1
00:00:22,190 --> 00:00:23,450
Găsiți resursele. Distracţie.

2
00:00:23,750 --> 00:00:25,150
Schimbați paradigma.

3
00:00:25,390 --> 00:00:26,390
Logodnă.

4
00:00:26,810 --> 00:00:32,250
Distracție - angajare. Aici, la Mira Corporation,
cultura companiei este atât de distractivă,

5
00:00:32,250 --> 00:00:34,210
te va face să inventezi cuvinte.

6
00:00:35,070 --> 00:00:36,450
Bună, sunt Orange.

7
00:00:36,990 --> 00:00:41,030
Nu mă considera reprezentantul tău de resurse umane. Gândește-te
despre mine ca familia ta de resurse umane.

8
00:00:41,770 --> 00:00:42,770
Vai!

9
00:00:42,990 --> 00:00:47,030
Oamenii buni de aici de la Mira au
a descoperit o energie nou-nouță, foarte distractivă

10
00:00:47,030 --> 00:00:49,170
pe care ne place să-l numim Orr Plus.

11
00:00:50,320 --> 00:00:54,680
Misiunea ta este să ne obții la bun sfârșit
minereu valoros plus de la acest asteroid toate

12
00:00:54,680 --> 00:00:57,700
drum spre fantastica noastră unitate de rafinare
pe Industria.

13
00:00:58,120 --> 00:01:02,780
În primul rând, acum este un moment grozav
să întrerupi caseta și să te prezinți

14
00:01:02,780 --> 00:01:04,560
oricui altcineva din camera cu tine.

15
00:01:05,420 --> 00:01:09,940
Bună, sunt Green. Ești alb, nu-i așa?
Cred că te-am văzut la televizor. Înțeleg că a

16
00:01:09,940 --> 00:01:14,040
mult, pentru că sunt mult la televizor. probabil
din cauza muncii mele grele. Munca grea?

17
00:01:14,160 --> 00:01:14,878
Precum ce?

18
00:01:14,880 --> 00:01:16,360
O, băiete, lasă-mă să-ți spun.

19
00:01:16,730 --> 00:01:19,610
Într-o zi mergeam pe stradă
îngrijindu-mă complet de treburile mele când

20
00:01:19,610 --> 00:01:23,610
dintr-o dată, de nicăieri, părinții mei
mi-a oferit un rol de membru al consiliului lor

21
00:01:23,610 --> 00:01:24,810
companie farmaceutică.

22
00:01:26,050 --> 00:01:30,010
Apoi în timp ce vară, ca verb, pe my
iaht, somelierul meu, al cărui nume nu-l cunosc

23
00:01:30,010 --> 00:01:33,830
reamintim, mi-a prezentat dopul și pe
partea inferioară era, ai ghicit, a

24
00:01:33,830 --> 00:01:37,210
plimbare câștigătoare chiar pe această navă. Deci
cam același gen de lucruri care

25
00:01:37,210 --> 00:01:38,210
se întâmplă tuturor.

26
00:01:38,450 --> 00:01:40,510
Care este viața ta la fel de întreprinzătoare
poveste?

27
00:01:40,950 --> 00:01:42,130
Sunt stagiar neplătit.

28
00:01:46,090 --> 00:01:47,048
Altceva?

29
00:01:47,050 --> 00:01:49,130
Oh, am crescut într-o fermă de viermi.

30
00:01:52,330 --> 00:01:53,870
Oh, ce rustic.

31
00:01:56,370 --> 00:01:58,650
Ooh, sunt multe informații.

32
00:01:59,630 --> 00:02:01,850
Combinând zilele de boală și zilele de plată.

33
00:02:07,530 --> 00:02:11,730
Și, în sfârșit, pentru a vă oferi un personalizat
turul navei, vreau să vă prezint

34
00:02:11,730 --> 00:02:13,630
tu sa...

35
00:02:21,179 --> 00:02:23,980
Bun venit la Scale. Suntem atât de fericiți
te avem printre noi.

36
00:02:24,420 --> 00:02:27,120
Sau este printre noi? Întotdeauna uit care
unul este gramatical.

37
00:03:17,200 --> 00:03:18,580
Asta e corect. Sunt eu.

38
00:03:18,940 --> 00:03:22,320
Acum, când prinzi căderea încrederii, tu
trebuie să spun un fapt amuzant despre tine.

39
00:03:23,720 --> 00:03:28,160
Faptul meu distractiv este că am două diferite
perechi de pantofi. Unul pentru purtarea normală de zi

40
00:03:28,160 --> 00:03:30,160
și unul pentru când mă simt somptuos.

