1 00:00:53,470 --> 00:00:56,974 ユミの細胞3 2 00:00:58,350 --> 00:01:00,852 エピソード 4 季節のアンガーフィッシュ 3 00:01:13,490 --> 00:01:15,784 いやあ。今日も三振してしまいました。 4 00:01:18,996 --> 00:01:21,957 これが別の細胞です 実質的に失業している人 5 00:01:22,791 --> 00:01:24,084 フィッシングセル 6 00:01:34,720 --> 00:01:37,556 あれから 894 日が経過しました 彼は手ぶらで戻ってきた。 7 00:01:47,274 --> 00:01:50,110 しかし 895 日目には... 8 00:01:59,077 --> 00:02:01,163 一匹釣れました！ 9 00:02:01,246 --> 00:02:03,290 ついに彼は一匹捕まえました。 10 00:02:05,125 --> 00:02:08,378 -アンガーフィッシュ。アンガーフィッシュだよ！ - アンガーフィッシュ 11 00:02:08,587 --> 00:02:11,214 しか釣れない珍しい魚 ユミが怒ったとき。 12 00:02:12,341 --> 00:02:15,010 絶滅危惧種のアンガーフィッシュ また捕まり始めました... 13 00:02:21,391 --> 00:02:22,559 アンガーフィッシュだよ！ 14 00:02:23,602 --> 00:02:25,646 シンPDがマナーを欠いたとき 15 00:02:26,605 --> 00:02:29,232 イチゴを買いに来ました カスタードバンゴッパンも 16 00:02:29,941 --> 00:02:31,652 しかし彼女はそれが最後だと言いました。 17 00:02:31,860 --> 00:02:33,820 はい、いつもすぐに売り切れてしまいます。 18 00:02:33,904 --> 00:02:34,905 右。 19 00:02:35,530 --> 00:02:37,240 - それで... - それでは、さようなら。 20 00:02:37,658 --> 00:02:38,825 また来週お会いしましょう。 21 00:02:43,705 --> 00:02:45,999 - はい！またまたアンガーフィッシュ！ - シン PD の場合 22 00:02:46,083 --> 00:02:48,669 全部持って行った 一人でむさぼり食う 23 00:02:49,002 --> 00:02:50,921 しかし、マルチーズ犬はそれほど賢い犬ではありません。 24 00:02:54,049 --> 00:02:55,842 それはどの犬もやっていることではないでしょうか？ 25 00:02:56,176 --> 00:02:57,511 トカゲじゃない限り？ 26 00:03:03,767 --> 00:03:05,811 マルチーズ犬はうんちを食べないのですか？ 27 00:03:09,898 --> 00:03:11,400 シン・スンロクPD 28 00:03:25,956 --> 00:03:27,541 すごい収穫ですね！ 29 00:03:27,749 --> 00:03:31,712 ユミは完全に怒っています！ 30 00:03:36,800 --> 00:03:40,262 - ララバイセル、起きてください。 - なぜ？ 31 00:03:40,762 --> 00:03:42,305 ユミを寝かせてください。 32 00:03:42,931 --> 00:03:45,475 午前２時過ぎですが、 しかし彼女は眠っていません。 33 00:03:58,989 --> 00:04:02,200 考えれば考えるほど、 それはもっとばかげています。 34 00:04:04,995 --> 00:04:09,416 よく寝て、よく寝て、私たちのユミ 35 00:04:09,499 --> 00:04:13,378 ユミは腹が立って眠れなかったので、 私も退勤できませんでした。 36 00:04:13,462 --> 00:04:15,338 お腹が空いた。 37 00:04:15,672 --> 00:04:18,508 ねえ、今何時か知っていますか？ どうしてお腹が空いてしまうのでしょうか？ 38 00:04:18,925 --> 00:04:21,052 焼き餃子を食べましょう。 39 00:04:21,636 --> 00:04:24,097 焼き餃子！ 40 00:04:24,765 --> 00:04:27,267 久しぶりに、 空腹は夜食も求めます。 41 00:04:34,107 --> 00:04:37,944 とても腹立って眠れません。 あのシン・スンロクが… 42 00:04:43,700 --> 00:04:44,743 ココ。 43 00:04:45,535 --> 00:04:46,536 眠れないの？ 44 00:04:47,162 --> 00:04:50,582 あなたも怒りすぎて眠れないに違いありません。 それはとても侮辱的でした。 45 00:04:52,083 --> 00:04:54,711 ココ、ごめんなさい。良かった... 46 00:04:55,253 --> 00:04:57,380 そんなことを聞いてもらいました。 47 00:04:57,923 --> 00:04:59,591 とても侮辱的でしたね。 48 00:05:01,176 --> 00:05:03,178 ご存知の通り、 それが反社会的奴だったらどうする？ 49 00:05:03,553 --> 00:05:05,972 つまり、 どうして彼は動物に対してそこまで冷たくなれるのでしょうか？ 50 00:05:07,849 --> 00:05:10,519 それは社会病質ですか？ それとも人格障害？ 51 00:05:10,894 --> 00:05:12,354 待ってください、両方です。 52 00:05:13,688 --> 00:05:14,689 それは両方でなければなりません。 53 00:05:19,402 --> 00:05:23,198 社会病質との関係 そして人格障害… 54 00:05:23,573 --> 00:05:26,576 彼はそれ以上のものを持っていると思います 1つまたは2つのパーソナリティ障害。 55 00:05:26,993 --> 00:05:28,078 見てみましょう。 56 00:05:39,089 --> 00:05:40,423 掲示板管理者。 57 00:05:41,091 --> 00:05:42,092 あなたも寝てないの？ 58 00:05:42,717 --> 00:05:45,971 いつの間にかメモが大量になってます。 もう何年も経ちました。 59 00:05:49,099 --> 00:05:52,352 - シン・スンロクを排除してください。 - 彼の姿を見るのは耐えられません。 60 00:05:52,435 --> 00:05:53,937 どうやって復讐すればいいですか? 61 00:05:54,020 --> 00:05:56,898 - 彼はマルタ人を侮辱しましたか? - 許せない。 62 00:06:02,404 --> 00:06:03,905 どうすればいいでしょうか？ 63 00:06:05,699 --> 00:06:06,741 もっと彼の世話をしてください。 64 00:06:07,200 --> 00:06:10,537 うちのココはとてもストレスを感じています 彼女の毛皮は輝きを失っている 65 00:06:13,790 --> 00:06:14,958 死なないでください。 66 00:06:15,041 --> 00:06:16,167 大丈夫ですか？ 67 00:06:20,630 --> 00:06:22,257 バンゲオッパンはありません。 68 00:06:23,133 --> 00:06:26,261 いやー、彼は本当に撮ったの？ 8 つすべてを自分のためにブンゴッパンしますか？ 69 00:06:27,846 --> 00:06:30,432 とんでもない。何もないんですか？ 70 00:06:32,684 --> 00:06:34,811 ブンゲオッパンがやって来ます 焼き餃子の後。 71 00:06:34,895 --> 00:06:36,938 渇望しています... 72 00:06:37,105 --> 00:06:41,276 ストロベリーカスタードバンゴッパン 今すぐ！ 73 00:06:44,237 --> 00:06:45,906 バンゲオッパン! 74 00:06:46,698 --> 00:06:50,410 - バンゲオパン! - おい、ガキども！ 75 00:06:50,619 --> 00:06:52,370 なんでみんな大騒ぎしてるの 寝る代わりに！ 76 00:06:52,621 --> 00:06:55,123 書くために今寝なければなりません 朝の私の原稿。 77 00:06:56,625 --> 00:06:59,294 村は一晩中賑わっていました。 78 00:07:45,423 --> 00:07:46,841 ああ、疲れた。 79 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 ちゃんと眠れなかった あのバカのせいで。 80 00:07:51,930 --> 00:07:54,474 ココ、今日お母さんが来るよ。 81 00:07:54,975 --> 00:07:58,311 彼女はあなたを迎えに来ます。 きっととても幸せだよ、ココ。 82 00:08:18,248 --> 00:08:20,750 - シンPDではないですか？ - 何？ 83 00:08:20,834 --> 00:08:22,210 なぜ私は彼に遭遇し続けるのですか？ 84 00:08:22,335 --> 00:08:25,088 それが方向性だ ブンゴパン 屋台の。 85 00:08:27,090 --> 00:08:29,843 彼が買うつもりだとは言わないでください ブンゴッパン こんなに早く。 86 00:08:30,635 --> 00:08:31,761 誰が言いますか？ 87 00:08:34,514 --> 00:08:37,225 待って！ユミさんの 彼女はみすぼらしいスウェットスーツを着ている。 88 00:08:37,934 --> 00:08:40,020 ユミは顔すら洗っていない。 89 00:08:48,111 --> 00:08:50,947 今何が重要ですか？ 90 00:09:13,762 --> 00:09:15,972 - こんにちは、奥様。 - はい、こんにちは。 91 00:09:16,056 --> 00:09:18,933 イチゴ全部いただきます カスタードバンゴッパン ここにあります。 92 00:09:19,267 --> 00:09:22,145 - 全部ですか？ - はい。全員です。 93 00:09:22,479 --> 00:09:24,230 ああ、これは団体注文ですか？ 94 00:09:24,314 --> 00:09:25,940 じゃあ何個入れればいいの あなたのための箱に入っていますか？ 95 00:09:26,024 --> 00:09:28,693 箱は要りません。 ここですべてを受け取ります。 