1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:02:28,692 --> 00:02:30,142 Bagaimana keadaan Cikgu? 4 00:02:30,233 --> 00:02:31,233 tak bagus. 5 00:02:43,608 --> 00:02:45,400 Perantis teratas anda telah kembali. 6 00:02:51,108 --> 00:02:52,275 Berduel. 7 00:03:09,233 --> 00:03:10,275 Duduklah. 8 00:03:11,192 --> 00:03:12,525 Ini bukan untuk kita tonton. 9 00:03:55,900 --> 00:03:58,233 Shen An, kung fu anda telah bertambah baik. 10 00:03:58,733 --> 00:04:00,150 Anda mengajar saya dengan baik sepuluh tahun yang lalu. 11 00:04:43,942 --> 00:04:45,233 Jika anda tidak mengalahkannya, 12 00:04:45,817 --> 00:04:48,317 dia tidak akan tahu apa yang saya ajar awak. 13 00:04:48,983 --> 00:04:51,067 Nanti kena belasah dengan orang lain. 14 00:05:14,317 --> 00:05:15,775 Itu lebih seperti itu. 15 00:05:26,025 --> 00:05:27,025 Cikgu! 16 00:06:04,317 --> 00:06:05,858 Tuanmu telah berlalu. 17 00:06:06,275 --> 00:06:07,650 Marilah kita bersaksi. 18 00:06:08,108 --> 00:06:09,497 Akademi tidak akan diserahkan kepada anaknya 19 00:06:09,567 --> 00:06:10,692 tetapi kepada perantis tertingginya. 20 00:06:10,900 --> 00:06:12,525 Dia akan bertanggungjawab mulai sekarang. 21 00:06:27,817 --> 00:06:29,567 Ayah terkenal kerana diusahakan. 22 00:06:30,108 --> 00:06:32,067 Semasa membesar, dia tidak pernah hilang sabar. 23 00:06:33,233 --> 00:06:35,400 Suatu hari, dia membentak saya. 24 00:06:36,733 --> 00:06:39,317 saya tahu hubungan bapa dan anak kami telah berakhir, 25 00:06:40,525 --> 00:06:43,817 dan dia tidak akan berada lebih lama lagi. 26 00:06:46,108 --> 00:06:47,108 Beritahu saya. 27 00:06:48,150 --> 00:06:49,317 Bolehkah saya menang? 28 00:06:50,608 --> 00:06:52,442 Sama ada anda menang atau kalah, 29 00:06:53,108 --> 00:06:54,942 akademi itu milik Qi Quan. 30 00:06:55,942 --> 00:06:57,233 Dia boleh memilikinya. 31 00:06:58,275 --> 00:06:59,817 Tetapi saya mahu bergaduh lagi. 32 00:07:00,775 --> 00:07:03,150 Kata-kata ayah semakin tersebar 33 00:07:04,275 --> 00:07:05,835 bahawa perantisnya mendapat semua kemahirannya, 34 00:07:06,025 --> 00:07:07,025 bukan anaknya. 35 00:07:08,233 --> 00:07:09,233 Saya telah dihina. 36 00:07:10,317 --> 00:07:13,525 Ayah kamu berharap bahawa anda akan meninggalkan bulatan. 37 00:07:14,442 --> 00:07:16,317 Dia mengatur pekerjaan untuk anda di bank, 38 00:07:16,442 --> 00:07:17,442 tetapi awak menolak. 39 00:07:17,983 --> 00:07:20,567 Dia cuba menghalang anda. 40 00:07:22,567 --> 00:07:24,192 Saya berbakat dalam seni mempertahankan diri. 41 00:07:24,733 --> 00:07:26,025 Jika saya melakukan apa-apa lagi, 42 00:07:26,692 --> 00:07:27,858 kemahiran saya akan sia-sia. 43 00:07:31,358 --> 00:07:33,525 Adakah anda lebih berbakat daripada bapa anda? 44 00:07:36,150 --> 00:07:39,067 Pada masa lalu, ahli silat dipandang rendah. 45 00:07:39,692 --> 00:07:42,442 Kami dianggap kasar dan kejam. 46 00:07:43,192 --> 00:07:45,372 Sekarang, mereka yang berkuasa 47 00:07:45,442 --> 00:07:47,400 telah mengubah kita menjadi selebriti. 48 00:07:49,275 --> 00:07:51,442 Ayah awak adakan kerja untuk anda di bank. 49 00:07:51,650 --> 00:07:54,025 Dia menggunakan semua sambungannya untuk melakukannya. 50 00:07:55,567 --> 00:07:57,247 Bulatan silat ini 51 00:07:57,317 --> 00:07:59,817 tidak akan pernah semudah itu. 52 00:08:01,567 --> 00:08:03,942 Tangkap dan naik ke atas. 53 00:08:04,650 --> 00:08:06,067 Jangan pandang belakang. 54 00:08:06,692 --> 00:08:10,275 Pada masa hadapan, anak-anak anda akan bersyukur. 55 00:08:12,983 --> 00:08:14,817 Selepas pergaduhan, saya akan mengambil kerja bank. 56 00:08:15,567 --> 00:08:16,567 Tidak akan ada pergaduhan! 57 00:08:17,983 --> 00:08:19,663 Tiada hakim, saksi, atau pengadil. 58 00:08:19,733 --> 00:08:20,942 Tidak seorang pun akan muncul. 59 00:08:23,150 --> 00:08:24,567 Ulang selepas saya. 60 00:08:25,400 --> 00:08:26,483 Tidak akan ada pergaduhan. 61 00:08:30,400 --> 00:08:31,525 Tidak akan ada pergaduhan. 62 00:09:33,692 --> 00:09:35,817 Penjual mula membuat wang sekitar pukul empat. 63 00:09:37,192 --> 00:09:38,608 Ketika itulah penjahat muncul. 64 00:09:39,400 --> 00:09:40,942 Semasa ayah membeli-belah, 65 00:09:42,567 --> 00:09:43,847 mereka tidak akan berani mencuba apa-apa. 66 00:09:43,942 --> 00:09:45,372 Terima kasih kerana mengambil alih akademi 67 00:09:45,442 --> 00:09:46,692 dan menjaga tradisi. 68 00:09:47,275 --> 00:09:48,275 Sudah tentu. 69 00:09:50,275 --> 00:09:52,115 Awak belajar tiga Borang Pertarungan Penumbuk keluarga saya. 70 00:09:52,317 --> 00:09:54,400 Adakah anda ingin belajar yang keempat? 71 00:09:55,442 --> 00:09:56,983 Oh, ada satu? 72 00:09:58,525 --> 00:09:59,525 Ia ini. 73 00:10:06,983 --> 00:10:08,442 Tuan Muda, tolong berhenti. 74 00:11:53,025 --> 00:11:54,650 Kami cuba mencari rezeki di sini. 75 00:11:55,692 --> 00:11:56,942 Itu hanya kotoran. 76 00:11:58,025 --> 00:11:59,233 Teruskan... 77 00:12:01,317 --> 00:12:02,525 dan saya akan bertukar kepada besi. 78 00:12:08,233 --> 00:12:09,913 Ahli bela diri tidak bergaduh di jalanan. 79 00:12:10,400 --> 00:12:11,775 Hanya penjahat yang berbuat demikian. 80 00:12:13,025 --> 00:12:14,608 Janganlah kita memperbodohkan diri sendiri. 81 00:12:15,692 --> 00:12:16,942 Maaf, Wu. 82 00:12:19,692 --> 00:12:20,692 Shen An! 83 00:12:53,358 --> 00:12:54,358 Gui Ying. 84 00:12:59,483 --> 00:13:01,038 jangan gelak. Saya membuat persembahan di dewan bandar. 85 00:13:01,108 --> 00:13:02,508 Saya kena cepat. Tiada masa untuk bercakap. 86 00:13:09,275 --> 00:13:10,650 Apa yang awak janjikan kepada saya? 87 00:13:16,317 --> 00:13:17,400 Tidak ada pergaduhan. 88 00:13:17,900 --> 00:13:19,740 Saya berbual dengan Qi Quan tentang bentuk pertempuran. 89 00:13:27,900 --> 00:13:29,192 Jangan jadi cerdik pandai. 90 00:13:30,025 --> 00:13:31,025 Awak takkan kekal. 91 00:13:35,358 --> 00:13:37,400 Orang ramai ingin tahu tentang ahli bela diri. 92 00:13:37,775 --> 00:13:39,747 Semua orang mahu bergaduh 93 00:13:39,817 --> 00:13:41,608 untuk melihat sejauh mana kemahiran anda. 94 00:13:42,608 --> 00:13:44,608 Anda tidak akan keluar sendiri. 95 00:13:45,692 --> 00:13:47,525 Anda akan dikelilingi oleh pengawal peribadi, 96 00:13:48,108 --> 00:13:49,442 bukan untuk perlindungan, 97 00:13:49,858 --> 00:13:52,275 tetapi jadi anda tidak mempunyai untuk sentiasa berjaga-jaga. 98 00:13:52,692 --> 00:13:53,858 Ia akan membuat anda gila. 99 00:13:55,817 --> 00:13:57,900 Adakah anda benar-benar mahukan kehidupan seperti ini? 100 00:14:03,525 --> 00:14:04,650 Pergi kerja di bank. 101 00:14:05,275 --> 00:14:06,817 Anda akan berhenti diganggu oleh orang. 102 00:14:28,442 --> 00:14:30,192 Tuan Muda telah keluar dari kalangan. 103 00:14:31,900 --> 00:14:32,900 Banyaknya kamu, 104 00:14:35,483 --> 00:14:36,830 melaporkan kepada ketua akademi yang baru. 105 00:14:36,900 --> 00:14:39,817 Berhenti berkeliaran di sekelilingnya melainkan anda juga berhenti. 106 00:14:46,108 --> 00:14:47,483 Kami mengucapkan selamat tinggal kepada anda. 107 00:15:18,400 --> 00:15:19,400 Anda mempunyai pelawat. 108 00:15:23,483 --> 00:15:24,692 Dia tetap berdiri. 109 00:15:29,692 --> 00:15:31,567 Saya tidak dapat menyuruhnya duduk. 110 00:15:47,358 --> 00:15:48,775 Qi Quan menghantar saya. 111 00:15:49,150 --> 00:15:51,108 Saya memalukan awak di pasar. 