538
00:27:18,839 --> 00:27:21,675
Գիտե՞ք... Մենք կպատրաստենք
դժվար ընտրությունները տեղում:

539
00:27:22,042 --> 00:27:23,978
Մենք կպահպանենք
պասիվ մոտեցում.

540
00:27:23,978 --> 00:27:25,679
Մինչև միացումն ակտիվ պինգ չկա:

541
00:27:25,913 --> 00:27:29,518
Լավ։ Ես պետք է իմանամ, եթե
կան զանգվածային տարբերություններ,

542
00:27:29,518 --> 00:27:31,919
հետագծի փոփոխություններ, ամեն ինչ:

543
00:27:32,353 --> 00:27:33,120
Պատճենիր դա։

544
00:27:33,354 --> 00:27:34,523
Մենք կշարունակենք կերակրել
դուք ապրում եք թարմացումներ

545
00:27:34,523 --> 00:27:35,723
քանի դեռ ճաշատեսակը փակ է պահում:

546
00:27:36,056 --> 00:27:39,360
<i>Գնահատեք այն:</i>
Սալվո-9-ը կանգնած է:

547
00:27:41,662 --> 00:27:44,498
Մենք չենք գնում
որևէ մարմին գտնելու համար:

548
00:27:44,732 --> 00:27:47,602
Ձեր գործն այդպես է դարձնում
շատ ավելի հեշտ է, հա, դոկ.

549
00:27:47,835 --> 00:27:50,237
Ես չեմ ուզում իմ
գործն այդքան հեշտ լինի:

550
00:27:51,372 --> 00:27:53,741
30 րոպե.

551
00:27:58,479 --> 00:28:00,080
Համապատասխանեցված հարաբերական արագությունը:

552
00:28:00,681 --> 00:28:02,183
Հավասարեցնող նավամատույց մանյակ:

553
00:28:02,783 --> 00:28:05,719
Կապ հինգ... չորս...

554
00:28:06,220 --> 00:28:07,121
երեք...

555
00:28:07,354 --> 00:28:09,156
երկու... մեկ...

556
00:28:09,390 --> 00:28:11,692
[դուխով]

557
00:28:13,694 --> 00:28:15,229
Փափուկ գրավումը հաստատված է:

558
00:28:16,030 --> 00:28:17,898
Այդ սահուն ձեռքսեղմումը:

559
00:28:18,533 --> 00:28:20,134
Սկսելով կոշտ կնքումը:

560
00:28:22,469 --> 00:28:24,905
Կնիքի պահում.

561
00:28:27,274 --> 00:28:28,108
Լավ։

562
00:28:28,108 --> 00:28:30,844
Զենքերն ապրում են.
Մնա ամուր.

563
00:28:35,316 --> 00:28:37,117
Ճնշումը համընկնում է:
Օդակայուն կայուն:

564
00:28:37,351 --> 00:28:40,487
Համակարգչային...
Բացեք օդափոխիչի դուռը:

565
00:28:42,056 --> 00:28:43,558
Դա հուսադրող է:

566
00:28:43,857 --> 00:28:46,427
Ձեռքով անտեսում:

567
00:28:47,895 --> 00:28:49,230
Լուրջ?

568
00:28:49,463 --> 00:28:52,032
Մի միլիարդ դոլար արժողությամբ տիեզերանավ
ունի կռունկ՝ խափանման համար:

569
00:28:52,233 --> 00:28:53,400
Անալոգային, երեխա:

570
00:28:53,635 --> 00:28:55,069
Ավելի լավ կրկնօրինակում չկա:

571
00:29:04,613 --> 00:29:06,880
Ինձ վրա։

572
00:29:07,515 --> 00:29:09,817
Քեզնից հետո։

573
00:29:17,825 --> 00:29:20,327
[այլմոլորակայինի ճչոցներ]

574
00:29:20,562 --> 00:29:22,863
Doc!

575
00:29:31,338 --> 00:29:33,774
Բժիշկ

576
00:29:45,319 --> 00:29:47,488
[կրակոց]

577
00:29:47,821 --> 00:29:50,858
[տղամարդը գոռում է]

578
00:29:54,828 --> 00:29:58,633
Ահ... Արի՛:
Դե արի։ Փակի՛ր

579
00:29:58,932 --> 00:30:01,435
[մռնչալ]

580
00:30:01,935 --> 00:30:02,671
Բժիշկ, դուք այնտեղ եք:

581
00:30:02,970 --> 00:30:03,937
[հնչում է]

582
00:30:04,238 --> 00:30:06,473
Դու... Դու ողջ ես:

583
00:30:06,775 --> 00:30:08,275
Ես վերադարձել եմ Salvo-9-ում:
որտե՞ղ ես։

584
00:30:08,275 --> 00:30:10,978
Ես... չգիտեմ։
Ինչ-որ անգար: ես...

585
00:30:10,978 --> 00:30:12,747
Ես փախուստի պատյանում եմ:

586
00:30:12,980 --> 00:30:14,982
Լավ. Լավ։
Դա լավ է:

587
00:30:15,449 --> 00:30:16,785
<i>Մաքսն է...</i>

588
00:30:17,084 --> 00:30:19,320
Կարծում եմ՝ մարդկանց մեծ մասը
այս նավի վրա մահացած են:

589
00:30:21,422 --> 00:30:22,890
Օ՜, Աստված, Սնայդեր:

590
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
Ես պետք է նորից տեսնեմ աղջկաս:

591
00:30:24,391 --> 00:30:27,662
Դուք կանեք: Լսո՞ւմ ես ինձ:
Դուք կանեք:

592
00:30:28,028 --> 00:30:29,997
Լավ, հիմա սա է
ինչ ենք անելու.

593
00:30:30,197 --> 00:30:31,666
Դու ասացիր, որ խճճված ես:

594
00:30:31,899 --> 00:30:33,067
Ահ, այո:

595
00:30:33,300 --> 00:30:34,868
Լավ։ Կարծում եմ՝ կարող եմ
հեռահար գործարկել այն:

596
00:30:34,868 --> 00:30:36,236
Ի՞նչ: Ո՛չ։

597
00:30:36,504 --> 00:30:38,005
<i>-Չգիտեմ ինչպես...</i>
-Պետք չէ!

598
00:30:38,238 --> 00:30:39,907
Ես քեզ տուն կուղարկեմ:

599
00:30:41,141 --> 00:30:43,444
Ես կհետևեմ քո հետևից
երբ ես գիտեմ, որ դու ապահով ես:

600
00:30:47,247 --> 00:30:50,217
Ո՞րն էր հաշիվը
խաղը, երբ դու հեռացար:

601
00:30:50,552 --> 00:30:52,687
Ահ...

602
00:30:52,953 --> 00:30:54,321
19-ից 1.

603
00:30:55,222 --> 00:30:57,024
Դա ֆուտբոլային հաշիվ է:

604
00:30:57,024 --> 00:30:59,159
Ո՞վ ստացավ 1-ը:

605
00:31:00,094 --> 00:31:01,962
Մյուս թիմը սխալվեց.

606
00:31:04,766 --> 00:31:07,201
Ճերմակել.

607
00:31:09,403 --> 00:31:11,338
Սնայդեր...

608
00:31:11,573 --> 00:31:14,141
Շնորհակալություն։

609
00:31:17,645 --> 00:31:20,214
[գոռում է]

610
00:31:22,751 --> 00:31:26,920
Բժիշկ
Բժիշկ, դու պատճենո՞ւմ ես:

611
00:31:28,288 --> 00:31:29,724
<i>Սորրենտո դեպի Սալվո-9, մտի՞ր:</i>

612
00:31:30,023 --> 00:31:32,493
Օ, ոչ հիմա:

613
00:31:33,762 --> 00:31:37,832
Սորենտո դեպի Սալվո-9, ներս արի:

614
00:31:38,065 --> 00:31:39,466
Գնացեք Սնայդերի համար:

615
00:31:39,466 --> 00:31:41,435
Սնայդեր, ինչու եմ ես
ստանալով ահազանգ, որ

616
00:31:41,435 --> 00:31:44,938
դու փորձում ես տաքսի նստել
նավն արդեն?

617
00:31:45,172 --> 00:31:47,374
Արդյո՞ք ծանրաբեռնվածությունն ապահով է:

618
00:31:48,777 --> 00:31:49,844
<i>Սնայդեր...</i>

619
00:31:50,077 --> 00:31:52,413
<i>Ինչու եք բերում</i>
նավն անցա՞նց

620
00:31:52,714 --> 00:31:53,480
Մաքսը մահացել է։

621
00:31:53,715 --> 00:31:55,650
Իսկ Դոկը... գնացել է:

622
00:31:57,217 --> 00:32:00,354
Կան թշնամական օտար
կյանքի ձևեր ամբողջ Գրավիտոնում:

623
00:32:03,157 --> 00:32:05,660
Լավ, հմմ...

624
00:32:06,026 --> 00:32:07,862
Արդյո՞ք ծանրաբեռնվածությունն ապահով է:

625
00:32:08,028 --> 00:32:08,863
Կներե՞ք:

626
00:32:08,996 --> 00:32:10,964
<i>Քվազիկյուրեղ, Սնայդեր:</i>

627
00:32:11,265 --> 00:32:12,834
<i>Ձեր պատճառը</i>
տեղակայվել են...

628
00:32:13,066 --> 00:32:15,703
Ես տեղակայվել էի
գնահատել վնասը և ռիսկը.

629
00:32:16,003 --> 00:32:20,875
Դուք այնտեղ եք, քանի որ
Ես վճարում եմ քեզ այնտեղ լինելու համար:

630
00:32:21,108 --> 00:32:22,744
Առաքելությունը շատ պարզ էր.

631
00:32:22,976 --> 00:32:25,412
<i>Առբերեք քվազիկյուրիստը:</i>

632
00:32:25,647 --> 00:32:28,650
<i>Այս սարքն ինձ թույլ է տալիս</i>
Գրավիտոնը վերացնելու համար

633
00:32:28,883 --> 00:32:30,552
<i>և բեր</i>
վերահսկել այստեղ ինձ:

634
00:32:31,118 --> 00:32:32,419
Ինձ պետք է, որ դուք տեղադրեք այն:

635
00:32:32,654 --> 00:32:36,056
Եթե ​​ես վերադառնամ այնտեղ,
Ես շան միս եմ: Մեզ անհրաժեշտ է կրկնօրինակում:

636
00:32:37,324 --> 00:32:38,626
Ես համաձայն չեմ.

637
00:32:39,226 --> 00:32:41,428
Բայց... հենց հիմա...

638
00:32:43,197 --> 00:32:44,599
Դուք պահուստն եք:

639
00:32:46,601 --> 00:32:48,670
Ոչ մի գործարք:

640
00:32:52,406 --> 00:32:53,474
Սնայդեր...

641
00:32:53,741 --> 00:32:54,776
ես, հմմ...

642
00:32:54,776 --> 00:32:56,578
Կարծում եմ դու մոռացել ես, որ ես ունեմ

643
00:32:56,878 --> 00:33:00,481
Salvo-9-ի հեռակառավարումը:

644
00:33:02,015 --> 00:33:04,017
Դու ոչ մի տեղ չես գնա:

645
00:33:04,752 --> 00:33:07,020
ես կարող էի...

646
00:33:08,155 --> 00:33:10,290
պայթեցրու այն, եթե ես ցանկանայի:

647
00:33:13,460 --> 00:33:15,496
Տասը միլիոն.

648
00:33:15,763 --> 00:33:16,798
Կներեք, նորից ասե՞ք:

649
00:33:16,997 --> 00:33:18,465
<i>Տակառ:</i>

650
00:33:18,766 --> 00:33:22,069
Հինգ միլիոն դոլարով
բոնուսը փոխանցվում է անմիջապես:

651
00:33:22,402 --> 00:33:24,706
Բժշկի աղջիկը, ոչ ինձ:

652
00:33:30,979 --> 00:33:32,747
Կատարված է:

653
00:33:32,747 --> 00:33:34,649
<i>Ստուգեք ձեր NeuroAccess հղումը:</i>

654
00:33:37,050 --> 00:33:39,554
Հաստատված է:

655
00:33:40,187 --> 00:33:42,557
<i>Լավ:</i>

656
00:33:52,967 --> 00:33:54,969
Ի՞նչ:

657
00:33:55,570 --> 00:33:58,038
Երբեք մի հանդիպեք ձեր հերոսներին, այնպես չէ՞:

658
00:34:00,140 --> 00:34:02,075
Երեխա, հե՜յ, երեխա, երեխա, հե՜յ:

659
00:34:02,376 --> 00:34:05,345
Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
այստեղ ցցերի՞ց:

660
00:34:07,147 --> 00:34:09,784
Ապագան վտանգված է:

661
00:34:10,518 --> 00:34:12,720
Տիեզերական ճանապարհորդության ապագան.