96 00:09:28,777 --> 00:09:30,820 ちょっとまってください。 数えてみましょう。 97 00:09:32,447 --> 00:09:34,783 いいえ、いいえ、いいえ。全部ちょうだい。 それらはすべて大丈夫です。 98 00:09:34,866 --> 00:09:36,534 - ここにすべて持っていきます。 -でも40人以上はいるはずですよ。 99 00:09:36,618 --> 00:09:38,703 - 多ければ多いほど良いです。 - ああ、分かった。 100 00:09:43,041 --> 00:09:44,834 - もう少し早くしてもらえますか？ - わかった。 101 00:09:44,918 --> 00:09:46,294 仕事に行かなければなりません。 102 00:09:46,377 --> 00:09:48,963 - 共有するつもりですか？ - いいえ。 103 00:09:49,506 --> 00:09:50,840 全部一人で食べるつもりです。 104 00:09:52,050 --> 00:09:53,093 なるほど… 105 00:09:59,140 --> 00:10:00,975 ああ、こんにちはシンPD。 106 00:10:01,810 --> 00:10:02,811 キムさん。 107 00:10:04,437 --> 00:10:08,108 - また会いましょう。なんという偶然でしょう。 - はい、知っています。 108 00:10:08,316 --> 00:10:10,777 あなたはバンゲオッパンが本当に好きなはずです。 109 00:10:10,860 --> 00:10:14,114 - 今日もストロベリーカスタード？ - はい。 110 00:10:14,197 --> 00:10:17,033 ああ、本当ですか？ うーん、これは厄介ですね。 111 00:10:17,325 --> 00:10:19,452 - 何も買えないと思います。 - どうぞ。 112 00:10:20,620 --> 00:10:21,704 ありがとう。 113 00:10:26,918 --> 00:10:27,919 ありがとう。 114 00:10:29,170 --> 00:10:30,547 準備は完了です。 115 00:10:32,048 --> 00:10:33,800 - みんな... - はい。 116 00:10:34,175 --> 00:10:35,176 彼らは皆... 117 00:10:36,427 --> 00:10:38,346 ストロベリーカスタードバンゴッパン。 118 00:10:40,181 --> 00:10:41,432 また来週お会いしましょう。 119 00:10:45,895 --> 00:10:47,063 キムさん… 120 00:10:48,439 --> 00:10:49,440 バンゴパン... 121 00:10:55,446 --> 00:10:56,489 こんにちは。 122 00:10:58,783 --> 00:10:59,909 ああ、はい、こんにちは。 123 00:11:00,743 --> 00:11:02,162 イチゴを食べに来たなら カスタードバンゴパン 124 00:11:02,245 --> 00:11:04,330 申し訳ありませんが、売り切れです。 125 00:11:04,581 --> 00:11:08,751 - 午後まで準備ができません。 - なるほど... 126 00:11:28,563 --> 00:11:29,564 その瞬間 127 00:11:39,240 --> 00:11:40,575 エンドルフィン 128 00:11:42,619 --> 00:11:44,787 久しぶりに、 エンドルフィンも目覚めました。 129 00:11:54,255 --> 00:11:56,549 ココ、見た？ 見ましたか？ 130 00:11:56,633 --> 00:11:57,634 彼のその唖然とした表情は？ 131 00:11:59,177 --> 00:12:02,597 あなたに復讐しました。 良い仕事をしましたね？ 132 00:12:08,436 --> 00:12:09,729 それはとても満足でした。 133 00:12:15,026 --> 00:12:19,822 - 腹が立ったらアンガーフィッシュを食べましょう - 食べましょう! 134 00:12:20,198 --> 00:12:24,702 - 腹が立ったときは、アンガーフィッシュを調理しましょう - 食べましょう、食べましょう! 135 00:12:25,203 --> 00:12:26,996 ユウミを愛する細胞のみんな！ 136 00:12:27,372 --> 00:12:28,998 みんなでサークルを作ろう！ 137 00:12:32,543 --> 00:12:34,754 １、２、３、４！ 138 00:12:34,837 --> 00:12:38,049 食べましょう、食べましょう、食べましょう 139 00:12:38,132 --> 00:12:43,930 アンガーフィッシュを楽しく食べましょう! 140 00:12:45,682 --> 00:12:47,767 お祭りが開催されました 久しぶりに 141 00:12:53,523 --> 00:12:55,608 風が気持ちいいですね。 142 00:12:56,567 --> 00:12:58,653 天気がとてもいいですね、ココさん。 143 00:13:06,327 --> 00:13:11,291 マルチーズの知能はなぜ高いのか 問題は？それは問題ではありません。 144 00:13:11,374 --> 00:13:15,420 犬をプードルに変えたら、 テーマやキャラクターは変わりますか？ 145 00:13:15,878 --> 00:13:18,339 ココ。なぜ彼女はそんなに怒っているのですか? 146 00:13:18,464 --> 00:13:20,466 彼が後で何と言ったか知っていますか？ 147 00:13:20,717 --> 00:13:24,470 マルチーズ犬はうんちを食べると彼は言いました。 彼は本気で頭がおかしいんじゃないの？ 148 00:13:26,306 --> 00:13:29,809 - 彼らはうんちを食べるのですか？ - はい。マルチーズ犬はうんちを食べると彼は言いました。 149 00:13:30,018 --> 00:13:32,395 マルタ人のオーナーとして、 びっくりしていませんか？ 150 00:13:32,645 --> 00:13:35,565 それは侮辱ですよ、わかりますか？ 犬の飼い主に対する侮辱だ。 151 00:13:38,276 --> 00:13:42,488 - ココはうんちを食べるので、私は反論できません。 - 何？ 152 00:13:43,031 --> 00:13:45,491 彼女は時々自分のうんちを舐めます。 153 00:13:46,534 --> 00:13:49,829 でも大丈夫です。 私たちは彼女の歯をよく磨かなければなりません。 154 00:13:49,912 --> 00:13:51,039 そうだよ、ココ？ 155 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 でも、ユミさん。 156 00:13:57,628 --> 00:14:00,673 - なぜそんなに興奮しているように見えるのですか？ - 私が興奮していると思いますか？ 157 00:14:00,923 --> 00:14:03,092 あなたは。 こんなふうに君をもう何年も見たことがない。 158 00:14:04,969 --> 00:14:07,388 いや、興奮してないよ。 159 00:14:07,472 --> 00:14:09,974 ただ腹が立っているだけです。 160 00:14:12,810 --> 00:14:14,729 なぜ？あなたも怒っていませんか？ 161 00:14:16,481 --> 00:14:17,482 ああ、そうです。 162 00:14:26,699 --> 00:14:28,993 - これを取ってください。 - これは何ですか？それはブンゴパンですか？ 163 00:14:29,452 --> 00:14:32,413 私は人に面と向かって物事を言いません。 華麗に復讐を果たします。 164 00:14:33,790 --> 00:14:37,001 それがキム・ユミプロだ。 素人との取引です。 165 00:14:42,215 --> 00:14:45,760 ココ、さようなら。また会いましょう、いいですか？ 166 00:14:46,177 --> 00:14:50,056 - ありがとう、ユミ。来週のおやつです。 - 分かった、分かった。行く。 167 00:14:50,681 --> 00:14:52,225 - さよなら！ - ババル！ 168 00:15:03,069 --> 00:15:05,530 さらば、私は戻ります 169 00:15:05,947 --> 00:15:07,532 - さようなら。 - さようなら。 170 00:15:08,533 --> 00:15:11,869 マルタ人が去った後 アンガーフィッシュ祭りは終わりました 171 00:15:12,161 --> 00:15:13,830 村は再び空になった。 172 00:15:16,207 --> 00:15:18,251 ようやく、いくつかの仕事を終えることができます。 173 00:15:18,459 --> 00:15:20,420 1ページも書いてない 昨日から。 174 00:15:20,503 --> 00:15:21,796 シン・スンロクさんのせいで。 175 00:15:45,236 --> 00:15:47,447 - 誰だ？ - 配送。 176 00:15:50,074 --> 00:15:51,576 私は何も注文しませんでした。 177 00:15:57,165 --> 00:15:58,166 これは何ですか？ 178 00:16:04,755 --> 00:16:07,133 ヒュビリデオレイクユニット1505 MSさんへ。キム、シン・スンロクより 179 00:16:07,550 --> 00:16:08,718 シン・スンロク？ 180 00:16:10,887 --> 00:16:12,263 何？シン・スンロク？ 181 00:16:13,222 --> 00:16:14,599 今は何ですか？ 182 00:16:21,856 --> 00:16:23,483 ソイエルベーカリー？ 183 00:16:25,026 --> 00:16:26,277 とんでもない！ 184 00:16:27,320 --> 00:16:29,363 ソイエルベーカリー！ 185 00:16:29,822 --> 00:16:33,743 三ツ星のパティシエ ニューヨークのミシュランレストラン... 186 00:16:34,410 --> 00:16:38,414 この有名なデザートベーカリーを経営しています 季節のコースデザートで有名です! 187 00:16:39,165 --> 00:16:44,587 ・有名すぎて予約が取れない！ - シンPDがこれを送ったのですか？ 188 00:16:44,670 --> 00:16:46,714 無視したシンPD ブンゴパン? 