112 00:15:59,900 --> 00:16:01,180 Tulang mengambil masa tiga bulan untuk sembuh. 113 00:16:01,358 --> 00:16:02,358 Ini adalah permohonan maaf secara rasmi. 114 00:16:02,983 --> 00:16:04,108 Adakah anda menerimanya? 115 00:16:04,983 --> 00:16:06,358 Teko masih utuh, 116 00:16:06,858 --> 00:16:07,942 tapi tulang awak patah. 117 00:16:10,358 --> 00:16:12,192 Teko mesti kekal utuh, 118 00:16:12,942 --> 00:16:14,358 atau saya akan kelihatan tidak cekap. 119 00:16:18,525 --> 00:16:19,525 Itu saya percaya. 120 00:16:26,108 --> 00:16:27,608 Apabila ayah pergi ke pasar, 121 00:16:27,858 --> 00:16:29,567 Saya selalu fikir dia adalah ancaman kepada awak. 122 00:16:31,025 --> 00:16:32,705 Saya baru belajar sekarang 123 00:16:32,775 --> 00:16:33,975 bahawa anda adalah ancaman kepadanya. 124 00:16:34,567 --> 00:16:36,167 Anda boleh mengambil nyawanya pada bila-bila masa. 125 00:16:37,733 --> 00:16:40,108 Dia tidak pergi setiap hari. 126 00:16:41,733 --> 00:16:42,858 Kebanyakan hari, 127 00:16:43,817 --> 00:16:46,067 anda masih boleh memeras ugut vendor. 128 00:16:47,442 --> 00:16:49,067 Bermain berjaga-jaga 129 00:16:50,650 --> 00:16:51,775 hanyalah pertunjukan. 130 00:16:54,317 --> 00:16:55,483 Kami semua memainkan peranan kami. 131 00:16:56,858 --> 00:16:58,067 Kerana lelaki tua itu, 132 00:16:58,317 --> 00:16:59,608 kami kurangkan sedikit, 133 00:16:59,817 --> 00:17:02,025 tetapi peniaga pasar terus datang. 134 00:17:23,316 --> 00:17:25,076 Shen An, pengurus bank sedang mencari awak. 135 00:17:50,733 --> 00:17:52,608 Ini adalah kawan lama saya. 136 00:17:53,108 --> 00:17:55,858 Dia mendakwa pengawal peribadinya berkemahiran tinggi. 137 00:17:56,733 --> 00:17:58,983 Saya memberitahunya saya mempunyai seseorang yang mahir juga. 138 00:18:06,983 --> 00:18:08,358 Mengapa anda tidak mencubanya? 139 00:18:11,942 --> 00:18:14,747 Kami memerlukan dua minggu latihan sebelum sebarang pertarungan 140 00:18:14,817 --> 00:18:16,377 untuk kedua-dua pihak melakukan yang terbaik. 141 00:18:17,983 --> 00:18:21,358 Seni mempertahankan diri bertindak balas kepada peristiwa luar biasa, bukan? 142 00:18:21,608 --> 00:18:25,108 Anggap ini satu peristiwa yang luar biasa. 143 00:18:29,400 --> 00:18:31,192 Walaupun kita bergaduh, anda tidak boleh menonton. 144 00:18:31,650 --> 00:18:33,413 Duel di khalayak ramai 145 00:18:33,483 --> 00:18:34,983 adalah satu penghinaan kepada pendahulu kita. 146 00:18:36,275 --> 00:18:37,622 Beri saya bilik 147 00:18:37,692 --> 00:18:38,817 dan saya akan melawan mereka. 148 00:18:40,317 --> 00:18:42,317 Anda boleh melihat siapa yang keluar dalam satu bahagian. 149 00:18:43,983 --> 00:18:46,483 Anda mempunyai terlalu banyak alasan. 150 00:18:47,858 --> 00:18:49,483 apa khabar? apa khabar? 151 00:18:51,025 --> 00:18:52,025 maaf, 152 00:18:52,483 --> 00:18:53,525 Saya akan lulus. 153 00:18:57,650 --> 00:18:58,983 Lelaki itu akan pergi. 154 00:18:59,358 --> 00:19:02,233 Dia tidak mahu bergaduh. Apa pendapat anda tentang itu? 155 00:19:02,442 --> 00:19:04,122 - Sungguh pengecut. - Apa pendapat anda? 156 00:19:04,192 --> 00:19:05,608 Awak cakap. 157 00:19:05,858 --> 00:19:07,150 Saya tidak, anda tahu? 158 00:19:08,733 --> 00:19:09,733 Apa yang anda ketawakan? 159 00:19:10,858 --> 00:19:12,525 Shen An yang dikasihi. 160 00:19:15,858 --> 00:19:16,858 Saya akan lawan. 161 00:20:29,108 --> 00:20:30,358 Tiada sepak terajang. 162 00:20:31,275 --> 00:20:32,483 Dia tidak boleh menendang saya. 163 00:20:32,733 --> 00:20:34,483 Lengan saya lebih panjang daripada kakinya. 164 00:20:34,733 --> 00:20:35,733 Teruskan. 165 00:20:37,858 --> 00:20:39,338 Saya tidak perlu menendang awak untuk mengalahkan awak. 166 00:20:42,942 --> 00:20:44,358 - Ayuh. - Ya. 167 00:20:47,650 --> 00:20:48,650 Ayuh. 168 00:21:05,900 --> 00:21:06,900 Kevin! 169 00:21:08,983 --> 00:21:09,983 Selama tiga bulan, 170 00:21:10,192 --> 00:21:11,400 Saya fikir saya telah melakukan kerja yang baik. 171 00:21:11,817 --> 00:21:13,497 Tetapi saya masih hanya seorang ahli silat kepada anda. 172 00:21:14,192 --> 00:21:15,712 Saya tidak boleh bersusah payah menulis surat. 173 00:21:16,692 --> 00:21:17,900 Anggaplah ini peletakan jawatan saya. 174 00:21:26,317 --> 00:21:27,942 Di Tianjin, 175 00:21:28,275 --> 00:21:29,913 setiap pergaduhan 176 00:21:29,983 --> 00:21:31,650 telah diatur lebih awal 177 00:21:32,900 --> 00:21:33,900 oleh kami. 178 00:21:35,400 --> 00:21:37,567 Dari ratusan hingga berpuluh-puluh. 179 00:21:38,108 --> 00:21:39,650 Dari berpuluh-puluh kepada satu-satu. 180 00:21:40,275 --> 00:21:41,913 Kami tidak terlibat dalam pertikaian peribadi 181 00:21:41,983 --> 00:21:43,525 dan kami mengehadkan penggunaan keganasan. 182 00:21:44,150 --> 00:21:45,858 Itulah yang sepatutnya kita lakukan. 183 00:21:48,192 --> 00:21:49,358 Dan apa yang anda lakukan? 184 00:21:50,233 --> 00:21:52,983 Rekrut penjahat dari jeti? 185 00:21:53,317 --> 00:21:54,317 Adakah mereka tunduk kepada anda? 186 00:21:54,483 --> 00:21:55,900 Latih mereka? 187 00:21:58,442 --> 00:21:59,983 Itu satu pencapaian. 188 00:22:01,275 --> 00:22:04,108 Bulatan kita tidak pernah bercampur baur dengan hoodlum. 189 00:22:05,192 --> 00:22:06,913 Kita kehilangan keseimbangan ini 190 00:22:06,983 --> 00:22:08,567 dan akan berlaku huru-hara. 191 00:22:10,983 --> 00:22:13,567 Mohon maaf atas kesalahan anda. 192 00:22:22,025 --> 00:22:23,025 Minta maaf! 193 00:22:33,942 --> 00:22:35,275 Dia ketua akademi sekarang. 194 00:22:35,650 --> 00:22:37,275 Kita tidak boleh memberi ceramah kepadanya seperti kanak-kanak. 195 00:22:38,775 --> 00:22:39,775 Awak silap. 196 00:22:40,067 --> 00:22:41,067 Dan saya salah. 197 00:22:45,442 --> 00:22:46,442 Di bandar ini, 198 00:22:46,650 --> 00:22:48,705 bulatan kita seperti sebatang kayu 199 00:22:48,775 --> 00:22:51,442 terjepit di antara kasau dan tiang. 200 00:22:51,817 --> 00:22:53,497 Kami bertanggungjawab untuk menyimpan baki. 201 00:22:54,150 --> 00:22:55,358 Kita tidak boleh menjadi lebih besar. 202 00:22:55,650 --> 00:22:56,788 Jika terdapat huru-hara dalam kalangan kita, 203 00:22:56,858 --> 00:22:58,067 terdapat huru-hara di jalanan. 204 00:22:59,067 --> 00:23:00,747 Bukan saya yang mengganggu keseimbangan. 205 00:23:02,608 --> 00:23:06,080 Bank, dewan perniagaan, kilang, dan limbungan kapal 206 00:23:06,150 --> 00:23:07,317 semuanya adalah sebahagian daripadanya. 207 00:23:08,400 --> 00:23:09,608 Dah huru hara. 208 00:23:10,483 --> 00:23:11,650 Bulatan kita perlu menyesuaikan diri. 209 00:23:12,608 --> 00:23:14,442 Saya bercadang untuk merekrut bouncer dari kelab, 210 00:23:14,858 --> 00:23:16,317 guru gim dari sekolah, 211 00:23:16,858 --> 00:23:18,233 penarik beca dari jalan raya, 212 00:23:18,358 --> 00:23:19,638 pekerja dari tapak pembinaan, 213 00:23:20,108 --> 00:23:21,817 dan belia bermain bola keranjang. 214 00:23:23,442 --> 00:23:25,108 Saya boleh memimpin semua orang ke hadapan. 215 00:23:27,900 --> 00:23:28,900 Bukan dia. 216 00:23:32,692 --> 00:23:33,858 Apa kata! 217 00:23:33,983 --> 00:23:34,983 mengarut! 218 00:23:48,733 --> 00:23:50,163 Tiada siapa yang tahu. 219 00:23:50,233 --> 00:23:52,108 Kita tidak boleh mengatakan siapa yang betul atau salah. 