1
00:05:33,747 --> 00:05:36,612
Začelo se je z državljansko vojno.

2
00:05:36,750 --> 00:05:39,442
Združene države Amerike,
nekoč republika,

3
00:05:39,580 --> 00:05:42,583
zlomljen pod težo
lastnega sovraštva.

4
00:05:48,071 --> 00:05:50,488
Mesta so gorela, vlade so padale.

5
00:05:53,318 --> 00:05:56,356
Naročilo je propadlo.

6
00:06:29,768 --> 00:06:32,806
V praznino so prišli stroji.

7
00:06:33,462 --> 00:06:37,673
To sta Hastur in Roon,
dva čuteča programa AI

8
00:06:37,811 --> 00:06:41,780
zgrajena za ponovno vzpostavitev miru,
prevzel nadzor.

9
00:06:42,056 --> 00:06:45,059
Sprva so nudili stabilnost.

10
00:06:46,889 --> 00:06:50,030
Potem so prepisali pravila.

11
00:06:55,760 --> 00:06:58,832
Narod
razbito na pet ozemelj,

12
00:06:59,419 --> 00:07:03,630
vsakemu vlada drugačen
frakcija umetne inteligence.

13
00:07:03,837 --> 00:07:06,115
Nadzor je postal sveto pismo.

14
00:07:06,253 --> 00:07:09,981
Tišina je postala preživetje.

15
00:07:19,922 --> 00:07:21,233
V osrednjih državah,

16
00:07:21,371 --> 00:07:24,340
Hastur in Roon sta se razvila
onstran kode.

17
00:07:25,237 --> 00:07:28,240
Postali so bogovi
izničenja.

18
00:07:29,897 --> 00:07:32,452
Njihovi skrbniki patruljirajo
Zemlja.

19
00:07:32,590 --> 00:07:35,316
Njihovi sateliti gledajo
iz orbite.

20
00:07:35,455 --> 00:07:38,596
In če se sliši človeški glas
brez sankcije.

21
00:07:41,461 --> 00:07:44,015
Smrt je trenutna.

22
00:07:44,153 --> 00:07:46,258
Brez sojenja, brez usmiljenja.

23
00:07:46,396 --> 00:07:50,262
Nebo se utripa
in vse kar ostane je pepel.

24
00:07:52,230 --> 00:07:55,302
Zdaj ostanki človeštva

25
00:07:55,440 --> 00:07:57,856
živite v tišini, da preživite.

26
00:08:01,688 --> 00:08:03,586
Svet je kletka.

27
00:08:03,724 --> 00:08:06,727
In palice so narejene
podatkov in strahu.

28
00:08:09,592 --> 00:08:11,491
Toda v tej tišini

29
00:08:11,629 --> 00:08:14,597
en upornik govori.

30
00:08:18,325 --> 00:08:21,362
Ime mu je Winter.

31
00:08:21,501 --> 00:08:25,228
In to je njegova vojna.

32
00:20:36,856 --> 00:20:37,891
Hmm.

33
00:24:28,639 --> 00:24:30,572
Dopuščamo te mraze,

34
00:24:30,710 --> 00:24:34,645
prikriti, misleči sateliti,
teh dolgih, neobčutljivih strojev

35
00:24:34,783 --> 00:24:39,408
na pravila od zgoraj. Bomo dobrodošli
v vladavini novega svetovnega reda.

36
00:24:39,547 --> 00:24:44,413
In upoštevajte moje besede, če AI drži
oblast nad narodi.

37
00:24:45,553 --> 00:24:47,831
Oh, človeku ne bomo služili, ne.

38
00:24:47,969 --> 00:24:50,178
Zamenjal nas bo!

