1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke. Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org 2 00:03:01,119 --> 00:03:04,198 Wer hat ihn sterben sehen? 3 00:04:17,199 --> 00:04:20,598 KLASSISCHES BUSINESS Von Fremden begangener Mord 4 00:05:16,719 --> 00:05:19,038 - Hallo Papa! - Hallo Schatz ! 5 00:05:21,639 --> 00:05:24,398 War es das Flugzeug? 6 00:05:25,079 --> 00:05:27,198 Hattest du Spaß? Freust du dich, mich zu sehen? 7 00:05:57,479 --> 00:06:00,398 Tauben, wo seid ihr? Da ich bin ' 8 00:06:01,119 --> 00:06:02,918 Ich bin hier! Ich bin zurück! 9 00:06:04,839 --> 00:06:07,638 Ich habe dein Abendessen! Wo bist du ? 10 00:06:09,719 --> 00:06:11,478 Komm her, Tauben! 11 00:06:11,679 --> 00:06:13,478 Einen Moment. 12 00:06:14,119 --> 00:06:16,838 - Worauf warten Sie noch? -Roberta. Deine Mutter am Telefon! 13 00:06:17,039 --> 00:06:17,558 Eindrucksvoll ! 14 00:06:18,559 --> 00:06:20,198 Wie geht es dir. Elisabeth? 15 00:06:20,559 --> 00:06:24,398 Sehr gut, danke. Sie ist sicher angekommen. 16 00:06:25,199 --> 00:06:26,838 In einem Stück. 17 00:06:29,039 --> 00:06:31,638 Mach dir keine Sorge. Sie ist großartig. 18 00:06:32,479 --> 00:06:35,198 Sie kommt, geh nicht. Warten! 19 00:06:36,919 --> 00:06:40,278 Mama, das gibt es Hunderte von Tauben! 20 00:06:40,399 --> 00:06:43,398 Venedig ist kleiner das habe ich mir vorgestellt, weißt du? 21 00:06:43,559 --> 00:06:45,118 Weißt du was, Mama ^ 22 00:06:45,919 --> 00:06:49,398 Ich finde Papa sehr Tut mir leid, dass du nicht hier bist. 23 00:07:04,199 --> 00:07:06,478 Die Leute verdienen Geld und andere nicht. 24 00:07:06,679 --> 00:07:08,918 Niemand will es wissen was ich schreibe. 25 00:07:09,119 --> 00:07:12,398 Venedig ist eine tote Stadt. Franco. Hier gibt es nichts1. es gibt kein Leben. 26 00:07:12,559 --> 00:07:14,758 Es hätte werden können ein neues Las Vegas 27 00:07:14,919 --> 00:07:17,118 Casinos, Konzerte, Kinos. 28 00:07:17,279 --> 00:07:18,638 Kunstgalerien aus Theatern! 29 00:07:18,839 --> 00:07:21,638 Wir könnten hier alles ändern! 30 00:07:22,199 --> 00:07:24,078 Endlich ist es meine Idee eines neuen Venedig! 31 00:07:24,279 --> 00:07:28,038 Ich kann Venedig bereits unter den Wellen sehen. 32 00:07:28,599 --> 00:07:31,678 mit den Dächern der Häuser was aus dem Wasser kommen würde. 33 00:07:32,159 --> 00:07:36,238 Und eine weiße Yacht würde durch die Brise schneiden. 34 00:07:36,399 --> 00:07:37,398 und mit mir drauf! 35 00:07:38,039 --> 00:07:39,878 Es ist noch spannender dass deine Skulpturen 1 36 00:07:40,039 --> 00:07:42,758 Arbeiten Sie derzeit? Ich habe keine Teile gesehen. 37 00:07:42,959 --> 00:07:46,038 Ich habe alles nach Beirut geschickt. Für die Ausstellung. Serafisch 38 00:07:48,239 --> 00:07:50,598 Du bist also beigetreten Wiederkehr Serafian! 39 00:07:50,599 --> 00:07:53,678 Es hat keinen Sinn, gegen ihn zu kämpfen. er gewinnt immer. 40 00:07:53,879 --> 00:07:56,038 Was ist mit deinem Gesicht passiert? Ein Kampf? 41 00:07:56,599 --> 00:07:58,198 Es war ein Unfall 42 00:07:58,319 --> 00:08:01,318 Gestern Morgen eine Fechtpartie ohne meine Maske. 43 00:08:03,599 --> 00:08:06,038 Es ist wunderschön, Liebling. Wieder. 44 00:08:06,719 --> 00:08:08,838 Rob'erta, ich glaube, ich habe etwas etwas, das Sie interessieren könnte. 45 00:08:08,999 --> 00:08:11,038 Möchten Sie sehen, wie Wir drucken eine Zeitung? 46 00:08:11,199 --> 00:08:12,478 Wofür ? 47 00:08:12,639 --> 00:08:14,478 Ich möchte Musik hören. 48 00:08:15,319 --> 00:08:18,838 Ich bin nicht wirklich cool, oder? 49 00:08:25,639 --> 00:08:27,758 Ich möchte fliegen. 50 00:08:27,999 --> 00:08:29,918 Wie eine Taube? 51 00:08:38,559 --> 00:08:40,118 Eure Majestät 52 00:08:47,839 --> 00:08:49,038 Pater James! 53 00:08:49,199 --> 00:08:51,118 Franco, wie geht es dir? Es kann nicht besser werden. 54 00:08:51,279 --> 00:08:53,558 Dieser Artikel war wirklich sehr kostenlos. 55 00:08:53,719 --> 00:08:56,358 Glück. Es ist Talent, nicht Glück. 56 00:08:56,559 --> 00:08:59,358 Mein Vater, ich habe eine neue Zeichnung das möchte ich Ihrer Kirche anbieten. 57 00:08:59,479 --> 00:09:00,838 Gott segne dich dafür. 58 00:09:00,999 --> 00:09:04,358 - Sie ist meine Tochter -Ich kannte sie nicht. 59 00:09:04,479 --> 00:09:07,478 Ich wohne nicht hier Ich lebe in London. 60 00:09:07,639 --> 00:09:09,118 Eine echte Schönheit. 61 00:09:10,159 --> 00:09:12,838 - Wie dein Vater! -Du meinst wie meine Mutter? 62 00:09:38,839 --> 00:09:40,718 - Hallo Roberta. -Guten Morgen. 63 00:09:41,159 --> 00:09:43,438 Wo warst du gestern? 64 00:09:44,199 --> 00:09:46,838 Auf Murano. Ich habe gesehen, wie Wir machen Glas! 65 00:09:54,079 --> 00:09:55,838 Du kennst meine Mutter 7 66 00:10:02,079 --> 00:10:04,478 Meine Mutter ist wunderschön. nicht wahr? 67 00:10:07,639 --> 00:10:10,358 Wenn ich lächle. Bin ich auch hübsch? 68 00:10:10,719 --> 00:10:12,558 Du bist schön, auch wenn Du lächelst nicht. 69 00:10:20,199 --> 00:10:21,278 Hallo 70 00:10:21,279 --> 00:10:22,838 Geht es dir gut? 71 00:10:22,999 --> 00:10:26,918 Es ist unglaublich, wie sie sieht aus wie Elizabeth. 72 00:10:29,839 --> 00:10:31,438 Sie ist zu verwöhnt 73 00:10:33,559 --> 00:10:35,638 Warum ist Elizabeth nicht kam nach Venedig7 74 00:10:36,839 --> 00:10:40,838 Ich weiß es nicht. Wir ziehen weg immer mehr, sie und ich 75 00:10:40,999 --> 00:10:44,278 Aber ich vermute, das bist du nicht kam, um darüber zu sprechen. 76 00:10:44,639 --> 00:10:46,838 Ich wollte es vergessen. 77 00:10:47,639 --> 00:10:49,558 kam zurück aus Beirut. 78 00:10:49,759 --> 00:10:50,478 Vielen Dank 79 00:10:51,119 --> 00:10:55,358 Gabriella möchte dich sehen. Warum erinnerst du mich nicht daran? 80 00:10:55,479 --> 00:10:58,478 Roberta ist da. Ich kann nicht. und dann habe ich keine Zeit. 81 00:10:58,719 --> 00:11:01,358 Pass auf dich auf. 82 00:11:18,399 --> 00:11:20,478 Du hast Eis. bitte 7 83 00:11:47,119 --> 00:11:48,718 Du hast mir Angst gemacht! 