662
00:34:13,420 --> 00:34:15,389
Տեխնոլոգիաների ապագան.

663
00:34:15,723 --> 00:34:19,159
Կյանքի ապագան
Երկրի վրա և դրանից դուրս:

664
00:34:22,095 --> 00:34:27,134
Արդյոք... հասկանում ես, թե ինչպիսին է
մի բեռ, որն ինձ համար է.

665
00:34:29,504 --> 00:34:30,672
Ո՞վ է ապրում:

666
00:34:30,939 --> 00:34:32,974
Ո՞վ է մահանում:

667
00:34:33,206 --> 00:34:36,076
Ո՞վ է հարստանում:
Ո՞վ ոչինչ չի ստանում:

668
00:34:37,512 --> 00:34:39,246
Ես ձեր դատողության կարիքը չունեմ։

669
00:34:39,781 --> 00:34:42,584
Պարոն Կուկ, ինչու՞ ոչ
դու դուրս ես գալիս

670
00:34:47,555 --> 00:34:49,991
Պարոն Ուիլսոն.

671
00:34:50,223 --> 00:34:51,491
Նայիր նրան.

672
00:34:51,859 --> 00:34:54,494
Նայիր նրան, ով ուղղակի նայում է հեռուն:

673
00:34:56,965 --> 00:34:58,066
Կարծես դա իմ մեղքն է:

674
00:34:58,365 --> 00:35:02,169
Որոշ չափով ես եմ մեղավոր
այլմոլորակայինները հարձակվել են իմ նավի վրա.

675
00:35:02,503 --> 00:35:05,707
Անհավատալի։
Անհավատալի։

676
00:35:05,940 --> 00:35:07,909
Իսկ եթե նրանք ողջ են:

677
00:35:08,108 --> 00:35:09,611
Օ՜, արի։

678
00:35:09,844 --> 00:35:12,379
Սպասիր, Վիլսոն:

679
00:35:12,981 --> 00:35:15,449
ԱՀԿ? Ո՞վ է ողջ:

680
00:35:15,683 --> 00:35:17,217
Տիեզերագնացները.

681
00:35:17,217 --> 00:35:21,089
Դու տրիլիոնատեր ես:
Բավական չէ՞:

682
00:35:21,355 --> 00:35:23,658
Որքա՞ն գումար է ձեզ հարկավոր:

683
00:35:24,257 --> 00:35:26,426
Ուրիշ ոչ ոք չկա
ճանապարհորդություն դեպի տիեզերք

684
00:35:26,661 --> 00:35:28,529
բացի քեզանից ու քո
տրիլիոնատեր ընկերներ.

685
00:35:28,796 --> 00:35:30,297
Եվ բոլոր շահագործվողները
մարդիկ, որոնց վարձել եք:

686
00:35:30,297 --> 00:35:32,499
-Պոլ...
-Ոչ, սրան պտտի՛ր:

687
00:35:32,767 --> 00:35:34,535
Այստեղ կյանքեր են վտանգված:

688
00:35:34,869 --> 00:35:36,971
Մարդիկ պետք է
իմացեք, թե ինչ է կատարվում.

689
00:35:37,337 --> 00:35:38,706
Նրանք պետք է իմանան, որ դու
մի՛ արեք

690
00:35:38,706 --> 00:35:40,908
մի պախարակել
ձեր աշխատակիցները.

691
00:35:43,044 --> 00:35:45,445
Ուիլսոն, խնդրում եմ,
կվերցնե՞ք

692
00:35:45,747 --> 00:35:50,718
շուտով դոկտոր Կուկ
դռնապանի պահարանի՞ն։

693
00:35:50,918 --> 00:35:52,754
Պողոս... Պողոս, Պողոս, Պողոս:

694
00:35:52,754 --> 00:35:54,454
Հեյ, հեյ, հեյ:

695
00:35:54,689 --> 00:36:00,528
Պարոն Ուիլսոնն այստեղ է
կարող էր ձեռքը կոտրել:

696
00:36:00,762 --> 00:36:01,796
Կամ ոտք:

697
00:36:02,830 --> 00:36:05,967
Կամ...
Կամ...

698
00:36:06,199 --> 00:36:08,670
Պոլ, ես չեմ ուզում
պետք է դա անել:

699
00:36:13,273 --> 00:36:15,710
Պահարան լավն է։

700
00:36:17,277 --> 00:36:20,014
Ահ, և... Դուք իրավացի եք:

701
00:36:20,247 --> 00:36:25,318
Եթե կյանք լինի, Սնայդերը կանի
իմանա, թե ինչ անել.

702
00:36:26,054 --> 00:36:28,156
Գնա։

703
00:36:28,523 --> 00:36:30,257
Լավ։
Հետևե՛ք նրան։

704
00:36:30,591 --> 00:36:32,660
Դե արի։
Եկեք շարժվենք.

705
00:36:35,763 --> 00:36:38,700
Ես կարող եմ զանգահարել բժիշկ Գանդելին,
նա, ով թոշակի է անցել.

706
00:36:38,700 --> 00:36:41,002
-Ես լավ եմ:
-Վստահ եմ, որ նա հասանելի է:

707
00:36:41,002 --> 00:36:43,104
ես լավ եմ։
Լավ:

708
00:36:43,336 --> 00:36:45,873
Ինձ հին պետք չէ,
թոշակի անցած ակադեմիկոս

709
00:36:46,107 --> 00:36:47,775
ինձ ասելով
այն, ինչ ես արդեն գիտեմ.

710
00:37:05,827 --> 00:37:09,731
Գեներալ, մենք քո կարիքն ունենք
Տիեզերական կենտրոնում:

711
00:37:09,964 --> 00:37:12,265
Պարոն, պարզապես հեռաչափություն
դրոշակավորել է ներգնա օբյեկտ

712
00:37:12,499 --> 00:37:14,434
հետ ա
ոչ բալիստիկ հետագիծ.

713
00:37:15,069 --> 00:37:16,269
Հնչում է տիեզերական աղբի նման:

714
00:37:16,504 --> 00:37:20,141
Ահ, զանգիր Թոդին DAS-ով:
Դա նրա բաժինն է:

715
00:37:20,141 --> 00:37:22,977
Գեներալ, դա տիեզերական աղբ չէ:

716
00:37:23,211 --> 00:37:24,311
Մենք սկզբում այդպես մտածեցինք։

717
00:37:24,545 --> 00:37:27,648
Բայց ստորագրությունը Օրիգենեսն է։

718
00:37:28,783 --> 00:37:30,084
Այդ թվերը:

719
00:37:30,417 --> 00:37:32,053
Ասա նրան, որ ես զրույց եմ ունեցել
Սորենտոյի հետ։

720
00:37:32,285 --> 00:37:33,855
Նա տեղյակ է կտրվածքի մասին:

721
00:37:34,088 --> 00:37:36,023
Կա ավելին:

722
00:37:36,023 --> 00:37:39,994
Մենք հավատում ենք, որ օբյեկտը
վթարային պատիճ է

723
00:37:40,260 --> 00:37:41,529
որը թողեց Գրավիտոնը:

724
00:37:41,763 --> 00:37:43,831
Դա մեկ անձի համար նախատեսված արհեստ է:

725
00:37:43,831 --> 00:37:46,834
Մենք հենց նոր հայտնաբերեցինք 15
կյանքի նոր ձևեր, գեներալ.

726
00:37:47,068 --> 00:37:49,269
Ենթադրում եմ, որ դուք բացառե՞լ եք մկներին:

727
00:37:49,269 --> 00:37:53,875
Արհեստի վրա կյանք կա,
բայց մենք չենք կարծում, որ դա մարդկային է:

728
00:37:54,175 --> 00:37:55,810
Ո՞ւր է այն գնում:

729
00:37:56,811 --> 00:38:00,715
Ազդեցության գոտին ինչ-որ տեղ է
Լոս Անջելեսի տարածքում։

730
00:38:01,516 --> 00:38:03,518
Ազդեցության ժամանակը.

731
00:38:03,751 --> 00:38:07,822
Իր ներկայիս արագությամբ,
45 րոպե, 10 վայրկյան:

732
00:38:07,822 --> 00:38:09,824
Եվ դու պարզապես
հիմա ասում ես սա?

733
00:38:10,124 --> 00:38:11,358
Վերադարձիր ինձ բազա։

734
00:38:11,759 --> 00:38:13,928
Ես հակիրճ կասեմ
Նախագահը ճանապարհին.

735
00:38:13,928 --> 00:38:15,163
Գտիր ինձ Սորենտո:

736
00:38:15,596 --> 00:38:18,866
Եվ հիմքի փոխարեն,
մենք գնում ենք շրջանցիկ ճանապարհով:

737
00:38:45,693 --> 00:38:49,130
Ես ենթադրում եմ այն ամենը, ինչ նրանք ասում են
Սորենտոյի մասին ճիշտ է, հա՞:

738
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
Հեյ, ինչքա՞ն ժամանակ ունես
աշխատել եք նրա համար?

739
00:38:51,799 --> 00:38:54,168
Այսինքն՝ ես նույնիսկ չկարողացա
դա արեք ավելի քան մեկ ժամ:

740
00:38:54,936 --> 00:38:57,705
Լավ։
Դե, դուք հասկացաք ձեր տեսակետը:

741
00:39:03,410 --> 00:39:05,445
Դուք պետք է շարժվեք:
Ես պետք է հեռանամ:

742
00:39:06,147 --> 00:39:07,081
Ոչ

743
00:39:07,380 --> 00:39:09,317
Դուք չեք կարող ինձ այստեղ պահել:
Ես իրավունքներ ունեմ.

744
00:39:09,550 --> 00:39:11,185
Տեսեք, Սորենտոն կարող է
սպառնալ ինձ այն ամենով, ինչ նա ուզում է,

745
00:39:11,451 --> 00:39:13,721
և ես կարող եմ նրան հետ դատի տալ
միլիարդատեր լինելու համար:

746
00:39:14,956 --> 00:39:17,725
Դուք կարծում եք, որ կարող եք
հաղթել նրա դեմ.

747
00:39:18,993 --> 00:39:23,097
Այժմ դուք կարող եք հեռանալ
երբ պարոն Սորենտոն

748
00:39:23,097 --> 00:39:25,498
ասում է, որ կարող ես հեռանալ:

749
00:39:27,500 --> 00:39:29,537
Հեռախոս կա
հենց այնտեղ:

750
00:39:29,804 --> 00:39:31,839
Կարող եմ զանգահարել իմ
ընկերուհի գոնե?

751
00:39:31,839 --> 00:39:33,941
Թող նա իմանա
Ես ուշ կմնա՞մ:

752
00:39:37,511 --> 00:39:38,212
Կարո՞ղ եմ գոնե գնալ
դեպի լոգարան?

753
00:39:38,378 --> 00:39:39,580
Ինձ թույլ կտա՞ք դա անել։

754
00:39:39,580 --> 00:39:41,015
Դուք իսկապես ուզում եք ինձ
գնալ պահարան.

755
00:39:42,617 --> 00:39:44,919
Որովհետև դա չի գնում
հաճելի լինել ցանկացածի համար:

756
00:39:47,454 --> 00:39:49,724
Նահ.

757
00:39:54,829 --> 00:39:57,632
Լավ:
Կարծում եմ, որ այդ ժամանակ կմնամ այստեղ:

758
00:40:10,578 --> 00:40:11,112
<i>Մենք գտանք Սորենտոն:</i>

759
00:40:11,112 --> 00:40:12,213
Ինչպե՞ս:

760
00:40:12,445 --> 00:40:13,948
<i>Որոշ երեխա</i>-ից
Origen Dish-ն ասաց

761
00:40:14,181 --> 00:40:16,150
<i>որ նա պահվում է</i>
պատանդ Սորենտոյի կողմից.

762
00:40:16,384 --> 00:40:17,351
Origen Dish?
Իսկ մենք հավատում ենք նրան?

763
00:40:17,351 --> 00:40:18,152
<i>Ամեն ինչ ստուգվում է:</i>

764
00:40:18,753 --> 00:40:19,921
<i>Պե՞տք է ստանամ Սորենտո</i>
հեռախոսով?