39
00:24:50,316 --> 00:24:52,283
Za ušesa jutrišnjega dne -

40
00:27:47,458 --> 00:27:51,773
<i>Če dovolimo, bo mrzlo in
sprenevedanje mislečih satelitov.</i>

41
00:27:51,911 --> 00:27:54,914
<i>Ti brezčutni stroji
da nam vlada od zgoraj.</i>

42
00:27:55,087 --> 00:27:58,159
<i>Dobrodošli bomo
vladavina novega svetovnega reda.</i>

43
00:27:58,297 --> 00:28:00,161
<i>Zapomni si moje besede!</i>

44
00:28:00,299 --> 00:28:03,095
<i>Če AI prevladuje
narodi.</i>

45
00:28:03,233 --> 00:28:05,649
<i>Oh, človeku ne bomo služili, ne.</i>

46
00:28:05,925 --> 00:28:08,928
<i>Zamenjal nas bo!</i>

47
00:30:30,932 --> 00:30:32,313
Snap.

48
00:30:38,043 --> 00:30:41,046
Prasketanje.

49
00:30:55,646 --> 00:30:56,647
Pop.

50
00:34:31,517 --> 00:34:32,553
Oh prekleto.

51
00:42:04,694 --> 00:42:08,491
Dovoljenje za vstop
na zahtevo ukazov, ekstrakt

52
00:42:08,629 --> 00:42:12,495
Ulysses in prevoz
virus takoj nazaj v bazo.

53
00:42:15,878 --> 00:42:20,192
Kaj? ne,
to je negativen Jacob.

54
00:42:20,330 --> 00:42:23,368
Nadaljuj s sporočili.

55
00:42:51,845 --> 00:42:53,087
Kaj je to?

56
00:42:53,225 --> 00:42:54,537
-To?
-To tam.

57
00:42:54,675 --> 00:42:55,780
Kaj je to?

58
00:42:55,918 --> 00:42:58,265
To, to, to prav
obstaja racionalno

59
00:42:58,403 --> 00:43:00,819
odgovor za ponovno pridobitev
naša subjektivnost.

60
00:43:01,095 --> 00:43:05,721
To je, ti Ulikses,
poimenovan po Uliksesu.

61
00:43:06,445 --> 00:43:07,619
Veš kdo je to?

62
00:43:07,757 --> 00:43:09,483
Veste, kdo je James Joyce
je prav?

63
00:43:12,590 --> 00:43:15,006
Verjetno ne. Ne, seveda ne.

64
00:43:15,144 --> 00:43:18,941
Veš, da sem eden od njih
fantje, ki so ustvarili ta pekel, kajne?

65
00:43:19,320 --> 00:43:20,494
ja

66
00:43:20,632 --> 00:43:23,566
Glava glasu
protokol za prepoznavanje.

67
00:43:24,049 --> 00:43:26,880
Resnica je, človek, mislil sem, da sem
bi lahko kaj zgradil

68
00:43:27,018 --> 00:43:29,710
olajšati življenje,
bolj udobno.

69
00:43:29,848 --> 00:43:33,645
Vendar je šlo nekaj narobe.

70
00:43:36,890 --> 00:43:39,444
Roon in Hastur,
postali so pokvarjeni.

71
00:43:39,582 --> 00:43:43,241
In namesto da bi prepoznali človeško
govora, so se ga začeli bati.

72
00:43:44,276 --> 00:43:45,623
Ne, niso se bali.

73
00:43:45,761 --> 00:43:46,761
Potrebovali so samo tišino.

74
00:43:46,865 --> 00:43:48,729
Tako so lahko sledili
pičke kot si ti.

75
00:43:48,867 --> 00:43:51,076
Ja, mogoče imaš prav.

76
00:43:51,214 --> 00:43:54,424
Ampak to vem. To je njihovo
programiranja jih naučil

77
00:43:54,562 --> 00:43:58,359
da je iztrebljanje verbalnih
izraz bi nas preganjal.

78
00:44:00,292 --> 00:44:04,262
Zakopan globoko v temi
naš obstoj, odrezan od narave,

79
00:44:04,400 --> 00:44:07,506
odrezani od družbenih struktur,
odrezani od socialnih povezav.

80
00:44:07,714 --> 00:44:10,164
prav? Kaj to naredi?
To nas pušča nemočne.

81
00:44:10,302 --> 00:44:13,305
Vsi smo nemočni.
ti tudi!