84 00:11:49,559 --> 00:11:51,838 Die jungen Mädchen, die nach Eis fragen 85 00:11:51,999 --> 00:11:54,718 sind zu groß Angst haben 86 00:12:18,839 --> 00:12:21,278 Hallo Ginevra! Hallo Franco! 87 00:12:21,999 --> 00:12:23,718 Soll ich deinen Mantel nehmen? 88 00:12:23,839 --> 00:12:26,478 Serafian wartet drinnen 89 00:12:29,199 --> 00:12:30,998 Wie heißt du? 90 00:12:31,199 --> 00:12:35,278 Ich bin der Einzelreiter mit meinem treuen Pferd Joe! 91 00:12:37,399 --> 00:12:39,998 Die Welt ist klein. 92 00:12:40,199 --> 00:12:42,278 Wir waren unterwegs um über dich zu reden 93 00:12:42,439 --> 00:12:44,998 Ich warne Sie, es ist noch mehr heute Morgen geizig als sonst. 94 00:12:46,119 --> 00:12:47,478 Wir sehen uns später. 95 00:12:51,479 --> 00:12:53,358 Partner an Land 96 00:12:54,279 --> 00:12:56,118 Treten Sie ein, Franco, treten Sie ein! 97 00:12:57,839 --> 00:13:00,838 Ich sagte mir, dass das Künstler von heute 98 00:13:00,999 --> 00:13:05,558 den Pass verweigern, aber das ist falsch. 99 00:13:06,119 --> 00:13:11,558 Künstler sind der Spiegel ihrer selbst Ära, wie Rembrandt oder Monet. 100 00:13:12,839 --> 00:13:17,718 Die Geschichte selbst. wiederholt sich ständig. 101 00:13:17,919 --> 00:13:19,838 unabhängig von der Ausdrucksweise. 102 00:13:20,079 --> 00:13:23,198 Künstler reproduzieren. sie erschaffen nicht. 103 00:13:23,839 --> 00:13:25,838 Was wäre, wenn wir reden würden? meiner Arbeit 7 104 00:13:25,999 --> 00:13:27,198 Na ja... 105 00:13:27,719 --> 00:13:32,918 Ich wurde gebeten, es zu zeigen meine Werke in Paris 106 00:13:33,199 --> 00:13:35,278 Vau tpourrie^ Sie Kümmere ich mich dort um meine Unterkunft? 107 00:13:35,439 --> 00:13:39,638 Vielleicht. Ich habe alle überrascht In Paris sollte es einfach sein. 108 00:13:39,839 --> 00:13:40,838 Ich kann 1 nicht bezahlen 109 00:13:41,199 --> 00:13:43,638 Du verstehst das falsch, du weiß, dass ich ganz allein verloren bin. 110 00:13:45,399 --> 00:13:47,638 Das habe ich nicht vor chatte mit dir! 111 00:13:47,839 --> 00:13:49,758 „Sprich nicht mehr darüber“ 112 00:13:49,919 --> 00:13:51,838 Du wirst dich nie ändern. 113 00:13:51,999 --> 00:13:55,918 Immer noch so angenehm zum Leben 114 00:13:59,199 --> 00:14:00,758 Vergiss es. Franco. 115 00:14:00,999 --> 00:14:04,278 Sie möchten die Artikel sehen über Sie in Beirut veröffentlicht? 116 00:14:04,439 --> 00:14:06,558 Die Kritiken waren begeistert. 117 00:14:20,639 --> 00:14:22,718 Du bist die einzige Frau das ich wirklich wollte. 118 00:14:22,999 --> 00:14:25,118 Dies ist nicht möglich. Das Risiko ist zu groß. 119 00:14:25,279 --> 00:14:26,998 Aber du hast gesagt 120 00:14:27,199 --> 00:14:28,558 Aber du wusstest, dass... 121 00:14:30,639 --> 00:14:32,758 Und hier ist der Scheck für Stück verkauft! 122 00:14:32,919 --> 00:14:34,638 Ich hoffe, dass es nicht so sein wird der letzte 123 00:14:36,639 --> 00:14:38,558 Du musst mit mir kommen Das nächste Mal in Beirut 124 00:14:40,999 --> 00:14:42,998 Mit solchem Erfolg für die erste Ausstellung. 125 00:14:43,199 --> 00:14:45,638 Du wirst berühmt werden in künstlerischen Kreisen dort 126 00:14:47,479 --> 00:14:49,198 Qtiand tpmSeien Sie Ihr Geburtstag, Mädchen? 127 00:14:49,359 --> 00:14:50,478 Im Februar. 128 00:14:52,479 --> 00:14:54,838 Das bist du also des Zeichens Wassermann. 129 00:14:55,039 --> 00:14:56,918 Ich glaube Was ist Wassermann? 130 00:14:57,119 --> 00:14:59,558 Eine Konstellation von Sternen welches im Februar erscheint! 131 00:14:59,759 --> 00:15:02,118 st a-symbol! Und wird es mir Glück bringen? 132 00:15:02,279 --> 00:15:03,638 Ja. Natürlich ! 133 00:15:04,399 --> 00:15:05,878 Das ist sehr nett von dir. 134 00:15:06,359 --> 00:15:08,598 So. wir gehen Hab Glück, meine Liebe. 135 00:15:09,959 --> 00:15:11,878 Morgen werde ich mich darum kümmern Ihre nächste Ausstellung. 136 00:15:12,039 --> 00:15:14,758 Rufen Sie mich in ein paar Tagen an. Los geht's, Prinzessin 137 00:15:29,399 --> 00:15:30,798 Für dich 138 00:16:03,439 --> 00:16:06,598 Laetitia, komm nach Hause! N. Ich bin dran! 139 00:16:06,839 --> 00:16:10,398 Wenn ich „Komm nach Hause“ sage. Du kommst nach Hause 140 00:16:10,599 --> 00:16:12,038 Du hast Hausaufgaben! 141 00:16:12,399 --> 00:16:16,158 Es ist mir egal 142 00:16:22,839 --> 00:16:27,838 Roberta. Du kommst mit uns! 143 00:16:39,039 --> 00:16:40,398 Etwas mehr Wein. Roberta? 144 00:16:40,799 --> 00:16:42,238 Nein. Danke 145 00:16:43,519 --> 00:16:46,118 Schön und frisch heute. 146 00:16:46,239 --> 00:16:47,598 DANKE. 147 00:16:48,519 --> 00:16:50,038 Wissen Sie, was es ist? 148 00:16:51,399 --> 00:16:53,518 Es ist ein Telefon. 149 00:16:56,239 --> 00:16:58,398 Willst du tanzen gehen? 150 00:16:59,479 --> 00:17:02,958 Also rufe ich sie um 8 Uhr an. Ich werde eine haben Rote Rosen- und Goldhandschuhe. 151 00:17:03,119 --> 00:17:07,038 Du brauchst das Beste für die Prinzessin. 152 00:17:07,399 --> 00:17:10,518 Ich werde den Hörer auflegen Ich zeige dir, wie man es isst. 153 00:17:11,239 --> 00:17:13,478 Du glaubst mir nicht? Nein. Es ist ein Tippfehler! 154 00:17:13,599 --> 00:17:14,758 Schauen wir hinein... 155 00:17:15,879 --> 00:17:20,238 da ist eine kleine Schnecke was einen tollen Geschmack hat. 156 00:17:21,039 --> 00:17:22,398 Komm, probiere es aus. 157 00:17:24,479 --> 00:17:25,838 Du willst den Espargot nicht? 158 00:17:26,519 --> 00:17:29,878 Das ist ist ekelhaft. Ich mag es nicht Woher weißt du das? Schmecken! 159 00:17:30,039 --> 00:17:30,958 Mir gefällt nicht, wie er ist. 160 00:17:34,239 --> 00:17:35,598 Möchten Sie etwas anderes? 161 00:17:36,519 --> 00:17:38,198 Ein Kuchen. 162 00:18:00,599 --> 00:18:03,198 ein Theaterstück? Nicht jetzt. Roberta. 163 00:18:03,839 --> 00:18:05,518 Okay, mach weiter... 164 00:18:07,679 --> 00:18:09,398 Papa, kannst du das halten? 165 00:18:10,239 --> 00:18:11,958 Kann ich spielen? 