765
00:40:20,154 --> 00:40:22,489
Ոչ:
Ես անձամբ կայցելեմ նրան:

766
00:40:22,723 --> 00:40:24,491
Ես պատրաստվում եմ փակել
սա հանուն լավի:

767
00:40:24,491 --> 00:40:27,061
Մոբիլիզացնել Echo թիմը
վայրէջքը ընդհատելու համար.

768
00:40:27,395 --> 00:40:30,531
Ուզում եմ աչքերս այս բանի վրա
այն պահին, երբ դա ազդում է:

769
00:40:40,574 --> 00:40:43,044
[զնգոց]

770
00:40:47,248 --> 00:40:49,951
[զնգոց]

771
00:41:09,603 --> 00:41:12,106
Ահ! Գտա քեզ!

772
00:41:14,342 --> 00:41:16,811
[զնգոց]

773
00:41:27,922 --> 00:41:30,891
Գեներալ, Էխո թիմը գալիս է
ազդեցության վայրից:

774
00:41:30,891 --> 00:41:32,193
Դա հրամանատար Դրեյվենն է:

775
00:41:32,426 --> 00:41:33,761
Դրեք այն բարձրախոսի վրա:

776
00:41:34,628 --> 00:41:36,230
Դրեյվեն, սա Կրյուգերն է։

777
00:41:36,230 --> 00:41:37,497
Պարոն, հաստատող ազդեցություն:

778
00:41:37,497 --> 00:41:40,001
Origen հանքարդյունաբերության փախուստի պատիճ.
Դաս 170.

779
00:41:40,301 --> 00:41:41,769
Հավանաբար Graviton-ից:

780
00:41:42,169 --> 00:41:43,337
Որևէ մեկը ողջ է:

781
00:41:43,604 --> 00:41:45,006
Առայժմ բացասական:

782
00:41:45,506 --> 00:41:47,541
Հալլը վտանգված է
նորից մուտքից։

783
00:41:47,842 --> 00:41:49,410
Շատ հարվածային այրվածքներ:

784
00:41:49,944 --> 00:41:52,580
Պատուհանները մութ են։
Ոչ մի շարժում:

785
00:41:52,813 --> 00:41:55,149
<i>ԿՐՈՒԳԵՐ: Լավ: Կողպեք կայքը</i>
ներքեւ հանելու համար:

786
00:41:55,449 --> 00:41:57,485
Պահպանեք կարանտին
գործող ընթացակարգերը:

787
00:41:57,785 --> 00:41:59,754
Ես կզանգեմ հետագա հետ:

788
00:42:08,829 --> 00:42:11,165
Լեսթեր.
Մենք ունենք ընկերություն.

789
00:42:18,072 --> 00:42:19,340
[հառաչում]

790
00:42:19,640 --> 00:42:22,076
Հիանալի:

791
00:42:55,109 --> 00:42:58,513
Վիլսոն, դու չես ուզում նկարել
չորս աստղանի գեներալի վրա:

792
00:42:58,513 --> 00:43:00,448
Գեներալ, ես քեզ չտեսա։

793
00:43:00,448 --> 00:43:01,749
Որտե՞ղ է Փոլ Կուկը:

794
00:43:01,749 --> 00:43:03,217
Այստեղ, պարոն:

795
00:43:05,786 --> 00:43:07,388
Ինչո՞ւ էիր այնտեղ:

796
00:43:07,621 --> 00:43:09,757
Դա երկար պատմություն է, պարոն:
Գեներալ.

797
00:43:09,757 --> 00:43:12,159
Փոլ Կուկ.
Ձեզ հետ հանդիպելը պատիվ է, պարոն:

798
00:43:12,460 --> 00:43:14,563
Էդուարդ, տար նրան։

799
00:43:14,795 --> 00:43:16,864
Ամբողջական պաշտպանություն: Դեբրիֆ.

800
00:43:17,532 --> 00:43:18,933
- Բժշկության տարեք:
-Այո, գեներալ:

801
00:43:18,933 --> 00:43:20,935
Այստեղ միստր Կուկն է պետք։

802
00:43:21,235 --> 00:43:22,571
Նա լավ կլինի:

803
00:43:22,571 --> 00:43:24,638
Հասկանում եմ վարձկան, տղաս։

804
00:43:24,872 --> 00:43:26,541
Բայց վաղ թե ուշ,
պետք է պարզել

805
00:43:26,774 --> 00:43:28,342
դու պարտվող կողմում ես:

806
00:43:28,642 --> 00:43:30,177
Բեր ինձ Լեսթեր։

807
00:43:31,412 --> 00:43:33,681
Այո, պարոն:

808
00:43:46,927 --> 00:43:47,995
Սա ի՞նչ է։

809
00:43:48,295 --> 00:43:51,832
Պրոմեթևսը հաղթահարում է.
Իսկ ով է դա լիազորել։

810
00:43:58,272 --> 00:44:00,609
Գեներալ Կրյուգեր.

811
00:44:00,841 --> 00:44:03,944
Ես չէի սպասում
քեզ անձամբ տեսնելու համար:

812
00:44:03,944 --> 00:44:07,715
Պարզապես ձեր փախուստի պատյաններից մեկը
վայրէջք կատարեց հենց Հեմետից դուրս:

813
00:44:08,015 --> 00:44:11,252
Բարեբախտաբար, դա վտանգի ենթարկվեց, ուստի
կարծես ոչինչ չի պահպանվել:

814
00:44:11,520 --> 00:44:13,387
Այո՛։ Դա ճիշտ է:

815
00:44:13,821 --> 00:44:15,389
Գրավիտոնը թռավ
արևային իրադարձության միջոցով

816
00:44:15,756 --> 00:44:17,725
և խառնաշփոթ
բոլոր ներքինը

817
00:44:17,958 --> 00:44:20,529
որը առաջացրել է
պատիճներից մեկի մեկնարկը:

818
00:44:20,529 --> 00:44:21,495
Բայց դրա համար եմ այստեղ:

819
00:44:21,929 --> 00:44:24,498
Այն հեռու ուղղելու համար
բնակեցված վայրերից։

820
00:44:24,732 --> 00:44:27,067
Այո՛։
Այն քիչ էր մնում հարվածեր Լոս Անջելեսին:

821
00:44:27,401 --> 00:44:31,606
Բայց դա իմ շնորհիվ չեղավ։
Եվ դուք բարի գալուստ:

822
00:44:32,306 --> 00:44:35,510
Եվ այն փաստը, որ
մենք գտանք ոչ մարդկային օրգանական կյանք

823
00:44:35,743 --> 00:44:37,144
Ձեզ համար անակնկալ կլինի?

824
00:44:37,144 --> 00:44:38,712
Մեռած, փառք Աստծո:

825
00:44:38,946 --> 00:44:42,584
Ահ... այո:
Իրականում ցնցող.

826
00:44:42,816 --> 00:44:44,653
Այնուամենայնիվ, դա հետաքրքրաշարժ է:

827
00:44:44,919 --> 00:44:46,320
Ես այնքան շատ հարցեր ունեմ:

828
00:44:47,087 --> 00:44:49,524
Գրավիտոնը ա
գրանցված հանքարդյունաբերական արհեստ.

829
00:44:49,823 --> 00:44:51,492
Վերջին անգամ նայեցի,
դուք լիազորված չէիք

830
00:44:51,725 --> 00:44:53,460
ցանկացած մոլորակ պեղելու համար:

831
00:44:53,761 --> 00:44:54,629
[հառաչում]

832
00:44:54,862 --> 00:44:57,831
Հըմ... թղթաբանություն։

833
00:44:58,132 --> 00:44:59,668
Ես բռնվեցի թղթաբանության մեջ:

834
00:44:59,668 --> 00:45:01,536
Ես հենց նոր իմացա
անցյալ շաբաթ ինքս:

835
00:45:01,802 --> 00:45:05,105
Բայց ես ունեմ իմ թիմը
իրավաբանները դա ֆիքսում են:

836
00:45:05,105 --> 00:45:06,675
Սկզբում, ինչպես
փաստ,

837
00:45:06,907 --> 00:45:09,443
դա այն է, ինչ ես կարծում էի մենք
խոսում էին այսօրվա մասին.

838
00:45:09,710 --> 00:45:12,146
Դուք ապօրինաբար ականապատել եք մոլորակը:

839
00:45:12,379 --> 00:45:13,714
Վտանգի ենթարկեց ձեր անձնակազմը,

840
00:45:13,948 --> 00:45:17,686
և հնարավոր է ներկայացվել
Երկրի համար այլմոլորակային կյանք.

841
00:45:18,052 --> 00:45:20,487
Գրավիտոնի վրա այլմոլորակայիններ կան:

842
00:45:20,487 --> 00:45:23,558
Եթե նրանք վայրէջք կատարեն, Երկիրը վայրէջք կկատարի
գերազանցել մեկ օրվա ընթացքում:

843
00:45:23,791 --> 00:45:27,895
կներես։ Մենք փչելու ենք
Գրավիտոնի վրա:

844
00:45:30,831 --> 00:45:34,201
Ըհը... Թեդի: Թեդի.

845
00:45:36,337 --> 00:45:38,707
Դե, հըմ... ես չեմ արել
ուզում եմ սա վեր հանել:

846
00:45:38,939 --> 00:45:41,475
Իսկապես զգույշ եղեք, թե ինչ
դու պատրաստվում ես ասել.

847
00:45:41,710 --> 00:45:43,811
Ձեր աղջիկը:

848
00:45:44,078 --> 00:45:45,346
Իսկ Քեթի՞ն:

849
00:45:45,647 --> 00:45:47,281
Քեթի.
Այո, Քեթի:

850
00:45:47,549 --> 00:45:51,919
Քեթի, մոտ ութ ամիս առաջ,
սկսեց աշխատել ինձ մոտ:

851
00:45:52,186 --> 00:45:53,754
-Ինչու չէի...
-Գիտեմ:

852
00:45:53,988 --> 00:45:56,023
Նա շատ հպարտ է
կին, գեներալ.

853
00:45:56,223 --> 00:46:00,294
Նա չէր ուզում, որ ոչ ոք իմանա
ով է նրա շատ հայտնի հայրը:

854
00:46:00,528 --> 00:46:03,130
Նա մտածեց, որ դա կարող է
վտանգի ենթարկել նրա հեղինակությունը.

855
00:46:03,364 --> 00:46:07,201
Այսպիսով, դուք գիտեք, որ նա
նույնիսկ փոխել է նրա անունը:

856
00:46:07,201 --> 00:46:08,469
Ես ուզում էի ձեզ ասել, ասացի:

857
00:46:09,036 --> 00:46:10,804
Բայց նրա վիճակում
վերցնելով հրամանատարի աթոռը

858
00:46:11,038 --> 00:46:12,607
Գրավիտոնի վրա,
Ես պարզապես ստիպված էի...

859
00:46:12,840 --> 00:46:14,743
Գիտեք, ես հարգեցի դա։

860
00:46:14,975 --> 00:46:17,845
Լավ։
Մենք նավը չենք պայթեցնի։

861
00:46:18,178 --> 00:46:20,347
Մենք դեռ վերցնում ենք
նավի վերահսկում.

862
00:46:20,649 --> 00:46:22,550
Եվ այս օպերացիան ավարտվեց։

863
00:46:22,850 --> 00:46:26,020
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Դա չի ավարտվել:

864
00:46:26,020 --> 00:46:27,955
Առաջնահերթությունը
հենց հիմա բերում է

865
00:46:28,222 --> 00:46:31,358
Գրավիտոնը վերադարձավ Երկիր:

866
00:46:31,959 --> 00:46:34,629
Եվ դուք իմ օգնության կարիքն ունեք դա անելու համար:

867
00:46:34,895 --> 00:46:36,631
Քանի որ դուք գիտեք, որ ես կարող եմ դա անել:

868
00:46:37,298 --> 00:46:41,536
Բայց ոչ առանց
ձեր ամբողջական աջակցությունը:

869
00:46:42,236 --> 00:46:46,240
Ե՞րբ եք վերջին անգամ
կապ ունեցե՞լ է Գրավիտոնի հետ:

870
00:46:46,440 --> 00:46:48,042
Ահ...

871
00:46:48,342 --> 00:46:49,410
Տասը րոպե առաջ.

872
00:46:49,843 --> 00:46:51,713
Դուք խոսեցիք իմ հետ
դուստրը տասը րոպե առաջ?

873
00:46:52,012 --> 00:46:53,914
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Արևային միջամտություն

874
00:46:53,914 --> 00:46:55,816
նոկաուտի ենթարկվեց ուղիղ
հաղորդակցություններ.

