1
00:01:23,394 --> 00:01:31,311
GARÇON D'HIVER
2
00:01:56,186 --> 00:01:58,686
- Tu ne veux pas conduire ?
- Non.
3
00:02:14,769 --> 00:02:15,894
Tout va bien.
4
00:02:47,186 --> 00:02:48,853
Je m'appelle Lucas,
5
00:02:49,228 --> 00:02:52,603
et ma vie est devenue un animal sauvage
6
00:02:52,853 --> 00:02:55,686
que je ne peux pas approcher
sans se faire mordre.
7
00:02:57,311 --> 00:02:59,603
Toutes mes idées me font peur.
8
00:03:01,269 --> 00:03:02,936
Je ne reconnais rien maintenant.
9
00:03:03,644 --> 00:03:06,394
Tout dans mon esprit
cela ressemble à une menace.
10
00:03:08,769 --> 00:03:10,353
Cela doit finir.
11
00:03:12,811 --> 00:03:15,144
Je dois être capable
pour recommencer.
12
00:03:15,728 --> 00:03:17,436
Je le ressens au plus profond de moi.
13
00:03:17,936 --> 00:03:20,769
C'est comme un besoin intérieur
me pourrir le cerveau.
14
00:03:21,144 --> 00:03:23,478
Quelque chose n'arrête pas de me dire
15
00:03:25,228 --> 00:03:27,228
pour tout rassembler.
16
00:03:28,561 --> 00:03:32,436
Je dois revoir ce qui s'est passé,
ou je suis perdu et c'est fini.
17
00:03:33,353 --> 00:03:36,478
Je ne sais pas si je devrais avoir peur
c'est déjà fini.
18
00:03:37,019 --> 00:03:39,603
C'est stupide
craignant ce qui s'est déjà produit.
19
00:03:43,228 --> 00:03:45,644
Avant, j'étais juste
un lycéen.
20
00:03:47,103 --> 00:03:49,394
Commencer est la partie la plus difficile.
21
00:03:49,561 --> 00:03:52,603
Peut-être que j'ai commencé,
mais ce n'est pas le cas.
22
00:03:54,811 --> 00:03:56,186
Je suis au lycée.
23
00:03:56,353 --> 00:03:58,061
Je m'appelle Lucas.
24
00:03:58,228 --> 00:03:59,811
J'ai 17 ans.
25
00:04:00,686 --> 00:04:03,269
Mais j'ai même l'impression que ce n'est plus moi.
26
00:05:04,811 --> 00:05:05,978
Les tableaux des Oscars aussi.
27
00:05:06,853 --> 00:05:09,478
Il habite dans mon village,
à une heure de l'école.
28
00:05:10,603 --> 00:05:11,769
Mais...
29
00:05:12,769 --> 00:05:14,311
On prend le bus ensemble
30
00:05:14,478 --> 00:05:15,978
tous les lundis matin.
31
00:05:19,019 --> 00:05:21,728
Je ne veux pas penser à lui maintenant.
32
00:05:22,478 --> 00:05:25,144
Je parlerai de lui plus tard.
Je vais commencer par mon père.
33
00:05:26,436 --> 00:05:28,811
Papa m'emmène à l'école en voiture.
34
00:05:28,978 --> 00:05:30,478
Il y a deux semaines.
35
00:05:30,978 --> 00:05:32,644
Quand j'étais encore intact.
36
00:05:34,478 --> 00:05:36,436
Nous approchons de Chambéry.
37
00:05:36,978 --> 00:05:38,853
Je regarde mon père conduire.
38
00:05:41,228 --> 00:05:43,519
Nous ne nous étions pas beaucoup vus,
39
00:05:43,686 --> 00:05:44,978
avec son travail.
40
00:05:46,061 --> 00:05:48,228
Nous n'avons pas grand chose à dire
les uns aux autres.
41
00:05:48,394 --> 00:05:50,436
Mais je me souviens qu'il disait...
42
00:05:50,603 --> 00:05:51,894
Quoi de neuf, gamin ?
43
00:05:52,061 --> 00:05:54,228
Il aurait pu avoir une autre vie,
44
00:05:54,519 --> 00:05:58,103
pas ça
d'un prosthodontiste d'un village de la vallée.
45
00:05:58,519 --> 00:06:00,269
Ne gâchez pas l'année.
46
00:06:01,228 --> 00:06:05,561
je ne serai pas un frein
et dis que le lycée est important,
47
00:06:05,978 --> 00:06:07,603
mais tout commence là.
48
00:06:08,228 --> 00:06:10,228
Très bien, dis ce que tu penses.
49
00:06:10,394 --> 00:06:11,978
N'ayez pas de regrets plus tard.
50
00:06:12,144 --> 00:06:15,478
Quand j'avais ton âge,
si j'avais été plus discipliné,
51
00:06:16,061 --> 00:06:18,228
Je pourrais avoir une autre vie.
52
00:06:18,394 --> 00:06:20,644
J'aurais pu vivre différemment.
53
00:06:22,186 --> 00:06:23,478
Tu n'es pas content ?
54
00:06:23,936 --> 00:06:25,311
Ce n'est pas le problème.
55
00:06:25,478 --> 00:06:28,269
Je sais que tu as dit ça pour me motiver,
56
00:06:28,436 --> 00:06:31,769
mais tu as osé remettre en question ta vie
devant moi.
57
00:06:32,186 --> 00:06:35,811
Ce que j'ai ressenti alors,
assis à côté de toi dans cette voiture,
58
00:06:35,978 --> 00:06:37,144
c'était du chagrin.
59
00:06:37,353 --> 00:06:38,811
Parce que je sais
60
00:06:40,228 --> 00:06:41,936
Je suis d'accord avec vous.
61
00:06:42,103 --> 00:06:46,228
Moi aussi, j'aurais voulu mieux pour toi.
62
00:06:46,519 --> 00:06:49,561
Je voulais dire quelque chose
gentil et rassurant,
63
00:06:49,728 --> 00:06:50,728
mais je n'avais pas le temps.
64
00:06:56,228 --> 00:06:58,269
Je pensais que j'allais mourir dans tes bras.
65
00:07:00,228 --> 00:07:02,186
Je me souviens avoir pensé
66
00:07:02,644 --> 00:07:04,519
Je préférerais mourir
67
00:07:05,103 --> 00:07:06,561
dans ces bras.
68
00:07:08,644 --> 00:07:10,644
Pourquoi ne suis-je pas mort ce matin-là ?
69
00:08:06,769 --> 00:08:07,853
Viens ici.
70
00:08:09,686 --> 00:08:11,519
Je suis désolé. Êtes-vous ok?
71
00:08:15,228 --> 00:08:18,144
Êtes-vous ok? Vous n'êtes pas blessé ?
72
00:08:20,228 --> 00:08:21,936
Sortons d'ici.
73
00:08:37,978 --> 00:08:39,728
Pas besoin de le dire à ta mère.
74
00:08:39,894 --> 00:08:42,478
Ce n'est pas de ta faute, ce connard t'a rattrapé.
75
00:08:42,644 --> 00:08:44,561
Je sais que ce n'était pas ma faute.
76
00:08:47,478 --> 00:08:49,478
C'est probablement stupide de penser
77
00:08:49,644 --> 00:08:51,436
c'était comme un signe
78
00:08:51,603 --> 00:08:53,144
ou une prédiction.
79
00:08:53,894 --> 00:08:56,061
Mais c'est ce que je crois maintenant.
80
00:08:57,353 --> 00:09:00,686
Je pense que j'ai été prévenu ce matin
quelque chose arriverait.
81
00:09:02,394 --> 00:09:03,936
On m'a envoyé un signe.
82
00:09:04,603 --> 00:09:06,061
C’est venu d’en haut.
83
00:09:07,853 --> 00:09:11,478
Je n'ai pas compris.
Je n'avais pas réalisé que ça annonçait la mort.
84
00:09:32,686 --> 00:09:33,686
Bonne nuit.
85
00:09:39,186 --> 00:09:40,186
Il est temps d'aller au lit.
86
00:09:40,811 --> 00:09:42,936
À demain. Bonne nuit.
87
00:09:50,894 --> 00:09:53,061
- Éteignez les lumières, Lucas.
- Je vais juste finir.
88
00:09:53,228 --> 00:09:54,811
Nous avons un test demain.
89
00:09:54,978 --> 00:09:56,103
D'accord.
90
00:09:56,686 --> 00:09:59,061
J'ai juste besoin d'un petit mot avec lui.
91
00:09:59,228 --> 00:10:00,228
Dépêchez-vous.
92
00:10:01,519 --> 00:10:04,061
Nous nous retrouverons dans la chambre de Victor.
93
00:10:04,228 --> 00:10:05,853
Non, pas ce soir.
94
00:10:06,019 --> 00:10:07,436
- J'ai du travail.
- Bonne nuit.
95
00:10:08,186 --> 00:10:10,186
N'oublie pas ton masque, Milo.
96
00:10:10,229 --> 00:10:11,310
Ne t'inquiète pas.
97
00:10:11,353 --> 00:10:12,644
Bonne nuit.
98
00:10:55,103 --> 00:10:56,644
C'est M. Loison, Lucas.
99
00:10:56,811 --> 00:10:58,561
M. Loison entre dans la pièce.
100
00:10:58,728 --> 00:10:59,978
Ma chambre.
101
00:11:00,311 --> 00:11:02,103
C'est le voisin de mes parents.
102
00:11:02,353 --> 00:11:04,894
Il m'a appris la physique au collège.
103
00:11:05,353 --> 00:11:07,644
Mon frère est là mais m'évite.
104
00:11:07,811 --> 00:11:09,478
Vous devez venir avec nous.
105
00:11:09,644 --> 00:11:11,061
Je salue mon cousin.
106
00:11:12,769 --> 00:11:16,311
Quand je touche la peau de ses joues,
Je trouve que c'est étrange pour un rêve,
107
00:11:16,478 --> 00:11:19,103
avoir un tel sens du toucher.
108
00:11:24,769 --> 00:11:25,769
Habillez-vous.
109
00:11:30,061 --> 00:11:33,561
M. Loison dit
Je dois y aller avec eux maintenant,
110
00:11:33,728 --> 00:11:36,978
que nous reviendrons plus tard
pour récupérer mes affaires.
111
00:11:37,144 --> 00:11:39,519
Il parle comme si on lui dictait un exercice.
112
00:11:40,144 --> 00:11:41,644
Il me dit de m'habiller.
113
00:11:41,811 --> 00:11:42,811
Quoi de neuf ?
114
00:11:44,144 --> 00:11:47,144
Ton père a eu un accident de voiture
hier soir.
115
00:11:49,061 --> 00:11:50,103
Il est à l'hôpital.
116
00:11:50,853 --> 00:11:52,269
Est-ce grave ?
117
00:12:52,394 --> 00:12:54,436
J'invente une histoire.
118
00:12:54,686 --> 00:12:57,394
Je pense que mon père a eu son accident
119
00:12:57,561 --> 00:12:59,644
lors de la livraison aux dentistes.
120
00:12:59,811 --> 00:13:01,728
Je pense à la tempête de la nuit dernière.
121
00:13:01,894 --> 00:13:03,478
Mon père a fait de l'aquaplaning.
122
00:13:03,644 --> 00:13:06,311
Je ne sais pas où j'ai entendu ça,
mais je m'y accroche.
123
00:13:07,728 --> 00:13:09,894
Sa voiture a dérapé dans le fossé.
124
00:13:10,061 --> 00:13:11,894
Mon père avec des béquilles.
125
00:13:13,186 --> 00:13:14,186
Son accident,
126
00:13:14,311 --> 00:13:17,769
la façon dont les autres réussissent les examens,
avoir des anniversaires ou des tumeurs.
127
00:13:56,269 --> 00:13:57,603
Papa est mort ?
128
00:14:17,311 --> 00:14:18,561
J'entre dans notre maison.
129
00:14:18,978 --> 00:14:21,394
Je vois pour la première fois la sœur de ma mère.
130
00:14:22,103 --> 00:14:24,603
Je lui donne un baiser. Je souris.
131
00:14:25,561 --> 00:14:27,644
J'embrasse les parents de mon père.
132
00:14:28,519 --> 00:14:30,186
Je dis : "Bonjour, comment vas-tu ?"
133
00:14:32,186 --> 00:14:34,269
Comment puis-je leur demander comment ils vont ?
134
00:14:34,519 --> 00:14:37,019
J'ai honte à cause de ça.
135
00:14:37,728 --> 00:14:38,728
Soyez courageux.
136
00:14:38,853 --> 00:14:40,686
Pourtant, je demande à tous ceux que je vois.
137
00:14:41,686 --> 00:14:44,811
Je devrais me taire, mais je souris,
"Bonjour, comment vas-tu ?"
138
00:14:49,103 --> 00:14:51,436
Je les entends me dire
être courageux,
139
00:14:51,603 --> 00:14:53,769
être un homme,
pour ne pas effrayer ma mère...
140
00:14:54,603 --> 00:14:55,811
Ça fait longtemps, je ne vois pas.
141
00:14:58,728 --> 00:15:02,436
Mais je ne fais peur à personne
alors que je souris et les embrasse tous.
142
00:15:04,769 --> 00:15:05,769
Lucas....
143
00:15:06,353 --> 00:15:07,519
Ma petite chérie.
144
00:15:10,436 --> 00:15:12,394
Pourquoi tu n'as pas dit qu'il était là ?
145
00:15:12,561 --> 00:15:14,061
Je voulais lui dire.
146
00:15:14,228 --> 00:15:15,894
Il le sait, Isabelle.
147
00:15:25,394 --> 00:15:26,394
Allez.
148
00:15:33,228 --> 00:15:35,561
J'étais inquiet parce que
149
00:15:36,686 --> 00:15:39,436
il n'est pas rentré à la maison après sa tournée.
150
00:15:42,728 --> 00:15:45,561
La police est venue me le dire.
151
00:15:47,853 --> 00:15:49,353
Sa voiture
152
00:15:50,103 --> 00:15:53,228
a fait un écart
et percuté un camion en face.
153
00:15:53,394 --> 00:15:55,853
Nous ne savons pas pourquoi,
c'est inexplicable.
154
00:16:00,353 --> 00:16:02,728
Peut-être qu'il s'est endormi ou...
155
00:16:03,686 --> 00:16:05,103
Nous ne le savons pas.
156
00:16:05,853 --> 00:16:07,061
Il est mort sur le coup.
157
00:16:11,269 --> 00:16:13,728
Il n'y avait personne pour vous chercher.
158
00:16:14,394 --> 00:16:15,603
Quentin
159
00:16:16,186 --> 00:16:18,311
réussi à revenir de Paris.
160
00:16:18,644 --> 00:16:20,353
Il est arrivé dans la nuit.
161
00:16:23,269 --> 00:16:26,019
Je voulais te le dire moi-même, chérie.
162
00:16:30,561 --> 00:16:31,769
Où est-il ?
163
00:16:31,936 --> 00:16:33,519
À l'hôpital.
164
00:16:35,644 --> 00:16:37,936
Je ne pouvais pas le voir hier...
165
00:16:40,478 --> 00:16:43,019
Il a fallu beaucoup de temps pour le sortir...
166
00:16:45,894 --> 00:16:47,644
Ils l'emmènent...
167
00:16:49,478 --> 00:16:52,061
à la Maison Funéraire de Chambéry.
168
00:17:13,561 --> 00:17:15,728
Maman, tu es...
