1
00:02:02,920 --> 00:02:04,580
Perché già volo. Super. Super. EHI.

2
00:02:05,380 --> 00:02:06,380
Perfetto.

3
00:02:06,800 --> 00:02:09,500
Molto bene. Allora avremmo tutti adesso
attività attraverso.

4
00:02:09,800 --> 00:02:12,320
Ora possiamo preparare noi stessi gli snack
mangiare. Finalmente.

5
00:02:16,260 --> 00:02:17,260
Agrifoglio,

6
00:02:17,560 --> 00:02:20,020
non devi ancora fare scorta per l'inverno
aumentare.

7
00:02:20,700 --> 00:02:22,180
Mi scusi, signora direttrice.

8
00:02:26,680 --> 00:02:31,480
Non vorresti un po' di ristoro? Volentieri.

9
00:02:31,800 --> 00:02:34,320
Le forchette di broccoli sono deliziose.
Che tipo di putren sono qui in questo momento,

10
00:02:34,400 --> 00:02:36,960
Thierry? Le polpette.

11
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
Cosa, davvero?

12
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
No.

13
00:02:41,840 --> 00:02:43,120
Vuoi già provarlo?

14
00:02:43,420 --> 00:02:45,460
Sì, sì. Ma sembra delizioso.

15
00:02:46,120 --> 00:02:48,180
Anche. Arrivederci. Ciao.

16
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
Ciao.

17
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
Ciao, mamma.

18
00:02:53,500 --> 00:02:54,700
Ti amo.

19
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
Altrettanto.

20
00:03:02,280 --> 00:03:04,300
Miei cari, devo farlo
dire addio.

21
00:03:04,860 --> 00:03:07,300
Arrivederci. Grazie per il meraviglioso
giorno.

22
00:03:07,580 --> 00:03:08,700
Grazie per essere lì.

23
00:03:08,940 --> 00:03:09,940
Ciao.

24
00:03:16,800 --> 00:03:18,100
Chi c'è al vertice?

25
00:03:20,540 --> 00:03:21,880
Li troverai presto.

26
00:03:22,820 --> 00:03:24,500
Chi? I suoi genitori.

27
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Chiaro.

28
00:03:27,260 --> 00:03:30,360
E anche la tua famiglia adottiva lo fa
Vacanze in zona la prossima settimana.

29
00:03:31,550 --> 00:03:32,550
SÌ.

30
00:03:34,990 --> 00:03:40,230
Ma non è proprio la stessa cosa.

31
00:03:40,990 --> 00:03:44,610
Per loro sarò sempre solo Jay e
non proprio me stesso.

32
00:03:44,930 --> 00:03:46,510
Penso che lo squalo ne sia felice
io qui.

33
00:03:48,730 --> 00:03:51,890
Ehi Louis, stiamo partendo adesso. Dobbiamo farlo
vai.

34
00:03:52,510 --> 00:03:54,070
Papà ti ha già salutato? SÌ.

35
00:03:54,790 --> 00:03:57,530
È stato davvero bello vedervi tutti.
A presto, ok? Comunque.

36
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Sono contento che siate venuti tutti.

37
00:03:59,190 --> 00:04:00,270
Ciao. Arrivederci.

38
00:04:05,100 --> 00:04:06,560
A volte sono davvero fastidiosi.

39
00:04:07,660 --> 00:04:09,140
Ehi, tesoro mio.

40
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Ciao, mamma.

41
00:04:11,580 --> 00:04:14,380
Hai incontrato anche Karl?

42
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Sono contento.

43
00:04:17,839 --> 00:04:19,220
Anch'io ero molto felice.

44
00:04:22,440 --> 00:04:23,820
Adesso non è più carne.

45
00:04:26,420 --> 00:04:27,880
Ciao. Ciao.

46
00:04:32,100 --> 00:04:33,840
Devi solo abituarti.

47
00:04:34,240 --> 00:04:36,660
Sai. Che proveniva da un puma
Non sono stato attaccato

48
00:04:36,660 --> 00:04:37,660
dimenticato.

49
00:04:38,400 --> 00:04:41,660
È ora di smettere. Non so voi
va, ma il mio dentro dice, io

50
00:04:41,660 --> 00:04:42,519
bisogno di esercizio.

51
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Chi c'è?

52
00:04:46,380 --> 00:04:48,100
Dai, non passeggiare.

53
00:05:46,380 --> 00:05:47,680
Dovresti aspettarmi!

54
00:06:00,180 --> 00:06:00,840
Il

55
00:06:00,840 --> 00:06:08,480
successo

56
00:06:08,480 --> 00:06:11,900
L'uomo d'affari Andrew Milling lo dimostra
presentarsi come un candidato serio

57
00:06:11,900 --> 00:06:14,140
Campagna elettorale per la carica più alta in questo
Stato.

58
00:06:14,430 --> 00:06:15,910
Milling è già davanti al re
degli animali.

59
00:06:16,210 --> 00:06:18,370
Naturalmente è anche re
vogliono diventare persone.

60
00:06:18,710 --> 00:06:20,330
Governatore del Wyoming.

61
00:06:20,810 --> 00:06:22,930
Sì, sì, furbo.

62
00:06:23,370 --> 00:06:25,070
Ma cosa facciamo al riguardo?

63
00:06:25,530 --> 00:06:28,290
Hanno catturato Derek Hellbert. E
la prossima settimana è quello

64
00:06:28,290 --> 00:06:29,990
Commissione d'inchiesta presso il Consiglio della
Falegname.

65
00:06:30,510 --> 00:06:32,370
Caracca, allora devi macinare il
Colpisci la padella.

66
00:06:33,270 --> 00:06:35,850
Ieri abbiamo avuto tre Puman
Ferito avvistato.

67
00:06:36,170 --> 00:06:37,170
Dove?

68
00:06:37,790 --> 00:06:41,650
Ma Milling è l'unico a saperlo
dov'è la mia famiglia. Certo, ma noi

69
00:06:41,650 --> 00:06:44,740
non posso più farlo neanche io
copertura. Devi testimoniare che lui

70
00:06:44,740 --> 00:06:47,600
attacchi alle persone.
Altrimenti Mr. White Vest continuerà ad essere tutti

71
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
far credere che un assistente possa fare tutto
pianificato da solo.

72
00:06:51,360 --> 00:06:53,640
Quindi ora pensa attentamente a quello che fai
dire.

73
00:06:53,920 --> 00:06:55,320
E quello che non dici

74
00:06:56,720 --> 00:07:00,980
Se testimonio contro Milling, posso
dimenticare il suo aiuto.

75
00:07:01,400 --> 00:07:03,080
Ti aiutiamo a trovare la tua famiglia.

76
00:07:04,680 --> 00:07:06,120
Sono anni che cerco.

77
00:07:06,520 --> 00:07:07,860
Yellowstone è troppo grande.

78
00:07:08,220 --> 00:07:09,400
Ehi, piagnucolone.

79
00:07:09,920 --> 00:07:11,240
Non sottovalutare la tua ragazza.

80
00:07:25,080 --> 00:07:26,080
Ciao?

81
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Ehi, fiume.

82
00:08:05,450 --> 00:08:06,450
Molto volentieri.

83
00:08:12,930 --> 00:08:13,930
Molto tempo fa, eh?

84
00:08:15,350 --> 00:08:16,350
Ciao, Andrea.

85
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
Ciao.

86
00:08:23,250 --> 00:08:26,070
Ascolta, non volevo davvero nessuno
mettere in pericolo con la nostra piccola azione.

87
00:08:27,730 --> 00:08:31,170
Soprattutto non la tua famiglia adottiva.
O qualsiasi altra persona.

88
00:08:33,420 --> 00:08:35,840
Mi dispiace davvero per qualcosa
è andato storto.

89
00:08:36,380 --> 00:08:39,780
Posso considerarlo in qualche modo giusto
immagina di essere insonne per questo motivo

90
00:08:39,780 --> 00:08:40,919
avuto. Ma non mi conosce bene.

91
00:08:41,740 --> 00:08:43,520
Ho completato un'altra azione.

92
00:08:44,640 --> 00:08:45,860
Invece, andrò al presente
Politica.

93
00:08:47,680 --> 00:08:49,180
Mi sono candidato alle elezioni
lascia.

94
00:08:49,420 --> 00:08:52,820
Come governatore del Wyoming, posso
sicuramente hanno più effetto. Posso

95
00:08:52,820 --> 00:08:55,500
cercare di tenere le persone lontane da loro
Comportamento sconsiderato sì

96
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
dissuadere.

97
00:08:57,200 --> 00:08:59,280
E questo non ha niente a che fare con il potere?

98
00:08:59,560 --> 00:09:02,240
Sì, devi volere il potere, puoi
fai anche la differenza, Carrick.

99
00:09:06,990 --> 00:09:09,870
Alla gente non è permesso andare oltre
espandere. Abbiamo bisogno di quelli intatti

100
00:09:09,870 --> 00:09:10,930
Habitat naturali.

101
00:09:11,470 --> 00:09:13,870
Soprattutto quelli di noi nel loro
vivere in forma animale.

102
00:09:15,110 --> 00:09:18,050
Se è così, puoi dirmelo
dov'è la mia famiglia. Posso?

103
00:09:20,370 --> 00:09:21,530
Ma questo ai tuoi tempi.

104
00:09:25,510 --> 00:09:27,210
Pensa attentamente a ciò che stai per fare
dirà.

105
00:09:28,830 --> 00:09:31,430
Posso solo portarti dalla tua famiglia
guida se rimango un uomo libero.

106
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
Ehm?

107
00:09:45,230 --> 00:09:46,230
Ovviamente no.

108
00:09:46,530 --> 00:09:50,330
Non ne avevo conoscenza
Azioni di sabotaggio effettuate dal mio assistente

109
00:09:50,330 --> 00:09:53,430
pianificato e alle mie spalle
ha effettuato.

110
00:09:54,550 --> 00:09:56,890
Da solo, come lui in questo momento
ha descritto.

111
00:09:58,150 --> 00:10:00,870
E sono profondamente costernato. Voglio
niente di male per le persone.

112
00:10:01,710 --> 00:10:03,350
Non un bugiardo puro e semplice.

113
00:10:04,250 --> 00:10:05,850
Aspetta solo di vedere se il personaggio è attivo.

114
00:10:06,250 --> 00:10:08,470
Signor Herbert, lei non c'entra niente
aggiungere.

115
00:10:10,190 --> 00:10:11,610
Il signor Milling non sapeva nulla.

116
00:10:12,810 --> 00:10:14,110
Questa è stata tutta una mia idea.

117
00:10:17,480 --> 00:10:21,180
Il successivo nella fila dei testimoni fu Karak
Occhio d'oro.

118
00:10:33,720 --> 00:10:38,660
Karak, il signor Milling ti sta cercando
Arrivo a Clearwater High il tuo

119
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
diventare.

120
00:10:40,040 --> 00:10:42,780
Diresti che è una
Si è instaurato un rapporto di fiducia?

121
00:10:44,360 --> 00:10:46,560
Sì, sì, in un certo senso lo è.

122
00:10:47,400 --> 00:10:51,920
Hai notato che stava parlando di questo?
L'attacco alla miniera sapeva o al

123
00:10:51,920 --> 00:10:52,920
È stata coinvolta la pianificazione?

124
00:10:55,480 --> 00:10:57,100
Devi dire la verità.

125
00:10:58,480 --> 00:11:01,940
Poi i tronchi degli alberi rimbombano
la macchina e trascinarlo sotto

126
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
valle.

127
00:11:10,860 --> 00:11:12,100
Quando Dio obbedisce.

128
00:11:32,599 --> 00:11:36,840
No. Non è un po' strano questo?
ti sei incontrato nel luogo esatto quel giorno

129
00:11:36,840 --> 00:11:37,960
fermato cosa è successo?

130
00:11:39,740 --> 00:11:40,900
È stata una coincidenza.

131
00:11:41,240 --> 00:11:44,020
Volevo andare dalla mia famiglia adottiva
stava facendo un'escursione per me.

132
00:11:44,970 --> 00:11:48,650
Quindi confermi di non avere
Hai le prove che Andrew

133
00:11:48,650 --> 00:11:50,570
è stato coinvolto nelle azioni di sabotaggio?

134
00:11:52,930 --> 00:11:57,110
SÌ. Bene, allora dobbiamo presumerlo
il giovane lo capì

135
00:11:57,110 --> 00:11:59,750
le sue parole qui davanti al Consiglio dei Mutaforma
avere un peso particolare.

136
00:12:03,250 --> 00:12:05,350
Grazie, signor Rack. Puoi farlo tu stesso
mettere.

137
00:12:25,619 --> 00:12:27,240
Per favore, alzati.

138
00:12:28,200 --> 00:12:34,060
Per quanto a conoscenza del Consiglio,
La colpa è esclusivamente di Derek Helbert

139
00:12:34,060 --> 00:12:35,340
le azioni di sabotaggio.

140
00:12:36,020 --> 00:12:40,020
Ti verranno quindi concessi tre anni
il nostro parco faunistico Sunny Meadows

141
00:12:40,480 --> 00:12:45,100
Col tempo il tuo lo sarà
Abilità di trasformazione bloccata.

142
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
Grazie.

143
00:12:51,680 --> 00:12:53,040
Come mai?

144
00:12:53,520 --> 00:12:56,060
Non controllare che non sia solo qui
su di te e sulla tua famiglia?

145
00:12:56,600 --> 00:12:58,920
La macinazione avviene sui cadaveri. Sappilo
noi.

146
00:13:01,880 --> 00:13:02,920
Non mi capisci affatto?

147
00:13:03,220 --> 00:13:06,800
Beh, lo sei, ma... Quello adesso
Non è davvero possibile farla franca in questo modo

148
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
divertente.

149
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
Mi dispiace.

150
00:13:09,600 --> 00:13:11,160
Avresti dovuto pensarci prima.

151
00:13:36,460 --> 00:13:39,340
Quando vivevo in una famiglia di cougar
avere, mia madre ha me e il mio

152
00:13:39,340 --> 00:13:41,300
Suor Mia è venuta a trovarci alcune volte
Portato in città.

153
00:13:43,180 --> 00:13:44,380
Mio padre era assolutamente contrario.

154
00:13:45,500 --> 00:13:48,860
Poi quando me ne sono andato, ci siamo incontrati
totalmente in disaccordo.