189 00:17:11,614 --> 00:17:12,657 とてもきれいです。 190 00:17:18,371 --> 00:17:19,580 それは美しいです。 191 00:17:20,331 --> 00:17:23,793 待って、これは注文できません 配信アプリでできますか? 192 00:17:24,293 --> 00:17:26,837 彼自身もそこへ行ったに違いない、 購入して送りました。 193 00:17:27,046 --> 00:17:30,049 つまり、 それは彼の誠実さの表れです。 194 00:17:30,132 --> 00:17:32,385 - なぜ突然? - 良い。 195 00:17:32,468 --> 00:17:34,178 彼はもっと早く驚いていたに違いない。 196 00:17:34,428 --> 00:17:36,556 彼は自分の間違いに気づいたに違いない。 197 00:17:40,393 --> 00:17:41,519 シンPD。 198 00:17:41,769 --> 00:17:44,230 私が全部買うのを見て、 ブンゴッパン 怖かったでしょうね。 199 00:17:45,439 --> 00:17:47,567 いやあ、彼はとてもささいなことで、かわいいです。 200 00:17:51,654 --> 00:17:52,822 これはとても美味しそうです。 201 00:17:55,283 --> 00:17:56,701 どうしたらこれを食べられるでしょうか？ 202 00:18:02,707 --> 00:18:06,252 おそらく彼を送ったほうがいいでしょう 食べる前に感謝のメッセージを。 203 00:18:06,502 --> 00:18:10,464 - そうですね、いいアイデアですね。 - まあ、彼は悪い人ではありませんでした。 204 00:18:10,590 --> 00:18:12,425 彼はただ未熟だっただけだ そしてそれ以上のことは知りませんでした。 205 00:18:12,925 --> 00:18:13,926 それは正しい。 206 00:18:25,229 --> 00:18:26,564 この時間に誰ですか？ 207 00:18:30,818 --> 00:18:32,153 誰だ？ 208 00:18:33,779 --> 00:18:35,823 キムさん、シン・スンロクです。 209 00:18:38,826 --> 00:18:41,746 - なぜ彼はここにいるのですか？ - 彼は謝罪しに来たのですか？ 210 00:18:42,163 --> 00:18:44,165 彼はすでにスナックを送った そしてごめんなさいを言いに来たのですか？ 211 00:18:48,794 --> 00:18:49,879 こんにちは、シンPDです。 212 00:18:50,254 --> 00:18:52,214 キムさん、お見舞いに来てごめんなさい とても遅いです。 213 00:18:53,591 --> 00:18:54,717 大丈夫です。 214 00:18:55,051 --> 00:18:57,178 しかし、何があなたをここに連れてくるのか この時間に？ 215 00:18:59,055 --> 00:19:00,222 - もしかして... - ちょうど...しようとしていたところだった 216 00:19:03,476 --> 00:19:04,477 ごめんなさい？ 217 00:19:05,311 --> 00:19:09,523 - デザートは... - ああ、はい、分かりました。 218 00:19:09,649 --> 00:19:11,942 まさにそうしようとしていた それについて連絡します。 219 00:19:12,026 --> 00:19:14,779 - とてもおいしいです... - ああ、食べたんですか？ 220 00:19:17,239 --> 00:19:18,240 何？ 221 00:19:20,159 --> 00:19:21,160 わかった。 222 00:19:23,996 --> 00:19:26,540 持続する。また何かがおかしい。 223 00:19:26,832 --> 00:19:28,334 また変ですよね？ 224 00:19:29,919 --> 00:19:31,420 これが何なのかわかると思います。 225 00:19:32,254 --> 00:19:36,467 に送りましたか 間違って間違った人ですか？ 226 00:19:37,009 --> 00:19:38,969 もう一人のキムさんに向けて？ 227 00:19:41,847 --> 00:19:42,848 はい。 228 00:19:49,522 --> 00:19:52,149 今がピークシーズンです アンガーフィッシュの場合。 229 00:19:53,776 --> 00:19:55,277 怒り！ 230 00:19:59,323 --> 00:20:01,075 エピソード5 SOON-ROKの配達 231 00:20:02,493 --> 00:20:03,994 と呼ばれるものがあります お世辞の配信。 232 00:20:07,331 --> 00:20:08,374 配達。 233 00:20:13,129 --> 00:20:14,463 褒め言葉配信です！ 234 00:20:14,547 --> 00:20:17,508 褒められたときは、 関連するセルに配信されます。 235 00:20:18,926 --> 00:20:21,011 宅配ボックスには魂が入っています。 236 00:20:21,470 --> 00:20:23,931 こんにちは。あなたにプレゼントがあります。 237 00:20:24,390 --> 00:20:27,476 なんと、プレゼントです！私はとても興奮しています！ 238 00:20:27,560 --> 00:20:30,146 魂は贈り物を届ける セルに 239 00:20:32,440 --> 00:20:33,441 ナムさん。 240 00:20:33,774 --> 00:20:35,901 昨日のファイルはこちらです。 241 00:20:36,485 --> 00:20:37,611 ああ、ありがとう。 242 00:20:40,072 --> 00:20:42,408 ああ、キムさん。とても徹底していますね。 243 00:20:47,121 --> 00:20:49,081 お世辞の配信 Rational Cellの場合。 244 00:20:51,459 --> 00:20:52,585 褒め言葉配信です。 245 00:20:52,668 --> 00:20:53,794 - どうぞ。 - ありがとう。 246 00:20:53,878 --> 00:20:57,339 褒め言葉の配信が 1 件ありました。 私が不器用だったとき、とても励みになりました。 247 00:20:57,423 --> 00:20:58,591 もっと求めるべきです。 248 00:21:00,593 --> 00:21:03,387 - こんにちは、キムさん。 - ああ、ここにいるよ。 249 00:21:04,972 --> 00:21:07,099 何か変化があった場合 何年にもわたって... 250 00:21:11,812 --> 00:21:13,773 ちょっと時間が足りませんでした… 251 00:21:14,565 --> 00:21:16,817 だから運動できなかった すべての詳細。 252 00:21:19,403 --> 00:21:22,490 - さあ、これをナヒに送ってください。 - わかった。 253 00:21:23,282 --> 00:21:26,744 それは、Yu-mi が今のことです 褒める 254 00:21:28,788 --> 00:21:29,789 よかったね。 255 00:21:30,164 --> 00:21:33,000 - 本当に？ - はい。よく頑張りましたね。 256 00:21:33,751 --> 00:21:36,212 かなり改善されました。あなたは一生懸命働きました。 257 00:21:37,087 --> 00:21:38,672 するつもりだと思ってた 怒鳴られる。 258 00:21:39,173 --> 00:21:40,674 ああ、ありがとう。 259 00:21:45,596 --> 00:21:46,764 でも、これは本当に軽いんです。 260 00:21:47,264 --> 00:21:48,557 これは魂のない出産でしょうか？ 261 00:21:49,058 --> 00:21:51,143 魂を込めることはできない 毎回それに入る。 262 00:21:51,477 --> 00:21:53,020 彼女は最近落ち込んでいます。 263 00:21:55,147 --> 00:21:56,816 明日また会いましょう。 264 00:21:58,275 --> 00:22:00,319 お褒めの言葉をいただきました。 265 00:22:08,619 --> 00:22:10,079 なぜもっと良くならないのですか？ 266 00:22:16,335 --> 00:22:18,963 時々、褒め言葉は次のようになります。 たとえそれが魂のないものであっても、 267 00:22:19,380 --> 00:22:21,173 ユウミは年を重ねるにつれて気づきました。 268 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 しかし... 269 00:22:27,388 --> 00:22:29,306 マルタのドッグショーで優勝 270 00:22:33,477 --> 00:22:36,939 シン・スンロクさん 私はあなたのことを完全に理解しました。 271 00:22:38,148 --> 00:22:40,109 彼はまずマルタ人の話から始めます また会議でね？ 272 00:22:40,693 --> 00:22:43,612 右。ドッグショーは嘘だった。 273 00:22:43,696 --> 00:22:45,489 それは全くの嘘でした。 274 00:22:46,490 --> 00:22:49,702 でも似たようなの見つけちゃうよ そして彼にリンクを送ります。 275 00:22:51,537 --> 00:22:54,665 世界のコンテストの中でも、 一人はマルタの準優勝者でしたよね？ 276 00:22:55,457 --> 00:22:58,085 運命はどうなるのか 国際ドッグショーのこと？ 277 00:23:02,381 --> 00:23:03,382 ねえ、ナヒ。 278 00:23:03,591 --> 00:23:06,260 キムさん、読みましたか？ もしかしてシンPDのメール？ 279 00:23:07,052 --> 00:23:08,762 電子メールですか？いいえ。 280 00:23:09,221 --> 00:23:12,224 彼は原稿のフィードバックを送った 二日前の夜。 281 00:23:12,308 --> 00:23:14,226 見たことがありませんか？ 282 00:23:14,435 --> 00:23:16,812 彼は希望していると私に連絡してきました 会議前に確認できます。 