169
00:17:17,269 --> 00:17:18,728
Tu es encore jeune.
170
00:17:18,894 --> 00:17:20,644
Vous pouvez commencer une nouvelle vie.
171
00:17:26,019 --> 00:17:27,144
Chérie...
172
00:17:28,478 --> 00:17:30,103
Quentin, viens ici.
173
00:17:31,478 --> 00:17:32,478
Venez ici.
174
00:17:43,519 --> 00:17:46,436
J'essaie de me concentrer, de réfléchir,
175
00:17:47,186 --> 00:17:48,894
mais tout ce à quoi je peux penser
176
00:17:49,061 --> 00:17:52,978
est-ce que quelqu'un va me crier dessus
pour avoir mis mes chaussures sur le lit.
177
00:17:56,103 --> 00:17:57,394
Tout d'un coup,
178
00:17:58,269 --> 00:18:00,603
Je sens que tout se brise en moi.
179
00:18:04,603 --> 00:18:06,561
Mes poumons commencent à brûler.
180
00:18:23,478 --> 00:18:24,894
Viens ici...
181
00:18:26,061 --> 00:18:27,728
Viens ici, fiston.
182
00:18:31,436 --> 00:18:32,561
Laissez-moi.
183
00:18:36,603 --> 00:18:38,894
Chérie, calme-toi.
184
00:18:39,061 --> 00:18:40,353
Calme-toi.
185
00:18:40,936 --> 00:18:43,228
Voilà, chérie...
186
00:18:43,894 --> 00:18:44,894
Calme-toi.
187
00:18:47,978 --> 00:18:48,978
Tout ira bien.
188
00:18:49,311 --> 00:18:50,686
Découvrez son épaule.
189
00:18:53,478 --> 00:18:55,978
- Tout ira bien.
- Ça t'aidera à te détendre.
190
00:18:56,144 --> 00:18:58,478
Je n'en veux pas, je ne le veux pas.
191
00:18:59,311 --> 00:19:00,436
Calme-toi.
192
00:19:00,603 --> 00:19:01,894
Voilà.
193
00:19:03,811 --> 00:19:05,519
Voilà, c'est fini.
194
00:19:18,769 --> 00:19:20,478
Laissons-les.
195
00:19:31,103 --> 00:19:32,894
Nous devons prier pour lui.
196
00:20:14,728 --> 00:20:17,394
Son visage est beau,
tu n'as pas besoin d'avoir peur.
197
00:20:18,728 --> 00:20:20,353
Attends, un ami est là.
198
00:20:21,103 --> 00:20:22,769
Vous le regretterez.
199
00:20:23,478 --> 00:20:25,603
- Vous êtes ici depuis longtemps ?
- Je viens d'arriver.
200
00:20:26,311 --> 00:20:27,853
Nous allons faire une promenade.
201
00:20:29,561 --> 00:20:30,936
Comment va ta mère ?
202
00:20:31,103 --> 00:20:32,769
Je ne l'ai pas beaucoup vue.
203
00:20:33,061 --> 00:20:35,186
Toute la famille est venue.
204
00:20:35,353 --> 00:20:36,936
Je me sens gênant.
205
00:20:37,769 --> 00:20:40,311
Elle se force à accueillir les gens.
206
00:20:40,478 --> 00:20:42,769
Tu peux dormir chez moi.
207
00:20:42,936 --> 00:20:44,394
Mes parents ont proposé.
208
00:20:44,561 --> 00:20:46,478
Non, je dois rester avec eux.
209
00:20:47,228 --> 00:20:49,019
Quand reviens-tu à l'école ?
210
00:20:49,228 --> 00:20:51,103
- Je ne serai peut-être pas de retour.
- Vraiment?
211
00:20:51,269 --> 00:20:52,894
Je ne peux pas rester pensionnaire.
212
00:20:53,061 --> 00:20:55,353
J'ai besoin d'être plus proche de ma mère.
213
00:20:56,103 --> 00:20:57,478
Rien n'est encore décidé.
214
00:20:57,644 --> 00:21:00,144
Nous ne pouvons pas parler avec tout le monde ici.
215
00:21:00,936 --> 00:21:02,769
Pas les prêtres de St Marc ?
216
00:21:03,561 --> 00:21:05,311
Je n'ai peut-être pas le choix.
217
00:21:07,269 --> 00:21:08,353
Je comprends.
218
00:21:12,644 --> 00:21:14,478
En plus, l'école, maintenant...
219
00:21:22,186 --> 00:21:23,353
Comment vous sentez-vous?
220
00:21:28,894 --> 00:21:30,103
Je ne sais pas.
221
00:21:35,019 --> 00:21:37,061
Je me sens comme anesthésié.
222
00:21:43,019 --> 00:21:44,936
J'ai toujours connu ton père.
223
00:21:53,561 --> 00:21:54,686
Est-ce que tu pleures ?
224
00:21:57,603 --> 00:21:59,728
Ça ne m'aidera pas si tu pleures.
225
00:22:20,561 --> 00:22:22,186
Ce n'est pas de l'amour, tu sais.
226
00:22:22,353 --> 00:22:23,436
Je sais.
227
00:22:24,603 --> 00:22:26,144
Peut-être un jour.
228
00:22:26,811 --> 00:22:29,561
Peut-être un jour, mais pas avec moi.
229
00:22:33,061 --> 00:22:35,353
C'est quoi cette cheminée là-bas ?
230
00:22:36,019 --> 00:22:37,103
Une usine.
231
00:22:37,436 --> 00:22:40,144
Ils doivent brûler des trucs dégoûtants.
Ça pue.
232
00:22:40,311 --> 00:22:42,103
C'est vrai, ils m'attendent.
233
00:22:47,728 --> 00:22:49,144
Pouvez-vous le monter ?
234
00:22:57,436 --> 00:22:58,644
Beau.
235
00:22:59,689 --> 00:23:00,726
J'aime ça.
236
00:23:00,769 --> 00:23:02,103
Magnifique, n'est-ce pas ?
237
00:23:26,728 --> 00:23:29,811
J'aimerais aussi notre chanson,
celui de ton père et le mien.
238
00:23:30,228 --> 00:23:32,311
- On ne peut pas jouer à ça.
- Nous pouvons.
239
00:23:32,603 --> 00:23:35,269
La chanson sur laquelle nous dansons à chaque Noël.
240
00:23:35,436 --> 00:23:37,311
Nous ne pouvons pas le jouer dans l'église.
241
00:23:37,561 --> 00:23:38,728
C'est ce que je veux.
242
00:23:41,311 --> 00:23:43,686
Des manœuvres orchestrales dans le noir ?
243
00:23:58,353 --> 00:23:59,769
Cela ne marchera pas.
244
00:24:03,103 --> 00:24:04,103
Je ne suis pas sûr.
245
00:26:23,519 --> 00:26:26,144
Tu es sûr que tu ne viendras pas ?
Vous pouvez changer d'avis.
246
00:26:26,311 --> 00:26:27,311
Non, ça va.
247
00:26:27,394 --> 00:26:29,769
Reste ici, agréable et tranquille, d'accord ?
248
00:26:30,478 --> 00:26:31,728
Je suis désolé.
249
00:26:31,894 --> 00:26:34,019
Pas du tout. C'est bon.
250
00:26:34,186 --> 00:26:36,144
Très bien, allons-y.
251
00:26:41,269 --> 00:26:42,603
À plus tard.
252
00:26:43,186 --> 00:26:44,811
Je m'occuperai de la maison.
253
00:27:16,394 --> 00:27:18,728
Il crée un buzz permanent.
254
00:27:19,269 --> 00:27:22,144
Il passe à la télé, il fait la promotion de ses livres.
255
00:27:22,436 --> 00:27:26,311
Il dit même maintenant
il peut se présenter à la présidence.
256
00:27:26,354 --> 00:27:27,476
Vous le croyez ?
257
00:27:27,519 --> 00:27:29,186
Non, il n'a pas...
258
00:27:29,769 --> 00:27:33,228
Il n'a aucun potentiel en tant que président,
c'est un showman.
259
00:27:33,271 --> 00:27:34,351
Et alors ?
260
00:27:34,394 --> 00:27:37,144
Dans une démocratie,
il a le droit de courir.
261
00:27:37,644 --> 00:27:39,686
Des millions de personnes voteront pour lui.
262
00:27:39,853 --> 00:27:42,894
Une démocratie ?
Zemmour représente les fascistes.
263
00:27:43,186 --> 00:27:45,644
La loi Godwin des gauchistes : un fasciste.
264
00:27:46,103 --> 00:27:47,769
Zemmour est un fasciste.
265
00:27:48,186 --> 00:27:50,853
Un enfant s'intéresse
en politique pour une fois
266
00:27:51,019 --> 00:27:52,769
et est qualifié de fasciste.
267
00:27:53,228 --> 00:27:55,603
Mon intérêt ne compte pas.
268
00:27:55,769 --> 00:27:57,186
C'est juste du bruit.
269
00:27:57,353 --> 00:27:59,519
Il est allé au Bataclan
le 13 novembre
270
00:27:59,686 --> 00:28:02,019
accuser Hollande des attentats.
271
00:28:02,644 --> 00:28:03,853
Qu'a-t-il dit ?
272
00:28:04,019 --> 00:28:06,769
Il a dit que les attaques du Bataclan étaient...
273
00:28:06,812 --> 00:28:07,935
Puis-je parler ?
274
00:28:07,978 --> 00:28:12,228
Hollande a manqué de respect aux Français
en laissant les frontières ouvertes.
275
00:28:12,394 --> 00:28:15,061
Il a dit Hollande
laissez les Arabes entrer en France.
276
00:28:15,436 --> 00:28:18,894
Il a pris un risque.
Il n'a pas protégé les Français.
277
00:28:19,269 --> 00:28:23,853
Avec des frontières fermées,
il n'y aurait pas de Bataclan, de Charlie Hebdo,
278
00:28:24,019 --> 00:28:26,019
et nous aurions une jeunesse normale.
279
00:28:26,186 --> 00:28:29,894
Donc tu veux dire tous les terroristes
sont des gens qui sont venus
280
00:28:30,061 --> 00:28:31,561
d'un pays étranger ?
281
00:28:32,019 --> 00:28:34,769
D'où sont passés les tireurs du Bataclan
viens d'où ?
282
00:28:34,936 --> 00:28:37,186
Assez de ces conneries dans la maison de mon père.
283
00:28:37,353 --> 00:28:39,228
Alors tais-toi, Christophe,
284
00:28:39,394 --> 00:28:41,811
et toi aussi Basile, tu comprends ?
285
00:28:52,061 --> 00:28:53,686
Dis-moi quelque chose.
286
00:28:53,853 --> 00:28:56,144
Le prêtre a-t-il dit
Papa ne croyait pas en Dieu ?
287
00:28:56,311 --> 00:28:57,769
- Ne dis pas ça.
- Pourquoi pas?
288
00:29:00,269 --> 00:29:01,686
C'était une belle cérémonie.
289
00:29:02,686 --> 00:29:04,686
L'église était bondée.
290
00:29:05,603 --> 00:29:08,103
Les discours étaient très émouvants.
291
00:29:08,269 --> 00:29:09,311
Viens avec moi.
292
00:29:14,686 --> 00:29:15,853
Quentin....
293
00:29:19,019 --> 00:29:21,019
Asseyez-vous ici et calmez-vous.
294
00:29:24,728 --> 00:29:25,769
Bravo.
295
00:29:27,394 --> 00:29:29,853
Ce n'est pas un jour pour ce genre de choses.
296
00:29:30,019 --> 00:29:33,269
C'est un enterrement.
Pas un rassemblement politique.
297
00:29:33,728 --> 00:29:34,978
Il parlerait de politique.
298
00:29:35,144 --> 00:29:36,311
Personne ne s’en souciait.
299
00:29:46,936 --> 00:29:48,186
Je partirai demain.
300
00:29:48,978 --> 00:29:52,394
J'ai des rendez-vous importants.
Un conservateur arrive mercredi
301
00:29:53,103 --> 00:29:55,686
pour voir mon travail. Je ne peux pas le reporter.
302
00:29:56,769 --> 00:29:58,561
D'ailleurs, en tout cas,
303
00:29:59,394 --> 00:30:01,186
rester ici me déprime.
304
00:30:01,728 --> 00:30:03,478
Je compte sur toi, Lucas.
305
00:30:04,644 --> 00:30:06,644
C'est une nouvelle responsabilité pour vous.
306
00:30:07,728 --> 00:30:09,769
Je sais que tu ne t'y attendais pas mais...
307
00:30:11,353 --> 00:30:13,936
C'est tombé sur vous, comme sur nous tous.
308
00:30:15,769 --> 00:30:19,603
Peut-être que tu devrais changer d'école
et allez à St Marc.
309
00:30:19,769 --> 00:30:22,561
Tu serais là tous les soirs.
Que dis-tu ?
310
00:30:23,103 --> 00:30:26,478
Quentin, je ne veux pas y retourner
au lycée.
311
00:30:26,644 --> 00:30:28,603
Je sais, ça te stresse,
312
00:30:28,853 --> 00:30:30,353
mais tu n'as pas le choix.
313
00:30:31,728 --> 00:30:34,603
Vous avez des examens cette année.
Vous devez vous mettre au travail.
314
00:30:35,478 --> 00:30:37,894
En plus, c'est mieux pour toi
315
00:30:38,186 --> 00:30:41,186
se concentrer sur quelque chose.
Cela occupera votre esprit.
316
00:30:41,728 --> 00:30:44,353
C'est une chose totalement stupide à dire.
317
00:30:44,644 --> 00:30:45,811
C'est stupide.
318
00:30:45,978 --> 00:30:48,436
Je ne veux pas que mon esprit soit occupé
jusqu'à ce que ça passe.
319
00:30:48,603 --> 00:30:50,644
Cela ne passera pas tout de suite.
320
00:30:53,019 --> 00:30:54,561
Notre ancienne vie est terminée.
321
00:30:54,728 --> 00:30:57,061
Alors je veux que tout change.
322
00:30:58,436 --> 00:30:59,853
Ce n'est pas fini.
323
00:31:00,769 --> 00:31:02,061
Nous nous débrouillerons sans lui.
324
00:31:03,436 --> 00:31:04,644
Tu as raison.
325
00:31:05,186 --> 00:31:08,311
Facile pour vous.
Vous vous débrouillez sans nous depuis des années.
326
00:31:10,978 --> 00:31:13,478
Deux années de lycée, ce n'est rien.
327
00:31:13,894 --> 00:31:16,228
Ensuite, vous pouvez faire ce que vous voulez.
328
00:31:20,728 --> 00:31:21,728
Quoi?
329
00:31:23,561 --> 00:31:25,728
Vous ne vous souciez pas de nous.
330
00:31:27,228 --> 00:31:29,186
Pourquoi est-ce que je m'embête ?
Vous ne comprenez pas.
331
00:31:29,519 --> 00:31:31,019
Tout ce que tu veux faire
332
00:31:31,436 --> 00:31:33,728
c'est retourner à Paris, vos amis,
333
00:31:34,103 --> 00:31:36,394
et ta carrière qui décolle.
334
00:31:37,269 --> 00:31:39,811
Ne t'inquiète pas, maman et moi resterons ici,
335
00:31:39,978 --> 00:31:42,436
à notre place et faire face au deuil.
336
00:31:42,603 --> 00:31:43,728
Fermez-la.
