1 00:00:03,028 --> 00:00:09,497 ترجمة: لو فيليبي بيرنارديس 2 00:00:42,005 --> 00:00:46,047 شاهد على الجريمة (1954) 3 00:01:27,316 --> 00:01:29,016 عامل الهاتف، اتصل بالشرطة. 4 00:01:29,017 --> 00:01:30,415 على عجل من فضلك. 5 00:02:27,714 --> 00:02:29,014 إنه هنا. 6 00:05:46,908 --> 00:05:48,508 إنه هناك في نهاية الردهة 7 00:05:48,509 --> 00:05:49,609 اتبعني. 8 00:05:54,510 --> 00:05:57,210 لا أفهم لماذا يريدون انظر السيد ريختر. 9 00:06:03,111 --> 00:06:05,811 إنه رجل طيب. لم يكن لدي مشكلة. 10 00:06:10,412 --> 00:06:11,812 لحظة واحدة. 11 00:06:17,412 --> 00:06:18,406 نعم؟ 12 00:06:18,407 --> 00:06:22,207 إنه تشارلي. يريد بعض ضباط الشرطة التحدث معك. 13 00:06:36,708 --> 00:06:39,908 أنا آسف لإزعاجك، السيد ريختر. لقد تلقينا شكوى ضدك. 14 00:06:39,909 --> 00:06:42,909 ضدي؟ هل هو متأكد؟ 15 00:06:42,910 --> 00:06:46,109 نعم. أنا الملازم ماثيوز، هذا هو الرقيب فنسنت. 16 00:06:46,110 --> 00:06:47,810 - كيف حالك؟ - هل يمكننا الدخول؟ 17 00:06:48,311 --> 00:06:50,511 حسنا... بالطبع. 18 00:06:55,412 --> 00:06:58,812 بعد كل شيء، ماذا فعلت بالضبط؟ 19 00:06:58,813 --> 00:07:01,013 امرأة عبر الشارع 20 00:07:01,014 --> 00:07:03,714 قال أنه رأى زوجين القتال في هذه الشقة. 21 00:07:03,715 --> 00:07:06,355 - هل تعتقد أن هناك جريمة قتل. - القتل؟ 22 00:07:06,356 --> 00:07:08,696 قتل؟ ملكنا! 23 00:07:08,697 --> 00:07:12,317 هل أنت متأكد من ذلك؟ في الشقة المناسبة؟ 24 00:07:12,318 --> 00:07:15,317 إنها هذه، نعم. هل تمانع لو ألقينا نظرة؟ 25 00:07:15,318 --> 00:07:17,218 لو سمحت. 26 00:07:19,419 --> 00:07:22,619 السيد ريختر لن يقتل أحداً. إنه أحد أفضل المستأجرين لدينا. 27 00:07:22,620 --> 00:07:25,220 مدهش. أنا لا أعرف حتى ماذا أقول. 28 00:07:25,221 --> 00:07:28,521 لا تقلق. في بعض الأحيان يرتكب الناس الأخطاء. 29 00:07:28,522 --> 00:07:30,822 ولكن علينا التحقيق. إنها مسألة روتينية. 30 00:07:30,823 --> 00:07:32,623 نعم أتخيل ذلك. 31 00:07:32,624 --> 00:07:36,325 - كاتب، هاه؟ - آه، أنا مذنب بهذه الجريمة. 32 00:07:36,326 --> 00:07:38,026 ما هو الأمر؟ 33 00:07:40,427 --> 00:07:42,627 الاحتمالات التاريخية 34 00:07:42,628 --> 00:07:45,627 مجموعة من المحاضرات التي أعطيتها في الخارج. 35 00:07:47,428 --> 00:07:50,228 هل كنت هنا طوال الليل؟ 36 00:07:50,729 --> 00:07:52,729 - نعم. - الزيارات؟ 37 00:07:52,730 --> 00:07:53,930 لا أحد. 38 00:07:55,531 --> 00:07:58,111 أضاءت الأضواء خلال الساعات القليلة الماضية؟ 39 00:07:58,112 --> 00:07:59,312 لا... 40 00:07:59,613 --> 00:08:04,413 أوه نعم. لقد استيقظت منذ حوالي نصف ساعة وأشعلت الضوء لترى الوقت. 41 00:08:04,414 --> 00:08:06,714 وبقيت مضاءة بضع ثوان فقط. 42 00:08:07,415 --> 00:08:09,215 أنا أفهم ما تعنيه. 43 00:08:09,216 --> 00:08:11,916 لا بد أنها رأت نوري وظن أنه رأى شيئًا آخر. 44 00:08:13,017 --> 00:08:14,216 من المحتمل. 45 00:08:19,417 --> 00:08:20,417 أوه! 46 00:08:20,418 --> 00:08:22,918 - يا للعار. - يرثى لها. 47 00:08:22,919 --> 00:08:28,319 يجب أن أكون عصبيا. أنا لا أفعل ذلك عادة يكون متهماً بالقتل. 48 00:08:28,320 --> 00:08:31,420 - لا جثة. - سيكون محرجا بالنسبة لي إذا كان هناك. 49 00:08:31,421 --> 00:08:34,121 الشيء الجيد أنه لم يكن هناك. القتل أمر معقد. 50 00:08:34,122 --> 00:08:36,622 الكثير من البيروقراطية ونحن في الوسط. 51 00:08:36,623 --> 00:08:39,723 وفي هذه الحالة، أنا أكثر سعادة. 52 00:08:39,724 --> 00:08:43,502 حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء. أنا آسف على الإزعاج. 53 00:08:43,503 --> 00:08:46,004 لا شيء من ذلك. هل ترغب في مشروب قبل المغادرة؟ 54 00:08:46,005 --> 00:08:47,805 ًلا شكرا. علينا أن نذهب. 55 00:08:48,606 --> 00:08:51,156 في المرة القادمة التي تقتل فيها شخصًا ما، أغلق الستائر. 56 00:08:51,157 --> 00:08:52,297 سوف أتذكر. 57 00:08:52,298 --> 00:08:55,598 - أنا آسف على الإزعاج. - مستحيل يا تشارلي. 58 00:08:55,599 --> 00:08:57,099 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 59 00:10:15,597 --> 00:10:17,207 - لذا؟ - لا شئ. 60 00:10:17,208 --> 00:10:20,308 - لا شيء مثل؟ - لم يكن هناك جريمة قتل. 61 00:10:20,309 --> 00:10:22,409 - ولا حتى قتال. - ولكنني رأيت ذلك! 62 00:10:22,410 --> 00:10:25,898 - أو بالأحرى حلم أنه رآه. - لم يكن حلما. كنت مستيقظا. 63 00:10:25,899 --> 00:10:28,249 لكني كنت نائماً أليس هذا صحيحا؟ 64 00:10:28,250 --> 00:10:32,050 ليس عندما رأيته. أنا أعرف الفرق بين الحلم بالشيء ورؤيته. 65 00:10:32,051 --> 00:10:34,151 في بعض الأحيان يكون الأمر مستحيلاً. يحدث ذلك. 66 00:10:34,152 --> 00:10:36,952 كان يعتقد أنه كان لديه كابوس كن مستيقظا، ولكن لم أكن كذلك. 67 00:10:36,953 --> 00:10:39,153 ثم رأى جريمة قتل هذا لم يحدث. 68 00:10:39,154 --> 00:10:41,154 ليس من غير المألوف أن تدع نفسك تنخدع من أجل حلم. 69 00:10:41,155 --> 00:10:43,955 - لا أصدق ذلك. - الأمر بسيط للغاية. لم يكن هناك جريمة قتل. 70 00:10:43,956 --> 00:10:46,295 لا جثث، علامات صراع، لا شيء. 71 00:10:46,296 --> 00:10:47,796 ربما يكون قد أخفاه. 72 00:10:47,797 --> 00:10:50,497 نحن نبحث. هل تصدق ذلك، لم تكن هناك جثة. 73 00:10:50,498 --> 00:10:52,398 تعتقد أنه من السهل إخفاء الجسم؟ 74 00:10:52,399 --> 00:10:56,399 حسنا... فقط لا يبدو ذلك ممكنا... 75 00:10:56,400 --> 00:10:58,500 أتذكر أنني استيقظت، نظرت هناك و... 76 00:10:58,501 --> 00:11:01,101 بالطبع، لكنك لم تراه في الواقع، أليس كذلك؟ 77 00:11:01,802 --> 00:11:03,102 حسنا، أنا... 78 00:11:03,703 --> 00:11:05,203 لا أعرف. 79 00:11:05,204 --> 00:11:08,004 حسنًا، سوف نسجل ما فكرت فيه لقد رأيت شيئا، ولكن لم أره. 80 00:11:08,005 --> 00:11:10,705 ولم يشعر أنه بخير، كان كابوسا. 81 00:11:10,706 --> 00:11:12,106 ماذا عن ذلك، كيف حالك؟ 82 00:11:13,507 --> 00:11:15,396 أشعر وكأنني أحمق. 83 00:11:15,397 --> 00:11:17,297 لا تشعر. هذا ما يحدث أكثر. 84 00:11:17,298 --> 00:11:19,498 هل هناك أي عنوان آخر أين يمكن أن نجده؟ 85 00:11:19,499 --> 00:11:22,899 أعمل كمصمم ديكور في سلون في بيفرلي هيلز. 86 00:11:23,400 --> 00:11:25,300 هل أنت تحت الرعاية الطبية؟ 87 00:11:25,301 --> 00:11:27,301 بالطبع لا. لماذا تسأل؟ 88 00:11:27,302 --> 00:11:28,302 روتين. 89 00:11:28,303 --> 00:11:30,603 أنا لست غير متوازن، إذا جاز لي أن أقول ذلك. 90 00:11:30,604 --> 00:11:32,354 من قال أنه كان؟ 91 00:11:33,155 --> 00:11:35,955 هذا كل شيء. يمكنك العودة إلى السرير. 92 00:11:35,956 --> 00:11:41,196 - أنا آسف بشأن الإنذار الكاذب. - لا حاجة. لم يكن أي عمل. 93 00:11:41,395 --> 00:11:43,297 بالطبع، لا بأس يا سيدتي. 94 00:11:43,898 --> 00:11:45,397 إنه فقط... 95 00:11:45,398 --> 00:11:48,398 في المرة القادمة، كن حذرا ما تحلم به. 96 00:11:48,399 --> 00:11:49,899 سأحاول. 97 00:11:53,100 --> 00:11:55,400 - هل رسمتها؟ - نعم. 98 00:11:56,501 --> 00:11:58,001 ليس سيئًا. 99 00:13:59,298 --> 00:14:03,198 كلاهما جميل. من الصعب الاختيار. 100 00:14:05,699 --> 00:14:07,699 أنا حقا لا أعرف. 101 00:14:07,700 --> 00:14:10,800 كما قلت، الأزرق رائع. 102 00:14:10,801 --> 00:14:13,601 لكن البيج يطابق أريكتي. 103 00:14:13,602 --> 00:14:16,501 ألا تعتقدين حقاً أن لونه بيج؟ هل أنت أكثر نوعي؟ 104 00:14:17,402 --> 00:14:20,802 لماذا بصراحة! 105 00:14:24,403 --> 00:14:27,193 بدت السيدة مستاءة بشيء. 106 00:14:27,394 --> 00:14:28,994 ماذا كان؟ 107 00:14:28,995 --> 00:14:31,490 لم يكن لدي رأسي للستائر الخاصة بك. 108 00:14:31,491 --> 00:14:33,991 لا يبدو أن لديها رأس من أجل لا شيء اليوم. 109 00:14:33,992 --> 00:14:36,292 ماذا كان؟ هل أنت في السحاب؟ 110 00:14:36,293 --> 00:14:38,193 لا، أنا فقط لم أنم جيدًا. 111 00:14:38,389 --> 00:14:40,094 يا إلهي، لقد تأخرت. 112 00:14:40,095 --> 00:14:43,995 - أنا بحاجة للذهاب إلى مزرعة في فان نويس. - لن تتمكني من ذلك أبداً. 113 00:14:44,290 --> 00:14:45,395 وغداءك؟ 114 00:14:45,396 --> 00:14:47,796 سوف تمر بجانب العشاء عند العودة إلى المنزل. 115 00:14:51,397 --> 00:14:54,597 ماذا ستفعل لو وجدت أن شخصا ما سيحاول قتلك؟ 116 00:14:54,598 --> 00:14:57,298 سأتصل بالشرطة. هل تفكر في من؟ عند سيدتي؟ 117 00:14:57,299 --> 00:14:59,599 لم تبدو غاضبة إلى هذه الدرجة. 118 00:14:59,600 --> 00:15:01,900 لن يصدقوا ذلك. 119 00:15:01,901 --> 00:15:03,701 - من؟ - لا أحد. 120 00:15:14,602 --> 00:15:16,601 إنها هادئة اليوم. 121 00:15:16,602 --> 00:15:18,502 - قلقان؟ - أكثر أو أقل. 122 00:15:18,503 --> 00:15:20,303 لا تستسلم. 123 00:15:20,304 --> 00:15:23,304 ضع ذلك في رأسك، غدا يمكن أن يكون أسوأ. 124 00:15:23,305 --> 00:15:25,705 وهذا ما يقلقني. 125 00:16:26,704 --> 00:16:29,404 للإيجار شقة 3 غرف نوم 126 00:16:57,204 --> 00:16:59,504 لديه شقة للإيجار؟ 127 00:16:59,505 --> 00:17:01,105 - هل يمكنني رؤيته من فضلك؟ - بالطبع. 128 00:17:01,106 --> 00:17:02,806 من فضلك اتبعني. 129 00:17:12,607 --> 00:17:15,407 لم أراها من قبل؟ يبدو مألوفا بالنسبة لي. 130 00:17:15,408 --> 00:17:19,087 هذا ممكن. أنا أعيش هنا في الحي. أنا أفكر في التحرك. 131 00:17:19,088 --> 00:17:20,988 أفهم. يمكنك الدخول. 