166 00:18:13,399 --> 00:18:16,238 Haben wir uns vermisst? aber ich war es die ganze Woche beschäftigt. 167 00:18:16,399 --> 00:18:18,238 Der kleine rothaarige Junge ist meine Tochter. 168 00:18:18,399 --> 00:18:20,398 Mach dir keine Sorge. Elizabeth ist in London. 169 00:18:20,839 --> 00:18:23,398 Lass uns zu mir nach Hause gehen. 170 00:18:23,519 --> 00:18:25,238 Du hättest mich anrufen können! 171 00:18:25,399 --> 00:18:28,038 Aber es ist weniger einer Woche! 172 00:18:28,519 --> 00:18:29,758 Es ist sehr lange her. 173 00:19:55,919 --> 00:19:59,118 Hör zu, Liebling, ich habe viel arbeiten und... 174 00:19:59,639 --> 00:20:01,758 Soll ich gehen? Sei nicht dumm. 175 00:20:01,999 --> 00:20:03,918 Das willst du nicht Roberta sieht mich 176 00:20:04,479 --> 00:20:06,838 Das ist es... oder? Sie ist ein Kind. 177 00:20:07,839 --> 00:20:10,198 Ein kleines Mädchen kann das nicht verstehe diese Dinge. 178 00:20:10,279 --> 00:20:12,478 Und die Dinge, die große Mädchen haben Kannst du es nicht verstehen? 179 00:20:13,199 --> 00:20:15,478 Es lohnt sich nicht um dich krank zu machen. 180 00:20:15,839 --> 00:20:18,278 Ich werde verrückt weil ich dich liebe. Franco. 181 00:20:18,399 --> 00:20:20,118 Aber das ist offensichtlich nicht der Fall Tut dir nichts. 182 00:20:20,279 --> 00:20:22,838 Tiu „sagt das immer Du wolltest dich nicht festlegen. 183 00:20:24,399 --> 00:20:25,758 Fahr zur Hölle! 184 00:22:30,199 --> 00:22:32,278 Roberta! 185 00:22:35,479 --> 00:22:37,398 Roberta! 186 00:22:38,559 --> 00:22:40,118 Roberta! 187 00:23:09,559 --> 00:23:11,558 Maria, hast du meine Tochter gesehen? 188 00:23:12,839 --> 00:23:14,678 Laetitia, wo ist Roberta? 189 00:23:15,679 --> 00:23:18,398 Sie ist bei Claudio Zardin 190 00:23:18,559 --> 00:23:19,918 Wo wohnt er 9 191 00:23:20,119 --> 00:23:22,318 In Campiello dell'Orso 192 00:23:26,759 --> 00:23:29,118 Wo lebt Claudio Zardin? 193 00:23:29,639 --> 00:23:31,318 Bei Nummer 21. 194 00:23:43,199 --> 00:23:46,038 -Was ist das? -Ich suche Claudio. Ist er da? 195 00:23:46,199 --> 00:23:49,838 Nein, er ist im Haus seines Cousins. Ich weiß es. Mich. wo er ist. 196 00:23:49,999 --> 00:23:52,758 Heute ist Donnerstag und donnerstags spielt er Basketball. 197 00:23:52,839 --> 00:23:55,678 Gehen Sie in das Fitnessstudio von Pater James. 198 00:23:56,479 --> 00:23:58,278 Ich habe dir gesagt, dass er zu Hause ist sein Cousin Gianni. 199 00:23:58,399 --> 00:24:00,478 Hören Sie nicht auf ihn, Sir. 200 00:24:44,039 --> 00:24:47,038 Einen Moment, Junge. Du weißt wo ist Claudio Zardin? 201 00:24:47,199 --> 00:24:48,198 Da drüben ? 202 00:24:48,559 --> 00:24:49,998 Welches ist es? Alles dünn 203 00:24:50,119 --> 00:24:52,198 Der auf dem Stuhl mit dem Ball. 204 00:24:53,479 --> 00:24:54,838 Mein Ball! 205 00:24:55,039 --> 00:24:56,038 Entschuldigung. 206 00:25:01,199 --> 00:25:03,318 Gib mir den Ball zurück. Er ist auf Wort! 207 00:25:04,039 --> 00:25:06,278 Wissen Sie, wo Roberta ist? Ich weiß nicht, wer es ist. 208 00:25:06,959 --> 00:25:08,118 Du warst bei ihr. 209 00:25:08,479 --> 00:25:09,478 Nein, das stimmt nicht? 210 00:25:12,839 --> 00:25:15,038 Wo hast du das her? Es ist meins! 211 00:25:16,639 --> 00:25:19,318 Wo ist sie? Es gehört meiner Tochter! 212 00:25:19,399 --> 00:25:20,838 James! 213 00:25:21,399 --> 00:25:22,838 Sag mir, wo Roberta ist! 214 00:25:23,039 --> 00:25:24,838 215 Was ist mit ihm passiert? 216 00:25:25,039 --> 00:25:28,038 Was passiert? Ich kann meine Tochter nicht finden 217 00:25:28,199 --> 00:25:30,198 und dieser Junge hat seine Halskette. 218 00:25:30,319 --> 00:25:34,118 N. Hast du Roberta gesehen? Sie sagte, sie würde zum Haus ihres Vaters gehen. 219 00:25:36,639 --> 00:25:39,838 Sie kam nicht zurück. Ich habe Angst damit es nicht irgendwo verloren geht. 220 00:25:40,039 --> 00:25:42,278 Möglicherweise ist sie zurückgekehrt in der Zwischenzeit 221 00:25:43,479 --> 00:25:44,838 Ich hoffe, du hast recht. 222 00:25:50,039 --> 00:25:52,198 Kommt schon, Jungs, alles die Welt hier! 223 00:25:54,639 --> 00:25:56,118 Der Ball! 224 00:26:17,479 --> 00:26:19,838 Schauen Sie, was Sie getan haben! 225 00:26:22,319 --> 00:26:24,198 Wenn Papa das sieht. er wird wütend sein. 226 00:26:24,959 --> 00:26:26,838 Du wirst verprügelt werden. 227 00:26:27,039 --> 00:26:31,278 Ich sage ihm, dass du es bist ließ die Bomben zünden. 228 00:26:45,079 --> 00:26:46,758 Immer noch nichts? 229 00:26:47,159 --> 00:26:50,678 Es ist lächerlich! Ein kleines Mädchen Verschwinden Sie nicht ohne Grund, Inspektor! 230 00:26:52,799 --> 00:26:55,598 Ja. Ich habe überall gesucht. 231 00:26:56,439 --> 00:26:58,118 Aus Liebe zu Gott Ich habe es dir schon gesagt! 232 00:26:59,719 --> 00:27:01,958 Ja. ruf mich schnellstmöglich an Du hast etwas Neues. 233 00:27:02,719 --> 00:27:05,038 Die Polizei tut nichts! 234 00:27:09,839 --> 00:27:14,118 Ich werde wütend auf den Inspektor wird keinen Nutzen haben. 235 00:27:15,199 --> 00:27:16,798 Ja, ich weiß. 236 00:27:19,399 --> 00:27:20,998 Er tut, was er kann. 237 00:27:27,559 --> 00:27:30,478 Es ist nur eine Frage der Zeit. 11 $ werden sie finden. 238 00:30:13,719 --> 00:30:15,478 Es gab keinen Mord Kind seit Jahren. 239 00:30:15,639 --> 00:30:17,918 Habt ihr irgendwelche Hinweise? Nein leider. 240 00:30:18,639 --> 00:30:21,638 Bei dieser Art von Mord das Motiv ist psychologischer Natur, 241 00:30:22,639 --> 00:30:25,198 aber wir schaffen es oft um den Mörder zu finden. 242 00:30:25,359 --> 00:30:27,438 Ich glaube nicht, dass du Du wirst eine Lungenentzündung bekommen. 243 00:31:09,079 --> 00:31:11,638 Warum haben sie meine Tochter getötet? 244 00:31:11,839 --> 00:31:13,118 Stopp \ Warum!? 245 00:31:13,839 --> 00:31:17,478 Verstehst du nicht? Es ist alles meine Schuld! 246 00:31:17,639 --> 00:31:20,438 Das hätte ich nicht tun sollen Schicken Sie sie alleine hierher. 247 00:31:20,839 --> 00:31:24,838 Ich hätte auch dort sein sollen. 