283 00:23:18,731 --> 00:23:20,024 さらにフィードバックがありますか? 284 00:23:20,399 --> 00:23:22,318 彼にはまだ言いたいことがあります マルタ人のこと？ 285 00:23:22,610 --> 00:23:25,654 マジで、彼はマルタ人が嫌いだったのか？ 彼の前世か何かで？ 286 00:23:26,196 --> 00:23:28,157 私もそれが何なのかよくわかりません。 287 00:23:29,116 --> 00:23:31,911 - わかりました。確認してみます。 - わかりました。 288 00:23:33,871 --> 00:23:35,247 いや、マジで。 289 00:23:42,963 --> 00:23:44,673 さんキム、シン・スンロクです。 290 00:23:45,633 --> 00:23:47,468 追加のフィードバックをお送りします。 291 00:23:48,052 --> 00:23:50,387 何？彼は午前2時にそれを送りました。 292 00:23:52,306 --> 00:23:54,433 だからマルタ人はダメだよ 何があっても？ 293 00:23:54,850 --> 00:23:57,853 彼が書かなければならないほど重要だったのだろうか 午前2時に手紙？ 294 00:23:57,978 --> 00:23:59,980 もううんざりだよ、シン・スンロク。 295 00:24:04,568 --> 00:24:05,903 なぜそんなに長いのでしょうか？ 296 00:24:06,904 --> 00:24:08,989 彼は口数が少ない人ですが、 しかし彼の文章はとても長い。 297 00:24:14,620 --> 00:24:16,872 最も目立ったこと この原稿では 298 00:24:17,247 --> 00:24:19,959 それがあなたの表現方法でした 感情の変化 299 00:24:20,751 --> 00:24:24,755 特に「どうやって誰かができるの？」という行 恋をしているのに、そんなに冷静でいられるの？」 300 00:24:24,838 --> 00:24:26,090 すごいですね、彼は観察力があるんですね。 301 00:24:27,508 --> 00:24:31,136 とても鋭いです。 彼は私の文章を完璧に理解しています。 302 00:24:32,972 --> 00:24:35,265 これはその種類です 必要なフィードバックがたくさんありました! 303 00:24:35,432 --> 00:24:36,809 これです！ 304 00:24:38,519 --> 00:24:39,520 これは何ですか？ 305 00:24:40,312 --> 00:24:44,108 - 彼の共感力は並外れています。 - ひねりだけではありません... 306 00:24:44,191 --> 00:24:45,359 慌てています。 307 00:24:46,527 --> 00:24:49,321 素晴らしい展開になると信じています 読者の感情にも影響を与える 308 00:24:51,115 --> 00:24:53,117 このシーンの感情的な空虚さ 309 00:24:53,575 --> 00:24:55,577 単なる説明ではありません 310 00:24:55,661 --> 00:24:59,873 そして私たちに適切な時期を再考させます 別れを告げるために。 311 00:25:00,958 --> 00:25:05,462 憎しみや悲しみではなく、共感、 それは愛の真の使命です。 312 00:25:06,171 --> 00:25:07,798 良かった... 313 00:25:08,716 --> 00:25:10,676 これは本当です！ 314 00:25:11,510 --> 00:25:14,430 本物の魂を込めた賛辞の配信 久しぶりに。 315 00:25:16,640 --> 00:25:18,726 - うん。これをシンPDに渡してください。 - わかった。 316 00:25:21,186 --> 00:25:23,022 返信すべきです このようなものに。 317 00:25:32,281 --> 00:25:35,534 シンPD、 あなたが送ったメールを見ました。 318 00:25:36,285 --> 00:25:38,620 フィードバックはあると思います とても役に立ちます。 319 00:25:39,413 --> 00:25:42,207 - 行き詰まっていた部分はもう終わりました... - ねえ、どこへ行くの？ 320 00:25:43,250 --> 00:25:44,835 ねえ、あなたは... 321 00:25:53,343 --> 00:25:55,387 プライドセル 322 00:25:55,679 --> 00:25:58,015 いつ起きましたか？ 323 00:25:58,182 --> 00:26:00,100 - ここにあげてください！ - ねえ、どうしたの？ 324 00:26:00,184 --> 00:26:02,227 シン・スンロクには褒め言葉はない。 325 00:26:02,561 --> 00:26:04,938 私、プライドセルはそれを許しません。 326 00:26:09,401 --> 00:26:10,778 うーん、とても重いです。 327 00:26:12,071 --> 00:26:15,949 シンへの褒め言葉 スンロクは保留中。 328 00:26:16,116 --> 00:26:17,117 わかった？ 329 00:26:19,953 --> 00:26:21,038 どうでも。 330 00:26:22,247 --> 00:26:24,249 ただ彼が一つのことを正しくやったからです。 331 00:26:24,958 --> 00:26:25,959 過剰反応してるよ。 332 00:26:28,003 --> 00:26:31,006 シンPD、メールを読みました あなたが送信しました。 333 00:26:35,135 --> 00:26:36,512 あなたは褒められる資格がありません。 334 00:26:45,979 --> 00:26:48,273 シン・スンロクPD 335 00:26:50,567 --> 00:26:53,195 はい、シンPDです。こんにちは。 336 00:26:54,196 --> 00:26:57,324 キムさん、スタジオにいないんですか？ 337 00:26:57,658 --> 00:26:58,909 ただ出てきたところです。 338 00:27:00,035 --> 00:27:01,036 なぜ？ 339 00:27:01,495 --> 00:27:04,915 さて、立ち寄ってみました 何かを落とすこと。 340 00:27:05,499 --> 00:27:06,500 それから... 341 00:27:07,376 --> 00:27:08,919 セキュリティー付きでお任せします。 342 00:27:10,254 --> 00:27:11,964 あ、駐車場にいるよ。 343 00:27:13,590 --> 00:27:14,591 なるほど。 344 00:27:28,397 --> 00:27:30,107 - シンPD。 - こんにちは。 345 00:27:32,192 --> 00:27:35,154 - 電話せずに来たんですか？ - おお。 346 00:27:36,196 --> 00:27:37,656 これをあげに来たのです。 347 00:27:39,491 --> 00:27:40,492 これは何ですか？ 348 00:27:40,951 --> 00:27:41,952 昨日のデザート。 349 00:27:43,745 --> 00:27:45,497 - ああ、そうだね。 - 昨日はごめんなさい。 350 00:27:46,165 --> 00:27:48,375 キム・ジホ作家 特にそれを求めました。 351 00:27:50,419 --> 00:27:52,296 まあ、そのようなことは起こり得ます。 352 00:27:54,173 --> 00:27:55,465 私のために買う必要はありませんでした。 353 00:27:57,676 --> 00:28:02,389 はい、デザートです！ 354 00:28:03,265 --> 00:28:06,476 ミシュラン三ツ星デザート！ 355 00:28:06,935 --> 00:28:10,189 本当はこれが食べたかったのです！ 356 00:28:10,856 --> 00:28:12,941 シンPDさん、とても思いやりのある方ですね。 357 00:28:13,317 --> 00:28:14,651 シンPDに渡してください。 358 00:28:15,027 --> 00:28:17,362 そこに魂を注ぎました。 359 00:28:18,488 --> 00:28:19,531 わかった。 360 00:28:29,708 --> 00:28:32,169 ねえ、今どこに行くの？ 361 00:28:32,836 --> 00:28:35,589 飢餓はこう主張した 彼にあげます... 362 00:28:35,672 --> 00:28:38,800 まだ許さないって言ったのに！ 363 00:28:43,013 --> 00:28:44,014 それはとても... 364 00:28:46,683 --> 00:28:48,602 めちゃくちゃ重い。 365 00:28:50,145 --> 00:28:52,481 その必要はありませんでした。 366 00:28:52,981 --> 00:28:54,691 - でも、楽しみますよ。 - わかった。 367 00:28:55,317 --> 00:28:57,194 それではまた会いましょう 会議当日。 368 00:29:01,782 --> 00:29:03,033 彼を車に乗せてください。 369 00:29:03,116 --> 00:29:05,535 私、プライドセルはそれくらいは許します。 370 00:29:05,869 --> 00:29:07,287 どこに向かっているのですか？ 371 00:29:10,666 --> 00:29:11,792 出版社に行ってきます。 372 00:29:12,834 --> 00:29:14,920 - 車に乗せてあげるよ。 - いいえ、大丈夫です。 373 00:29:15,420 --> 00:29:18,966 来て。見に行く途中です とにかく編集長。 374 00:29:21,009 --> 00:29:22,010 お願いします。 375 00:29:22,928 --> 00:29:23,929 わかった。 376 00:29:35,941 --> 00:29:38,110 - さぁ行こう。 - わかった。 377 00:29:44,408 --> 00:29:46,785 こんなことをすべきではなかった。 378 00:29:50,372 --> 00:29:52,582 - なぜですか？ - 不安です。 379 00:29:52,874 --> 00:29:55,585 20分かかります 出版社に行くために。 380 00:29:55,669 --> 00:29:57,754 何を話そうか その間に？ 