220 00:23:53,025 --> 00:23:54,400 Untuk idea baru, 221 00:23:54,733 --> 00:24:00,358 pendahulu kita akan memberinya dua tahun dan lihat bagaimana ia berubah. 222 00:24:05,733 --> 00:24:07,288 Had dua tahun 223 00:24:07,358 --> 00:24:08,858 untuk melihat kesannya. 224 00:24:09,442 --> 00:24:10,733 Begitulah caranya. 225 00:24:11,150 --> 00:24:12,150 saya setuju. 226 00:24:27,650 --> 00:24:29,108 Tiada siapa yang tahu. 227 00:24:30,525 --> 00:24:31,525 Lagi satu. 228 00:24:32,442 --> 00:24:33,802 Tiada siapa yang tahu siapa yang akan menang atau kalah. 229 00:24:34,483 --> 00:24:36,275 Berjuang adalah penghakiman ilahi. 230 00:24:36,608 --> 00:24:38,358 Tuan awak meninggalkan akademi awak. 231 00:24:38,858 --> 00:24:40,038 Anak tuan awak 232 00:24:40,108 --> 00:24:41,388 mempunyai hak untuk akauntabiliti. 233 00:24:41,775 --> 00:24:42,775 Jika dia kalah, 234 00:24:43,150 --> 00:24:44,192 anda mendapat dua tahun. 235 00:24:44,483 --> 00:24:45,483 Jika anda kalah, 236 00:24:45,858 --> 00:24:47,258 anda tinggalkan bulatan silat ini. 237 00:24:50,733 --> 00:24:51,858 Kenapa teruk sangat? 238 00:24:52,525 --> 00:24:54,275 Dia hanya boleh menebus kesalahan. 239 00:24:54,692 --> 00:24:55,942 Kenapa paksa dia pergi? 240 00:24:56,942 --> 00:24:59,067 Generasi akan datang ketandusan bakat. 241 00:24:59,150 --> 00:25:00,900 Kita patut hargai mereka. 242 00:25:06,608 --> 00:25:07,733 Adakah anda terima 243 00:25:11,525 --> 00:25:12,525 saya terima. 244 00:25:17,025 --> 00:25:18,108 Saya tidak mahu melawan dia. 245 00:25:18,608 --> 00:25:19,608 Ia tidak berguna. 246 00:25:20,942 --> 00:25:21,983 Di pasar, 247 00:25:23,817 --> 00:25:26,192 Saya tidak dapat mengelak katapel. 248 00:25:27,525 --> 00:25:29,025 Saya tahu kemahiran saya tidak berguna. 249 00:25:30,317 --> 00:25:31,917 Ayah saya seolah-olah menakut-nakutkan penjahat. 250 00:25:32,192 --> 00:25:33,567 Tetapi sebenarnya, mereka hanya membiarkan dia. 251 00:25:37,525 --> 00:25:38,858 tidak bersenjata, 252 00:25:39,317 --> 00:25:40,997 mereka tidak akan berani bertindak menentangnya. 253 00:25:41,317 --> 00:25:42,288 Mereka tahu 254 00:25:42,358 --> 00:25:43,942 setiap akademi ada senjata. 255 00:25:45,858 --> 00:25:48,538 Generasi terdahulu bulatan silat kita 256 00:25:48,608 --> 00:25:50,567 digunakan untuk memindahkan barang berharga antara bandar. 257 00:25:52,025 --> 00:25:53,108 Untuk melindungi daripada penyamun, 258 00:25:53,275 --> 00:25:54,567 mereka membawa senjata api. 259 00:25:55,733 --> 00:25:57,580 Selepas membuka akademi silat di bandar, 260 00:25:57,650 --> 00:25:58,650 mereka memegang mereka. 261 00:26:03,525 --> 00:26:05,692 Seni mempertahankan diri masih banyak digunakan. 262 00:26:06,275 --> 00:26:07,275 Senjata tidak berguna. 263 00:26:08,900 --> 00:26:10,150 Jika semua orang mempunyai senjata, 264 00:26:10,233 --> 00:26:11,913 konflik menjadi lebih besar dan lebih besar 265 00:26:11,983 --> 00:26:13,317 dan semua orang mati. 266 00:26:14,317 --> 00:26:16,205 Hanya seni mempertahankan diri 267 00:26:16,275 --> 00:26:17,858 boleh menyelesaikan pertikaian. 268 00:26:28,775 --> 00:26:30,650 Anda bertaruh masa depan bulatan pada saya. 269 00:26:31,025 --> 00:26:32,192 Adakah anda pasti bahawa saya boleh menang? 270 00:26:33,525 --> 00:26:34,900 Gunakan Borang Pertarungan Penumbuk keempat. 271 00:26:35,317 --> 00:26:36,483 Ia tidak wujud. 272 00:26:37,858 --> 00:26:39,817 Saya membuat keputusan untuk membuat Qi Quan melawan saya. 273 00:26:41,692 --> 00:26:42,692 Ia wujud. 274 00:26:43,442 --> 00:26:44,442 Kita akan bercakap lebih lanjut. 275 00:27:17,608 --> 00:27:18,608 masyarakat ini 276 00:27:20,275 --> 00:27:21,608 tidak membenarkan wanita menjadi cemerlang. 277 00:27:26,525 --> 00:27:28,650 Ayah kamu seorang yang baik. 278 00:27:31,358 --> 00:27:32,733 Dia menyokong saya. 279 00:27:33,442 --> 00:27:34,788 Dengar cakap dia 280 00:27:34,858 --> 00:27:35,858 dan anda akan baik-baik saja. 281 00:27:36,650 --> 00:27:37,733 Jauhi semua ini. 282 00:27:38,233 --> 00:27:39,275 Jangan kejar. 283 00:27:39,775 --> 00:27:40,775 Jangan balas dendam. 284 00:27:41,317 --> 00:27:42,397 Lupakan apa yang berlaku hari ini. 285 00:27:58,275 --> 00:28:01,692 Kerja saya di sini sudah selesai. 286 00:28:03,942 --> 00:28:06,192 Hutang saya kini dibayar. 287 00:28:56,358 --> 00:29:01,567 TUMBANG SHEN MEMBENTUK AKADEMI 288 00:29:13,525 --> 00:29:15,275 Ini diajar oleh ayah kamu. 289 00:29:15,983 --> 00:29:17,580 Awak patut tahu 290 00:29:17,650 --> 00:29:18,900 anda tidak boleh melalui. 291 00:29:21,817 --> 00:29:23,692 Bilahnya tidak diasah. 292 00:29:44,483 --> 00:29:45,525 Nampak tak? 293 00:29:46,983 --> 00:29:48,358 Semua orang berbaik sangka dengan anda. 294 00:29:49,067 --> 00:29:50,067 Jika kita berjuang dengan sebenar-benarnya, 295 00:29:50,692 --> 00:29:51,692 anda tidak akan berjaya. 296 00:29:53,358 --> 00:29:54,358 Wu, 297 00:29:56,275 --> 00:29:58,025 walaupun awak nampak saya begini. 298 00:30:09,025 --> 00:30:10,650 Saya berbaik sangka dengan awak. 299 00:30:26,358 --> 00:30:27,442 Saya tidak bercakap dengan awak. 300 00:30:28,442 --> 00:30:29,942 Orang tua akan datang tidak lama lagi. 301 00:30:37,233 --> 00:30:39,442 Adakah kita akan berjuang? 302 00:30:41,483 --> 00:30:43,942 Ia adalah idea Pengerusi Meng. 303 00:30:44,775 --> 00:30:45,775 Dia sudah tiada sekarang. 304 00:30:46,108 --> 00:30:47,748 Kami tidak berminat untuk melihatnya. 305 00:30:48,858 --> 00:30:51,358 Kematian Pengerusi Meng akan disiasat oleh pihak polis. 306 00:30:52,150 --> 00:30:55,192 Anda mengesyaki Qi Quan kerana anda tidak memahami bulatan. 307 00:30:55,942 --> 00:30:58,150 Ayah kamu tidak pernah mengajar kamu dengan betul. 308 00:30:59,317 --> 00:31:00,608 Dari sudut pandangan kami, 309 00:31:00,775 --> 00:31:01,983 tak mungkin dia. 310 00:31:02,650 --> 00:31:05,108 Beliau dan Pengerusi Meng mempunyai hubungan yang baik. 311 00:31:07,025 --> 00:31:08,025 Katakan sesuatu. 312 00:31:13,358 --> 00:31:14,538 sumpah sampai syurga... 313 00:31:14,608 --> 00:31:16,483 Senang nak tunjuk dan maki. 314 00:31:17,567 --> 00:31:19,358 Inilah masanya untuk bergaduh. 315 00:31:19,983 --> 00:31:21,275 Jika kebenaran tidak didedahkan, 316 00:31:21,733 --> 00:31:23,733 kita selesaikan dengan pertarungan. 317 00:31:24,692 --> 00:31:25,858 Jika dia menang, 318 00:31:27,150 --> 00:31:28,525 Saya akan menerima bahawa dia tidak bersalah. 319 00:31:29,192 --> 00:31:30,192 Bagaimana jika dia kalah? 320 00:31:31,692 --> 00:31:34,067 Akan ada pembalasan. 321 00:31:35,233 --> 00:31:36,455 Kami akan menggunakan senjata 322 00:31:36,525 --> 00:31:37,733 untuk perjuangan ini. 323 00:31:44,567 --> 00:31:45,622 Saya berumur 15 tahun 324 00:31:45,692 --> 00:31:47,775 apabila saya dicabar untuk pertarungan pertama saya. 325 00:31:49,858 --> 00:31:51,067 Dari sampul putih itu, 326 00:31:51,358 --> 00:31:52,558 Aku mengeluarkan jemputan berwarna merah. 327 00:31:53,775 --> 00:31:54,775 Saya terpikat. 328 00:31:57,150 --> 00:31:58,400 Tindakan anda tidak munasabah. 329 00:31:59,775 --> 00:32:00,900 Tetapi saya terpikat. 330 00:32:02,733 --> 00:32:03,733 saya terima. 331 00:32:39,733 --> 00:32:41,150 saya nak terangkan. 