337
00:31:44,269 --> 00:31:46,894
Tu seras de retour dans trois mois
pour l'anniversaire de maman,
338
00:31:47,061 --> 00:31:48,228
alors pour le mien,
339
00:31:48,394 --> 00:31:51,353
alors...
Vous apporterez de jolis petits cadeaux.
340
00:31:51,519 --> 00:31:53,186
Mais ensuite repartez.
341
00:31:53,353 --> 00:31:54,853
Et, après ça,
342
00:31:55,144 --> 00:31:57,353
nous pouvons vous espérer à Noël.
343
00:31:57,936 --> 00:31:59,394
Et c'est tout.
344
00:31:59,894 --> 00:32:02,394
- Pensez ce que vous aimez.
- Vous me dégoûtez.
345
00:32:02,853 --> 00:32:04,644
Tu veux juste qu'on sorte de ta vie.
346
00:32:05,061 --> 00:32:06,228
Ferme ta bouche!
347
00:32:07,644 --> 00:32:09,394
Arrête de m'énerver, d'accord ?
348
00:32:09,561 --> 00:32:11,103
J'en ai marre !
349
00:32:14,603 --> 00:32:15,811
- Quentin !
- Faites chier !
350
00:32:17,519 --> 00:32:19,936
Ne me touche pas, tu entends !
351
00:32:20,103 --> 00:32:22,686
C'est fini ! Ne me touche plus !
352
00:32:26,019 --> 00:32:27,019
Lucas !
353
00:32:28,061 --> 00:32:29,353
Lucas, viens ici !
354
00:32:29,519 --> 00:32:32,686
Laisse-le, rentrons.
Laissez-le s'effondrer.
355
00:32:33,519 --> 00:32:35,103
Maman, entre maintenant.
356
00:32:35,269 --> 00:32:38,103
Ne me dis pas comment gérer
avec ton frère !
357
00:32:38,686 --> 00:32:40,394
Entrez, ce n'est pas un spectacle.
358
00:32:42,103 --> 00:32:43,144
Connard!
359
00:32:43,311 --> 00:32:44,936
Pourquoi me déteste-t-il ?
360
00:32:45,103 --> 00:32:46,853
Ne sois pas stupide. Venez ici.
361
00:32:47,394 --> 00:32:50,269
Rentrons, on va prendre froid.
Allez.
362
00:32:52,936 --> 00:32:55,061
Tu vas. J'en ai marre de tous.
363
00:32:55,228 --> 00:32:57,144
Faire un effort. Allez.
364
00:32:57,519 --> 00:33:00,311
Ils sont là pour nous aider, d'accord ?
365
00:33:02,519 --> 00:33:05,978
Une fois qu'ils sont tous partis,
la maison sera très vide.
366
00:33:07,394 --> 00:33:09,269
Je m'inscrirai à St Marc,
367
00:33:09,436 --> 00:33:10,978
donc tu ne seras pas seul.
368
00:33:11,144 --> 00:33:13,478
Non, c'est hors de question.
369
00:33:14,603 --> 00:33:18,436
Séjournez entre amis à Chambéry.
Je te verrai le week-end.
370
00:33:18,603 --> 00:33:21,936
Je n'ai pas besoin de toi ou de ton frère
pour s'occuper de moi.
371
00:33:22,103 --> 00:33:25,061
Je dois continuer
je m'occupe de vous deux.
372
00:33:25,228 --> 00:33:29,311
Je peux voir l'année.
Ensuite, nous verrons pour l'année prochaine.
373
00:33:29,478 --> 00:33:30,936
Non, nous ne le ferons pas.
374
00:33:31,311 --> 00:33:33,436
Ne commencez pas à vous inquiéter. Allez.
375
00:33:36,103 --> 00:33:37,561
Que vas-tu faire ?
376
00:33:38,478 --> 00:33:39,644
Que vas-tu faire ?
377
00:33:41,269 --> 00:33:43,269
Je vais retourner travailler à l'école.
378
00:33:44,936 --> 00:33:46,311
Les enfants ont besoin de moi.
379
00:33:46,478 --> 00:33:49,061
Je suis leur professeur.
Ils apprennent à lire.
380
00:33:49,228 --> 00:33:51,519
Que vas-tu faire pour toi, maman ?
381
00:33:54,894 --> 00:33:56,728
Je vais attendre.
382
00:33:57,228 --> 00:33:59,019
je n'ai pas d'autre choix
383
00:33:59,644 --> 00:34:02,228
mais pour me débrouiller sans ton père.
je vais essayer...
384
00:34:03,978 --> 00:34:05,353
de l'accepter.
385
00:34:06,728 --> 00:34:09,978
Peut-être qu'un jour, je serai vraiment vieux
et me dis
386
00:34:10,144 --> 00:34:13,478
J'ai eu la chance de vieillir,
contrairement à ton père.
387
00:34:16,353 --> 00:34:17,936
Tu as une cigarette pour moi ?
388
00:34:20,978 --> 00:34:22,269
Une question piège ?
389
00:34:22,436 --> 00:34:25,894
Donne-m'en un si tu en as.
Je suis sûr que oui.
390
00:34:26,978 --> 00:34:28,936
Où sont-ils ? Les voilà.
391
00:34:30,561 --> 00:34:31,978
Nous vous avons laissé un dessert.
392
00:34:32,394 --> 00:34:34,269
Non merci.
Tu en veux ?
393
00:35:09,561 --> 00:35:10,769
Soyez courageux.
394
00:35:11,561 --> 00:35:12,644
Au revoir.
395
00:35:32,853 --> 00:35:34,811
- Je ne peux pas venir.
- Tu peux.
396
00:35:36,978 --> 00:35:38,353
Vous y arriverez.
397
00:35:42,436 --> 00:35:43,811
Je vais t'aider.
398
00:35:50,686 --> 00:35:52,478
J'ai tout perdu.
399
00:35:53,144 --> 00:35:54,561
Dans la véranda...
400
00:36:21,144 --> 00:36:22,144
je suggère
401
00:36:22,269 --> 00:36:25,394
emmenant Lucas à Paris avec moi
pendant une semaine.
402
00:36:28,769 --> 00:36:32,186
Je ne peux pas beaucoup prendre soin de toi,
mais ce sera une pause avant l'école.
403
00:36:32,353 --> 00:36:34,728
Si maman est d'accord,
nous partirons demain.
404
00:36:36,103 --> 00:36:37,436
Aimeriez-vous ça ?
405
00:36:40,353 --> 00:36:41,353
Oui.
406
00:36:41,853 --> 00:36:44,269
Je n'aurai pas beaucoup de temps pour toi.
407
00:36:45,061 --> 00:36:47,019
Nous partons à 9 heures pour la gare.
408
00:36:49,603 --> 00:36:51,394
Puis-je dormir chez Oscar ?
409
00:36:51,886 --> 00:36:52,893
Chez Oscar ?
410
00:36:52,936 --> 00:36:55,103
- Je peux y dormir ?
- Oui.
411
00:36:57,853 --> 00:37:00,103
Faites d’abord votre valise pour Paris.
412
00:37:06,269 --> 00:37:07,561
Je vous aime tous les deux.
413
00:37:25,561 --> 00:37:28,894
Chez Oscar, j'ai décidé
sur un nouveau destin pour moi-même.
414
00:37:29,436 --> 00:37:31,103
Je voulais vivre seul,
415
00:37:31,269 --> 00:37:34,103
refuser de laisser quiconque
faites-moi des exigences.
416
00:37:35,644 --> 00:37:38,644
C'était plus qu'une résolution,
c'était un vœu.
417
00:37:41,644 --> 00:37:43,894
Je ne voulais rien devoir à personne.
418
00:37:46,436 --> 00:37:49,978
Pour ça, j'étais prêt à se sacrifier
l'idée même de l'amour.
419
00:37:51,978 --> 00:37:53,311
Que cherches-tu ?
420
00:37:54,269 --> 00:37:55,894
Je mets de la musique.
421
00:40:13,644 --> 00:40:15,228
Tu es là aussi ?
422
00:40:17,686 --> 00:40:19,936
Je n'ai pas pu trouver la tombe de papa.
423
00:40:20,103 --> 00:40:22,811
je pensais que c'était celui-là
avec des fleurs.
424
00:40:23,769 --> 00:40:25,436
Non, c'est celui-là.
425
00:40:27,644 --> 00:40:29,811
Je peux y aller si tu veux être seul.
426
00:40:31,811 --> 00:40:33,853
Que penses-tu que papa ait pensé de moi ?
427
00:40:34,228 --> 00:40:36,144
En plus d'être un casse-couilles ?
428
00:40:37,144 --> 00:40:39,186
Le fait que je sois pédé l'a déçu.
429
00:40:39,353 --> 00:40:42,144
Non. Pourquoi ?
Il n'a jamais rien dit de pareil.
430
00:40:42,311 --> 00:40:44,936
Il le savait avant moi. Je me souviens.
431
00:40:46,394 --> 00:40:48,561
J'avais 8 ou 9 ans à l'époque.
432
00:40:51,436 --> 00:40:54,269
je vois toujours
le regard consterné que tu as, papa,
433
00:40:54,561 --> 00:40:57,186
quand nous étions tous les deux seuls à la maison.
434
00:40:59,686 --> 00:41:01,894
Vous aviez l’air épuisé d’avance.
435
00:41:03,019 --> 00:41:05,894
Comme s'il avait pris sa décision à mon sujet
bien avant,
436
00:41:07,644 --> 00:41:09,603
et que je ne lui apporterais rien de bon.
437
00:41:09,769 --> 00:41:12,228
Ne dis pas ça.
Et n'y croyez pas.
438
00:41:12,394 --> 00:41:13,769
Ce n'est pas vrai, d'accord ?
439
00:41:13,936 --> 00:41:16,769
Papa n'a jamais pensé ça.
440
00:41:17,228 --> 00:41:18,811
Il t'aimait complètement.
441
00:41:19,603 --> 00:41:21,519
Sortez cette merde de votre esprit.
442
00:41:21,686 --> 00:41:23,103
Ne blâmez pas les morts.
443
00:41:23,269 --> 00:41:24,269
Pourquoi pas?
444
00:41:27,103 --> 00:41:28,603
Nous partons dans 40 minutes.
445
00:41:40,894 --> 00:41:43,978
Si un client arrive,
faire comme si nous ne le connaissions pas, d'accord ?
446
00:41:46,186 --> 00:41:47,936
Habituellement, il attend là-bas.
447
00:42:06,311 --> 00:42:07,603
Salut, je m'appelle Lucas.
448
00:42:07,853 --> 00:42:09,228
Lilio, ravie.
449
00:42:12,769 --> 00:42:14,186
Allez, Quentin.
450
00:42:30,561 --> 00:42:32,144
Ce sera bien
451
00:42:32,311 --> 00:42:34,769
si tu lui donnes tes clés...
452
00:42:35,311 --> 00:42:38,103
Je dormirai chez Lara.
Je ne te rejoindrai pas.
453
00:42:38,519 --> 00:42:41,061
Lucas sera là à ton retour.
454
00:42:41,394 --> 00:42:42,728
Quand finis-tu ?
455
00:42:43,103 --> 00:42:46,019
18h, mais je peux faire des trucs
si tu veux sortir.
456
00:42:46,186 --> 00:42:47,186
Il va rester à l'intérieur.
457
00:42:47,311 --> 00:42:49,019
Je lui ai donné de l'argent pour préparer le dîner.
458
00:42:50,103 --> 00:42:52,186
Il vous exploite déjà.
Attention.
459
00:42:54,433 --> 00:42:55,435
Mon client.
460
00:42:55,478 --> 00:42:56,478
Attendez-moi?
461
00:42:59,561 --> 00:43:01,519
L'arrêt est Place des Fêtes.
462
00:43:01,811 --> 00:43:03,644
J'ai noté l'adresse, le code de la porte
463
00:43:04,478 --> 00:43:05,978
et le sol pour toi, d'accord ?
464
00:43:11,561 --> 00:43:12,561
Désolé, les gars.
465
00:43:13,019 --> 00:43:14,394
Déposez-nous à l'appartement ?
466
00:43:14,769 --> 00:43:18,061
Désolé,
tout ce que je peux offrir, c'est le garage.
467
00:43:18,353 --> 00:43:20,436
J'aimerais voir le garage.
468
00:43:20,603 --> 00:43:21,603
Entrez.
469
00:43:21,978 --> 00:43:23,728
Non, Lara m'attend.
470
00:43:24,019 --> 00:43:25,186
Je vais emmener Lucas.
471
00:43:25,436 --> 00:43:27,894
- Bien sûr?
- Ouais, il aimerait ça, non ?
472
00:43:28,061 --> 00:43:29,728
OK, à plus tard.
473
00:43:29,894 --> 00:43:31,644
À bientôt. Embrasse Lara pour moi.
474
00:43:32,061 --> 00:43:33,228
Allez, entre.
475
00:44:26,603 --> 00:44:29,186
"Tu ne t'es pas blessé
Tout comme je le pensais
476
00:44:31,603 --> 00:44:33,978
Cela ne sert à rien
A l'abri du vent
477
00:44:35,519 --> 00:44:38,811
Nous ne sommes que des coquillages
Dispersé sur le sable
478
00:44:39,644 --> 00:44:41,394
Sans aucune chance de retour
479
00:44:43,144 --> 00:44:44,978
Quand la mer était calme"
480
00:44:49,894 --> 00:44:52,103
Lucas, pardonne-moi. Je suis désolé.
481
00:44:53,061 --> 00:44:54,436
Désolé.
482
00:44:56,436 --> 00:44:57,978
Je suis un idiot, je ne pensais pas.
483
00:44:58,144 --> 00:45:01,019
Pas du tout.
C'est aussi une jolie chanson.
484
00:45:01,894 --> 00:45:03,144
Je suis désolé.
485
00:45:06,561 --> 00:45:07,769
Viens ici.
486
00:45:12,186 --> 00:45:13,186
Merci.
487
00:45:25,311 --> 00:45:28,353
C'est moi. Est-ce que j'appelle trop tard ?
488
00:45:28,728 --> 00:45:31,936
Pas du tout, chérie.
C'est bon de vous entendre.
489
00:45:32,103 --> 00:45:33,519
Tu es déjà au lit ?
490
00:45:33,686 --> 00:45:35,103
Non, je suis...
491
00:45:35,269 --> 00:45:39,394
Je suis dans ma chambre.
Je lisais juste un peu.
492
00:45:40,061 --> 00:45:41,186
Alors...
493
00:45:41,936 --> 00:45:45,228
Dis-moi, comment s'est passé ton premier jour ?
494
00:45:45,394 --> 00:45:48,436
Super. Vraiment génial.
495
00:45:49,853 --> 00:45:51,144
Je suis heureux d'être là.
496
00:45:52,894 --> 00:45:53,936
C'est tellement cool.
497
00:45:54,436 --> 00:45:57,519
Où ton frère t'a-t-il emmené aujourd'hui ?
498
00:45:57,686 --> 00:45:59,686
Il m'a montré le quartier.
499
00:45:59,978 --> 00:46:03,436
Puis il m'a emmené voir la Seine.
500
00:46:03,603 --> 00:46:04,644
Au Pont-Neuf ?
501
00:46:05,936 --> 00:46:08,561
J'ai oublié le nom du pont.
502
00:46:08,728 --> 00:46:10,811
Le Pont-Neuf est à côté du Louvre.