132 00:17:28,089 --> 00:17:30,689 سيكون أمرا رائعا عندما ينتهون من الرسم. 133 00:17:30,690 --> 00:17:34,190 - من الصعب تقييم شقة فارغة. - أفهم ما تعنيه. 134 00:17:34,191 --> 00:17:37,391 إذا كنت تستطيع رؤية واحدة مفروشة بالفعل. 135 00:17:37,392 --> 00:17:39,582 إذا كنت تريد يمكنني أن تظهر الشقة المجاورة. 136 00:17:39,583 --> 00:17:41,692 المستأجر ليس كذلك وهو يساوي هذا. 137 00:17:41,693 --> 00:17:44,793 - لن يكون هناك الكثير من العمل؟ - لا عمل. 138 00:17:55,793 --> 00:17:57,593 هنا من فضلك. 139 00:18:12,494 --> 00:18:14,294 نعم، انها جميلة جدا. 140 00:18:31,394 --> 00:18:33,194 السيد ريختر أعزب. 141 00:18:33,195 --> 00:18:35,595 المرأة سوف تصلح كل شيء مختلفة جدا. 142 00:18:38,396 --> 00:18:42,496 هناك القليل من التناوب هنا. جميع المستأجرين يقيمون. 143 00:18:42,497 --> 00:18:46,896 الشقة التي رأيتها للتو كانت مستأجرة على مدى 9 سنوات من قبل امرأة. 144 00:18:46,897 --> 00:18:49,081 ذهبت لتعيش مع أختها. 145 00:18:57,198 --> 00:18:59,298 السيد ريختر موجود هنا منذ 3 سنوات. 146 00:18:59,299 --> 00:19:01,199 إنهم أناس لطيفون للغاية. 147 00:19:01,200 --> 00:19:03,020 - حسنا، لقد رأيت ما يكفي. - نعم سيدتي. 148 00:19:03,021 --> 00:19:06,821 ولكن سيكون لديك فكرة أفضل عندما تكون جاهزا. 149 00:19:18,121 --> 00:19:21,421 لن تجد سعرًا أفضل. مبنى من الدرجة الأولى. 150 00:19:21,422 --> 00:19:23,122 - سأفكر. - نعم سيدتي. 151 00:20:44,421 --> 00:20:45,421 يمكنك الدخول. 152 00:20:47,421 --> 00:20:49,521 جميل أن أراك مرة أخرى. اجلس. 153 00:20:53,422 --> 00:20:55,122 هذه هي نفسها. 154 00:20:55,123 --> 00:20:56,283 مثله؟ 155 00:20:56,284 --> 00:21:00,154 اتصل السيد ريختر منذ قليل للتواصل سرقة الأقراط من شقتها. 156 00:21:00,155 --> 00:21:03,185 أنا لم أسرقهم. أخذتهم لأعرضهم على الشرطة. 157 00:21:03,186 --> 00:21:07,086 اقتحمت منزل شخص ما وأخذ شيئا ليس له. 158 00:21:07,087 --> 00:21:08,387 وهذا ما يسمى السرقة. 159 00:21:08,388 --> 00:21:13,277 لقد فعلت ما كان ينبغي للشرطة أن تفعله بالفعل إذا لم أكن متأكداً من الأشياء. 160 00:21:13,278 --> 00:21:15,078 الآنسة دريبر، في الروايات البوليسية 161 00:21:15,079 --> 00:21:17,968 يميل الناس إلى الغزو منازل الآخرين، 162 00:21:17,969 --> 00:21:19,819 الاختباء في الخزانات، ابحث عن أدلة... 163 00:21:19,820 --> 00:21:21,693 وسرقة الأقراط التي لا تنتمي إليهم. 164 00:21:21,694 --> 00:21:24,380 في الحياة الحقيقية، وهذا يؤدي إلى السجن. 165 00:21:24,381 --> 00:21:26,876 في الواقع، سيكون واجبي اتهمها بالسرقة. 166 00:21:26,877 --> 00:21:30,077 لكنه قاتل. لا تفهم أن حياتي في خطر؟ 167 00:21:30,078 --> 00:21:32,078 هيا، لا تتوتر. 168 00:21:32,079 --> 00:21:34,379 يقول أنه قاتل. من قتل؟ 169 00:21:34,380 --> 00:21:37,180 لا أعرف! صاحب هذه الأقراط. 170 00:21:37,181 --> 00:21:41,876 وكانت صاحبة هذه الأقراط زوجته. توفيت في ألمانيا عام 1943. 171 00:21:41,877 --> 00:21:44,177 - كيف تعرف؟ - لقد فحصنا. 172 00:21:44,178 --> 00:21:46,777 كان على البيان الجمركي عندما دخلوا البلاد عام 1949. 173 00:21:47,078 --> 00:21:48,378 أوه... 174 00:21:48,379 --> 00:21:50,575 ولكن هذا لا يفسر الستار الممزق. 175 00:21:50,576 --> 00:21:52,866 هل تعتقد أنني حلمت بشيء ماذا حدث فعلا؟ 176 00:21:52,867 --> 00:21:55,967 - ما الستار الممزق؟ - تلك التي أمسكت بها وهي تكافح. 177 00:21:55,968 --> 00:21:58,178 لا يزال هناك. انظر بأم عينيك. 178 00:21:58,179 --> 00:22:01,179 لقد مزقت تلك الستارة بالأمس في حضوري. 179 00:22:01,180 --> 00:22:04,080 لقد مزقها السيد ريختر بنفسه عند إغلاقه. 180 00:22:04,081 --> 00:22:07,081 لا يمكنك. لقد رأيت ذلك لحظة حدوثه. 181 00:22:07,082 --> 00:22:08,775 لا يهمني ما فعله. 182 00:22:08,776 --> 00:22:11,176 ربما فعل ذلك عمدا فقط للتخلص منهم. 183 00:22:11,177 --> 00:22:14,277 وهذا ممكن بالطبع طالما أنه قاتل. 184 00:22:14,278 --> 00:22:17,577 ولكن كيف لإكمال هذا؟ بناء على ماذا؟ فقط في كلمتك؟ 185 00:22:17,578 --> 00:22:21,078 كونوا عاقلين، لا يمكننا أن نتهم لا أحد بدون دليل. 186 00:22:21,079 --> 00:22:23,979 بهذه الطريقة ليس لدينا الحق ولا تشك في ذلك. 187 00:22:23,980 --> 00:22:24,980 أليس هذا صحيحا؟ 188 00:22:26,681 --> 00:22:27,981 يمكنك الدخول. 189 00:22:29,982 --> 00:22:32,482 أوه، سيدة دريبر. 190 00:22:32,483 --> 00:22:34,383 لم أكن أتوقع أن أجدك هنا. 191 00:22:34,884 --> 00:22:36,174 هل هؤلاء؟ 192 00:22:36,175 --> 00:22:39,575 نعم! كم هو عظيم أنك حصلت عليه استعادتهم بهذه السرعة. 193 00:22:39,576 --> 00:22:42,376 إنها إرث عائلي. أنا أكره أن أفقدهم. 194 00:22:42,377 --> 00:22:45,077 هل للأمر علاقة بعودتك؟ 195 00:22:46,278 --> 00:22:47,977 حصلت عليهم. 196 00:22:47,978 --> 00:22:49,928 آنسة دريبر إنها تلعب دور المحقق. 197 00:22:49,929 --> 00:22:52,729 هل مازلت تعتقد أن الجريمة قد ارتكبت؟ أمس في شقته. 198 00:22:52,730 --> 00:22:55,880 - ولكن هذا أمر مثير للسخرية! - ماذا كانت تفعل تلك الأقراط على طاولتك؟ 199 00:22:55,881 --> 00:22:59,681 كنت سأقوم بتنظيفهم عند صائغ. كنت سأقدم لهم كهدية. 200 00:22:59,682 --> 00:23:02,082 وكيف تفسر العلامات الموجودة على الأرض؟ من الشقة المجاورة 201 00:23:02,083 --> 00:23:04,383 أين قمت بسحب الجثة لإخفائه. 202 00:23:04,384 --> 00:23:06,373 والحقيبة هذا الصباح مع الجسم في الداخل؟ 203 00:23:06,374 --> 00:23:08,374 - هذا سخيف! - اهدأ، دعنا نذهب. 204 00:23:08,375 --> 00:23:10,925 - نعم أنا آسف. - العصبية لن تفيد في شيء. 205 00:23:10,926 --> 00:23:13,216 بالطبع. سأحاول التحلي بالصبر مع الآنسة دريبر. 206 00:23:13,217 --> 00:23:16,217 لا بد أنك تعاني من بعض الإكراه الذي لا يمكن السيطرة عليه. 207 00:23:16,218 --> 00:23:20,517 لا أعرف أي علامة تجارية منذ ذلك الحين لم أطأ تلك الشقة أبدًا. 208 00:23:20,518 --> 00:23:24,418 أما الحقيبة فهي مليئة بالكتب. إذا كنت تريد التحقق، فهو في منزلي الريفي. 209 00:23:24,919 --> 00:23:26,419 راضي؟ 210 00:23:26,820 --> 00:23:28,280 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 211 00:23:28,281 --> 00:23:30,481 ما لم السيد ريختر تريد تقديم شكوى جنائية. 212 00:23:30,482 --> 00:23:32,072 ولا حتى حلم. 213 00:23:32,073 --> 00:23:35,373 لا أعتقد أن أيًا منا يرغب في ذلك لرؤية الآنسة دريبر في السجن. 214 00:23:35,374 --> 00:23:38,574 - إنها جميلة جدا. - لطف منك، سيد ريختر. 215 00:23:38,575 --> 00:23:41,575 لكننا نعلم جيدًا أنني سأكون كذلك أكثر أمانا في السجن، أليس كذلك؟ 216 00:23:46,372 --> 00:23:50,375 عار. لا أستطيع أن أصدق ذلك ينظر إليها. 217 00:23:50,376 --> 00:23:54,076 - أؤمن بماذا؟ -حسنا، من الواضح أنها ليست على ما يرام. 218 00:23:54,077 --> 00:23:55,577 هل تعتقد ذلك؟ 219 00:23:55,578 --> 00:23:57,378 إنها تبدو طبيعية. 220 00:23:58,079 --> 00:24:00,929 أوه، بالمناسبة. أين يقع منزلك الريفي 221 00:24:00,930 --> 00:24:02,930 إذا كنا بحاجة للاتصال معك هناك؟ 222 00:24:02,931 --> 00:24:08,931 أبقى في شاليه البواب القديم قصر أوفرهيل في باسادينا. 223 00:24:08,932 --> 00:24:14,832 السيدة أوفرهيل هي صديقة عظيمة لي. انا ذاهب لإعطاء الأقراط لها. 224 00:24:14,833 --> 00:24:17,532 يمين. شكراً جزيلاً. 225 00:24:18,733 --> 00:24:21,270 وداعا أيها الملازم. لقد كان مفيدًا جدًا. 226 00:24:21,271 --> 00:24:22,371 على الرحب والسعة. 227 00:24:33,272 --> 00:24:36,272 (إيدي)، اسحب النرد هذا الرجل ريختر. 228 00:24:37,473 --> 00:24:39,373 أنا أعرف. لكن انهض على أية حال. 229 00:24:55,973 --> 00:24:58,723 - طاب مساؤك. هل يمكنني الدخول؟ - نعم من فضلك. 230 00:24:58,724 --> 00:25:01,474 لقد راهنت على حظي في الإمساك بها في المنزل. كيف يعترض طريقي... 231 00:25:01,475 --> 00:25:03,375 أردت أن أتحدث معك. 232 00:25:03,876 --> 00:25:06,876 الآن... هل كنت تقرأ ريختر قبل ذلك أم بعده؟ 233 00:25:06,877 --> 00:25:08,577 اشتريتها اليوم عندما عدت. 234 00:25:08,578 --> 00:25:10,528 إذا لم يكن من غير القانوني أن أقول، 235 00:25:10,529 --> 00:25:12,929 صديقنا ريختر لديه بعض الأفكار الغريبة جدا. 236 00:25:12,930 --> 00:25:14,230 استمع لهذا. 237 00:25:16,531 --> 00:25:18,868 "العنف جزء لا يتجزأ من التقدم. 238 00:25:18,869 --> 00:25:20,569 فهو مصدر النمو. 239 00:25:20,570 --> 00:25:23,170 اشتبكت النجوم لخلق الأرض، 240 00:25:23,171 --> 00:25:25,571 المادة ضد المادة لخلق الحياة. 241 00:25:25,572 --> 00:25:28,572 يولد الإنسان من الألم لإلحاق الألم أو الموت. 242 00:25:28,573 --> 00:25:30,968 لا يقبله إلا من لا يستحق استشهاد الخضوع. 243 00:25:30,969 --> 00:25:33,569 يمكن الاستغناء عنها، ويتم التخلص منها من خلال تروس المستقبل، 244 00:25:33,570 --> 00:25:35,169 غير صالحة للعيش. 245 00:25:35,170 --> 00:25:37,570 دعهم يموتون. بالنسبة لهم، الموت هدية. 246 00:25:37,571 --> 00:25:39,571 أي نوع من المحادثة هذا؟ 247 00:25:39,572 --> 00:25:42,372 سلطة نيتشه وهيغل، أود أن أقول. 248 00:25:42,373 --> 00:25:44,073 ريختر نازي سابق. 249 00:25:44,074 --> 00:25:46,474 انها ليست كذلك السابقين، اذا حكمنا من خلال هذا. 250 00:25:46,475 --> 00:25:48,874 لحسن الحظ، أنت الوحيد من يشتري كتبك 251 00:25:48,875 --> 00:25:50,955 سمعت أن المبيعات منخفضة جدًا. 252 00:25:50,956 --> 00:25:54,056 هل تم التحقيق؟ وارتفعت في نظري. 253 00:25:54,057 --> 00:25:55,757 ماذا اكتشفت أيضًا؟ 254 00:25:55,758 --> 00:25:58,658 الغطاء الخلفي يقول فقط الذي هو مؤرخ مشهور 255 00:25:58,659 --> 00:26:01,169 والذي ألقى محاضرات في العديد الجامعات الأوروبية. 256 00:26:01,170 --> 00:26:04,370 حسنًا، لقد كان شخصية نسبية الأهمية الثقافية في نظام هتلر، 257 00:26:04,371 --> 00:26:06,171 ماتت زوجته خلال غارة جوية 258 00:26:06,172 --> 00:26:08,072 شعرت بالنهاية قادمة وهرب إلى سويسرا. 259 00:26:08,073 --> 00:26:11,573 عاد إلى ألمانيا بعد الحرب وبرأته المحكمة من جرائم الحرب. 260 00:26:11,574 --> 00:26:13,574 جاء إلى الولايات المتحدة وحصلت عليه تأشيرة دائمة. 261 00:26:13,575 --> 00:26:17,375 يقولون أنه سوف يتزوج السيدة أوفرهيل أرملة الممول. 262 00:26:17,376 --> 00:26:18,775 الآن! 263 00:26:18,776 --> 00:26:21,276 هل اعتقدت أننا لا نستطيع العمل، هاه؟ 264 00:26:21,277 --> 00:26:23,477 استكمال العمل. 265 00:26:23,478 --> 00:26:27,778 الله وحده يعلم ما اكتشفه عني. أتخيل أنك نظرت. 266 00:26:27,779 --> 00:26:30,579 كاليفورنيا، تخرجت من جامعة كاليفورنيا، 267 00:26:30,580 --> 00:26:34,365 درس الهندسة المعمارية، ذهبت إلى نيويورك لدراسة الفن، 268 00:26:34,366 --> 00:26:37,066 كرس نفسه ل الديكور الداخلي, 269 00:26:37,067 --> 00:26:39,567 حصلت على وظيفة في سلون، حيث يحظى بتقدير جيد. 270 00:26:40,168 --> 00:26:42,268 يجعل الأمر يبدو غزر جدا. 271 00:26:42,269 --> 00:26:44,669 حسنًا، البدلات دائمًا غبية. 272 00:26:45,170 --> 00:26:47,570 الحقيقة في الثغرات. 273 00:26:47,571 --> 00:26:51,470 كيف تتم خطبتها لرجل لم يعود من مهمة حربية، أشياء من هذا القبيل. 274 00:26:53,071 --> 00:26:55,771 أنا آسف، لم أكن أعلم أنني مازلت أشعر بذلك. 275 00:26:56,672 --> 00:26:58,372 لماذا أتيت إلى هنا؟ 276 00:26:58,373 --> 00:27:01,473 أنا قلقة عليك. ليس فقط رسميًا. 277 00:27:01,474 --> 00:27:04,674 أنا لا أحب الطريقة اليائسة كيف تتصرف. 278 00:27:04,675 --> 00:27:07,775 تحويل الخيال إلى واقع، انها ليست جيدة. 279 00:27:07,776 --> 00:27:09,076 أنت رائع جداً. 280 00:27:10,377 --> 00:27:12,177 هل ما زلت تعتقد أنني حلمت. 281 00:27:12,178 --> 00:27:14,978 - ليس لدي أدنى شك. - كيف يمكنك التأكد؟ 282 00:27:14,979 --> 00:27:16,179 لقد تم التحقيق. 283 00:27:16,180 --> 00:27:20,269 لا يوجد دليل على الجريمة إلا في خيالك. 284 00:27:20,270 --> 00:27:23,970 وإلا فإن ريختر أفضل كقاتل منك كمحقق. 285 00:27:23,971 --> 00:27:27,471 - هل أنت دائما عنيد جدا؟ - فقط عندما أرى جريمة قتل. 286 00:27:27,472 --> 00:27:31,272 انتظرني أن أنكر شيئًا ما ماذا رأيت بأم عيني؟ 287 00:27:31,273 --> 00:27:33,173 رأيته يقتلها! 288 00:27:33,174 --> 00:27:35,674 شهود عيان لقد كانوا مخطئين بالفعل. 289 00:27:35,675 --> 00:27:38,075 العديد من الأبرياء لقد انتهى به الأمر بالفعل في السجن. 290 00:27:38,076 --> 00:27:40,076 شهود صادقين، مثلك. 291 00:27:40,077 --> 00:27:41,677 أنا غير مقتنع. 292 00:27:41,678 --> 00:27:43,964 في اليوم الآخر قبلت احتمال أن تكون مخطئا. 293 00:27:43,965 --> 00:27:46,715 حتى أنه اعترف بذلك. لن يكون أكثر؟ 294 00:27:46,716 --> 00:27:50,765 إنه يثبت فقط مدى إصرارك. لقد أخافتني، هذا كل شيء. 295 00:27:50,766 --> 00:27:53,016 هيا، التخلي عنه. لقد قام بواجبه. 296 00:27:53,017 --> 00:27:54,857 اعتقدت أنك رأيت جريمة وقدمت شكوى. 297 00:27:54,858 --> 00:27:57,663 لقد لعب دوره كمواطن صالح. الآن ننسى ذلك. 298 00:27:57,664 --> 00:27:59,759 أستطيع أن أنسى، ولكن ماذا عنه؟ 299 00:27:59,760 --> 00:28:02,160 لقد رأيت الكتاب. ويعتقد أن القتل أمر طبيعي. 300 00:28:02,161 --> 00:28:03,961 من الواضح أنني التالي في القائمة. 301 00:28:03,962 --> 00:28:07,062 لنفترض أنك قتلت شخصا ما. 302 00:28:07,063 --> 00:28:09,863 على افتراض لا. التهديد هو أنت، وليس هو. 303 00:28:09,864 --> 00:28:11,564 ولم يهدد حتى الآن. 304 00:28:11,565 --> 00:28:14,065 هل سبق لك أن نظرت عن كثب إلى عينيك؟ 305 00:28:14,066 --> 00:28:17,566 لا يتم القبض على أحد من خلال النظر. 306 00:28:17,567 --> 00:28:20,966 لكن نصف لوس أنجلوس سأذهب إلى الكرسي الكهربائي. 307 00:28:20,967 --> 00:28:24,317 الابتسامة والعينان لا تتطابقان. 308 00:28:24,318 --> 00:28:27,518 ينظرون إليك ولا يرونك.. 309 00:28:27,519 --> 00:28:29,619 يقيسونك كما تريد... 310 00:28:29,620 --> 00:28:31,620 حيوان جائع و... 311 00:28:39,824 --> 00:28:41,624 انظر ماذا جعلتني افعل 312 00:28:41,625 --> 00:28:43,025 كان من المستحيل أن يكون هذا جيدًا. 313 00:28:43,026 --> 00:28:46,226 لقد كان جيدًا بالأمس واليوم السابق. سيكون جيدا اليوم. 314 00:28:46,227 --> 00:28:49,926 قم بما يلي. إنها قضية خاسرة أخرى. دعنا نخرج لتناول العشاء. 315 00:28:49,927 --> 00:28:52,027 أعرف مكانًا لا يخدم أبدًا بقايا الطعام. 316 00:28:52,028 --> 00:28:54,128 حتى كنت تستحق ذلك دفع ثمن العشاء الخاص بي. 317 00:28:54,129 --> 00:28:55,629 أنا فقط لا أعرفك حتى. 318 00:28:55,630 --> 00:28:59,270 بصرف النظر عن حقيقة أنه حاول اعتقلني اليوم. 319 00:28:59,271 --> 00:29:00,861 ليس هناك الكثير لنعرفه. 320 00:29:00,862 --> 00:29:03,462 أنا ملازم مباحث، أعزب، 321 00:29:03,463 --> 00:29:07,360 في ستة أشهر سأتخرج في القانون مع العمل في مكتب المدعي العام. 322 00:29:07,361 --> 00:29:10,961 في المستقبل قاضي ودود والمعشوق من قبل الجميع. 323 00:29:10,962 --> 00:29:11,962 ماذا عن ذلك؟ 324 00:29:11,963 --> 00:29:15,363 - ليس سيئًا. - فماذا ننتظر؟ 325 00:29:15,364 --> 00:29:19,063 كنت أنوي البقاء في المنزل وإنجاز بعض الأعمال. 326 00:29:19,064 --> 00:29:20,714 التوقف عن اللعب بجد للحصول عليه. 327 00:29:20,715 --> 00:29:22,615 اذهب واستعد. أنا جائع. 328 00:29:23,016 --> 00:29:25,016 كل شيء جيد. ليس لدي ما أخسره. 329 00:29:25,917 --> 00:29:29,417 على الأقل ستكون المرة الأولى أتناول العشاء مع مرافقة الشرطة. 330 00:30:17,617 --> 00:30:20,558 لاري؟ هل قرأت صحيفة اليوم؟ 331 00:30:20,559 --> 00:30:22,859 لديها قصة عن جريمة قتل. 332 00:30:22,860 --> 00:30:25,360 لقد عثروا على الجثة العارية امرأة في جريفيث بارك. 333 00:30:25,861 --> 00:30:27,761 لا بد أن يكون هناك بعض الارتباط.. 334 00:30:29,662 --> 00:30:32,258 أمسك الأطراف هناك. سأقبض عليك و... 335 00:30:32,259 --> 00:30:34,359 المدخل الخلفي...صحيح. 336 00:30:50,959 --> 00:30:54,559 - سيكون من المستبعد جدا. - لا أرى السبب. 337 00:30:54,560 --> 00:30:57,157 منزل أوفرهيل ليس في هذا الاتجاه، بالقرب من باسادينا؟ 338 00:30:57,158 --> 00:30:59,057 ربما كان مختبئا الجثة في الحقيبة. 339 00:30:59,058 --> 00:31:02,757 لقد قمنا بالفعل بفحص الحقيبة. إنه في المنزل، مليئة بالكتب، بالضبط كما قلت. 340 00:31:02,758 --> 00:31:05,358 لا علامات الدم، لا شيء، مجرد كتب. 341 00:31:05,359 --> 00:31:07,359 وأظل أقول أنه كان في الحقيبة. 342 00:31:07,360 --> 00:31:09,460 هل تعتقد أنهم سيكتشفون ذلك؟ من كانت؟ 343 00:31:09,461 --> 00:31:11,461 لا يوجد حتى الآن أدنى فكرة. 344 00:31:11,462 --> 00:31:14,602 ولم يتم التعرف على الجثة بعد ويبدو أنها ستبقى على هذا النحو. 345 00:31:14,603 --> 00:31:17,257 للقيام بذلك، خلع القاتل ملابسه. لقد كان ذكيا. 346 00:31:17,258 --> 00:31:20,904 نعم، ولكن يجب أن يكون هناك شخص ما هذا مفقود 347 00:31:20,905 --> 00:31:22,881 وتظهر للتعرف عليها، أليس كذلك؟ 348 00:31:22,882 --> 00:31:24,405 من يعرف؟ 349 00:31:24,406 --> 00:31:26,206 يعتمد على نوع المرأة أنها كانت. 350 00:31:26,207 --> 00:31:28,407 أنا لا أعتقد ذلك. 351 00:31:28,408 --> 00:31:31,008 ولكن ماذا عن آثار الأقدام وأشياء من هذا القبيل؟ 352 00:31:31,009 --> 00:31:34,009 لا توجد طرق علمية لذلك تتبع هذا النوع من الشيء في هذه الأيام؟ 353 00:31:34,010 --> 00:31:35,510 لم تكن هناك آثار أقدام. 354 00:31:35,511 --> 00:31:37,556 كان هناك الكثير من مسارات الإطارات أن تكون ذات فائدة. 355 00:31:37,557 --> 00:31:39,356 لا بد أنها ألقيت من سيارة. 356 00:31:39,357 --> 00:31:42,857 هذا كل شيء! ألقى بها ريختر من عربة المحطة. 357 00:31:42,858 --> 00:31:45,556 هل ستبدأ من جديد؟ كيف يمكنك أن تعرف؟ 358 00:31:46,357 --> 00:31:48,257 لأنني أشعر. 359 00:31:48,258 --> 00:31:51,857 الحدس الأنثوي. فرضية عظيمة لاتهام شخص ما بالقتل. 360 00:31:51,858 --> 00:31:53,955 على الأرجح التي تم إلقاؤها هناك 361 00:31:53,956 --> 00:31:55,855 من قبل بعض العملاء التي عبرت الخط. 362 00:31:55,856 --> 00:31:57,156 هذا أمر شائع. 363 00:31:57,157 --> 00:32:01,957 ليس هناك فائدة من ربط هذا بريختر. لن يكون هناك أي أساس. 364 00:32:01,958 --> 00:32:04,558 كضابط شرطة، لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 365 00:32:04,559 --> 00:32:07,359 ومع ذلك، هذا ما أشعر به. 366 00:32:07,360 --> 00:32:09,755 اشعر لأنك تريد ذلك. 367 00:32:09,756 --> 00:32:13,956 بحاجة إلى إرضاء هذا الهوس بغض النظر عن مدى عدم تناسقها. 