155
00:13:51,060 --> 00:13:54,740
Vorrei poterlo fare
spiegami perché per me era così allora

156
00:13:54,740 --> 00:13:55,740
era.

157
00:13:56,580 --> 00:13:57,600
In modo che mi capisca.

158
00:13:58,740 --> 00:13:59,820
Ti capisco già.

159
00:14:00,360 --> 00:14:02,300
Ma mentire non fa proprio per me
va bene.

160
00:14:10,320 --> 00:14:11,860
Ti porto da te questo fine settimana
famiglia.

161
00:14:22,460 --> 00:14:23,460
No,

162
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
la mia famiglia.

163
00:14:26,640 --> 00:14:27,960
La mia vera famiglia.

164
00:14:28,260 --> 00:14:30,520
Ci rivedremo presto. Questo
prima volta dopo anni.

165
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
Bene allora.

166
00:15:20,080 --> 00:15:21,580
riconosciamo la rabbia nelle persone.

167
00:15:24,200 --> 00:15:26,080
Nelly? Hanno messo le orecchie indietro.

168
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Te stesso.

169
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
Qualcun altro?

170
00:15:32,380 --> 00:15:34,840
Doriano? Se non lo fai per una settimana
parla con lei.

171
00:15:36,000 --> 00:15:40,680
Sì, succede. Ma se ora
rimani con la faccia.

172
00:15:44,520 --> 00:15:46,780
Rughe accigliate sulla fronte e
occhi socchiusi dal sole.

173
00:15:47,140 --> 00:15:48,140
Bene.

174
00:16:00,220 --> 00:16:01,740
Il mio nome è Crump.

175
00:16:02,520 --> 00:16:04,380
Sono il tutore di Holly Lewis.

176
00:16:05,060 --> 00:16:08,060
No, non ancora quello. Lo è
Ho urgentemente bisogno di occuparmene

177
00:16:08,060 --> 00:16:11,880
abbi cura di te. Secondo i voti che aveva
Sei terribilmente trascurato. Lì

178
00:16:11,880 --> 00:16:13,180
Non sono d'accordo, signor Crump.

179
00:16:13,520 --> 00:16:16,420
Ma lasciamo perdere
Discuti con calma nel mio ufficio.

180
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
Agrifoglio?

181
00:16:20,240 --> 00:16:21,240
Dai.

182
00:16:29,390 --> 00:16:30,390
Dai!

183
00:17:03,720 --> 00:17:08,280
Scherzi idioti e assolutamente
fastidioso nuovo tutore. È pazzo.

184
00:17:08,280 --> 00:17:11,619
pensa che la Clearwater High significherà qualcosa
Necessità non soddisfatte perché io

185
00:17:11,619 --> 00:17:13,420
sono iperattivo e impulsivo.

186
00:17:13,680 --> 00:17:16,319
IO? Ecco quanto sono debole.

187
00:17:19,099 --> 00:17:22,319
Il vecchio tutore era davvero matto. Lui
ha le tasse scolastiche e tutto il resto

188
00:17:22,319 --> 00:17:24,720
Ho pagato la paghetta e niente qui
mescolato.

189
00:17:25,540 --> 00:17:28,180
Puoi fare qualcosa a riguardo?
Fare cose?

190
00:17:29,500 --> 00:17:32,200
SÌ. Se qualcuno mi adotta.

191
00:17:33,630 --> 00:17:37,330
Ma chi ne vuole uno iperattivo?
Ragazza dei cornetti di pane?

192
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
Ehi, Holly.

193
00:17:42,990 --> 00:17:46,910
Quindi se il ragazzo arriva il più velocemente possibile
dovesse scomparire, avresti il suo

194
00:17:46,910 --> 00:17:49,750
Le chiavi della macchina forse... Si, okay.

195
00:17:51,330 --> 00:17:53,950
Ma era la faccia stupida di Crump
vale la pena.

196
00:18:03,430 --> 00:18:06,650
Finalmente vedo la mia famiglia di pompe
Ancora. E proprio in quel fine settimana

197
00:18:06,650 --> 00:18:07,710
anche la mia famiglia adottiva.

198
00:18:08,070 --> 00:18:09,070
Tipico.

199
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
Ne vuoi uno anche tu?

200
00:18:28,110 --> 00:18:29,110
Non gustoso.

201
00:18:29,430 --> 00:18:30,430
Ne hai di più?

202
00:18:35,950 --> 00:18:36,950
Io posso.

203
00:18:37,890 --> 00:18:38,890
Non avere fame.

204
00:18:39,270 --> 00:18:40,270
Beh, ce l'ho già.

205
00:18:44,670 --> 00:18:45,670
Beh, non ti sei perso?

206
00:18:47,210 --> 00:18:49,510
Bastardi! Erano per i miei
Famiglia!

207
00:18:50,190 --> 00:18:52,290
Dannazione, Milling ha ragione per il consiglio
mentito o cosa?

208
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
Chi te l'ha detto?

209
00:18:54,570 --> 00:18:55,570
Fresatura?

210
00:19:11,100 --> 00:19:13,520
Perché non siete amici in qualche modo?
diventare, tu e Dekani?

211
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Nessuna idea.

212
00:19:19,520 --> 00:19:20,780
A quanto pare stai di nuovo bene con Rudi
prima.

213
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
Bene, siamo qui.

214
00:19:57,240 --> 00:19:58,820
Dobbiamo essere vicini qui.

215
00:20:06,320 --> 00:20:08,120
Grazie per aver mantenuto la parola data.

216
00:20:08,440 --> 00:20:10,820
Vedi, Karak, non sono tuo
nemico.

217
00:20:46,990 --> 00:20:49,770
Mi sei mancato così terribilmente. Io
Mi sei mancata anche tu, sorella.

218
00:20:58,230 --> 00:21:00,790
Karak, sei tornato.

219
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
Che bello.

220
00:21:02,370 --> 00:21:03,370
Perché?

221
00:21:03,550 --> 00:21:05,130
Dove sei stato per così tanto tempo?

222
00:21:05,770 --> 00:21:08,210
Sono così preoccupato per te
fatto.

223
00:21:08,570 --> 00:21:09,590
Come va?

224
00:21:10,050 --> 00:21:11,050
sto bene...

225
00:21:17,129 --> 00:21:18,430
Papà, sono tornato.

226
00:21:19,190 --> 00:21:22,310
Karak, non ti avrei mai immaginato
da rivedere.

227
00:21:25,790 --> 00:21:26,790
Sei ferito?

228
00:21:26,970 --> 00:21:29,850
Oh, è solo un graffio. Sdraiato nella foresta
una lattina arrugginita.

229
00:21:30,990 --> 00:21:33,270
Sono così felice che tu sia di nuovo qui
sono.

230
00:21:33,590 --> 00:21:36,970
Anch'io sono felice di vederti. Io
Ti ho cercato ovunque. Dovevamo farlo

231
00:21:36,970 --> 00:21:39,290
cambiare zona. La preda era
scarso.

232
00:21:40,490 --> 00:21:41,750
Vieni, trasformati.

233
00:21:42,050 --> 00:21:44,030
Posso aiutare con l'infortunio
utilizzare.

234
00:21:44,330 --> 00:21:47,680
SÌ. Andremo a caccia molto insieme
vai. Verrò a trovarti molto spesso

235
00:21:47,680 --> 00:21:48,820
vieni. Oh sì.

236
00:21:50,120 --> 00:21:52,400
Visita? Vuoi stare con loro?
Restate gente?

237
00:21:54,320 --> 00:21:56,300
SÌ. Puoi vivere bene come entrambi.

238
00:21:57,000 --> 00:21:58,760
A quanto pare sei già uno di loro
diventarli.

239
00:22:00,980 --> 00:22:02,300
Le persone non sono tutte cattive, Ed.

240
00:22:03,060 --> 00:22:05,860
Ho anche ospitato una famiglia,
quando sono arrivato nel mondo umano

241
00:22:05,860 --> 00:22:07,360
sono. E sono a Jackson proprio adesso.

242
00:22:07,560 --> 00:22:09,680
Che cosa? Hai una famiglia umana?

243
00:22:13,340 --> 00:22:15,400
Mamma! Altrimenti sarei rimasto completamente solo.

244
00:22:16,160 --> 00:22:17,400
Ci hai avuto.

245
00:22:20,920 --> 00:22:23,000
Siamo per metà umani, papà.

246
00:22:23,340 --> 00:22:24,880
Perché non vuoi crederci?

247
00:22:25,160 --> 00:22:27,220
Niente di buono viene dalle persone.

248
00:22:27,460 --> 00:22:31,280
Si comportano come se non lo facessero
appartengono al mondo. Butta dentro la loro spazzatura

249
00:22:31,280 --> 00:22:34,600
paesaggio. Ma possono curare la tua ferita
Ad esempio, guarire le persone. Con

250
00:22:34,600 --> 00:22:36,880
Medicinale. Oh, la salvezza da sola.

251
00:22:37,260 --> 00:22:38,920
Hai preso la tua decisione.

252
00:22:39,160 --> 00:22:40,480
Vai dall'altra tua famiglia.

253
00:22:41,560 --> 00:22:42,560
Davvero adesso?

254
00:22:43,120 --> 00:22:45,260
Non sai cosa ho fatto
devo trovarti.

255
00:22:46,660 --> 00:22:47,660
Perché?

256
00:22:48,120 --> 00:22:49,980
Sai, forse ha ragione.

257
00:22:50,620 --> 00:22:53,380
Ad un certo punto devi decidere
a chi preferiresti appartenere.

258
00:22:54,200 --> 00:22:55,600
Vieni qui, andiamo.

259
00:22:57,300 --> 00:22:59,380
Ma volevo ancora così tanto Karl
chiedi.

260
00:23:01,620 --> 00:23:02,620
Andiamo adesso.

261
00:23:04,600 --> 00:23:06,620
Cavolo, non lo abbiamo da così tanto tempo
visto.

262
00:23:08,240 --> 00:23:09,400
Mi sei mancato così tanto.

263
00:23:11,180 --> 00:23:12,180
Aspetto.

264
00:23:15,760 --> 00:23:16,780
Sono ancora io.

265
00:23:17,060 --> 00:23:18,500
Papà! Mamma!

266
00:23:39,660 --> 00:23:43,240
Quindi, questo è il tuo turno. E dormono
della porta accanto, ok? Bene.

267
00:23:45,000 --> 00:23:46,420
Questo è il mio letto. OK.

268
00:23:48,760 --> 00:23:51,260
Oh no, il letto. E' più carino.

269
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
Sì, sì.

270
00:23:53,740 --> 00:23:54,740
NO!

271
00:23:58,460 --> 00:24:00,000
Per favore, non diffonderlo, ok?

272
00:24:01,200 --> 00:24:02,420
Dimmi chi è tuo.

273
00:24:03,620 --> 00:24:04,620
Jay!

274
00:24:05,540 --> 00:24:06,940
È fantastico che tu sia venuto.

275
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
Tutto bene?

276
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
Sì, certo.

277
00:24:21,390 --> 00:24:22,910
perché stiamo ordinando il Maxi escavatore per te.

278
00:24:23,170 --> 00:24:24,830
Penso che tu ne abbia bisogno
Rafforzamento.

279
00:24:25,870 --> 00:24:27,830
Grazie, ma penso che ne prenderò uno
Preferisco Jodli con il pesto.

280
00:24:28,350 --> 00:24:29,350
Nessuna fortuna lungo la strada.

281
00:24:30,330 --> 00:24:33,610
Sei vegano adesso. Lo avremmo fatto
poi tu della scuola speciale

282
00:24:34,510 --> 00:24:36,870
Come mai? Hai paura che io?
tornare di nuovo a casa?

283
00:24:37,130 --> 00:24:39,190
Jay, Marlon, per favore non discutete.

284
00:24:43,050 --> 00:24:44,350
Ehi, c'è Milling in TV.

285
00:24:44,690 --> 00:24:48,970
Sono l'imprenditore di maggior successo
questo stato. E posso fare una cosa

286
00:24:48,970 --> 00:24:50,650
te lo dico, da uomo d'affari.

287
00:24:51,120 --> 00:24:52,980
Non aver paura di quelli difficili
decisioni indietro.

288
00:24:53,480 --> 00:24:56,880
E il Wyoming ne ha bisogno di uno forte
Governatore. È fantastico avere un mentore del genere

289
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
Davvero fantastico.

290
00:24:59,180 --> 00:25:01,820
Sì, davvero fantastico.

291
00:25:02,540 --> 00:25:06,400
Dammi il tuo voto. E lo prometto
tu, che ogni giorno io... Chi il

292
00:25:06,400 --> 00:25:08,440
le elezioni vinte avrebbero avuto le loro cose
per Jackson.

293
00:25:09,200 --> 00:25:10,300
Allora andremo lì insieme.

294
00:25:10,940 --> 00:25:11,940
OK?

295
00:25:13,620 --> 00:25:14,620
OK.

296
00:25:20,240 --> 00:25:23,500
Ti prometto che amerò tutti
Giornata al servizio del popolo del Wyoming

297
00:25:23,500 --> 00:25:25,960
si prenderà cura di un futuro migliore.

298
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Jay.

299
00:25:30,900 --> 00:25:31,920
C'è qualcosa che non va, vero?

300
00:25:36,520 --> 00:25:37,540
No, va tutto bene adesso.

301
00:25:38,140 --> 00:25:44,160
Può e guiderà nuove direzioni.
Hanna!

302
00:25:44,500 --> 00:25:46,480
SÌ? Hanno la nostra canzone nel jukebox.

303
00:25:51,690 --> 00:25:56,150
Tu Jay, ti ricordi quando siamo quasi usciti?
Le stelle degli alberi furono uccise e io

304
00:25:56,150 --> 00:25:57,150
dal tuo puma?

305
00:25:58,510 --> 00:26:00,450
Eh sì.

306
00:26:01,590 --> 00:26:06,170
È davvero strano, ma ogni volta che...
ricordati del puma, devo farlo

307
00:26:06,170 --> 00:26:07,170
in qualche modo penso a te.

308
00:26:08,590 --> 00:26:09,630
Sì, strano.

309
00:26:10,010 --> 00:26:11,870
Sei assolutamente sicuro che sia il tuo puma?
era?

310
00:26:12,670 --> 00:26:13,810
Non mi credi adesso?

311
00:26:14,070 --> 00:26:16,030
Onestamente, perché nessuno mi crede?