875
00:46:56,050 --> 00:46:58,520
Ուստի ես ուղարկեցի որոնողափրկարարական խումբ
նրանց գտնելու առաքելությունը:

876
00:46:58,520 --> 00:46:59,320
Իսկ.

877
00:46:59,587 --> 00:47:01,656
Եվ նրանք նոր են ժամանել:

878
00:47:02,256 --> 00:47:03,324
Դա մի քիչ է
միջամտություն, սակայն,

879
00:47:03,525 --> 00:47:05,426
որն է պատճառը
Ես այստեղ եմ ճաշատեսակի մոտ:

880
00:47:06,327 --> 00:47:09,363
Լեսթեր, որտեղ
այդ նավը որտեղի՞ց էր գալիս։

881
00:47:11,398 --> 00:47:12,333
Էրիս մոլորակ.

882
00:47:12,333 --> 00:47:13,467
Էրի՞ս

883
00:47:13,735 --> 00:47:16,070
Լեսթեր, դու գիտեիր, թե երբ
մենք հայտնաբերեցինք այդ մոլորակը

884
00:47:16,070 --> 00:47:17,137
որ դա թշնամական էր.

885
00:47:17,739 --> 00:47:21,776
Այո, բայց դա նաև որտեղ է
քվազիկյուրեղն է, գեներալ:

886
00:47:22,009 --> 00:47:22,910
Դա ամենակարեւորն է
բան...

887
00:47:22,910 --> 00:47:23,678
-[հեռախոսը զանգում է]
-Գեներալ.

888
00:47:23,977 --> 00:47:26,046
Դրեյվըն, դա Էրիսից է:

889
00:47:26,980 --> 00:47:30,884
Splitters.
Վստա՞հ ես

890
00:47:32,119 --> 00:47:33,688
Ի՞նչ է արձանագրությունը:

891
00:47:34,355 --> 00:47:35,356
Մենք պետք է ոչնչացնենք նավը։

892
00:47:35,724 --> 00:47:37,224
Մենք պետք է ոչնչացնենք
առաջատար այլմոլորակայինը.

893
00:47:37,458 --> 00:47:38,827
Մենք պետք է
ոչնչացնել բոլոր այլմոլորակայիններին

894
00:47:39,093 --> 00:47:41,028
մինչ այդ նավը Երկիր կհասնի:

895
00:47:42,396 --> 00:47:44,164
Պատճենել.

896
00:47:44,398 --> 00:47:46,166
Սպասիր, սպասիր, սպասիր:
Ի՞նչ ես անում։

897
00:47:46,166 --> 00:47:49,804
Այս հաստատությունը գտնվում է տակ
ռազմական արգելափակում.

898
00:47:50,170 --> 00:47:51,706
Գեներալ, ես թշնամի չեմ.

899
00:47:51,939 --> 00:47:52,906
Ես այստեղ եմ ձեզ օգնելու տղաներ:

900
00:47:52,906 --> 00:47:53,907
Հետո օգնիր ինձ։

901
00:47:54,141 --> 00:47:56,611
Ինչպիսին է կարգավիճակը
Գրավիտոնի՞

902
00:47:58,847 --> 00:48:01,348
Լավ։

903
00:48:01,583 --> 00:48:03,917
Լավ։

904
00:48:04,952 --> 00:48:07,421
Գրավիտոնը գտնվում է
Պրոմեթևսի արգելափակում.

905
00:48:07,955 --> 00:48:09,289
Իմաստը.

906
00:48:09,524 --> 00:48:11,992
Արհեստի վերահսկում
մեզ է փոխանցվում այստեղ:

907
00:48:11,992 --> 00:48:12,794
Ճաշի մոտ

908
00:48:13,595 --> 00:48:16,063
Բայց արեգակնային միջամտությունն ունի
խախտել է այդ վերահսկողությունը:

909
00:48:16,296 --> 00:48:18,499
Նրանք կույր են թռչում
Splitters-ով նավի վրա:

910
00:48:18,767 --> 00:48:20,200
Splitters?

911
00:48:20,501 --> 00:48:22,202
Էխո թիմը հանդիպեց
դրանք մի քանի տարի առաջ:

912
00:48:22,537 --> 00:48:26,140
Նրանք բաժանվում կամ բազմանում են
իրենց թիրախները ճնշելու համար:

913
00:48:26,373 --> 00:48:28,510
Բայց նրանք փեթակային միտք են
տեսակներ.

914
00:48:28,810 --> 00:48:31,078
Մեկ այլմոլորակային գնում է
նավի վրա, բաժանվում է.

915
00:48:31,345 --> 00:48:33,280
Այդ առաջին այլմոլորակայինը,
թագուհին,

916
00:48:33,480 --> 00:48:35,916
մեկ անգամ սպանում ենք առաջինին
նրանք տարածում էին,

917
00:48:36,216 --> 00:48:37,652
ոչ մեկը մյուսից
Այլմոլորակայինները կարող են բաժանվել.

918
00:48:37,886 --> 00:48:41,488
Մենք սպանում ենք այդ առաջինին, մենք
ըստ էության սպանել նրանց բոլորին:

919
00:48:41,823 --> 00:48:43,490
Հետաքրքիր է.

920
00:48:43,725 --> 00:48:46,360
Դուք կարծում եք, որ ձեր որոնումը
իսկ փրկությունը կարո՞ղ է օգնել:

921
00:48:47,695 --> 00:48:48,797
Էմի?

922
00:48:49,096 --> 00:48:50,164
Սալվո-9-ից ոչ մի շփում:

923
00:48:50,464 --> 00:48:52,933
[հեռախոսը զանգում է]

924
00:48:56,738 --> 00:48:58,405
Ինչ-որ բան:

925
00:48:58,706 --> 00:49:00,608
Բացասական, կյանքի նշաններ չկան:

926
00:49:03,444 --> 00:49:07,682
Ժամանում է երեք, կարմիր գոտի
պարզ է և կարանտինում։

927
00:49:07,948 --> 00:49:10,951
Ամեն ինչ շարժվում է,
մենք հոգ կտանք դրա մասին:

928
00:49:11,886 --> 00:49:13,120
Առաքելությունը փոխվել է.

929
00:49:13,387 --> 00:49:16,156
Գիտեի՞ք, որ Քեթին
աշխատում էր Origen-ի համար:

930
00:49:18,225 --> 00:49:20,127
Մինչև դուք ինձ ասացիք, պարոն:

931
00:49:21,161 --> 00:49:24,131
Մենք ներս չենք պահել
կապ, քանի որ մենք բաժանվեցինք: Ինչո՞ւ։

932
00:49:24,364 --> 00:49:27,234
Նա կապիտան է
Գրավիտոնի.

933
00:49:28,101 --> 00:49:31,238
Ինչո՞ւ էր նա Էրիսի վրա:
Պարոն, այդ վայրը վարակված է:

934
00:49:31,238 --> 00:49:32,607
Ես ձեզ կտեղեկացնեմ
քո ճանապարհը դեպի Էդվարդս:

935
00:49:32,874 --> 00:49:36,310
Ես պետք է ուղարկեմ քեզ և քո
թիմն այժմ դեպի Գրավիտոն:

936
00:49:40,582 --> 00:49:42,650
Այո, պարոն:

937
00:49:44,752 --> 00:49:45,820
Դադարեցրեք Splitters-ը:

938
00:49:46,386 --> 00:49:48,188
Գտեք թագուհուն, եթե կարող եք:

939
00:49:48,890 --> 00:49:51,225
Պարոն, նրանք արագ են, մահաբեր:

940
00:49:51,225 --> 00:49:53,393
Դժվար չէ սպանել,
բայց դժվար է կանգնեցնել:

941
00:49:54,261 --> 00:49:55,597
Բայց եթե թագուհին մահանա,
նրանք մահանում են.

942
00:49:55,864 --> 00:49:57,364
Մենք հոգ կտանք դրա մասին:

943
00:49:58,298 --> 00:50:00,501
Լավ։
Զանգահարեք, երբ ճանապարհին եք:

944
00:50:00,735 --> 00:50:02,236
Պատճենել. Եկեք շարժվենք.

945
00:50:25,760 --> 00:50:28,028
Ինչ է...

946
00:51:17,177 --> 00:51:18,680
Երեք րոպե մինչև նավահանգիստ:

947
00:51:18,913 --> 00:51:21,415
Լա՞վ ես

948
00:51:21,883 --> 00:51:23,083
Մի անհանգստացեք, շեֆ:

949
00:51:23,317 --> 00:51:25,252
Մենք կփրկենք ձեր նախկինին:

950
00:51:25,520 --> 00:51:26,888
Նույնիսկ եթե նա գցեց ձեր հետույքը:

951
00:51:27,120 --> 00:51:28,488
Զգույշ, Զավ.

952
00:51:28,790 --> 00:51:30,290
Ուղղակի կատակ.

953
00:51:30,290 --> 00:51:31,559
Դա այն կինն է, ում սիրում է,

954
00:51:31,793 --> 00:51:33,360
և նա թակարդում է
այնտեղ Splitters-ի հետ:

955
00:51:33,595 --> 00:51:34,461
Կարդացեք սենյակը:

956
00:51:34,696 --> 00:51:37,097
Դա լավ է:

957
00:51:37,331 --> 00:51:38,833
Քեթին կարողանում է իրեն պահել։

958
00:51:39,534 --> 00:51:41,769
Ես ոչ մեկին չեմ ճանաչում
ովքեր կարող են գոյատևել Splitters-ից:

959
00:51:42,202 --> 00:51:43,437
Դա անհնարին չէ։

960
00:51:43,638 --> 00:51:45,740
Քանի դեռ կարող են
բարիկադ են անում իրենց:

961
00:51:46,340 --> 00:51:47,842
Դա պարզապես նշանակում է, եթե մենք
գտնել մեկին կենդանի

962
00:51:48,076 --> 00:51:50,945
նավի վրա,
մենք պետք է հանենք դրանք:

963
00:51:51,244 --> 00:51:53,180
Իսկ հետո՞։

964
00:51:53,480 --> 00:51:55,148
Հետո մենք պայթեցնում ենք նավը։

965
00:51:57,117 --> 00:51:58,485
Մենք պինգ ունենք:

966
00:51:59,020 --> 00:52:00,855
Գրավիտոնը տեսադաշտում է:

967
00:52:02,189 --> 00:52:04,257
Ահա նա:

968
00:52:10,064 --> 00:52:12,667
Հեշտ հիմա:
Ներս եկեք, տղաներ:

969
00:52:13,801 --> 00:52:15,103
Dock-ը հաստատեց:

970
00:52:15,335 --> 00:52:16,804
Կառուցվածքային կողպեքի պահում:

971
00:52:16,804 --> 00:52:18,873
Ճնշման կնիքը անվանական է:

972
00:52:19,107 --> 00:52:20,407
Power umbilical ներգրավված.

973
00:52:20,642 --> 00:52:24,045
Հավասարեցման սկիզբ.
Սպասման.

974
00:52:24,045 --> 00:52:25,747
Մթնոլորտը համընկնում է:

975
00:52:26,346 --> 00:52:27,749
Ճնշման տարբերություն չկա:

976
00:52:29,117 --> 00:52:30,618
Լավ։

977
00:52:30,918 --> 00:52:32,720
Զավ, համակարգերի խախտում.

978
00:52:32,920 --> 00:52:34,354
Վասկես, հասի՛ր անվտանգությանը։

979
00:52:34,555 --> 00:52:35,489
Աչքերը վեր.

980
00:52:35,790 --> 00:52:37,091
Ոչ մի ենթադրություն։

981
00:52:37,357 --> 00:52:38,660
Պատճենել.
Խախտման համակարգեր.

982
00:52:38,960 --> 00:52:40,528
Անվտանգություն, պատճեն:

983
00:52:40,828 --> 00:52:44,799
Հիշեք, որ մենք շարժվում ենք վերահսկվող:
Մենք չենք շտապում:

984
00:52:45,033 --> 00:52:47,135
Ամեն ինչ շարժվում է առանց
մաքսազերծում, դու դրեցիր այն:

985
00:52:47,367 --> 00:52:48,402
Հասկացա՞ր:

986
00:52:48,402 --> 00:52:50,370
-Հասկացա:
- Պատճենիր դա:

987
00:52:50,838 --> 00:52:52,707
Քեզ վրա, Զավ.

988
00:53:01,716 --> 00:53:04,451
[ճչալ]

989
00:53:06,688 --> 00:53:09,256
Վասկես, կետ.