368 00:32:13,957 --> 00:32:16,617 حتى لو كنت بحاجة لخداع نفسك لشيء لم يحدث. 369 00:32:16,618 --> 00:32:18,818 ليس الأمر كذلك، أنا جاد. 370 00:32:18,919 --> 00:32:21,138 وراء كل تثبيت هناك وهم. 371 00:32:21,139 --> 00:32:24,139 يبدأ الأمر بالسماح لنفسك بالخداع وينتهي متناسين أنه وهم. 372 00:32:25,040 --> 00:32:27,940 جيد جدًا. قلت الحقيقة كما رأيت. 373 00:32:27,941 --> 00:32:29,641 إذا لم يكن أحد يريد أن يصدق.. 374 00:32:29,642 --> 00:32:31,341 أعتقد أنك قلت الحقيقة كيف رآه. 375 00:32:31,342 --> 00:32:33,642 لكن السؤال هو: هل رأيته فعلاً؟ 376 00:32:33,643 --> 00:32:35,943 والجواب لا؟ 377 00:32:35,944 --> 00:32:37,644 يجب أن يكون. 378 00:32:38,345 --> 00:32:41,353 - لماذا؟ - لأن الحقائق تشير إلى ذلك. 379 00:32:41,354 --> 00:32:44,454 هل تعتقد أنني غير متوازن؟ إذا كنت تعتقد ذلك، لماذا لا تقول ذلك؟ 380 00:32:44,455 --> 00:32:47,355 أنا لم أقل ذلك. التوقف عن وضع الكلمات في فمي. 381 00:32:47,356 --> 00:32:52,555 لكنها قد تبقى إذا لم تواجه الحقيقة. 382 00:32:55,556 --> 00:32:57,756 ماذا سأفعل يا لاري؟ 383 00:32:57,757 --> 00:33:02,257 حاول التغلب على هذا قبل أن يطرقك. 384 00:33:02,258 --> 00:33:03,858 لقد حاولت بالفعل. 385 00:33:03,859 --> 00:33:08,559 أحاول إقناع نفسي بأن ذلك لم يحدث لكنه يستمر بالتجول في رأسي. 386 00:33:08,560 --> 00:33:10,860 حاول أن تثبت أن هذا ليس صحيحا 387 00:33:10,861 --> 00:33:12,761 بنفس العزم والذي يحاول من خلاله إثبات خلاف ذلك. 388 00:33:12,762 --> 00:33:13,962 تغيير خط الهجوم الخاص بك. 389 00:33:13,963 --> 00:33:17,363 بهذه الطريقة سترى كل شيء يعود العودة إلى المسار الصحيح. 390 00:33:17,664 --> 00:33:18,964 جيد جدًا. 391 00:33:20,264 --> 00:33:22,764 لم يكن هناك جريمة قتل. لقد كان حلما. 392 00:33:22,765 --> 00:33:24,405 وسرعان ما لم يكن هناك لا يوجد جسد في الحقيبة 393 00:33:24,406 --> 00:33:27,206 لذلك لا يمكن أن تكون الفتاة وجدت في الحديقة، ماذا عن ذلك؟ 394 00:33:27,207 --> 00:33:29,207 انها تحرز تقدما. 395 00:33:29,208 --> 00:33:32,708 عظيم. أردت فقط أن أصدق في ما قلته. 396 00:33:41,209 --> 00:33:42,609 - مع السلامة. - مع السلامة. 397 00:33:42,610 --> 00:33:46,410 لاري، هل تعرف كم من الوقت هل ماتت؟ 398 00:33:46,411 --> 00:33:48,711 منذ يومين، بحسب الطبيب الشرعي. 399 00:33:48,712 --> 00:33:51,311 يومين من شأنه أن يكون منطقيا تماما. 400 00:33:51,312 --> 00:33:52,912 حاسة...؟ 401 00:33:52,913 --> 00:33:55,113 أعتقدت أننا قد حللنا هذا. 402 00:33:55,114 --> 00:33:57,314 - كنت أفكر فقط. - ثم توقف عن التفكير. 403 00:33:57,315 --> 00:33:59,515 على الأقل في هذا. فكر بي من أجل التغيير. 404 00:33:59,516 --> 00:34:01,816 سأتصل بك اليوم بعد انتهاء الدورة هل أنت بخير؟ 405 00:34:01,817 --> 00:34:03,417 - كل خير. مع السلامة. - مع السلامة. 406 00:34:24,517 --> 00:34:26,237 - ماذا تريد؟ - لن أبقى طويلا. 407 00:34:26,238 --> 00:34:27,538 - لا أفضل ذلك. - أردت فقط الاحتجاج.. 408 00:34:27,539 --> 00:34:30,049 - ضد هذه الرسالة التي أرسلتها لي. - أي حرف؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 409 00:34:30,050 --> 00:34:31,850 هذه الرسالة وصلتني هذا الصباح. 410 00:34:31,851 --> 00:34:33,350 لم أرسل أي خطاب. 411 00:34:33,351 --> 00:34:34,851 بالطبع فعل. من آخر سوف؟ 412 00:34:34,852 --> 00:34:37,602 "لقد رأيته يقتلها." سأظل أقول لا يهم ما تفعله بالنسبة لي. 413 00:34:37,603 --> 00:34:38,803 أنت قاتل. 414 00:34:38,804 --> 00:34:42,349 أنت تزعجني باتهاماتك والآن يرسل رسائل تهديد. 415 00:34:43,105 --> 00:34:46,405 هذا فخ. ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 416 00:34:46,406 --> 00:34:48,106 لقد ارتكبت جريمة قتل. رأيت! 417 00:34:48,107 --> 00:34:51,306 أنا أحذرك، سيدة درايبر، صبري ينفد. 418 00:34:51,307 --> 00:34:52,507 اخرج من هنا! 419 00:34:52,508 --> 00:34:55,258 لا أريد أن أؤذيه. في الواقع، أشعر بالأسف من أجلك. 420 00:34:55,259 --> 00:34:59,159 لكنني أصر على أن ينتهي الرسائل والاتهامات. 421 00:34:59,160 --> 00:35:02,260 هذا سوف أقوم بتدميره، وكأن شيئا لم يحدث. 422 00:35:02,261 --> 00:35:05,861 ولكن إذا واصلت، سوف أكون مجبراً لاتخاذ تدابير جذرية. 423 00:35:05,862 --> 00:35:07,462 اخرج من هنا قبل أن يتصلوا بالشرطة. 424 00:35:07,463 --> 00:35:10,563 يمكنك الاتصال، لكنني لا أنصح بذلك. 425 00:35:10,564 --> 00:35:14,264 أقترح عليك استشارة الطبيب. أنت لست بخير. 426 00:35:35,464 --> 00:35:36,464 نعم؟ 427 00:35:37,265 --> 00:35:38,565 أوه، مرحبا. 428 00:35:39,348 --> 00:35:43,048 انه ليس كذلك. إنه يدرس القانون 429 00:35:44,349 --> 00:35:46,449 نعم، في جامعة كاليفورنيا. 430 00:35:46,450 --> 00:35:47,650 شكرًا. 431 00:36:42,549 --> 00:36:47,649 "لقد رأيته يقتلها." سأظل أقول، لا يهم ما تفعله بالنسبة لي. 432 00:36:47,850 --> 00:36:50,049 أنت قاتل. 433 00:37:18,950 --> 00:37:21,049 - لا أفهم. - ربما كتب ذلك بنفسه. 434 00:37:21,050 --> 00:37:22,250 لماذا؟ 435 00:37:22,251 --> 00:37:24,951 لتوريطني بطريقة ما، لا أعرف كيف. 436 00:37:24,952 --> 00:37:29,152 - لكنك قلت أنه دمرها. - ومن كان يمكن أن يكتب ذلك؟ 437 00:37:29,153 --> 00:37:32,453 - بعض المضايقات. - ولكن لا أحد يعرف ذلك. 438 00:37:32,454 --> 00:37:34,454 ولم تظهر حتى في الصحف. 439 00:37:34,455 --> 00:37:37,735 كثير من الناس يعرفون. مشغل المصعد، المسؤول، 440 00:37:37,736 --> 00:37:39,536 إيدي يعرف، وأنا أعلم... 441 00:37:40,737 --> 00:37:43,437 - هل كتبت ذلك، لاري؟ - بوعي لا. 442 00:37:44,638 --> 00:37:48,938 يقال أنه ربما كان كذلك مكتوب دون وعي؟ 443 00:37:49,939 --> 00:37:51,338 هذا ممكن. 444 00:37:52,739 --> 00:37:53,839 أوه... 445 00:37:56,440 --> 00:37:58,640 حسنا، سوف تفوت دروسك. 446 00:37:58,641 --> 00:38:01,941 سأتوقف هناك عندما أعود. سنتحدث. 447 00:38:01,942 --> 00:38:05,442 لا، سيكون الوقت متأخراً. أحتاج إلى التفكير. 448 00:38:05,443 --> 00:38:08,643 سأتحدث مع ريختر غدا. ربما يمكنه توضيح شيء ما. 449 00:38:09,244 --> 00:38:10,344 لا بأس. 450 00:38:13,345 --> 00:38:15,545 قال ينبغي لي استشارة الطبيب. 451 00:38:15,546 --> 00:38:17,046 هراء. 452 00:38:18,547 --> 00:38:20,047 ربما ينبغي ذلك. 453 00:38:39,747 --> 00:38:42,647 يرجى البقاء في هذا العنوان. سوف نتصل بك. 454 00:38:44,148 --> 00:38:45,448 استمر في المحاولة. 455 00:38:45,449 --> 00:38:46,749 مهلا، تحقق من هذا. 456 00:38:46,750 --> 00:38:49,250 صديقك ريختر صنع الأخبار. 457 00:38:49,751 --> 00:38:52,950 "الوريثة تتزوج." يعيش كممول مع الزيجات الثانية. 458 00:38:52,951 --> 00:38:56,851 السيدة لاثراب د. أوفرهيل، زوجة المصرفي الدولي الراحل 459 00:38:56,852 --> 00:38:58,952 تعلن خطوبتها لألبرت ريختر، 460 00:38:58,953 --> 00:39:02,353 مؤرخ وكاتب معروف. ماذا عن ذلك، أشياء جميلة، هاه؟ 461 00:39:02,354 --> 00:39:05,154 وهذا يفسر لماذا لا أستطيع التحدث معه طوال اليوم. 462 00:39:05,155 --> 00:39:07,555 يجب أن تكون بالفعل تنفق الملايين. 463 00:39:07,556 --> 00:39:09,556 أنا من يستحق زوجة كهذه. 464 00:39:12,357 --> 00:39:13,457 الرقيب فنسنت. 465 00:39:14,658 --> 00:39:16,258 اترك الأمر وشأنه، أقول له. 466 00:39:16,259 --> 00:39:20,858 الكابتن دونيلي يود رؤيتك في غرفتك على الفور. 467 00:39:20,959 --> 00:39:23,249 - هل حدث شيء ما؟ - ألم تعلم؟ 468 00:39:23,250 --> 00:39:25,050 أنا أتولى القسم. 469 00:39:37,851 --> 00:39:39,651 كيف حالك أيها الملازم؟ السيد ريختر. 470 00:39:39,652 --> 00:39:41,152 اجلس يا لاري. 471 00:39:41,153 --> 00:39:44,353 تهانينا، لقد قرأته للتو حول خطوبتك. 472 00:39:44,354 --> 00:39:46,134 - شكرًا. - هل ستتزوجين؟ 473 00:39:46,135 --> 00:39:48,735 - نعم. - سوف يتزوج السيدة أوفرهيل. 474 00:39:48,736 --> 00:39:49,936 لقد كان في الصحيفة. 475 00:39:49,937 --> 00:39:53,236 - لا تقل! حظ سعيد. - شكرًا. 476 00:39:54,037 --> 00:39:58,337 لاري، بما أن هذه هي قضيتك، لقد أرسلت من أجله. 477 00:39:58,338 --> 00:39:59,938 يتعلق الأمر شيريل دريبر. 478 00:40:00,839 --> 00:40:04,639 لا تخطئ في أنني نظرت رئيسك، ولكن... 479 00:40:04,640 --> 00:40:06,540 الأمور أصبحت جدية. 480 00:40:06,541 --> 00:40:08,641 ما الذي تعرفه أيضًا، الى جانب ذلك؟ 481 00:40:08,642 --> 00:40:12,642 لا يوجد شيء لنعرفه. إنها إنسانة طيبة وذكية.. 482 00:40:13,143 --> 00:40:15,043 موهوب واستثنائي. 483 00:40:15,044 --> 00:40:16,544 - طبيعي؟ - هممم. 484 00:40:16,545 --> 00:40:20,445 ما هذا الاتهام السيد ريختر القتل؟ 485 00:40:20,446 --> 00:40:22,845 لقد ناقشنا هذا على حد سواء. 486 00:40:22,846 --> 00:40:25,946 كان لديها حلم واقعية بشكل خاص. 487 00:40:25,947 --> 00:40:28,747 ومن الصعب جدًا إقناعها أن ذلك لم يحدث. 488 00:40:28,748 --> 00:40:30,748 لكنني أعتقد أنك مقتنع بالفعل. 489 00:40:30,749 --> 00:40:33,049 أعتقد أن السيد ريختر لن يكون لديك أي مشاكل أخرى. 490 00:40:33,050 --> 00:40:35,150 وكيف تفسر هذه الحروف؟ 491 00:40:35,151 --> 00:40:38,351 رسائل؟ كيف، أكثر من واحد؟ 492 00:40:38,352 --> 00:40:40,552 رسالتين تهديد. 493 00:40:40,553 --> 00:40:43,353 وردت عن طريق البريد واحدا تلو الآخر. 494 00:40:43,354 --> 00:40:45,554 - أليس هذا صحيحا؟ - أمس واليوم. 495 00:40:45,555 --> 00:40:47,155 واحدة لكل تسليم. 