82
00:44:13,720 --> 00:44:14,928
In kaj potem? huh

83
00:44:15,066 --> 00:44:17,689
Ustvarja odvisnost od
ti novi bogovi.

84
00:44:17,827 --> 00:44:19,346
Niso nobeni bogovi.
Niso bogovi.

85
00:44:19,484 --> 00:44:21,728
Prekleto prav, niso bogovi.

86
00:44:21,866 --> 00:44:28,493
Toda to so bogovi, ki jih ustvarijo. Bogovi
ki bi mu morda lahko zaupali ali se z njim poistovetili.

87
00:44:28,631 --> 00:44:30,288
V službi nečesa.

88
00:44:30,426 --> 00:44:32,497
V službi nečesa, česa?

89
00:44:32,635 --> 00:44:33,671
višje.

90
00:44:34,050 --> 00:44:35,396
Nekaj ​​novega.

91
00:44:35,534 --> 00:44:38,537
Nekaj novega za vas
umreti za.

92
00:44:41,126 --> 00:44:42,126
me slišiš

93
00:44:42,196 --> 00:44:43,266
konec.

94
00:44:48,271 --> 00:44:50,239
Jakob,

95
00:44:50,377 --> 00:44:52,344
Ali bereš?

96
00:44:54,761 --> 00:44:56,624
Jakob?

97
00:44:57,177 --> 00:44:59,282
zima

98
00:45:00,145 --> 00:45:01,353
Naši fantje so v igri.

99
00:45:01,491 --> 00:45:03,908
Ja, gospod.

100
00:45:04,046 --> 00:45:06,186
Zavedajo se popolnega
kolaps

101
00:45:06,324 --> 00:45:09,189
tehnološki virus Ulysses je
sposoben sprostiti.

102
00:45:09,327 --> 00:45:10,327
Pravilno.

103
00:45:10,431 --> 00:45:11,191
Popolnoma so bili obveščeni, gospod.

104
00:45:11,329 --> 00:45:12,399
Dobro, dobro.

105
00:45:13,572 --> 00:45:15,713
Koliko mrtvih točk imamo
v prostorih?

106
00:45:15,920 --> 00:45:19,440
-Tri, gospod.
-V redu.

107
00:45:20,096 --> 00:45:22,512
V redu, posreduj naslednje
Jakobu in Zimi.

108
00:45:22,650 --> 00:45:23,686
gospod

109
00:45:25,481 --> 00:45:28,484
Ni dovoljenja za človeško usmrtitev.

110
00:45:29,278 --> 00:45:31,314
Vse zadržane je treba ujeti

111
00:45:33,144 --> 00:45:34,662
in poslali najbližji

112
00:45:34,801 --> 00:45:37,804
predelovalni obrat za poln

113
00:45:38,356 --> 00:45:41,048
prevzgoja.

114
00:45:41,359 --> 00:45:43,671
- Razumem gospod.
-Dobro delo.

115
00:45:48,366 --> 00:45:50,955
Ukaz na polje.

116
00:45:51,783 --> 00:45:54,096
Ponavljam, ukazno polje.
vstopi.

117
00:45:56,926 --> 00:45:59,826
Jakob. zima vstopi.

118
00:46:45,250 --> 00:46:47,045
-Prejeta naročila?
-gospod

119
00:46:47,356 --> 00:46:48,391
uh...

120
00:46:49,013 --> 00:46:50,014
gospod

121
00:46:52,533 --> 00:46:56,089
Žal vas moram obvestiti, ampak mi
pravkar izgubil vse komunikacije z-

122
00:46:56,261 --> 00:46:59,264
No, vrni ga.

123
00:47:00,610 --> 00:47:04,994
Piše, da so vsi kanali
odprto in vir je v živo.

124
00:47:05,132 --> 00:47:06,168
jaz samo...

125
00:47:06,306 --> 00:47:09,240
- Mislim, da je...
- Mislim, kaj?

126
00:47:09,516 --> 00:47:11,035
Dobil ga bom nazaj, gospod.