312
00:26:31,440 --> 00:26:33,200
E che mi dici della tua famiglia Kuma?
correva?

313
00:26:35,780 --> 00:26:36,840
Te lo dirò più tardi, ok?

314
00:26:43,400 --> 00:26:45,260
Adorano così tanto fresare.

315
00:26:45,660 --> 00:26:46,860
Questa è colpa tua.

316
00:26:47,260 --> 00:26:48,800
La fresatura dovrebbe avere sede a Sunny Meadows.

317
00:26:49,520 --> 00:26:51,300
Forse è reale adesso
innocuo.

318
00:26:51,720 --> 00:26:52,920
Sicuramente non è innocuo.

319
00:26:55,080 --> 00:26:56,220
Dov'è Holly, comunque?

320
00:26:57,620 --> 00:26:59,160
È scomparsa prima nella foresta.

321
00:27:01,820 --> 00:27:04,760
Quindi, questo è per la spedizione di apprendimento
domani.

322
00:27:05,080 --> 00:27:08,540
I tuoi compiti sono elencati lì e con chi
sei nella squadra.

323
00:27:09,440 --> 00:27:10,600
Grazie. Fai uno sforzo.

324
00:27:10,920 --> 00:27:12,180
Il voto è importante.

325
00:27:23,920 --> 00:27:26,140
Proprio non capisco perché proprio io
che Kanni ignora.

326
00:27:26,780 --> 00:27:30,080
Se me lo chiedi, possiamo
Non fidarti dei lupi più di quanto ti fidi di Milling.

327
00:27:38,860 --> 00:27:41,800
Chiunque sia cresciuto come essere umano,
Naturalmente sarà più facile

328
00:27:41,800 --> 00:27:44,340
per svolgere un compito nel mondo umano,
senza attirare l'attenzione.

329
00:27:44,860 --> 00:27:48,580
Sei in squadre molto diseguali
diviso ed è tutto

330
00:27:48,580 --> 00:27:50,860
Collaborazione e risoluzione dei problemi.

331
00:27:51,120 --> 00:27:54,760
E non imbrogliare. Lo sai, noi
abbiamo occhi e orecchie ovunque.

332
00:27:55,220 --> 00:27:56,820
Karak, qual è la tua missione?

333
00:27:57,080 --> 00:27:59,600
Dobbiamo andare alla protesi a Jackson
Acquista farmaci.

334
00:27:59,800 --> 00:28:02,360
E uno di noi deve essere il secondo
essere forma.

335
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
E tu?

336
00:28:04,200 --> 00:28:07,420
Ora proviamoci, povera creatura malata
Porta lo scoiattolo dal veterinario.

337
00:28:08,080 --> 00:28:09,400
Oh, hanno fatto colazione.

338
00:28:09,980 --> 00:28:11,600
Va bene, quindi eccoci qui.

339
00:28:13,440 --> 00:28:15,340
Non dimenticare di filmare su... Sì,
già chiaro.

340
00:28:16,620 --> 00:28:18,720
Chi di voi va al secondo posto?
Formarsi in città?

341
00:28:19,200 --> 00:28:21,000
Uh, non io qui, vero?

342
00:28:22,540 --> 00:28:25,440
A meno che non volessi sentirmi così
Tipi di animali da visitare.

343
00:28:27,740 --> 00:28:29,100
Ehm? OK.

344
00:28:32,760 --> 00:28:35,080
Ti serve un altro mezzo volume o te ne andrai
non come un cane.

345
00:28:35,340 --> 00:28:37,080
Ahah, come nella vita.

346
00:28:40,750 --> 00:28:41,750
Non posso crederci.

347
00:28:42,270 --> 00:28:43,510
Non potrebbe essere più attivo, giusto?

348
00:28:44,190 --> 00:28:46,290
Carly, non è colpa mia. Lo era
l'unico guinzaglio.

349
00:28:46,870 --> 00:28:49,590
Se fai una foto ti riconoscerò
le orecchie via. È chiaro, vero?

350
00:28:51,610 --> 00:28:52,610
C'è qualcuno lì.

351
00:28:55,210 --> 00:28:56,310
Carac, ti ho trovato.

352
00:28:56,950 --> 00:28:57,950
Ah, Mia.

353
00:28:58,290 --> 00:28:59,870
Pensi che ti lascerò andare di nuovo?
a te?

354
00:29:00,230 --> 00:29:01,230
Cosa stai facendo qui?

355
00:29:01,330 --> 00:29:02,730
Volevo vedere come vivi così.

356
00:29:02,950 --> 00:29:03,950
Vuoi dirlo a mamma e papà?

357
00:29:04,390 --> 00:29:05,390
Pensi che sarei qui allora?

358
00:29:06,110 --> 00:29:07,470
Kali, questa è mia sorella Mia.

359
00:29:07,770 --> 00:29:08,770
CIAO. CIAO.

360
00:29:09,530 --> 00:29:11,330
Abbiamo il compito di andare in città
fare.

361
00:29:11,550 --> 00:29:13,150
In città? Verrò con te.

362
00:29:15,410 --> 00:29:18,910
Ma... tu non li vuoi
porta con te.

363
00:29:20,030 --> 00:29:22,870
No, non voglio portarla con me. Ma
quando hanno qualcosa in testa

364
00:29:22,870 --> 00:29:26,210
impostato... Oh no.

365
00:29:29,710 --> 00:29:31,850
So anche dove sono le scatole dei vestiti
sono sepolti.

366
00:29:38,550 --> 00:29:40,290
Mia, portati con te come al solito.

367
00:29:40,590 --> 00:29:41,950
Cerca di non farti notare, ok?

368
00:29:42,630 --> 00:29:44,570
Ne abbiamo bisogno di uno bravo per questo compito
angoscia.

369
00:29:45,270 --> 00:29:46,270
Okidoki.

370
00:29:59,330 --> 00:30:00,810
Ah, una macchina.

371
00:30:02,630 --> 00:30:04,170
Prosciutto così quando arrivi al punto.

372
00:30:04,470 --> 00:30:05,750
Allora non avvicinarti così tanto.

373
00:30:20,449 --> 00:30:21,730
Mia, rimettiti in sesto.

374
00:30:23,130 --> 00:30:25,110
Andiamo, non ti è permesso in nessun caso
trasformare.

375
00:30:25,850 --> 00:30:26,850
Ciao.

376
00:30:30,190 --> 00:30:34,550
Vorrei associazioni,
Disinfettanti e antidolorifici

377
00:30:34,790 --> 00:30:35,790
Mmm, va bene.

378
00:30:37,510 --> 00:30:38,510
Posso dare un'occhiata?

379
00:30:38,530 --> 00:30:41,130
Non abbiamo tempo per quello. Dobbiamo farlo
Vattene di qui prima che arrivi qualcuno.

380
00:30:41,870 --> 00:30:42,870
Buona giornata.

381
00:30:43,690 --> 00:30:44,690
Uh-oh.

382
00:30:45,330 --> 00:30:46,430
Oh, è lì.

383
00:30:47,030 --> 00:30:48,030
Bellissimo animale.

384
00:30:48,190 --> 00:30:52,110
Questo è un

385
00:30:52,110 --> 00:30:57,450
Salsiccia norvegese.

386
00:30:57,750 --> 00:30:59,830
Oh ahah, molto divertente.

387
00:31:03,050 --> 00:31:04,450
Tesoro, cosa c'è che non va?

388
00:31:04,710 --> 00:31:07,030
Ho ancora bisogno del suo autografo e di noi
volare su.

389
00:31:08,070 --> 00:31:09,350
Stai zitto, piccolo.

390
00:31:09,630 --> 00:31:11,030
Ho detto di stare zitto.

391
00:31:13,390 --> 00:31:16,470
Controlla il tuo cane, ragazzo. Vai tu
per favore, porta via immediatamente il cane da qui.

392
00:31:16,830 --> 00:31:18,270
Nessun combattimento tra cani nella mia farmacia.

393
00:31:18,510 --> 00:31:19,510
Allora cosa sta succedendo?

394
00:31:19,650 --> 00:31:25,110
Questo letto fantastico, pazzesco, ce l'ha
ho quasi fatto a pezzi il mio tesoro.

395
00:31:25,310 --> 00:31:26,310
Vieni qui.

396
00:31:26,670 --> 00:31:27,670
Vola.

397
00:31:27,830 --> 00:31:28,870
Corri dietro a lui.

398
00:31:30,510 --> 00:31:32,270
Dobbiamo nasconderci da qualche parte.

399
00:31:32,510 --> 00:31:34,210
Fermare! In piedi!

400
00:31:36,390 --> 00:31:37,390
Fermata!

401
00:31:41,550 --> 00:31:42,550
Fermata!

402
00:31:43,090 --> 00:31:46,330
Si avverte.

403
00:32:02,220 --> 00:32:03,720
Sicuramente otterremo solo una cosa
piccolo cavallo.

404
00:32:05,140 --> 00:32:06,520
I buoni voti sono sopravvalutati.

405
00:32:09,080 --> 00:32:12,000
A meno che tu non stia cercando di impressionare Lou.

406
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
Cosa te lo fa pensare?

407
00:32:15,780 --> 00:32:20,780
Bene, puoi già percepirlo contro di lui
Vento. Voi due siete un po' stressati.

408
00:32:22,500 --> 00:32:25,280
Siamo solo molto diversi.

409
00:32:25,580 --> 00:32:26,820
Non sempre mi capisce.

410
00:32:27,400 --> 00:32:28,700
Lei deve capirti?

411
00:32:30,570 --> 00:32:31,710
O almeno accettalo.

412
00:32:32,490 --> 00:32:33,930
Sii te stesso, sii semplicemente te stesso.

413
00:32:34,430 --> 00:32:36,230
Sì, deve affrontarlo, Karak.

414
00:32:37,110 --> 00:32:38,710
E questo da parte tua, tra tutte le persone?

415
00:32:39,030 --> 00:32:41,870
Sei sempre tu che fai tutto
partecipa per non finire nei guai

416
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
Jeffrey, hai capito.

417
00:32:44,110 --> 00:32:46,650
La mia famiglia è a 2000 chilometri di distanza.

418
00:32:47,310 --> 00:32:48,850
Ho solo il mio zaino qui.

419
00:32:50,130 --> 00:32:51,910
Anche se sono dei bulli totali?

420
00:32:55,290 --> 00:32:57,610
Non capisci, Jeffrey, il...

421
00:32:57,880 --> 00:33:00,940
Mi renderebbe la vita un inferno se lui
scopre che non mi piace.

422
00:33:09,860 --> 00:33:11,220
Ho qualcosa per te.

423
00:33:12,060 --> 00:33:13,560
Lo stai guardando da molto tempo,
giusto?

424
00:33:14,420 --> 00:33:15,780
Cosa succede se non aiuta?

425
00:33:16,740 --> 00:33:17,740
Ben fatto.

426
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
Ehm?

427
00:33:22,840 --> 00:33:24,240
Mi serve il sostituto attaccante, Patrick.

428
00:33:24,820 --> 00:33:26,240
Te lo restituirò oggi stesso.

429
00:33:26,440 --> 00:33:29,200
Ma resistiamo fino a dopo le elezioni
coperto. Cose del genere non gli fanno bene

430
00:33:29,200 --> 00:33:30,200
e alla fine ci sono ancora processi.

431
00:33:30,660 --> 00:33:32,660
Ma se imparo bene... Lui è quello giusto
altro tipo.

432
00:33:33,160 --> 00:33:34,160
OK.

433
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
Inteso.

434
00:33:41,380 --> 00:33:42,380
Non la penso così.

435
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
Mia.

436
00:33:52,180 --> 00:33:53,180
Dove sei stato?

437
00:33:53,500 --> 00:33:54,800
Qualcuno doveva avere le cose
comprare.

438
00:34:01,610 --> 00:34:02,610
La gente ci mangia davvero gustosi.

439
00:34:07,510 --> 00:34:08,570
Te lo meriti.

440
00:34:09,330 --> 00:34:13,489
Ma... sei al ristorante con la forchetta,
sì?

441
00:34:14,530 --> 00:34:15,909
Ehm? Forchetta?

442
00:34:17,969 --> 00:34:19,530
Questo è molto semplice. Niente più.

443
00:34:20,050 --> 00:34:21,050
Avanti, te lo faccio vedere.

444
00:34:21,270 --> 00:34:24,929
Quindi, e poi... E poi così.

445
00:34:32,310 --> 00:34:34,290
Ma poi devi davvero tornare indietro
Mamma e papà, ok?

446
00:34:34,949 --> 00:34:36,409
Penso che metterò in valigia il resto allora.

447
00:34:37,590 --> 00:34:38,650
Papà non può cacciare.

448
00:34:39,870 --> 00:34:40,870
Cosa, non può cacciare?

449
00:34:41,830 --> 00:34:42,909
Non una ferita.

450
00:34:43,270 --> 00:34:47,710
È stato infettato. Anche lei lo è
già molto rosso e desideroso.

451
00:34:51,690 --> 00:34:53,449
Mia, perché non l'hai mangiato tu prima?
detto?

452
00:34:54,010 --> 00:34:55,510
Questo è brutto, deve andare dal dottore.

453
00:34:55,730 --> 00:34:58,630
Beh, sai cosa lo fa battere forte. Se ne va
sì, non in un ospedale.

454
00:35:00,910 --> 00:35:06,950
Preferirebbe... Possiamo fare qualcosa per te
Regala alcune delle cose della farmacia.

455
00:35:07,150 --> 00:35:08,150
Per te va bene?

456
00:35:08,370 --> 00:35:09,370
Totalmente ok.

457
00:35:14,370 --> 00:35:16,050
La mamma sa sicuramente come gestirlo.

458
00:35:19,610 --> 00:35:21,530
Questa sarà sicuramente la sua prima scelta
aiuto.

459
00:35:22,050 --> 00:35:23,050
Grazie.

460
00:35:29,510 --> 00:35:30,610
Il nome dell'uomo è...

461
00:35:31,470 --> 00:35:32,470
Tucker Jones.

462
00:35:33,030 --> 00:35:36,190
Investitore immobiliare molto ricco. Quindi
La fresatura lavora con lui.

463
00:35:36,570 --> 00:35:39,070
Tucker ha frequentato tutta la politica di New York
le sue mani nel gioco.