381 00:29:57,838 --> 00:30:01,300 シンPDは何も言わない。 私は何をしますか？ 382 00:30:01,383 --> 00:30:04,636 でも彼を一人にしてしまうわけにはいかなかった 私たちが同じ方向を向いているとき。 383 00:30:04,970 --> 00:30:07,514 気まずい沈黙で死ぬかもしれない。 384 00:30:10,267 --> 00:30:11,310 これではだめだ。 385 00:30:11,768 --> 00:30:14,271 - リアクションマーク 1。 - はい！ 386 00:30:25,240 --> 00:30:27,117 リアクションマークワン、 何をしているのですか？ 387 00:30:28,744 --> 00:30:32,581 会話リストを検索しています。 しばらくお待ちください。 388 00:30:35,751 --> 00:30:37,753 すでに沈黙している。 389 00:30:37,836 --> 00:30:41,131 - 私は何をしますか？ - 音楽をかけましょう。 390 00:30:41,506 --> 00:30:42,841 それなら話す必要はありません。 391 00:30:53,060 --> 00:30:55,896 ご希望はありますか 音楽のためですか？ 392 00:30:57,022 --> 00:30:58,523 いいえ、そうではありません。 393 00:30:59,483 --> 00:31:00,484 なるほど… 394 00:31:01,485 --> 00:31:02,861 その場合は... 395 00:31:04,446 --> 00:31:06,823 - 前に車があります! - なんと！ 396 00:31:09,618 --> 00:31:12,579 ああ、あの車は狂っているに違いない。 なぜ出口から侵入するのでしょうか？ 397 00:31:12,662 --> 00:31:13,955 彼らの何が問題なのでしょうか？ 398 00:31:15,749 --> 00:31:19,086 - 間違った方向から出てしまったようです。 - 何？ 399 00:31:20,212 --> 00:31:21,254 あそこを見てください。 400 00:31:21,338 --> 00:31:23,215 イン 401 00:31:23,590 --> 00:31:25,884 - ああ、どうすればいいですか？ - 何してるの？ 402 00:31:26,468 --> 00:31:27,469 はぁ？ 403 00:31:32,057 --> 00:31:35,185 - 私は何をしますか？ - まず車をバックする必要があります。 404 00:31:35,727 --> 00:31:38,021 逆行する。ただ戻ってください もう少し先。 405 00:31:38,438 --> 00:31:41,566 それは正しい。逆、逆… 406 00:31:43,026 --> 00:31:44,194 - 私が案内します。 - わかった。 407 00:31:49,533 --> 00:31:51,576 停止！ぶつかるかもしれない 右側に。 408 00:31:52,077 --> 00:31:55,664 - 少し前に引いてから、逆に引きます。 - わかった。 409 00:32:00,127 --> 00:32:01,211 もう少し右へ。 410 00:32:02,462 --> 00:32:05,257 停止。これで逆転できるようになりました。 411 00:32:07,717 --> 00:32:09,428 - まっすぐ戻ってください。 - わかった。 412 00:32:10,345 --> 00:32:13,056 - 次に、ゆっくりとハンドルを右に回します。 - 右に... 413 00:32:16,268 --> 00:32:17,269 やめて！ 414 00:32:21,857 --> 00:32:23,733 出たいですか？やりますよ。 415 00:32:24,276 --> 00:32:25,861 はい、その方が良いでしょう。 416 00:32:31,491 --> 00:32:32,826 キムさん、出てきてください。 417 00:32:36,997 --> 00:32:39,040 でも出られない。 418 00:32:40,625 --> 00:32:41,877 - こっちに出てきて。 - 右。 419 00:32:48,967 --> 00:32:49,968 ありがとう。 420 00:33:41,728 --> 00:33:43,730 シンPD、あなたは運転が上手です。 421 00:33:44,231 --> 00:33:47,734 ああ、なんと安心したことだろう。 422 00:34:00,080 --> 00:34:02,249 - あれは一体何だったんですか？ - ごめんなさい。 423 00:34:02,666 --> 00:34:03,667 ごめんなさい。 424 00:34:08,129 --> 00:34:10,090 いやあ、怖かったですね。 425 00:34:12,592 --> 00:34:15,679 一緒にタクシーに乗りましょう。 車を駐車します。 426 00:34:16,388 --> 00:34:19,307 はい、その方が良いでしょう。 とてもびっくりしました。 427 00:34:20,141 --> 00:34:21,142 わかった。 428 00:34:38,118 --> 00:34:40,870 とてもとても不安でした。 429 00:34:41,121 --> 00:34:44,749 私だったらどうしただろうか シンPDがいないのに？ 430 00:34:45,458 --> 00:34:49,337 - さあ、この速達を送ってください。 - わかった。 431 00:34:58,972 --> 00:35:00,682 ねえ、今どこに行くの？ 432 00:35:03,768 --> 00:35:06,271 これは速達便です。 433 00:35:06,521 --> 00:35:09,774 私はノーと言った！ 私のプライドがそれを許しません… 434 00:35:10,942 --> 00:35:14,195 この時点ではマナーですよ 年長者が褒めるために。 435 00:35:14,279 --> 00:35:17,449 ユミはそんな人じゃないはず プライドのためにマナーを捨てる人はいないでしょう！ 436 00:35:17,532 --> 00:35:19,159 マナー、よくやったよ。 437 00:35:19,242 --> 00:35:22,579 - 急いで彼に渡してください。行け、行け！ - わかった。 438 00:35:36,468 --> 00:35:37,469 タクシーを呼びます。 439 00:35:38,887 --> 00:35:40,138 どうもありがとう。 440 00:35:42,432 --> 00:35:44,726 あなたはとても上手なドライバーです。 441 00:35:45,185 --> 00:35:47,270 - 全くない。 - いや、本当に。 442 00:35:47,812 --> 00:35:50,774 どうすればよかったのか分かりません あなたがそこにいなかったら。 443 00:35:51,441 --> 00:35:52,609 私は本当に窮地に陥っていました。 444 00:35:53,652 --> 00:35:56,237 どれくらい運転していますか？ 445 00:35:57,489 --> 00:36:02,118 うーん…半年くらい経ちましたね また始めてから。 446 00:36:02,577 --> 00:36:04,621 - 6ヶ月ですか？ - はい。 447 00:36:16,966 --> 00:36:17,967 - あなたは誰ですか？ - あなたは誰ですか？ 448 00:36:18,134 --> 00:36:21,054 こんにちは、スンロク村から来ました。 449 00:36:21,221 --> 00:36:22,847 パッケージを持ってきました。 450 00:36:28,353 --> 00:36:33,191 - わあ、スンロクからの荷物も。 - 何か良いことがあるといいですね。 451 00:36:33,274 --> 00:36:35,443 今ならもっと近づくことができます。 452 00:36:37,696 --> 00:36:38,863 これは何ですか？ 453 00:36:38,947 --> 00:36:40,657 褒めるだけではない 配信が存在します。 454 00:36:41,199 --> 00:36:44,077 ここには何もありません。 白紙の紙は何ですか？ 455 00:36:44,452 --> 00:36:47,997 ちょっと待って。 これは白紙の紙ではありません。 456 00:36:51,543 --> 00:36:55,004 - 隠されたコードがあります。 - コードですか？ 457 00:37:00,093 --> 00:37:01,219 見えるよ！ 458 00:37:01,720 --> 00:37:02,721 - Q. - Q. 459 00:37:02,804 --> 00:37:03,888 - U. - U. 460 00:37:04,639 --> 00:37:05,682 - 私。 - 私。 461 00:37:07,183 --> 00:37:08,268 - T. - T. 462 00:37:08,768 --> 00:37:11,146 配達もあります 無言の嘲笑 463 00:37:14,232 --> 00:37:16,025 運転をやめる 464 00:37:19,404 --> 00:37:22,073 - 運転をやめてください。 - 運転をやめてください。 465 00:37:27,328 --> 00:37:30,707 これを受け取った人は誰でも動揺します。 466 00:37:30,790 --> 00:37:33,668 - あの息子は... - そして侮辱されていると感じます。 467 00:37:43,678 --> 00:37:44,763 来たよ。 468 00:37:46,139 --> 00:37:47,182 上がっていきます。 469 00:37:50,977 --> 00:37:51,978 1 階 470 00:37:53,646 --> 00:37:54,647 キムさん？ 471 00:38:04,866 --> 00:38:07,368 エピソード6 交換時期 472 00:38:11,206 --> 00:38:12,207 ねえ、フィッシングセル。 473 00:38:13,750 --> 00:38:15,210 捕まえましたか 今日もアンガーフィッシュ？ 474 00:38:15,668 --> 00:38:18,755 うん。毎日が今日みたいだったら 人生は素晴らしいでしょう。 475 00:38:18,963 --> 00:38:21,466 感謝の盾を送るべきです シン・スンロクさんへ。 476 00:38:23,051 --> 00:38:24,052 理性細胞。 477 00:38:24,260 --> 00:38:25,762 また不安になってきた。 