503
00:46:12,144 --> 00:46:13,853
Il faut voir le Louvre.
504
00:46:14,019 --> 00:46:16,936
Essayez de voir ce que vous ne pouvez pas voir ici.
505
00:46:17,436 --> 00:46:18,978
Je vais faire ça. Je vais lui demander.
506
00:46:19,436 --> 00:46:23,311
Il y a aussi le Musée du Jeu de Paume.
507
00:46:24,436 --> 00:46:26,769
Dans ce même domaine. C'est celui
508
00:46:27,853 --> 00:46:30,186
avec les grands Nénuphars de Monet.
509
00:46:30,353 --> 00:46:31,894
Je ne les connais pas.
510
00:46:32,228 --> 00:46:34,019
Mais je suppose que Quentin le fera.
511
00:46:34,353 --> 00:46:37,894
Faites-lui vous emmener.
Il sait tout cela par cœur.
512
00:46:38,394 --> 00:46:40,978
Je vais faire ça. Je vais faire ça.
513
00:46:41,186 --> 00:46:42,478
Compris, maman.
514
00:46:46,478 --> 00:46:47,811
Et toi?
515
00:46:49,436 --> 00:46:50,936
Comment vous sentez-vous?
516
00:46:53,269 --> 00:46:55,103
C'est plus calme maintenant.
517
00:46:55,269 --> 00:46:58,769
Seules tante et grand-mère sont encore là.
518
00:47:00,228 --> 00:47:04,603
Nous étions à la banque ce matin
pour l'assurance vie de ton père.
519
00:47:04,978 --> 00:47:08,644
J'ai besoin de t'en parler
car vous obtenez une part chacun.
520
00:47:09,228 --> 00:47:12,353
je ne gagne pas d'argent
de la mort de papa.
521
00:47:12,769 --> 00:47:14,644
Ne commence pas, Lucas.
522
00:47:15,561 --> 00:47:16,978
Vous en aurez besoin pour étudier.
523
00:47:17,353 --> 00:47:19,019
Prends tout. Je ne veux rien.
524
00:47:19,186 --> 00:47:22,561
Écoute, je vais mieux t'expliquer
quand tu reviens, d'accord ?
525
00:47:23,186 --> 00:47:26,394
Écoutez.
Je ne veux pas entendre parler de cet argent.
526
00:47:26,936 --> 00:47:30,894
Je sais que ça semble absurde,
comme si tu en profitais, mais non.
527
00:47:31,978 --> 00:47:33,103
Ton père le voulait.
528
00:47:33,269 --> 00:47:36,228
Arrêtons de prétendre
ce que papa aurait voulu.
529
00:47:36,394 --> 00:47:39,686
Il aurait voulu vivre plus longtemps.
Personne ne connaît le reste.
530
00:47:41,353 --> 00:47:42,728
Ne soyez pas si dur.
531
00:47:42,894 --> 00:47:44,144
Je dois l'être.
532
00:47:49,228 --> 00:47:51,394
Je t'ai demandé comment tu te sentais.
533
00:47:55,728 --> 00:47:57,894
Cela dépend de l'heure de la journée.
534
00:47:58,061 --> 00:47:59,561
Mais ne t'inquiète pas,
535
00:47:59,936 --> 00:48:01,311
Tout ira bien.
536
00:48:05,228 --> 00:48:06,561
Es-tu toujours là ?
537
00:48:13,311 --> 00:48:14,561
Que fais-tu ?
538
00:48:14,978 --> 00:48:16,103
Rien.
539
00:48:24,186 --> 00:48:27,353
Pourquoi trouvons-nous cela si difficile
dire que les choses vont mal ?
540
00:48:31,228 --> 00:48:34,353
Est-ce que tu prends les pilules
Le Dr Dauvert vous l'a donné ?
541
00:48:35,811 --> 00:48:38,811
Je suis fatiguée, maman, je pense que je vais y aller maintenant.
542
00:48:40,061 --> 00:48:43,186
Appelle-moi demain
pour me raconter ta journée.
543
00:48:43,478 --> 00:48:44,478
Très bien ?
544
00:48:45,519 --> 00:48:48,061
Amour et bisous, chérie.
545
00:48:49,603 --> 00:48:52,061
Je t'aime, maman. Beaucoup, beaucoup.
546
00:49:15,561 --> 00:49:16,686
Salut!
547
00:49:17,019 --> 00:49:18,144
Salut.
548
00:49:19,103 --> 00:49:21,519
Debout, vous obtenez. Il est déjà 11 heures.
549
00:49:21,686 --> 00:49:23,519
- J'ai besoin de cet endroit.
- J'ai si bien dormi !
550
00:49:25,228 --> 00:49:27,019
Désolé pour hier soir.
551
00:49:27,186 --> 00:49:30,269
Lara était tellement en colère contre papa,
Je suis resté avec elle.
552
00:49:30,436 --> 00:49:31,603
Elle ne le connaissait pas.
553
00:49:32,436 --> 00:49:34,436
Vous pouvez être contrarié pour les autres.
554
00:49:34,603 --> 00:49:35,603
Se lever.
555
00:49:37,978 --> 00:49:40,644
Ouais, donne-moi encore cinq minutes.
556
00:49:41,269 --> 00:49:42,311
As-tu touché mes affaires ?
557
00:49:42,478 --> 00:49:44,061
Non, je viens de regarder.
558
00:49:44,228 --> 00:49:45,894
Ce tableau a bougé tout seul ?
559
00:49:46,186 --> 00:49:48,603
Si vous utilisez ma chambre, ne touchez à rien.
560
00:49:48,769 --> 00:49:51,269
J'ai regardé, OK, je n'ai pas touché.
561
00:49:51,436 --> 00:49:54,103
J'ai vu de très jolies choses.
562
00:49:55,394 --> 00:49:57,644
Allez, lève-toi.
563
00:49:58,144 --> 00:49:59,894
Je dois ranger l'endroit.
564
00:50:00,061 --> 00:50:03,019
Un conservateur important est attendu
en moins d'une heure.
565
00:50:07,353 --> 00:50:09,019
Tu as dormi nu dans mon lit ?
566
00:50:09,186 --> 00:50:10,978
- Allez...
- C'est dégoûtant !
567
00:50:11,353 --> 00:50:12,936
Mettez un peignoir.
568
00:50:13,103 --> 00:50:14,103
Lil est-elle partie ?
569
00:50:14,269 --> 00:50:16,478
Oui, il travaille. C'est Lilio, pas Lil.
570
00:50:16,644 --> 00:50:18,978
Lille est une ville du nord de la France.
571
00:50:19,144 --> 00:50:20,603
Faites le lit, s'il vous plaît.
572
00:50:20,894 --> 00:50:22,686
Laissez-moi d'abord faire du café.
573
00:50:23,186 --> 00:50:24,853
Dépêchez-vous, j'ai besoin de me concentrer.
574
00:50:25,186 --> 00:50:27,061
Prendre un café dans un bar.
575
00:50:28,519 --> 00:50:29,894
Ce sera mieux.
576
00:50:30,228 --> 00:50:31,353
Je te vois.
577
00:50:35,478 --> 00:50:38,103
Beurre au réfrigérateur.
Passe une bonne journée, gamin !
578
00:50:50,144 --> 00:50:52,561
Tu es le meilleur, mec !
Le prix Ricard ensuite.
579
00:50:53,353 --> 00:50:56,353
Pendant que le conservateur est là,
580
00:50:56,519 --> 00:50:59,311
pourrais-je regarder
pendant que tu lui montres ton travail ?
581
00:50:59,769 --> 00:51:02,686
Je suis vraiment intéressé par ce que vous faites.
582
00:51:03,311 --> 00:51:05,686
Et ça m'aiderait à mieux comprendre.
583
00:51:06,644 --> 00:51:11,519
Même si je sais que je ne suis pas toujours censé
pour essayer de comprendre quoi que ce soit.
584
00:51:16,853 --> 00:51:18,311
Vous ne répondez pas ?
585
00:51:18,478 --> 00:51:21,561
La réponse est non.
C'est mon travail, pas une journée portes ouvertes.
586
00:51:22,769 --> 00:51:24,769
Je ne veux pas que tu nous gênes.
587
00:51:24,936 --> 00:51:26,811
Ce rendez-vous est important.
588
00:51:26,978 --> 00:51:29,186
C'est déjà assez pénible de ne pas avoir de studio.
589
00:51:29,353 --> 00:51:30,978
sans mon petit frère aussi.
590
00:51:31,144 --> 00:51:32,436
Ouais, d'accord, je comprends.
591
00:51:33,019 --> 00:51:34,811
Je te verrai pour le déjeuner.
592
00:51:34,978 --> 00:51:36,644
Mais je ne suis pas libre, Lucas.
593
00:51:37,019 --> 00:51:39,894
Tu as dit la dame
serait là dans une heure.
594
00:51:40,269 --> 00:51:41,936
Cela ne durera pas toute la journée, n'est-ce pas ?
595
00:51:42,103 --> 00:51:44,644
Cela durera le temps qu'il faudra.
J'ai dit une heure,
596
00:51:44,811 --> 00:51:47,561
mais elle ne viendra peut-être pas
jusqu'à cet après-midi.
597
00:51:49,978 --> 00:51:51,561
Il fait beau, je vais me promener.
598
00:51:51,710 --> 00:51:53,918
Super, promenez-vous.
Essayez de rester à l'écart
599
00:51:53,961 --> 00:51:55,019
jusqu'à 18 heures.
600
00:51:55,186 --> 00:51:57,811
18h ? Que vais-je faire jusqu'à 18 heures ?
601
00:51:58,394 --> 00:52:00,644
Je ne sais pas. Tu voulais venir.
602
00:52:00,811 --> 00:52:02,353
Marcher, voir un film...
603
00:52:02,894 --> 00:52:05,936
Il y a une piscine à proximité,
Je peux vous prêter un bonnet de bain.
604
00:52:06,103 --> 00:52:08,311
Résolvez-le. Tu n'es pas un bébé.
605
00:52:13,186 --> 00:52:16,019
Si vous êtes fier d'être parisien,
applaudissez.
606
00:52:17,103 --> 00:52:19,311
Si vous êtes fier d'être parisien,
applaudissez.
607
00:52:19,936 --> 00:52:22,394
Est-ce que tu secoues ma chaîne ?
Allez-y.
608
00:52:24,853 --> 00:52:27,353
Ouais, je le branle.
Ne me touche pas, connard !
609
00:52:27,519 --> 00:52:29,311
J'ai compris, j'y vais.
610
00:52:29,686 --> 00:52:31,186
Vous pariez que vous l'êtes.
611
00:52:31,353 --> 00:52:33,644
Je t'avais prévenu, alors ne te plains pas maintenant.
612
00:52:40,728 --> 00:52:44,686
Même si tu ranges,
ta place sera toujours nulle.
613
00:52:44,853 --> 00:52:46,728
Comment peux-tu faire
une bonne impression ?
614
00:52:46,771 --> 00:52:47,786
Fermez-la!
615
00:52:47,829 --> 00:52:49,829
Tais-toi et fous le camp !
616
00:52:49,894 --> 00:52:53,228
J'ai un rendez-vous important
et tu m'énerves !
617
00:52:53,936 --> 00:52:56,186
Au diable ton rendez-vous,
Je n'ai pas besoin de toi !
618
00:52:56,353 --> 00:52:58,144
Je souhaite. Sortir!
619
00:52:58,603 --> 00:53:01,894
Ici, dix euros pour la nourriture,
maintenant fais chier.
620
00:53:03,519 --> 00:53:05,019
Et restez dehors jusqu'à 18 heures !
621
00:53:23,936 --> 00:53:28,603
Je ne veux pas parler maintenant
à propos de mon premier jour seul à Paris.
622
00:53:30,353 --> 00:53:32,103
Cela avait son importance,
623
00:53:32,269 --> 00:53:34,936
mais je ne le savais pas à l'époque.
624
00:53:35,394 --> 00:53:37,853
Je pensais que c'était important.
625
00:53:40,103 --> 00:53:43,936
Je m'embrouille.
Je ne sais pas quoi dire exactement,
626
00:53:45,353 --> 00:53:48,311
mais c'était un jour où je marchais beaucoup.
627
00:53:48,644 --> 00:53:50,269
Quand j'avais froid.
628
00:53:50,853 --> 00:53:55,186
Je ne mentirai pas, alors je dirai
c'est aussi un jour où j'ai rencontré quelqu'un
629
00:53:55,978 --> 00:53:57,936
et quand j'ai parlé à un prêtre.
630
00:54:00,353 --> 00:54:02,061
Je suis rentré à 18 heures,
631
00:54:02,603 --> 00:54:04,603
comme Quentin l'avait demandé.
632
00:54:07,311 --> 00:54:09,144
Je n'avais pas été en contact de la journée
633
00:54:09,311 --> 00:54:10,686
par fierté, je l'avoue,
634
00:54:10,853 --> 00:54:12,561
parce que des choses s'étaient produites.
635
00:54:13,394 --> 00:54:16,519
Quand je suis rentré, la porte était verrouillée
et j'ai paniqué.
636
00:54:17,436 --> 00:54:21,269
Pendant quelques secondes, j'ai pensé
il ne voulait plus que je sois là.
637
00:54:24,853 --> 00:54:26,186
Quentin, c'est moi.
638
00:54:26,353 --> 00:54:28,603
Je suis à la porte, mais il n'y a personne.
639
00:54:33,394 --> 00:54:36,561
Est-ce que je t'attends ici ou viens là-bas ?
640
00:54:38,686 --> 00:54:40,144
Quel est le nom déjà ?
641
00:54:54,894 --> 00:54:56,019
Comment ça va ?
642
00:54:57,144 --> 00:55:00,353
Sonia, je te présente mon frère de campagne, Lucas.
643
00:55:00,519 --> 00:55:03,311
Sonia nous a appris
à l'Ecole d'Art de Cergy.
644
00:55:03,478 --> 00:55:04,686
Nous célébrons.
645
00:55:04,853 --> 00:55:07,103
Le conservateur me programme
646
00:55:07,269 --> 00:55:09,228
chez Lafayette Anticipations.
647
00:55:09,853 --> 00:55:11,061
Excellent!
648
00:55:11,353 --> 00:55:12,936
A qui est le bouquet ?
649
00:55:13,103 --> 00:55:16,019
Pour toi.
J'étais sûr que ça se passerait bien.
650
00:55:17,519 --> 00:55:18,519
Viens ici, gamin.
651
00:55:19,144 --> 00:55:21,019
C'est mon petit frère.
652
00:55:23,228 --> 00:55:25,186
Un autre tour, Hamid, s'il te plaît.
653
00:55:25,353 --> 00:55:26,353
Et maintenant ?
654
00:55:27,186 --> 00:55:30,353
Si nous ne pouvons rien dire,
c'est difficile de te parler.
655
00:55:31,561 --> 00:55:34,478
- Il était aussi à l'école des beaux-arts ?
- Oui, nous nous sommes rencontrés là-bas.
656
00:55:34,644 --> 00:55:36,561
Qu'est-ce que tu as fait alors
657
00:55:36,728 --> 00:55:39,311
depuis, il vous a joué des tours.
658
00:55:39,894 --> 00:55:42,686
Les étudiants font des caricatures d’enseignants.
659
00:55:42,853 --> 00:55:44,978
C'est sain.
En plus tu les as signés
660
00:55:45,269 --> 00:55:46,394
avant de les poster.