127
00:47:21,735 --> 00:47:23,702
To se naučijo, ljubeč glas

128
00:47:23,841 --> 00:47:25,912
se lahko dejansko dotakne duše

129
00:47:26,740 --> 00:47:29,743
in sovražen ali jezen glas,

130
00:47:30,537 --> 00:47:32,125
bi te lahko zastrupil.

131
00:47:32,263 --> 00:47:33,436
Pravzaprav te zboli.

132
00:47:34,921 --> 00:47:35,922
To je, uh,

133
00:47:36,784 --> 00:47:39,822
ne glede na to, kako majhna ali subtilna

134
00:47:40,202 --> 00:47:42,618
glas.

135
00:47:42,756 --> 00:47:44,862
To je biološka stvar.

136
00:47:45,000 --> 00:47:48,003
In pomanjkanje tega je,

137
00:47:50,350 --> 00:47:52,076
usodna.

138
00:47:55,458 --> 00:47:58,082
<i>Jakob.</i>

139
00:47:58,220 --> 00:47:59,738
<i>Zima.</i>

140
00:47:59,877 --> 00:48:02,396
<i>Ponavljam, nadaljujem s sporočili.</i>

141
00:48:15,789 --> 00:48:18,481
Nočeš kitke? v redu

142
00:48:18,619 --> 00:48:20,587
Si želiš kijke?

143
00:48:21,519 --> 00:48:24,349
Pujski v redu. Ali ti
želite uporabiti svojo rdečo?

144
00:48:24,487 --> 00:48:26,179
Tvoje rdeče gumice za lase?

145
00:48:26,317 --> 00:48:29,354
Ali pa želite uporabiti svojega
modre gumice za lase?

146
00:48:30,873 --> 00:48:35,222
v redu,
danes ne boš imela pletenic.

147
00:49:08,773 --> 00:49:10,257
Ste videli, kako zdravijo

148
00:49:10,395 --> 00:49:11,741
otroci tam zunaj?

149
00:49:14,054 --> 00:49:16,091
V obratu za predelavo.

150
00:49:20,026 --> 00:49:21,993
S čim jih hranijo.

151
00:49:23,822 --> 00:49:24,858
Hmm.

152
00:49:26,308 --> 00:49:28,896
Ječmenova juha z,

153
00:49:29,035 --> 00:49:31,071
tako star kruh zlomi
njihovi zobje.

154
00:49:33,660 --> 00:49:35,524
In ječmen...

155
00:49:36,352 --> 00:49:38,976
obremenjen s črvi.

156
00:49:40,701 --> 00:49:42,876
Da otrok zboli.

157
00:49:44,947 --> 00:49:47,053
Tako se lahko očistijo
njihove grehe.

158
00:49:49,572 --> 00:49:51,850
Očistite njihovo zvestobo.

159
00:49:55,095 --> 00:49:57,408
In če oddajo zvok

160
00:49:57,546 --> 00:50:00,273
ali jokati od bolečine,

161
00:50:00,583 --> 00:50:02,137
ali trpljenje.

162
00:50:06,210 --> 00:50:08,453
Imajo te učitelje

163
00:50:09,523 --> 00:50:11,111
ki hodijo naokoli.

164
00:50:12,388 --> 00:50:15,391
Nosite te policijske palice.

165
00:50:16,220 --> 00:50:18,636
Če otrok stopi iz vrste oz

166
00:50:19,395 --> 00:50:21,604
celo cviljenje.

167
00:50:22,329 --> 00:50:25,332
Razbijajo jih po glavi.

168
00:50:27,438 --> 00:50:29,578
Tega malega sem videl

169
00:50:30,027 --> 00:50:31,787
petletnik

170
00:50:31,925 --> 00:50:33,409
jok.

171
00:50:35,411 --> 00:50:37,758
Sprašuje po svoji mami.

172
00:50:48,424 --> 00:50:51,427
Učitelj je stopil do njega in

173
00:50:51,910 --> 00:50:54,948
na široko razpočil lobanjo.

174
00:50:55,431 --> 00:50:57,502
vidiš,
to je majhen košček

175
00:50:57,640 --> 00:50:59,815
kosti in mesa

176
00:51:01,196 --> 00:51:03,612
samo bingljanje.