41
00:03:32,500 --> 00:03:36,760
Nu contează cât de mult dorm
obţine. Mă trezesc mereu simțindu-mă bine

42
00:03:36,760 --> 00:03:38,140
și gata să înceapă ziua.

43
00:03:45,680 --> 00:03:49,500
Ei bine, am crescut într-o zonă destul de săracă,
dar toată lumea acasă credea în mine

44
00:03:49,500 --> 00:03:53,280
visează să ajungi într-o zi căpitan. Deci
tot orașul și-a pus în comun slabele

45
00:03:53,280 --> 00:03:56,480
resurse pentru a mă trimite la școală. wow,
ce vis unic să ai. Acum,

46
00:03:56,540 --> 00:03:59,780
toată lumea știe deja că sunteți amândoi
vine, așa că hai să începem întâlnirea noastră

47
00:04:05,820 --> 00:04:06,820
Oh, scuză-mă.

48
00:04:08,660 --> 00:04:12,080
Uneori, stagiul tău neplătit va fi
înseamnă că lucrezi aici cu Black și

49
00:04:12,320 --> 00:04:13,320
cei doi geologi ai noștri.

50
00:04:13,700 --> 00:04:15,610
Namaste. Sunt geolog.

51
00:04:15,830 --> 00:04:16,890
Cyan este gemolog.

52
00:04:17,190 --> 00:04:18,570
Nu asta spune documentele.

53
00:04:18,870 --> 00:04:25,490
Ei bine, documentele sunt cele mai... Și
aici este camera reactorului. Uneori a ta

54
00:04:25,490 --> 00:04:27,530
îndatoririle vă vor cere să... În cele din urmă,

55
00:04:28,570 --> 00:04:31,370
camera reactorului. Nenorociții ăia de gremlini
trebuie să întoarcă orificiile de ventilație.

56
00:04:31,610 --> 00:04:33,150
Trebuie să-i spăl cu ceva sfânt
apă.

57
00:04:33,390 --> 00:04:35,510
Acesta este Lime, inginerul nostru.

58
00:04:35,970 --> 00:04:37,370
Sunt și slujitor hirotonit.

59
00:04:37,690 --> 00:04:39,370
Oh, de ce ești în aerisire?

60
00:04:39,590 --> 00:04:40,489
Ce, ești polițist?

61
00:04:40,490 --> 00:04:41,950
Nu, dar sunt prieten cu polițiști.

62
00:04:42,170 --> 00:04:43,530
Sunt prieten cu tot felul de oameni.

63
00:04:43,830 --> 00:04:47,290
Proprietari, influenți, politicieni,
copii, oameni care trăiesc undă verde

64
00:04:47,290 --> 00:04:50,590
-versiuni de acțiune ale filmelor animate,
oameni care urmăresc Lime. Nu am timp

65
00:04:50,590 --> 00:04:52,850
voi fălci - waggers. Scoate asta de aici.
Haide.

66
00:04:55,070 --> 00:04:58,210
Lime este cel mai clar coleg de echipaj al nostru.

67
00:04:59,090 --> 00:05:06,030
Următorul este Purple, care ar trebui să fie... Oh,
bine, eu

68
00:05:06,030 --> 00:05:06,849
ghici că nu.

69
00:05:06,850 --> 00:05:10,210
La naiba. Va trebui doar să trecem la
următorul coleg de echipaj, care îmi place la fel

70
00:05:10,210 --> 00:05:11,210
ca toți ceilalți.

71
00:05:12,179 --> 00:05:13,180
Bună, doctore.

72
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
Buna ziua.

73
00:05:17,660 --> 00:05:18,740
Oh, iată-l.

74
00:05:19,340 --> 00:05:20,340
Minge de încredere.

75
00:05:21,040 --> 00:05:26,020
După timpul meu construind structural
case sănătoase pentru cei neadăpostiți din nord

76
00:05:26,020 --> 00:05:28,840
Ymiria, am descoperit că încrederea nu este dată.

77
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
Este construit.

78
00:05:33,140 --> 00:05:36,480
Ești cea mai atrăgătoare persoană pe care o am
văzut vreodată. Să nu obiectivăm fierbinte

79
00:05:36,480 --> 00:05:37,480
doctor.

80
00:05:38,320 --> 00:05:42,440
Și aceasta este cantina. Cred că poate
putem sări peste asta foarte plictisitor, foarte corect

81
00:05:42,440 --> 00:05:44,700
mediu de lucru. Oh, wowie. Uau,
whoa.

82
00:05:45,200 --> 00:05:47,900
Spune, Brown, se pare că Orange a înțeles asta
nou stagiar.

83
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
Mm -hmm.

84
00:05:49,900 --> 00:05:52,240
Câte fasole ești plătit, stagiar?