464
00:35:39,290 --> 00:35:42,130
Ha sicuramente un'enorme influenza
su molte persone. Proprio cosa

465
00:35:42,130 --> 00:35:43,130
La fresatura ha bisogno ora.

466
00:35:43,170 --> 00:35:44,170
E i suoi soldi.

467
00:35:44,810 --> 00:35:46,230
C'è sicuramente di più oltre a questo.

468
00:35:46,590 --> 00:35:52,190
Milling odia lui e le persone
voglio... Dimmi, c'è qualcuno lì?

469
00:35:53,370 --> 00:35:54,590
Ho anche percepito qualcosa.

470
00:36:12,710 --> 00:36:14,230
Forse Milling ha delle spie.

471
00:36:15,450 --> 00:36:18,930
Allora dobbiamo spiare anche loro
scoprire di quali servizi segreti si tratta

472
00:36:18,930 --> 00:36:19,669
hanno fatto.

473
00:36:19,670 --> 00:36:22,970
Come mai? La tua loggia è sotto sorveglianza malata.
Potrei mandarti il mio messaggio

474
00:36:22,970 --> 00:36:25,690
scrivono e si comportano come se lo volessi
di nuovo dalla sua parte

475
00:36:26,210 --> 00:36:27,610
Sembra piuttosto pericoloso.

476
00:36:28,830 --> 00:36:30,970
È colpa mia se vado avanti
è piede libero.

477
00:36:31,170 --> 00:36:34,910
Ho causato tutto questo a noi e devo farlo
Li asciugo di nuovo.

478
00:36:35,750 --> 00:36:36,930
Naturalmente verremo con te.

479
00:36:37,610 --> 00:36:39,610
Alla fine dobbiamo averti comunque
salvare di nuovo.

480
00:36:40,880 --> 00:36:42,940
Sono pochi quelli che se ne accorgono
voglio interpretarlo.

481
00:36:43,740 --> 00:36:45,040
Lo farò se sarò all'altezza di lui.

482
00:36:46,300 --> 00:36:47,840
Dimmi, vuoi combatterlo?

483
00:36:48,580 --> 00:36:49,580
Se necessario.

484
00:36:50,120 --> 00:36:52,260
Tipico predatore. Ti sopravvaluti.
Totale.

485
00:36:57,700 --> 00:36:59,120
Dovrei venire in sala domani.

486
00:36:59,560 --> 00:37:00,820
No, non ne prenderò parte.

487
00:37:07,040 --> 00:37:09,280
Ma prenditi cura di me, ok?

488
00:37:26,180 --> 00:37:27,920
Salve, sono con il signor Milling
concordato.

489
00:37:29,320 --> 00:37:31,140
Signor Milling, il suo visitatore è al cancello.

490
00:37:33,840 --> 00:37:34,840
Sì, carino,

491
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
che sei lì.

492
00:37:38,420 --> 00:37:39,420
Molte guardie.

493
00:37:40,420 --> 00:37:43,580
Da quando sono entrato in politica,
Devo proteggermi dai miei nemici nel

494
00:37:43,580 --> 00:37:44,580
prenditi la notte.

495
00:37:44,820 --> 00:37:45,820
Pazzesco, vero?

496
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
Dai!

497
00:38:05,620 --> 00:38:06,620
Grazie.

498
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
Posto a sedere.

499
00:38:19,340 --> 00:38:20,500
Allora perché sei qui?

500
00:38:44,810 --> 00:38:46,950
Sembra uno
Centro di comando.

501
00:38:48,390 --> 00:38:49,890
Che tipo di carta è quella?

502
00:38:52,890 --> 00:38:54,450
Sto per avere un infarto.

503
00:38:54,750 --> 00:38:57,090
Ok, ma prima aiutami ad alzarmi.

504
00:38:58,910 --> 00:38:59,910
Dai, fallo!

505
00:39:10,650 --> 00:39:12,330
Aspetta qui, darò un'occhiata.

506
00:39:12,630 --> 00:39:13,578
Dai, attento!

507
00:39:13,580 --> 00:39:15,740
Sì, riconoscimi. Sono lo stesso
là dietro.

508
00:39:23,620 --> 00:39:26,120
È davvero bello che tu sia con me
aiutato la mia famiglia.

509
00:39:27,380 --> 00:39:34,060
Cosa intendevi esattamente quando hai detto
mi hai

510
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
dovrebbe connettersi?

511
00:39:42,140 --> 00:39:43,140
Voglio dire...

512
00:39:44,750 --> 00:39:46,110
Mi deludi, Karak.

513
00:39:47,790 --> 00:39:48,790
Cosa ne pensi?

514
00:39:49,410 --> 00:39:50,750
Pensi che io sia completamente stupido?

515
00:39:52,030 --> 00:39:54,930
Pensi che non lo sappia tu e
i tuoi piccoli amici mi prendono in giro?

516
00:39:56,810 --> 00:39:58,590
Ho sentito che ti sei unito al tuo esercito.

517
00:40:00,170 --> 00:40:01,590
Vi ho riuniti.

518
00:40:02,190 --> 00:40:04,490
Ma non posso farci niente
Il padre ti rifiuta.

519
00:40:05,470 --> 00:40:07,870
Come fai a sapere che mio padre... Ascolta
proprio adesso, Karak.

520
00:40:09,470 --> 00:40:13,250
Se ti metti contro di me, lo farai
sentirai la mia vendetta.

521
00:40:16,300 --> 00:40:17,520
Non ho paura di te.

522
00:40:17,760 --> 00:40:18,960
Oh no, vero?

523
00:40:20,420 --> 00:40:22,520
Sì, hai il potere del puma dentro di te.

524
00:40:23,060 --> 00:40:25,620
Ma sei ancora troppo giovane, i tuoi errori
saper riconoscere.

525
00:40:26,080 --> 00:40:27,080
Oh sì?

526
00:40:27,180 --> 00:40:28,180
Oh sì.

527
00:40:31,420 --> 00:40:33,260
Vieni fuori di nuovo!

528
00:40:33,640 --> 00:40:36,000
Ora non comportarti così, tu
chiamata spaventosa qui.

529
00:40:37,580 --> 00:40:39,620
Guarda i numerosi thread su
Mappa.

530
00:40:39,840 --> 00:40:43,300
Dal Wyoming attraverso l'America fino al
mondo intero.

531
00:40:55,660 --> 00:40:59,440
Perché cerchi costantemente l'approvazione
Famiglie che non ti accettano mai così

532
00:40:59,440 --> 00:41:00,560
diventare quello che sei veramente?

533
00:41:01,900 --> 00:41:03,700
Solo io so chi sei veramente.

534
00:41:05,420 --> 00:41:07,260
E tutto quello che hai dentro.

535
00:41:11,820 --> 00:41:12,820
Unisciti a me.

536
00:41:14,560 --> 00:41:17,160
Noi escursionisti Puma siamo più forti di tutti
altri.

537
00:41:17,600 --> 00:41:20,840
Siamo più forti degli animali.

538
00:41:22,180 --> 00:41:24,060
Siamo ancora più forti degli umani.

539
00:41:26,670 --> 00:41:27,670
Che cosa stai facendo?

540
00:41:28,430 --> 00:41:31,510
Sì, ti piacerebbe saperlo.

541
00:41:34,230 --> 00:41:35,910
Il governatore è solo il primo passo,
Karak.

542
00:41:37,350 --> 00:41:38,890
Ho progetti molto più grandi.

543
00:41:42,390 --> 00:41:43,390
Cosa vedi?

544
00:41:44,290 --> 00:41:45,550
Solo il tuo contratto.

545
00:41:46,370 --> 00:41:47,370
Apetta un minuto.

546
00:41:47,810 --> 00:41:50,790
Quella schifosa pulce di pelo. Come mai? Vuole?

547
00:41:51,010 --> 00:41:52,150
Metti qui il cellulare.

548
00:42:04,080 --> 00:42:05,660
Insieme noi due siamo imbattibili.

549
00:42:07,440 --> 00:42:09,100
Lo sai che sei come un figlio per me.

550
00:42:10,400 --> 00:42:12,240
Dovresti stare al mio fianco.

551
00:42:15,680 --> 00:42:18,740
Hai delle grida al posto delle mani? Ora metti
non guardarti così.

552
00:42:19,300 --> 00:42:20,820
Ancora quei mangiatori di grano.

553
00:42:21,160 --> 00:42:22,160
Uh-oh.

554
00:42:25,200 --> 00:42:26,920
Karak, guarda nella cartella rossa.

555
00:42:31,820 --> 00:42:32,820
Contratto di acquisto.

556
00:42:35,240 --> 00:42:39,480
Vuoi questo Tucker Jones nostro
Vendere foresta? Il nostro territorio? Dimmi

557
00:42:39,480 --> 00:42:40,379
per tua scelta?

558
00:42:40,380 --> 00:42:42,960
Sapevo che era qualcosa di completamente
Cattivi piani.

559
00:42:43,240 --> 00:42:45,560
Voi trafficanti di bambini pensate di poter fare qualcosa?
contro di me?

560
00:43:43,040 --> 00:43:44,040
Ora si sta stringendo.

561
00:43:44,180 --> 00:43:45,400
Non possiamo superarli.

562
00:43:45,660 --> 00:43:46,840
C'è ancora un ingresso sul retro?

563
00:43:50,020 --> 00:43:51,020
Ancora!

564
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
Alice, fatti avanti!

565
00:44:03,100 --> 00:44:03,919
Lasciala!

566
00:44:03,920 --> 00:44:05,360
Ho degli studenti così stupidi sotto controllo.

567
00:44:12,400 --> 00:44:13,820
Il mio cranio non è così.

568
00:44:15,320 --> 00:44:17,740
Non pensavo che Milling
lo rivela anche il Falegname.

569
00:44:18,040 --> 00:44:19,260
Ma come dovremmo fermarlo?

570
00:44:19,500 --> 00:44:21,960
Dobbiamo parlare urgentemente con il sig.
I detentori delle chiavi parlano e tu tutto

571
00:44:22,520 --> 00:44:24,520
Tutto? Anche che sto con il consiglio
mentito?

572
00:44:25,620 --> 00:44:26,840
Sì, anche quello.

573
00:44:31,580 --> 00:44:35,580
È vero che sei in Mr. Millings?
Loggia è arrivata? Sì, ma solo per

574
00:44:35,580 --> 00:44:36,680
dimostrare cosa sta facendo Milling.

575
00:44:36,900 --> 00:44:40,180
Vuole vendere un bianco. Avanti così
uno squalo immobiliare.

576
00:44:40,400 --> 00:44:41,780
Vedi, hai detto proprio bene.

577
00:44:42,700 --> 00:44:43,960
Lo hai frainteso.

578
00:44:44,400 --> 00:44:46,300
Il signor Milling mi ha appena detto tutto.

579
00:44:46,560 --> 00:44:50,100
Gliel'ha dato l'appaltatore Tucker Jones
ho appena fatto un'offerta per quello

580
00:44:50,100 --> 00:44:51,100
Foresta vicino alla scuola.

581
00:44:51,380 --> 00:44:54,900
Vuole costruire case lì, ma quello
ovviamente è del tutto assurdo.

582
00:44:55,160 --> 00:44:59,020
Il signor Milling ci ha dato quest'area
fornito fin dall'inizio.

583
00:44:59,240 --> 00:45:02,780
Non venderei mai il terreno.
Non puoi fidarti di lui. Voglio

584
00:45:02,780 --> 00:45:04,080
Non sento una parola adesso.

585
00:45:04,280 --> 00:45:07,760
Ciò che hai fatto è criminale. Questo
sono furti con scasso e spese immobiliari.

586
00:45:08,000 --> 00:45:10,540
E questo avrà delle conseguenze per te
tutto.

587
00:45:11,450 --> 00:45:14,190
Fondamentalmente devi lasciare la scuola
lanciare. Lo dedurrei

588
00:45:14,230 --> 00:45:15,230
Lisa.

589
00:45:15,550 --> 00:45:17,190
I bambini avevano solo buone intenzioni.

590
00:45:18,630 --> 00:45:19,710
E anche noi eravamo giovani una volta.

591
00:45:22,910 --> 00:45:25,570
Bene, me ne occuperò io
Discutere con i colleghi insegnanti.

592
00:45:26,590 --> 00:45:30,470
E ti consiglio, non di nuovo
per attirare l'attenzione negativa.

593
00:45:45,620 --> 00:45:46,720
La macinazione avviene sui cadaveri.

594
00:45:46,960 --> 00:45:48,400
Non può davvero andare peggio.

595
00:45:48,640 --> 00:45:49,640
Puoi immaginarlo?

596
00:45:49,900 --> 00:45:53,600
La scuola senza bosco? Invece degli alberi,
Case, persone, strade?

597
00:45:54,440 --> 00:45:56,020
E dove dovrebbero andare tutti gli animali?

598
00:45:56,440 --> 00:45:57,440
La nostra casa sull'albero.

599
00:45:57,700 --> 00:45:59,500
La mia collezione di pigne.

600
00:46:01,600 --> 00:46:04,620
Hai detto a Cleopatra che eri prima?
ha mentito al consiglio? Non sono venuto affatto

601
00:46:04,620 --> 00:46:05,620
a questo.

602
00:46:06,280 --> 00:46:09,920
Allora forse rifacciamolo adesso
a lei quando Milling è assente. Lu, quello

603
00:46:09,920 --> 00:46:12,720
non fa nulla. Hai bisogno di prove
altrimenti ti arrabbierai e basta.

604
00:46:13,640 --> 00:46:16,620
Vuoi che andiamo tutti da scuola?
volare? È tutta colpa tua.

605
00:46:16,740 --> 00:46:19,440
Se dicessi la verità davanti al Consiglio
Se lo avesse fatto, non saremmo mai arrivati ​​a questo punto.

606
00:46:26,680 --> 00:46:27,680
Ahi.

607
00:46:28,280 --> 00:46:30,860
Ma dove ha ragione, ha ragione.

608
00:46:34,120 --> 00:46:36,920
Dobbiamo darlo a Cleo sotto foto strette
I piani di von Milling lo mostrano.

609
00:46:37,240 --> 00:46:39,380
In modo che creda di nuovo a noi e al consiglio
chiama.

610
00:46:39,840 --> 00:46:41,120
Dobbiamo tornare al lodge.

611
00:46:41,640 --> 00:46:42,589
Sei pazzo?