661
00:55:46,561 --> 00:55:48,603
Mais celui-là, c'était trop.
662
00:55:48,769 --> 00:55:50,436
Ils n'étaient pas drôles ?
663
00:55:50,603 --> 00:55:53,603
Les autres étaient,
mais celui-là était problématique.
664
00:55:54,228 --> 00:55:56,769
Nous étions tous tellement gênés pour Hélène.
665
00:55:56,936 --> 00:55:59,936
Elle ne l’était pas. Elle ne m'a jamais accusé.
666
00:56:00,103 --> 00:56:01,853
Tout le monde était furieux.
667
00:56:03,228 --> 00:56:04,686
Merci, Hamid.
668
00:56:10,478 --> 00:56:13,353
Je me suis promis de garder le silence.
669
00:56:13,728 --> 00:56:16,644
Je ne voulais pas qu'ils obtiennent
une mauvaise opinion de moi.
670
00:56:16,894 --> 00:56:19,853
Ils allaient parler d'art,
bien sûr.
671
00:56:20,019 --> 00:56:23,603
Je devais surtout éviter de parler.
672
00:56:25,228 --> 00:56:26,894
Parce que je ne savais rien
673
00:56:27,061 --> 00:56:30,978
et, si j'exprimais une idée,
Quentin le démolirait
674
00:56:31,144 --> 00:56:32,853
et j'aurais l'air ridicule.
675
00:56:35,061 --> 00:56:37,561
Tu l'as dessinée,
poursuivi par un homme hideux
676
00:56:37,728 --> 00:56:39,728
avec tous les codes de la richesse,
677
00:56:39,894 --> 00:56:41,644
et lui tendit les mains griffues.
678
00:56:41,811 --> 00:56:43,103
Ils n'étaient pas griffés.
679
00:56:43,769 --> 00:56:47,311
Et tu lui as fait un grand sourire,
comme si elle voulait se faire prendre.
680
00:56:47,478 --> 00:56:50,228
Elle a continué
de son habitus bourgeois,
681
00:56:50,323 --> 00:56:52,865
je l'ai dessinée
avec le fantôme de la bourgeoisie.
682
00:56:52,908 --> 00:56:53,932
Période.
683
00:56:53,975 --> 00:56:56,642
Tu as plaisanté en lui montrant
en tant que juif incapable
684
00:56:56,769 --> 00:56:58,561
pour échapper au démon de l'argent.
685
00:57:01,644 --> 00:57:03,811
Sur quoi travaillez-vous ?
J'aimerais...
686
00:57:03,978 --> 00:57:05,228
Je ne travaille pas.
687
00:57:05,394 --> 00:57:06,394
Ce n'est pas vrai.
688
00:57:06,519 --> 00:57:07,728
C'est.
689
00:57:07,894 --> 00:57:10,019
Je gare les voitures à la Gare de Lyon.
690
00:57:10,394 --> 00:57:11,394
C'est mon travail.
691
00:57:11,519 --> 00:57:13,103
Vous avez tort d'abandonner.
692
00:57:13,394 --> 00:57:14,686
L'automne prochain,
693
00:57:14,853 --> 00:57:17,936
il y a un spectacle
"L'art en Afrique et sa diaspora."
694
00:57:18,603 --> 00:57:21,228
Je pourrais donner votre dossier au conservateur.
695
00:57:22,019 --> 00:57:23,561
Tu as des trucs, non ?
696
00:57:24,186 --> 00:57:25,978
Désolé, je n'ai rien à offrir.
697
00:57:26,144 --> 00:57:28,103
Ma famille est italienne, tu sais.
698
00:57:29,019 --> 00:57:32,061
Cette salope,
exigeant que je lui donne des masques africains...
699
00:57:32,519 --> 00:57:35,603
Après avoir insinué mes dessins
étaient antisémites.
700
00:57:36,769 --> 00:57:39,394
Vérifier mes dents
serait moins pervers.
701
00:57:39,603 --> 00:57:43,061
Allez, elle s'est battue
dans des groupes antiracistes toute sa vie.
702
00:57:43,228 --> 00:57:46,436
Merci aux blancs comme elle,
tu es entré dans les Beaux-Arts.
703
00:57:46,603 --> 00:57:49,644
La fragilité blanche maintenant. Aller se faire cuire un œuf.
704
00:57:49,853 --> 00:57:51,603
Alors l’art, c’est fini pour vous ?
705
00:57:51,769 --> 00:57:52,769
Ce n'est pas le cas.
706
00:57:52,853 --> 00:57:56,269
Ce monsieur est peut-être antisémite,
mais il a du talent.
707
00:57:56,436 --> 00:57:58,061
Séparez l'homme de l'artiste.
708
00:57:58,228 --> 00:58:02,269
Antisémite, comme toute personne de race
qui montre son racisme.
709
00:58:02,436 --> 00:58:04,186
J'en ai marre aussi.
710
00:58:04,394 --> 00:58:06,936
La salope. J'ai envie de mourir.
711
00:58:07,103 --> 00:58:09,811
Antisémite et, j'ai oublié,
un misogyne.
712
00:58:09,978 --> 00:58:11,186
J'adore celui-ci.
713
00:58:11,353 --> 00:58:12,436
C'est beau.
714
00:58:12,603 --> 00:58:13,769
Vous voyez le style ?
715
00:58:13,936 --> 00:58:15,228
Ouais, j'aime ça.
716
00:58:15,644 --> 00:58:17,936
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit comme ça.
717
00:58:18,103 --> 00:58:19,603
Vous voyez le détail ?
718
00:58:19,769 --> 00:58:21,394
Puis-je lui montrer celui-ci ?
719
00:58:22,269 --> 00:58:24,894
- Je pense que oui.
- Montre-moi tout.
720
00:58:26,061 --> 00:58:28,103
Cela va droit au but.
721
00:58:30,353 --> 00:58:31,353
Attends...
722
00:58:33,019 --> 00:58:34,769
Dites bonjour à vos fans.
723
00:58:35,561 --> 00:58:37,103
Celui-ci est pour vous.
724
00:58:45,728 --> 00:58:47,144
Montrez les secrets.
725
00:58:50,311 --> 00:58:51,686
Des dessins secrets ?
726
00:58:51,853 --> 00:58:53,519
Ils sont plutôt privés.
727
00:58:53,686 --> 00:58:55,061
Puis-je les voir ?
728
00:58:55,519 --> 00:58:57,478
Allez-y, jetez un oeil.
729
00:58:59,936 --> 00:59:02,311
De toute façon, c'est du travail.
730
00:59:03,436 --> 00:59:05,061
C'est drôle.
731
00:59:06,061 --> 00:59:07,728
Vous ne dessinez que des gars.
732
00:59:09,103 --> 00:59:11,853
Oui, les corps masculins en général.
733
00:59:14,603 --> 00:59:16,978
Je me suis trompé de couilles, mais j'aime ça.
734
00:59:17,144 --> 00:59:18,436
Deux belles poires.
735
00:59:29,394 --> 00:59:31,311
Vous les préférez à mes ruches.
736
00:59:35,519 --> 00:59:37,478
Tu as fait ça dans un miroir ?
737
00:59:44,811 --> 00:59:45,811
Désolé.
738
00:59:52,894 --> 00:59:55,144
C'est ce qui est vraiment audacieux.
739
01:00:00,103 --> 01:00:02,311
Tu veux dormir ici, tu traînes ?
740
01:00:03,061 --> 01:00:06,353
Je sais que je ne partage jamais un lit
est une tradition familiale,
741
01:00:06,519 --> 01:00:08,478
mais nous pourrions faire une exception.
742
01:00:08,644 --> 01:00:11,978
je n'ai aucune intention
de vous entendre ou de vous voir dormir.
743
01:00:24,436 --> 01:00:25,436
Tu sais,
744
01:00:25,978 --> 01:00:27,894
tu peux me parler de papa.
745
01:00:33,311 --> 01:00:35,728
Tu peux aussi me parler si tu veux.
746
01:00:36,978 --> 01:00:37,978
D'accord.
747
01:00:58,978 --> 01:01:01,519
J'ai promis de raconter ce premier jour.
748
01:01:05,061 --> 01:01:06,686
Cela s’est déroulé en deux étapes.
749
01:01:08,103 --> 01:01:11,894
Entre les deux, j'ai passé beaucoup de temps
750
01:01:12,853 --> 01:01:15,186
marcher en ville, avoir froid...
751
01:01:16,519 --> 01:01:18,186
Les deux étapes
752
01:01:19,103 --> 01:01:21,144
n'ont rien en commun.
753
01:01:21,561 --> 01:01:23,811
Dit de cette façon, vous pourriez penser
754
01:01:24,061 --> 01:01:27,311
celui-là a une connexion
avec l'autre, mais non.
755
01:01:28,103 --> 01:01:30,061
C'est arrivé comme ça.
756
01:01:30,478 --> 01:01:32,561
J'avais envie de prier
et j'ai eu une relation.
757
01:01:37,954 --> 01:01:38,976
Salut.
758
01:01:39,019 --> 01:01:41,144
Cool, tu n'as pas menti sur ton âge.
759
01:01:43,811 --> 01:01:45,686
Dois-je fermer la porte ?
760
01:01:47,061 --> 01:01:48,186
À venir?
761
01:01:56,436 --> 01:01:57,436
Bonjour.
762
01:01:58,644 --> 01:01:59,686
Bonjour.
763
01:02:02,478 --> 01:02:03,978
Magnifique, n'est-ce pas ?
764
01:02:04,519 --> 01:02:07,019
C'est comme un Rubens, mais ce n'en est pas un.
765
01:02:07,394 --> 01:02:08,519
Est-ce que je gêne ?
766
01:02:08,686 --> 01:02:10,728
Pourquoi? L'église est ouverte.
767
01:02:14,853 --> 01:02:17,686
C'est bon, mes parents
je ne reviendrai pas avant 8 heures.
768
01:02:26,353 --> 01:02:28,228
J'ai l'impression d'être un idiot.
769
01:02:29,061 --> 01:02:31,186
On peut arrêter si je ne suis pas ton genre.
770
01:02:31,353 --> 01:02:33,644
Non, ce n'est pas ça.
771
01:02:34,436 --> 01:02:37,561
je ne suis tout simplement pas habitué
pour diriger des connexions comme celle-ci.
772
01:02:40,811 --> 01:02:42,728
Mais je veux que ça change.
773
01:02:43,561 --> 01:02:44,686
Pourquoi?
774
01:02:45,228 --> 01:02:46,644
Je ne sais pas.
775
01:02:46,811 --> 01:02:48,936
Je n'aime pas mon esprit en ce moment.
776
01:02:50,811 --> 01:02:52,436
je préférerais
777
01:02:53,853 --> 01:02:56,019
mon corps pour prendre tout l'espace,
778
01:02:56,353 --> 01:02:59,061
avec tout léger comme une plume.
779
01:02:59,228 --> 01:03:01,019
Alors permettez-vous tout.
780
01:03:13,311 --> 01:03:15,186
Mais je n’en suis pas encore là.
781
01:03:17,853 --> 01:03:19,228
Il a l'air plutôt mort.
782
01:03:19,894 --> 01:03:21,811
Oui, tu as raison.
783
01:03:22,853 --> 01:03:24,019
Cela semble désespéré.
784
01:03:24,433 --> 01:03:25,435
Et pourtant...
785
01:03:25,478 --> 01:03:26,978
Puis-je demander
786
01:03:27,311 --> 01:03:29,519
comment expliquer la Résurrection ?
787
01:03:31,603 --> 01:03:33,061
Disons...
788
01:03:33,769 --> 01:03:36,436
la Résurrection est ce qui donne l'espoir,
789
01:03:36,611 --> 01:03:39,644
et ce qui s'éveille en nous
le désir
790
01:03:39,811 --> 01:03:41,103
et le courage de vivre.
791
01:03:42,478 --> 01:03:45,561
Mais je ne pense pas
cela répond à votre question.
792
01:03:45,728 --> 01:03:47,894
C’est effectivement le cas.
793
01:03:49,894 --> 01:03:52,478
Je pense que je comprends ce que cela signifie.
794
01:03:52,769 --> 01:03:54,144
C'est comme...
795
01:03:55,728 --> 01:03:58,228
un chemin vers une vie surnaturelle perdue.
796
01:03:59,103 --> 01:04:01,769
Quelque chose de perdu
qui nous a été restitué.
797
01:04:02,561 --> 01:04:04,269
La Résurrection
798
01:04:04,436 --> 01:04:06,686
fait partie intégrante de la Rédemption.
799
01:04:07,603 --> 01:04:09,394
La mort ouvre sur la vie,
800
01:04:09,561 --> 01:04:12,394
et la Résurrection
met fin aux souffrances sur la Croix.
801
01:04:12,728 --> 01:04:14,144
Le mystère de la souffrance
802
01:04:14,311 --> 01:04:17,019
ne trouve que sa solution ultime
803
01:04:17,269 --> 01:04:21,103
dans le mystère d'un mourant
et il a glorifié le Christ.
804
01:04:22,894 --> 01:04:25,186
Cela va probablement paraître stupide,
805
01:04:25,353 --> 01:04:26,686
mais je pense...
806
01:04:27,936 --> 01:04:29,394
je vois ça comme
807
01:04:29,561 --> 01:04:32,519
se rappelant soudain
quelque chose que tu avais oublié.
808
01:04:34,894 --> 01:04:36,894
Avez-vous perdu quelqu'un récemment ?
809
01:04:38,936 --> 01:04:40,894
Je ne veux pas parler de ça.
810
01:04:44,561 --> 01:04:45,936
Je ne peux pas rester.
811
01:04:46,103 --> 01:04:47,686
Merci d'avoir écouté.
812
01:04:50,269 --> 01:04:52,019
C'est une idée vraiment stupide.
813
01:04:53,686 --> 01:04:54,436
Pourquoi?
814
01:04:54,603 --> 01:04:56,561
Parce que je veux te revoir.
815
01:04:58,978 --> 01:05:00,144
C'est gentil.
816
01:05:00,478 --> 01:05:01,478
Mais...
817
01:05:03,853 --> 01:05:05,978
Une fois c'est bien aussi, tu sais.
818
01:05:07,853 --> 01:05:10,686
Tu es le premier gars avec qui j'ai couché
anonymement.
819
01:05:11,769 --> 01:05:13,436
Je m'appelle...
820
01:05:13,603 --> 01:05:15,728
Non, ne dis rien. Fermez-la.
821
01:05:18,519 --> 01:05:21,019
Vous rencontrerez des gars moins doués que moi.
822
01:05:22,519 --> 01:05:23,519
Vous le pensez ?
823
01:05:23,686 --> 01:05:25,144
J'en suis sûr.
824
01:05:26,103 --> 01:05:28,769
Vous êtes ici pour une semaine, alors restez concentré.
825
01:05:29,144 --> 01:05:30,894
Tenez-vous en à un seul sujet.
826
01:05:31,436 --> 01:05:34,936
Se faire piéger
rend les provinces attrayantes.
827
01:05:35,519 --> 01:05:36,811
Tu es plus parisien que moi.
828
01:05:37,811 --> 01:05:39,269
Tu le penses vraiment ?
829
01:05:40,144 --> 01:05:43,644
C'est provincial.
Aucun Parisien n'est fier de l'être.
830
01:05:44,019 --> 01:05:45,936
Ton numéro ou tu ne pars pas.
831
01:05:53,103 --> 01:05:55,269
Mon père est décédé la semaine dernière.