332 00:32:42,358 --> 00:32:44,442 Bercakap sambil berdiri adalah tidak sopan. 333 00:32:48,900 --> 00:32:51,275 Terdapat seorang gadis yang saya membesar bersama. 334 00:32:51,567 --> 00:32:53,775 Ayahnya dan ayah saya berkawan. 335 00:32:54,483 --> 00:32:56,067 Semua orang fikir saya akan berkahwin dengannya, 336 00:32:57,067 --> 00:32:58,067 termasuk dia. 337 00:32:59,817 --> 00:33:00,977 Selepas awak dan saya bersatu, 338 00:33:01,858 --> 00:33:03,358 Saya fikir ayah saya akan marah. 339 00:33:04,650 --> 00:33:05,983 Tetapi dia tidak pernah berkata apa-apa. 340 00:33:07,108 --> 00:33:08,192 Saya tahu kemudian 341 00:33:09,817 --> 00:33:11,608 bahawa dia mahu saya meninggalkan seni mempertahankan diri. 342 00:33:13,400 --> 00:33:15,733 Dia tidak akan benarkan saya berkahwin dengan seorang gadis dalam bulatan. 343 00:33:17,067 --> 00:33:18,150 Tetapi keadaan telah berubah. 344 00:33:19,483 --> 00:33:20,650 saya kena balik. 345 00:33:25,233 --> 00:33:26,233 saya minta maaf. 346 00:33:30,233 --> 00:33:31,942 Saya tidak pernah menyangka kita akan menjadi jangka panjang. 347 00:33:33,483 --> 00:33:34,483 Saya hanya berseronok. 348 00:33:38,067 --> 00:33:39,233 Adakah anda akan pergi mencari dia? 349 00:33:39,900 --> 00:33:41,525 Tidak, saya tidak akan. 350 00:33:42,733 --> 00:33:44,025 Tetapi ia akan menjadi dia. 351 00:33:44,983 --> 00:33:48,247 Seniman mempertahankan diri 352 00:33:48,317 --> 00:33:49,437 berkahwin dengan ahli silat yang lain. 353 00:33:51,358 --> 00:33:52,692 Orang luar tak tahan dengan kita 354 00:33:54,317 --> 00:33:55,942 dan kita tidak tahan dengan orang luar. 355 00:33:57,442 --> 00:33:58,442 Saya akan sentiasa ingat 356 00:33:59,400 --> 00:34:00,400 betapa baiknya awak. 357 00:34:03,108 --> 00:34:04,233 Jika anda pernah menghadapi masalah, 358 00:34:04,942 --> 00:34:05,942 cari saya. 359 00:34:06,400 --> 00:34:07,400 Saya akan menebusnya. 360 00:34:21,275 --> 00:34:22,595 Saya ada sesuatu nak beritahu awak juga. 361 00:34:22,900 --> 00:34:24,692 Temui saya di dewan tarian malam ini. 362 00:34:25,775 --> 00:34:26,775 Saya tidak dibenarkan masuk. 363 00:34:32,108 --> 00:34:33,108 Cari jalan. 364 00:35:03,983 --> 00:35:04,983 Anda kelihatan gagah. 365 00:35:05,233 --> 00:35:07,692 Anda semua berdandan untuk berpisah dengan saya. 366 00:35:19,192 --> 00:35:21,650 Semua dewan tarian di Tianjin salin tempat ini. 367 00:35:22,733 --> 00:35:24,122 Isteri duta. 368 00:35:24,192 --> 00:35:25,983 Anak panglima perang. 369 00:35:26,233 --> 00:35:27,733 perempuan simpanan majistret. 370 00:35:32,858 --> 00:35:34,818 Saya anak tidak sah taraf daripada pengurus bank. 371 00:35:36,733 --> 00:35:38,275 Sebelum umur 15 tahun, 372 00:35:38,733 --> 00:35:39,858 dia langsung tidak mengendahkan saya. 373 00:35:41,067 --> 00:35:42,067 Tetapi sejak itu, 374 00:35:42,650 --> 00:35:44,622 dia telah melatih saya untuk berguna 375 00:35:44,692 --> 00:35:46,858 untuk dekat dengan orang. 376 00:35:50,108 --> 00:35:51,108 betul tu. 377 00:35:51,442 --> 00:35:52,913 Kerja awak di bank 378 00:35:52,983 --> 00:35:54,483 datang melalui saya. 379 00:35:57,067 --> 00:35:58,663 hari tu 380 00:35:58,733 --> 00:36:00,858 awak cuba menghalang saya di jalanan, 381 00:36:01,942 --> 00:36:03,358 Saya fikir anda menarik 382 00:36:04,067 --> 00:36:05,587 tapi tak sangka kita akan berakhir bersama. 383 00:36:07,650 --> 00:36:09,692 Esoknya, ayah awak jumpa saya. 384 00:36:10,608 --> 00:36:12,608 Dia berharap saya dapat menarik awak dari bulatan. 385 00:36:14,108 --> 00:36:16,317 Dia memberi saya tawaran yang tidak boleh saya tolak. 386 00:36:19,400 --> 00:36:22,705 Awak satu-satunya orang yang saya kenal 387 00:36:22,775 --> 00:36:24,692 siapa yang tidak dibenarkan masuk ke sini. 388 00:36:33,150 --> 00:36:34,747 Kami berdua 389 00:36:34,817 --> 00:36:36,483 tidak perlu meminta maaf. 390 00:36:37,650 --> 00:36:38,733 Saya hanya berseronok juga. 391 00:36:40,442 --> 00:36:41,442 Macam mana awak masuk? 392 00:36:42,733 --> 00:36:43,813 Bukan melalui pintu depan. 393 00:36:45,067 --> 00:36:47,025 Anda boleh meninggalkan cara anda datang. 394 00:36:57,317 --> 00:36:58,317 Hei. 395 00:36:58,567 --> 00:36:59,567 Kau kurang ajar. 396 00:37:00,067 --> 00:37:01,067 Anda tidak mengucapkan selamat tinggal? 397 00:37:11,358 --> 00:37:13,067 Jangan percaya apa-apa yang anda lihat 398 00:37:14,233 --> 00:37:16,108 atau apa sahaja yang berlaku. 399 00:37:17,067 --> 00:37:18,775 Siapa saya sekarang adalah orang lain. 400 00:37:19,858 --> 00:37:21,275 Satu hari nanti, awak akan nampak saya yang sebenar. 401 00:37:50,733 --> 00:37:52,983 Qi Quan merekrut pelantun dewan tarian. 402 00:37:54,692 --> 00:37:55,942 Saya merayu dia... 403 00:37:58,192 --> 00:37:59,233 untuk kerja baru. 404 00:38:00,192 --> 00:38:01,317 Adakah terdapat masalah? 405 00:38:04,858 --> 00:38:05,858 Bukan apa. 406 00:38:10,733 --> 00:38:12,858 Kita semua harus berusaha untuk naik ke atas dunia. 407 00:38:16,483 --> 00:38:18,192 Qi Quan mengubah hidup saya. 408 00:38:18,650 --> 00:38:19,775 Jika kamu menyakitinya... 409 00:38:23,025 --> 00:38:24,442 Saya akan ambil nyawa awak. 410 00:38:32,067 --> 00:38:32,608 jangan risau. 411 00:38:33,025 --> 00:38:34,317 Dia akan bangun dalam masa lima minit. 412 00:39:18,233 --> 00:39:19,788 Ini salah dia 413 00:39:19,858 --> 00:39:21,942 kerana mengaibkan saya di hadapan orang Barat. 414 00:39:22,858 --> 00:39:24,372 Sukar untuk seseorang seperti saya 415 00:39:24,442 --> 00:39:26,858 untuk menyertai bulatan orang Barat. 416 00:39:27,983 --> 00:39:29,692 saya hina dia. 417 00:39:31,983 --> 00:39:34,317 Bagaimanapun, anda telah melanggar peraturan. 418 00:39:35,358 --> 00:39:36,483 Beri kami permohonan maaf. 419 00:39:41,192 --> 00:39:42,858 Lengan saya baru sembuh. 420 00:39:47,358 --> 00:39:48,442 Pergi. 421 00:39:56,567 --> 00:39:57,567 Terima kasih. 422 00:40:00,858 --> 00:40:04,858 Qi Quan mengarahkan kami untuk memastikan anda selamat sebelum pertarungan. 423 00:40:11,733 --> 00:40:13,733 Adakah keluarga kita mempunyai Borang Lawan Penumbuk keempat? 424 00:40:15,650 --> 00:40:16,650 Tidak. 425 00:40:28,942 --> 00:40:30,150 Kenapa awak ada di sini? 426 00:40:30,650 --> 00:40:31,455 Kami ada perjanjian. 427 00:40:31,525 --> 00:40:33,650 Awak tak muncul dalam hidup saya. 428 00:40:34,067 --> 00:40:35,608 Sesat. 429 00:40:38,858 --> 00:40:41,817 Ayah, saya bertemu dengan awak ketika saya berumur 15 tahun. 430 00:40:42,067 --> 00:40:43,983 Saya tidak boleh memahami awak apabila anda bercakap dengan pantas. 431 00:40:44,817 --> 00:40:45,817 sayangku, 432 00:40:46,317 --> 00:40:47,817 Saya mempunyai keluarga sekarang. 433 00:40:48,150 --> 00:40:51,650 Kami bersetuju anda tidak akan mengganggu hidup saya. 434 00:40:53,942 --> 00:40:54,942 ayah, 435 00:40:56,108 --> 00:40:57,858 Saya telah melakukan begitu banyak untuk anda. 436 00:40:59,858 --> 00:41:01,233 Saya tidak muda lagi. 437 00:41:01,983 --> 00:41:03,317 Awak mesti tunaikan janji awak. 438 00:41:04,400 --> 00:41:07,775 Apabila tiba harinya bahawa saya berhenti bekerja untuk anda, 439 00:41:09,233 --> 00:41:11,608 Saya akan mendapat ganjaran yang lumayan. 440 00:41:13,358 --> 00:41:15,525 Siapa orang bodoh yang mematahkan hati awak? 441 00:42:20,858 --> 00:42:22,025 Tuan Muda telah hilang. 