478 00:38:26,679 --> 00:38:29,766 - 不安、今どうしたの？ - 不安です。 479 00:38:30,141 --> 00:38:33,812 ユミは明日釜山に行かなければなりません、 だから彼女は早く寝るべきです... 480 00:38:34,145 --> 00:38:37,232 彼女が電車に乗り遅れたらどうしますか? 481 00:38:47,700 --> 00:38:48,701 うーん、真剣に... 482 00:38:51,663 --> 00:38:55,250 ユミはまだ眠れません。 483 00:38:56,167 --> 00:38:58,711 ユミは眠れるかもしれない そんなに不安じゃなかったら。 484 00:38:58,795 --> 00:39:02,006 お腹が空きました！ 何か食べましょう！ 485 00:39:02,090 --> 00:39:05,969 - 夜食を食べよう！ - 今はどうしているのですか？ 486 00:39:08,596 --> 00:39:09,639 お腹が空きました。 487 00:39:11,683 --> 00:39:12,767 お腹が空きました。 488 00:39:22,777 --> 00:39:23,820 ユミ。 489 00:39:24,070 --> 00:39:26,573 三ツ星デザートを食べよう！ 490 00:39:27,657 --> 00:39:29,033 食べましょう! 491 00:39:29,117 --> 00:39:31,870 ずっと試してみたかったんだ しばらく 492 00:39:37,584 --> 00:39:39,043 彼はとても狭量だ。食べてないよ。 493 00:39:39,335 --> 00:39:40,670 バンゲオッパンを食べたいです。 494 00:39:55,560 --> 00:39:57,186 そのバカのせいで私は食べ続けます。 495 00:39:58,062 --> 00:39:59,272 血糖値が下がっています。 496 00:40:13,453 --> 00:40:16,205 どれくらい運転していますか？ 497 00:40:19,834 --> 00:40:22,420 つまり、初心者ドライバー 間違いを犯す可能性があります。 498 00:40:22,503 --> 00:40:25,256 彼がそんな顔をしたのは、ただ理由だけだ 彼は一度私を助けてくれましたか？ 499 00:40:26,925 --> 00:40:28,217 信じられない。 500 00:40:28,968 --> 00:40:29,969 運転をやめる 501 00:40:31,095 --> 00:40:34,307 わかりますか？送らないって言ったのに 褒め言葉の配信。 502 00:40:34,807 --> 00:40:36,643 問題はあなたです 何も聞かずに送ってきたから。 503 00:40:37,393 --> 00:40:40,730 知りませんでした 彼はとても行儀が悪かった。 504 00:40:40,813 --> 00:40:43,816 デザートが欲しいです。 505 00:40:43,983 --> 00:40:48,529 - デザートを食べましょう！ - おい！誇りを持ってください！ 506 00:40:48,738 --> 00:40:52,492 このチャリティーデザートを食べなければなりません 今あの野郎から？ 507 00:40:54,410 --> 00:41:00,166 デザートが食べたいって言ったんです！ 508 00:41:01,960 --> 00:41:03,670 おい！皆さん寝ませんか？ 509 00:41:03,753 --> 00:41:06,297 - デザート！ - どうすれば仕事を終わらせることができますか? 510 00:41:06,422 --> 00:41:09,509 シンPDを連れてきました 執筆を手伝うために 511 00:41:09,717 --> 00:41:11,469 毎日イライラしないように。 512 00:41:11,552 --> 00:41:15,807 - この村は決して静かではありません。 - 落ち着け。 513 00:41:16,015 --> 00:41:17,976 思わない？ ユミもすぐ慣れるかな？ 514 00:41:19,852 --> 00:41:21,312 いいえ！彼を置き換えてください。 515 00:41:22,230 --> 00:41:23,231 彼を置き換えますか？ 516 00:41:24,023 --> 00:41:27,026 新しいPDを求めてください！ アン編集長に伝えましょう。 517 00:41:27,235 --> 00:41:29,988 もし彼が彼女の仕事の邪魔になるなら、 私たちは彼を追い出さなければなりません！ 518 00:41:31,364 --> 00:41:32,365 真剣に。 519 00:41:33,157 --> 00:41:34,867 本当に聞いてみるべきですか 交換用ですか？ 520 00:41:35,284 --> 00:41:37,453 あなたは編集長に会います 明日は釜山です。 521 00:41:37,578 --> 00:41:40,331 シンPDはそこにはいません。 絶好のタイミングです。 522 00:41:41,499 --> 00:41:43,835 でもあなたはシンPDのフィードバックを言いました 役に立ちますね? 523 00:41:44,335 --> 00:41:47,672 フィードバックは受けない方が良い そこから書き込めなくなるよりも。 524 00:41:47,839 --> 00:41:49,966 おそらくそれが最善でしょう。 525 00:41:50,216 --> 00:41:54,887 - シン・スンロクは決して変わりません。 - その通り。 526 00:41:55,096 --> 00:41:57,390 わかった。会ったとしましょう 編集長。 527 00:41:57,557 --> 00:42:00,018 - それで、何と言いますか？ - わかりました... 528 00:42:01,060 --> 00:42:04,689 シン・スンロクPDを求めています チームから外されるには？ 529 00:42:05,732 --> 00:42:09,277 - はい。 - はい、わかりました。 530 00:42:09,861 --> 00:42:12,572 もし彼があなたの執筆に役立たないなら、 それならそうしなければなりません。 531 00:42:12,739 --> 00:42:15,742 でも具体的に教えてもらえますか 532 00:42:15,992 --> 00:42:20,496 - 彼はあなたを怒らせるために何をしましたか? - そうですね... 533 00:42:22,081 --> 00:42:24,792 彼はマルチーズ犬は愚かだと言いました。 534 00:42:26,294 --> 00:42:28,421 彼がマルタ人は愚かだと言ったからですか？ 535 00:42:30,715 --> 00:42:32,341 それは正当な理由ですか 彼の代わりに？ 536 00:42:32,425 --> 00:42:34,010 それはちょっとダサいですね。 537 00:42:35,178 --> 00:42:38,639 本当に好きです ストロベリーカスタードバンゴッパン。 538 00:42:38,723 --> 00:42:41,392 そして...彼は8つすべてを購入しました、 だから私は... 539 00:42:41,476 --> 00:42:44,687 8つのせいで ストロベリーカスタードバンゴッパン? 540 00:42:45,897 --> 00:42:48,608 それもダサいよ。 何よりもブンゲオッパン。 541 00:42:50,735 --> 00:42:52,487 私たちはバスに乗っていました 542 00:42:52,570 --> 00:42:55,490 でも彼はとても狭量だった そしてイヤホンをつけました。 543 00:42:56,657 --> 00:43:00,203 - イヤホンのせい？ - なんてことだ、それはとてもダサい！ 544 00:43:01,662 --> 00:43:04,874 彼は私を笑った 運転できないから。 545 00:43:05,833 --> 00:43:09,420 - 彼は間違いなく私を笑っていました。 - わかりました... 546 00:43:09,712 --> 00:43:10,922 まさに！ 547 00:43:12,090 --> 00:43:13,466 彼はまさにその表情をしていました。 548 00:43:14,050 --> 00:43:15,635 いや、いや！ 549 00:43:15,718 --> 00:43:19,222 こんなことはどれも些細なことだ！ 550 00:43:23,059 --> 00:43:24,060 これではうまくいきません。 551 00:43:25,603 --> 00:43:27,897 彼の代わりをする正当な理由はない。 552 00:43:28,314 --> 00:43:29,690 私には何の正当性もありません。 553 00:43:31,484 --> 00:43:33,277 これらの理由はどれもとても情けないものです。 554 00:43:34,237 --> 00:43:36,114 バカにしてやるよ。 555 00:43:38,783 --> 00:43:39,784 しかし、それでも... 556 00:43:40,743 --> 00:43:42,995 理由があまりにも情けない それは私をさらに怒らせます。 557 00:43:46,124 --> 00:43:47,708 なぜ私はこんなにイライラしてしまうのでしょうか？ 558 00:43:50,461 --> 00:43:53,673 さて、落ち着いてみましょう。 559 00:43:54,006 --> 00:43:56,425 釜山に行って頭を冷やしたら 560 00:43:56,509 --> 00:43:59,011 私たちは違う考え方をするかもしれません。 561 00:43:59,846 --> 00:44:02,557 シン・スンロクは大したことない。 562 00:44:02,640 --> 00:44:05,893 -シン・スンロクは大したことない。 -シン・スンロクは大したことない。 563 00:44:07,311 --> 00:44:08,396 わかりました、そうしましょう。 564 00:44:09,063 --> 00:44:10,481 旅行が終わってから考えましょう。 565 00:44:11,440 --> 00:44:12,817 誰がシン・スンロクのことを気にするだろうか？ 566 00:44:51,314 --> 00:44:52,607 9時です。 567 00:44:53,232 --> 00:44:54,942 少し早いです。 568 00:44:57,486 --> 00:45:00,072 チャンPD、私はここにいます。 569 00:45:07,371 --> 00:45:08,539 合理的。 570 00:45:08,623 --> 00:45:12,251 でも一つだけ事がある 心配です。 