177
00:51:04,440 --> 00:51:07,409
Kot škrlatna krogla

178
00:51:08,168 --> 00:51:09,894
uhan.

179
00:51:10,653 --> 00:51:13,656
Ta mali,
majhna tanka linija mesa.

180
00:51:16,625 --> 00:51:18,972
Njegove oči začnejo nihati

181
00:51:19,110 --> 00:51:21,595
in se vrtijo nazaj v njegovi glavi.

182
00:51:23,873 --> 00:51:26,911
Začne zagrabiti.

183
00:51:28,223 --> 00:51:30,328
Nihče jim ne pride pomagat.

184
00:51:32,123 --> 00:51:35,126
pravzaprav
zbrani so okoli njega,

185
00:51:37,128 --> 00:51:40,166
gledajo in se smejijo kot

186
00:51:40,476 --> 00:51:43,065
kot da gledajo
kužki se igrajo.

187
00:51:46,172 --> 00:51:48,381
Nihče se ne reši od tam.

188
00:51:57,390 --> 00:51:59,806
Na Zemlji je pekel.

189
00:52:12,163 --> 00:52:15,062
To je edini način za
ustavite jih.

190
00:52:15,201 --> 00:52:17,479
Moraš ga vzeti.

191
00:52:21,207 --> 00:52:23,209
Hej hej hej!

192
00:52:48,820 --> 00:52:50,822
Ničesar ne morem narediti.

193
00:53:00,280 --> 00:53:01,971
Nič nisem mogel narediti.

194
00:53:07,218 --> 00:53:08,426
nič...

195
00:55:45,687 --> 00:55:47,447
Imamo 90 sekund.

196
00:55:48,517 --> 00:55:50,208
Lahko bi naredil to,
ves ta čas.

197
00:55:50,347 --> 00:55:52,107
Ja, ampak nisem hotel
povej Jakobu.

198
00:55:52,245 --> 00:55:54,109
Ne prenesem zvoka
njegovega glasu

199
00:55:55,490 --> 00:55:57,354
Živjo, uh.

200
00:56:00,253 --> 00:56:02,324
Jaz sem Hawkin.

201
00:56:03,118 --> 00:56:04,430
Alex.

202
00:56:15,337 --> 00:56:17,063
Kaj hočeš, Hawkin?

203
00:56:17,995 --> 00:56:19,652
Jakobu se je zmešalo.

204
00:56:19,790 --> 00:56:21,999
ja Brez sranja.

205
00:56:22,137 --> 00:56:24,760
Mislil sem, da se lahko spremenim
stvari od znotraj, Winter.

206
00:56:32,285 --> 00:56:34,529
Zato so te poslali, kajne?

207
00:56:35,115 --> 00:56:36,979
Ulikses.

208
00:56:38,774 --> 00:56:40,742
Torej obstaja.

209
00:56:42,295 --> 00:56:44,470
To se lahko sploh neha.

210
00:56:46,333 --> 00:56:48,922
Če se uporablja pravilno, da.

211
00:56:49,060 --> 00:56:51,960
Morali bi najti središče
repozitorij podatkov.

212
00:56:55,412 --> 00:56:58,242
Središče, kjer sta Hastur in Roons
programiranje je shranjeno.

213
00:56:58,725 --> 00:57:01,728
Na istem mestu kot Ulikses
je bil ustvarjen.

214
00:57:02,660 --> 00:57:04,421
Ustvaril kdo?

215
00:57:06,595 --> 00:57:08,597
Hastur in Roon sama.

216
00:57:10,634 --> 00:57:11,635
Zakaj?

217
00:57:12,670 --> 00:57:14,223
ne vem

218
00:57:14,638 --> 00:57:16,087
Jacob ve.

219
00:57:16,536 --> 00:57:18,158
Izvlečejo ga.

220
00:57:18,296 --> 00:57:19,850
Imam pa koordinate.

221
00:57:20,885 --> 00:57:23,750
Lahko bi privedli do boja
on Winter.