85
00:05:52,540 --> 00:05:54,640
Nu trebuie să discutăm rata noastră de
fasole.

86
00:05:54,900 --> 00:05:56,300
Discuția despre salarii este protejată.

87
00:05:56,700 --> 00:06:02,140
Haide, Green. Umple-l pe trei. Oh,
pui sare pe pizza asta? eu

88
00:06:02,140 --> 00:06:04,580
sare. Unu, doi, trei.

89
00:06:04,800 --> 00:06:06,220
Nimic. Ești stagiar neplătit.

90
00:06:06,660 --> 00:06:07,660
Mm -hmm.

91
00:06:09,370 --> 00:06:12,250
Jimmy, stagiile neplătite favorizează
bogat în timp ce era capitalist

92
00:06:12,250 --> 00:06:15,230
exploatarea muncitorilor fără experienţă
sub pretextul de a-i ajuta să realizeze

93
00:06:15,230 --> 00:06:16,930
visele lor personale și financiare.

94
00:06:18,330 --> 00:06:21,330
Ajunge. Este suficient îndoctrinare pentru
acum. la revedere.

95
00:06:21,810 --> 00:06:22,810
Ce este un capitalist?

96
00:06:22,970 --> 00:06:23,970
eu.

97
00:06:24,770 --> 00:06:28,030
Bine, voi doi. Se pare că avem
se apropie unul mare.

98
00:06:28,270 --> 00:06:29,610
Oh, vrei să spui, pariezi.

99
00:06:30,010 --> 00:06:31,010
Căpitanul.

100
00:06:31,370 --> 00:06:33,130
Oh, Doamne, Doamne, Doamne, Doamne, Doamne.
Căpitanul.

101
00:06:33,440 --> 00:06:36,280
Sunt atât de emoționată. Tocmai mi-au început picioarele
alergând cu toată puterea creierului meu. Multumesc

102
00:06:36,280 --> 00:06:37,259
tu, Mirror HQ.

103
00:06:37,260 --> 00:06:41,760
O să fac rost de minereu în plus pentru Industria
timp fără pierderi. Peste și afară.

104
00:07:09,710 --> 00:07:10,649
Băiete, acolo.

105
00:07:10,650 --> 00:07:12,190
Doamne. Permisiune de a urca la bord?

106
00:07:13,690 --> 00:07:14,690
Permisiune acordată.

107
00:07:15,050 --> 00:07:16,690
Aici, voi lua acea minge.

108
00:07:17,590 --> 00:07:19,750
Sunt Red, căpitanul cântarilor.

109
00:07:20,050 --> 00:07:23,590
Transportul de minereu plus în întreaga galaxie este a
multa responsabilitate.

110
00:07:23,810 --> 00:07:26,970
Dar cineva trebuie să o facă și asta
cineva sunt eu.

111
00:07:27,550 --> 00:07:28,550
Căpitanul.

112
00:07:29,530 --> 00:07:30,530
Căpitanul Roșu.

113
00:07:31,030 --> 00:07:32,230
Căpitanul cântarilor.

114
00:07:34,590 --> 00:07:38,690
eu. Sunt atât de încântat să fiu aici. Vreau
să zbor într-o zi cu o navă a mea.

115
00:07:39,430 --> 00:07:40,470
Ei bine, de ce să aștepți?

116
00:07:40,710 --> 00:07:43,750
Oricine din această cameră vrea să încerce
pilota aceasta nava?

117
00:07:49,850 --> 00:07:50,850
Sigur.

118
00:07:51,630 --> 00:07:54,950
La naiba, mă simt ca unul dintre ai mei
şoferi. Începem.

119
00:07:56,570 --> 00:07:57,570
Uau,

120
00:07:58,950 --> 00:07:59,809
ai grijă.

121
00:07:59,810 --> 00:08:01,790
Hei, căpitane, se pare că există...

122
00:08:02,400 --> 00:08:05,220
Oh, câștigătorul concursului zboară asta
nava? Violet.

123
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
Da.

124
00:08:07,620 --> 00:08:12,080
O fac foarte bine căpitan
motiv pe care îl voi spune în curând.

125
00:08:12,400 --> 00:08:14,520
Oh, acesta este Purple, șeful nostru
securitate.

126
00:08:14,760 --> 00:08:15,519
Da, salut.

127
00:08:15,520 --> 00:08:16,520
Este permis?

128
00:08:16,560 --> 00:08:17,900
Pare cam iresponsabil.

129
00:08:19,780 --> 00:08:20,780
Iresponsabil.

130
00:08:22,140 --> 00:08:24,040
G -H -I.

131
00:08:25,820 --> 00:08:28,100
Iresponsabil. Nu văd nimic înăuntru
manualul.