248 00:32:29,079 --> 00:32:31,838 Ich weiß, es ist spät, aber Das konnte nicht warten. 249 00:32:32,199 --> 00:32:33,838 Vielleicht ist es nur einer Zufall. Franco. 250 00:32:34,479 --> 00:32:36,838 aber spät letzte Nacht während Ich habe alte Zeitungen noch einmal gelesen 251 00:32:36,999 --> 00:32:40,278 Ich bin auf einen Artikel gestoßen, in dem es darum geht eines kleinen Mädchens, das letztes Jahr verschwunden ist. 252 00:32:41,079 --> 00:32:43,638 Sie wurde gefunden zwei Tage später tot 253 00:32:44,479 --> 00:32:46,838 Ihr Name war Marinella Marcassini. 254 00:32:48,279 --> 00:32:51,758 Es gibt frappierende Ähnlichkeiten zwischen den beiden Fällen. 255 00:32:52,559 --> 00:32:56,558 Das kleine Mädchen hatte Gleiche Haare wie Roberta. 256 00:32:57,279 --> 00:33:00,918 Eine Sünderin sah sie klein Zeit vor seinem Tod. 257 00:33:02,079 --> 00:33:05,118 Er sah sie reden hat eine alte Frau. 258 00:33:05,279 --> 00:33:08,838 Eine seltsame alte Frau. ganz in Schwarz gekleidet. 259 00:33:09,039 --> 00:33:10,478 mit einem Schleier auf dem Kopf. 260 00:33:11,119 --> 00:33:12,998 Wir haben es nie gefunden die alte Frau 261 00:33:14,119 --> 00:33:16,118 Und da ist noch etwas anderes. 262 00:33:16,279 --> 00:33:19,118 Keines der Opfer war sexuell. 263 00:33:19,279 --> 00:33:20,278 Lassen Sie mich sehen. 264 00:34:05,279 --> 00:34:07,478 Herr Marcassini. jemand würde gerne mit dir reden 265 00:34:22,119 --> 00:34:24,478 Nein. Ich möchte nicht noch einmal reden der Vergangenheit. 266 00:34:24,679 --> 00:34:26,558 Die Polizei tat, was sie konnte. 267 00:34:26,999 --> 00:34:30,638 Du wirst mich nicht zurückgeben mein Kind. 268 00:34:31,559 --> 00:34:32,638 nichts anderes zählt. 269 00:34:33,279 --> 00:34:36,638 Die Morde sind zu ähnlich reine Zufälle sein. 270 00:34:37,079 --> 00:34:39,838 Hör zu, ich will dich nicht Verschwende deine Zeit. 271 00:34:40,039 --> 00:34:43,278 Mehr kann ich dir nicht sagen. Ich muss zurück. 272 00:35:01,999 --> 00:35:04,998 Dieser Mann weiß mehr dass er es nicht sagen will. 273 00:35:05,199 --> 00:35:06,718 Sag das nicht. 274 00:35:08,159 --> 00:35:10,438 Das ist nicht das Entscheidende die meisten jetzt. 275 00:35:10,559 --> 00:35:13,878 Warum kommst du nicht nach Hause? ein wenig ausruhen? 276 00:35:14,079 --> 00:35:16,558 Ich habe Angst, alleine zurückzugehen in diesem Haus. 277 00:35:16,719 --> 00:35:18,878 Für.ramoim Gottes, Du hast nichts zu befürchten. 278 00:35:18,919 --> 00:35:20,998 Ich werde nicht lange brauchen. 279 00:35:21,639 --> 00:35:23,878 Nehmen Sie das nächste Boot. 280 00:36:17,159 --> 00:36:18,718 Was willst du, Fremder? 281 00:36:18,799 --> 00:36:21,158 Lebte hier die Familie Marcassini? 282 00:36:26,159 --> 00:36:26,878 Warten ! 283 00:36:26,999 --> 00:36:29,598 Ich suche die Familie Marcassim. Wissen Sie, wohin sie gegangen sind? 284 00:36:29,719 --> 00:36:31,358 Sie sind alle weg. 285 00:36:31,639 --> 00:36:33,278 Ich weiß, aber wo? 286 00:36:34,079 --> 00:36:36,718 Hier ist der Ball. Komm schon, spiel. Ich habe wirklich keine Zeit. 287 00:36:37,559 --> 00:36:38,718 Nur ein Teil. 288 00:36:39,799 --> 00:36:41,718 Das haben sie nicht kein Glück. 289 00:36:43,239 --> 00:36:44,238 Sie gingen ohne Vorwarnung. 290 00:36:45,239 --> 00:36:46,598 Wofür ? 291 00:36:47,519 --> 00:36:50,278 Die Mutter wurde verrückt nach dem Tod seiner Tochter. 292 00:36:50,439 --> 00:36:53,078 Sie glaubte, den Geist gesehen zu haben von Marinella. 293 00:36:53,359 --> 00:36:54,078 Solche Halluzinationen. 294 00:36:54,639 --> 00:36:57,518 Und um das Unglück noch zu vergrößern Der Ehemann verlor seinen Job. 295 00:36:57,719 --> 00:37:00,278 Aber Bonaiuti, ihr Anwalt. die a a 296 00:37:01,559 --> 00:37:03,878 Er hat es geschafft Behandle die Mutter. 297 00:37:03,919 --> 00:37:05,998 Bonaiuti soll reich sein. 298 00:37:06,279 --> 00:37:09,278 Nicht genug, um eins zu kaufen Ruf. Er mag kleine Mädchen. 299 00:37:09,639 --> 00:37:10,638 Was wissen Sie sonst noch? über den Mord? 300 00:37:12,559 --> 00:37:14,518 Ich war damals in China der Kleine wurde getötet. 301 00:37:14,799 --> 00:37:16,638 Kehren wir zu unserem Spiel zurück 302 00:37:18,999 --> 00:37:21,878 Wenn Sie nicht wissen, wie man Pirig-Pong spielt. Sie müssen sich keine Sorgen um die Politik machen eu. 303 00:37:32,639 --> 00:37:35,078 Vielen Dank, Pater James. DANKE. 304 00:37:35,799 --> 00:37:38,518 Wenn ich etwas tun kann. Lass es mich wissen, 305 00:37:38,639 --> 00:37:40,078 Okay, Vater. 306 00:37:45,559 --> 00:37:47,158 Ich möchte mit dir gehen. 307 00:37:49,159 --> 00:37:50,878 Was hat dich verändert? Meinung so schnell 7 308 00:37:50,999 --> 00:37:53,718 Ist das nicht das, was Sie wollten? vertrau mir. Philipp. 309 00:37:55,359 --> 00:37:57,598 Ich möchte weg sein Serafian so viel wie möglich. 310 00:37:57,719 --> 00:38:00,358 Sie wissen schon seit cçmbtën von Zeit, dass ich auf diesen Moment warte? 311 00:38:01,559 --> 00:38:03,358 Wir gehen, wann immer du willst, Liebling. 312 00:38:05,079 --> 00:38:06,918 So einfach bist du nicht 313 00:38:07,439 --> 00:38:09,358 Nichts ist einfach. Philipp. 314 00:38:09,519 --> 00:38:13,278 Unsere Zukunft ist leer, wenn wir es nicht tun Wir entscheiden nicht selbst 315 00:38:15,799 --> 00:38:17,598 Ziehst du dich nicht aus? 316 00:39:16,999 --> 00:39:19,358 Das glaube ich nicht Jetzt ist der richtige Zeitpunkt. 317 00:39:19,519 --> 00:39:21,878 Wenn du so lange gewartet hättest... Ich kann nicht länger warten! 318 00:39:21,999 --> 00:39:23,558 Ich möchte weiter gehen. JETZT. 319 00:39:23,719 --> 00:39:25,638 Aber du siehst es nicht dass es gefährlich ist? 320 00:39:25,879 --> 00:39:27,638 Erinnern. Du bist darin versunken Diese Geschichte geht einem bis zum Hals! 321 00:39:27,799 --> 00:39:30,878 Ich werde meine Meinung nicht ändern. Wenn du bleiben willst, ist das deine Sache. 322 00:39:30,999 --> 00:39:32,878 Dieser alte Wüstling möchte, dass wir es wissen beides 323 00:39:32,999 --> 00:39:35,358 dass er alles tun wird, um dich hier zu halten. 