496 00:40:47,156 --> 00:40:48,856 هل يمكنني رؤيتهم؟ 497 00:40:48,857 --> 00:40:52,256 كنت سأتخلص من التجاعيد، لكنني فكرت في الأمر بشكل أفضل. 498 00:40:52,257 --> 00:40:54,557 كان هذا هو الذي قارن مثل الأمس؟ 499 00:40:54,558 --> 00:40:56,758 نعم، اعتقدت أنه سيتوقف لو كنت هناك شخصيا. 500 00:40:56,759 --> 00:40:59,859 ولكن عندما يأتي الثاني أدركت أن القضية كانت أكثر خطورة. 501 00:40:59,860 --> 00:41:03,960 من أجل مصلحتك، أعتقد شيئًا ما يجب أن يتم ذلك، ألا توافقين على ذلك؟ 502 00:41:06,361 --> 00:41:09,361 من الصعب تصديق أنها ستفعل ذلك شيء من هذا القبيل. 503 00:41:09,362 --> 00:41:13,562 السيد ريختر لا يريد أن يأخذ القضية هي العدالة، إذا كنت تستطيع تجنبها. 504 00:41:13,563 --> 00:41:18,763 نحن نعتبر الفحص الطبي الأولي ليحدد مدى قابليته.. 505 00:41:20,464 --> 00:41:21,663 نعم؟ 506 00:41:22,164 --> 00:41:23,764 أرسلها للداخل. 507 00:41:24,865 --> 00:41:26,765 أمرتهم بإحضارها 508 00:41:26,766 --> 00:41:28,866 أردت أن أنسى هذا الأمر. 509 00:41:28,867 --> 00:41:32,267 ولكن هناك آثار أخرى، خطيبتي مثلا 510 00:41:32,268 --> 00:41:34,868 إذا هاجمت حياتي كما تقول في رسائلك.. 511 00:41:34,869 --> 00:41:37,069 أو إذا كانت اتهاماتك السخيفة تصل الى الصحف... 512 00:41:37,670 --> 00:41:40,670 مع اسم Overhill المرتبطة علنا مع بلدي 513 00:41:40,671 --> 00:41:42,871 ولكم أن تتخيلوا الإحراج الذي قد يحدث. 514 00:41:45,072 --> 00:41:46,872 -لاري! -شيريل... 515 00:41:46,873 --> 00:41:48,473 ما هو هذا؟ لا أفهم. 516 00:41:48,474 --> 00:41:49,774 لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 517 00:41:49,775 --> 00:41:51,774 نحن فقط بحاجة للتوضيح بعض الأشياء. 518 00:41:51,775 --> 00:41:54,325 هذا هو الكابتن دونيلي. سيد ريختر، أنت تعرف بالفعل. 519 00:41:54,326 --> 00:41:59,526 إذا تعاونت يا آنسة درايبر سيكون الحل الأفضل. 520 00:41:59,527 --> 00:42:02,427 سيكون أفضل بالنسبة لك، للسيد ريختر للجميع. 521 00:42:02,428 --> 00:42:04,778 لماذا تم إحضاري؟ هل أنا محاصر؟ 522 00:42:04,779 --> 00:42:07,679 ليس على وجه التحديد. نريد مساعدتك يا آنسة دريبر. 523 00:42:07,680 --> 00:42:09,380 مساعدة كيف؟ ماذا فعلت؟ 524 00:42:09,381 --> 00:42:11,781 - لاري، أنا... - كل شيء سيكون على ما يرام. لا تقلق. 525 00:42:11,782 --> 00:42:13,882 خذ راحتك، واجلس. 526 00:42:13,883 --> 00:42:17,083 دعونا نذهب في الخطوات لفهم الوضع. 527 00:42:17,084 --> 00:42:20,344 حاول أن تكون موضوعيًا قدر الإمكان. 528 00:42:20,345 --> 00:42:22,044 انها مجرد إجراء شكلي. 529 00:42:22,845 --> 00:42:24,445 لا أستطيع التعامل مع هذا شخصيا؟ 530 00:42:24,446 --> 00:42:27,646 أعلم أنني أستطيع حل كل شيء إذا سمحت لنا بالتحدث على انفراد. 531 00:42:27,647 --> 00:42:29,747 لا أرى السبب. 532 00:42:29,748 --> 00:42:32,448 تذكر أن لا أحد يريد أن يؤذيها. 533 00:42:32,449 --> 00:42:35,249 لكننا لا نريد أيضاً الذي لا يضر أحدا. 534 00:42:35,250 --> 00:42:36,850 مثل السيد ريختر. 535 00:42:36,851 --> 00:42:39,751 ويصر على اتهامه بالقتل. 536 00:42:39,752 --> 00:42:42,552 لكننا تحدثنا بالفعل عن ذلك. لقد اعترفت بالفعل أنني كنت مخطئا. 537 00:42:42,553 --> 00:42:44,153 أنا آسف، أنا آسف. 538 00:42:44,154 --> 00:42:47,454 هذه الرسائل لا تجعل الأمر يبدو بهذه الطريقة. 539 00:42:47,455 --> 00:42:49,255 ما البطاقات؟ 540 00:42:49,256 --> 00:42:51,955 أنت تعرف جيدًا، تلك التي كتبتها للسيد ريختر. 541 00:42:51,956 --> 00:42:56,156 آه، الذي قال أنني كتبته. لا أتذكر كتابتها. 542 00:42:56,157 --> 00:42:58,857 - لا يمكن أن يكون شخص آخر؟ - والثانية؟ 543 00:42:58,858 --> 00:43:01,058 ألا تتذكرين أيضاً؟ 544 00:43:01,059 --> 00:43:03,239 الثاني؟ 545 00:43:03,540 --> 00:43:05,040 هذا. 546 00:43:06,541 --> 00:43:10,041 'أنت قاتل. يمكنك الغش الشرطة، ولكن ليس أنا. 547 00:43:10,042 --> 00:43:12,442 إذا لم يعاقبوه على جريمته سوف أعاقبه. 548 00:43:12,443 --> 00:43:14,933 لم يكن أنا! أنا لم أكتب هذا أبدا! 549 00:43:14,934 --> 00:43:17,034 -لاري! - هل هذه آلتك الكاتبة؟ 550 00:43:18,335 --> 00:43:20,335 حسنا... لا أعرف. 551 00:43:20,336 --> 00:43:22,635 انظر بعناية، ليس هناك اندفاع. 552 00:43:22,636 --> 00:43:25,036 أعتقد ذلك، إنها تشبهها. 553 00:43:25,037 --> 00:43:26,237 انها لك، نعم. 554 00:43:26,238 --> 00:43:29,238 نحن نجمع من شقتك منذ أقل من ساعة. 555 00:43:29,239 --> 00:43:31,138 هل كنت في شقتي؟ 556 00:43:31,139 --> 00:43:33,439 تمت كتابة هذه الرسائل على جهازك. 557 00:43:33,440 --> 00:43:35,840 هل يعيش أي شخص آخر في شقتك؟ 558 00:43:36,341 --> 00:43:38,841 - لا. - إذن لا يمكن أن يكون إلا أنت. 559 00:43:38,842 --> 00:43:39,842 أليس هذا صحيحا؟ 560 00:43:44,943 --> 00:43:46,743 هيا، لقد كان أنت، أليس كذلك؟ 561 00:43:46,744 --> 00:43:48,844 من الأفضل أن تقول الحقيقة. 562 00:43:48,845 --> 00:43:50,545 ليس هناك فائدة من التظاهر. 563 00:43:50,546 --> 00:43:52,545 ولكن لم يكن لي. لم أكتب هذا أبدا. 564 00:43:52,546 --> 00:43:54,031 لاري قل لا... 565 00:43:54,032 --> 00:43:56,231 هذا فخ. أنت تعلم أنني لم أكتب تلك الرسائل أبدًا. 566 00:43:56,232 --> 00:43:58,432 - لقد قتلها والآن يريد أن يقتلني. -شيريل... 567 00:43:58,433 --> 00:44:01,133 ألا ترى ما الذي يحاول فعله؟ ثق بي! 568 00:44:01,134 --> 00:44:02,414 شيريل، توقفي. 569 00:44:02,415 --> 00:44:04,515 لا يمكنك تأجيل هذا حتى تشعر بالتحسن؟ 570 00:44:04,516 --> 00:44:06,316 لن يجدي نفعا. 571 00:44:06,317 --> 00:44:08,617 من الواضح أنها تحتاج من المساعدة الطبية. 572 00:44:08,618 --> 00:44:11,818 أقترح عليك أن تدخل المستشفى على الفور. لتظل تحت المراقبة. 573 00:44:11,819 --> 00:44:13,519 - لا! - إنها لمصلحتك! 574 00:44:13,520 --> 00:44:15,920 من يفعل ما فعلته لا يمكن أن يكون بخير. 575 00:44:15,921 --> 00:44:17,031 بحاجة إلى الحماية. 576 00:44:17,032 --> 00:44:19,932 - من فضلك يا كابتن. - لكنني لست مجنونا، أنا لست كذلك! 577 00:44:19,933 --> 00:44:22,330 لا تفعل هذا بي، من فضلك! 578 00:44:22,331 --> 00:44:23,931 أنت ترتكب خطأ كبيرا. 579 00:44:23,932 --> 00:44:25,832 المسؤولية تقع على عاتقي. 580 00:44:25,833 --> 00:44:28,333 حسنًا، لن أذهب! لن أذهب! 581 00:44:28,334 --> 00:44:32,534 - سأحصل على محام. - الجميع ضدي. الجميع! 582 00:44:32,535 --> 00:44:36,435 لكنني لن اسمح لك! لن اسمح لك! 583 00:44:36,436 --> 00:44:38,536 لن اسمح... 584 00:45:17,536 --> 00:45:22,035 خذ السيد بيبودي إلى المكتبة، من فضلك. 585 00:45:35,436 --> 00:45:38,436 إنه الاستيقاظ. لقد حان الوقت. 586 00:45:38,437 --> 00:45:40,137 يجب أن يكون قد تلقى ضربة. 587 00:45:40,138 --> 00:45:42,638 هذه صدمة حتى يفعل لي الخير. 588 00:45:43,239 --> 00:45:46,839 هل تشعر بالغرابة؟ إنه الدواء. سوف تمر. 589 00:45:46,840 --> 00:45:49,740 - كيف انتهى بي الأمر هنا؟ - سوف تتذكر بعد قليل. إنه في المستشفى. 590 00:45:49,741 --> 00:45:52,882 شيء واحد مؤكد. إنه ليس منزل فاندربيلت. 591 00:45:52,883 --> 00:45:55,683 - لا تتدخلي يا ماي. - قل الحقيقة الآن. 592 00:45:55,684 --> 00:45:58,084 أنت في جناح تحت المراقبة حبيبتي 593 00:45:58,585 --> 00:46:00,135 كن حذرا ما تقوله. 594 00:46:00,136 --> 00:46:03,027 هي تكتب كل شيء. ثم يستخدمونها ضدك. 595 00:46:03,028 --> 00:46:04,728 تأدبي يا ماي. 596 00:46:04,729 --> 00:46:08,127 سوف تشعر بتحسن بعد التحدث راجع الطبيب في وقت مبكر غدا. 597 00:46:08,128 --> 00:46:09,628 ولكن ليس لدي أي شيء. 598 00:46:09,629 --> 00:46:12,029 تناول القهوة. سوف تشعر بتحسن. 599 00:46:12,030 --> 00:46:15,730 - استغل الفرصة وأحضر لي واحدة. - لقد كان لك بالفعل. توقف عن الجشع. 600 00:46:22,230 --> 00:46:25,026 لا تقل شيئا، خاصة بالنسبة للطبيب. 601 00:46:25,027 --> 00:46:28,726 أتفق مع كل شيء. وإلا فقد ينتهي به الأمر في مستشفى للأمراض العقلية. 602 00:46:29,427 --> 00:46:33,427 - ما هو الانتحار؟ - لا، لم أفعل أي شيء. 603 00:46:33,428 --> 00:46:35,628 لقد كان خطأ. خطأ فظيع. 604 00:46:35,629 --> 00:46:40,229 نفس الشيء هنا. يريدون إقناعي أنني كنت عارياً في منتصف الشارع. 605 00:46:40,230 --> 00:46:44,430 أين رأيتم بعضكم البعض؟ أكبر إطار. 606 00:46:44,431 --> 00:46:47,531 إنهم بحاجة لإحضار الناس إلى هنا، وإلا فسيتم تركهم بدون عمل. 607 00:46:47,532 --> 00:46:51,332 خذ السيد بيبودي إلى المكتبة، من فضلك. 608 00:46:52,033 --> 00:46:54,532 انظر إليها، أيها الحجر المجنون. 609 00:46:54,533 --> 00:46:58,033 لا ينبغي لهم أن يتركوها هنا معنا. يمكن أن يكون خطيرا. 610 00:47:00,334 --> 00:47:04,034 توقف عن هذا الغناء. لا تعرف أي موسيقى أخرى؟ 611 00:47:04,035 --> 00:47:08,015 لا عجب أنه حاول قتل نفسه، الاستماع إلى هذا طوال اليوم. 612 00:47:08,016 --> 00:47:09,916 أنا أحب هذه الأغنية. 613 00:47:09,917 --> 00:47:13,817 خذ السيد بيبودي إلى المكتبة، لو سمحت. 614 00:47:13,818 --> 00:47:15,125 اسكت! 615 00:47:15,126 --> 00:47:18,526 خذ السيد بيبودي إلى المكتبة، لو سمحت. 616 00:47:19,727 --> 00:47:22,726 فقط قل ذلك. فيكا مونيتونو. 617 00:47:22,727 --> 00:47:25,827 618 00:47:25,828 --> 00:47:27,828 أراهن أنك لم يكن لديك رجل من قبل. 619 00:47:28,829 --> 00:47:31,629 اصطف الرجال خلفي. 620 00:47:32,530 --> 00:47:35,030 هذه مشكلتي. الرجال. 