132
00:08:28,840 --> 00:08:31,380
Adică, nu văd niciun motiv pentru care nu.

133
00:08:32,839 --> 00:08:37,080
Sau poate stagiarul neplătit ar trebui să fie
zburând nava. Ar trebui să zbori

134
00:08:37,080 --> 00:08:38,559
navă. Asta nu sună corect.

135
00:08:39,059 --> 00:08:42,440
Bine, am venit doar să spun că se pare că
fi o mulțime de probleme de securitate.

136
00:08:42,780 --> 00:08:46,140
Camerele nu înregistrează, sunt în negru
și alb, și... sunt sigur că va fi

137
00:08:46,240 --> 00:08:50,320
perp. Doar mergem la Industria.
Da, criminal. Doar o să facem

138
00:08:50,340 --> 00:08:54,460
Ei bine, nu pot face exact treaba asta
îmi ceri să mă descurc fără

139
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
chestii... Uau!

140
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Oh, Doamne! Alerta.

141
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
Rețineți încălcarea.

142
00:08:58,659 --> 00:08:59,659
Compromis compromis.

143
00:09:00,060 --> 00:09:01,160
Avem un asteroid.

144
00:09:01,540 --> 00:09:02,820
Sistem critic compromis.

145
00:09:03,700 --> 00:09:07,200
Oh, genul ăsta de lucruri mi se întâmplă tuturor
timpul. Nu vă faceți griji, cineva va repara

146
00:09:07,200 --> 00:09:09,200
ea. Trebuie să o reparăm!

147
00:09:12,920 --> 00:09:13,360
Taci

148
00:09:13,360 --> 00:09:22,280
cel

149
00:09:22,280 --> 00:09:23,280
usa la camera de depozitare!

150
00:09:23,540 --> 00:09:25,340
Nu, trebuie să salvăm orb plus!

151
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
camionul cade.

152
00:10:30,250 --> 00:10:32,630
Cu munca noastră în echipă de astăzi, m-ai făcut
mândru.

153
00:10:35,090 --> 00:10:36,090
Ei bine,

154
00:10:36,330 --> 00:10:40,970
Am gandit acelasi lucru. m-am gândit că
acelasi lucru. Eu sunt căpitanul, deci și eu.

155
00:10:41,670 --> 00:10:42,790
Am mai spus asta.

156
00:10:43,450 --> 00:10:50,170
Oh, știi, Green, dacă vrei să fii
ca mine, trebuie să nu mai fii verde.

157
00:10:54,350 --> 00:10:55,349
Este un pseudo.

158
00:10:55,350 --> 00:10:59,530
Mare și, uh... Ambele grăsimi grecești.

159
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
Gemeni fericiți.

160
00:11:04,130 --> 00:11:09,010
Deci, comunicațiile sunt oprite, reactorul este pornit
fritzul și ne va lua unul

161
00:11:09,010 --> 00:11:10,730
o săptămână în plus pentru a ajunge la Industria?

162
00:11:11,530 --> 00:11:15,610
Mi-e teamă că va trebui să raportez asta
Mira HQ și nu arată bine roșu.

163
00:11:16,170 --> 00:11:17,170
Raport?

164
00:11:17,790 --> 00:11:21,330
Ce e de raportat? E doar un pic
daune cosmetice. Vom ajunge acolo în nr

165
00:11:21,330 --> 00:11:22,330
mare.

166
00:11:22,750 --> 00:11:24,710
Și, uh, oh, hei, hei, Ferb!

167
00:11:25,490 --> 00:11:27,810
Iată-te, Ferb! Oh, la naiba.

168
00:11:29,150 --> 00:11:31,410
Vezi-i, vezi-i, vezi-i, vezi-i.

169
00:11:33,360 --> 00:11:35,260
Nu-i așa că sunt căpitan acum?

170
00:11:35,500 --> 00:11:36,459
Mm -hmm.

171
00:11:36,460 --> 00:11:39,680
Deci, uh, cum e slujba pe care ți-am luat? Vino
pe, oprește-te.

172
00:11:40,000 --> 00:11:44,080
Nu trebuie să facem asta. Hei, eu sunt
căpitan. Tocmai văd cum este echipajul meu.

173
00:11:44,320 --> 00:11:46,880
Ei bine, sunt bine. Deci, ne vedem mai târziu.

174
00:11:51,520 --> 00:11:55,840
Hei, l-a văzut cineva pe White? Au venit
cu mine pe navă. Toată lumea a iubit

175
00:11:56,240 --> 00:11:57,240
Alb! Alb!

176
00:11:59,000 --> 00:12:00,440
Oh, aici ești.

177
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
Nu.

178
00:12:51,080 --> 00:12:53,760
Timot, Timot, Timot, Timot. Ciripit.