571 00:45:12,335 --> 00:45:14,879 - 今、悩んでいることは何ですか？ - ご存知ですか... 572 00:45:15,254 --> 00:45:17,757 チャンPDのような気がする 間に合わないだろう 573 00:45:17,840 --> 00:45:21,302 代わりにシンPDが来るとのこと。 574 00:45:23,179 --> 00:45:27,767 -そうなったらどうしますか？ - おい！そんなひどいことを言わないでください。 575 00:45:28,267 --> 00:45:31,145 釜山まで電車に乗って シン・スンロクさんとは？ 576 00:45:32,271 --> 00:45:33,689 何時間も？ 577 00:45:34,273 --> 00:45:37,318 ユミは文字通り窒息するかもしれない 578 00:45:37,401 --> 00:45:40,863 -死ぬほど！ - 私は何をしますか？ 579 00:45:52,875 --> 00:45:54,001 はい、チャンPDです。 580 00:45:54,168 --> 00:45:56,379 - キムさん - どこにいるの？ 581 00:45:56,796 --> 00:45:59,507 うーん、どうすればいいでしょうか？ 何かが起こった。 582 00:45:59,674 --> 00:46:02,093 妹が兆候を見せている 早産の 583 00:46:02,176 --> 00:46:03,427 そして家には他に誰もいません。 584 00:46:03,594 --> 00:46:05,304 私は彼女と一緒に行かなければならないと思います。 585 00:46:05,471 --> 00:46:06,764 いやあ。 586 00:46:07,265 --> 00:46:09,183 それでシンPDに代わりに行くように頼みました。 587 00:46:10,309 --> 00:46:13,145 - シンPD? - 見る？ 588 00:46:13,521 --> 00:46:16,440 嫌な予感がするって言ったのに！ 589 00:46:16,857 --> 00:46:19,777 彼はすぐに出発すると言った、 でも彼は少し遅れるかも知れません。 590 00:46:20,111 --> 00:46:21,195 待って... 591 00:46:22,071 --> 00:46:26,242 それでシンPDと一緒に行きますか？ 592 00:46:26,617 --> 00:46:28,494 はい。なぜそうしないのですか 先に電車に乗りますか？ 593 00:46:28,577 --> 00:46:31,205 彼が遅刻したら、 彼は次の電車に乗れば大丈夫です。 594 00:46:32,415 --> 00:46:33,958 ああ、分かった。 595 00:46:34,542 --> 00:46:36,127 わかりました、わかりました。 596 00:46:41,632 --> 00:46:43,175 遅れてください。 597 00:46:44,885 --> 00:46:46,387 来ないでください。 598 00:47:15,207 --> 00:47:16,959 乗客の皆様、おはようございます。 599 00:47:17,335 --> 00:47:20,087 これは急行列車です 釜山駅まで 600 00:47:20,880 --> 00:47:25,051 当社の乗組員は、確実に対応できるよう最善を尽くします。 快適な旅をお楽しみください。 601 00:47:25,801 --> 00:47:28,971 シン・スンロクとは本当に一緒に行けません。 602 00:47:29,388 --> 00:47:31,182 どうすれば沈黙に耐えられるでしょうか? 603 00:47:31,557 --> 00:47:33,601 彼を見ているだけでイライラします。 604 00:47:37,521 --> 00:47:40,066 そのほうが私たち二人にとって良いのではないか 彼が遅れたら？ 605 00:47:51,827 --> 00:47:52,870 出発です。 606 00:48:05,549 --> 00:48:08,094 万歳！はい！救われました！ 607 00:48:15,226 --> 00:48:18,270 でもこれって何かあるのかな こんなに安心できるの？ 608 00:48:18,687 --> 00:48:19,855 私たちは同じチームにいます。 609 00:48:22,441 --> 00:48:23,442 わからない。 610 00:48:32,910 --> 00:48:33,911 キムさん。 611 00:48:56,183 --> 00:48:58,227 危うく電車に乗り遅れるところでした。 612 00:49:01,230 --> 00:49:02,398 メッセージは届きましたね？ 613 00:49:02,731 --> 00:49:06,861 - 私も一緒に行くようです。 - ああ、そうだね。 614 00:49:07,528 --> 00:49:09,113 そう... 615 00:49:10,906 --> 00:49:12,825 それで...成功しましたか？ 616 00:49:13,242 --> 00:49:14,243 はい。 617 00:49:14,743 --> 00:49:15,744 私は走りました。 618 00:49:17,079 --> 00:49:18,622 ああ、走ったね。 619 00:49:19,748 --> 00:49:22,793 それは安心です 一緒に行こうと。 620 00:49:25,296 --> 00:49:27,256 あ、でも眼鏡は… 621 00:49:27,840 --> 00:49:31,677 - 忘れて置いてきてしまった。 - ああ、なるほど。 622 00:49:33,345 --> 00:49:35,639 別人のように見えます メガネなしで。 623 00:49:35,723 --> 00:49:38,017 その通り。そして彼は前髪を下ろしています。 624 00:49:39,810 --> 00:49:40,811 みんな！ 625 00:49:40,895 --> 00:49:43,105 おしゃべりしている場合ではありません。 緊急です！ 626 00:49:43,564 --> 00:49:45,524 わかりました、皆さん、 気を引き締めてください。 627 00:49:46,150 --> 00:49:48,986 - リアクション マーク 1、さらに鋭くしてください。 - はい。 628 00:49:49,487 --> 00:49:51,614 エモーショナル、プライド！ あまり興奮しないでください。 629 00:49:52,281 --> 00:49:53,532 冒涜セルです しっかりと縛られていますか？ 630 00:49:53,616 --> 00:49:55,201 一言も発させないでください。 631 00:49:55,576 --> 00:49:58,871 マナーセル！動揺しないでください シンPDがイヤホンをしていても。 632 00:49:59,288 --> 00:50:00,414 - 飢餓細胞。 - はい？ 633 00:50:00,498 --> 00:50:03,417 可能性に備える シンPDは一人でおやつを食べてもいいそうです。 634 00:50:05,085 --> 00:50:07,087 2時間半ですよ ソウルから釜山へ。 635 00:50:07,922 --> 00:50:09,798 乗り越えるしかない 2時間半。 636 00:50:10,257 --> 00:50:13,677 外向的なアン編集長 釜山にいます 637 00:50:13,969 --> 00:50:15,054 それで頑張りましょう。 638 00:50:17,223 --> 00:50:20,142 これは素晴らしいですね。 一人で行くのも飽きてきたので、 639 00:50:20,809 --> 00:50:22,311 - 席に座ってください。 - 大丈夫です。 640 00:50:22,811 --> 00:50:24,104 私の席はあそこです。 641 00:50:25,272 --> 00:50:26,607 まあ、本当に？ 642 00:50:27,358 --> 00:50:28,859 席が取れなかった 隣同士。 643 00:50:29,443 --> 00:50:30,611 ああ、なるほど。 644 00:50:32,363 --> 00:50:35,074 そうだ、彼らは一緒に座っていない！ 645 00:50:36,742 --> 00:50:39,328 - それでは、また会いましょう。 - わかった。 646 00:50:53,634 --> 00:50:54,677 ああ、なんと安心したことだろう。 647 00:51:01,433 --> 00:51:03,060 よし、緊急事態は終わった。 648 00:51:03,310 --> 00:51:04,520 釜山に着くまでゆっくり休んでください。 649 00:51:06,689 --> 00:51:09,567 待って。何かが変です。 650 00:51:10,109 --> 00:51:13,571 シンPDはしましたか？ わざと遠くに座る？ 651 00:51:13,862 --> 00:51:15,698 彼は望まなかったから ユミと一緒に旅行する。 652 00:51:15,990 --> 00:51:16,991 - 何？ - 何？ 653 00:51:21,662 --> 00:51:24,039 空席がたくさんあります。 654 00:51:24,331 --> 00:51:25,457 おかしくないですか？ 655 00:51:29,128 --> 00:51:33,048 空席がたくさんあるので、 一番遠いものを買わなければならなかったのでしょうか？ 656 00:51:35,676 --> 00:51:38,012 本当です。彼はそれを故意にやったのでしょうか？ 657 00:51:38,429 --> 00:51:41,265 いや、そうだとしたら、 我慢できない。 658 00:51:41,515 --> 00:51:43,601 とんでもない。そんなことはありえない。 659 00:51:44,518 --> 00:51:46,729 それが本当なら、それはまったく不合理です。 660 00:51:47,813 --> 00:51:50,065 上げているのは誰ですか 今これで？ 661 00:51:59,867 --> 00:52:00,868 こんにちは。 662 00:52:01,118 --> 00:52:03,037 こんにちは、キムさん。旅行はどうですか？ 663 00:52:03,329 --> 00:52:04,663 はい、先ほど乗りました。 664 00:52:04,955 --> 00:52:06,749 何かが起こったと聞いた チャンPD と 665 00:52:07,207 --> 00:52:09,668 はい、シンPDと一緒に行きます。 666 00:52:10,044 --> 00:52:11,170 はい、聞きました。 