621 00:47:35,031 --> 00:47:36,931 يبقون خلفي. 622 00:47:36,932 --> 00:47:39,532 إنه شيء لدي، لا أعرف ماذا. 623 00:47:42,733 --> 00:47:47,633 لا تقل أي شيء للممرضة لكن الطبيب معجب بي أيضًا. 624 00:47:48,134 --> 00:47:50,124 ولهذا السبب يبقيني هنا، 625 00:47:50,125 --> 00:47:52,325 - يمكنك أن تصدق ذلك! - هل سألك أحد؟ 626 00:47:52,326 --> 00:47:55,425 لا تتورط. وتوقف عن الغناء انها مزعجة لي! 627 00:47:55,426 --> 00:47:59,123 لكني فقدته.. 628 00:47:59,124 --> 00:48:00,724 توقف، قلت لك! 629 00:48:00,725 --> 00:48:04,025 - - أنت تسأل، أليس كذلك؟ 630 00:48:06,526 --> 00:48:08,726 هل تعتقد أنك تمزح؟ سأكسر رقبتك! 631 00:48:08,727 --> 00:48:11,527 هل تعتقد أنني سأتوقف؟ 632 00:48:12,428 --> 00:48:13,728 توقف! 633 00:48:16,028 --> 00:48:19,128 يمكن أن يكون أنت فقط! فقط أدر ظهرك! 634 00:48:19,129 --> 00:48:21,529 العودة إلى السرير والبقاء هناك. 635 00:48:21,530 --> 00:48:24,829 - لا بد لي من الخروج من هنا! - أنظر ماذا فعل . 636 00:48:24,830 --> 00:48:27,630 اضطجع! هادئ! لن يؤذيك أحد. 637 00:48:27,631 --> 00:48:30,931 أخرجني من هنا! لا أستطيع البقاء هنا! 638 00:48:55,831 --> 00:48:59,331 خذ السيد بيبودي إلى المكتبة، من فضلك. 639 00:49:18,332 --> 00:49:20,532 - أنا شيريل دريبر. - اجلس. 640 00:49:29,632 --> 00:49:32,372 - هل تصاب في كثير من الأحيان بنوبات الهستيريا؟ - لا. 641 00:49:32,373 --> 00:49:33,973 - كم مرة؟ - أبداً. 642 00:49:33,974 --> 00:49:36,320 كان ذلك بعد ظهر الأمس فقط. لقد كنت منزعجا. 643 00:49:36,321 --> 00:49:38,871 عندما كنت طفلاً، كنت أبكي متى أردت شيئا؟ 644 00:49:38,872 --> 00:49:40,872 أنا أتخيل ذلك. يحدث ذلك لمعظم الأطفال، أليس كذلك؟ 645 00:49:40,873 --> 00:49:44,173 - منذ متى وأنت ترسم؟ - منذ دائما. 646 00:49:44,174 --> 00:49:46,720 ما هو شعورك قبل البدء بالرسم؟ 647 00:49:46,721 --> 00:49:49,475 كما لو كنت ذاهبا للرسم تحفة. 648 00:49:49,676 --> 00:49:51,076 وثم؟ 649 00:49:51,077 --> 00:49:52,277 كما لو لم تكن كذلك. 650 00:49:52,278 --> 00:49:54,477 هناك لوحة على الحائط من شقتك. 651 00:49:54,478 --> 00:49:56,478 سيف يشير للمشاهد 652 00:49:56,479 --> 00:49:59,079 محاطة بدوائر ومستطيلات والمربعات غير الكاملة 653 00:49:59,080 --> 00:50:01,280 التفكك، مع الغلبة من اللون الأحمر. 654 00:50:01,315 --> 00:50:02,716 ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟ 655 00:50:03,817 --> 00:50:06,417 ليس لها أي معنى... لديها شعور. 656 00:50:06,418 --> 00:50:09,118 أنا لا أرسم رموزًا أو أشياء، أرسم العواطف. 657 00:50:09,119 --> 00:50:11,919 على الأقل أحاول. أنا لا أنجح دائمًا. 658 00:50:13,120 --> 00:50:15,120 ما هي المشاعر التي يمثلها هذا إذن؟ 659 00:50:15,821 --> 00:50:19,621 لا شيء يمكن وصفه. هل يمكنك وصف العاطفة؟ 660 00:50:19,622 --> 00:50:22,262 وهذا ما ينتبه إليه الإنسان نفسه. 661 00:50:22,263 --> 00:50:24,662 على سبيل المثال، مئات الأشخاص يمكنهم رؤية نفس غروب الشمس 662 00:50:24,663 --> 00:50:26,563 ولكن كل واحد سوف يشعر بشكل مختلف. 663 00:50:27,564 --> 00:50:29,753 عندما رأى السيد ريختر لأول مرة؟ 664 00:50:29,754 --> 00:50:31,154 الليلة التي... 665 00:50:32,855 --> 00:50:36,025 عندما بدا لي أن يقتل شخص ما. 666 00:50:36,026 --> 00:50:38,306 -ألم تره من قبل؟ - لا. 667 00:50:38,307 --> 00:50:40,207 - هل أنت متأكد؟ - مطلق. 668 00:50:40,208 --> 00:50:42,508 من الممكن أنك رأيته لكن لا تتذكر؟ 669 00:50:42,509 --> 00:50:45,109 من الممكن، ولكن لا أعتقد ذلك. 670 00:50:45,110 --> 00:50:47,210 هل حلمت يومًا بالسيد ريختر؟ 671 00:50:47,211 --> 00:50:48,211 لا. 672 00:50:48,212 --> 00:50:51,612 لقد كنت تشير إلى ريختر عندما قلت إنه زميلك في سلون 673 00:50:51,613 --> 00:50:53,612 أن هناك من سيحاول قتلها؟ 674 00:50:54,213 --> 00:50:56,552 هل قلت ذلك؟ أعتقد أنني قلت نعم.. 675 00:50:56,553 --> 00:50:59,353 نعم، كان ريختر. 676 00:50:59,354 --> 00:51:02,254 في كثير من الأحيان يحول صور الحلم في الواقع؟ 677 00:51:02,255 --> 00:51:05,055 - لا. - لا تؤمن بالأوهام؟ 678 00:51:05,056 --> 00:51:06,056 لا. 679 00:51:06,057 --> 00:51:07,957 هل أنت خائف من الظلام؟ 680 00:51:07,958 --> 00:51:10,258 - أحيانا. - لماذا؟ 681 00:51:10,259 --> 00:51:12,759 لا أعلم، لقد استيقظت خائفًا بدون سبب معين. 682 00:51:12,760 --> 00:51:14,652 هل تعتقد أنه قد يكون هناك شخص ما مختبئًا في الظلام، 683 00:51:14,653 --> 00:51:16,253 ربما الرجل الذي قد يهاجمها؟ 684 00:51:16,254 --> 00:51:18,754 من الممكن، ولكن لا أعتقد ذلك. 685 00:51:18,755 --> 00:51:20,355 هل يمكن أن يكون الرجل ريختر؟ 686 00:51:21,256 --> 00:51:22,656 ربما. 687 00:51:22,657 --> 00:51:24,756 هل تعتقدين أنه يطاردها؟ 688 00:51:26,057 --> 00:51:27,357 أنا... 689 00:51:27,858 --> 00:51:31,358 اعتقدت أنه يريد إبعادي عن الطريق لكونه الشاهد الوحيد.. 690 00:51:32,050 --> 00:51:33,759 عما كان قد فعله. 691 00:51:33,760 --> 00:51:35,760 لا يزال يصر على أنه ارتكب جريمة قتل. 692 00:51:37,361 --> 00:51:39,561 - لا، ليس الآن. - لكنه أصر. 693 00:51:40,262 --> 00:51:41,562 نعم. 694 00:51:41,563 --> 00:51:43,263 لماذا غيرت رأيك؟ 695 00:51:43,864 --> 00:51:47,664 حسنا، الحقائق تشير إلى لا. لا بد أنني كنت مخطئا. 696 00:51:47,665 --> 00:51:49,165 والحروف؟ 697 00:51:51,366 --> 00:51:52,966 لا بد أنه كان أنا. 698 00:51:52,967 --> 00:51:54,756 لكنه نفى ذلك. 699 00:51:54,757 --> 00:51:56,857 لا أتذكر من كتابتهم. 700 00:51:56,858 --> 00:51:58,258 والآن يتذكر. 701 00:52:01,049 --> 00:52:04,859 من آخر يمكن أن يكون؟ لقد كانت مكتوبة على الجهاز الخاص بي. 702 00:52:04,860 --> 00:52:07,250 لكنه لا يتذكر كتابتها. 703 00:52:07,751 --> 00:52:08,951 لا. 704 00:52:13,452 --> 00:52:14,452 نعم؟ 705 00:52:14,453 --> 00:52:15,750 إنها هنا. 706 00:52:15,951 --> 00:52:17,251 سأقول لها. 707 00:52:17,252 --> 00:52:19,052 هذا كل شيء. يمكنك الذهاب. 708 00:52:19,053 --> 00:52:22,253 عند الخروج، انتقل إلى الاتجاه في نهاية القاعة. 709 00:52:25,053 --> 00:52:26,253 شكرًا. 710 00:52:29,354 --> 00:52:30,454 دكتور... 711 00:52:31,155 --> 00:52:33,355 - هل أنا بخير؟ - سنرى. 712 00:52:35,556 --> 00:52:36,656 شكرًا. 713 00:52:55,056 --> 00:52:55,956 أوه، لاري! 714 00:53:01,657 --> 00:53:03,057 الوقوف بحزم. 715 00:53:03,058 --> 00:53:05,848 تذهب إلى المنزل. لقد حصلت على تصريح إطلاق سراح. 716 00:53:05,849 --> 00:53:07,948 - كان فظيعا. - أنا أعرف. 717 00:53:07,949 --> 00:53:10,049 فقط انتظر قليلا. لقد نفدت بالفعل. 718 00:53:12,650 --> 00:53:14,050 من فضلك وقع هنا. 719 00:53:36,950 --> 00:53:39,046 هل أفقد عقلي حقاً يا (لاري)؟ 720 00:53:39,047 --> 00:53:41,347 بالطبع لا. 721 00:53:41,348 --> 00:53:45,148 شيء ما يجب أن يكون، أو لم أكن قد كتبت الرسائل. 722 00:53:45,149 --> 00:53:47,849 لقد كتبتها، أليس كذلك؟ 723 00:53:48,350 --> 00:53:50,750 على ما يبدو، نعم. 724 00:53:50,751 --> 00:53:52,251 كيف فظيعة. 725 00:53:52,252 --> 00:53:56,051 لا يوجد شيء فظيع في ذلك. إنه مجرد اضطراب. 726 00:53:56,252 --> 00:53:58,152 أنت شخص حساس للغاية. 727 00:53:58,153 --> 00:54:00,653 أصيبت بصدمة أزعجتها. 728 00:54:00,654 --> 00:54:03,854 فقط ابحث عن طبيب مثل أي مرض آخر. 729 00:54:03,855 --> 00:54:06,255 إنه ليس مثل أي مرض آخر. 730 00:54:06,256 --> 00:54:07,756 هراء. 731 00:54:07,757 --> 00:54:11,957 يجب أن ترى الناس الذي عشت معه هذين اليومين. 732 00:54:14,458 --> 00:54:17,158 متى بدأ هذا؟ كنت أظن دائما... 733 00:54:17,159 --> 00:54:19,659 شيريل، التوقف عن التفكير في ذلك. 734 00:54:20,760 --> 00:54:22,460 ماذا سأفعل؟ 735 00:54:23,561 --> 00:54:24,960 أنا في حيرة من أمري. 736 00:54:28,561 --> 00:54:31,661 ماذا لو قلت لك أنني مازلت أؤمن هل شاهدت جريمة القتل؟ 737 00:54:31,662 --> 00:54:33,962 وأنني لم أكتب الرسائل. 738 00:54:35,563 --> 00:54:37,663 يبدو الأمر كما لو كنت كذلك شخصين مختلفين. 739 00:54:37,664 --> 00:54:39,364 غريبة على بعضها البعض. 740 00:54:39,365 --> 00:54:43,565 شيريل، من فضلك. أعدك أن كل شيء سوف ينجح. 741 00:54:43,566 --> 00:54:45,266 فقط كن صبورا. 742 00:55:00,266 --> 00:55:02,966 - لا تحتاج إلى الصعود. - هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟ 743 00:55:02,967 --> 00:55:04,467 نعم حسنا. 744 00:55:04,468 --> 00:55:06,968 لاري، لا ينبغي لنا أن نستمر في رؤية بعضنا البعض. 745 00:55:06,969 --> 00:55:09,969 ماذا عن السماح لي أن أقرر ذلك؟ 746 00:55:10,470 --> 00:55:12,043 لا يا لاري. 747 00:55:12,344 --> 00:55:13,444 لا. 748 00:55:39,044 --> 00:55:41,444 تم التعرف على ضحية القتل 749 00:55:46,545 --> 00:55:48,645 ماذا عن الحلوى أحسنت؟ 750 00:55:48,646 --> 00:55:50,646 ليس اليوم يا تومي. مجرد قهوة. 751 00:55:51,747 --> 00:55:53,946 ماذا كان؟ بالكاد لمس الطعام. 752 00:55:53,947 --> 00:55:55,747 أنا لست جائعة، هذا كل شيء. 753 00:56:06,048 --> 00:56:09,041 - نعم يا سيدي؟ - شكرًا. 754 00:56:09,042 --> 00:56:11,342 - أحضر الشيك، تومي. - والقهوة؟ 