990
00:53:09,924 --> 00:53:12,694
-Կապ!
- [կրակոց]

991
00:53:12,960 --> 00:53:14,428
Կարգավիճակը:

992
00:53:14,662 --> 00:53:15,163
Կանաչ.

993
00:53:15,429 --> 00:53:17,632
Զինամթերքի անվանական.

994
00:53:17,799 --> 00:53:18,432
Տգեղ բոզեր.

995
00:53:18,566 --> 00:53:20,101
Ոչ այնքան տգեղ, որքան դու, Վասկես:

996
00:53:20,333 --> 00:53:22,637
Կենտրոնանալ.

997
00:53:23,705 --> 00:53:24,471
Պահեք.

998
00:53:24,739 --> 00:53:26,841
Ծածկույթ։

999
00:54:00,108 --> 00:54:02,744
Վասկես, կետ.

1000
00:54:04,779 --> 00:54:07,548
Պահեք. Ծածկույթ։

1001
00:54:08,916 --> 00:54:11,219
[հնչում է]

1002
00:54:11,519 --> 00:54:13,554
Զավ, ինձ շրջանցում է պետք։

1003
00:54:23,363 --> 00:54:24,232
Զավ, կարգավիճակ.

1004
00:54:24,232 --> 00:54:25,432
փորձում եմ։

1005
00:54:25,700 --> 00:54:28,002
Բայց կան բազմաթիվ
ծածկագրի շերտերը:

1006
00:54:28,236 --> 00:54:30,138
Խայտառակություն:

1007
00:54:30,437 --> 00:54:31,939
Շտապիր Զավ.

1008
00:54:32,173 --> 00:54:33,708
Փորձում եմ, փորձում եմ։

1009
00:54:41,015 --> 00:54:43,551
Հասկացա:

1010
00:54:43,785 --> 00:54:46,286
Գնա՛ Շարժի՛ր

1011
00:54:55,696 --> 00:54:57,330
Դրեյվեն։

1012
00:54:57,665 --> 00:54:59,167
Քեթի.

1013
00:54:59,466 --> 00:55:01,669
Դուք վիրավորվել եք:

1014
00:55:02,003 --> 00:55:03,671
Ինչպիսի՞ն է ձեր անձնակազմի կարգավիճակը:

1015
00:55:03,671 --> 00:55:04,505
Անհայտ.

1016
00:55:04,806 --> 00:55:06,473
Արգելափակումը կնքված է
բոլոր խցիկները.

1017
00:55:06,774 --> 00:55:09,811
Եթե դեռ անձնակազմ կա
կենդանի, նրանք կարող են հայտնվել թակարդում:

1018
00:55:10,044 --> 00:55:12,880
Հաստատված կյանք չկա
նշաններ այս սենյակից դուրս:

1019
00:55:13,114 --> 00:55:14,314
Բայց առանց հիմնական...

1020
00:55:14,549 --> 00:55:15,783
Այդ այլմոլորակայինները կոտրել են օդանցքները:

1021
00:55:16,017 --> 00:55:18,986
Splitters.
Այդպես են կոչվում:

1022
00:55:19,587 --> 00:55:21,155
Դուք Origen-ից:

1023
00:55:21,354 --> 00:55:23,958
- Տիեզերական ուժեր.
- Տիեզերական ուժեր.

1024
00:55:25,660 --> 00:55:28,696
Սա Դայսոնն է՝ գլխավոր ինժեներ:
Ջենինգս, գլխավոր նավիգատոր:

1025
00:55:28,996 --> 00:55:31,599
Ես Դրեյվենն եմ:
Զավ. Դա Վասկեսն է:

1026
00:55:31,599 --> 00:55:32,934
Մենք Էխո թիմն ենք:

1027
00:55:33,267 --> 00:55:36,704
Սպասի՛ր, Դրեյվեն։

1028
00:55:37,171 --> 00:55:38,506
Այդպե՞ս, Դրեյվեն։

1029
00:55:38,506 --> 00:55:39,707
Արևային վնաս
նոկաուտի ենթարկեց հաղորդագրությունները

1030
00:55:40,007 --> 00:55:41,576
և Պրոմեթևս
փակեց ամեն ինչ.

1031
00:55:41,809 --> 00:55:43,611
Այսպիսով, մենք գտնվում ենք ա
ցածր քայքայվող ուղեծիր.

1032
00:55:43,911 --> 00:55:45,580
Եթե մենք ձեռքով մնանք,
մենք կհարվածենք մթնոլորտին.

1033
00:55:45,580 --> 00:55:46,514
Մենք փորձում ենք
վերադառնալ առցանց, այնպես որ

1034
00:55:46,881 --> 00:55:48,616
մենք կարող ենք կառավարել այն
մուտքից հեռու։

1035
00:55:48,950 --> 00:55:51,285
Ով է վերահսկում
նավից հենց հիմա?

1036
00:55:51,285 --> 00:55:52,854
Ո՞վ եք կարծում:

1037
00:55:53,087 --> 00:55:55,488
Ինչո՞ւ։ Դուք գիտեք, որ նա փորձում է
քեզ փրկելու համար, չէ՞:

1038
00:55:55,723 --> 00:55:57,024
Նա փորձում է
փրկել իր ծանրաբեռնվածությունը:

1039
00:55:57,258 --> 00:55:58,826
Տարբերություն կա.

1040
00:55:59,126 --> 00:56:00,695
Նա չէր կարող տալ ա
առնետի էշը մեր մասին.

1041
00:56:00,995 --> 00:56:03,264
Եթե այս նավը վայրէջք կատարի
Երկրի վրա այս...

1042
00:56:03,496 --> 00:56:05,099
Splitters.

1043
00:56:05,398 --> 00:56:07,335
Կվերարտադրվի ժամը
անհասկանալի դրույքաչափ.

1044
00:56:07,568 --> 00:56:10,137
Ամբողջ բնակչությունը կանի
նոկաուտի ենթարկվել օրերի ընթացքում:

1045
00:56:10,437 --> 00:56:11,873
Մենք բախտավոր ենք, եթե
Երկիրը տևում է մեկ շաբաթ:

1046
00:56:12,173 --> 00:56:13,473
Ձեր վերջին բեռնափոխադրումը:

1047
00:56:13,908 --> 00:56:16,043
Դա որտեղ է
Splitters եկել?

1048
00:56:16,409 --> 00:56:17,278
Ես վստահ չեմ:

1049
00:56:17,278 --> 00:56:18,478
Բայց դա լավագույն խաղադրույքն է:

1050
00:56:19,080 --> 00:56:22,950
Բացի այդ, բարձր եկամտաբերություն է եղել
էներգիայի աճ բեռնախցում.

1051
00:56:24,051 --> 00:56:25,418
Ինչպե՞ս այդպես:

1052
00:56:25,720 --> 00:56:27,922
Այն պարզապես սկսեց ցատկել
դեպքի օրը։

1053
00:56:28,189 --> 00:56:30,224
Մենք կարծում էինք, որ դա է
քվազիկրիստալ Էրիսից:

1054
00:56:30,224 --> 00:56:33,527
Բայց ցուցանիշները դրոշակավորվեցին
մեծ, օրգանական զանգված։

1055
00:56:34,562 --> 00:56:35,863
Եվ դա ավելանում է:

1056
00:56:37,164 --> 00:56:38,699
Դա բույն չէ:

1057
00:56:38,966 --> 00:56:41,969
-Դուք կարծում եք, որ դա բուծող է:
-Ոչ:

1058
00:56:42,502 --> 00:56:44,138
Դա թագուհի է:

1059
00:56:45,373 --> 00:56:46,707
Ի՞նչ նկատի ունես, թագուհի:

1060
00:56:46,707 --> 00:56:47,775
Ինչ նկատի ունեմ
որ դա նշանակություն չունի

1061
00:56:48,009 --> 00:56:49,944
եթե մենք վայրէջք կատարենք նավը
Երկրի վրա, թե ոչ.

1062
00:56:50,645 --> 00:56:52,680
Կարևորն այն է
եթե սպանենք այդ թագուհուն։

1063
00:56:52,947 --> 00:56:54,015
Դա նշանակություն ունի:

1064
00:56:55,049 --> 00:56:57,685
Այդ պատիճը վայրէջք կատարեց
50 մղոն Լոս Անջելեսից դուրս:

1065
00:56:57,685 --> 00:56:58,886
Այո, մենք մտածեցինք այնտեղ
նավի վրա եղել են Splitters:

1066
00:56:58,886 --> 00:57:00,487
Բայց բոլորը
մենք գտանք մահացածներ.

1067
00:57:00,755 --> 00:57:02,657
Դուք լիովին վստահ եք:

1068
00:57:02,890 --> 00:57:05,326
Ոչ, բայց նրանք հրամաններ են ընդունում
թագուհուց։

1069
00:57:05,559 --> 00:57:07,662
Եվ նրանք կանեն
ինչ-որ բան նրան պաշտպանելու համար:

1070
00:57:08,362 --> 00:57:09,597
Բայց...

1071
00:57:09,830 --> 00:57:11,832
Եթե թագուհին մահանում է, ապա բաժանողները
այլևս չի բաժանվում.

1072
00:57:11,832 --> 00:57:13,701
Նրանք փեթակ հիշեցնող մտածելակերպ ունեն:

1073
00:57:14,201 --> 00:57:15,036
Այսպիսով, մենք գտնում ենք թագուհուն,

1074
00:57:15,502 --> 00:57:17,939
մենք սպանում ենք նրան, և մենք
սպանել Splitters.

1075
00:57:18,471 --> 00:57:19,840
Կարո՞ղ եք մեզ հետ պահել մուտքից:

1076
00:57:20,107 --> 00:57:22,543
Ես կարող եմ պահպանել բարձրությունը
կարճ ժամանակով,

1077
00:57:22,543 --> 00:57:24,578
բայց ես չեմ կարող վերականգնել
ուղղորդման հսկողություն:

1078
00:57:24,879 --> 00:57:25,846
Ոչ Պրոմեթևսի հետ՝ պինդ կողպեքով։

1079
00:57:25,846 --> 00:57:26,914
Կարո՞ղ եք կոտրել Պրոմեթևսին:

1080
00:57:27,048 --> 00:57:28,149
Այսինքն, եթե կարողանայինք
դադարեցնել արգելափակումը,

1081
00:57:29,617 --> 00:57:30,952
մենք կարող ենք
քեզ այստեղից հանիր:

1082
00:57:31,986 --> 00:57:33,721
Մենք կարող ենք տեսնել, եթե մյուսը
անձնակազմի անդամները դեռ ողջ են։

1083
00:57:34,055 --> 00:57:34,855
Այստեղից չէ։

1084
00:57:35,122 --> 00:57:37,525
Ճարտարագիտության ունի
փոխկապակցման հանգույցը:

1085
00:57:37,825 --> 00:57:40,094
Մենք հարվածեցինք վերամուտքին
կետ 30 րոպեում:

1086
00:57:40,962 --> 00:57:43,364
Քեթի, կարո՞ղ ես նկարել
ինձ քարտեզ բեռի համար:

1087
00:57:43,664 --> 00:57:46,499
Ոչ
Եթե դու գնում ես, ես գնում եմ:

1088
00:57:50,938 --> 00:57:53,374
Vasquez, Dyson, Engineering.

1089
00:57:53,607 --> 00:57:55,276
Զավ, դու ինձ հետ ես:

1090
00:57:55,509 --> 00:58:00,314
Կապիտան Վեգա, դու ինձ հետ ես:

1091
00:58:00,581 --> 00:58:02,850
Տեղափոխել.

1092
00:58:04,452 --> 00:58:05,786
15 րոպե, լա՞վ:

1093
00:58:06,087 --> 00:58:08,556
Եթե մենք չկարողանանք վերականգնել վերահսկողությունը,
մենք վերադառնում ենք դեպի Juggernaut:

1094
00:58:08,889 --> 00:58:10,891
-Ոչ մի հերոս չի շարժվում:
-Պատճենել:

1095
00:58:15,596 --> 00:58:17,131
Ինժեներությունը այդպես է:

1096
00:58:28,509 --> 00:58:29,510
Ինձ վրա։

1097
00:58:29,744 --> 00:58:31,245
Զավ, իմ վեց.

1098
00:58:33,581 --> 00:58:35,850
Շնորհակալություն։

1099
00:59:13,154 --> 00:59:14,922
Սրբա՜

1100
00:59:15,189 --> 00:59:17,758
Կապ!

1101
00:59:25,766 --> 00:59:28,636
[ճչալ]

1102
00:59:33,542 --> 00:59:35,409
-Պատին!
-Զավ!