442 00:42:22,733 --> 00:42:23,942 Adakah anda tahu di mana dia berada? 443 00:42:24,608 --> 00:42:25,775 Anda mempunyai pergaduhan yang akan datang. 444 00:42:25,942 --> 00:42:27,483 Dia mungkin sedang berlatih di suatu tempat. 445 00:42:29,442 --> 00:42:30,608 Mungkin. 446 00:42:32,608 --> 00:42:34,442 Anda kawan keluarga. 447 00:42:35,733 --> 00:42:37,533 Adakah keluarganya mempunyai Borang Lawan Penumbuk keempat? 448 00:42:38,067 --> 00:42:38,733 Tidak. 449 00:42:39,067 --> 00:42:40,067 Pasti tidak. 450 00:42:42,983 --> 00:42:44,275 Mungkinkah ia pedang pendek? 451 00:42:45,983 --> 00:42:47,442 Dia mahu menggunakan senjata. 452 00:42:49,733 --> 00:42:50,983 Semasa saya menjadi perantis, 453 00:42:51,442 --> 00:42:52,608 ada khabar angin. 454 00:42:53,275 --> 00:42:55,150 Semasa Guru masih muda, 455 00:42:55,400 --> 00:42:56,920 semasa menjalankan barang berharga jarak jauh, 456 00:42:57,108 --> 00:42:58,942 dia jatuh cinta dengan penyamun wanita. 457 00:43:00,358 --> 00:43:01,358 Apabila mereka berpisah, 458 00:43:01,733 --> 00:43:03,608 dia mengajarnya Borang Pedang Pendek. 459 00:43:04,858 --> 00:43:05,983 Ia adalah untuk kelangsungan hidup, 460 00:43:06,650 --> 00:43:08,108 untuk melawan jalan keluar dari serangan hendap. 461 00:43:11,567 --> 00:43:12,567 Adakah anda percaya itu? 462 00:43:17,358 --> 00:43:18,558 Berdasarkan keperibadian Guru, 463 00:43:18,858 --> 00:43:20,233 ia tidak mungkin. 464 00:43:21,358 --> 00:43:22,718 Tidak mungkin ada penyamun wanita, 465 00:43:23,233 --> 00:43:24,433 apatah lagi Borang Pedang Pendek. 466 00:43:30,692 --> 00:43:32,233 Saya mendengar apabila Guru jatuh sakit, 467 00:43:32,608 --> 00:43:34,288 dia tinggal bersama keluarga awak selama dua bulan. 468 00:43:37,233 --> 00:43:38,788 Adakah dia mengajar anda Borang Pedang Pendek? 469 00:43:38,858 --> 00:43:40,900 Ayah saya merawatnya dengan jamu. 470 00:43:50,983 --> 00:43:51,983 Itu sahaja. 471 00:46:16,358 --> 00:46:17,858 Qi Quan, adakah itu awak? 472 00:47:24,858 --> 00:47:26,358 Saya melihat Borang Pedang Pendek Sarjana. 473 00:47:27,108 --> 00:47:28,275 Anda tidak sepatutnya berbohong. 474 00:47:28,942 --> 00:47:30,358 Saya menyimpan rahsia. 475 00:47:30,858 --> 00:47:31,858 sangat baik. 476 00:47:32,775 --> 00:47:33,775 Awak tak silap. 477 00:47:35,775 --> 00:47:37,692 Biar saya teka niat Cikgu. 478 00:47:39,233 --> 00:47:40,497 Borang Pedang Pendek Ini 479 00:47:40,567 --> 00:47:42,067 adalah untuk digunakan terhadap saya. 480 00:47:45,942 --> 00:47:47,567 Jika saya menjalankan akademi dengan baik, 481 00:47:47,858 --> 00:47:49,483 ia tidak akan pernah diperlukan. 482 00:47:50,733 --> 00:47:51,942 Tetapi jika saya tidak, 483 00:47:52,900 --> 00:47:54,567 ia boleh digunakan terhadap saya. 484 00:47:55,400 --> 00:47:56,400 salah. 485 00:47:58,942 --> 00:48:01,108 Guru mahu Shen An meninggalkan bulatan. 486 00:48:01,483 --> 00:48:03,108 Jika dia belajar, dia tidak akan pergi. 487 00:48:03,983 --> 00:48:05,275 Jadi dia tidak menggodanya. 488 00:48:05,483 --> 00:48:06,858 Dia mengajar kamu sebaliknya. 489 00:48:08,733 --> 00:48:10,413 Anda adalah menantunya yang dilantik. 490 00:48:10,483 --> 00:48:11,723 Mengajar anda akan menjadi sama. 491 00:48:12,150 --> 00:48:13,358 Jika saya perlu dihentikan, 492 00:48:13,983 --> 00:48:15,275 anda boleh mengajar Shen An. 493 00:48:15,858 --> 00:48:17,567 Cikgu tak ajar awak 494 00:48:18,483 --> 00:48:20,150 kerana ia dari penyamun, 495 00:48:21,358 --> 00:48:22,942 bukan bulatan silat. 496 00:48:23,983 --> 00:48:25,400 Awak pengganti dia kepada klan. 497 00:48:26,858 --> 00:48:28,400 Dia tidak menyembunyikannya daripada anda. 498 00:48:29,025 --> 00:48:30,525 Dia ajar awak 499 00:48:31,150 --> 00:48:32,150 semua yang lain. 500 00:48:35,025 --> 00:48:36,345 Betulkah ada penyamun wanita? 501 00:48:38,858 --> 00:48:40,650 Saya bukan menantunya yang dilantik. 502 00:48:41,317 --> 00:48:42,400 Anda semua hanya menganggap. 503 00:48:43,525 --> 00:48:45,775 Guru mahu anaknya meninggalkan bulatan. 504 00:48:46,400 --> 00:48:47,400 Dia tidak akan pernah memilih saya. 505 00:48:48,233 --> 00:48:49,538 Dia hanya mengajar saya 506 00:48:49,608 --> 00:48:51,233 kerana dia berkawan dengan ayah saya. 507 00:48:52,150 --> 00:48:53,900 Dia mahu menyampaikannya 508 00:48:54,233 --> 00:48:55,692 kepada keluarga saya. 509 00:48:57,358 --> 00:48:58,567 Ia adalah dengan niat yang baik. 510 00:48:59,442 --> 00:49:00,608 Tetapi hasilnya adalah sama. 511 00:49:01,942 --> 00:49:04,358 Awak dengar Tuan Muda akan melawan saya dengan senjata, 512 00:49:04,525 --> 00:49:05,525 jadi ajar dia. 513 00:49:07,067 --> 00:49:08,067 Jika saya kalah, 514 00:49:08,442 --> 00:49:09,650 Saya berhenti seni mempertahankan diri. 515 00:49:11,025 --> 00:49:12,275 Ia datang bulatan penuh. 516 00:49:13,233 --> 00:49:15,275 Borang Pedang Pendek Sarjana akan digunakan terhadap saya. 517 00:49:17,650 --> 00:49:19,983 Hanya orang jahat yang menggunakan pemikiran berasaskan hasil. 518 00:49:20,775 --> 00:49:23,108 Ia tidak membantu sama sekali. 519 00:49:25,275 --> 00:49:26,400 Adakah saya orang jahat? 520 00:49:27,525 --> 00:49:28,525 bukan awak? 521 00:49:33,400 --> 00:49:35,320 Saya nekad untuk menukar bulatan seni mempertahankan diri. 522 00:49:35,567 --> 00:49:36,775 Kerja saya belum selesai. 523 00:49:37,150 --> 00:49:38,775 Saya tidak boleh kalah dalam pertarungan ini. 524 00:49:40,108 --> 00:49:41,913 Mencari Tuan Muda 525 00:49:41,983 --> 00:49:44,317 dan menyerang hendapnya bukanlah sesuatu yang boleh saya lakukan. 526 00:49:46,525 --> 00:49:48,900 Apa yang saya boleh buat menghalang anda daripada mengajarnya. 527 00:49:50,150 --> 00:49:52,192 Bentuk Pedang Pendek adalah rangkaian pemikiran. 528 00:49:52,483 --> 00:49:53,733 Fikirkan dan ia dipelajari. 529 00:49:54,483 --> 00:49:56,283 Tidak mengapa berapa kali ia diajar. 530 00:49:57,858 --> 00:49:58,983 Ada cara lain. 531 00:50:00,733 --> 00:50:01,775 Awak boleh ajar saya. 532 00:50:04,567 --> 00:50:05,567 Lupakan saja. 533 00:50:06,775 --> 00:50:08,775 Terdapat begitu banyak rahsia dalam kalangan kita. 534 00:50:10,233 --> 00:50:11,692 Orang luar tak tahan dengan kita. 535 00:50:12,858 --> 00:50:15,608 Kami cenderung untuk berkahwin dalam kumpulan. 536 00:50:16,567 --> 00:50:17,858 Anda tidak mempunyai banyak pilihan. 537 00:50:18,608 --> 00:50:19,692 Tuan Muda adalah satu. 538 00:50:20,192 --> 00:50:21,275 Dan saya seorang. 539 00:50:42,317 --> 00:50:43,942 Di sinilah saya terfikir. 540 00:50:46,692 --> 00:50:49,012 Generasi terakhir datang ke bandar untuk mengajar seni mempertahankan diri. 541 00:50:49,983 --> 00:50:51,663 Jika ada masalah 542 00:50:51,733 --> 00:50:53,233 dalam 100 ela dari pintu masuk, 543 00:50:53,358 --> 00:50:54,400 ia telah diuruskan. 544 00:50:55,192 --> 00:50:56,832 Begitulah bermulanya bulatan silat. 545 00:50:58,858 --> 00:51:01,775 Guru dilanjutkan 100 ela dengan dua blok. 546 00:51:03,275 --> 00:51:04,275 Melihat pintu pagar, 547 00:51:04,400 --> 00:51:05,483 Saya sering tertanya-tanya... 548 00:51:07,858 --> 00:51:09,025 sejauh mana saya boleh pergi. 549 00:51:11,108 --> 00:51:12,275 Semak untuk saya. 550 00:51:15,942 --> 00:51:17,358 Adakah anda membiarkan saya pergi? 