832
01:06:23,478 --> 01:06:25,853
C'est comme ça que j'ai passé ma première journée.
833
01:06:26,394 --> 01:06:28,019
Mais la partie mémorable,
834
01:06:28,186 --> 01:06:29,853
ce que j'ai trouvé mémorable,
835
01:06:30,311 --> 01:06:33,603
c'est que j'ai passé la nuit qui a suivi
836
01:06:33,936 --> 01:06:35,811
dans la même pièce que Lilio,
837
01:06:36,644 --> 01:06:38,436
à quelques centimètres de lui.
838
01:07:19,103 --> 01:07:21,186
- Tu veux prendre l'air ?
- Bien sûr.
839
01:07:24,061 --> 01:07:26,811
J'avais trop froid dans le couloir.
840
01:07:36,811 --> 01:07:38,769
Talon sur la poubelle.
841
01:07:42,936 --> 01:07:44,436
Allez, bouge.
842
01:07:51,436 --> 01:07:53,103
Dix pour s'échauffer.
843
01:07:53,519 --> 01:07:54,853
Réveillez-vous.
844
01:07:55,019 --> 01:07:57,936
Le coach court avec ses chevilles, n'est-ce pas ?
845
01:07:58,103 --> 01:07:59,478
Genoux aux mains.
846
01:07:59,878 --> 01:08:00,893
Plus haut.
847
01:08:00,936 --> 01:08:03,936
Peut-être que tu es vieux, mais je peux courir tranquillement.
848
01:08:46,728 --> 01:08:50,478
Ce n'est pas bon.
Tenez-vous dessus pour une meilleure vue.
849
01:08:55,894 --> 01:08:58,353
- Souriez ou pas ?
- Souriez, c'est pour maman.
850
01:09:03,603 --> 01:09:05,936
Ça ne te dérange pas que je te quitte ?
851
01:09:06,561 --> 01:09:09,061
Non, pas du tout, vraiment.
852
01:09:09,853 --> 01:09:11,478
Pas de soucis.
853
01:09:11,811 --> 01:09:15,519
Restez dehors jusqu'au dîner.
Lilio doit se concentrer sur son travail.
854
01:09:15,686 --> 01:09:16,853
Oui, il me l'a dit.
855
01:09:17,019 --> 01:09:19,478
Je ferai les courses et ensuite...
856
01:09:19,644 --> 01:09:21,394
Il ne peut pas rester pour le dîner.
857
01:09:21,561 --> 01:09:22,561
Résolvez-le.
858
01:09:22,603 --> 01:09:24,936
Le Musée de l'Orangerie est facile.
859
01:09:25,103 --> 01:09:27,728
Traversez le jardin des Tuileries
860
01:09:27,894 --> 01:09:31,061
jusqu'à ce que tu atteignes deux bâtiments
comme les temples grecs.
861
01:09:31,228 --> 01:09:32,978
A droite, le Jeu de Paume.
862
01:09:33,144 --> 01:09:36,436
Malgré ce que maman a dit,
les Nénuphars ne sont pas là.
863
01:09:36,603 --> 01:09:38,103
Visitez celui de gauche.
864
01:09:39,144 --> 01:09:41,936
L'entrée est par l'avant
ou sur le côté.
865
01:09:42,103 --> 01:09:43,519
Je devrais le gérer.
866
01:09:43,686 --> 01:09:46,186
Vous ne pouvez pas vraiment vous tromper.
867
01:09:47,853 --> 01:09:50,228
Je m'en vais, gamin.
À demain.
868
01:09:50,769 --> 01:09:53,769
Attends-moi à la maison
pour que je puisse entrer.
869
01:09:57,061 --> 01:09:59,186
Le Louvre s'est bien amusé avec toi.
870
01:10:00,728 --> 01:10:01,728
À demain.
871
01:10:01,894 --> 01:10:03,061
Au revoir.
872
01:10:20,394 --> 01:10:21,394
Quoi de neuf?
873
01:10:21,769 --> 01:10:22,769
Déjà de retour ?
874
01:10:22,894 --> 01:10:24,644
- Je vous dérange?
- Oui.
875
01:10:24,811 --> 01:10:26,644
J'attends quelqu'un.
876
01:10:27,728 --> 01:10:29,228
Revenez plus tard.
877
01:10:29,394 --> 01:10:31,144
Je resterai dans la chambre de Quentin.
878
01:10:31,311 --> 01:10:32,978
Non, tu devrais vraiment y aller.
879
01:10:34,186 --> 01:10:35,186
Bonjour Thierry.
880
01:10:35,853 --> 01:10:37,353
- Tu vas bien?
- Je peux entrer ?
881
01:10:37,519 --> 01:10:39,853
Le frère de mon ami vient de partir.
882
01:10:40,019 --> 01:10:41,228
Il peut rester.
883
01:10:41,644 --> 01:10:42,769
Non, il s'en va.
884
01:10:42,936 --> 01:10:44,561
Un trio me convient.
885
01:10:44,728 --> 01:10:45,853
Je paierai un supplément.
886
01:10:46,311 --> 01:10:47,978
50 autres, disons.
887
01:10:48,144 --> 01:10:50,394
- Il s'en va.
- Oui, je te laisse.
888
01:10:51,769 --> 01:10:53,103
À plus tard.
889
01:11:13,436 --> 01:11:15,353
- Passe une bonne journée.
- Toi aussi.
890
01:11:53,394 --> 01:11:54,519
C'est fait.
891
01:11:55,311 --> 01:11:58,686
Si vous avez besoin de mes services,
en tête-à-tête, je suis prêt.
892
01:11:59,186 --> 01:12:00,186
Vraiment?
893
01:12:01,061 --> 01:12:02,353
N'es-tu pas un peu jeune ?
894
01:12:04,103 --> 01:12:05,769
Vous avez un numéro de téléphone ?
895
01:12:07,769 --> 01:12:08,853
Quel est le tien ?
896
01:12:09,019 --> 01:12:10,311
Bonjour, madame.
897
01:12:11,728 --> 01:12:16,269
0760209587.
898
01:12:23,436 --> 01:12:26,228
Maintenant tu peux m'appeler,
et je peux t'appeler.
899
01:12:30,769 --> 01:12:34,228
Si nous le faisons,
laisse Lilio tranquille après, d'accord ?
900
01:12:40,853 --> 01:12:42,561
Une cigarette après le sexe ?
901
01:12:43,478 --> 01:12:45,269
Tu es un frein, Lucas.
902
01:13:19,978 --> 01:13:23,019
Ce que tu fais ne me dérange pas.
903
01:13:25,061 --> 01:13:26,936
Je ne le dirai à personne.
904
01:13:27,353 --> 01:13:29,853
Ce serait malade
si nous nous disputions à cause de cela.
905
01:13:30,019 --> 01:13:32,394
Arrête d'imaginer des choses, Lucas.
906
01:13:35,019 --> 01:13:36,061
Le voir souvent ?
907
01:13:39,269 --> 01:13:41,394
Tu réalises que ce n'est pas pour de l'argent ?
908
01:13:42,394 --> 01:13:44,311
C'est un jeu auquel vous jouez tous les deux ?
909
01:13:47,144 --> 01:13:49,603
Je mange au restaurant de ma mère.
910
01:13:49,769 --> 01:13:52,978
J'ai dit à Quentin que je t'emmènerais,
si tu veux.
911
01:13:54,103 --> 01:13:55,103
Vraiment?
912
01:13:58,353 --> 01:14:01,353
Nous y irons plus tard,
après qu'elle ait fini de servir.
913
01:14:05,394 --> 01:14:06,519
Si tu veux.
914
01:14:07,144 --> 01:14:08,436
Ce sera cool.
915
01:14:09,394 --> 01:14:11,353
Qu'allons-nous faire pour l'instant ?
916
01:14:12,269 --> 01:14:13,269
Des idées ?
917
01:14:13,728 --> 01:14:16,728
Peut-être que tu pourrais prendre le temps de m'expliquer
918
01:14:16,894 --> 01:14:18,394
le jeu avec ce type.
919
01:14:18,561 --> 01:14:20,394
Ce ne sont pas tes affaires, connard.
920
01:14:21,061 --> 01:14:22,686
Livraison, demain 9h.
921
01:14:22,853 --> 01:14:23,853
D'accord, madame.
922
01:14:23,936 --> 01:14:25,228
- 9h.
- Oui, 9.
923
01:14:25,394 --> 01:14:27,019
OK, c'est parti.
924
01:14:33,269 --> 01:14:34,811
Étiez-vous cuisinier ici ?
925
01:14:35,269 --> 01:14:36,894
J'ai aidé ma mère.
926
01:14:37,061 --> 01:14:39,019
Vous connaissez tous les plats du menu ?
927
01:14:39,186 --> 01:14:40,519
Chacun.
928
01:14:41,311 --> 01:14:43,769
- C'est au menu ?
- Non.
929
01:14:44,061 --> 01:14:45,436
Quelque chose sent bon !
930
01:14:45,603 --> 01:14:47,019
Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ?
931
01:14:47,186 --> 01:14:49,228
Il devrait essayer kik Alicha.
932
01:14:49,394 --> 01:14:51,311
- Qui dit ?
- C'est une crevette.
933
01:14:51,769 --> 01:14:52,936
Mangez tout !
934
01:14:53,644 --> 01:14:54,686
Pas de restes ici.
935
01:14:54,853 --> 01:14:56,561
Je finis toujours ma nourriture.
936
01:14:56,728 --> 01:14:58,519
Il a vu ça hier soir.
937
01:14:58,686 --> 01:15:01,603
C'est bien.
Attends, laisse-moi effacer ça.
938
01:15:01,769 --> 01:15:03,769
Non, laisse-moi cuisiner en paix.
939
01:15:05,269 --> 01:15:07,353
Aide-la à mettre la table, Lucas.
940
01:15:08,228 --> 01:15:09,978
C'est une jolie table.
941
01:15:12,478 --> 01:15:16,228
C'est pour celui
qui peut venir appeler à tout moment.
942
01:15:17,644 --> 01:15:18,644
Dis-moi...
943
01:15:19,436 --> 01:15:20,686
Comment va ta mère ?
944
01:15:21,644 --> 01:15:22,978
Est-ce qu'elle gère ?
945
01:15:24,269 --> 01:15:25,269
Oui.
946
01:15:26,103 --> 01:15:28,978
Je sais que c'est dur
perdre ton père, chérie,
947
01:15:29,478 --> 01:15:31,061
mais perdre ton mari...
948
01:15:31,228 --> 01:15:33,144
Vous perdez tous vos repères.
949
01:15:33,311 --> 01:15:36,686
Vous perdez la moitié de vous-même,
votre compagnon de vie.
950
01:15:36,853 --> 01:15:38,311
C'est horrible.
951
01:15:38,478 --> 01:15:40,561
Elle va vraiment avoir besoin de toi.
952
01:15:41,436 --> 01:15:44,603
Tu n'as pas besoin de ton père,
tu es grand maintenant, tu vois ?
953
01:15:46,186 --> 01:15:48,103
Mon mari était si beau !
954
01:15:49,769 --> 01:15:50,769
Lui...
955
01:15:51,066 --> 01:15:52,185
La même chose.
956
01:15:52,228 --> 01:15:54,186
Je pense que nous l'avons couvert.
957
01:15:56,228 --> 01:15:58,436
Chaque fois que nous parlons de ton père...
958
01:15:58,603 --> 01:16:00,228
C'est toujours un mauvais moment.
959
01:16:01,269 --> 01:16:03,436
C'est lui qui est parti, souviens-toi.
960
01:16:03,728 --> 01:16:05,769
- Pour une salope.
- Jésus...
961
01:16:06,353 --> 01:16:08,686
- Quoi ?
- Devons-nous faire ça maintenant ?
962
01:16:08,894 --> 01:16:11,644
- Tu vas la défendre ?
- Pas maintenant, d'accord.
963
01:16:11,936 --> 01:16:13,978
OK, oublions ton père.
964
01:16:14,144 --> 01:16:15,519
Parlons de vous.
965
01:16:16,228 --> 01:16:18,394
Quelle est la situation, côté amour ?
966
01:16:19,769 --> 01:16:20,936
Fabrice...
967
01:16:21,103 --> 01:16:22,811
C'est le calme plat en ce moment.
968
01:16:22,978 --> 01:16:24,769
Fabrice est parti il y a quelques temps.
969
01:16:25,978 --> 01:16:27,353
Je ne l'ai jamais aimé.
970
01:16:27,396 --> 01:16:28,476
Pourquoi pas?
971
01:16:28,519 --> 01:16:30,228
- Trop blanc peut-être.
- Merde.
972
01:16:30,394 --> 01:16:31,436
Ou toi, pas assez.
973
01:16:31,811 --> 01:16:33,561
Maman, tu es embarrassante.
974
01:16:34,686 --> 01:16:36,019
Vraiment embarrassant.
975
01:16:37,686 --> 01:16:40,894
Tu ne comprends pas, espèce de honkie.
Tu sais ce qu'est un honkie ?
976
01:16:41,061 --> 01:16:42,936
- Non, quoi ?
- Un garçon blanc.
977
01:16:43,103 --> 01:16:44,311
Laissez-le tranquille.
978
01:16:44,354 --> 01:16:45,361
C'est vrai.
979
01:16:45,519 --> 01:16:48,519
J'ai été dans le coin et j'ai vu des trucs...
980
01:16:48,686 --> 01:16:50,978
Ce n'est pas pareil pour les autres.
981
01:16:51,144 --> 01:16:52,144
Non.
982
01:16:52,561 --> 01:16:53,644
Je le sais.
983
01:16:54,353 --> 01:16:55,644
Je le préviens juste.
984
01:16:57,103 --> 01:16:58,311
Tu as une petite amie ?
985
01:16:58,853 --> 01:17:01,353
Noir? Blanc? Jaune?
986
01:17:01,936 --> 01:17:04,103
Tu es trop. Laissez-le tranquille.
987
01:17:04,269 --> 01:17:05,686
Je demande juste !
988
01:17:05,853 --> 01:17:07,228
C'est une question délicate.
989
01:17:07,394 --> 01:17:08,686
Non, je suis libre.
990
01:17:09,269 --> 01:17:10,936
Il est libre !
991
01:18:46,103 --> 01:18:47,561
Que fais-tu?
992
01:18:48,978 --> 01:18:53,311
Si j'attends que tu bouges,
Je pense que cela pourrait prendre une éternité.
993
01:18:54,936 --> 01:18:58,478
La vie est dure pour toi,
mais tu ne précipites pas les choses ?
994
01:18:58,644 --> 01:19:00,311
Je ne veux pas perdre de temps.
995
01:19:00,686 --> 01:19:03,061
Rien ne dure, alors je n'attendrai pas.
996
01:19:03,811 --> 01:19:04,894
Vous vous trompez peut-être.
997
01:19:05,201 --> 01:19:06,252
À propos de quoi?
998
01:19:06,295 --> 01:19:07,894
Je suis prêt pour ça.
999
01:19:08,644 --> 01:19:10,478
Comme si tu n'étais pas un pédé ?
1000
01:19:11,186 --> 01:19:13,186
Je suis un vrai pédé, OK.
1001
01:19:13,353 --> 01:19:16,144
Mais tu es le frère de mon ami.
Vous ne voulez pas de ça.
1002
01:19:17,228 --> 01:19:18,311
Je le veux.