612
00:46:42,590 --> 00:46:44,390
Se la fresatura non ci uccide, lo farà
è Clearwater.

613
00:46:46,430 --> 00:46:48,790
VERO. Questo è davvero troppo pericoloso.

614
00:46:49,530 --> 00:46:52,150
Se solo sapessimo da dove li prende sempre
ottiene informazioni.

615
00:46:52,410 --> 00:46:53,770
Ciao, Jeffrey e Co.

616
00:46:54,010 --> 00:46:56,750
È chiaro che questo è gioioso
Wolfsrad lavora per Milling.

617
00:46:57,190 --> 00:47:00,190
Se è vero, allora i Kani possono aiutarci
forse aiuto.

618
00:47:00,550 --> 00:47:03,670
Potrei convincerla a farlo per noi
scattare foto di nascosto nel salotto.

619
00:47:03,950 --> 00:47:05,110
Devi farlo, Karak.

620
00:47:05,330 --> 00:47:06,530
Questa è la nostra unica possibilità.

621
00:47:06,870 --> 00:47:10,030
Devo solo fare una cosa con te
incontrarci senza Jeffrey

622
00:47:10,410 --> 00:47:11,410
Venendo.

623
00:47:13,260 --> 00:47:14,178
Verrò dopo.

624
00:47:14,180 --> 00:47:17,120
Voglio camminare ancora un po'.

625
00:47:18,980 --> 00:47:20,220
Dove andrà di nuovo?

626
00:47:21,880 --> 00:47:22,880
Nessuna idea.

627
00:47:23,240 --> 00:47:24,660
Ci sta nascondendo qualcosa.

628
00:47:25,500 --> 00:47:26,500
Dai.

629
00:47:31,160 --> 00:47:32,160
Ecco, Stanley.

630
00:47:33,260 --> 00:47:34,260
Ecco per te.

631
00:47:45,070 --> 00:47:46,070
Ci serve un altro caffè.

632
00:47:46,430 --> 00:47:47,430
Stellina preferita.

633
00:47:50,210 --> 00:47:51,210
Bene allora.

634
00:47:52,770 --> 00:47:55,010
A presto, domenica.

635
00:48:00,910 --> 00:48:01,910
Domenica?

636
00:48:02,370 --> 00:48:05,990
Mi sbaglio? Oppure no?
quelli che si divertono sempre e ovunque

637
00:48:06,110 --> 00:48:08,070
Che si nutrono come animali domestici e
prendersi cura di?

638
00:48:09,450 --> 00:48:11,150
Che ci fai qui?

639
00:48:11,770 --> 00:48:12,790
Non provare pietà per me.

640
00:48:13,640 --> 00:48:17,560
Sei quasi così cattivo
Millie. Dai, fuma con la lingua.

641
00:48:20,140 --> 00:48:22,500
Sai che amo moltissimo i miei genitori
perso presto.

642
00:48:24,720 --> 00:48:27,880
Poi sono arrivato in questo posto terribile
Orfanotrofio.

643
00:48:29,640 --> 00:48:30,640
Mi sono sentito male.

644
00:48:31,220 --> 00:48:33,980
Mi mancavano i miei genitori e lo ero
arrabbiato con tutti.

645
00:48:34,840 --> 00:48:38,600
Ho anche morso l'insegnante
con i miei denti umani.

646
00:48:40,440 --> 00:48:42,020
Questo non va bene alla gente.

647
00:48:42,800 --> 00:48:48,180
Ero... Sì, poi è arrivato l'argento.

648
00:48:48,840 --> 00:48:51,760
Voleva accogliere un bambino, anche un bambino
figlio più grande, come me.

649
00:48:52,840 --> 00:48:55,720
Ma non sono stato particolarmente gentile con questo
loro.

650
00:48:57,060 --> 00:48:58,520
Sono stati disgustati?

651
00:49:03,700 --> 00:49:05,360
Quanto puoi essere stupido?

652
00:49:06,340 --> 00:49:08,060
Penso che gli piacessi comunque.

653
00:49:09,710 --> 00:49:12,430
Dopo tutto l'Eiger con Krump devo farlo
pensa sempre a lei.

654
00:49:14,370 --> 00:49:18,630
Non hanno idea... di te
Idiota, dovresti farle visita.

655
00:49:18,950 --> 00:49:20,150
Hai qualcosa in mente?

656
00:49:20,370 --> 00:49:24,030
Non posso farlo. Mi sono ripreso allora
si è comportato davvero completamente male. Ma

657
00:49:24,030 --> 00:49:25,110
È successo anni fa, sì.

658
00:49:25,490 --> 00:49:29,550
Sì, ma non posso semplicemente...
Holly, dagli una possibilità.

659
00:49:30,010 --> 00:49:31,650
Altrimenti diventerai questo buco del cucito Krump.

660
00:49:52,670 --> 00:49:54,510
È questo un foglietto illustrativo?

661
00:49:55,110 --> 00:49:56,210
No, signor Friday.

662
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
Ciao Karan.

663
00:50:33,340 --> 00:50:34,880
Non volevo che venissi.

664
00:50:40,620 --> 00:50:43,980
Volevi vedermi. C'è
qualche motivo certo?

665
00:50:44,980 --> 00:50:45,980
SÌ.

666
00:50:47,280 --> 00:50:49,080
Quindi, devo chiedertelo.

667
00:50:49,540 --> 00:50:50,540
SÌ?

668
00:50:51,680 --> 00:50:53,420
Jeffrey lavora ancora per la Milling?

669
00:50:53,920 --> 00:50:55,800
E se è così, allora avresti bisogno di qualcosa da
fare.

670
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
Oh giusto.

671
00:51:01,320 --> 00:51:03,960
Milling insegna a Jeffrey la sua codardia
l'azione non viene assegnata.

672
00:51:04,880 --> 00:51:08,640
Ci sta riprovando però
per insinuarsi, ma Milling lo trattiene

673
00:51:09,460 --> 00:51:11,940
Escrementi di gufo. Allora devo trovare qualcun altro
trovare.

674
00:51:12,620 --> 00:51:14,100
Lo deciderà Milling.

675
00:51:17,040 --> 00:51:18,040
Era quello?

676
00:51:19,260 --> 00:51:20,260
Aspettare!

677
00:51:23,490 --> 00:51:27,650
Quindi ne ho parecchio
pensato. Riguardo quello che hai fatto di recente

678
00:51:28,050 --> 00:51:31,790
Mangi quando mangi. E gli altri
doverci occupare.

679
00:51:33,470 --> 00:51:34,690
Sì, devono.

680
00:51:35,410 --> 00:51:38,470
Ma quello che fai agli altri, arriverà
su di te.

681
00:51:42,070 --> 00:51:43,070
Che cos 'era questo?

682
00:51:47,310 --> 00:51:49,690
Un giovane lupo. Che dolcezza.

683
00:51:56,270 --> 00:51:57,270
Un taglialegna.

684
00:51:58,950 --> 00:52:00,950
Non preoccuparti, piccolo. Ti facciamo noi
niente.

685
00:52:01,390 --> 00:52:02,410
Come ti chiami?

686
00:52:02,910 --> 00:52:05,130
Mirò. E perché sei senza genitori?

687
00:52:05,470 --> 00:52:06,690
Sono scappati.

688
00:52:07,270 --> 00:52:09,910
Il mio vecchio fratello ebbe improvvisamente paura
di fronte a me.

689
00:52:10,550 --> 00:52:12,130
Non so neanche perché.

690
00:52:13,870 --> 00:52:14,870
Mamma?

691
00:52:15,310 --> 00:52:16,310
Papà?

692
00:52:18,690 --> 00:52:21,510
I suoi genitori lo hanno
scacciato perché fa il boscaiolo.

693
00:52:21,810 --> 00:52:22,870
Non possiamo lasciarlo qui.

694
00:52:23,270 --> 00:52:24,950
Alla fine muore di fame.

695
00:52:27,600 --> 00:52:30,800
Miro, la cosa migliore è che tu venga prima
con noi. Andiamo a una scuola per

696
00:52:30,800 --> 00:52:33,340
Woodwalker. Devi essere in buone mani
essere.

697
00:52:33,560 --> 00:52:34,660
Cos'è un Woodwalker?

698
00:52:35,880 --> 00:52:37,060
Tikani può spiegartelo.

699
00:52:37,380 --> 00:52:38,540
Anche lei è un lupo.

700
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
Vero?

701
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
Ti mostrerò qualcosa.

702
00:52:44,360 --> 00:52:46,020
Wow, pazzesco come previsto.

703
00:52:47,500 --> 00:52:49,700
Sii umano proprio come te
può. Venga con me.

704
00:53:03,210 --> 00:53:04,009
Buongiorno

705
00:53:04,010 --> 00:53:05,010
Buongiorno

706
00:53:05,470 --> 00:53:10,270
Abbiamo un nuovo studente. Lo ha fatto
ha perso la famiglia e diventa

707
00:53:10,270 --> 00:53:12,190
una volta nel nostro corso professionale
incorporare.

708
00:53:13,710 --> 00:53:14,990
Il suo nome è Mirò.

709
00:53:15,310 --> 00:53:16,310
Ciao, Mirò.

710
00:53:16,770 --> 00:53:18,790
Mirò, benvenuto tra noi.

711
00:53:19,270 --> 00:53:22,750
Qui porti il tuo in classe
persone in città.

712
00:53:23,530 --> 00:53:25,970
Il signor Elbert non l'ha mai incontrato
trasformato.

713
00:53:26,250 --> 00:53:27,770
Bene, puoi impararlo qui.

714
00:53:28,170 --> 00:53:29,910
Immagina di essere un ragazzo.

715
00:53:30,750 --> 00:53:32,550
E poi come me su questo.

716
00:53:33,210 --> 00:53:35,870
Sono un lupo come i miei genitori.

717
00:53:36,330 --> 00:53:37,450
Provalo e basta.

718
00:53:39,430 --> 00:53:42,570
Oh, puzza come un essere umano.

719
00:54:12,360 --> 00:54:13,860
Stai morendo adesso? Cosa facciamo?
Poi?

720
00:54:14,380 --> 00:54:17,220
Dobbiamo trovare qualcun altro che lo faccia
Possiamo scattare foto nel lodge.

721
00:54:17,320 --> 00:54:18,700
Veloce però. Sì, esattamente.

722
00:54:19,860 --> 00:54:22,960
La fresatura ora ha molti fan.
Ce ne deve essere qualcuno per lui

723
00:54:22,960 --> 00:54:27,880
lavoro. Sì, ma questi vantaggi elevati
sono ancora accecati. Intendo,

724
00:54:27,880 --> 00:54:29,020
è un agente sotto copertura.

725
00:54:30,120 --> 00:54:31,120
Davvero adesso?

726
00:54:31,920 --> 00:54:35,580
Dobbiamo fare qualcosa. È domenica
Il giorno delle elezioni e potrà mettere in atto il suo piano

727
00:54:35,580 --> 00:54:36,580
non affrontare nessun caso.

728
00:54:37,460 --> 00:54:39,500
Accidenti, ci è mancato proprio poco.

729
00:54:39,960 --> 00:54:42,300
Agrifoglio? Brandon, lascia che sia umano.

730
00:54:42,640 --> 00:54:45,120
Holly, abbiamo qualcosa di importante da fare
discutere.

731
00:54:45,640 --> 00:54:46,640
Andiamo, andiamo.

732
00:54:48,540 --> 00:54:49,860
Forse qui.

733
00:54:53,660 --> 00:54:55,520
La mia famiglia adottiva.

734
00:55:11,180 --> 00:55:14,380
Sì, sì, va tutto bene. Tu, pensavo che noi
potrei magari andare nel fine settimana

735
00:55:14,380 --> 00:55:15,380
Gedeone vai.

736
00:55:16,140 --> 00:55:17,300
Sì, sì, certo.

737
00:55:17,620 --> 00:55:19,340
Ehi Jay, hai già il sondaggio?
visto?

738
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
Il tuo mentore è avanti.

739
00:55:21,340 --> 00:55:22,299
Vai a fresare!

740
00:55:22,300 --> 00:55:23,300
Ah,

741
00:55:23,480 --> 00:55:25,720
sì, fantastico. Ti chiamo allora, ok?

742
00:55:45,610 --> 00:55:47,250
Eri uno dei Millings
guardie di sicurezza.

743
00:55:47,670 --> 00:55:51,510
Traditore. Se continui a provare,
Raccogliere prove contro il testamento di Milling

744
00:55:51,510 --> 00:55:54,570
non rimanere indisturbato. Smettila, lui
per riprodurre. Come puoi per la fresatura

745
00:55:54,570 --> 00:55:58,870
lavorare? Se vende la nostra foresta,
poi danneggia tutti i falegnami. Io

746
00:55:58,870 --> 00:56:02,490
Mi preoccuperei meno della foresta
fare, ma più sulla tua famiglia.

747
00:56:02,990 --> 00:56:03,990
Fatto?

748
00:56:19,370 --> 00:56:21,670
Quella era la mia spia di sinistra, una
Cambio volante.

749
00:56:21,910 --> 00:56:24,410
Mi ha minacciato che mi sarei ucciso
la mia famiglia deve occuparsi di.

750
00:56:25,750 --> 00:56:27,550
Krump è completamente fuori di testa
perso.

751
00:56:27,770 --> 00:56:31,310
Quel maledetto bastardo mi vuole
tornare a casa e ad uno normale

752
00:56:31,310 --> 00:56:34,230
Invia il liceo. Holly, devi farlo
ancora con questa bella coppia

753
00:56:34,230 --> 00:56:36,390
fermatevi. Forse lo vogliono
ancora adottando.

754
00:56:36,650 --> 00:56:38,890
E se non mi avessero più?
Piace?

755
00:56:41,770 --> 00:56:43,770
Ehi, hai visto Holly?

756
00:56:56,700 --> 00:57:00,500
Come mai? Il telaio pieghevole mi convince
no. Non posso più uscire di qui

757
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
se n'è andato.

758
00:57:14,320 --> 00:57:16,520
Ora mi è successo di nuovo.

759
00:57:16,860 --> 00:57:17,860
Non volevo.