551 00:51:18,483 --> 00:51:19,942 Awak pilih saya. 552 00:51:20,442 --> 00:51:21,650 Saya perlu percayakan awak. 553 00:52:01,858 --> 00:52:02,858 Hei! 554 00:52:08,483 --> 00:52:09,900 Ia pergi sangat jauh! 555 00:53:43,108 --> 00:53:44,608 Dari bahagian atas, tengah dan bawah badan, 556 00:53:44,942 --> 00:53:46,262 bahagian atas dan bawah adalah terlarang. 557 00:53:46,358 --> 00:53:47,525 Pukul hanya di bahagian tengah. 558 00:53:47,775 --> 00:53:48,775 faham? 559 00:53:49,358 --> 00:53:51,525 Senjata tidak diasah, 560 00:53:51,858 --> 00:53:53,233 tetapi anda berdua mahir 561 00:53:53,442 --> 00:53:55,150 dan cukup kuat untuk menyebabkan kerosakan. 562 00:53:56,483 --> 00:53:58,288 Pertarungan ini 563 00:53:58,358 --> 00:53:59,733 adalah untuk menentukan betul dan salah. 564 00:54:00,192 --> 00:54:01,483 Kami tidak mahu sesiapa terbunuh. 565 00:54:02,067 --> 00:54:03,067 faham? 566 00:54:13,150 --> 00:54:14,350 Anda tidak menggunakan pedang pendek? 567 00:54:15,525 --> 00:54:16,525 Kenapa saya? 568 00:54:16,942 --> 00:54:18,462 Kekuatan ayah saya adalah dalam permainan pedang. 569 00:54:19,608 --> 00:54:20,608 Betul. 570 00:54:21,067 --> 00:54:22,692 Itu juga kekuatan saya. 571 00:55:06,025 --> 00:55:07,025 Cukuplah. 572 00:55:29,108 --> 00:55:29,913 - Berhenti! - Berhenti! 573 00:55:29,983 --> 00:55:31,788 - Qi Quan, berhenti! - Keterlaluan! 574 00:55:31,858 --> 00:55:33,788 - Apa yang awak buat? - Ini tidak sesuai! 575 00:55:33,858 --> 00:55:36,025 - Keluar dari barisan! - Anda tidak boleh melakukan ini! 576 00:55:36,567 --> 00:55:37,567 sekali lagi. 577 00:55:39,442 --> 00:55:40,482 Adakah kamu semua akan menjadi saksi? 578 00:55:40,733 --> 00:55:43,108 Ini bukan lagi duel. 579 00:57:03,442 --> 00:57:04,442 Tidak! 580 00:57:07,692 --> 00:57:08,692 Gui Ying! 581 00:58:10,817 --> 00:58:12,817 Ini di luar rekod kerana kita berada di atas tanah. 582 00:58:13,525 --> 00:58:15,817 Kami tidak mahu apa-apa bocor. 583 00:58:16,817 --> 00:58:17,983 Kami tidak akan mengungkit perkara ini lagi. 584 00:58:18,775 --> 00:58:20,442 Perkara ini sudah tidak terkawal. 585 00:58:21,025 --> 00:58:22,317 Mengenai kematian Pengerusi Meng, 586 00:58:22,858 --> 00:58:23,938 mari kita lap bersih. 587 00:58:25,608 --> 00:58:27,858 Ramai orang mati setiap tahun 588 00:58:27,942 --> 00:58:29,567 dari segala macam kemalangan aneh, 589 00:58:29,775 --> 00:58:31,317 yang tidak dapat diselesaikan selama beberapa dekad. 590 00:58:32,192 --> 00:58:35,442 Jika kita terus menyiasat, kita hanya akan menyakiti mereka yang hidup. 591 00:58:36,942 --> 00:58:38,442 biarkan ia pergi. 592 00:58:38,775 --> 00:58:40,442 Generasi anda perlu belajar itu. 593 00:58:42,858 --> 00:58:44,900 Qi Quan akan kekal sebagai ketua akademi. 594 00:58:46,108 --> 00:58:47,428 Anda akan mengambil tempat Pengerusi Meng 595 00:58:47,692 --> 00:58:49,442 dan menjadi jurucakap kami. 596 00:58:50,150 --> 00:58:51,275 Kami yang lain 597 00:58:52,067 --> 00:58:53,067 akan membantu anda. 598 00:58:59,525 --> 00:59:01,608 awak kalah. Apa yang anda patut buat? 599 00:59:03,692 --> 00:59:06,455 Bertanggungjawab atas kematian Meng 600 00:59:06,525 --> 00:59:07,692 dan tinggalkan bulatan. 601 00:59:09,108 --> 00:59:10,108 buatlah. 602 00:59:16,067 --> 00:59:17,400 Saya menjemput anda semua untuk menjadi saksi. 603 00:59:18,233 --> 00:59:19,275 Saya akan meninggalkan bulatan. 604 00:59:22,983 --> 00:59:23,830 Tidak perlu untuk itu. 605 00:59:23,900 --> 00:59:25,650 Kalangan ini memerlukan anda. 606 00:59:27,442 --> 00:59:28,442 Tak perlu jadi macam ni. 607 00:59:29,483 --> 00:59:30,733 Saya telah merekrut 608 00:59:32,192 --> 00:59:33,817 tenaga kerja lebih dari cukup... 609 00:59:37,358 --> 00:59:38,650 untuk memulakan bulatan saya sendiri. 610 00:59:43,442 --> 00:59:44,567 awak 611 00:59:45,733 --> 00:59:46,817 tidak boleh dibantu. 612 00:59:50,358 --> 00:59:51,330 Nah, kemudian, 613 00:59:51,400 --> 00:59:52,650 mari berdiri. 614 01:00:05,442 --> 01:00:06,525 Penatua Keempat, 615 01:00:07,192 --> 01:00:08,275 mengagumkan. 616 01:00:09,858 --> 01:00:11,233 Biar saya beritahu awak sesuatu. 617 01:00:12,608 --> 01:00:15,733 Guru menghantar saya ke Canton sepuluh tahun yang lalu 618 01:00:16,567 --> 01:00:18,108 dan saya merekrut orang Barat. 619 01:00:19,442 --> 01:00:21,608 Menyampaikan rahsia kita kepada orang Barat 620 01:00:22,067 --> 01:00:23,192 sudah menjadi satu kesilapan besar. 621 01:00:24,233 --> 01:00:25,525 Jika anda mengetahui, 622 01:00:25,858 --> 01:00:27,025 anda tidak akan pernah menerimanya. 623 01:00:30,233 --> 01:00:32,067 Saya terikat untuk menubuhkan bulatan saya sendiri. 624 01:00:41,983 --> 01:00:43,358 Saya tidak mempunyai kata-kata untuk anda. 625 01:00:58,192 --> 01:01:00,358 Shen An, langkah yang bagus. 626 01:01:01,067 --> 01:01:02,192 Awak tipu saya. 627 01:01:02,900 --> 01:01:04,567 Awak tahu semua yang saya tahu. 628 01:01:05,483 --> 01:01:06,608 Bagaimana ada muslihat? 629 01:01:09,775 --> 01:01:10,858 Anda seorang pelakon yang baik. 630 01:01:14,858 --> 01:01:21,650 TUMBANG SHEN MEMBENTUK AKADEMI 631 01:01:22,233 --> 01:01:23,358 Sebaik sahaja anda keluar dari pintu ini, 632 01:01:24,108 --> 01:01:25,775 anda bukan lagi salah seorang daripada kami. 633 01:01:26,817 --> 01:01:28,057 Walaupun anda mati di luar sana, 634 01:01:28,233 --> 01:01:29,233 jangan pernah kembali. 635 01:01:47,317 --> 01:01:48,400 Saya terima akibatnya 636 01:01:48,858 --> 01:01:49,898 tetapi jangan fikir ia adil. 637 01:01:50,858 --> 01:01:51,858 Turun sini. 638 01:01:52,483 --> 01:01:53,525 Jom buat pusingan lagi. 639 01:01:54,150 --> 01:01:55,150 Lupakan saja. 640 01:01:56,317 --> 01:01:57,983 Hanya penjahat bergaduh di jalanan. 641 01:02:05,900 --> 01:02:06,900 Anda tidak mempunyai keberanian. 642 01:02:15,358 --> 01:02:16,358 jangan. 643 01:02:26,108 --> 01:02:27,650 Saya akan buktikan pada ayah saya... 644 01:02:29,650 --> 01:02:30,942 bahawa saya layak untuk akademi. 645 01:02:38,233 --> 01:02:39,233 Tutup pintu pagar. 646 01:02:42,733 --> 01:02:43,733 Tunggu kepulangan saya. 647 01:03:03,775 --> 01:03:05,150 - Bos. - Bos. 648 01:03:20,067 --> 01:03:22,567 Masa untuk membersihkan jalan raya. 649 01:03:28,233 --> 01:03:29,163 Maaf atas kesulitan ini. 650 01:03:29,233 --> 01:03:31,122 Keluar dari jalan-jalan. 651 01:03:31,192 --> 01:03:32,472 - Masa untuk membersihkan diri. - Kosongkan. 652 01:03:32,567 --> 01:03:33,733 Maaf atas kesulitan ini. 653 01:03:37,108 --> 01:03:38,400 Maaf atas masalah ini. 654 01:03:38,692 --> 01:03:39,817 Terima kasih kerana membantu. 655 01:04:07,358 --> 01:04:08,358 Berjuang dengan ini. 656 01:04:10,775 --> 01:04:11,775 Saya tidak tahu bagaimana. 657 01:04:12,692 --> 01:04:13,692 bukan awak? 658 01:04:14,358 --> 01:04:15,817 Inilah sebabnya saya kalah. 659 01:04:16,067 --> 01:04:17,317 Anda perlu berlatih permainan pedang. 660 01:04:17,900 --> 01:04:20,067 Sesiapa yang mencipta Borang Pedang Pendek hanyalah seorang lelaki. 661 01:04:20,525 --> 01:04:21,525 awak lelaki. 662 01:04:21,775 --> 01:04:22,975 Anda boleh mencipta bentuk anda sendiri. 663 01:04:27,692 --> 01:04:28,692 Gunakan mereka. 664 01:04:29,858 --> 01:04:32,192 Atau anda akan mendapat satu pusingan katapel. 