1003
01:19:18,853 --> 01:19:20,228
C'est tout ce que je veux.
1004
01:19:20,769 --> 01:19:22,936
Tu vas rencontrer d'autres gars...
1005
01:19:22,979 --> 01:19:23,981
OK, arrête.
1006
01:19:24,024 --> 01:19:26,065
- Je suis sûr.
- Désolé de t'avoir embrassé.
1007
01:19:26,186 --> 01:19:28,144
Tu es le petit frère de Quentin.
1008
01:19:28,311 --> 01:19:29,644
J'ai 29 ans, tu en as 17.
1009
01:19:29,811 --> 01:19:32,353
Tais-toi.
Ne me faites pas la leçon, s'il vous plaît.
1010
01:19:36,853 --> 01:19:38,144
Tu as tort à mon sujet.
1011
01:19:40,769 --> 01:19:42,311
Je suis juste plus âgé que toi.
1012
01:19:43,394 --> 01:19:45,561
Je sais des choses que tu ne peux pas imaginer.
1013
01:19:55,978 --> 01:19:57,019
Allez, Lucas.
1014
01:20:05,269 --> 01:20:06,894
Allons faire une promenade.
1015
01:20:07,061 --> 01:20:08,436
Non, je commence tôt.
1016
01:21:22,853 --> 01:21:24,144
Oscar peut aider,
1017
01:21:24,519 --> 01:21:27,103
mais vous pouvez aussi demander à vos professeurs.
1018
01:21:29,519 --> 01:21:32,269
Ils sauront sûrement ce qui s'est passé.
1019
01:21:36,853 --> 01:21:38,186
Tu m'as entendu, Lucas ?
1020
01:21:38,644 --> 01:21:41,353
Vous reverrez les autres pensionnaires.
1021
01:21:41,811 --> 01:21:44,061
Avec eux, ça ne peut que s'améliorer.
1022
01:21:54,478 --> 01:21:56,644
C'est comme si je passais ma vie ici.
1023
01:21:59,978 --> 01:22:01,353
Lilio n'est pas là ?
1024
01:22:01,519 --> 01:22:03,561
Non, comme je l'ai dit, je suis seul.
1025
01:22:07,186 --> 01:22:09,603
Vous ne m'avez pas dit combien vous facturez.
1026
01:22:11,019 --> 01:22:13,144
- 50.
- 50 euros ?
1027
01:22:16,311 --> 01:22:17,853
150 euros.
1028
01:22:29,978 --> 01:22:31,728
Nous faisons ce que vous voulez.
1029
01:22:32,394 --> 01:22:33,894
Je ne veux rien.
1030
01:22:34,144 --> 01:22:37,019
Je veux juste que tu le dises à Lilio
tout.
1031
01:22:37,186 --> 01:22:38,311
Lilio ?
1032
01:22:38,478 --> 01:22:40,978
Oui, dis-lui tout ce que nous faisons.
1033
01:22:43,186 --> 01:22:44,186
Pas si vite.
1034
01:22:44,561 --> 01:22:46,019
Laisse-moi te regarder.
1035
01:22:48,269 --> 01:22:49,644
Faire demi-tour.
1036
01:23:04,103 --> 01:23:06,894
Non, garde les caleçons.
Agréable et lent.
1037
01:23:07,936 --> 01:23:09,269
Nous ne sommes pas pressés.
1038
01:23:24,769 --> 01:23:26,228
C'est Lilio ?
1039
01:23:28,061 --> 01:23:30,228
Ce diable rusé a tout planifié.
1040
01:23:38,269 --> 01:23:40,728
Que se passe-t-il? Qui es-tu?
1041
01:23:42,103 --> 01:23:43,519
Sortez de chez moi.
1042
01:23:44,144 --> 01:23:45,394
Honte à toi.
1043
01:23:48,311 --> 01:23:50,269
Que se passe-t-il? Êtes-vous fou?
1044
01:23:50,728 --> 01:23:52,644
Venez ici! Que se passe-t-il?
1045
01:23:53,394 --> 01:23:54,853
C'est quoi tout cet argent ?
1046
01:23:55,978 --> 01:23:57,728
Pourquoi cet argent est-il ici ?
1047
01:23:57,894 --> 01:23:59,353
Pourquoi est-ce ici ?
1048
01:24:01,769 --> 01:24:03,228
Pourquoi fais-tu ça ?
1049
01:24:03,561 --> 01:24:06,061
J'en ai marre de toi !
Pourquoi?
1050
01:24:06,228 --> 01:24:08,186
- Pourquoi tu fais ça ?
- C'est un jeu !
1051
01:24:08,353 --> 01:24:10,978
Un jeu ? Vous appelez ça un jeu ?
1052
01:24:11,394 --> 01:24:14,061
Allez, enfile des vêtements.
Un jeu ?
1053
01:25:25,269 --> 01:25:26,811
Je te renvoie chez toi.
1054
01:25:28,561 --> 01:25:31,103
C'était une mauvaise idée de t'amener ici.
1055
01:25:31,603 --> 01:25:32,603
C'est vrai.
1056
01:25:32,728 --> 01:25:34,228
Rentre chez toi et ne dis rien.
1057
01:25:34,394 --> 01:25:36,311
Maman n'a pas besoin de le savoir.
1058
01:25:37,686 --> 01:25:40,519
Vous devez vous contrôler.
1059
01:25:42,561 --> 01:25:45,436
C'est malade de profiter de la mort de papa
de cette façon.
1060
01:25:46,103 --> 01:25:48,936
Je sais, j'ai merdé.
Je suis désolé.
1061
01:25:50,853 --> 01:25:52,686
Tout est si triste maintenant.
1062
01:25:56,686 --> 01:25:58,478
Votre chagrin ne peut pas tout détruire.
1063
01:25:59,978 --> 01:26:02,478
Tu dois penser à moi et à maman.
1064
01:26:04,353 --> 01:26:05,769
Nous ne sommes pas des animaux.
1065
01:26:07,769 --> 01:26:09,103
Nous souffrons comme vous.
1066
01:26:13,728 --> 01:26:15,186
Gardez-moi ici.
1067
01:26:15,644 --> 01:26:17,644
Gardez-moi ici avec vous, s'il vous plaît.
1068
01:26:19,103 --> 01:26:20,978
Non, tu seras à la maison ce soir.
1069
01:26:31,394 --> 01:26:33,311
C'est là que je suis maintenant.
1070
01:26:34,394 --> 01:26:38,519
Peut-être que j'ai sauté des trucs,
mais je ne pouvais pas prendre deux semaines de plus.
1071
01:26:41,144 --> 01:26:42,811
Tu me manques, papa.
1072
01:26:43,228 --> 01:26:44,686
J'ai besoin de toi.
1073
01:26:45,394 --> 01:26:46,728
Écoutez ce que je dis.
1074
01:26:47,353 --> 01:26:51,228
Tout semble trop clair
depuis que tu es mort.
1075
01:26:53,228 --> 01:26:56,311
Je sens que je sais
notre place exacte dans le monde.
1076
01:26:56,728 --> 01:26:58,728
Et cet endroit, papa,
1077
01:27:00,769 --> 01:27:01,978
ne vaut rien.
1078
01:27:13,519 --> 01:27:15,561
Nous pouvons parler, si tu veux.
1079
01:27:18,769 --> 01:27:20,436
Tu peux tout me dire.
1080
01:27:25,019 --> 01:27:27,103
Racontez-moi ce qui s'est passé à Paris.
1081
01:27:27,269 --> 01:27:28,644
Cela pourrait nous aider.
1082
01:27:33,644 --> 01:27:34,811
Je me demande...
1083
01:27:34,978 --> 01:27:37,186
Quoi ? Que te demandes-tu ?
1084
01:27:38,394 --> 01:27:40,686
Je me demande si je devrais m'inquiéter ou non.
1085
01:27:41,269 --> 01:27:44,103
Vous êtes de vrais emmerdeurs, votre frère et vous.
1086
01:27:44,978 --> 01:27:46,936
Je ne veux pas de secrets entre nous.
1087
01:27:47,478 --> 01:27:49,061
Tu n'as pas de secrets ?
1088
01:27:53,394 --> 01:27:54,894
Qu'est-ce que tu insinues ?
1089
01:27:57,353 --> 01:27:58,478
Rien.
1090
01:28:00,019 --> 01:28:02,144
Si vous avez une question, posez-la.
1091
01:28:02,644 --> 01:28:04,103
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
1092
01:28:04,769 --> 01:28:05,936
Dites-moi.
1093
01:28:07,269 --> 01:28:09,519
Papa aurait-il pu le faire exprès ?
1094
01:28:12,144 --> 01:28:13,144
Quoi?
1095
01:28:15,936 --> 01:28:19,269
Perdre le contrôle de sa voiture
sur une route droite,
1096
01:28:19,603 --> 01:28:22,686
avec un camion en face,
peut-être qu'il le voulait.
1097
01:28:33,394 --> 01:28:35,728
Vous conduisez les derniers kilomètres.
1098
01:28:36,436 --> 01:28:39,228
Conduite supervisée
signifie que vous devez conduire.
1099
01:28:51,644 --> 01:28:53,436
C'est l'histoire de ma honte...
1100
01:28:54,936 --> 01:28:57,103
Cela s'est installé dans mon esprit,
1101
01:28:57,269 --> 01:28:59,061
j'ai tout détruit
1102
01:28:59,394 --> 01:29:01,061
et a commencé à régner.
1103
01:29:05,353 --> 01:29:08,269
Ça me pourrit la tête et mon cœur.
1104
01:29:10,686 --> 01:29:13,394
Je parle en tant que juge, sachant que je suis coupable.
1105
01:29:14,811 --> 01:29:16,394
Tu me vois tomber.
1106
01:29:17,853 --> 01:29:21,561
Tu ne peux pas nier, papa,
tu n'as pas vu où j'allais.
1107
01:29:23,853 --> 01:29:25,686
Je me sens inexcusable.
1108
01:29:26,519 --> 01:29:28,853
J'ai confondu le meilleur avec le pire.
1109
01:29:30,436 --> 01:29:34,561
Je pensais, avec ta mort,
le monde me disait la vérité.
1110
01:29:36,061 --> 01:29:37,186
Mais ce n'est pas le cas.
1111
01:29:37,936 --> 01:29:40,436
Il n'y a pas plus de vérité maintenant qu'avant.
1112
01:29:41,561 --> 01:29:43,436
Personne ne dit la vérité.
1113
01:29:49,644 --> 01:29:51,144
Nous devons garder le silence.
1114
01:29:51,603 --> 01:29:53,061
Je vais garder le silence.
1115
01:29:55,019 --> 01:29:57,186
Jusqu'à ce qu'on me dise la vérité,
1116
01:29:57,478 --> 01:29:59,228
ma bouche restera fermée.
1117
01:30:01,728 --> 01:30:03,603
J'entre dans le silence.
1118
01:30:04,894 --> 01:30:06,603
Je le jure devant Dieu.
1119
01:30:27,269 --> 01:30:28,561
Allez.
1120
01:30:28,978 --> 01:30:30,686
Qu'est-ce que tu fais?
1121
01:30:32,728 --> 01:30:34,603
Le directeur adjoint attend.
1122
01:30:41,603 --> 01:30:43,269
Je vais laisser ton sac ici.
1123
01:31:47,394 --> 01:31:50,394
Allons-y. Repliez les côtés.
1124
01:31:52,769 --> 01:31:54,394
Attends, Lucas.
1125
01:31:55,936 --> 01:31:56,936
Reste avec nous.
1126
01:32:05,269 --> 01:32:08,478
Je t'appellerai.
Ne t'inquiète pas, je t'appellerai.
1127
01:32:13,144 --> 01:32:14,769
Tu peux venir avec lui.
1128
01:32:15,228 --> 01:32:16,394
Montez, madame.
1129
01:32:18,269 --> 01:32:20,436
Vous êtes dans une ambulance maintenant.
1130
01:32:21,561 --> 01:32:22,728
Nous allons bien.
1131
01:32:22,894 --> 01:32:24,269
Je ferme la porte.
1132
01:32:29,811 --> 01:32:31,103
Il fait tellement chaud.
1133
01:32:33,936 --> 01:32:35,186
On ne peut rien faire ?
1134
01:32:35,353 --> 01:32:36,728
Non, désolé.
1135
01:32:38,186 --> 01:32:40,603
Il semble être coincé.
1136
01:32:46,061 --> 01:32:47,478
Pouvez-vous gérer?
1137
01:32:51,978 --> 01:32:52,978
Bien?
1138
01:32:53,311 --> 01:32:55,394
Attends, qu'est-ce que tu fais ?
1139
01:32:58,644 --> 01:33:00,436
Vous devez partir bientôt.
1140
01:33:03,478 --> 01:33:04,978
Encore quelques minutes.
1141
01:33:05,228 --> 01:33:07,478
Faisons-le doucement.
1142
01:33:12,103 --> 01:33:13,603
- Voici.
- Merci.
1143
01:33:17,478 --> 01:33:19,436
Ce n'est pas facile de partir.
1144
01:33:21,144 --> 01:33:22,853
Mais deux semaines
1145
01:33:23,394 --> 01:33:25,936
sans visite
ce n'est pas si long, chérie.
1146
01:33:28,019 --> 01:33:30,478
Vous pourrez vous reposer ici.
1147
01:33:34,978 --> 01:33:38,311
Nous pouvons vous écrire,
donc je le ferai tous les jours, promis.
1148
01:33:40,228 --> 01:33:41,478
Mais peut-être
1149
01:33:41,769 --> 01:33:43,436
vous recevrez du courrier une fois par semaine.
1150
01:33:43,603 --> 01:33:44,811
Le médecin décide.
1151
01:33:45,269 --> 01:33:46,394
D'accord.
1152
01:33:46,978 --> 01:33:49,269
Ne vous inquiétez pas si vous ne pouvez pas répondre.
1153
01:33:50,769 --> 01:33:53,853
Le pyjama est juste
pendant un jour ou deux, disaient-ils.
1154
01:33:54,603 --> 01:33:56,436
Rappelez-vous ce qu'ils vous ont dit.
1155
01:33:57,061 --> 01:34:00,061
Vous pouvez emprunter des livres à la bibliothèque.
1156
01:34:01,728 --> 01:34:03,103
Je ne peux pas traîner.
1157
01:34:03,269 --> 01:34:05,853
Je ne devrais même pas être dans ta chambre.
1158
01:34:09,269 --> 01:34:11,478
Si c'est clair pour toi, j'y vais.
1159
01:34:11,644 --> 01:34:14,311
Vous n'êtes pas enfermé ici,
tu sais ça ?
1160
01:34:15,894 --> 01:34:17,394
Tu peux partir
1161
01:34:17,978 --> 01:34:21,103
dès que tu te sens mieux, d'accord ?
1162
01:34:22,936 --> 01:34:26,603
C'est à vous de décider, dit le médecin.
C'est une hospitalisation « volontaire ».
1163
01:34:34,644 --> 01:34:35,894
À bientôt.
1164
01:34:39,519 --> 01:34:40,686
Je t'aime.
1165
01:34:40,853 --> 01:34:42,353
Quentin t'aime.
1166
01:34:42,519 --> 01:34:44,478
Tu y arriveras, chérie.
1167
01:34:45,644 --> 01:34:46,644
Au revoir.
1168
01:35:28,978 --> 01:35:31,936
Nous pouvons jouer tous les deux à un jeu rapide
un jour.