755 00:56:11,343 --> 00:56:12,343 ليس اليوم. 756 00:56:23,744 --> 00:56:26,343 تم التعرف على الفتاة المقتولة 757 00:56:47,694 --> 00:56:48,744 جويس ستيوارت ضحية القتل 758 00:56:48,745 --> 00:56:51,036 تم التعرف على جثة جريفيث بارك على أنها فتاة من سانتا مونيكا 759 00:57:14,645 --> 00:57:17,845 التعرف على جثة الفتاة العارية وجدت في جريفيث بارك 760 01:00:12,740 --> 01:00:14,440 لاري. استمع لهذا. 761 01:00:14,441 --> 01:00:17,941 لقد رأيت للتو شراء ريختر جميع الصحف وفعلت الشيء نفسه. 762 01:00:17,942 --> 01:00:21,634 كل شخص لديه قصة التعرف على الفتاة من جريفيث بارك و... 763 01:00:22,135 --> 01:00:26,234 أعلم أن الأمر بعيد، لكنه ممكن. ما هو السبب وراء شراء الصحف؟ 764 01:00:26,235 --> 01:00:29,235 وأعتقد أيضًا أنني اكتشفت كيف كتبت الرسائل. 765 01:00:29,236 --> 01:00:32,336 لقد دخل إلى هنا وفتح الباب.. 766 01:00:32,337 --> 01:00:33,537 وكتب... 767 01:00:34,138 --> 01:00:36,438 لا، ليس لدي دليل، ولكن... 768 01:00:37,039 --> 01:00:38,439 دعها تذهب. 769 01:00:38,440 --> 01:00:39,440 دعها تذهب! 770 01:00:39,441 --> 01:00:40,441 شيريل. 771 01:00:40,842 --> 01:00:41,842 شيريل! 772 01:00:55,742 --> 01:00:56,742 إيدي. 773 01:00:57,243 --> 01:00:59,843 إحضار جميع الصحف اليوم. 774 01:01:00,044 --> 01:01:01,544 هذا صحيح، شكرا. 775 01:01:18,345 --> 01:01:19,645 لحظة واحدة. 776 01:01:28,045 --> 01:01:29,545 بين. 777 01:01:29,546 --> 01:01:31,146 كنت أنتظرها. 778 01:01:33,347 --> 01:01:34,637 تنتظرني؟ 779 01:01:35,538 --> 01:01:37,738 نعم. عندما رأيتها تشتري جميع الصحف 780 01:01:37,739 --> 01:01:39,839 كنت أعرف أنك سوف تبحث عني عاجلا أم آجلا. 781 01:01:39,840 --> 01:01:41,440 لا تريد الجلوس؟ 782 01:01:41,441 --> 01:01:43,941 - إذن أنت تعرف ماذا وجدت فيها. - بطبيعة الحال. 783 01:01:44,042 --> 01:01:45,632 هي... 784 01:01:46,133 --> 01:01:47,533 هل كانت هي؟ 785 01:01:47,534 --> 01:01:49,034 لقد كان. 786 01:01:49,435 --> 01:01:50,935 هل تعترف بذلك؟ 787 01:01:51,936 --> 01:01:53,336 لأجلك... 788 01:01:54,037 --> 01:01:55,137 نعم. 789 01:01:55,138 --> 01:01:56,437 ولم لا؟ 790 01:01:56,438 --> 01:01:59,278 - إذا كنت تنوي قتلي.. - هيا، اجلس يا آنسة دريبر. 791 01:01:59,279 --> 01:02:01,239 لا تكن ميلودراميًا. بالطبع أعترف بذلك. 792 01:02:01,240 --> 01:02:03,140 لا أحتاج إلى الحصول عليه. أنت مجنون. 793 01:02:05,041 --> 01:02:07,931 تم تسجيله لدى الشرطة وفي المستشفى. 794 01:02:07,932 --> 01:02:10,622 ماذا لديك لتقوله عنه اعترافي 795 01:02:10,623 --> 01:02:12,623 فإنه من شأنه فقط أن يؤكد التشخيص. 796 01:02:14,524 --> 01:02:16,624 لديك فكرة ثابتة معي. 797 01:02:16,625 --> 01:02:18,425 ربما خطير. 798 01:02:18,426 --> 01:02:20,626 ربما سيحبسونها في منزل مجنون. 799 01:02:21,527 --> 01:02:23,827 - أفهم. - بالطبع أنت تفهم. 800 01:02:24,228 --> 01:02:26,127 أنت ذكي جدا. 801 01:02:26,828 --> 01:02:32,228 ومن العار أنني لم أكن محظوظا لأشهد وفاة صديقي. 802 01:02:32,229 --> 01:02:36,629 عار حقيقي. في ظروف أخرى ربما يمكننا أن نتفق بشكل أفضل. 803 01:02:37,330 --> 01:02:39,196 أنت ترسم بشكل جيد للغاية. 804 01:02:39,231 --> 01:02:41,631 لا يعني ذلك أنني معجب بأسلوبك، ولكن بشكل جيد للغاية. 805 01:02:42,332 --> 01:02:46,632 وكما أنني أقرأ كتبي أيضًا، يمكن أن تكون علاقة ممتعة. 806 01:02:47,333 --> 01:02:49,933 - سينتهي بهم الأمر بالقبض عليك. - أنا لا أعتقد ذلك. 807 01:02:49,934 --> 01:02:54,234 على الرغم من أنني أعترف أنني شعرت بالذهول عندما يتعرفون على الجثة. 808 01:02:54,235 --> 01:02:56,934 لم أكن أعرف أن جويس تم القبض عليه بالفعل. 809 01:02:58,235 --> 01:03:00,135 شيء سيء. 810 01:03:00,536 --> 01:03:03,736 ولكن لا يوجد دليل اتصل بي لها. 811 01:03:03,737 --> 01:03:05,237 لكن لا يمكنك... 812 01:03:06,338 --> 01:03:07,938 من تظن نفسك؟ 813 01:03:07,939 --> 01:03:10,128 لا يهم من كانت. ولم يكن له الحق في قتلها. 814 01:03:10,129 --> 01:03:12,229 كان لدي حق أقل في العيش. ماذا كانت هي على أي حال؟ 815 01:03:12,230 --> 01:03:14,130 مخلوق استمتعت به. 816 01:03:14,131 --> 01:03:16,631 فقط تخيل، شيء صغير تافه مثلها 817 01:03:16,632 --> 01:03:18,332 تعريض العمل للخطر من حياتي. 818 01:03:18,333 --> 01:03:20,733 تعريض مستقبل العالم للخطر. 819 01:03:22,134 --> 01:03:24,334 حسنًا، أنا وأنا وحدي، يا عزيزي، 820 01:03:24,335 --> 01:03:27,334 أنا أحمل المفتاح الذي ينتظره العالم. 821 01:03:27,634 --> 01:03:31,734 الإنجيل الذي قد يكون جيدًا جدًا يصبح دين القرون القادمة. 822 01:03:33,035 --> 01:03:36,735 مع ثروة زوجتي المستقبلية ومع القضاء على الآنسة ستيوارت، 823 01:03:36,736 --> 01:03:38,336 نحن نمضي قدما. 824 01:03:38,937 --> 01:03:41,927 نحن نتقدم على العظام من الرسامين الفاشلين أصيبوا بالجنون، 825 01:03:41,928 --> 01:03:44,277 المهرجون الإيطاليون والفلاحين الجورجيين. 826 01:03:44,278 --> 01:03:45,728 نحو المستقبل. 827 01:03:58,029 --> 01:04:01,529 نعم. والآن أصبح الطريق واضحا. 828 01:04:02,130 --> 01:04:04,030 باستثناء أنت، وجهي. 829 01:04:04,031 --> 01:04:06,931 ولكن يبدو أنه كذلك في طريق مسدود، أليس كذلك؟ 830 01:04:07,432 --> 01:04:10,132 لو كنت أنت يا آنسة دريبر، سأستسلم. 831 01:04:10,133 --> 01:04:12,433 على كل حال سيدتي الفاضلة 832 01:04:12,434 --> 01:04:15,134 سيكون من الأفضل الانضمام آنسة ستيوارت. 833 01:04:17,035 --> 01:04:20,735 نعم...أنت تنظر إلي مع الاحتقار والكراهية. 834 01:04:20,736 --> 01:04:23,636 هكذا أريدك أن تنظر إلي. 835 01:04:24,237 --> 01:04:27,736 لأنه في الكراهية يوجد الحب، الحب الحقيقي. 836 01:04:27,737 --> 01:04:31,737 الحب الذي يسبب الألم يطفئ الحياة . 837 01:04:35,438 --> 01:04:36,438 أنت مجنون! 838 01:04:56,638 --> 01:04:59,724 لاري، لقد اعترف. أخبرني أنه قتلها. 839 01:04:59,725 --> 01:05:00,965 لاري، إنه مجنون! 840 01:05:00,966 --> 01:05:02,924 - اهدأ. - أنت لا تصدقني. 841 01:05:02,925 --> 01:05:04,325 لقد اتصل للتو قائلا كنت هناك. 842 01:05:04,326 --> 01:05:06,626 الصحف! كان يقرأ عن الفتاة. 843 01:05:06,627 --> 01:05:09,527 وقال أنه كان يقرأ عن خطوبتك. وهي موجودة أيضاً في كل الصحف. 844 01:05:09,528 --> 01:05:11,228 لاري، عليك أن تصدق. 845 01:05:11,229 --> 01:05:14,429 أريد أن أصدق. أردت دائما أن. 846 01:05:14,430 --> 01:05:16,430 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 847 01:05:16,431 --> 01:05:17,831 لقد سبق أن قلتها وقلتها لنفسي، 848 01:05:17,832 --> 01:05:19,532 إنها تقول الحقيقة، إنه قاتل. 849 01:05:19,533 --> 01:05:21,433 وماذا في ذلك؟ ما الذي يقودني إليه؟ 850 01:05:21,434 --> 01:05:24,934 على الأقل إذا كان هناك أي دليل، بغض النظر عن مدى عدم تصديقه، 851 01:05:24,935 --> 01:05:27,434 ولكن ليس هناك. 852 01:05:27,435 --> 01:05:30,235 أنت تقول أنه تشاجر مع امرأة في شقتك. 853 01:05:30,236 --> 01:05:33,736 أي امرأة؟ لم نجد شيئا التي أكدت قصته. 854 01:05:33,737 --> 01:05:35,637 لا تظن أنني لم أحاول. 855 01:05:35,638 --> 01:05:37,838 تقول إنها المرأة التي تم العثور عليها في جريفيث بارك. 856 01:05:37,839 --> 01:05:41,022 على أي أساس تقول شيئا من هذا القبيل؟ كيف يمكننا إثبات ذلك؟ 857 01:05:41,023 --> 01:05:46,823 قل شيئا محددا أبعد من افتراضاتك، واحد فقط. 858 01:05:50,424 --> 01:05:52,224 لقد فقدنا يا لاري. 859 01:05:54,025 --> 01:05:57,824 لا أستطيع اعتقال أي شخص دون دليل. أحتاج إلى بعض الأدلة. 860 01:05:58,825 --> 01:06:00,425 نحن ضائعون. 861 01:06:01,626 --> 01:06:02,926 شيريل. 862 01:06:05,427 --> 01:06:06,822 نعم؟ 863 01:06:06,928 --> 01:06:08,328 هذا هو الذي يتحدث. 864 01:06:08,329 --> 01:06:09,329 أنا قادم يا كابتن. 865 01:06:15,630 --> 01:06:17,422 هو لم يصدقك، أليس كذلك؟ 866 01:06:17,423 --> 01:06:19,323 قال أنه لن يذهب. 867 01:06:19,324 --> 01:06:21,224 من الأفضل أن تستسلم. 868 01:06:21,225 --> 01:06:23,625 كل ما تبقى لنا الآن هو وضع حد لهذا. 869 01:06:33,525 --> 01:06:35,325 فات الأوان. غادرت. 870 01:06:35,326 --> 01:06:36,926 بدت مهتزة للغاية. 871 01:06:36,927 --> 01:06:39,427 جئت إلى هنا لأنني أردت أخبره عنها. 872 01:06:39,428 --> 01:06:41,428 أنا قلقة على سلامتك. 873 01:06:41,429 --> 01:06:44,379 الليلة رأيتها واقفة أمام نافذة شقته. 874 01:06:44,380 --> 01:06:46,830 بدا وكأنه كان على وشك القفز. 875 01:06:46,831 --> 01:06:50,031 وعندما رآني، يبدو أنه غير رأيه. 876 01:06:50,032 --> 01:06:52,132 وذلك عندما جاءت إلى شقتي. 877 01:06:52,633 --> 01:06:56,133 - وقالت قصة أخرى. - مزيد من الاتهامات. 878 01:06:56,433 --> 01:06:57,733 شيء سيء. 879 01:06:57,734 --> 01:06:59,420 أعرف أن هذا ليس من شأني، 880 01:06:59,421 --> 01:07:01,221 ولكن أعتقد أنها يجب أن يدخل المستشفى. 881 01:07:01,222 --> 01:07:03,422 بعض المصحات حيث أستطيع تلقي العلاج. 882 01:07:03,423 --> 01:07:06,123 مع مرور الوقت قد يتعافى. مثل هذه الحالات لها علاج، كما تعلمون. 883 01:07:06,424 --> 01:07:08,524 - سنرى. - إذا كان الأمر يتعلق بالمال.. 884 01:07:08,525 --> 01:07:10,625 وسأكون ممتنا إذا كنت تبحث عني. 885 01:07:10,626 --> 01:07:14,126 يمكنني المساهمة. بعد كل شيء، أشعر بالمسؤولية. 