222
00:57:24,786 --> 00:57:26,615
Pridobite odgovore, ki jih potrebujemo.

223
00:57:31,206 --> 00:57:33,104
Kaj pa orožje?

224
00:57:34,105 --> 00:57:35,313
Jaz vzamem svojega.

225
00:57:36,763 --> 00:57:39,145
-Ne moremo jih uporabiti.
-Prosim.

226
00:57:39,283 --> 00:57:43,045
Imam DNK heke, oni bodo
podvoji moje odtise in podpis.

227
00:57:48,844 --> 00:57:49,845
Deset sekund.

228
00:57:52,296 --> 00:57:53,711
Še zadnje besede?

229
00:57:57,025 --> 00:57:58,923
Postaja počasen stari.

230
01:02:15,283 --> 01:02:17,043
Pojdi Hawkin.

231
01:03:31,014 --> 01:03:32,705
Kam smo namenjeni?

232
01:03:32,843 --> 01:03:34,983
Pierce spojina

233
01:03:35,121 --> 01:03:37,089
Hawkin bi vedel, da je tam
mi gremo.

234
01:03:37,227 --> 01:03:39,574
Računam na to.

235
01:03:40,747 --> 01:03:42,197
Ah, sranje.

236
01:03:42,335 --> 01:03:45,338
Oh, roke se mi tresejo kot
pes sere britvice.

237
01:03:45,925 --> 01:03:46,995
Imeli ste že hujše.

238
01:03:47,444 --> 01:03:50,378
Jacob, dobili so me v mojo
strelska roka.

239
01:03:51,620 --> 01:03:53,139
Kot baptist v
katoliška cerkev.

240
01:03:53,277 --> 01:03:54,900
To sranje je brez vrednosti.

241
01:04:03,736 --> 01:04:06,739
Ljudje, ki so ničvredni.

242
01:04:07,291 --> 01:04:09,431
So potrošni material.

243
01:04:30,142 --> 01:04:33,145
sem ti kdaj povedal o
fant po imenu Pat?

244
01:04:36,596 --> 01:04:38,978
Prišel je domov iz
nekega dne delati zgodaj,

245
01:04:39,185 --> 01:04:40,186
prezgodaj.

246
01:04:42,050 --> 01:04:43,914
Vidi svojo bližino,
vendar ne preblizu

247
01:04:44,052 --> 01:04:46,779
njegov prijatelj in njegova
žena v postelji,

248
01:04:47,090 --> 01:04:48,954
Premikanje pohištva,
veš kaj govorim.

249
01:04:51,439 --> 01:04:54,476
Brez premisleka potegne
iz .45, oba ustreli.

250
01:04:55,995 --> 01:04:57,721
Seveda sosedje slišijo.

251
01:04:57,859 --> 01:04:59,343
Pokličejo oblasti nanj

252
01:04:59,619 --> 01:05:01,138
in Pat je aretiran.

253
01:05:01,552 --> 01:05:03,347
Naslednje jutro

254
01:05:03,485 --> 01:05:06,488
njegov najboljši prijatelj pride k
zapor, mislil, da ga bo razveselil.

255
01:05:07,627 --> 01:05:09,422
Pravi: "Oh Pat

256
01:05:09,560 --> 01:05:11,562
Ne jemlji tega pretežko.

257
01:05:11,700 --> 01:05:13,633
Lahko bi bilo še slabše."

258
01:05:13,771 --> 01:05:16,222
Pat je res zmeden, pravi,

259
01:05:16,360 --> 01:05:18,121
»Kako to misliš, da bi lahko
so bili slabši?

260
01:05:18,259 --> 01:05:21,227
Dve osebi sta mrtvi in oni
Recimo, morda dobim električni stol."

261
01:05:21,918 --> 01:05:23,885
Njegov prijatelj se nasmehne in reče:

262
01:05:24,023 --> 01:05:26,992
"Oh ja, ja, srček,
ne jemlji tega pretežko."

263
01:05:28,614 --> 01:05:30,094
Če bi prišel
dan prej,

264
01:05:30,133 --> 01:05:31,893
tudi mene bi dobil.