1169
01:35:33,103 --> 01:35:36,603
En plus, je parie que tu gagneras.
1170
01:35:43,186 --> 01:35:44,186
Très bien...
1171
01:35:45,853 --> 01:35:48,394
Faisons la visite guidée.
1172
01:35:48,561 --> 01:35:49,728
D'accord, Lucas ?
1173
01:35:50,603 --> 01:35:53,311
Vous avez une église à votre droite.
1174
01:35:53,686 --> 01:35:55,436
Nous y irons plus tard.
1175
01:37:56,228 --> 01:37:57,936
Prêt à commander ?
1176
01:37:58,103 --> 01:38:00,228
On peut choisir le dessert aujourd'hui ?
1177
01:38:00,394 --> 01:38:01,519
Oui, pour Noël.
1178
01:38:03,519 --> 01:38:05,686
De quoi avez-vous envie, les garçons ?
1179
01:38:06,353 --> 01:38:08,686
Je vais opter pour le gâteau Forêt-Noire.
1180
01:38:10,228 --> 01:38:12,186
Une coupe au chocolat pour Lucas.
1181
01:38:12,561 --> 01:38:13,978
Et toi, Quentin ?
1182
01:38:14,353 --> 01:38:16,394
Rien pour moi.
1183
01:38:16,561 --> 01:38:17,728
Juste du café.
1184
01:38:17,894 --> 01:38:19,061
Pour mon bien,
1185
01:38:19,228 --> 01:38:20,311
prendre un dessert.
1186
01:38:20,894 --> 01:38:22,394
Je n'ai donc pas le choix.
1187
01:38:22,561 --> 01:38:24,019
Une coupe au chocolat alors.
1188
01:38:25,394 --> 01:38:26,728
Merci.
1189
01:38:32,853 --> 01:38:34,061
Qu'est-ce que c'est?
1190
01:38:34,228 --> 01:38:35,811
Une nouvelle exposition.
1191
01:38:36,228 --> 01:38:37,228
Les bouquetins...
1192
01:38:39,436 --> 01:38:42,686
Ils sont jolis. Beau.
Un bel animal.
1193
01:38:42,853 --> 01:38:45,103
Peut-être que tu pourrais offrir
1194
01:38:45,769 --> 01:38:48,353
pour exposer vos affaires,
pour faire un changement.
1195
01:38:48,519 --> 01:38:49,519
Sérieusement?
1196
01:38:49,894 --> 01:38:51,853
Vous devez montrer votre travail.
1197
01:38:52,019 --> 01:38:55,228
Comme si mon but dans la vie avait toujours été
1198
01:38:55,436 --> 01:38:58,519
un spectacle au restaurant de l'hôpital de Chambéry.
1199
01:39:12,644 --> 01:39:14,228
Vous êtes écœurant!
1200
01:39:18,644 --> 01:39:21,603
Il avait fini, alors je lui en ai donné un peu plus.
1201
01:41:12,478 --> 01:41:15,269
Inefficacité, immobilité.
1202
01:41:15,436 --> 01:41:17,811
Un exemple,
fermer Fessenheim
1203
01:41:17,978 --> 01:41:19,936
acheter de l'électricité
1204
01:41:20,103 --> 01:41:22,144
provenant de centrales à charbon hors de France.
1205
01:41:22,311 --> 01:41:24,228
C'est un énorme symbole.
1206
01:41:24,686 --> 01:41:27,853
Le gouvernement force le pays
1207
01:41:28,019 --> 01:41:30,478
pour sortir du 21ème siècle
1208
01:41:30,644 --> 01:41:32,436
au 19ème.
1209
01:41:33,478 --> 01:41:35,061
C'est une attaque contre le climat
1210
01:41:35,228 --> 01:41:37,311
et sur la souveraineté nationale.
1211
01:41:38,061 --> 01:41:39,644
Et surtout,
1212
01:41:39,811 --> 01:41:42,603
une attaque contre les générations futures.
1213
01:44:50,978 --> 01:44:53,311
CHAMBRE FAMILIALE 3
1214
01:44:55,144 --> 01:44:56,353
A plus tard.
1215
01:45:00,853 --> 01:45:02,478
Son thé est bouillant.
1216
01:45:08,728 --> 01:45:10,811
Ne pas parler peut être utile.
1217
01:45:14,269 --> 01:45:16,478
Cela oblige les autres à le faire à votre place.
1218
01:45:17,853 --> 01:45:20,769
Je connais la technique, je l'ai utilisée aussi.
1219
01:45:23,644 --> 01:45:26,019
Mon train part à 17h30.
1220
01:45:26,769 --> 01:45:29,144
Ça me va si nous ne parlons pas.
1221
01:45:31,061 --> 01:45:33,019
Ce n'est pas grave si tu n'as rien à dire.
1222
01:45:34,311 --> 01:45:38,686
Personne ne m'a demandé de venir.
Je suis venu parce que je sentais que je devais le faire.
1223
01:45:39,394 --> 01:45:41,353
Parce que je voulais te voir.
1224
01:45:42,561 --> 01:45:44,269
Pour voir comment tu allais.
1225
01:45:47,144 --> 01:45:49,728
C'est dur de parler de toi à Quentin.
1226
01:45:52,436 --> 01:45:56,061
Il semble stressé d'une manière ou d'une autre.
Ce n'est pas facile.
1227
01:45:57,728 --> 01:46:01,019
En plus, je ne voudrais pas te trahir
1228
01:46:01,894 --> 01:46:04,186
en disant quelque chose que je ne devrais pas.
1229
01:46:07,894 --> 01:46:11,603
Je ne sais pas si je suis en partie responsable
pour ce que tu as fait,
1230
01:46:11,769 --> 01:46:14,728
mais sache que je n'ai jamais pensé du mal de toi.
1231
01:46:16,144 --> 01:46:18,061
Je ne voulais pas non plus que tu sois blessé.
1232
01:46:19,728 --> 01:46:21,811
Je pense à toi tous les jours maintenant.
1233
01:46:23,978 --> 01:46:26,644
Peut-être pas comme tu le voudrais, mais...
1234
01:46:46,353 --> 01:46:49,269
Peut-être que je suis plus jeune que toi,
comme tu l'as dit,
1235
01:46:49,436 --> 01:46:51,728
mais je suis aussi épuisé parfois.
1236
01:46:55,353 --> 01:46:58,894
Certains matins, je ne sais pas
comment j'arriverai au soir.
1237
01:47:01,061 --> 01:47:02,769
C'est un combat quotidien.
1238
01:47:03,853 --> 01:47:05,853
Tout s'écrase sur moi.
1239
01:47:06,269 --> 01:47:08,144
Et ça ne finit jamais.
1240
01:47:31,603 --> 01:47:32,603
Merci.
1241
01:47:33,894 --> 01:47:35,394
Tu seras de retour à 18 heures ?
1242
01:47:36,269 --> 01:47:37,311
D'accord.
1243
01:47:38,394 --> 01:47:40,436
- Bonne promenade.
- Merci.
1244
01:48:27,228 --> 01:48:28,519
Allons par ici.
1245
01:48:36,936 --> 01:48:38,353
Qu'est-ce que c'est?
1246
01:49:35,269 --> 01:49:36,686
Où étiez-vous?
1247
01:49:36,853 --> 01:49:38,228
Vous êtes trempé.
1248
01:49:38,603 --> 01:49:40,019
Tu es allé courir ?
1249
01:49:40,228 --> 01:49:43,019
Tu es allé en ville ?
Tu es sorti ?
1250
01:49:43,186 --> 01:49:46,769
Je ne dis pas que tu ne peux pas,
mais tu leur as fait savoir ?
1251
01:49:47,061 --> 01:49:49,144
J'ai apporté ton linge propre.
1252
01:49:56,561 --> 01:49:59,936
Je ne savais pas que tu avais couru
en dehors du terrain.
1253
01:50:01,019 --> 01:50:02,228
Qu'est-ce que c'est?
1254
01:50:05,644 --> 01:50:08,353
J'ai accompagné Lilio à la gare, c'est pour ça.
1255
01:50:09,186 --> 01:50:10,894
Quand as-tu commencé à parler ?
1256
01:50:15,311 --> 01:50:17,436
Maintenant. Tout à l'heure, avec toi.
1257
01:50:39,394 --> 01:50:41,894
Tu sais, maman, je pense
1258
01:50:42,061 --> 01:50:45,519
il est temps qu'on voie Fortineau
pour lui dire que je peux partir.
1259
01:50:59,436 --> 01:51:01,061
Je serai là.
1260
01:51:07,853 --> 01:51:10,894
C'est idiot de penser
tu as quelque chose à voir avec ça.
1261
01:51:12,103 --> 01:51:16,144
C'est idiot de penser
tu veilles sur ton fils.
1262
01:51:17,811 --> 01:51:19,686
Que tu es son allié
1263
01:51:19,853 --> 01:51:24,478
et peut le ramener à la vie
en lui donnant un peu de votre force.
1264
01:51:26,019 --> 01:51:29,269
C'est idiot, mais c'est tellement bon
pour le croire ce soir.
1265
01:51:31,978 --> 01:51:36,519
Sa beauté me réchauffe
pour la première fois depuis ton départ.
1266
01:52:15,061 --> 01:52:18,394
Pour la première fois,
mon cœur est moins froid
1267
01:52:19,811 --> 01:52:22,103
et votre absence moins horrible.
1268
01:52:23,019 --> 01:52:24,894
Je sais que tu es avec moi.
1269
01:52:25,311 --> 01:52:26,686
Vous êtes ici.
1270
01:52:28,811 --> 01:52:32,478
Et même si, mon amour,
tu ne seras pas dans notre lit,
1271
01:52:33,186 --> 01:52:36,394
même si je vais me blottir
encore une fois contre le vide,
1272
01:52:38,061 --> 01:52:41,186
écoutez ce que je vais vous dire.
1273
01:52:43,061 --> 01:52:46,936
Pour la première fois, je vais m'endormir
sans être en colère contre toi.
1274
01:52:49,936 --> 01:52:51,686
Je ne suis plus en colère contre toi.
1275
01:52:53,769 --> 01:52:55,186
Tu me manques.
1276
01:53:13,519 --> 01:53:16,186
Je ne suis pas aussi fort que tu le pensais.
1277
01:53:16,353 --> 01:53:17,769
Pardonne-moi.
1278
01:53:19,519 --> 01:53:22,603
Ai-je le droit
être si heureux sans toi ?
1279
01:53:23,936 --> 01:53:27,894
Comment vais-je gérer les années
si je ne peux pas les partager avec vous ?
1280
01:53:32,686 --> 01:53:34,769
Soyez avec moi, mon amour.
1281
01:53:35,769 --> 01:53:37,561
Ne me quitte jamais.
1282
01:53:54,561 --> 01:53:57,103
Tu es de retour ? Vous avez oublié quelque chose ?
1283
01:53:57,269 --> 01:53:58,269
Oui.
1284
01:53:58,686 --> 01:54:00,061
À demain.
1285
01:54:01,644 --> 01:54:04,811
J'ai laissé le ballon dehors.
Pourriez-vous le ranger ?
1286
01:54:04,978 --> 01:54:06,353
Oui, j'y veillerai.
1287
01:54:33,936 --> 01:54:36,769
Oui, maman, je savais que Lilio descendait.
1288
01:54:37,811 --> 01:54:40,269
Un aller-retour rapide.
Il vient de rentrer.
1289
01:54:41,853 --> 01:54:43,644
Quoi? Lucas t'a parlé ?
1290
01:54:46,103 --> 01:54:47,436
Attends une seconde...
1291
01:54:48,936 --> 01:54:49,978
Quoi ?
1292
01:54:51,019 --> 01:54:52,644
Qu'est-ce que tu dis?
1293
01:54:54,519 --> 01:54:55,769
Il a vraiment parlé ?
1294
01:54:56,394 --> 01:54:58,936
D'abord, Lucas m'a parlé de Lilio,
1295
01:54:59,103 --> 01:55:03,061
puis j'ai dit qu'on devrait voir Fortineau
demander à être libéré.
1296
01:55:06,894 --> 01:55:09,519
Non, nous ne l'avons pas fait, c'était trop tard.
1297
01:55:11,978 --> 01:55:15,103
J'ai dit que j'appellerais la secrétaire demain.
1298
01:55:16,811 --> 01:55:20,103
Mais ton frère était très calme
quand il l'a dit.
1299
01:55:20,269 --> 01:55:21,769
Très sûr de lui.
1300
01:55:22,311 --> 01:55:24,728
Je pense que nous pouvons lui faire confiance.
1301
01:55:25,269 --> 01:55:26,978
Bien sûr que nous le pouvons.
1302
01:55:27,144 --> 01:55:28,436
C'est sa décision.
1303
01:55:29,228 --> 01:55:31,728
Faites-le-moi savoir après avoir vu le médecin.
1304
01:55:32,811 --> 01:55:35,519
Tu veux que je descende
venir avec toi ?
1305
01:55:37,603 --> 01:55:40,478
Prévenez-moi lorsque vous aurez un rendez-vous.
1306
01:55:42,978 --> 01:55:44,769
Il va y arriver, maman.
1307
01:55:46,311 --> 01:55:48,978
Je sais, mais même si nous avons peur,
1308
01:55:49,144 --> 01:55:51,228
il ne faut pas le montrer, d'accord ?
1309
01:55:52,561 --> 01:55:55,561
Pouvez-vous me donner le numéro de Lilio, s'il vous plaît ?
1310
01:55:56,644 --> 01:55:58,228
Non, je ne l'appellerai pas.
1311
01:55:58,394 --> 01:56:02,353
Ton frère a fait une vidéo sur mon téléphone
et m'a demandé de le lui envoyer.
1312
01:56:02,686 --> 01:56:05,019
Oui, envoie-le-moi par SMS.
1313
01:56:05,519 --> 01:56:07,144
Je t'aime, chérie.
1314
01:56:37,103 --> 01:56:39,186
Tu ne t'es pas blessé
1315
01:56:40,353 --> 01:56:42,853
Comme je le pensais
1316
01:56:46,519 --> 01:56:48,936
Vous voyez, ça ne sert à rien
1317
01:56:49,894 --> 01:56:52,394
À l'abri du vent
1318
01:56:56,144 --> 01:56:58,769
Nous ne sommes que des coquillages
1319
01:56:59,394 --> 01:57:00,936
Dispersé sur le sable
1320
01:57:05,769 --> 01:57:08,186
Sans aucune chance de retour
1321
01:57:08,811 --> 01:57:11,353
Quand la mer était calme
1322
01:57:24,311 --> 01:57:26,311
Tu avais un peu peur
1323
01:57:27,603 --> 01:57:30,103
Comme je le pensais
1324
01:57:33,811 --> 01:57:36,311
Vous voyez, ça ne sert à rien
1325
01:57:37,478 --> 01:57:40,186
Se replier sur soi
1326
01:57:43,644 --> 01:57:46,311
Nous ne sommes que des coquillages
1327
01:57:47,144 --> 01:57:49,561
Dispersé sur le sable
1328
01:57:53,478 --> 01:57:55,186
Sans aucune chance de retour
1329
01:57:56,686 --> 01:57:59,436
Quand la mer était calme
1330
01:58:05,394 --> 01:58:07,269
Plus maintenant
1331
01:58:41,228 --> 01:58:42,561
Oui, j'ai fini.
1332
01:58:50,519 --> 01:58:53,644
À MON PÈRE