760
00:57:21,360 --> 00:57:24,720
Questa è la cosa disgustosa. scusa,
Signor Clearwater, ma lo stivaletto

761
00:57:24,720 --> 00:57:29,000
se lo merita. Ebbene, che cos'è?
per una scuola dove i grandi animali sono liberi

762
00:57:29,000 --> 00:57:33,260
andare in giro? Signor Crumb, lo sa
che è una scuola molto vicina alla natura

763
00:57:33,260 --> 00:57:36,700
è. Abbiamo davvero bisogno della tua visita
Assicurati di registrarti con noi in anticipo.

764
00:57:36,940 --> 00:57:39,900
Il che influisce solo sui miei piani per Holly
confermato.

765
00:57:40,600 --> 00:57:41,600
Sto arrivando.

766
00:57:42,480 --> 00:57:43,680
Te lo giuro.

767
00:57:51,500 --> 00:57:52,500
quattro occhi che ti parlano. Per favore, vieni.

768
00:57:54,040 --> 00:57:55,460
Sono preoccupato per te.

769
00:57:56,560 --> 00:57:59,960
Lo sei stato molto ultimamente
sfocato. Va tutto bene?

770
00:58:00,600 --> 00:58:01,680
Non so cosa intendo.

771
00:58:03,940 --> 00:58:06,660
Quindi per la spedizione di apprendimento devo farlo
darti un quattro.

772
00:58:07,160 --> 00:58:09,420
Perché hai così pochi farmaci?
comprato?

773
00:58:11,140 --> 00:58:13,100
Il resto era esaurito.

774
00:58:13,900 --> 00:58:14,900
Esaurito?

775
00:58:15,060 --> 00:58:16,060
Mmm.

776
00:58:17,540 --> 00:58:18,580
Dove sono i soldi rimanenti?

777
00:58:37,840 --> 00:58:39,260
mi piace davvero fidarmi.

778
00:58:40,740 --> 00:58:42,600
Ma per farlo devi dirmi la verità
dire.

779
00:58:44,740 --> 00:58:46,220
L'ho dato a mia sorella.

780
00:58:47,400 --> 00:58:48,500
Tua sorella falegname?

781
00:58:48,800 --> 00:58:51,460
SÌ. Le ho dato una parte del
Farmaci dati.

782
00:58:52,060 --> 00:58:53,060
Per mio padre.

783
00:58:53,460 --> 00:58:54,800
Perché sta succedendo a tuo padre?

784
00:58:55,920 --> 00:58:58,600
Ha una ferita sulla gamba che non lo fa
guarito.

785
00:58:59,420 --> 00:59:00,680
Dovrebbe andare in ospedale.

786
00:59:03,140 --> 00:59:04,320
Sono preoccupato.

787
00:59:06,670 --> 00:59:08,550
Non può cacciare o difendersi
Difendi i nemici.

788
00:59:08,890 --> 00:59:11,570
E temo che Milling o
la sua gente lo attaccherà.

789
00:59:12,410 --> 00:59:14,030
Fresatura? Come mai? A causa dell'irruzione o
cosa?

790
00:59:15,130 --> 00:59:16,290
Non posso spiegarlo adesso.

791
00:59:20,950 --> 00:59:23,970
Beh, mi fido di questa Milling
tutto chiuso.

792
00:59:24,710 --> 00:59:27,030
Ma ora dobbiamo prima vedere
che portiamo tuo padre all'ospedale

793
00:59:27,030 --> 00:59:28,030
portare, sì?

794
00:59:28,190 --> 00:59:30,170
Si rifiuta di lavorare per le persone
vai.

795
00:59:30,430 --> 00:59:31,450
Sì, beh, allora lo faremo insieme.

796
00:59:32,250 --> 00:59:33,250
Dai.

797
00:59:36,790 --> 00:59:41,110
Ma per favore dimmi la parola chiave
no. Non posso andare a scuola

798
00:59:41,110 --> 00:59:43,550
volare. Questa è la mia prima volta
bene per anni.

799
00:59:46,830 --> 00:59:47,890
Allora resterà tra noi.

800
01:00:32,350 --> 01:00:34,250
Karlak, eccoti di nuovo.

801
01:00:38,570 --> 01:00:40,290
Sfortunatamente non ha un bell'aspetto.

802
01:00:40,590 --> 01:00:42,310
La ferita si è infettata.

803
01:00:42,690 --> 01:00:44,310
Papà, devi andare in ospedale.

804
01:00:44,690 --> 01:00:48,750
Il signor Bridger ci accompagnerà. Lo è
anche falegname. Sei troppo

805
01:00:48,750 --> 01:00:49,750
diventare umano.

806
01:00:49,890 --> 01:00:54,190
Le persone credono di poter fare tutto
controllo. Questo è ciò che appartiene alla morte.

807
01:00:54,510 --> 01:00:58,190
In natura si applicano leggi più severe. Quindi
una sciocchezza.

808
01:00:58,540 --> 01:01:00,260
Ora stai viaggiando con Karat, cioè
immediatamente.

809
01:01:02,660 --> 01:01:03,780
ho detto subito.

810
01:01:06,740 --> 01:01:08,380
Allora vieni con l'Occhio d'Oro.

811
01:01:08,680 --> 01:01:10,480
Vai avanti, vai con lui.

812
01:01:26,820 --> 01:01:27,820
Non posso.

813
01:01:35,790 --> 01:01:37,030
Spero che vada bene.

814
01:01:50,130 --> 01:01:51,130
E allora?

815
01:01:53,430 --> 01:01:55,670
Non ti ho mai visto come un essere umano
visto.

816
01:02:04,430 --> 01:02:05,710
Ben fatto, fratello.

817
01:02:09,050 --> 01:02:10,350
Grazie, tesoro mio.

818
01:02:10,610 --> 01:02:11,950
E resta nascosto, ok?

819
01:02:12,230 --> 01:02:15,170
Lo facciamo. E per favore, prendici adesso,
se qualcosa dovrebbe essere.

820
01:02:15,450 --> 01:02:16,450
Lo farò.

821
01:02:59,860 --> 01:03:00,900
Ciao,

822
01:03:03,660 --> 01:03:05,940
Sono Daniele. Appendice.

823
01:03:12,560 --> 01:03:13,600
COSÌ.

824
01:03:15,000 --> 01:03:16,460
Buon appetito.

825
01:03:27,500 --> 01:03:29,260
Sì, il cibo fa schifo.

826
01:03:35,040 --> 01:03:41,220
Dammi il tuo voto. E lo prometto
tu che sono in servizio ogni giorno

827
01:03:41,220 --> 01:03:44,520
del popolo del Wyoming in meglio
il futuro sarà sublime.

828
01:03:44,920 --> 01:03:49,340
Scarpe migliori, migliori... Allora vedi
diamo un'occhiata al tuo infortunio.

829
01:03:56,560 --> 01:03:57,560
Sembra malvagio.

830
01:03:58,300 --> 01:04:01,600
Temo che dovremo farlo adesso
funzionare, altrimenti c'è pericolo

831
01:04:01,600 --> 01:04:02,600
Avvelenamento del sangue.

832
01:04:07,940 --> 01:04:10,260
Stai calmo, altrimenti può ucciderti
non guarire.

833
01:04:25,740 --> 01:04:26,740
Torneremo a scuola.

834
01:04:28,180 --> 01:04:30,100
Ma devo comunque restare con papà.

835
01:04:30,600 --> 01:04:32,540
Se Milling viene a fargli del male.

836
01:04:34,220 --> 01:04:36,740
Garantito, puoi passare la notte stanotte
trascorri nel tuo letto.

837
01:04:37,240 --> 01:04:39,960
Theo si prenderà cura di tuo padre e...
proteggerlo. OK?

838
01:04:40,900 --> 01:04:43,000
Hai qualcosa di puramente amichevole da fargli fare?
Hai portato del cibo?

839
01:04:43,880 --> 01:04:45,260
Bistecca e salsiccia?

840
01:04:45,840 --> 01:04:46,840
Probabilmente si adatta.

841
01:05:08,700 --> 01:05:09,940
Non riesci a dormire neanche tu?

842
01:05:10,220 --> 01:05:13,000
No, Melling vuole qualcosa per mio padre
fare a. Che cosa?

843
01:05:13,240 --> 01:05:14,240
Oh no.

844
01:05:14,320 --> 01:05:17,400
Se solo potessi sentire la verità dal Consiglio
detto, allora non sarebbe tutto questo

845
01:05:17,400 --> 01:05:19,720
è successo. Forse lo è ancora
non troppo tardi.

846
01:05:20,200 --> 01:05:24,340
Hai ragione. Domani andrò a Miss
Kierhorter e raccontale tutto. Deve farlo

847
01:05:24,340 --> 01:05:25,340
riunire nuovamente il consiglio.

848
01:05:25,560 --> 01:05:28,000
Perché Melling vuole qualcosa per la tua famiglia?
fare?

849
01:05:28,340 --> 01:05:29,340
Lunga storia.

850
01:05:29,620 --> 01:05:30,620
Ho tempo.

851
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
Va bene.

852
01:05:32,280 --> 01:05:35,540
Ti ricordi il ragazzo con
Melling, che abbiamo tirato fuori dal cassonetto

853
01:05:35,540 --> 01:05:36,519
hai visto?

854
01:05:36,520 --> 01:05:37,520
Interessante.

855
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
Verrò subito.

856
01:05:58,380 --> 01:05:59,380
Che cosa succede?

857
01:06:00,000 --> 01:06:03,380
Melanie è scomparsa. Hanno l'un l'altro
Sono andato a dormire tardi ieri e oggi

858
01:06:03,380 --> 01:06:04,299
Domani se n'era andata.

859
01:06:04,300 --> 01:06:07,540
Vuoi dire che era Milling? Ero mio
così sicuro che mio padre interverrà,

860
01:06:07,640 --> 01:06:10,060
che non vado dalla mia famiglia adottiva
pensiero.

861
01:06:12,360 --> 01:06:13,720
So cosa vuol dire, ragazzo.

862
01:06:14,000 --> 01:06:15,420
Quando all'improvviso ti ritrovi solo.

863
01:06:16,120 --> 01:06:18,900
Ma ieri ne ho completato uno
Una coppia è venuta a trovarmi prima

864
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
voleva arrestare.

865
01:06:20,100 --> 01:06:23,100
Pensavo che fossero arrabbiati con me,
ma niente affatto.

866
01:06:23,740 --> 01:06:25,880
Mi hanno persino portato fuori a prendere una cioccolata
invitato.

867
01:06:26,220 --> 01:06:27,220
E la rivedi?

868
01:06:28,780 --> 01:06:32,380
Fiduciosamente. E voglio andare nel mio
Famiglia dei lupi.

869
01:06:36,500 --> 01:06:40,720
Lo capisco. Trovalo con un po' di fortuna
li abbiamo di nuovo. E questo è quanto siamo a lungo

870
01:06:40,720 --> 01:06:41,720
la tua famiglia.

871
01:06:43,720 --> 01:06:44,720
Vengo con te.

872
01:06:46,060 --> 01:06:48,800
Per favore, potresti andare in ospedale, invece?
a mio padre come rinforzo.

873
01:06:49,160 --> 01:06:50,160
E non si sa mai.

874
01:06:55,790 --> 01:06:56,890
Willi ha avvisato Melody.

875
01:06:57,110 --> 01:06:58,770
Perché? Questa schifosa razza.

876
01:06:59,150 --> 01:07:00,150
Puoi aiutarmi a trovarla?

877
01:07:00,310 --> 01:07:02,770
Sì, naturalmente. Sicuramente puoi ancora
usa un buon naso.

878
01:07:03,070 --> 01:07:04,550
Non può più andare.

879
01:07:05,630 --> 01:07:07,070
No, Miro, tu resta qui.

880
01:07:07,390 --> 01:07:09,430
E' troppo pericoloso. Arriveremo presto
indietro.

881
01:07:10,530 --> 01:07:11,530
OK.

882
01:07:11,790 --> 01:07:12,790
Buona fortuna.

883
01:07:16,410 --> 01:07:18,770
Anna. Jack, eccoti qui.

884
01:07:27,660 --> 01:07:30,200
Non credono che sia coinvolto in un rapimento
È? Ma non penso che Melody

885
01:07:30,200 --> 01:07:31,200
appena andato via.

886
01:07:31,480 --> 01:07:33,900
La polizia ne ha già uno
Squadra di ricerca in arrivo.

887
01:07:34,240 --> 01:07:36,900
E stavamo proprio per prendere la macchina
e anche la zona è ancora semplice.

888
01:07:37,400 --> 01:07:40,300
Sì, non ha l'orologio con sé. Altrimenti
potremmo rintracciarli.

889
01:07:46,420 --> 01:07:47,420
Amici tuoi?

890
01:07:47,680 --> 01:07:48,680
SÌ.

891
01:07:49,280 --> 01:07:50,280
CIAO. CIAO.

892
01:07:50,960 --> 01:07:53,380
CIAO. Volevano aiutare con la ricerca.

893
01:07:53,880 --> 01:07:54,738
Come Matt?

894
01:07:54,740 --> 01:07:55,740
SÌ. SÌ.

895
01:07:58,380 --> 01:07:59,560
Non sarebbe potuta uscire da lì.

896
01:08:00,080 --> 01:08:01,080
Il Karne.

897
01:08:01,140 --> 01:08:02,140
Hai avuto l'indizio?

898
01:08:05,740 --> 01:08:08,100
Già meglio.

899
01:08:14,640 --> 01:08:18,880
A parte Melody, cos'altro sarei?
Serpente mutaforma?

900
01:08:20,899 --> 01:08:22,319
Willi, ho le tracce. Sheila.

901
01:08:23,500 --> 01:08:26,300
È sicuro perché è aperto
Persiane. Vecchio trucco.

902
01:08:26,750 --> 01:08:28,270
C'era un altro falegname lì.

903
01:08:28,510 --> 01:08:29,710
Nel pozzo umano.

904
01:08:35,649 --> 01:08:39,270
SÌ? Ciao, Karak. L'ho sentito
la tua sorella umana è scomparsa

905
01:08:39,270 --> 01:08:43,090
è. Mi dispiace. Lo sappiamo
Ci sei tu dietro. Tu dietro il

906
01:08:43,090 --> 01:08:45,810
Sigarette. Ho rimosso da Miss
Clearwater al volante. E questo

907
01:08:45,810 --> 01:08:46,810
non le succede nulla.

908
01:08:49,729 --> 01:08:50,810
Ho il tuo profumo.

909
01:08:51,529 --> 01:08:52,529
In questo modo.