665 01:04:43,775 --> 01:04:45,608 Saya datang untuk awak. Adakah anda tidak bergaduh? 666 01:04:47,400 --> 01:04:49,150 Tak patut kita bergaduh. 667 01:04:50,358 --> 01:04:51,830 Borang ini direka bentuk 668 01:04:51,900 --> 01:04:53,608 untuk bertahan dari serangan hendap. 669 01:04:54,567 --> 01:04:56,400 Ia tidak dimaksudkan untuk satu lawan satu. 670 01:04:57,858 --> 01:04:58,858 Apakah ini? 671 01:05:00,317 --> 01:05:01,358 Satu helah. 672 01:05:02,317 --> 01:05:03,538 Sama ada awak tipu saya 673 01:05:03,608 --> 01:05:04,608 atau saya tipu awak. 674 01:06:01,108 --> 01:06:02,108 Saya tidak tahu bagaimana. 675 01:06:11,858 --> 01:06:12,858 Tak teruk. 676 01:06:23,358 --> 01:06:24,358 Sangat bijak. 677 01:07:51,775 --> 01:07:52,858 Pergi sertai keseronokan. 678 01:08:14,233 --> 01:08:15,358 Saya tidak tahu bagaimana! 679 01:08:19,983 --> 01:08:21,858 Berhenti! Pisahkan mereka. 680 01:08:52,900 --> 01:08:53,900 Bos. 681 01:09:18,650 --> 01:09:20,025 Dia menyelamatkan saya sekali. 682 01:09:20,982 --> 01:09:23,287 Saya bertanya bagi pihaknya 683 01:09:23,357 --> 01:09:24,797 untuk membolehkan dia mengambil senjatanya. 684 01:09:25,400 --> 01:09:26,400 Tolonglah. 685 01:09:52,692 --> 01:09:53,692 Saya akan memahaminya. 686 01:09:54,025 --> 01:09:55,025 jom pergi. 687 01:10:17,775 --> 01:10:19,108 satu lawan satu, 688 01:10:19,525 --> 01:10:20,650 Saya tiada apa-apa nak cakap. 689 01:10:21,442 --> 01:10:22,608 Tetapi... 690 01:10:24,733 --> 01:10:25,858 bukan macam ni. 691 01:10:28,233 --> 01:10:29,567 Adakah anda berpaling kepada saya? 692 01:10:32,192 --> 01:10:33,275 betul tu. 693 01:10:33,775 --> 01:10:35,358 Sahabat, kita beralih kepada besi. 694 01:10:35,858 --> 01:10:36,858 Berjuanglah! 695 01:11:40,233 --> 01:11:41,317 Siapa yang melepaskan tembakan itu? 696 01:11:41,900 --> 01:11:43,150 Adakah anda? 697 01:11:43,483 --> 01:11:45,608 Saya fikir itu adalah awak. 698 01:11:45,858 --> 01:11:46,788 Kemudian siapakah itu? 699 01:11:46,858 --> 01:11:47,608 Bagaimana saya tahu? 700 01:11:47,858 --> 01:11:48,372 Ia mesti awak. 701 01:11:48,442 --> 01:11:49,608 Semua orang diam! 702 01:11:49,858 --> 01:11:50,858 senyap! 703 01:11:53,900 --> 01:11:54,900 Satu tembakan dilepaskan. 704 01:11:55,483 --> 01:11:56,858 Polis datang. 705 01:12:00,067 --> 01:12:01,150 Kami menukar tempat. 706 01:12:45,733 --> 01:12:47,293 Kami tidak mengganggu pekerja pos. 707 01:12:47,483 --> 01:12:48,483 Saya akan bercakap dengannya. 708 01:12:49,525 --> 01:12:50,525 Cik, 709 01:12:51,067 --> 01:12:52,067 anda tidak boleh melakukan ini. 710 01:12:52,275 --> 01:12:53,595 Kami berada di tengah-tengah sesuatu. 711 01:12:54,692 --> 01:12:56,025 Turun dari basikal. 712 01:12:58,317 --> 01:12:59,317 Turun. 713 01:13:13,275 --> 01:13:14,275 Ia tidak berjaya. 714 01:13:22,983 --> 01:13:24,413 Buat sesuatu apabila polis datang. 715 01:13:24,483 --> 01:13:25,483 Akan lakukan. 716 01:13:46,733 --> 01:13:47,733 awak berani. 717 01:13:49,275 --> 01:13:51,275 Saya hanya boleh menyelamatkan awak sendiri. 718 01:13:51,942 --> 01:13:54,150 Jika saya membawa bantuan, mereka akan diprovokasi. 719 01:13:54,567 --> 01:13:55,858 Kemudian saya tidak akan mengeluarkan awak. 720 01:13:58,775 --> 01:13:59,775 Pintar. 721 01:14:00,942 --> 01:14:03,275 Mereka kata kanak-kanak berdarah campuran bijak. 722 01:14:04,150 --> 01:14:05,567 Apa guna jadi bijak? 723 01:14:06,400 --> 01:14:08,275 Terdapat banyak darah campuran di Tianjin. 724 01:14:08,775 --> 01:14:10,358 Kebanyakannya seperti saya 725 01:14:11,025 --> 01:14:12,858 dan membesar tanpa bapa. 726 01:14:13,567 --> 01:14:14,858 Yang teliti 727 01:14:14,942 --> 01:14:16,733 dapatkan kerja pos. 728 01:14:17,817 --> 01:14:19,483 Tiada siapa yang mengganggu pejabat pos. 729 01:14:19,733 --> 01:14:21,317 Mereka melihat kita sebagai orang Barat. 730 01:14:22,192 --> 01:14:23,913 Tetapi kami tidak dialu-alukan 731 01:14:23,983 --> 01:14:25,692 tidak mempunyai akses kepada masyarakat Barat. 732 01:14:32,775 --> 01:14:37,497 PEJABAT POS PERANCIS 733 01:14:37,567 --> 01:14:38,942 Selepas sepuluh tahun di dewan tarian, 734 01:14:40,858 --> 01:14:41,900 ini akhirnya milik saya. 735 01:14:42,275 --> 01:14:43,275 Baru lima hari lepas. 736 01:14:55,525 --> 01:14:56,775 Turunkan senjata anda. 737 01:14:57,733 --> 01:14:58,858 Turunkan senjata anda. 738 01:14:59,525 --> 01:15:00,858 Kecuali anda mahu bergaduh. 739 01:15:01,608 --> 01:15:02,608 Anda lebih ramai. 740 01:15:05,233 --> 01:15:07,858 Tuan Muda, kami sudah bersedia. 741 01:15:08,942 --> 01:15:09,942 Ia tidak jauh. 742 01:15:10,192 --> 01:15:11,400 Hanya beberapa langkah. 743 01:15:16,733 --> 01:15:17,733 Ini tidak adil. 744 01:15:19,067 --> 01:15:20,233 Saya tidak boleh melawan. 745 01:15:22,108 --> 01:15:23,525 Adakah anda mahu menukar senjata anda? 746 01:15:23,858 --> 01:15:25,858 Okay. Biar saya sahkan. 747 01:15:27,858 --> 01:15:29,317 Dia cedera. 748 01:15:29,650 --> 01:15:31,210 Saya bawa dia masuk untuk minum. 749 01:15:33,858 --> 01:15:35,858 Dia boleh minum air di luar bangunan. 750 01:15:51,650 --> 01:15:52,650 Anda menggunakan ini 751 01:15:53,775 --> 01:15:55,525 kerana saya menggunakannya dalam pertarungan kami. 752 01:15:58,483 --> 01:16:00,192 Untuk berlaku adil, saya akan mengajar anda formulanya. 753 01:16:07,442 --> 01:16:08,997 Ianya mudah 754 01:16:09,067 --> 01:16:10,608 tetapi tidak dilihat oleh kebanyakan orang. 755 01:16:11,733 --> 01:16:13,608 Tiga serangan dalam satu. 756 01:16:14,150 --> 01:16:15,650 Lawan anda mungkin menyekat yang pertama 757 01:16:15,983 --> 01:16:17,858 tetapi bukan yang kedua atau ketiga. 758 01:16:19,733 --> 01:16:20,983 Satu mogok adalah satu mogok. 759 01:16:21,400 --> 01:16:22,608 Macam mana boleh ada tiga dalam satu? 760 01:16:26,025 --> 01:16:27,525 Ini rahsia keluarga awak. 761 01:16:41,358 --> 01:16:42,358 Dia tidak akan lari. 762 01:16:44,275 --> 01:16:46,608 Dia tidak boleh menjalankan sepanjang hidupnya. 763 01:16:47,650 --> 01:16:48,650 Selepas hari ini, 764 01:16:48,858 --> 01:16:50,058 anda tidak akan diganggu lagi. 765 01:16:50,483 --> 01:16:52,538 awak bunyi 766 01:16:52,608 --> 01:16:53,983 macam penyamun. 767 01:16:56,733 --> 01:16:57,733 Saya akan tunggu awak. 768 01:18:30,733 --> 01:18:32,775 Ayah awak mahukan saya untuk membawa anda dari bulatan. 769 01:18:33,192 --> 01:18:35,442 Dia menawarkan sesuatu yang saya tidak boleh menolak. 770 01:18:36,400 --> 01:18:37,525 Bukan duit. 771 01:18:38,483 --> 01:18:40,067 Ia adalah batang kayu 772 01:18:40,858 --> 01:18:42,858 mengandungi 40 buku kecil berjilid kulit biru. 773 01:18:43,858 --> 01:18:45,483 Ia adalah salasilah keluarga anda. 774 01:18:49,983 --> 01:18:51,580 Yang terakhir 775 01:18:51,650 --> 01:18:53,275 ada nama saya di atasnya. 776 01:18:54,108 --> 01:18:55,900 Ia adalah tawaran yang tidak dapat saya tolak. 777 01:18:58,858 --> 01:19:00,733 Saya tahu awak boleh jadi suami saya. 778 01:19:01,483 --> 01:19:02,983 Ketika itu saya jatuh cinta pada awak. 779 01:19:17,358 --> 01:19:19,025 Permainan antara lelaki adalah menyedihkan. 780 01:19:19,483 --> 01:19:20,483 jangan pergi. 781 01:19:26,233 --> 01:19:27,317 Anda tidak mengucapkan selamat tinggal? 