1103
00:59:35,709 --> 00:59:38,312
-Ձեր աջ կողմում!
-Ձախ կողմ, ձախ կողմ!

1104
00:59:38,547 --> 00:59:40,314
Պարզ, պարզ!

1105
00:59:40,648 --> 00:59:42,416
Կարգավիճակ

1106
00:59:42,683 --> 00:59:45,186
Այսքանը գաղտագողի ռեժիմի համար:

1107
00:59:47,988 --> 00:59:50,057
Շարժի՛ր

1108
00:59:53,160 --> 00:59:55,329
Դայսոն.

1109
00:59:55,564 --> 00:59:57,832
Դայսոն!

1110
01:00:00,034 --> 01:00:00,601
Դայսոն!

1111
01:00:00,835 --> 01:00:04,071
Ես այստեղ եմ։ Ես այստեղ եմ։

1112
01:00:04,305 --> 01:00:06,640
Դեռ շնչում է:

1113
01:00:16,283 --> 01:00:17,685
Ինչքա՞ն երկար։

1114
01:00:18,619 --> 01:00:21,722
Պարզապես շարունակեք կրակել:
Եվ մի կարոտեք:

1115
01:00:25,626 --> 01:00:27,962
Ռոջեր դա.

1116
01:00:43,545 --> 01:00:45,379
Դոկտոր Դե Սոտա.

1117
01:00:45,646 --> 01:00:47,648
Բժշկ.

1118
01:00:47,882 --> 01:00:49,083
Լավագույն հայրիկը կատակում է նավի վրա.

1119
01:00:49,316 --> 01:00:51,952
-Հեյ
-ԿԻՆ – Բարև:

1120
01:00:52,286 --> 01:00:55,322
Ինչ-որ մեկը կա՞
Լսո՞ւմ ես ինձ։

1121
01:00:55,557 --> 01:00:57,925
Բարև

1122
01:01:07,034 --> 01:01:08,502
Ադամս?

1123
01:01:08,802 --> 01:01:10,070
<i>Վասկես, բժշկական գրասենյակ:</i>

1124
01:01:10,304 --> 01:01:12,106
<i>Ասա Դայսոնին</i>
առաջնահերթություն տվեք այս դուռը:

1125
01:01:12,106 --> 01:01:12,940
Դուք դա ստացել եք:

1126
01:01:13,240 --> 01:01:13,941
Այո, ես լսել եմ:

1127
01:01:13,941 --> 01:01:15,776
Ես գրեթե այնտեղ եմ:

1128
01:01:18,412 --> 01:01:20,814
Կատարված է:

1129
01:01:21,348 --> 01:01:23,918
Դռան բացում.

1130
01:01:24,752 --> 01:01:26,420
Ի՞նչ է դա...

1131
01:01:26,687 --> 01:01:27,421
Շնորհակալություն։

1132
01:01:27,688 --> 01:01:29,323
Լա՞վ ես

1133
01:01:29,323 --> 01:01:30,057
Ո՞վ ես դու

1134
01:01:30,291 --> 01:01:31,759
Դե արի։
Դե արի։

1135
01:01:31,992 --> 01:01:34,461
Դուք լավ եք:

1136
01:01:42,503 --> 01:01:43,971
-Լավ ենք?
-Պատճենել:

1137
01:01:44,205 --> 01:01:45,607
Ինչ վիճակում է
մնացած դռները.

1138
01:01:45,607 --> 01:01:49,143
Դռները տեղադրված են
վերահսկվող գոտիներ.

1139
01:01:53,548 --> 01:01:55,449
Լսո՞ւմ ես դա, Դրեյվեն:

1140
01:01:55,449 --> 01:01:56,417
Դուք կարող եք հասնել բեռների ծովածոց:

1141
01:01:56,717 --> 01:01:58,319
-Ռոջեր:
-Տասը րոպե ունենք:

1142
01:01:58,553 --> 01:02:00,721
Վերցրեք Ադամսին և Ջենինգսին
կամուրջը դեպի Juggernaut.

1143
01:02:00,721 --> 01:02:01,556
Ես չեմ հեռանում։

1144
01:02:02,122 --> 01:02:04,358
- Եկեք մեր գործն անենք։
-Եվ թույլ տվեք անել իմը:

1145
01:02:06,595 --> 01:02:07,394
Լավ:

1146
01:02:07,394 --> 01:02:08,462
Զավ.

1147
01:02:08,729 --> 01:02:09,730
Վերցրեք Ադամսին և
Ջենինգսը դեպի նավ.

1148
01:02:09,964 --> 01:02:10,764
Հանդիպեք մեզ բեռնափոխադրումների ժամանակ:

1149
01:02:11,065 --> 01:02:12,099
-Լավ:
-Արի:

1150
01:02:12,333 --> 01:02:13,901
Զավ.

1151
01:02:14,168 --> 01:02:16,671
Եթե ​​մենք չհասցնենք, դու բարձրացրու։
Ոչ մի երկմտանք:

1152
01:02:16,904 --> 01:02:19,173
Հասկացա՞ր:

1153
01:02:19,873 --> 01:02:22,142
Բեռներ.

1154
01:02:34,755 --> 01:02:36,357
Ահա թե որտեղ ենք մենք
բեռնել հանքանյութերը.

1155
01:02:37,891 --> 01:02:39,126
Նրանք ներխուժեցին։

1156
01:02:44,733 --> 01:02:46,433
Այստեղ էլեկտրաէներգիայի մատակարարումն ամենաբարձրն էր:

1157
01:02:57,778 --> 01:02:59,947
Ինչ-որ մեկը ներսում է:

1158
01:03:00,214 --> 01:03:02,349
Ինձ վրա։

1159
01:03:08,723 --> 01:03:10,291
Մի կրակեք:

1160
01:03:10,558 --> 01:03:12,594
Ես եմ։ Սնայդեր.

1161
01:03:12,793 --> 01:03:13,628
Սալվո-9.

1162
01:03:13,894 --> 01:03:15,429
Salvo-9?
Դա Օրիգենեսն է:

1163
01:03:15,429 --> 01:03:16,463
Որոնում և փրկում.

1164
01:03:16,897 --> 01:03:19,534
Ավելի շատ որոնում, քան փրկում:

1165
01:03:21,636 --> 01:03:22,870
Լա՞վ ես

1166
01:03:23,103 --> 01:03:25,306
Մենք պետք է շարժվենք:
Մենք հիմա պետք է շարժվենք:

1167
01:03:25,607 --> 01:03:27,174
Թագուհի, մենք պետք է գտնենք նրան:

1168
01:03:27,174 --> 01:03:29,176
Կամ այլմոլորակայինները
կկործանի Երկիրը:

1169
01:03:29,877 --> 01:03:31,680
Գիտեմ, բայց սա
նրանց բույնը չէ:

1170
01:03:32,046 --> 01:03:33,682
Ինչու՞ է իշխանությունն այդքան բարձր:

1171
01:03:33,682 --> 01:03:35,416
Որովհետև այստեղ են կերակրում։

1172
01:03:38,653 --> 01:03:40,321
Շարժի՛ր Գրավի՛ր Սնայդերին:
Տեղափոխե՛ք հիմա:

1173
01:03:40,622 --> 01:03:43,290
Վասկես, փակիր բեռների դռները:

1174
01:03:52,499 --> 01:03:53,635
Ահ! Նա այստեղ չէ:

1175
01:03:53,635 --> 01:03:57,004
Ինչը նշանակում է Էրիս մոլորակ
կարող է դեռ թագուհի ունենալ:

1176
01:04:04,945 --> 01:04:07,615
[խփում]

1177
01:04:10,384 --> 01:04:12,319
Ոչինչ չի մնացել
մեզ հետ բերեք առցանց:

1178
01:04:14,888 --> 01:04:17,358
Մենք դեռ մի քանի րոպե ունենք։

1179
01:04:18,325 --> 01:04:20,327
Եկեք մեր ճանապարհը բացենք
վերադարձ դեպի կամուրջ։

1180
01:04:28,670 --> 01:04:31,071
Տեսեք, լավ նորությունն այն է
մենք դեռ ունենք տեղական մուտք:

1181
01:04:31,071 --> 01:04:32,607
Խանութներ, համակարգիչներ և այլն:

1182
01:04:32,940 --> 01:04:34,108
Ինչ լավ կլիներ
դա անել, եթե մենք կարողանանք

1183
01:04:34,341 --> 01:04:35,844
ղեկը դա հեռու
վերադարձի բևեռի՞ց։

1184
01:04:36,076 --> 01:04:37,444
Մենք պետք է հեռանանք
Juggernaut-ում:

1185
01:04:37,679 --> 01:04:39,046
Այսպիսով, մասնակի հեղինակություն:

1186
01:04:39,714 --> 01:04:42,149
Բավական է մարդկանց շարժելու համար, բայց
բավարար չէ նավը փրկելու համար:

1187
01:04:42,383 --> 01:04:44,619
Տեսեք, եթե մենք խթան չստանանք
12 րոպեում շրջել...

1188
01:04:44,885 --> 01:04:45,854
Մտնում ենք մթնոլորտ.

1189
01:04:46,019 --> 01:04:46,855
Ի՞նչ:

1190
01:04:47,154 --> 01:04:48,723
-Ջագերնավտ:
- Դոկինգ քառորդ:

1191
01:04:48,989 --> 01:04:50,023
Երկու նավահանգիստ առաջ:

1192
01:04:50,257 --> 01:04:52,092
Պարոն, Սնայդերին հաջողվեց։

1193
01:04:52,359 --> 01:04:53,728
Գերակայող սարքը
հաջողությամբ է անցել

1194
01:04:53,994 --> 01:04:55,295
տեղադրված է
Graviton-ի հիմնական սարքը:

1195
01:04:55,295 --> 01:04:58,932
Ահ. Հաճելի է։

1196
01:04:59,534 --> 01:05:00,835
Ի՞նչ է դա նշանակում։

1197
01:05:00,835 --> 01:05:03,070
Դա նշանակում է, որ մենք կարող ենք
փակել նավի մեջ...

1198
01:05:03,370 --> 01:05:05,507
և այստեղից վերցրեք լիակատար վերահսկողությունը:

1199
01:05:07,742 --> 01:05:09,243
Մի անհանգստացեք, գեներալ:

1200
01:05:14,448 --> 01:05:16,383
Ոչ, կողպեքներ!
Մենք կմնանք այստեղ:

1201
01:05:16,383 --> 01:05:17,852
- Կոդը մերժված է:
-Հնարավոր չէ:

1202
01:05:18,085 --> 01:05:18,986
Մենք դա արդեն ուղղել ենք։

1203
01:05:19,219 --> 01:05:20,421
Միգուցե երբ մենք կրակել ենք այդ տեղը:

1204
01:05:20,655 --> 01:05:23,190
Ոչ, ոչ: Դա արտաքին է:
Սա ներքին է:

1205
01:05:23,424 --> 01:05:26,026
Դուք այն ուղղում եք մեկ համակարգչի վրա,
ամենուր շտկում ես:

1206
01:05:26,960 --> 01:05:28,596
Ոչ, ոչ: Անիծի՛ր։

1207
01:05:28,797 --> 01:05:29,664
Շրջված է:

1208
01:05:29,930 --> 01:05:31,599
Մենք վերադառնում ենք ձեռքով փոխարինման:

1209
01:05:31,833 --> 01:05:33,167
Կապը ձախ!

1210
01:05:33,400 --> 01:05:35,637
[գոռում է]

1211
01:05:37,171 --> 01:05:38,640
- Դա մեզ գերակշռում է:
-Ես դեռ պտտվում եմ!

1212
01:05:38,939 --> 01:05:40,040
Կարևոր չէ։

1213
01:05:40,340 --> 01:05:41,776
Պրոմեթևսն արդեն սպանվել է
ֆիզիկական հանգույց.

1214
01:05:42,109 --> 01:05:43,410
Մենք ավարտեցինք այստեղ:
Մենք ավարտեցինք:

1215
01:05:43,645 --> 01:05:47,214
Հետ ընկե՛ք։ Հետ ընկե՛ք։
Շարժի՛ր Շարժի՛ր Շարժի՛ր

1216
01:05:47,481 --> 01:05:50,284
Շարժի՛ր

1217
01:05:57,357 --> 01:06:00,595
Բարձրացե՛ք կամրջի վրա։
Մենք պետք է շարժվենք: Մենք պետք է շարժվենք:

1218
01:06:07,669 --> 01:06:10,003
Պահեք.