910
01:09:22,380 --> 01:09:23,660
È qui che le tue tracce si perdono.

911
01:09:27,859 --> 01:09:31,720
Senti, forse Millings sì
La gente ha trascinato Melody in macchina.

912
01:09:31,979 --> 01:09:33,560
Tienila al sicuro da Millings
Leggermente usurato.

913
01:09:34,640 --> 01:09:36,920
Ma non possiamo farcela di nuovo da soli
lì.

914
01:09:43,640 --> 01:09:45,760
Credevi a quella Milling Melody
rapito?

915
01:09:46,020 --> 01:09:49,600
Sì, perché Karak e Kiro oggi lo stanno dimostrando
vuole che Milling faccia il doppio gioco

916
01:09:49,600 --> 01:09:50,600
gioca.

917
01:09:52,420 --> 01:09:54,600
E qual è il piano adesso? Vuoi?
negare e seguire?

918
01:09:55,140 --> 01:09:56,500
O pensavi che mi sarei rotto?
chiuso di nuovo?

919
01:09:57,540 --> 01:10:04,300
Dobbiamo lui

920
01:10:04,300 --> 01:10:06,800
seguire. Sì, per favore.

921
01:10:40,910 --> 01:10:42,390
Usciremo con altri ragazzi?

922
01:10:42,850 --> 01:10:43,850
Tucker Jones.

923
01:10:44,350 --> 01:10:48,010
Un investitore immobiliare. Più a lungo
Avrei venduto la nostra foresta. Che cosa?

924
01:10:49,090 --> 01:10:50,610
Perché non me lo fai subito?
disse?

925
01:10:50,930 --> 01:10:51,990
Mi avresti creduto?

926
01:10:52,570 --> 01:10:55,990
Nemmeno il signor Stewart ci credeva.
Volevamo guadagnare più distanza. Il

927
01:10:55,990 --> 01:10:56,990
Le proiezioni sembrano buone.

928
01:10:57,190 --> 01:10:58,790
Se continua così, lo sarò domani
vinto.

929
01:10:59,550 --> 01:11:00,550
Quindi per me va bene.

930
01:11:01,110 --> 01:11:02,610
Senza il tuo aiuto non avrei questo
fatto.

931
01:11:03,090 --> 01:11:04,090
Nessun problema.

932
01:11:04,770 --> 01:11:07,830
Assicurati solo che questi
scuola strana, nessun problema per me

933
01:11:08,410 --> 01:11:09,650
Inizieremo a riposarci domani.

934
01:11:10,380 --> 01:11:11,380
Meraviglia?

935
01:11:13,060 --> 01:11:14,060
Guarda qui.

936
01:11:14,220 --> 01:11:15,220
Qui.

937
01:11:15,360 --> 01:11:16,660
Ecco come apparirà.

938
01:11:18,260 --> 01:11:20,500
Fantastico. Non preoccuparti
il Clearwater.

939
01:11:20,740 --> 01:11:23,720
Ce l'ho nell'orecchio. Lo sapevo, amico
non posso fidarmi di lui.

940
01:11:24,360 --> 01:11:26,120
Ora sta tradendo anche la nostra scuola.

941
01:11:40,880 --> 01:11:41,960
Dove va la fresatura?

942
01:11:42,420 --> 01:11:43,420
OK.

943
01:11:43,780 --> 01:11:45,920
Aspetta un attimo, devo andare alla signorina Clearwater
dare preavviso.

944
01:11:48,140 --> 01:11:51,480
Lisa, i bambini avevano ragione. Fresatura
gioca una doppia partita.

945
01:11:52,500 --> 01:11:54,820
Sì, siamo qui su questo
Piattaforma panoramica,...

946
01:12:29,710 --> 01:12:32,630
Scommetto che è così
Tieni Melody prigioniera lì dentro.

947
01:12:32,870 --> 01:12:33,970
Ne sento già l'odore.

948
01:12:34,530 --> 01:12:36,090
Adesso basta. Attacchiamo.

949
01:12:36,650 --> 01:12:40,650
Holly, tu tieni Melody, noi teniamo Young
sotto controllo. Ok, Carter. Sul tuo

950
01:12:40,650 --> 01:12:42,130
Comando. Finiamoli.

951
01:12:44,990 --> 01:12:45,990
Andare.

952
01:12:53,750 --> 01:12:55,010
Ti avevo avvertito.

953
01:13:03,560 --> 01:13:07,160
Rilascia immediatamente Melody! In modo che tu direttamente
corri a Clearwater e al consiglio.

954
01:13:12,160 --> 01:13:14,080
Datecelo volontariamente e poi nessuno lo farà
ferito.

955
01:13:14,520 --> 01:13:16,220
Probabilmente ti piace. Questa volta.

956
01:13:17,040 --> 01:13:18,340
Siamo tre contro due.

957
01:13:23,580 --> 01:13:24,040
Ok,

958
01:13:24,040 --> 01:13:32,340
allora

959
01:13:32,340 --> 01:13:33,340
tre contro tre.

960
01:13:40,240 --> 01:13:42,980
Melodia! Prenderò il serpente. Tu il
Alce, ok?

961
01:13:43,560 --> 01:13:45,200
Ho avuto alci da quando ero mezzo bambino
cacciato.

962
01:13:45,580 --> 01:13:46,580
E vai!

963
01:14:05,070 --> 01:14:06,510
Sei diventato forte, Karak.

964
01:14:07,390 --> 01:14:09,830
Peccato che potrei fare così tanto per te
insegnare.

965
01:14:10,190 --> 01:14:12,150
Oh sì? E cosa dovrei imparare da te?

966
01:14:12,350 --> 01:14:13,630
Come tradire i taglialegna?

967
01:14:19,630 --> 01:14:23,570
Aspetta e vedrai, Karak. Solo lui è il governatore
Inizio della mia carriera politica. Io

968
01:14:23,570 --> 01:14:24,870
Sono sicuro che sia la fine.

969
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
Ancora non capisco. Noi
I Woodwalker devono ripassare di nuovo

970
01:14:37,320 --> 01:14:39,280
prevalere. E non le persone di sopra
noi.

971
01:14:43,220 --> 01:14:44,760
Riguarda la tua vendetta.

972
01:14:45,600 --> 01:14:48,600
Non riguardo ai Woodwalkers. Mi farai
Non fermare Karak.

973
01:14:52,720 --> 01:14:54,300
Sì, dagli un pugno.

974
01:15:21,480 --> 01:15:25,320
Sarai responsabile della morte di mia moglie e...
per espiare mia figlia. Non farle del male. Tu

975
01:15:25,320 --> 01:15:26,320
hai vinto.

976
01:15:50,410 --> 01:15:51,410
Apprezzi te stesso.

977
01:15:52,730 --> 01:15:56,050
Non potresti farcela da solo
dovrebbe fare. Volevo stare con lui

978
01:15:56,150 --> 01:15:57,970
ma aveva in ostaggio Melodieres.

979
01:16:05,470 --> 01:16:08,250
Mi dispiace tanto per questo
sono stati tirati dentro.

980
01:16:26,990 --> 01:16:28,570
Ora dovremmo uscire di qui prima
trasformarci.

981
01:16:28,810 --> 01:16:30,930
Allora potremo occuparci di Melody.
Buona idea.

982
01:16:31,190 --> 01:16:34,070
Holly, è meglio se aspetti qui
lei. Naturalmente, signora Clearwater.

983
01:16:38,790 --> 01:16:43,270
Penso solo... Giusto.

984
01:16:45,130 --> 01:16:46,750
Quindi è meglio non dirlo.

985
01:16:47,590 --> 01:16:48,670
Oh, Mel.

986
01:16:49,150 --> 01:16:50,450
Lei non mi capisce.

987
01:16:53,990 --> 01:16:58,220
Ora. Non c'è più alcun dubbio,
che Milling ha cattive intenzioni. Io

988
01:16:58,220 --> 01:16:59,360
non potrà mai fidarsi di lui. SÌ.

989
01:17:01,000 --> 01:17:04,100
Ma è colpa mia se tu
sei arrivato anche fin qui. Come mai?

990
01:17:04,560 --> 01:17:06,740
Per favore, non ditelo davanti al consiglio
hai mentito.

991
01:17:09,260 --> 01:17:11,240
Milling era l'unico a sapere dove
la mia famiglia lo era.

992
01:17:12,720 --> 01:17:14,460
Ma non avrei mai dovuto farlo.

993
01:17:14,740 --> 01:17:16,360
Lo so. È stato un errore enorme.

994
01:17:16,720 --> 01:17:18,760
Sì, è stato un errore enorme.

995
01:17:19,960 --> 01:17:23,970
E... Ora lo farà anche Milling
Governatore. Beh, immagino che possiamo

996
01:17:23,970 --> 01:17:28,310
prevenirne di più. Ma seguiremo il consiglio
convocati di nuovo e lo farai

997
01:17:28,310 --> 01:17:29,310
dire la verità.

998
01:17:29,830 --> 01:17:34,490
Sì, lo farò. Quindi la fresatura lo farà
condannato e può il suo assistente

999
01:17:34,490 --> 01:17:37,470
gestire la sua società di reportistica. Lì
Anche il suo governatorato lo aiuta

1000
01:17:37,470 --> 01:17:38,470
no.

1001
01:17:38,610 --> 01:17:41,410
L'unico problema che rimane è domani mattina
la foresta deve essere disboscata.

1002
01:17:41,630 --> 01:17:44,990
Sì, dobbiamo proteggere il nostro territorio.
Mobilitiamo la scuola.

1003
01:17:45,410 --> 01:17:48,450
Verrete entrambi se lo fate
riportato ragazze.

1004
01:17:48,890 --> 01:17:49,930
Possiamo farlo.

1005
01:17:50,380 --> 01:17:51,380
Arrivederci.

1006
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
Ok, andiamo.

1007
01:18:03,360 --> 01:18:08,180
Il piccolo ventaglio ha i miei sassi
sgranocchiato. E l'aquila e quello

1008
01:18:08,180 --> 01:18:09,760
combattuto contro l'altro puma.

1009
01:18:10,060 --> 01:18:16,560
Poi è scappato. E il lupo sì
sconfitto l'alce. E che dire di quello?

1010
01:18:16,560 --> 01:18:18,080
Non ricordo nemmeno il serpente.

1011
01:18:18,580 --> 01:18:19,640
Ma cosa?

1012
01:18:19,980 --> 01:18:23,980
Il coyote lo afferrò in bocca
e gettato via. E poi lo sono tutti

1013
01:18:23,980 --> 01:18:24,980
Gli animali scapparono.

1014
01:18:25,120 --> 01:18:28,400
Tranne l'asciugamano. Questo mi ha fatto
Accompagnato per strada.

1015
01:18:28,660 --> 01:18:31,420
E poi arrivò J. Master Bridger
La jeep si è scontrata.

1016
01:18:33,180 --> 01:18:36,700
L'alce e il serpente che hanno
poi ti hai portato per la capanna?

1017
01:18:37,240 --> 01:18:38,240
No.

1018
01:18:38,780 --> 01:18:41,680
Prima c'erano un uomo e una donna
con una gamba.

1019
01:18:42,180 --> 01:18:43,340
Ma è quello che ho detto.

1020
01:18:44,140 --> 01:18:45,840
Penso che non sia lì comunque.

1021
01:18:46,060 --> 01:18:46,978
No, no.

1022
01:18:46,980 --> 01:18:49,140
Sembra tutto un po'
avventuroso.

1023
01:18:49,820 --> 01:18:53,080
La cosa più importante è che tu stia bene
e che sei di nuovo con noi.

1024
01:18:53,300 --> 01:18:54,300
SÌ.

1025
01:18:54,760 --> 01:18:56,240
Grazie per averla trovata.

1026
01:18:56,780 --> 01:18:57,780
Grande.

1027
01:19:00,660 --> 01:19:01,660
La fresatura ha vinto.

1028
01:19:04,560 --> 01:19:05,560
La fresatura ha vinto.

1029
01:19:05,760 --> 01:19:06,760
SÌ.

1030
01:19:13,560 --> 01:19:14,560
Dovremmo andare.

1031
01:19:15,520 --> 01:19:16,860
Voglio ancora parlare con Jay.

1032
01:19:17,660 --> 01:19:18,660
Mmm.

1033
01:19:19,290 --> 01:19:20,290
Solo.

1034
01:19:21,810 --> 01:19:23,630
Sì, certo, te lo permetteremo.

1035
01:19:27,610 --> 01:19:29,850
Tuono. Sì sì sì. Malon.

1036
01:19:40,530 --> 01:19:43,470
Era finita, vero? Il boomer.

1037
01:19:52,690 --> 01:19:54,030
Sì, ero io.

1038
01:19:56,630 --> 01:20:01,050
E anche quando andavamo a fare escursioni,
anche quello eri tu.

1039
01:20:01,630 --> 01:20:02,770
Lo sapevo.

1040
01:20:03,170 --> 01:20:07,430
L'ho riconosciuto dagli occhi eccome
ti muovi. È più o meno così

1041
01:20:07,430 --> 01:20:08,430
stesso.

1042
01:20:09,930 --> 01:20:12,950
Ma in realtà non ti è permesso farlo
sapere. Dimmi tutto.

1043
01:20:14,250 --> 01:20:15,990
Questo è un grande segreto.

1044
01:20:17,130 --> 01:20:18,130
Puoi preservarlo?

1045
01:20:18,630 --> 01:20:20,170
Lo giuro sulla mia vita.

1046
01:20:25,280 --> 01:20:26,280
Va bene allora.

1047
01:20:27,520 --> 01:20:30,960
Sai, ci sono molte persone così
io, trasformandomi in animali

1048
01:20:31,100 --> 01:20:38,060
Non puoi dirlo guardandoli, ma...

1049
01:20:38,060 --> 01:20:48,940
Papà!

1050
01:20:50,240 --> 01:20:52,140
Mi dispiace di non essere venuto prima
Sono venuto.

1051
01:20:52,990 --> 01:20:55,710
Theo me lo ha già detto
rather with your human family

1052
01:20:55,710 --> 01:20:59,470
voluto. Ma per fortuna mi hai dato questo
stupido taglio Uftier.

1053
01:21:03,850 --> 01:21:04,870
Si sente già meglio.

1054
01:21:05,850 --> 01:21:08,990
Può restare a scuola quanto vuole
finché non avrà completamente bruciato tutte le sue ferite

1055
01:21:08,990 --> 01:21:09,990
ha, ok?