886 01:07:14,127 --> 01:07:15,627 أتمنى أن أتمكن من المساعدة. 887 01:07:16,328 --> 01:07:19,228 لطف منك، لكن ذلك لن يكون ضروريًا. شكرا على أي حال. 888 01:07:19,229 --> 01:07:22,029 إنها مجرد فكرة. كن مستعدًا إذا كنت بحاجة إلى ذلك. 889 01:07:22,030 --> 01:07:23,430 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 890 01:07:37,230 --> 01:07:40,230 الحصول على ضابط شرطة للتحقق آنسة دريبر الليلة. 891 01:07:40,231 --> 01:07:41,731 لا شيء رسمي. 892 01:07:41,732 --> 01:07:44,232 - أي مشاكل؟ - فقط في حالة. 893 01:07:45,033 --> 01:07:47,023 هل أنت قلق بشأن شيء ما؟ 894 01:07:47,024 --> 01:07:50,124 كن حذرا مع الهدايا من اليونانية. 895 01:07:50,525 --> 01:07:51,625 ماذا؟ 896 01:07:52,018 --> 01:07:54,526 إنه قول مأثور، "احذر من الهدايا اليونانية." 897 01:07:54,527 --> 01:07:57,626 وجدت شيئا آخر عن جويس ستيوارت؟ 898 01:07:57,627 --> 01:07:59,127 معبأة. 899 01:07:59,228 --> 01:08:01,828 الناس يستسلمون تقريبا. 900 01:08:02,329 --> 01:08:04,029 إذا كنت تريد أن تعرف، 901 01:08:04,030 --> 01:08:06,730 بالنسبة لي كانت فتاة الدعوة. أرشيف. 902 01:08:06,731 --> 01:08:09,331 فرصة في المليون. 903 01:08:14,032 --> 01:08:15,232 مليونين. 904 01:08:16,033 --> 01:08:17,533 مليونين ماذا؟ 905 01:08:18,434 --> 01:08:20,234 ما الذي تتحدث عنه؟ 906 01:08:21,035 --> 01:08:23,918 - دعنا نذهب إلى هناك. - أين هناك؟ 907 01:08:24,719 --> 01:08:28,008 حيث عاشت. هل لديك عنوانك؟ 908 01:08:28,009 --> 01:08:31,609 هل أنت مجنون؟ إنها ليست حتى حالتنا. 909 01:08:31,610 --> 01:08:34,710 سوف تنخرط في عمل الآخرين. 910 01:08:34,711 --> 01:08:37,511 - ما حدث لك؟ - نحن المحققين، أليس كذلك؟ 911 01:08:37,512 --> 01:08:39,112 دعونا نتصرف مثل المحققين. 912 01:08:39,113 --> 01:08:41,016 مباحث التلفاز. 913 01:08:42,717 --> 01:08:45,117 6:45 واذهب للبحث عن المشاكل. 914 01:08:45,118 --> 01:08:47,918 6:46، وجدنا ذلك. 915 01:08:54,319 --> 01:08:56,119 من الأفضل أن تستسلم. 916 01:08:56,120 --> 01:08:58,519 كل ما تبقى لنا الآن هو وضع حد لهذا. 917 01:09:02,120 --> 01:09:04,420 كل ما تبقى لنا الآن هو وضع حد لهذا. 918 01:09:04,421 --> 01:09:06,221 نهاية... 919 01:09:06,722 --> 01:09:07,922 نهاية... 920 01:09:07,923 --> 01:09:09,523 نهاية... 921 01:09:09,624 --> 01:09:10,924 نهاية... 922 01:09:11,525 --> 01:09:12,525 نهاية... 923 01:09:13,526 --> 01:09:14,726 نهاية... 924 01:09:36,226 --> 01:09:38,326 من الأفضل أن نكون حذرين مع تلك المنحنيات، سيدة. 925 01:09:54,627 --> 01:09:56,927 هناك رجل على أهبة الاستعداد في الشقة. يمكننا الدخول. 926 01:09:56,928 --> 01:09:59,427 هل أنت متأكد أنك تريد التورط في هذا؟ 927 01:09:59,428 --> 01:10:01,628 ننسى الشقة. دعونا نتحدث مع المدير. 928 01:10:06,629 --> 01:10:07,729 نعم؟ 929 01:10:07,730 --> 01:10:11,730 - الشرطة - 3 ج. يوجد ضابط شرطة هناك. 930 01:10:11,731 --> 01:10:13,231 سوف يسمح لك بالدخول. 931 01:10:13,232 --> 01:10:15,532 أولا أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 932 01:10:15,533 --> 01:10:18,233 المزيد من الأسئلة؟ أنا لا أعرف أي شيء. 933 01:10:18,234 --> 01:10:20,334 أخبرت الشرطة أنني لا أعرف أي شيء. 934 01:10:20,335 --> 01:10:23,914 لقد كانت فتاة جميلة. الفتاة الجميلة دائما تقع في المشاكل. 935 01:10:23,915 --> 01:10:26,015 وبدون زوج فهذه مشكلة. 936 01:10:26,016 --> 01:10:28,015 هل رأيت هذا الرجل هنا؟ 937 01:10:29,516 --> 01:10:31,716 رقم أنا لم أرى هذا الرجل من قبل 938 01:10:31,717 --> 01:10:33,717 شكرًا. 939 01:10:33,718 --> 01:10:36,618 لقد بدأت أفهم. ولكن كيف يتناسب مع هذا؟ 940 01:10:36,619 --> 01:10:38,119 ثلاثة ملايين. 941 01:10:38,120 --> 01:10:40,320 الفرص أصبحت أصغر، هاه؟ 942 01:10:46,221 --> 01:10:47,521 هذا هو واحد. 943 01:10:47,522 --> 01:10:49,722 دعونا نجرب هذا أولا. 944 01:10:52,623 --> 01:10:54,823 نعم ماذا تريد؟ أنا أقوم بإعداد العشاء. 945 01:10:54,824 --> 01:10:58,123 مرة أخرى؟ لقد قلت بالفعل كل ما أعرفه. 946 01:10:58,124 --> 01:11:00,124 يمكنك اعتقالي. لا أعرف أي شيء آخر. 947 01:11:00,125 --> 01:11:03,725 - من هم؟ الصحفيين؟ - أريد فقط أن أعرف إذا كنت قد رأيت هذا الرجل من قبل. 948 01:11:03,726 --> 01:11:06,426 - أنا لا. - لا، هذا ليس القاتل. 949 01:11:06,427 --> 01:11:08,727 إذا كنت تريد أن تعرف، أعتقد أنهم كانوا رجال العصابات من قام بالخدمة. 950 01:11:08,728 --> 01:11:10,928 - هل سألك أحد؟ - اسكت!. 951 01:11:10,929 --> 01:11:14,429 فقط شارك. لا تتوقف عن الحديث... 952 01:11:20,830 --> 01:11:23,030 مرحبا. هل والدتك هنا؟ 953 01:11:23,031 --> 01:11:24,531 نحن من الشرطة. 954 01:11:24,532 --> 01:11:26,632 أم! الشرطة مرة أخرى. 955 01:11:26,633 --> 01:11:29,332 هل رأيت هذا الرجل؟ 956 01:11:30,733 --> 01:11:32,333 - اه. - نعم؟ 957 01:11:32,334 --> 01:11:34,134 آسف لإزعاجك. 958 01:11:34,135 --> 01:11:36,335 فقط أخبرني إذا كنت قد رأيت ذلك هذا الرجل هنا. 959 01:11:36,336 --> 01:11:40,236 أبداً. لا أعرف لماذا الكثير من الضجة. وصل. 960 01:11:40,237 --> 01:11:41,837 شكرًا. 961 01:11:42,638 --> 01:11:44,038 أربعة ملايين. 962 01:12:16,038 --> 01:12:19,009 هذه المرة أقول لك. واحد من عشرة ملايين. 963 01:12:19,010 --> 01:12:21,210 لقد كان الأمر يستحق المحاولة. 964 01:12:21,211 --> 01:12:23,811 دعونا نستمتع ونلقي نظرة في الشقة. 965 01:12:23,812 --> 01:12:25,912 - من من؟ - من الفتاة. 966 01:12:25,913 --> 01:12:29,212 ماذا تتوقع أن تجد؟ لقد بحثوا بالفعل في كل شيء. 967 01:12:29,213 --> 01:12:30,813 ليس لدينا ما نخسره. 968 01:12:32,614 --> 01:12:36,914 - اذهب لإيقاظ الشرطي. - سوف يعجبه. يجب أن يشعر بالملل. 969 01:12:44,615 --> 01:12:47,415 دعنا ندخل. لم أكن أتوقع لا أحد آخر في هذا الوقت. 970 01:13:01,115 --> 01:13:03,415 جاء رجال الطب الشرعي في فترة ما بعد الظهر. 971 01:13:03,416 --> 01:13:04,916 أريد فقط أن ألقي نظرة. 972 01:13:12,217 --> 01:13:13,817 هل تعتقد أنها كانت هي؟ 973 01:13:20,718 --> 01:13:24,318 أردت أكثر من أي شيء آخر أن أخرج من هذه الحفرة. أنا أستمع فقط إلى الراديو. 974 01:13:24,319 --> 01:13:26,019 وشرب البيرة. 975 01:13:26,020 --> 01:13:28,719 هذا العمل يجعلك عطشانًا. 976 01:13:28,720 --> 01:13:30,620 هل تريد واحدة؟ إنه في المطبخ. 977 01:13:30,621 --> 01:13:33,421 احتفظ بها لنفسك. يمكن أن تكون الليلة طويلة. 978 01:13:33,422 --> 01:13:36,722 حسنا، أعتقد أن هذا يكفي. هذه الجدران لن تتكلم 979 01:13:36,723 --> 01:13:39,023 انخفضت الفرص مرة أخرى. 980 01:13:39,024 --> 01:13:40,324 يبدو ذلك. 981 01:13:42,125 --> 01:13:45,825 الآن، يبدو أن الفتاة مقيدة في الأدب الثقيل. 982 01:13:45,826 --> 01:13:48,726 هل هو الأدب؟ 983 01:13:48,727 --> 01:13:50,127 من الأفضل أن نغادر. 984 01:13:50,128 --> 01:13:52,928 لقد كان أذكى شيء ما قلته اليوم. 985 01:13:54,329 --> 01:13:56,829 - هل هذا صحيح؟ - ما هذا؟ 986 01:13:56,830 --> 01:14:00,629 من يعرف أنها قرأت كتب ألبرت ريختر؟ 987 01:14:00,630 --> 01:14:02,406 - أين الهاتف؟ - في غرفة النوم. 988 01:14:02,407 --> 01:14:04,507 دعنا نذهب. انتهت الفرص لزيادة الكثير. 989 01:14:23,408 --> 01:14:25,508 - كنت أنتظرك. - ماذا تريد؟ 990 01:14:25,509 --> 01:14:27,209 لدي شيء هنا التي أريد أن أقرأها لك. 991 01:14:27,210 --> 01:14:29,009 '"لمن يهمه الأمر،" 992 01:14:29,010 --> 01:14:32,310 أنا مريض جدًا ولا أستطيع الرؤية سبب للاستمرار. 993 01:14:32,311 --> 01:14:34,911 الله يغفر لي لما سأفعله. 994 01:14:34,912 --> 01:14:36,612 سيكون أفضل بهذه الطريقة. 995 01:14:36,613 --> 01:14:39,340 لقد كتبت هذا على جهازك. 996 01:14:39,341 --> 01:14:42,214 وكانت هذه الرسالة الأخيرة التي كتبها قبل الانتحار. 997 01:14:42,215 --> 01:14:44,615 لقد قفزت من النافذة وماتت. 998 01:14:44,616 --> 01:14:46,716 حاولت إيقافه لكني لم أستطع. 999 01:14:49,417 --> 01:14:50,917 لا! لا! 1000 01:14:54,117 --> 01:14:56,617 - إنه يحاول قتلي. - ماذا يحدث هنا؟ 1001 01:14:56,618 --> 01:14:59,017 - من أنت؟ - الشرطة. أرسلني الملازم ماثيوز. 1002 01:14:59,018 --> 01:15:01,018 وكان يحاول الانتحار. انظر هذا. 1003 01:15:01,019 --> 01:15:03,719 لا! إنها جزء من خطتك. يريد قتلي! 1004 01:15:03,720 --> 01:15:05,020 اهدأ! 1005 01:15:30,420 --> 01:15:33,120 يساعد! مساعدة، انه يحاول اقتلني! 1006 01:15:33,121 --> 01:15:35,821 امسكها! إنها مجنونة. 1007 01:15:42,822 --> 01:15:43,922 ماذا حدث؟ 1008 01:16:03,022 --> 01:16:05,822 - أنقذني! أنقذني! - ماذا كان؟ 1009 01:16:16,323 --> 01:16:19,023 خذ المصعد والذهاب إلى الطابق العلوي. 1010 01:16:19,024 --> 01:16:22,624 - المصعد لا يعمل. - يجب أن يكون. 1011 01:17:00,000 --> 01:17:03,023 - ماذا حدث؟ - امرأة مجنونة تحاول قتل نفسها. 1012 01:17:21,869 --> 01:17:23,289 شرطة! 1013 01:19:03,486 --> 01:19:04,786 شيريل! 1014 01:19:08,887 --> 01:19:09,887 الخاص بك... 1015 01:19:11,788 --> 01:19:12,888 شيريل! 1016 01:19:44,388 --> 01:19:45,788 هل أنت بخير يا فتى؟ 1017 01:20:59,634 --> 01:21:05,384 ترجمة: لو فيليبي بيرنارديس