324 00:39:35,799 --> 00:39:38,438 Ich habe Angst. Philipp. Ich habe wirklich Angst 325 00:39:38,439 --> 00:39:41,558 Ich muss gehen, bevor er es ist zu spät. Verstehst du? 326 00:39:41,799 --> 00:39:43,278 Hör mir zu 327 00:39:43,439 --> 00:39:45,358 Du darfst so etwas nicht tun könnte Sie in Gefahr bringen. 328 00:40:00,919 --> 00:40:02,918 Es steht Ihnen frei, zu tun, was Sie wollen. 329 00:40:03,159 --> 00:40:04,878 Du meinst, vor Serafian davonzulaufen? 330 00:40:05,159 --> 00:40:06,638 Hast du gesehen, was er ihr angetan hat? 331 00:40:45,999 --> 00:40:47,718 Mein lieber Franco 1 332 00:40:49,639 --> 00:40:50,998 Es war ein Schock. 333 00:40:51,079 --> 00:40:53,718 Bonaiuti hat mit mir über diese Tragödie gesprochen. 334 00:40:55,799 --> 00:40:57,078 Kann ich etwas tun? 335 00:40:57,479 --> 00:40:58,638 Nein 336 00:41:00,839 --> 00:41:02,918 Warum kommst du nicht? nicht bei mir in Beirut. 337 00:41:05,919 --> 00:41:08,518 An nichts anderes denke ich. 338 00:41:09,239 --> 00:41:10,958 der Mann, der Roberta getötet hat. 339 00:41:15,039 --> 00:41:17,038 Rufen Sie mich an, wenn Du änderst deine Meinung. 340 00:41:21,599 --> 00:41:23,878 sehr gut. Ich reise morgen ab. 341 00:41:24,039 --> 00:41:25,398 Vielen Dank – für alles. 342 00:41:35,039 --> 00:41:36,318 Herr Serpieri? 343 00:41:37,039 --> 00:41:39,238 Herr Bonauiti werde dich empfangen 344 00:41:46,599 --> 00:41:50,318 Ersparen Sie mir Ihre Erklärungen. Ich weiß, warum du hier bist. 345 00:41:51,039 --> 00:41:53,678 Du willst wissen, ob ich es weiß etwas 346 00:41:53,879 --> 00:41:56,038 zur Marcassini-Affäre. 347 00:42:00,159 --> 00:42:02,398 ist es das? Genau. 348 00:42:02,599 --> 00:42:06,198 Niemand tut etwas ohne Grund. Was sind deine? 349 00:42:06,559 --> 00:42:08,838 Philanthropie. Serpieri. 350 00:42:09,239 --> 00:42:11,398 Mein tiefster Wunsch ist es, anderen zu helfen. 351 00:42:11,599 --> 00:42:13,038 Das wurde mir gesagt. 352 00:42:14,319 --> 00:42:16,198 Du scheinst mir ein guter Mann zu sein. 353 00:42:17,399 --> 00:42:20,238 und ich würde dir wirklich gerne helfen. 354 00:42:21,879 --> 00:42:24,518 Ich habe davon gehört Ihr Unternehmen. 355 00:42:25,479 --> 00:42:28,958 Ich weiß, dass du durchmachst eine schreckliche Tortur 356 00:42:29,159 --> 00:42:32,038 Ich habe mit dem Inspektor gesprochen Von Leonardo. 357 00:42:32,839 --> 00:42:35,398 Die Polizei scheint nicht viel vorankommen. 358 00:42:35,839 --> 00:42:37,878 Deshalb bin ich hier 359 00:42:38,519 --> 00:42:43,038 Ich habe meine eigenen Tracks. 360 00:42:44,039 --> 00:42:47,038 wie das eines Anwalts, der liebe kleine Kinder 1 361 00:42:49,479 --> 00:42:51,398 Ich erlaube dir nicht 1 362 00:42:51,879 --> 00:42:53,038 Verschwinde hier! 363 00:42:53,039 --> 00:42:54,878 Mein Kind ist tot! 364 00:42:55,039 --> 00:42:57,758 Wirst du mir sagen, was du? Ich weiß von der Marcassim-Affäre 365 00:42:58,679 --> 00:42:59,958 Ich weiß nicht mehr als du. 366 00:43:00,519 --> 00:43:02,318 Tschüss. Herr Serpieri. 367 00:43:03,039 --> 00:43:04,758 In Ordnung. 368 00:43:06,959 --> 00:43:08,118 Andrea. 369 00:43:09,399 --> 00:43:11,518 Bitte begleiten Sie dieser Herr, 370 00:43:11,679 --> 00:43:13,758 und rufe die Haushälterin. Ich habe Samen verschüttet 371 00:43:14,879 --> 00:43:16,518 Herr Serpieri 372 00:43:19,599 --> 00:43:22,238 Viel Glück mit Ihrer Ausstellung in Beirut 373 00:44:28,959 --> 00:44:30,878 Wo ist das Telefon? Neben dem Fenster. 374 00:44:41,599 --> 00:44:43,758 Inspektor 0e Leonardo. 1] Ich flehe dich an. 375 00:44:50,479 --> 00:44:52,758 Wo ist er? Weißt du das? 376 00:44:56,159 --> 00:44:57,758 Nein. Ich rufe zurück: „Ja.“ 377 00:45:10,039 --> 00:45:12,398 • Ja. Ich weiß 378 00:45:13,759 --> 00:45:15,678 Natürlich. Hören. 379 00:45:15,839 --> 00:45:18,318 ist Cuni zu Hause? 380 00:45:19,799 --> 00:45:22,678 Wenn er ankommt, sagen Sie es ihm auf mich warten 381 00:45:22,679 --> 00:45:25,398 in|»3puetuaQ sed .sies au af -uo^j nur um auf mich zu warten. 382 00:45:25,599 --> 00:45:27,398 Ich* muss jetzt essen. 383 00:45:34,679 --> 00:45:35,958 Franco? 384 00:47:57,559 --> 00:47:59,038 Was ist los? 385 00:47:59,559 --> 00:48:02,198 Ich habe geputzt das Badezimmer! 386 00:49:10,839 --> 00:49:13,038 Franco, was bringt dich? 387 00:49:13,479 --> 00:49:15,758 Ich bin nur gekommen, um einen Blick darauf zu werfen. Ich wusste es nicht. 388 00:49:17,239 --> 00:49:19,038 Kennen Sie sich übrigens? 389 00:49:19,199 --> 00:49:21,598 Wir haben uns heute Nachmittag gesehen. 390 00:49:22,599 --> 00:49:25,678 Große Köpfe treffen aufeinander. 391 00:49:26,039 --> 00:49:27,758 Die Welt ist klein. 392 00:49:36,679 --> 00:49:38,238 Mein Kompliment. Ginevra. 393 00:49:39,399 --> 00:49:42,238 Du scheinst in guter Verfassung zu sein. Hilip. 394 00:49:49,479 --> 00:49:51,318 Wir sehen uns heute Abend? 395 00:50:05,559 --> 00:50:06,558 Serpieri? 396 00:50:06,679 --> 00:50:08,118 Was ? 397 00:50:09,599 --> 00:50:11,678 Ich habe etwas Wichtiges um es dir zu sagen. 398 00:50:11,919 --> 00:50:13,958 Bis später. wo immer Sie wollen. 399 00:50:14,239 --> 00:50:17,198 Im Kino, um 10 Uhr. Komm nicht zu spät 400 00:50:17,399 --> 00:50:18,678 Warum, worum geht es? 401 00:50:20,479 --> 00:50:22,038 Nicht hier. 402 00:50:23,399 --> 00:50:25,278 Wir fragen Sie am Telefon. 403 00:50:53,959 --> 00:50:55,598 Was ist so dringend 9 404 00:50:55,759 --> 00:50:57,918 Ich möchte nicht allein sein. 405 00:50:58,559 --> 00:51:00,398 Komm mit uns zurück 406 00:51:00,559 --> 00:51:03,118 Ich kann nicht. Ich muss etwas tun. 407 00:51:03,399 --> 00:51:05,278 Franco, gib auf. 408 00:51:05,479 --> 00:51:07,118 Ginevra möchte mit mir reden. 409 00:51:07,279 --> 00:51:09,558 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Es wird nicht lange dauern. 410 00:51:10,199 --> 00:51:12,118 Warum glaubst du mir nicht? 