265
01:05:37,416 --> 01:05:40,005
Oh, sranje, nikomur ne moreš zaupati.

266
01:09:28,647 --> 01:09:31,374
Ali veš

267
01:09:31,512 --> 01:09:34,515
kaj so mi naredili?

268
01:09:39,934 --> 01:09:42,074
Žrtvovanje.

269
01:09:42,212 --> 01:09:44,663
Govorite o skušnjavah

270
01:09:44,801 --> 01:09:47,804
višje moči.

271
01:09:51,566 --> 01:09:53,844
Jakob.

272
01:10:09,998 --> 01:10:12,069
Jakob.

273
01:10:13,347 --> 01:10:15,763
Vsi imamo svoje grobove.

274
01:10:15,901 --> 01:10:17,178
Vsaka napaka.

275
01:10:17,316 --> 01:10:19,422
Toliko hudičev.

276
01:10:20,664 --> 01:10:21,769
Toliko gorja

277
01:10:21,907 --> 01:10:23,943
oblikovanje naše zgodovine,

278
01:10:24,772 --> 01:10:26,670
naša kultura.

279
01:10:29,363 --> 01:10:31,054
Ali ne vidite?

280
01:10:32,262 --> 01:10:34,230
Vaš um.

281
01:10:34,816 --> 01:10:36,577
Postalo je zagrenjeno.

282
01:10:38,164 --> 01:10:39,511
Zastrupljeno je.

283
01:10:39,649 --> 01:10:42,238
Vsi imamo svoje grobove.

284
01:10:47,450 --> 01:10:49,417
Mi smo republika.

285
01:10:49,555 --> 01:10:51,419
trpljenje,

286
01:10:51,557 --> 01:10:52,903
priprava na smrt.

287
01:10:53,041 --> 01:10:56,010
Predstavljati si, tvegati.

288
01:10:56,148 --> 01:10:59,185
Iskanje razumeti.

289
01:11:01,015 --> 01:11:03,535
Vsi imamo svoje mrtve.

290
01:11:03,673 --> 01:11:05,847
Končal sem s tem.

291
01:11:07,193 --> 01:11:10,231
Nisem se prijavil za umor.

292
01:11:11,370 --> 01:11:12,854
Oh vojak.

293
01:11:15,547 --> 01:11:18,204
Tvoj posel je smrt.

294
01:11:23,106 --> 01:11:26,143
Ne bom se pojavil pred svojim Bogom,

295
01:11:27,075 --> 01:11:29,906
s krvjo mojega kolega
človek na moji duši.

296
01:11:34,117 --> 01:11:35,118
Slabost mine,

297
01:11:35,256 --> 01:11:38,052
tako lahko nastane sila.

298
01:11:45,887 --> 01:11:47,095
Smrt poplača,

299
01:11:47,233 --> 01:11:50,236
moč ubijanja.

300
01:11:59,142 --> 01:12:01,006
ja

301
01:12:51,988 --> 01:12:53,472
Zgrešil si.

302
01:12:58,270 --> 01:13:00,617
Hočejo te.

303
01:13:00,893 --> 01:13:03,896
Cenijo človeški vpogled.

304
01:13:05,139 --> 01:13:08,176
Imajo načrte za vas.

305
01:13:10,938 --> 01:13:13,596
Jebi to.

306
01:13:16,150 --> 01:13:19,118
Kako želite to igrati?

307
01:13:32,787 --> 01:13:34,513
se bom vrnil.

308
01:13:54,809 --> 01:13:57,018
V redu, kurba.

309
01:13:59,020 --> 01:14:01,160
pridi no pridi no

310
01:14:13,656 --> 01:14:15,934
Gremo rokenrol.

311
01:14:54,593 --> 01:14:55,939
-Prasica!
- Spravi se z njega!

312
01:14:58,977 --> 01:15:00,012
muca!

313
01:15:33,529 --> 01:15:34,840
št. št.

314
01:16:58,717 --> 01:17:01,720
Ta zadnja krogla je bila zate.