1219
01:06:34,662 --> 01:06:36,764
Պարզ!

1220
01:06:38,065 --> 01:06:40,501
Ջենինգս։

1221
01:06:43,136 --> 01:06:46,106
Աստված, մենք երբեք չենք գնալու
դուրս գալ այս նավից:

1222
01:06:47,709 --> 01:06:49,409
Լա՞վ ես, Վասկես:
Դուք այնքան էլ տաք տեսք չունեք:

1223
01:06:49,644 --> 01:06:51,613
Մենք ունենք մեկը
րոպե մինչև նորից մուտք:

1224
01:06:51,846 --> 01:06:54,314
Որտե՞ղ է Սնայդերը:

1225
01:07:06,794 --> 01:07:10,297
Մեզոսֆերայի մուտքին 30 վայրկյան:

1226
01:07:10,732 --> 01:07:11,465
Քեթի, երբ վերադառնանք...

1227
01:07:11,465 --> 01:07:12,099
Կարգավիճակի ստուգում:

1228
01:07:12,366 --> 01:07:13,500
Ջենինգս, ժամանակն է վայրէջք կատարել:

1229
01:07:14,501 --> 01:07:16,436
26 րոպե մինչև գետնի շփումը:

1230
01:07:16,704 --> 01:07:18,773
-Մենք դեռ չենք կարող ղեկը?
-Բացասական!

1231
01:07:19,007 --> 01:07:21,074
Միայն արտաքին հսկողություն:

1232
01:07:21,241 --> 01:07:22,510
Սորենտո!

1233
01:07:22,644 --> 01:07:25,847
Snider! Նա պետք է ստացած լինի
Սորենտո մուտք դեպի նավ:

1234
01:07:26,079 --> 01:07:27,281
Անիծի՛ր։

1235
01:07:27,582 --> 01:07:31,184
Եթե մենք վայրէջք կատարենք, մենք սանձազերծում ենք
բոլոր Splitters!

1236
01:07:31,418 --> 01:07:34,087
Դժոխք նրանց հետ:
Մենք սերմանում ենք մոլորակը:

1237
01:07:34,856 --> 01:07:35,890
Մենք չհաղթեցինք թագուհուն,

1238
01:07:36,123 --> 01:07:37,926
The Splitters կամք
տիրել Երկրին!

1239
01:07:37,926 --> 01:07:38,893
Դա հենց այն ժամանակ:

1240
01:07:39,159 --> 01:07:40,628
Մենք ևս մեկ խաղ ունենք:

1241
01:07:41,094 --> 01:07:42,630
Մենք խորտակում ենք նավը:

1242
01:07:42,630 --> 01:07:45,700
Մենք փորձեցինք պայթեցնել այն
դրսից, հիմա ներսից.

1243
01:07:46,300 --> 01:07:47,635
Միայն մենք դրա մեջ ենք:

1244
01:07:47,869 --> 01:07:48,770
Մենք մեռած ենք ամեն դեպքում:

1245
01:07:49,069 --> 01:07:50,137
Պարտադիր չէ:

1246
01:07:50,370 --> 01:07:51,773
Արդյո՞ք մենք մուտք ունենք
դեպի Juggernaut?

1247
01:07:51,773 --> 01:07:52,807
Ես կոտրեցի արգելափակումը:

1248
01:07:53,173 --> 01:07:55,242
Մենք պետք է ունենայինք
մուտք դեպի Juggernaut.

1249
01:07:56,109 --> 01:07:58,012
Եթե մենք ունենք մուտք,
Ես կարող եմ թռչել այն:

1250
01:07:58,245 --> 01:07:59,948
Ինձ Օրիգենեսի թույլտվությունը պետք չէ։

1251
01:08:00,247 --> 01:08:01,616
Ինձ պարզապես ուժ և ժամանակ է պետք:

1252
01:08:01,950 --> 01:08:04,752
Իսկ եթե չհասցնենք
Juggernaut-ը 15 րոպեում.

1253
01:08:04,752 --> 01:08:07,354
Երբ ես սեղմում եմ այս կոճակը,
Դրեյվենը, Զավը և ես

1254
01:08:07,354 --> 01:08:08,255
կգնա գտնել Սնայդերին:

1255
01:08:08,690 --> 01:08:10,925
Մնացածդ,
հասնել Juggernaut!

1256
01:08:11,158 --> 01:08:13,327
Ես կարող եմ դա անել ձեզ հետ:
Ես կարող եմ դա անել:

1257
01:08:13,628 --> 01:08:15,897
Ո՛չ, չես կարող։
Դու հազիվ ես կանգնում:

1258
01:08:16,129 --> 01:08:17,297
Դուք հասնում եք Juggernaut:

1259
01:08:17,899 --> 01:08:20,500
The Splitters ամենուր են:
Դա պատվեր է։

1260
01:08:21,168 --> 01:08:23,270
10 րոպեից չի վերադառնա...

1261
01:08:23,871 --> 01:08:27,274
Դու թողնում ես մեզ։
Հասկացա՞ր:

1262
01:08:27,542 --> 01:08:30,612
Դուք բոլորդ կատարել եք ձեր գործերը
ավելի լավ, քան որևէ մեկը կարող էր ունենալ
հարցրեց.

1263
01:08:31,211 --> 01:08:33,480
Պատրա՞ստ եք:

1264
01:08:38,620 --> 01:08:39,286
Եկեք շարժվենք։

1265
01:08:39,654 --> 01:08:42,624
Շարժվել, շարժվել, շարժվել,
շարժվել, շարժվել, շարժվել!

1266
01:08:44,892 --> 01:08:47,260
Գեներալ.

1267
01:08:55,069 --> 01:08:57,538
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ստուգում:

1268
01:08:57,839 --> 01:09:00,008
<i>Մենք հենց նոր ստացանք լուր</i>
կա հսկայական այլմոլորակային

1269
01:09:00,008 --> 01:09:02,043
<i>ներխուժումը ներկայումս տեղի է ունենում</i>
Լոս Անջելեսի շրջանով մեկ:

1270
01:09:02,043 --> 01:09:03,443
Օ՜, ոչ։

1271
01:09:03,711 --> 01:09:06,413
<i>Շտապ օգնության մի քանի արձագանք</i>
միավորները ծանրաբեռնված են և

1272
01:09:06,648 --> 01:09:07,715
<i>հաղորդակցությունները դառնում են</i>
գնալով մասնատված:

1273
01:09:07,715 --> 01:09:10,818
Մամա՞

1274
01:09:12,285 --> 01:09:15,723
-Անցի՛ր:
-Զավ, իմ վրա!

1275
01:09:16,624 --> 01:09:19,192
Գնա, գնա, գնա:

1276
01:09:21,663 --> 01:09:25,165
Պարոն, Graviton-ը նախաձեռնել է
ինքնաոչնչացման արձանագրությունը։

1277
01:09:25,365 --> 01:09:28,402
Լավ։

1278
01:09:29,037 --> 01:09:32,940
Որդի...
մի բիծ!

1279
01:09:33,708 --> 01:09:36,144
Կողպեք դրանք բոլոր հսկիչներից:

1280
01:09:36,376 --> 01:09:39,781
Անտեսեք անվտանգության բոլոր միջոցները.
Դադարեցրեք ինքնաոչնչացումը.

1281
01:09:40,048 --> 01:09:42,449
Ամբողջ արագությամբ բերեք այդ նավը։

1282
01:09:43,283 --> 01:09:46,020
Ես ուզում եմ իմ ծանրաբեռնվածությունը,
և ես դա հիմա եմ ուզում!

1283
01:09:46,219 --> 01:09:47,522
Դրա վրա, պարոն:

1284
01:09:53,828 --> 01:09:56,329
Կապ!

1285
01:09:59,266 --> 01:10:01,836
Պարզ, պարզ!

1286
01:10:05,039 --> 01:10:07,542
Աստիճաններ!

1287
01:10:29,864 --> 01:10:31,065
14 րոպե.

1288
01:10:31,298 --> 01:10:32,265
Snider!

1289
01:10:32,567 --> 01:10:34,001
Ձեզանից ոչ ոք չպետք է այստեղ լինի:

1290
01:10:34,301 --> 01:10:35,670
Մենք հեռանում ենք Graviton-ից:

1291
01:10:35,870 --> 01:10:36,738
Ինչպե՞ս: Ինչո՞ւ։

1292
01:10:37,038 --> 01:10:38,806
Ինչո՞ւ։ Մենք պատրաստվում ենք փչել
վերև այս անիծյալ նավը:

1293
01:10:38,806 --> 01:10:39,774
Ո՛չ։ Չես կարող։

1294
01:10:40,307 --> 01:10:42,076
Ճանապարհին կբացատրենք
դեպի Juggernaut. Եկեք գնանք։

1295
01:10:42,409 --> 01:10:43,911
Ես ձեզ կեսը կտամ:

1296
01:10:44,212 --> 01:10:45,245
Ինչի՞ կեսը։

1297
01:10:45,245 --> 01:10:46,981
Ես գործարք կնքեցի Սորենտոյի հետ։

1298
01:10:47,215 --> 01:10:49,382
լցված յուրաքանչյուր տարայի համար
քվազիկյուրիստ, ես ստանում եմ տասը միլիոն:

1299
01:10:49,382 --> 01:10:50,084
Դուք ստանում եք կեսը:

1300
01:10:51,052 --> 01:10:53,487
Նույնիսկ եթե նավը հասնի դրան
Երկիր, դրանցից ոչ մեկը նշանակություն չունի:

1301
01:10:53,721 --> 01:10:55,089
Սորենտոն կամք
ոչնչացնել Splitters.

1302
01:10:55,089 --> 01:10:56,190
Նա դա արել է նախկինում:

1303
01:10:56,758 --> 01:10:59,627
Նույնիսկ եթե դա ճիշտ լիներ,
Երկրի վրա, դա անհնար է:

1304
01:10:59,961 --> 01:11:02,496
Վերցրեք կեսը: Խնդրում եմ։

1305
01:11:03,330 --> 01:11:05,600
Եկեք գնանք։

1306
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
Եկեք շարժվենք, Սնայդեր:

1307
01:11:08,669 --> 01:11:10,738
Լավ։

1308
01:11:13,273 --> 01:11:14,274
Ոչ, Սնայդեր:

1309
01:11:14,509 --> 01:11:15,877
Դու պետք է փողը վերցնեիր։

1310
01:11:16,110 --> 01:11:17,245
Ոչ, ոչ:

1311
01:11:17,512 --> 01:11:19,180
Ոչ, ոչ, Դրեյվեն։
Ոչ, ոչ:

1312
01:11:19,412 --> 01:11:20,882
Մնա ինձ հետ։
Մնա ինձ հետ։

1313
01:11:21,149 --> 01:11:23,584
Հասնել նավ:
Հասնել նավ:

1314
01:11:24,952 --> 01:11:26,654
Ես քեզ չեմ թողնում։

1315
01:11:27,155 --> 01:11:30,558
Ստվեր. Ստվեր.

1316
01:11:52,780 --> 01:11:54,882
Թագուհին նավի վրա է։
Ես պետք է տեղափոխեմ քեզ, լա՞վ:

1317
01:11:54,882 --> 01:11:56,217
Չեմ կարող։ Չեմ կարող։

1318
01:11:56,449 --> 01:11:59,287
Ես քեզ չեմ թողնում։
Էլի ոչ։ Ոչ երբեք:

1319
01:11:59,452 --> 01:12:02,623
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

1320
01:12:06,260 --> 01:12:09,063
[հառաչում]

1321
01:12:09,429 --> 01:12:11,065
Դրեյվեն։

1322
01:12:11,398 --> 01:12:13,734
Որտե՞ղ է Զավալան:

1323
01:12:16,771 --> 01:12:17,305
Դե արի։

1324
01:12:17,572 --> 01:12:19,841
Եկեք գնանք։

1325
01:12:23,511 --> 01:12:24,946
Նստեք նրան այստեղ:

1326
01:12:25,345 --> 01:12:27,915
Արի, նստիր։

1327
01:12:30,151 --> 01:12:32,820
Սնայդերը դարանակալեց մեզ։
Զավալան չհասցրեց:

1328
01:12:34,989 --> 01:12:38,159
Բեկորային կլոր.
Թոքերի կոնտուզիա. Դանդաղ արյունահոսություն.