411 00:51:12,279 --> 00:51:13,118 Ich weiß, was ich 412 00:51:13,319 --> 00:51:15,478 Du könntest es selbst machen töte dich auch. 413 00:51:15,559 --> 00:51:17,118 Ich liebe dich 414 00:51:17,639 --> 00:51:19,838 Bitte. Sei vernünftig. 415 00:51:19,999 --> 00:51:22,558 Können wir nicht Versuchen Sie zu vergessen? 416 00:51:24,999 --> 00:51:27,478 Gib Dinge nicht zurück schwieriger. 417 00:51:27,679 --> 00:51:28,678 Ich kann es nicht vergessen. 418 00:51:29,919 --> 00:51:32,278 Komm nach Hause und warte auf mich 419 00:51:32,359 --> 00:51:34,358 Sie warten bei der Zeitung auf mich. Bis später. 420 00:54:24,039 --> 00:54:25,278 Attentäter! 421 00:54:37,119 --> 00:54:40,398 Wenn Sie etwas wissen Du musst es mir sagen. 422 00:54:40,599 --> 00:54:42,558 Wir spielen keine Polizei und der Dieb. Es ist gefährlich! 423 00:54:43,319 --> 00:54:45,278 Was ist das Opfer? meintest du? 424 00:54:45,399 --> 00:54:48,278 Ich weiß nichts darüber! Sie hat es mir gesagt dass es wichtig war. 425 00:54:48,479 --> 00:54:51,038 Das ist alles, was sie mir erzählt hat. 426 00:54:52,319 --> 00:54:53,918 Das muss Roberta beunruhigt haben. 427 00:54:54,119 --> 00:54:56,118 Sie muss etwas gewusst haben. Deshalb haben wir sie getötet. 428 00:54:56,559 --> 00:54:58,318 Ich wäre vorsichtig wenn ich du wäre. 429 00:55:04,199 --> 00:55:05,838 Zeig mir seine Tasche. 430 00:55:37,119 --> 00:55:39,198 Du Perverser! 431 00:55:39,279 --> 00:55:40,838 Wer hat Ginevra getötet? Letzte Nacht habe ich? 432 00:55:41,479 --> 00:55:43,918 Ginevra? Ist sie tot? 433 00:55:44,119 --> 00:55:45,278 Ja 434 00:55:45,919 --> 00:55:47,838 Sie erwürgten sie mit der Kette dieses Anhängers 435 00:55:48,039 --> 00:55:49,638 und es gehört dir. 436 00:55:50,839 --> 00:55:53,918 Du meinst es nicht ernst! Meins liegt auf dem Schreibtisch. 437 00:55:55,039 --> 00:55:56,358 Das werden wir sehen. 438 00:56:03,839 --> 00:56:05,118 Hier ist es. 439 00:56:05,399 --> 00:56:07,038 Du bist in Schwierigkeiten bis zum Hals. trotz allem. 440 00:56:07,199 --> 00:56:08,758 Es gibt zu viele Zufälle 441 00:56:09,279 --> 00:56:11,278 Du kanntest G und die Familie Marcassim 442 00:56:11,479 --> 00:56:13,398 Ich wusste es nicht die Familie Marcassini I 443 00:56:14,199 --> 00:56:16,398 Und das war ich nicht wirklich Freunde mit Ginevra! 444 00:56:16,839 --> 00:56:18,758 Ich habe sie nur einmal gesehen. während eines Abends. 445 00:56:18,839 --> 00:56:21,398 Sie hat mich gerade gefragt 446 00:56:21,559 --> 00:56:23,558 wenn ich etwas tun könnte um den Marcassini zu helfen. 447 00:56:23,759 --> 00:56:27,118 Ginevra war sehr reich Wen hat sie abgespült? Serafisch** 448 00:56:27,559 --> 00:56:28,558 Ich weiß nichts darüber! 449 00:56:29,119 --> 00:56:32,398 Frag Serafian das! Darüber weiß ich nichts. 450 00:56:35,279 --> 00:56:38,198 Sie war seine Geliebte, oder besser gesagt eine seiner Eroberungen 451 00:56:39,719 --> 00:56:42,838 Serafian ist äußerst bösartig. Serpieri. ein Monster! 452 00:56:44,119 --> 00:56:45,918 Er wird dafür bezahlen. 453 00:56:47,279 --> 00:56:48,478 Wir sind uns alle einig. 454 00:58:33,039 --> 00:58:34,638 Ich habe einen Gefallen frag dich. 455 00:59:07,199 --> 00:59:08,638 Ich bin zu dir gekommen verabschieden Sie sich. Cuni. 456 00:59:08,839 --> 00:59:10,358 Du wirst sie geben Hausschlüssel an Franco. 457 00:59:10,639 --> 00:59:11,558 Gehst du? 458 00:59:11,919 --> 00:59:14,278 Du kennst diesen Franco ist besessen. 459 00:59:15,839 --> 00:59:17,558 Ich kann es nicht mehr ertragen. 460 00:59:17,919 --> 00:59:20,638 Er glaubt, dass er verantwortlich ist von Robertas Tod. 461 00:59:20,919 --> 00:59:22,398 Ich kann nichts tun. 462 00:59:22,559 --> 00:59:25,118 Du kannst nicht gehen. Du musst ihm helfen. 463 00:59:25,279 --> 00:59:26,558 im Moment mehr denn je. 464 00:59:26,839 --> 00:59:29,918 Es ist nutzlos! Franco hört mir nicht zu. 465 00:59:31,039 --> 00:59:32,758 Ich habe Angst. 466 00:59:32,999 --> 00:59:34,758 Ich habe den Eindruck auseinanderfallen. 467 00:59:35,199 --> 00:59:38,038 Weggehen ist das Beste Lösung, oder? 468 00:59:41,679 --> 00:59:44,838 Bewahren Sie sie für alle Fälle auf Du würdest deine Meinung ändern. 469 00:59:45,679 --> 00:59:48,478 Ich werde Sie auf dem Laufenden halten von allem, was passieren wird 470 00:59:50,119 --> 00:59:53,838 Wenn Sie etwas brauchen Ding, ruf mich bei der Zeitung an. 471 00:59:54,479 --> 00:59:55,758 DANKE 472 00:59:57,279 --> 00:59:58,918 Das ist alles, was ich kann Sagen Sie es Ihnen, Inspektor. 473 00:59:59,559 --> 01:00:01,838 Es tut mir leid, dass ich das nicht tue kann Dir weiterhelfen. 474 01:00:04,399 --> 01:00:07,638 Was ist das ? 475 01:00:07,999 --> 01:00:11,838 Tickets nach Karatschi. Die Agentur habe sie gestern verschickt. 476 01:00:12,039 --> 01:00:15,278 Einer ist auf den Namen Storelli und das andere dem von François Roussel. 477 01:00:16,319 --> 01:00:19,038 Wer ist François Roussel? Ich weiß nichts. 478 01:00:19,479 --> 01:00:21,918 Ich glaube nicht, dass sie es wusste Person mit diesem Namen. 479 01:00:28,719 --> 01:00:31,838 Er war Ihr Sekretär und Sie Wussten Sie etwas über diese Reise? 480 01:00:32,039 --> 01:00:34,558 Ich habe mich nicht eingemischt seines Privatlebens 481 01:00:34,919 --> 01:00:38,118 Aber Sie wussten, dass sie es getan hatte ein großes Bankkonto. 482 01:00:39,199 --> 01:00:42,198 Gar nicht. 483 01:00:42,919 --> 01:00:44,758 Sie hatte ein normales Gehalt. 484 01:00:45,399 --> 01:00:48,118 Es wird gesagt, dass sie es war deine Herrin. 485 01:00:50,719 --> 01:00:52,478 Wir sagen viele dumme Dinge. 486 01:00:53,039 --> 01:00:55,678 Fahren Sie nach Beirut? Ich gehe zu einer Ausstellung. 487 01:00:56,199 --> 01:00:59,198 Ich gebe mir selbst die Schuld, dass ich gegangen bin 488 01:00:59,559 --> 01:01:02,358 aber ich kann nicht stornieren. 489 01:01:06,479 --> 01:01:07,758 Wir sind angekommen, Inspektor. 