667 00:52:11,253 --> 00:52:14,006 やるべき仕事があるのですが、 だから後で下ります。 668 00:52:14,256 --> 00:52:15,883 一緒に夕食を食べませんか？ 669 00:52:16,216 --> 00:52:17,217 わかりました。 670 00:52:18,594 --> 00:52:19,595 さて... 671 00:52:20,387 --> 00:52:21,639 あなたと話したかった 何かについて... 672 00:52:22,556 --> 00:52:25,893 - シンPDのことです。 - はい。 673 00:52:26,644 --> 00:52:29,855 - シンPDはいますか？折り返し電話します。 - いいえ。 674 00:52:30,272 --> 00:52:32,608 席が違います。 私たちは離れて座っています。 675 00:52:33,025 --> 00:52:36,945 なるほど。さて、シンPDについて。 もしかしたら... 676 00:52:39,198 --> 00:52:40,366 今は何ですか？ 677 00:52:40,449 --> 00:52:42,159 彼は何を言おうとしているのでしょうか？ なぜ彼は藪の周りを殴っているのですか？ 678 00:52:42,618 --> 00:52:44,828 もう不安になってきました。 679 00:52:45,579 --> 00:52:50,000 シンPDはあなたのチームの新参者ですが、 それで電話して聞いてみたんですが… 680 00:52:51,043 --> 00:52:53,837 よろしければ、 彼を再任することは可能でしょうか？ 681 00:52:56,965 --> 00:52:59,259 彼を配置転換することで... 682 00:53:00,344 --> 00:53:02,930 PDを交換するということですか？ 683 00:53:07,226 --> 00:53:10,312 はい。まあ、それでもよければ、 彼の代わりになれるでしょうか？ 684 00:53:13,357 --> 00:53:14,900 - Yahoo! - Yahoo! 685 00:53:18,153 --> 00:53:20,072 騒いでください！ 686 00:53:21,865 --> 00:53:24,702 シン・スンロク出て、そうそう！ 687 00:53:25,160 --> 00:53:28,330 - シン・スンロク出て、そうそう！ - シン・スンロク出て、そうそう！ 688 00:53:28,747 --> 00:53:30,290 ああ、はい。 689 00:53:32,209 --> 00:53:34,837 まあ、大丈夫です。 690 00:53:35,379 --> 00:53:37,047 本当に大丈夫ですか？ 691 00:53:37,256 --> 00:53:39,717 残念です... 692 00:53:40,175 --> 00:53:43,178 でも私たちは行ったことがない 長く一緒に働く 693 00:53:43,345 --> 00:53:45,681 だから私はそう思わない 大きな挫折があるでしょう。 694 00:53:45,889 --> 00:53:47,474 ああ、それは安心ですね。 695 00:53:47,558 --> 00:53:50,269 - ご理解いただきありがとうございます。 - 全くない。 696 00:53:50,519 --> 00:53:53,856 じゃあ見てみます 別の有能な PD の場合。 697 00:53:53,939 --> 00:53:55,023 わかりました、釜山でお会いしましょう。 698 00:53:56,150 --> 00:53:57,151 よし。 699 00:53:57,401 --> 00:53:58,402 では、また会いましょう。 700 00:54:03,490 --> 00:54:06,326 何？解決しつつある まさにその通りですか？ 701 00:54:07,369 --> 00:54:08,787 タイミングがすごいですね。 702 00:54:09,121 --> 00:54:11,457 彼が置き換えられるとは 私が何も言わなくても。 703 00:54:11,540 --> 00:54:14,752 辛抱強くいてよかったです。 待っている人には良いことが起こります。 704 00:54:15,461 --> 00:54:17,755 これで、ようやく仕事ができるようになりました。 705 00:54:20,924 --> 00:54:21,925 それから... 706 00:54:23,302 --> 00:54:26,513 is this business trip the last day with him? 707 00:54:29,391 --> 00:54:32,478 ああ、そうか。 Suddenly, this trip is becoming fun. 708 00:54:50,537 --> 00:54:51,914 カードを挿入してください。 709 00:55:04,927 --> 00:55:06,345 寛大な気持ちになっています。よし。 710 00:55:21,944 --> 00:55:24,905 - Here, drink this. - おお？ありがとう。 711 00:55:30,869 --> 00:55:33,247 と話しました アン・デヨン編集長。 712 00:55:34,540 --> 00:55:35,541 なるほど。 713 00:55:36,124 --> 00:55:37,835 出会ってからすぐにお別れです。 714 00:55:38,919 --> 00:55:41,505 - 右？ - お別れ会を開いたほうがいいですね。 715 00:55:41,588 --> 00:55:44,049 - It's such a shame. - ごめんなさい。 716 00:55:44,758 --> 00:55:48,595 - シンPD、あなたのせいではありません... - ご理解いただきありがとうございます。 717 00:55:55,477 --> 00:55:57,312 さあ…どうぞ。 718 00:56:00,440 --> 00:56:01,441 はい、こんにちは？ 719 00:56:03,569 --> 00:56:05,153 はい、出発したところです。 720 00:56:07,447 --> 00:56:10,534 - 何か違和感を感じます。 - 気分が悪いです。 721 00:56:10,784 --> 00:56:11,785 確認してみましょう。 722 00:56:24,298 --> 00:56:26,800 - はい、キムさん。 - こんにちは、アン編集長。 723 00:56:27,593 --> 00:56:29,177 聞きたいことがあります。 724 00:56:29,344 --> 00:56:32,556 - なぜ突然彼の代わりをするのですか？ - 何ですか? 725 00:56:33,181 --> 00:56:35,934 それは理由ではありません シンPDがリクエストしたんですよね…？ 726 00:56:36,852 --> 00:56:38,937 シンPDからはもう連絡がありましたか？ 727 00:56:40,230 --> 00:56:42,399 彼は管理していると言いました 2つのプロジェクトを同時に行うのは難しい 728 00:56:42,482 --> 00:56:44,693 そこで彼は 1 つだけに集中したいと考えています。 729 00:56:46,403 --> 00:56:47,404 なるほど… 730 00:56:48,655 --> 00:56:50,407 彼は圧倒されてしまったようです。 731 00:56:53,702 --> 00:56:54,786 これは何ですか？ 732 00:56:55,203 --> 00:56:58,874 それでシン・スンロクは辞めると言いましたか？ 733 00:57:01,376 --> 00:57:04,296 ユミは彼の代わりをしたかった しかし我慢した 734 00:57:04,463 --> 00:57:06,048 そして彼は去っていく人ですか？ 735 00:57:07,299 --> 00:57:08,967 誰かがゴミ捨てをしていたら、 それはユミのはずです！ 736 00:57:09,051 --> 00:57:11,720 彼は自分を誰だと思っているのか ユミを捨てるために！ 737 00:57:30,948 --> 00:57:31,949 さあ行こう！ 738 00:57:33,116 --> 00:57:34,952 うーん、本当にイライラしてる！ 739 00:57:36,244 --> 00:57:37,829 とにかく彼は出発します。 740 00:57:38,330 --> 00:57:41,291 たとえ彼に我慢したとしても、 彼は出発するから、見送ってください！ 741 00:57:41,541 --> 00:57:44,169 あなたはもうそれができる年齢ですから、 キム・ユミさん！ 742 00:57:55,347 --> 00:57:56,598 ただ座るつもりです 一瞬だけあなたの隣に。 743 00:58:01,311 --> 00:58:02,771 話しましょう、シンPD。 744 00:58:03,647 --> 00:58:05,816 - ごめん？ - 私と一緒に働くことに不満はありますか？ 745 00:58:06,316 --> 00:58:07,317 何について？ 746 00:58:13,490 --> 00:58:15,367 Could you tell me specifically? 747 00:58:15,701 --> 00:58:17,244 I think I need to hear it. 748 00:58:55,699 --> 00:58:58,035 ユミの細胞3 749 00:58:58,118 --> 00:59:00,370 {\an8}Why is this happening 突然？ 750 00:59:00,954 --> 00:59:02,873 {\an8}- こんにちは? - Did he avoid getting on purpose? 751 00:59:02,998 --> 00:59:04,499 {\an8}なぜですか? 752 00:59:04,958 --> 00:59:06,752 {\an8}This is a disaster. 753 00:59:07,044 --> 00:59:10,756 {\an8}村全体 引き裂かれました！ 754 00:59:10,839 --> 00:59:13,550 {\an8}愛は目覚めましたか？なぜ？ 755 00:59:14,676 --> 00:59:15,677 {\an8}さんキムさん。 756 00:59:15,761 --> 00:59:20,515 {\an8}- Thump, thump, thump, thump. - Thump, thump, thump, thump. 757 00:59:21,516 --> 00:59:23,769 {\an8}Why is my heart suddenly pounding?