1329
01:12:38,391 --> 01:12:40,628
Նա առայժմ կայուն է,
բայց դա այն ամենն է, ինչ ես կարող եմ խոստանալ:

1330
01:12:40,795 --> 01:12:41,863
Լավ։

1331
01:12:42,096 --> 01:12:44,364
Դուք արյունահոսում եք:

1332
01:12:50,037 --> 01:12:51,038
Միջոցով և միջով:

1333
01:12:51,404 --> 01:12:52,439
Բաց թողեցի որևէ կարևոր բան:

1334
01:12:52,740 --> 01:12:54,675
Դու կապրես, եթե մենք
քեզ մոլորակի մոտ:

1335
01:12:54,976 --> 01:12:56,844
Ժողովուրդ, տասը րոպե։

1336
01:12:56,844 --> 01:12:59,113
Կարկատիր ինձ Երկրի վրա, դոկ.
Մենք պետք է գնանք:

1337
01:12:59,347 --> 01:13:00,681
փորձում եմ։

1338
01:13:00,915 --> 01:13:02,683
Ես այլևս վերահսկողություն չունեմ:

1339
01:13:03,751 --> 01:13:05,753
Ծոցի դռները չեն բացվի.
Նրանք մեզ փակեցին:

1340
01:13:05,953 --> 01:13:07,755
Կապիտան, ինքնաոչնչաց
կանգ է առել.

1341
01:13:07,755 --> 01:13:09,624
Ոչ, ոչ, դա հնարավոր չէ:

1342
01:13:09,624 --> 01:13:11,391
Սրանցից ոչ մեկը չպետք է հնարավոր լինի:

1343
01:13:11,626 --> 01:13:13,227
Սորենտո.
Նա նավը հետ տարավ։

1344
01:13:13,527 --> 01:13:15,495
Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ նավը վայրէջք կատարի:

1345
01:13:16,463 --> 01:13:17,164
Թագուհին. Թագուհին։

1346
01:13:17,531 --> 01:13:18,633
Թագուհին դեռ նավի վրա է:

1347
01:13:18,866 --> 01:13:21,002
Դու սպանում ես թագուհուն,
դու սպանում ես բոլոր բաժանարարներին:

1348
01:13:21,468 --> 01:13:22,637
Բայց առանց ինքնաոչնչացման...

1349
01:13:22,637 --> 01:13:23,804
Մենք ձեռքով պայթեցնում ենք:

1350
01:13:24,305 --> 01:13:26,307
Դուք ստիպված կլինեք դուրս հանել
միջուկը՝ նավը ցած իջեցնելու համար:

1351
01:13:26,607 --> 01:13:28,441
Ռեակտորը.
Մենք պայթեցնում ենք դա...

1352
01:13:28,676 --> 01:13:29,977
Ամեն ինչ գնում է:

1353
01:13:30,278 --> 01:13:31,846
Ահա թե որտեղ է թագուհին:

1354
01:13:32,880 --> 01:13:34,982
Մենք ունենք իոնային արագացուցիչներ:

1355
01:13:36,217 --> 01:13:38,586
Արտակարգ ուժային բջիջներ.

1356
01:13:38,819 --> 01:13:41,355
Քանի՞սն ունեք։

1357
01:13:41,355 --> 01:13:42,455
Երեք.

1358
01:13:42,690 --> 01:13:44,692
Ես վերցնում եմ մեկին փչելու համար
ծոցի դռները.

1359
01:13:44,992 --> 01:13:46,394
Ես տանում եմ երկուսը
գերբեռնել ռեակտորը.

1360
01:13:46,661 --> 01:13:48,129
Դու չես գնա։

1361
01:13:52,099 --> 01:13:53,067
ես ստիպված եմ։

1362
01:13:54,735 --> 01:13:56,370
Բացի այդ, ներքին արյունահոսություն.

1363
01:13:56,370 --> 01:13:58,005
Ես նորից չեմ վերադառնում:

1364
01:13:58,239 --> 01:14:00,608
Դա ճի՞շտ է։

1365
01:14:01,676 --> 01:14:03,844
Դուք գիտեք, որ նա երբեք
դադարել եմ քեզ սիրել, չէ՞:

1366
01:14:05,513 --> 01:14:06,948
Հաջողություն:

1367
01:14:07,214 --> 01:14:09,283
Սպասեք։

1368
01:14:09,951 --> 01:14:12,320
Սա ադրենալինի հարված է:

1369
01:14:12,687 --> 01:14:14,021
Ամեն դեպքում:

1370
01:14:15,523 --> 01:14:17,725
Շնորհակալություն։

1371
01:14:18,491 --> 01:14:21,162
Դայսոն, Ջենինգս,
արի դուռ փչենք։

1372
01:14:26,400 --> 01:14:28,903
[մռնչալ]

1373
01:14:44,051 --> 01:14:46,153
[խփում]

1374
01:14:46,387 --> 01:14:48,789
-Ի՞նչ ես կարծում, նրանք...
-Մնա կենտրոնացած:

1375
01:14:49,023 --> 01:14:50,858
Այս դռները չեն
պարզապես պայթյունի գնահատված:

1376
01:14:51,092 --> 01:14:53,627
Դրանք ամրացված են վակուումի համար
բաժնետոմս և բարձր արագությամբ միացում:

1377
01:14:53,861 --> 01:14:54,895
Մենք չենք փչում
նրանց միջոցով մաքուր.

1378
01:14:55,096 --> 01:14:56,564
Ես մտածեցի մեկը
ion բարը դա կանի:

1379
01:14:56,797 --> 01:14:58,799
Մենք պետք է վերանայենք սա:
Չի ստացվի, կապիտան:

1380
01:14:59,066 --> 01:15:01,302
Սա հիմարություն է: Մենք չենք կարող
նույնիսկ դռները փչեք:

1381
01:15:01,302 --> 01:15:02,470
Մենք ոչնչացնում ենք
փակման օձիքները:

1382
01:15:02,937 --> 01:15:05,906
Լավ։ Եվ այն պետք է ազատվի
որոշակի կառուցվածքային զսպվածություն:

1383
01:15:06,140 --> 01:15:07,541
-Մնացածն անում է ճնշումը:
-Հենց այդպես:

1384
01:15:07,775 --> 01:15:08,976
Վերահսկիչ պատ.
Այնտեղ կդնենք:

1385
01:15:09,210 --> 01:15:12,580
-Տասը վայրկյան տուր:
-Դու ունես ութ:

1386
01:15:38,706 --> 01:15:39,774
Splitters.

1387
01:15:40,074 --> 01:15:42,543
Շարունակեք աշխատել:

1388
01:16:04,198 --> 01:16:05,266
Հասկացա:

1389
01:16:05,499 --> 01:16:06,634
Եկեք հիմա փչենք կողպեքները:

1390
01:16:06,967 --> 01:16:09,270
Այս դռները չէին
նշանակում էր ստիպել.

1391
01:16:13,107 --> 01:16:14,975
-Ջենինգս, ժամանակ!
-Ինձ վեց վայրկյան է պետք:

1392
01:16:15,242 --> 01:16:18,547
-Գալիս են, տղերք:
-Դե, հետ պահիր նրանց:

1393
01:16:19,213 --> 01:16:22,316
-Լավ ենք! -Գնանք, գնանք
գնա, գնանք!

1394
01:16:25,386 --> 01:16:26,954
Բոլորը, ամրացե՛ք:

1395
01:16:27,556 --> 01:16:28,189
Արա դա հիմա:

1396
01:16:28,589 --> 01:16:29,590
Զինավորում ձեռքով պայթեցում.

1397
01:16:29,824 --> 01:16:32,026
Երեք, երկու, մեկ!

1398
01:16:44,271 --> 01:16:46,640
Սխալ

1399
01:16:49,977 --> 01:16:52,246
Պարոն, մենք կորցրել ենք իշխանությունը
Գրավիտոնում։

1400
01:16:52,246 --> 01:16:53,747
Սեկտոր երեք ալֆա.

1401
01:16:54,348 --> 01:16:55,517
-Որտե՞ղ:
- Dock Bay.

1402
01:16:55,517 --> 01:16:57,351
Կրկին մուտքի սթրես, թե՞ ներքին:

1403
01:16:57,586 --> 01:16:59,588
-Ես... չեմ...
-Լավ, շարունակիր:

1404
01:16:59,787 --> 01:17:01,222
Բարձր էներգիայի պայթյուն
թե ուղղակի պայթյուն.

1405
01:17:01,422 --> 01:17:03,124
Փորձո՞ւմ են փախչել։

1406
01:17:05,192 --> 01:17:07,495
Նրանք փորձում են
ոչնչացնել իմ բեռը.

1407
01:17:07,495 --> 01:17:09,463
-Իմ բյուրեղյա՜
-Անիմաստ է:

1408
01:17:09,697 --> 01:17:10,865
Մենք կարող ենք ապահով կերպով իջեցնել դրանք:
Ուղղորդումն է...

1409
01:17:10,865 --> 01:17:12,066
Անկապ է,
դա անտեղի է:

1410
01:17:12,066 --> 01:17:12,466
Նրանք դա գիտեն։

1411
01:17:13,400 --> 01:17:15,469
Նրանք գիտեն, թե որտեղ կարող են...
Լավ, կարող ես հեռանալ:

1412
01:17:15,769 --> 01:17:17,606
Խնդրում եմ։ Դուք կարող եք հեռանալ:
Դուք կարող եք հեռանալ:

1413
01:17:17,972 --> 01:17:19,673
Ուիլսոն, հեռացիր նրան այստեղից:

1414
01:17:20,941 --> 01:17:24,245
Իսկապե՞ս:
երկուսդ էլ։

1415
01:17:24,478 --> 01:17:26,881
Հեռացի՛ր այստեղից:

1416
01:17:27,181 --> 01:17:28,382
Գնա՛

1417
01:17:28,649 --> 01:17:30,217
Պատրաստեք կոտլետը:

1418
01:17:32,753 --> 01:17:34,188
Ոչ, ոչ, ոչ:

1419
01:17:34,421 --> 01:17:37,892
Դուք այս անգամ չեք հաղթում:
Դու չես հաղթելու:

1420
01:17:46,535 --> 01:17:48,269
[գոռում է]

1421
01:17:48,537 --> 01:17:50,271
Դռները դեռ ամրացված են։

1422
01:17:50,504 --> 01:17:51,272
Պետք է գնանք։

1423
01:17:51,506 --> 01:17:52,406
Կրակեք այդ շարժիչները։

1424
01:17:52,706 --> 01:17:53,908
Չեմ կարող։
Ես չգիտեմ այս նավը:

1425
01:17:53,908 --> 01:17:55,876
Ես հասկացա!
Ջենինգս, շարժվի՛ր։

1426
01:18:06,787 --> 01:18:08,189
Եկեք գնանք տուն։

1427
01:18:08,455 --> 01:18:10,724
[գոռում է]

1428
01:18:57,004 --> 01:18:58,439
Լավ աշխատանք, Վասկես:

1429
01:19:01,676 --> 01:19:03,444
Ինչպես եք ձեր գործերը

1430
01:19:04,845 --> 01:19:06,146
Շատ լավ է անում:

1431
01:19:09,718 --> 01:19:11,218
Բոլորը.

1432
01:19:11,452 --> 01:19:13,153
Լավ։

1433
01:19:13,454 --> 01:19:15,489
Շնորհակալ եմ։

1434
01:19:15,923 --> 01:19:17,791
Եկեք գնանք տուն։

1435
01:19:38,245 --> 01:19:40,914
[ծիծաղում է]

1436
01:19:41,549 --> 01:19:43,450
Այո՛։

1437
01:19:43,685 --> 01:19:47,221
Օ՜, օ՜

1438
01:20:16,350 --> 01:20:18,852
Խայտառակություն:

1439
01:20:29,997 --> 01:20:33,802
Դուք երկուսդ ընտրեցիք մոլորակը
և մեր անվտանգությունը

1440
01:20:34,101 --> 01:20:35,570
մնացած ամեն ինչի վրա:

1441
01:20:36,103 --> 01:20:39,106
Առանց վարանելու,
պարզապես մաքուր զոհաբերություն:

1442
01:20:40,007 --> 01:20:44,912
Եթե ​​ավելի լավ սահմանում կա
it.partnership, ես չգիտեմ

1443
01:20:45,714 --> 01:20:47,948
Եվ ես չէի կարող ավելի հպարտ լինել:

1444
01:20:49,718 --> 01:20:51,318
-Դու՞
-Ես անում եմ:

1445
01:20:52,353 --> 01:20:53,655
Ես անում եմ:

1446
01:20:53,655 --> 01:20:55,489
Լավ, կարող ես...

1447
01:20:57,291 --> 01:20:58,593
[ուրախություն]