490 01:01:08,639 --> 01:01:10,838 Ich komme am Ende zurück der Ausstellung 491 01:01:11,039 --> 01:01:13,918 Zögern Sie nicht, mich anzurufen wenn es was Neues gibt. 492 01:01:23,119 --> 01:01:25,998 Wissen Sie übrigens, wer er ist? Nein. Warum sollte ich? 493 01:01:27,199 --> 01:01:29,118 Es wurde am Körper gefunden des Opfers 494 01:01:29,279 --> 01:01:30,838 Hast du es noch nie gesehen? du und jnac 495 01:01:31,639 --> 01:01:33,198 Danke für den Spaziergang. 496 01:01:40,199 --> 01:01:41,758 Lass uns gehen 497 01:03:56,719 --> 01:03:58,558 Soll ich ein Taxi rufen, Sir? 498 01:03:59,039 --> 01:04:03,078 Nein, bring sie zum Bahnhof. Niemand sollte wissen, dass ich gehe. 499 01:04:05,079 --> 01:04:07,358 Und schließe die Tür wenn du ausgehst. 500 01:04:21,999 --> 01:04:22,718 Philipp > 501 01:04:23,119 --> 01:04:25,478 Philip Bernard ist derzeit abwesend 502 01:04:25,639 --> 01:04:27,078 aber du kannst Hinterlassen Sie eine Nachricht. 503 01:07:11,919 --> 01:07:14,758 Parken Sie das Boot weiter weg. Niemand sollte es sehen. 504 01:07:33,079 --> 01:07:35,638 Costi? Costi? 505 01:07:37,279 --> 01:07:38,918 Ich bin hier. Herr Serafian. 506 01:07:54,999 --> 01:07:57,558 Wenn wir Sie fragen. Du hast mich nicht gesehen. 507 01:07:57,759 --> 01:07:58,838 Ja, Sir. 508 01:08:08,639 --> 01:08:09,838 Ist jemand hier? 509 01:08:11,399 --> 01:08:13,358 Herr Serpieri. Was für ein Vergnügen! 510 01:08:13,479 --> 01:08:15,478 Ich möchte es wissen Wo ist Serafian. 511 01:08:15,639 --> 01:08:17,758 Entschuldigung, er ist nicht hier. 512 01:08:18,719 --> 01:08:21,998 Er ging nach Beirut heute Nachmittag. 513 01:08:22,399 --> 01:08:24,838 Schluss damit. Ihre Wahl wird es Ihnen ermöglichen 514 01:08:25,039 --> 01:08:26,638 um einen guten Preis zu bekommen. Da bin ich mir sicher. 515 01:08:28,559 --> 01:08:31,118 Du hast gesehen, was Serafian für den Trödelverkauf gespendet? 516 01:08:31,279 --> 01:08:33,118 Es ist wunderschön Und deine Skizzen? 517 01:08:33,559 --> 01:08:35,278 Sie bringen sie zu uns heute? 518 01:08:35,439 --> 01:08:36,918 Entschuldigen Sie, mein Vater aber ein andermal 519 01:08:37,079 --> 01:08:39,918 Herr Serpieri. wir gehen Sehen Sie sich Ihre Ausstellung in Beirut an. 520 01:08:40,479 --> 01:08:42,438 Es wird großartig sein, da bin ich mir sicher. 521 01:08:42,559 --> 01:08:44,118 Vielen Dank. Es war eine Freude. 522 01:08:44,639 --> 01:08:47,358 Unterschreibst du die Quittung, Vater? 523 01:09:31,399 --> 01:09:34,638 Kennen Sie Serafian? Was verehrst du ihn? 524 01:09:34,839 --> 01:09:37,558 Ich suchte ihn auf dem Bahnsteig Mir wurde gesagt, dass er dort sein könnte. 525 01:09:38,199 --> 01:09:39,278 Du hast es heute gesehen 7 526 01:09:39,399 --> 01:09:40,918 Nein, ich habe niemanden gesehen. 527 01:09:46,079 --> 01:09:47,278 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 528 01:12:38,039 --> 01:12:40,998 Er ist weg, fürchte ich Ich bin kein sehr guter Schütze. 529 01:12:41,279 --> 01:12:43,358 Wie geht es dir ? Verlass mich Dir helfen. 530 01:12:44,999 --> 01:12:48,638 Hast du gesehen, wie er war? sah sein Gesicht nicht. 531 01:13:14,759 --> 01:13:16,478 Es ist eine Überraschung. 532 01:13:16,679 --> 01:13:18,838 Nur ein Zufall. Ich habe mich von Freunden verabschiedet. 533 01:13:18,919 --> 01:13:20,478 Warum bist du zurückgekommen? 534 01:13:22,919 --> 01:13:24,758 Ich habe einen Fehler gemacht. 535 01:13:25,559 --> 01:13:28,038 Mir ist etwas eingefallen Du hast es mir gesagt 536 01:13:31,399 --> 01:13:33,278 und mir ist klar dass du Recht hattest. 537 01:13:34,719 --> 01:13:38,198 Erstmals. Franco hat brauche mich. Ich kann nicht gehen. 538 01:13:38,639 --> 01:13:40,038 Weiß er, dass du zurückgekommen bist? 539 01:13:40,559 --> 01:13:42,838 Nein. Und sag nichts. 540 01:13:43,199 --> 01:13:45,118 Ich möchte ihn überraschen. 541 01:14:24,559 --> 01:14:27,478 Ich dachte, dass diese alte Frau Haus wurde verlassen. 542 01:14:27,679 --> 01:14:29,758 Ich auch, als ich gesucht habe eine günstige Wohnung. 543 01:14:30,119 --> 01:14:32,838 Der Ort hat einen bestimmten Stil. 544 01:14:37,199 --> 01:14:39,838 Eingeben. Wir werden behandeln Ihre Verletzung. 545 01:14:49,319 --> 01:14:52,038 Du bist ein guter Ersthelfer. Meine Mutter war Krankenschwester. 546 01:14:52,559 --> 01:14:55,038 Sie kennen sie, ihr Name war Ginevra Storelli. 547 01:14:56,479 --> 01:14:58,198 Ist Ihr Name nicht Roussel? 548 01:14:58,839 --> 01:15:01,358 Das ist der Name, den ich angenommen habe. Roussel war ihr Mädchenname. 549 01:15:01,639 --> 01:15:03,398 Sie wollte nicht lass es sie wissen. 550 01:15:10,999 --> 01:15:13,758 Es muss deins sein. Warst du derjenige, der mich auf den Kopf geschlagen hat? 551 01:15:14,639 --> 01:15:16,678 Ich dachte, du waren einer von ihnen. Entschuldigung. 552 01:15:17,839 --> 01:15:19,838 Ich wollte wissen, wer hat meine Mutter getötet 553 01:15:20,559 --> 01:15:22,478 Aber das ist alles das ich gefunden habe. 554 01:15:22,919 --> 01:15:24,398 Was ist das ? 555 01:15:24,999 --> 01:15:26,838 Warte eine Minute Schauen Sie. 556 01:15:39,999 --> 01:15:42,358 Wer ist der Mann, der wendet sich von uns ab? 557 01:15:43,999 --> 01:15:46,198 Der, den sie beschützen. 558 01:15:46,359 --> 01:15:48,558 Derjenige, der meine Mutter getötet hat und deine Tochter. 559 01:15:49,039 --> 01:15:51,358 Ich kann es nicht ertragen dass meine Mutter 560 01:15:51,639 --> 01:15:53,678 hätte haben können bis zu diesem Punkt herabwürdigen. 561 01:15:54,559 --> 01:15:57,278 Sie zwangen sie, alles zu tun diese Dinge. Herr Serpieri. 562 01:16:07,039 --> 01:16:09,918 Sie wusste genug über sie ein Buch schreiben. 563 01:16:10,839 --> 01:16:12,118 Ich weiß es nicht mehr. 564 01:16:12,479 --> 01:16:15,038 Manchmal wünschte ich, ich hätte es nicht getan Kenne die Wahrheit. 565 01:16:20,639 --> 01:16:23,118 Ich hätte töten sollen Serafian heute. 566 01:16:23,319 --> 01:16:24,918 auf den Docks. 567 01:16:25,679 --> 01:16:27,918 er und der andere Bastard. 