782 01:19:33,317 --> 01:19:34,317 Anda boleh melarikan diri. 783 01:19:34,442 --> 01:19:35,442 izinkan saya. 784 01:20:02,650 --> 01:20:03,733 Berhenti mengikuti saya. 785 01:20:04,275 --> 01:20:05,400 Saya akan terganggu. 786 01:20:07,525 --> 01:20:08,525 Percayalah. 787 01:20:09,233 --> 01:20:11,033 Borang Pedang Pendek keluarga saya akan melindungi kita. 788 01:21:11,775 --> 01:21:12,775 Mari berjuang dengan sebenar-benarnya. 789 01:22:29,358 --> 01:22:30,733 Berhenti melenting. 790 01:22:30,983 --> 01:22:31,983 Pegang erat. 791 01:27:10,150 --> 01:27:11,150 Satu-satu. 792 01:27:33,983 --> 01:27:34,983 Satu-satu. 793 01:28:24,067 --> 01:28:25,067 Shen An. 794 01:28:27,358 --> 01:28:28,775 Setiap pergerakan ada serangan balas. 795 01:28:32,858 --> 01:28:33,858 awak buat apa? 796 01:28:34,692 --> 01:28:35,932 Setiap pergerakan ada serangan balas. 797 01:29:29,900 --> 01:29:31,775 Saya tidak pasti bagaimana untuk mengalahkan anda. 798 01:29:35,067 --> 01:29:36,067 Betul. 799 01:29:36,983 --> 01:29:38,983 Anda dalam bahaya jika anda berundur. 800 01:29:40,150 --> 01:29:41,317 Beri saya dua langkah 801 01:29:41,817 --> 01:29:42,858 dan awak mati. 802 01:29:46,817 --> 01:29:47,817 Saya akan beri awak tiga. 803 01:30:24,858 --> 01:30:25,858 Saya masih berdiri. 804 01:30:29,317 --> 01:30:30,317 tuah tulen. 805 01:30:47,733 --> 01:30:48,733 Awak terlalu lambat. 806 01:30:50,233 --> 01:30:51,400 Apakah rancangan anda? 807 01:31:05,108 --> 01:31:06,442 Ia adalah satu langkah yang bagus, 808 01:31:06,858 --> 01:31:07,900 tetapi anda tidak dapat menghantar. 809 01:31:09,067 --> 01:31:10,067 Saya lebih baik daripada awak. 810 01:31:12,317 --> 01:31:13,317 Ayuh. 811 01:31:21,733 --> 01:31:23,150 Saya mempunyai rancangan besar. 812 01:31:23,317 --> 01:31:24,858 Saya tidak boleh mempunyai darah di tangan saya. 813 01:31:26,400 --> 01:31:27,400 Pergi. 814 01:31:28,233 --> 01:31:30,163 Awak takkan jumpa saya lagi 815 01:31:30,233 --> 01:31:31,442 dan saya tidak akan melihat awak. 816 01:31:31,692 --> 01:31:33,817 Jika jalan kita bertembung, jauhilah aku. 817 01:31:45,733 --> 01:31:46,733 Satu pusingan lagi. 818 01:33:12,233 --> 01:33:13,483 Kami sudah selesai. 819 01:34:11,692 --> 01:34:13,525 Saya sedang berfikir apa yang akan berlaku jika anda mati. 820 01:34:18,233 --> 01:34:19,608 Berfikir dengan serius. 821 01:34:29,858 --> 01:34:30,858 Pukul kakinya. 822 01:35:14,317 --> 01:35:17,192 PEJABAT POS PERANCIS 823 01:35:20,983 --> 01:35:22,233 Cuti selama tiga tahun. 824 01:35:23,233 --> 01:35:25,400 Kita boleh bercakap selepas itu. 825 01:35:46,400 --> 01:35:48,413 Bulatan kita seperti sebatang kayu 826 01:35:48,483 --> 01:35:50,788 terjepit di antara kasau dan tiang 827 01:35:50,858 --> 01:35:52,275 untuk mengurangkan geseran. 828 01:35:53,108 --> 01:35:54,442 Hari ini, anda melampaui batas. 829 01:35:54,983 --> 01:35:56,358 Apabila berlaku ketidakseimbangan, 830 01:35:56,608 --> 01:35:58,442 tiada siapa yang gembira. 831 01:35:59,025 --> 01:36:00,650 Kami menghantar anda pergi. 832 01:36:01,483 --> 01:36:02,983 Ini yang terbaik untuk anda. 833 01:36:03,108 --> 01:36:04,150 Faham? 834 01:36:05,858 --> 01:36:07,525 Ada orang nak jumpa awak. 835 01:36:29,567 --> 01:36:31,983 Membantu Tuan Muda adalah perkara yang betul untuk dilakukan. 836 01:36:32,858 --> 01:36:35,317 Janji saya pada awak tetap sama. 837 01:36:36,317 --> 01:36:37,692 Awak boleh bawa saya bersama awak. 838 01:36:39,233 --> 01:36:40,233 Tidak. 839 01:36:42,525 --> 01:36:44,622 Lelaki yang telah kehilangan segala-galanya 840 01:36:44,692 --> 01:36:46,192 adalah sesuai untuk belajar. 841 01:36:47,817 --> 01:36:49,150 Ini baru terlintas di fikiran saya... 842 01:36:51,567 --> 01:36:54,567 Adakah keluarga Shen mempunyai Borang Pedang Pendek? 843 01:36:58,775 --> 01:36:59,900 Tidak. 844 01:37:00,275 --> 01:37:01,483 Ia milik keluarga saya. 845 01:37:04,817 --> 01:37:06,913 Satu-satunya kesilapan saya 846 01:37:06,983 --> 01:37:09,538 tidak mengahwini awak lebih awal 847 01:37:09,608 --> 01:37:11,358 atau anda akan membantu saya. 848 01:37:33,608 --> 01:37:34,733 jangan balik. 849 01:37:35,983 --> 01:37:37,317 Jangan simpan rungutan. 850 01:38:19,092 --> 01:38:21,775 {\an4}TIGA TAHUN KEMUDIAN 851 01:38:47,775 --> 01:38:50,400 Anda kembali dan tidak bertanya khabar? 852 01:38:51,400 --> 01:38:53,317 Saya fikir anda akan tahu saya telah kembali. 853 01:38:55,775 --> 01:38:58,775 Polis menyelesaikan kes Pengerusi Meng. 854 01:39:06,650 --> 01:39:08,663 Dia ditembak 855 01:39:08,733 --> 01:39:10,192 di kawasan kejiranan Barat yang mewah. 856 01:39:11,067 --> 01:39:12,467 Seorang kanak-kanak berusia lapan dan sepuluh tahun, 857 01:39:12,775 --> 01:39:14,025 dua beradik, 858 01:39:14,317 --> 01:39:16,733 menjumpai senapang memburu ayah mereka. 859 01:39:17,358 --> 01:39:18,913 Mereka melihat seseorang di luar 860 01:39:18,983 --> 01:39:20,103 dan bertujuan dan menembak untuk keseronokan. 861 01:39:20,358 --> 01:39:22,483 Mereka tidak tahu pistol itu dimuatkan. 862 01:39:24,233 --> 01:39:25,393 Adakah itu benar-benar berlaku? 863 01:39:28,775 --> 01:39:30,025 Itu teorinya. 864 01:39:32,483 --> 01:39:34,963 Tidakkah anda mahu menyiasat tentang Penatua Ketujuh dan Penatua Keempat? 865 01:39:39,900 --> 01:39:40,900 Apa khabar mereka? 866 01:39:42,775 --> 01:39:44,415 Mereka telah berumur banyak dalam dua tahun yang lalu. 867 01:39:44,692 --> 01:39:45,942 Mereka tidak banyak mengurus lagi. 868 01:39:47,942 --> 01:39:50,650 Mereka terus berkata kita tidak mempunyai bakat baru yang mencukupi. 869 01:39:51,108 --> 01:39:53,608 Anda dan Qi Quan kedua-duanya berbakat. 870 01:39:54,275 --> 01:39:57,442 Mereka menyesal tidak dapat untuk menjaga kamu berdua. 871 01:39:59,483 --> 01:40:02,955 Saya telah memerhati akademi ayah awak 872 01:40:03,025 --> 01:40:04,865 dan menunggu awak untuk kembali dan mengambil alih. 873 01:40:06,983 --> 01:40:07,983 Tidak, terima kasih. 874 01:40:08,067 --> 01:40:09,067 Saya mempunyai pekerjaan yang berbaris. 875 01:40:32,775 --> 01:40:34,150 Di pejabat pos? 876 01:40:35,692 --> 01:40:37,372 Kemudian anda yang pertama Orang Cina di Tianjin 877 01:40:37,442 --> 01:40:39,775 untuk bekerja di pejabat pos. 878 01:40:40,317 --> 01:40:42,608 Kami semua bangga dengan anda. 879 01:40:46,067 --> 01:40:47,663 saya balik 880 01:40:47,733 --> 01:40:48,983 untuk bersama isteri saya, 881 01:40:50,692 --> 01:40:51,733 bukan untuk bergaduh dengan awak. 882 01:41:03,692 --> 01:41:04,692 Terima kasih. 883 01:41:33,442 --> 01:41:43,525 PEJABAT POS PERANCIS 884 01:42:01,608 --> 01:42:03,567 Di manakah jarak yang paling jauh yang boleh saya hantar? 885 01:42:03,858 --> 01:42:04,858 Paris. 886 01:42:08,067 --> 01:42:09,587 Siapakah orang yang paling terkenal di Paris? 887 01:42:17,400 --> 01:42:18,400 Picasso. 888 01:42:26,775 --> 01:42:27,817 Hantar ini kepadanya. 889 01:42:39,775 --> 01:42:41,775 Jangan hantar ini kepada Picasso. Berikan mereka kepada saya. 890 01:42:44,442 --> 01:42:47,483 Saya mahukan kedamaian dalam jarak 100 ela dari pintu masuk ini. 891 01:42:47,900 --> 01:42:49,067 Bebas dari masalah. 892 01:42:50,733 --> 01:42:52,053 Dalam 100 ela dari pintu masuk. 893 01:42:52,442 --> 01:42:54,233 Begitulah bermulanya bulatan silat.