1056
01:21:10,530 --> 01:21:11,530
Grazie.

1057
01:21:18,290 --> 01:21:19,370
Grazie per l'aiuto.

1058
01:21:19,990 --> 01:21:20,990
È tutto ok.

1059
01:21:21,270 --> 01:21:22,270
Sul serio.

1060
01:21:26,640 --> 01:21:28,620
Altrimenti possiamo solo mangiare e fare la cacca.
Papà!

1061
01:21:29,660 --> 01:21:31,480
Che cosa? Totalmente offensivo.

1062
01:21:37,060 --> 01:21:39,400
E l'operazione alla gamba è andata bene
bene, sì?

1063
01:21:40,000 --> 01:21:41,000
OP?

1064
01:21:41,960 --> 01:21:43,480
Oh giusto. Sì sì sì.

1065
01:21:44,980 --> 01:21:48,880
Anyway, the question is whether they put in all the effort
valeva la pena.

1066
01:21:49,200 --> 01:21:50,800
Non saresti sopravvissuto con quella ferita.

1067
01:21:51,040 --> 01:21:54,680
Ah, forse sarebbe facile
alleine verheilt, weißt du.

1068
01:21:57,390 --> 01:22:00,030
Se non fossi morto di fame prima,
altrimenti nessuno ti avrebbe toccato,

1069
01:22:00,350 --> 01:22:03,230
Riesci almeno a far sì che io possa farti questo?
vite salvate? Puoi

1070
01:22:03,230 --> 01:22:06,510
una volta che ti rendi conto che avevo ragione?
Ma no, tutto quello che faccio è

1071
01:22:06,510 --> 01:22:08,550
sbagliato. Sempre tutto sbagliato. Arak!

1072
01:22:10,910 --> 01:22:14,630
Non parlarmi così. Ho
quello, lottare per il tuo riconoscimento.

1073
01:22:15,070 --> 01:22:17,970
Se non lo fai è un tuo problema
posso accettare di non poter fare tutto

1074
01:22:17,970 --> 01:22:18,970
fai come te.

1075
01:22:44,560 --> 01:22:48,060
Signor Goldeneye, benvenuto
della Clearwater Alta.

1076
01:22:51,540 --> 01:22:54,560
Grazie, ma sicuramente non sarò così
restare a lungo.

1077
01:22:55,420 --> 01:22:56,620
Andiamo, ho un argomento per te.

1078
01:22:59,080 --> 01:23:00,080
E Karak?

1079
01:23:01,680 --> 01:23:02,680
È andato tutto bene?

1080
01:23:03,300 --> 01:23:04,300
Mmm.

1081
01:23:04,780 --> 01:23:06,580
La tua sorella adottiva, Melody, è lei
va bene?

1082
01:23:07,240 --> 01:23:09,180
Sì, sì, può fare tutto.

1083
01:23:30,850 --> 01:23:32,950
Grazie per essere venuti ieri.

1084
01:23:33,310 --> 01:23:34,510
Non avremmo potuto farcela senza di te.

1085
01:23:35,950 --> 01:23:38,010
E come hai sconfitto l'alce.

1086
01:23:38,530 --> 01:23:39,530
Oh.

1087
01:23:39,710 --> 01:23:41,810
E mi hai dato il problema inglese
scritto.

1088
01:25:18,549 --> 01:25:20,670
Garni! E sono qui anch'io.

1089
01:25:20,950 --> 01:25:24,830
Chi è con la mia nuova famiglia
dovrà vedersela con me.

1090
01:25:25,050 --> 01:25:28,230
Jeffrey e gli altri sono alla Milling
andato, ma volevo aiutarti.

1091
01:25:34,870 --> 01:25:35,890
Buongiorno

1092
01:25:37,230 --> 01:25:42,250
Come te, mio buon amico Andrew
Probabilmente Milling ha già detto:

1093
01:25:42,250 --> 01:25:44,030
Questa terra sarà mia da ora in poi.

1094
01:25:44,450 --> 01:25:45,790
Ecco perché ti chiederei

1095
01:25:46,970 --> 01:25:49,550
Scomparire da qui, appunto
velocemente in modo che i miei uomini possano arrivare qui

1096
01:25:49,550 --> 01:25:52,750
può. Grazie mille. Quindi in primo luogo abbiamo noi
né il signor Milling né nessun altro

1097
01:25:52,750 --> 01:25:56,110
chiunque sia informato. E in secondo luogo
non lasceremo questa foresta così semplicemente

1098
01:25:56,110 --> 01:25:58,070
arrendersi. È incredibilmente importante per
noi.

1099
01:25:58,310 --> 01:25:59,830
Ti rendi conto che capirai?

1100
01:26:00,390 --> 01:26:02,250
Ok, aspetta un attimo.

1101
01:26:02,650 --> 01:26:07,370
Ascoltare. Presto su questa terra
Si stanno costruendo appartamenti. Ok, per

1102
01:26:07,370 --> 01:26:10,470
Famiglie, per bambini. Puoi ovunque
già la città è costruita verso l'alto.

1103
01:26:10,670 --> 01:26:13,410
Questo è il nostro territorio. Questo non è solo
il nostro territorio.

1104
01:26:25,960 --> 01:26:29,620
Che razza di roba infantile è questa?
Questa non è roba da bambini. Questo è giusto

1105
01:26:29,620 --> 01:26:33,100
Lingua che non capisce. Che cosa
Cosa diavolo c'entra con me?

1106
01:26:52,560 --> 01:26:55,460
questi animali. Vivono qui nella foresta. Tu
dipendono totalmente da lui.

1107
01:26:56,320 --> 01:26:59,440
Sì, questa è casa sua. Trova qui
loro qualcosa da mangiare.

1108
01:27:01,100 --> 01:27:04,200
E senza il loro territorio muoiono.

1109
01:27:06,620 --> 01:27:09,500
E ogni volta le persone
prendi un pezzo di terra, scompaiono.

1110
01:27:09,600 --> 01:27:11,620
Lentamente e in silenzio. Un tipo dopo quello
altri.

1111
01:27:11,860 --> 01:27:13,280
E ad un certo punto se ne vanno completamente.

1112
01:27:15,740 --> 01:27:16,740
Lei.

1113
01:27:17,960 --> 01:27:20,860
Qualunque stregoneria tu stia facendo qui
operare, ti consiglio.

1114
01:27:21,160 --> 01:27:24,760
Garantire che questi studenti e
porta via queste creature da qui molto velocemente

1115
01:27:24,760 --> 01:27:26,040
scomparire. Altrimenti faremo così
va bene?

1116
01:27:26,980 --> 01:27:27,980
No.

1117
01:27:28,400 --> 01:27:31,960
Questa foresta è troppo preziosa. Io
Non capisco nemmeno il problema.

1118
01:27:32,680 --> 01:27:35,940
Non ce ne sono protetti in questa foresta
Specie animali. Lo abbiamo ripetuto più volte

1119
01:27:35,940 --> 01:27:37,660
fatti controllare per questa stupida cosa
Approvazione.

1120
01:27:37,960 --> 01:27:41,020
Prima lasciamo che gli animali si estinguano
essere minacciato prima che le persone arrivino al

1121
01:27:41,020 --> 01:27:41,599
Prestare attenzione?

1122
01:27:41,600 --> 01:27:43,880
Gli alberi non ti valgono nulla,
tranne che come pressore?

1123
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
Buono,

1124
01:27:46,440 --> 01:27:47,560
non l'hai fatto diversamente.

1125
01:27:49,060 --> 01:27:50,060
Sedetevi, macchine accese!

1126
01:27:51,150 --> 01:27:52,150
Prenderemo il fucile.

1127
01:28:06,670 --> 01:28:08,150
Non ci lasceremo intimidire.

1128
01:28:08,390 --> 01:28:09,289
Nessuna paura.

1129
01:28:09,290 --> 01:28:11,270
Stai calmo. Dobbiamo combattere.

1130
01:28:11,570 --> 01:28:15,290
Siamo più forti di loro. Entriamo
le noci. No, questo è pacifico

1131
01:28:15,290 --> 01:28:16,290
Potenziale.

1132
01:29:15,880 --> 01:29:16,880
Andiamo bene!

1133
01:29:47,690 --> 01:29:48,690
Ben fatto, Bratton.

1134
01:29:48,770 --> 01:29:50,850
L'ho mostrato al tiratore gigante.

1135
01:30:03,530 --> 01:30:04,610
Non lo dirò più.

1136
01:30:05,230 --> 01:30:07,850
Rinuncia. Bratton, entra
Sicurezza.

1137
01:30:12,310 --> 01:30:14,630
Ok, prima che diventi un trofeo.

1138
01:30:19,120 --> 01:30:20,120
Mantieni la linea!

1139
01:30:20,900 --> 01:30:22,320
Non spareranno nemmeno a noi!

1140
01:30:50,699 --> 01:30:57,640
Vorrei un piccolo annuncio

1141
01:30:57,640 --> 01:31:01,420
fare. In qualità di neoeletto governatore di
Ho visto il Wyoming stamattina

1142
01:31:01,420 --> 01:31:04,780
prima dispone che tutta l'area
è protetto qui. Da

1143
01:31:04,780 --> 01:31:09,800
adesso la Clearwater High e cose del genere
L'intero paese qui fa parte del parco nazionale.

1144
01:31:54,370 --> 01:31:59,490
Ti suggerirei di sederti
Adesso sali in macchina e poi entrerai

1145
01:31:59,490 --> 01:32:03,530
bella villa e poi te ne dimentichi
tutta questa impresa esisteva.

1146
01:32:04,270 --> 01:32:05,270
OK?

1147
01:32:05,650 --> 01:32:06,730
Che ne dici?

1148
01:32:07,470 --> 01:32:08,470
Ok, è così che si fa.

1149
01:32:21,669 --> 01:32:23,110
Lo so

1150
01:32:38,390 --> 01:32:40,150
che sei tu dietro gli attacchi.

1151
01:32:40,860 --> 01:32:43,760
Karak non mentirà più per te e
Convocherò nuovamente il Consiglio.

1152
01:32:44,560 --> 01:32:45,560
Sai una cosa, Lisa?

1153
01:32:45,600 --> 01:32:46,700
Non me ne frega niente dei consigli.

1154
01:32:47,220 --> 01:32:49,380
Ora ho ancora più potere nel
mondo umano.

1155
01:32:49,760 --> 01:32:50,860
Alleati in tutto il Paese.

1156
01:32:51,620 --> 01:32:53,380
E i Muturke sono tutti dietro di me.

1157
01:32:53,900 --> 01:32:55,040
Questo è il tuo paese!

1158
01:32:58,160 --> 01:32:59,160
Vedi?

1159
01:33:06,780 --> 01:33:07,780
Flotta.

1160
01:33:08,400 --> 01:33:09,900
Willing ha fatto così fin dall'inizio
pianificato.

1161
01:33:10,920 --> 01:33:14,260
In modo che diventi governatore e alla fine
ancora nel calice con il falegname

1162
01:33:14,260 --> 01:33:19,180
sta lì. Costruisce sempre il suo potere
continuare ad andare in giro ad un certo punto

1163
01:33:19,180 --> 01:33:21,580
per vendicare il popolo. Sì, lo è
intelligente, Carrack.

1164
01:33:22,020 --> 01:33:23,240
Pericoloso e imprevedibile.

1165
01:33:24,980 --> 01:33:27,200
Ma almeno il nostro territorio è adesso
certo.

1166
01:33:27,500 --> 01:33:28,980
E questo deve essere celebrato.

1167
01:33:31,040 --> 01:33:35,540
E credimi, è potente, ma
La fresatura non ha ancora vinto.

1168
01:33:59,990 --> 01:34:00,990
Ehi, Lou.

1169
01:34:02,550 --> 01:34:03,870
Mi dispiace per la bugia.

1170
01:34:04,590 --> 01:34:05,590
Avevi ragione.

1171
01:34:05,910 --> 01:34:08,170
E grazie a me, Milling è ora nel
Il potere è arrivato.

1172
01:34:08,610 --> 01:34:09,610
È stato stupido da parte mia.

1173
01:34:09,910 --> 01:34:11,510
VERO. Ma grazie.

1174
01:34:16,630 --> 01:34:17,630
Amici?

1175
01:34:18,210 --> 01:34:19,210
Con un puma?

1176
01:34:19,990 --> 01:34:25,510
Beh, gattino coraggioso. Lo avresti
deve vedere con la fresatura.

1177
01:34:26,370 --> 01:34:29,430
Sì, ma la prossima volta non verrà
così facile a riguardo.

1178
01:34:29,840 --> 01:34:30,679
Te lo sto dicendo.

1179
01:34:30,680 --> 01:34:32,440
Sì, lo otterremo in qualche modo
ancora.

1180
01:34:32,740 --> 01:34:34,800
Dobbiamo solo... Sì,

1181
01:34:46,900 --> 01:34:53,240
Devo ammettere che la scuola è piuttosto buona
non così male.

1182
01:34:53,800 --> 01:34:57,640
Se restiamo uniti, funzionerà
come se stessi imparando cose che tu

1183
01:34:57,640 --> 01:34:58,640
può usare per tutta la vita.

1184
01:34:59,790 --> 01:35:02,190
E anche che hai trovato degli amici.

1185
01:35:02,730 --> 01:35:06,910
Intendi Brandon, quello stupido
ungulato. Esatto, esatto.

1186
01:35:07,210 --> 01:35:10,870
Quindi no, mi dispiace per quelli
detti.

1187
01:35:13,850 --> 01:35:17,350
In quale altro modo può apparentemente essere più che semplice
mangiare e fare la cacca.

1188
01:35:19,310 --> 01:35:21,070
Grazie per avermi salvato la vita
avere.

1189
01:35:21,330 --> 01:35:24,630
A volte sono un po', a
un po' testardo.

1190
01:35:26,490 --> 01:35:27,970
Allora so dove l'ho preso.

1191
01:35:43,520 --> 01:35:45,180
Trump cercherà una nuova vittima
devo.

1192
01:36:52,560 --> 01:36:54,580
Tutto ha funzionato, continueremo
come previsto.

1193
01:37:22,090 --> 01:37:23,750
Sì, questa è la realizzazione.

1194
01:37:24,010 --> 01:37:25,010
Sì, sì.