568 01:16:28,839 --> 01:16:31,198 Ich habe ihn mehrmals getroffen. 569 01:16:31,679 --> 01:16:33,678 Meine Mutter hat es ihm erzählt dass ich ein Freund war. 570 01:16:36,039 --> 01:16:37,758 Er war großzügig zu mir. 571 01:16:38,479 --> 01:16:41,678 Er hat mir einen Job in Paris besorgt. 572 01:16:43,999 --> 01:16:47,358 Ich habe nicht verstanden, wann sie wollte von Venedig weg. 573 01:16:48,319 --> 01:16:50,358 Sieht aus wie Philip Bernard t auf diesem Stuhl. 574 01:16:50,479 --> 01:16:53,478 Die einzigen, die es können sagen, sind Bonaiuti und Serafian. 575 01:16:53,679 --> 01:16:55,678 Serafian ist nicht hier. 576 01:16:56,119 --> 01:16:57,838 aber Bonaiuti wird sprechen. 577 01:17:02,119 --> 01:17:03,558 Es ist Mord. 578 01:17:03,759 --> 01:17:07,118 Wir haben ihn tot aufgefunden in der Voliere der zerrissene Körper. 579 01:17:07,199 --> 01:17:09,678 Alle seine Vögel flogen überall hin 580 01:17:09,919 --> 01:17:11,838 und sie fraßen seine Augen. 581 01:17:12,479 --> 01:17:14,278 Franco, sei nicht dumm. 582 01:17:14,399 --> 01:17:16,478 Elisabeth kehrte zurück. Sie ist zu Hause. 583 01:17:17,039 --> 01:17:18,838 Vergiss, was ich dir gesagt habe. 584 01:17:19,639 --> 01:17:21,918 Franco? Franco? 585 01:17:33,319 --> 01:17:34,758 Ist er schnell genug? 586 01:17:35,319 --> 01:17:36,918 Natürlich wann wir werden den Kanal verlassen haben. 587 01:18:18,639 --> 01:18:20,198 Ich wusste, dass du hierher kommen würdest 588 01:18:20,679 --> 01:18:22,278 Diesmal ist es so, Ich habe das Zeug dazu. 589 01:18:22,399 --> 01:18:23,998 Ich werde dich nicht mehr decken 590 01:18:24,839 --> 01:18:28,558 Ohne Serpieri wäre alles gut. Dann musst du es stoppen. 591 01:18:28,919 --> 01:18:31,118 Das wusste ich immer du warst krank. 592 01:18:31,279 --> 01:18:33,038 Wenn du tötest, weißt du es nicht nicht was du 593 01:18:33,199 --> 01:18:35,918 Aber das sind Morde kaltblütig, vorsätzlich. 594 01:18:36,119 --> 01:18:37,758 Du musst damit aufhören 595 01:18:37,959 --> 01:18:39,198 Ich musste Ginevra töten sie wollte sprechen. 596 01:18:39,639 --> 01:18:41,838 Und Bonaiuti schickte dieser Brief an Serpieri. 597 01:18:43,559 --> 01:18:46,678 Wenn Serpieri diesen Brief gelesen hätte. er hätte schon zur Polizei kommen sollen. 598 01:18:46,919 --> 01:18:49,478 Ich kann es abfangen. Es ist noch Zeit. 599 01:18:49,839 --> 01:18:53,838 Es ist zu spät! Ich werde dich Hör wieder auf zu töten. 600 01:19:32,559 --> 01:19:36,318 Sie hatten rote Haare. wie meine Mutter. 601 01:19:36,999 --> 01:19:40,838 Wenn ich sie am Leben gelassen hätte. sie wären zu Huren geworden 1 602 01:19:40,999 --> 01:19:42,118 Wie meine Mutter! 603 01:19:42,639 --> 01:19:46,678 Ich wollte, dass sie rein bleiben. Also fing ich an zu töten. 604 01:19:46,919 --> 01:19:48,838 Und ich machte weiter! Ohne aufhören zu können! 605 01:19:49,839 --> 01:19:51,318 Der Stein. 606 01:19:51,839 --> 01:19:53,398 Es war rot. 607 01:19:54,039 --> 01:19:57,838 Es war rot. Es war Blut! 608 01:19:59,279 --> 01:20:01,438 Ich sah das scharlachrote Blut Sünder 609 01:20:01,839 --> 01:20:04,918 Meine Mutter hat gesündigt, als sie verkaufte seinen Körper an den Teufel! 610 01:20:48,279 --> 01:20:51,478 Also hast du Roberta getötet. und dann Ginevra. 611 01:20:53,199 --> 01:20:54,558 NEIN ! Er war Serafians Bruder. 612 01:20:54,759 --> 01:20:55,918 WHO ? 613 01:20:56,119 --> 01:20:58,558 Und du hast Serafian getötet, weil er hatte einen Brief für mich 614 01:20:58,759 --> 01:20:59,638 Welcher Brief? 615 01:20:59,839 --> 01:21:01,718 Was weiß ich!? 616 01:21:01,799 --> 01:21:04,358 Was stand in diesem Brief? Gib es mir... 617 01:24:36,559 --> 01:24:38,158 Pater James! 618 01:24:39,279 --> 01:24:40,798 Pater James! 619 01:24:51,719 --> 01:24:52,598 Wer ist da? 620 01:24:52,799 --> 01:24:55,078 Wo ist Pater James? Ich muss es sehen. 621 01:24:55,279 --> 01:24:56,518 Er ist nicht hier! 622 01:24:59,719 --> 01:25:00,998 Wo ist er? 623 01:25:01,159 --> 01:25:05,598 Im Krankenhaus. Ein Baby von sechs Monate starben. Der Kopf... 624 01:25:05,999 --> 01:25:09,078 Wann kommt er zurück? Von einem Moment auf den anderen. 625 01:25:14,159 --> 01:25:18,358 Hinsetzen. Es gibt jede Menge leere Plätze. Kein Grund zum Stehen. 626 01:25:38,559 --> 01:25:42,718 Mach dir keine Sorgen. Er wird bald hier sein. 627 01:28:59,559 --> 01:29:02,798 Und jetzt der Inspektor Von Leonardo, der für die Untersuchung verantwortlich ist. 628 01:29:02,999 --> 01:29:05,358 Können Sie uns geben Einzelheiten zu diesem Mord 7 629 01:29:06,359 --> 01:29:07,878 Die Sache war sehr schwierig. 630 01:29:07,999 --> 01:29:11,438 aber wir konnten es lösen Dank unserer Ausrüstung. 631 01:29:11,519 --> 01:29:14,438 Der Artikel zum Mord des kleinen französischen Mädchens 632 01:29:14,599 --> 01:29:17,878 Bring uns auf die Spur von Pater James. 633 01:29:17,999 --> 01:29:20,438 Er war bereits befragt worden durch die französischen Behörden. 634 01:29:20,599 --> 01:29:22,958 und wir haben es sofort verdächtig. 635 01:29:23,159 --> 01:29:25,878 Er wusste, dass er es bald tun würde entlarvt werden 636 01:29:26,359 --> 01:29:27,598 Also beging er Selbstmord. 637 01:29:27,799 --> 01:29:33,278 Es ist eines der meisten war während meiner gesamten Karriere kompliziert. 638 01:29:33,439 --> 01:29:35,598 Ich muss allen danken Menschen 639 01:29:35,719 --> 01:29:39,598 der der Polizei geholfen hat dieser Untersuchung ein Erfolg. 640 01:29:52,239 --> 01:29:53,518 Franco! 641 01:29:57,799 --> 01:29:59,878 Sie kennen das Ende der Geschichte nicht. 642 01:30:01,519 --> 01:30:03,638 Der Inspektor sagte, dass Pater James war ein Betrüger! 643 01:30:03,919 --> 01:30:05,878 Er war nie Priester! 644 01:30:15,439 --> 01:30:17,438 Übersetzung und Adaption: SF_Nasty 645 01:30:17,639 --> 01:30:19,638 Untertitel: SF_Nasty 645 01:30:20,305 --> 01:30:26,532 Dankeschön Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen