1
00:01:52,490 --> 00:01:57,370
[La légende des nuages roses]

2
00:01:58,630 --> 00:02:01,920
[Épisode 29]

3
00:02:31,870 --> 00:02:33,730
Que l'armée procède comme prévu.

4
00:02:33,960 --> 00:02:35,200
Nous allons continuer.

5
00:02:35,200 --> 00:02:35,920
Oui.

6
00:03:18,650 --> 00:03:19,510
Grand-père,

7
00:03:19,810 --> 00:03:20,560
ceci...

8
00:03:28,710 --> 00:03:29,660
le maire Zheng,

9
00:03:30,760 --> 00:03:32,480
le gouverneur n'est pas là.

10
00:03:32,800 --> 00:03:33,640
Et toi

11
00:03:33,660 --> 00:03:35,710
aller voir dans le jardin du domaine ?

12
00:03:51,050 --> 00:03:52,140
Votre Excellence.

13
00:04:02,270 --> 00:04:03,270
Votre Excellence!

14
00:04:23,060 --> 00:04:25,060
Merde, ce gamin de Qi Zheng.

15
00:04:49,470 --> 00:04:50,440
Grand-père.

16
00:04:51,230 --> 00:04:52,000
Pas besoin.

17
00:04:52,520 --> 00:04:53,720
Je vais descendre moi-même.

18
00:04:55,210 --> 00:04:56,820
Tu es tellement doué, grand-père.

19
00:04:56,820 --> 00:04:59,220
Ne laissez pas le gouverneur
mettez-vous sous votre peau.

20
00:04:59,450 --> 00:05:00,590
Me mettre sous la peau ?

21
00:05:00,860 --> 00:05:01,860
Qui est-il ?

22
00:05:05,280 --> 00:05:06,840
Le gouverneur refuse de montrer son visage,

23
00:05:06,840 --> 00:05:08,640
nous faisant courir autour de son domaine.

24
00:05:08,900 --> 00:05:11,170
Il doit essayer de nous montrer qui est le patron.

25
00:05:11,200 --> 00:05:12,840
Montre-nous qui est le patron ?

26
00:05:12,910 --> 00:05:14,520
Il n'ose même pas montrer son visage.

27
00:05:14,520 --> 00:05:16,440
Complètement pathétique.

28
00:05:19,240 --> 00:05:20,440
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

29
00:05:22,550 --> 00:05:23,480
Deuxième frère !

30
00:05:26,150 --> 00:05:27,640
Zheng Shi, tu es de retour.

31
00:05:35,710 --> 00:05:36,640
Grand-oncle Tao.

32
00:06:03,880 --> 00:06:06,080
Où étais-tu ces derniers jours ?

33
00:06:06,590 --> 00:06:08,190
Il t'a fallu tellement de temps pour revenir.

34
00:06:11,200 --> 00:06:13,530
J'ai quitté Ling'an pour des raisons personnelles,

35
00:06:14,470 --> 00:06:15,930
et a été retardé en chemin.

36
00:06:17,210 --> 00:06:19,620
Alors la nuit où mon frère a eu son accident,

37
00:06:21,230 --> 00:06:22,920
tu n'étais pas à ses côtés ?

38
00:06:32,200 --> 00:06:33,080
Zheng Shi,

39
00:06:33,520 --> 00:06:34,560
sais-tu pourquoi

40
00:06:34,560 --> 00:06:37,159
Grand-oncle Yuan
soudainement commis une trahison ?

41
00:06:38,390 --> 00:06:39,150
Je sais seulement qu'il

42
00:06:39,150 --> 00:06:41,680
été contre
démocratiser l'examen de sélection

43
00:06:41,680 --> 00:06:45,280
et je voulais maintenir
l'ancien système des Neuf Familles Nobles.

44
00:06:46,760 --> 00:06:48,490
Mon frère a sacrifié sa vie

45
00:06:48,830 --> 00:06:50,790
pour les nobles de la ville de Jing.

46
00:06:51,560 --> 00:06:52,730
Même si nous ne le faisons pas

47
00:06:53,150 --> 00:06:56,270
poursuivre sa volonté d'abolir l'examen,

48
00:06:57,230 --> 00:07:00,360
nous ne pouvons pas laisser Jing City
être contrôlé par Ling'an.

49
00:07:10,350 --> 00:07:11,950
Voulez-vous dire que vous voulez Jing City

50
00:07:13,130 --> 00:07:14,610
devenir indépendant ?

51
00:07:23,450 --> 00:07:24,780
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

52
00:07:26,120 --> 00:07:28,180
Ce n’est pas comme si nous manquions de capacités.

53
00:07:28,180 --> 00:07:29,910
Pourquoi devrions-nous nous soumettre aux autres ?

54
00:07:31,470 --> 00:07:33,230
N'était-ce pas pour
préoccupation de mon frère aîné,

55
00:07:33,230 --> 00:07:34,740
J'aurais agi il y a longtemps.

56
00:07:35,000 --> 00:07:35,840
Zheng Shi.

57
00:07:38,790 --> 00:07:40,850
Cette question concerne la survie de

58
00:07:41,590 --> 00:07:42,590
notre famille Zheng.

59
00:07:43,560 --> 00:07:44,590
Alors,

60
00:07:45,590 --> 00:07:48,000
nous devons rester unis et lutter ensemble.

61
00:07:50,770 --> 00:07:51,560
Lutte?

62
00:07:59,150 --> 00:08:00,750
Tu es venu à Ling'an cette fois

63
00:08:00,960 --> 00:08:02,440
préparé ?

64
00:08:04,440 --> 00:08:06,320
J'ai amené l'armée.

65
00:08:07,080 --> 00:08:08,710
Amener des troupes à Ling'an

66
00:08:08,710 --> 00:08:10,040
est considéré comme une trahison.

67
00:08:14,760 --> 00:08:16,710
Ceci n'est qu'un test préliminaire

68
00:08:16,710 --> 00:08:19,330
pour évaluer les limites de ce gamin Qi Zheng.

69
00:08:22,350 --> 00:08:24,590
Grand-père n'a apporté que
20 000 soldats cette fois,

70
00:08:24,590 --> 00:08:27,720
et ils sont stationnés
à l'extérieur du poste de contrôle de Ling'an.

71
00:08:27,960 --> 00:08:29,500
C'est juste un acte de posture.

72
00:08:29,500 --> 00:08:31,170
Aucune ligne ne sera franchie.

73
00:08:37,580 --> 00:08:39,510
Ce Qi Zheng est vraiment exaspérant.

74
00:08:43,960 --> 00:08:47,690
Êtes-vous sûr que ces soldats sont
stationné à l'extérieur du poste de contrôle ?

75
00:08:52,710 --> 00:08:54,910
J'ai peur que les choses à l'extérieur aient changé

76
00:08:55,160 --> 00:08:56,510
pendant que tu es ici.

77
00:08:57,710 --> 00:08:58,710
Que veux-tu dire?

78
00:09:01,040 --> 00:09:02,840
Quand je suis entré dans la ville plus tôt,

79
00:09:04,440 --> 00:09:06,440
Je n'ai pas vu un seul soldat Zheng.

80
00:09:36,060 --> 00:09:37,390
Vous êtes vraiment là tous les deux.

81
00:09:44,110 --> 00:09:44,750
Papa.

82
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
Votre Excellence.

83
00:09:49,920 --> 00:09:51,920
Pourquoi êtes-vous assis dos à dos ?

84
00:09:54,560 --> 00:09:56,160
Que se passe-t-il entre vous deux ?

85
00:09:56,860 --> 00:09:57,650
Je ne parle pas,

86
00:09:57,680 --> 00:09:59,410
tu ne manges pas et tu ne rentres pas à la maison ?

87
00:10:00,680 --> 00:10:01,890
Yun.

88
00:10:02,350 --> 00:10:03,610
Écoute, ma fille,

89
00:10:03,990 --> 00:10:05,000
cet homme

90
00:10:05,750 --> 00:10:07,400
c'est juste le pire.

91
00:10:08,470 --> 00:10:09,870
Lord Fan Qi est encore pire.

92
00:10:10,920 --> 00:10:12,330
Il veut manger ma tortue de compagnie.

93
00:10:12,330 --> 00:10:13,440
Votre Excellence,

94
00:10:13,470 --> 00:10:15,900
combien de fois
dois-je vous l'expliquer ?

95
00:10:16,050 --> 00:10:17,200
La vôtre est une tortue molle,

96
00:10:17,200 --> 00:10:19,310
une espèce agressive ressemblant à un poisson,

97
00:10:19,590 --> 00:10:21,200
qui peut être mangé.

98
00:10:21,510 --> 00:10:23,080
C'est mon animal de compagnie.

99
00:10:23,080 --> 00:10:23,990
Je sais très bien si

100
00:10:23,990 --> 00:10:24,990
c'est un softshell ou pas, d'accord ?

101
00:10:24,990 --> 00:10:26,590
Eh bien, vivant à mon âge,

102
00:10:26,590 --> 00:10:28,560
je sais très bien

103
00:10:28,560 --> 00:10:30,500
ce qui peut être mangé et ce qui ne peut pas être mangé.

104
00:10:30,570 --> 00:10:31,900
Je doute que ce soit vrai maintenant.

105
00:10:32,680 --> 00:10:34,010
Très bien, arrêtez de vous disputer.

106
00:10:34,550 --> 00:10:37,500
Alors vous vous disputez à ce sujet ?

107
00:10:37,730 --> 00:10:39,460
-C'est vrai !
-C'est vrai !

108
00:10:41,110 --> 00:10:41,940
Bien sûr.

109
00:10:42,340 --> 00:10:44,340
Cette question est si importante.

110
00:10:44,870 --> 00:10:46,420
Plus important que

111
00:10:46,560 --> 00:10:48,470
les 20 000 soldats de l'armée de Zheng

112
00:10:48,470 --> 00:10:50,000
sur le point d'arriver à Ling'an.

113
00:10:55,470 --> 00:10:56,110
Attends...

114
00:11:00,590 --> 00:11:01,680
Vous le saviez tous les deux ?

115
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
Votre Excellence.

116
00:11:04,400 --> 00:11:06,160
C'est vrai, c'est vrai.

117
00:11:06,190 --> 00:11:08,100
Votre tortue est une tortue de compagnie.

118
00:11:09,680 --> 00:11:10,800
Prenez-en bien soin.

119
00:11:10,800 --> 00:11:14,000
Il y en a maintenant 20 000
d'entre eux de petits salauds agressifs.

120
00:11:14,590 --> 00:11:16,180
J'ai quelque chose à faire. Au revoir.

121
00:11:16,180 --> 00:11:16,770
Vous...

122
00:11:17,470 --> 00:11:18,630
Il y en a 20 000 !

123
00:11:20,280 --> 00:11:21,350
Papa! Papa!

124
00:11:21,750 --> 00:11:23,080
Tu ne vas pas manger ?

125
00:11:29,110 --> 00:11:30,350
Quand l’as-tu découvert ?

126
00:11:33,750 --> 00:11:35,560
Pourquoi y en a-t-il autant
des obstacles inattendus sur le chemin ?

127
00:11:35,560 --> 00:11:36,440
Je sais.

128
00:11:51,850 --> 00:11:53,160
Gardez la formation de combat !

129
00:11:53,160 --> 00:11:54,470
-Oui!
-Oui!

130
00:12:07,680 --> 00:12:08,630
Qui est là ?

131
00:12:14,350 --> 00:12:15,560
Qui y va ?

132
00:12:16,300 --> 00:12:19,030
Comment oses-tu empiéter
au checkpoint de Ling'an ?

133
00:12:19,410 --> 00:12:20,620
Mes excuses !

134
00:12:20,650 --> 00:12:21,960
C'est donc le commandant Wei.

135
00:12:22,680 --> 00:12:23,810
Vous avez mal compris.

136
00:12:23,870 --> 00:12:25,100
Nous escortons simplement

137
00:12:25,100 --> 00:12:27,710
Le maire Zheng au domaine
pour exprimer sa gratitude.

138
00:12:27,710 --> 00:12:29,770
Nous n'avons aucune intention d'entrer sans autorisation.

139
00:12:30,250 --> 00:12:32,180
Commandant Wei, laissez-nous passer.

140
00:12:33,170 --> 00:12:34,970
C'est le point de contrôle de Ling'an.

141
00:12:45,230 --> 00:12:46,250
Nous sommes au moins

142
00:12:46,270 --> 00:12:47,800
A 15 miles des douves.

143
00:12:48,400 --> 00:12:50,110
C'est clairement dessiné ici !

144
00:12:50,970 --> 00:12:52,370
Le gouverneur l'a changé.

145
00:12:53,800 --> 00:12:55,000
Quand l'a-t-il changé ?

146
00:12:57,710 --> 00:12:58,820
Tout de suite.

147
00:13:17,980 --> 00:13:19,240
Tu ne me l'as pas dit

148
00:13:19,360 --> 00:13:20,500
comment tu savais

149
00:13:20,520 --> 00:13:21,980
ils amèneraient des troupes ici.

150
00:13:26,040 --> 00:13:26,800
Non.

151
00:13:27,040 --> 00:13:28,440
Pas de nourriture jusqu'à ce que tu me le dises.

152
00:13:35,470 --> 00:13:36,280
Très bien, bien.

153
00:13:37,080 --> 00:13:38,410
Je mangerai après avoir parlé.

154
00:13:38,800 --> 00:13:39,690
Même si je

155
00:13:40,160 --> 00:13:41,450
a gardé la famille Zheng

156
00:13:41,680 --> 00:13:42,870
hors de la trahison,

157
00:13:43,750 --> 00:13:45,680
Zheng Yuan était un traître après tout.

158
00:13:46,750 --> 00:13:48,950
Si Jing City a reçu une commande maintenant

159
00:13:49,440 --> 00:13:51,300
pour ramener les cendres de Zheng Yuan,

160
00:13:52,110 --> 00:13:53,310
si tu étais Zheng Tao,

161
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
qu'en penses-tu ?

162
00:13:56,750 --> 00:13:57,740
Tout d'abord,

163
00:13:58,200 --> 00:14:00,130
Je dois avoir des doutes.
Après tout,

164
00:14:00,750 --> 00:14:03,230
il ne faut pas désobéir
L'ordre de Votre Excellence.

165
00:14:03,230 --> 00:14:04,870
Alors...

166
00:14:07,080 --> 00:14:08,390
Alors ils

167
00:14:08,990 --> 00:14:10,130
envoyé des troupes ici pour

168
00:14:10,400 --> 00:14:11,560
garde-toi de toi.

169
00:14:12,080 --> 00:14:12,940
Par la suite,

170
00:14:14,160 --> 00:14:15,630
je trouverai une excuse

171
00:14:15,870 --> 00:14:17,280
pour le détenir à Ling'an.

172
00:14:18,200 --> 00:14:19,460
Puis la ville de Jing

173
00:14:19,870 --> 00:14:21,080
sera sans chef.

174
00:14:22,990 --> 00:14:24,590
S'ils y pensaient aussi,

175
00:14:24,730 --> 00:14:26,080
eux non plus ne viendraient pas,

176
00:14:26,080 --> 00:14:27,000
ou ils trouveraient

177
00:14:27,510 --> 00:14:29,170
quelqu'un d'autre vienne à la place.

178
00:14:29,630 --> 00:14:31,160
Si c'était le vieux Zheng Tao,

179
00:14:31,280 --> 00:14:32,550
c'est ce qu'il ferait.

180
00:14:32,990 --> 00:14:34,540
Mais Zheng Tao est actuellement

181
00:14:35,110 --> 00:14:36,810
le maire de la ville de Jing.

182
00:14:37,280 --> 00:14:38,350
S'il n'osait même pas venir

183
00:14:38,350 --> 00:14:39,710
ramasser les cendres de Zheng Yuan,

184
00:14:39,710 --> 00:14:41,230
cela ne détruirait-il pas complètement

185
00:14:41,230 --> 00:14:42,890
sa crédibilité dans la ville de Jing ?

186
00:14:45,040 --> 00:14:46,900
Par conséquent, non seulement il doit venir,

187
00:14:47,160 --> 00:14:48,890
mais il doit venir de manière agressive.

188
00:14:49,110 --> 00:14:50,350
S'il revient en un seul morceau,

189
00:14:50,350 --> 00:14:51,560
ça impressionnera tout le monde.

190
00:14:52,080 --> 00:14:53,000
S'il ne le fait pas,

191
00:14:53,470 --> 00:14:54,930
ils se révolteront.

192
00:14:54,970 --> 00:14:55,580
Exactement.

193
00:14:57,080 --> 00:14:59,140
C'est aussi ce que pensait frère Zheng

194
00:14:59,230 --> 00:15:01,490
est la meilleure opportunité qu’il a gagnée pour nous.

195
00:15:07,800 --> 00:15:08,830
En tout cas,

196
00:15:09,350 --> 00:15:11,040
avec 20 000 soldats d'élite à l'extérieur,

197
00:15:11,040 --> 00:15:12,570
nous devons encore être sur nos gardes.

198
00:15:15,080 --> 00:15:17,610
Nous devons monter
avec une contre-mesure bientôt.

199
00:15:22,320 --> 00:15:23,650
Ou est-ce que Votre Excellence

200
00:15:24,750 --> 00:15:26,550
avez-vous déjà tout pensé ?

201
00:15:30,630 --> 00:15:32,760
Puisque le poisson est déjà sur la table,

202
00:15:32,870 --> 00:15:33,680
ne pouvons-nous pas simplement

203
00:15:34,010 --> 00:15:36,430
commencer à le manger où l'on veut ?

204
00:15:36,960 --> 00:15:37,560
Ici.

205
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
Essayez ceci.

206
00:16:04,040 --> 00:16:04,640
Excusez-moi.

207
00:16:04,900 --> 00:16:06,280
Les Zheng sont en deuil.

208
00:16:06,280 --> 00:16:07,960
Personne n'est autorisé à entrer.

209
00:16:09,110 --> 00:16:10,990
J'ai entendu dire que le jeune maître Zheng Shi était de retour,

210
00:16:10,990 --> 00:16:11,990
alors je suis venu visiter.

211
00:16:12,560 --> 00:16:13,770
C'est son ordre.

212
00:16:14,160 --> 00:16:15,400
S'il vous plaît, revenez, mademoiselle.

213
00:16:16,510 --> 00:16:18,500
S'il vous plaît, faites-lui savoir que je suis là, monsieur.

214
00:16:18,870 --> 00:16:20,200
Dis juste que je suis...

215
00:16:21,430 --> 00:16:22,630
Fan Yun de la famille Fan,

216
00:16:22,630 --> 00:16:24,080
avec quelque chose à discuter.

217
00:16:24,080 --> 00:16:25,280
S'il vous plaît, revenez, mademoiselle.

218
00:18:03,640 --> 00:18:04,970
Jeune maître Zheng Shi.

219
00:18:05,120 --> 00:18:05,960
Fan Yun.

220
00:18:06,790 --> 00:18:07,720
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

221
00:18:14,120 --> 00:18:15,450
Jeune maître Zheng Shi.

222
00:18:15,990 --> 00:18:17,590
Depuis que nous nous sommes séparés à Yong City,

223
00:18:17,680 --> 00:18:19,210
nous ne nous sommes pas vus.

224
00:18:19,750 --> 00:18:20,910
Tu ne l'as même pas fait

225
00:18:21,550 --> 00:18:22,880
fais-moi savoir que tu es de retour.

226
00:18:25,680 --> 00:18:26,510
Comment...

227
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
as-tu été ?

228
00:18:30,360 --> 00:18:31,890
Parlons ailleurs.

229
00:18:37,750 --> 00:18:38,720
Tellement de vin.

230
00:18:39,230 --> 00:18:41,160
Cela doit coûter un mois de votre salaire.

231
00:18:42,710 --> 00:18:43,640
La dernière fois

232
00:18:44,120 --> 00:18:46,580
tu es venu à l'école privée
pour me chercher,

233
00:18:46,710 --> 00:18:48,310
vous avez apporté exactement ce vin.

234
00:18:56,840 --> 00:18:58,240
Prends quelques verres avec moi.

235
00:18:58,880 --> 00:19:00,550
La lune de ce soir est à couper le souffle,

236
00:19:00,550 --> 00:19:01,880
pourtant je bois seul.

237
00:19:02,120 --> 00:19:03,230
Comme c’est triste.

238
00:19:05,230 --> 00:19:06,160
Fan Yun,

239
00:19:07,390 --> 00:19:09,250
peux-tu me jouer un autre morceau ?

240
00:19:16,980 --> 00:19:17,790
Bien sûr.

241
00:20:31,750 --> 00:20:32,830
Merci, Fan Yun.

242
00:20:43,710 --> 00:20:44,310
Acclamations.

243
00:20:53,410 --> 00:20:54,610
Je m'en souviens encore

244
00:20:55,600 --> 00:20:57,060
la première fois que j'ai essayé le vin

245
00:20:58,560 --> 00:21:00,420
C'était le jour où ma mère est décédée.

246
00:21:04,030 --> 00:21:05,230
Cette nuit-là,

247
00:21:06,200 --> 00:21:07,640
mon père est rentré à la maison

248
00:21:08,310 --> 00:21:09,710
avec une grande cruche de vin.

249
00:21:10,550 --> 00:21:11,790
Il en a bu la moitié

250
00:21:12,070 --> 00:21:12,960
et je me suis saoulé.

251
00:21:14,070 --> 00:21:14,970
J'ai couru dessus,

252
00:21:15,400 --> 00:21:16,370
j'ai pris quelques gorgées,

253
00:21:16,920 --> 00:21:17,920
et je me suis saoulé aussi.

254
00:21:19,400 --> 00:21:20,200
Mais

255
00:21:21,470 --> 00:21:22,790
cette nuit-là,

256
00:21:23,200 --> 00:21:25,130
J'ai fait un très, très beau rêve.

257
00:21:26,960 --> 00:21:28,290
J'ai rêvé que ma mère

258
00:21:29,230 --> 00:21:30,630
je suis revenu me voir.

259
00:21:41,550 --> 00:21:44,210
Je suis inquiet, grand-père
n'entrera pas dans mes rêves.

260
00:21:45,120 --> 00:21:47,780
Après tout, je n'étais ni l'un ni l'autre
raisonnable ni obéissant.

261
00:21:48,030 --> 00:21:49,560
J'ai échoué à l'examen de sélection

262
00:21:50,070 --> 00:21:51,920
et le rendait souvent fou.

263
00:21:53,310 --> 00:21:55,310
Peut-être qu'il ne veut plus jamais me revoir.

264
00:22:00,230 --> 00:22:01,160
Ce n'est pas vrai.

265
00:22:01,990 --> 00:22:02,960
Il vient juste

266
00:22:03,530 --> 00:22:05,090
je ne voulais pas que tu t'inquiètes.

267
00:22:11,160 --> 00:22:13,160
Quand il a connu notre famille
perturbé l'examen

268
00:22:13,160 --> 00:22:14,360
pour le tester,

269
00:22:15,570 --> 00:22:17,030
il ne voulait pas que je m'inquiète.

270
00:22:18,750 --> 00:22:20,450
Quand il se sentait faible et fragile,

271
00:22:22,440 --> 00:22:24,300
il ne voulait pas non plus que je m'inquiète.

272
00:22:25,990 --> 00:22:28,120
Quand il a senti que notre situation familiale
était hors de contrôle,

273
00:22:28,120 --> 00:22:29,550
s'inquiéter pour les gens,
la famille—

274
00:22:29,550 --> 00:22:30,780
à propos de tout—

275
00:22:33,470 --> 00:22:35,270
il ne voulait toujours pas que je m'inquiète.

276
00:22:38,850 --> 00:22:41,710
Il a assumé le poids
du grand projet seul,

277
00:22:42,610 --> 00:22:45,010
tendre un piège à Qi Zheng
avec sa vie.

278
00:22:46,390 --> 00:22:47,860
♪ J'aurais pu ♪

279
00:22:47,890 --> 00:22:49,480
♪ J'ai joué tous les tours du livre ♪

280
00:22:49,160 --> 00:22:50,710
Mais au final, en tant que petit-fils...

281
00:22:49,510 --> 00:22:52,870
♪ Mais j'ai choisi une dévotion minutieuse ♪

282
00:22:53,050 --> 00:22:54,700
♪ Ne jamais mettre mon amour en cage ♪

283
00:22:54,730 --> 00:22:58,950
♪ Même si je devais le faire
parcourir des milliers de kilomètres ♪

284
00:22:58,680 --> 00:22:59,840
Jeune maître Zheng Shi...

285
00:22:59,080 --> 00:23:03,150
♪ Désormais, j'errerai à travers le monde,
cueillir des pétales et tenir la lune ♪

286
00:23:03,410 --> 00:23:06,730
♪ Écoutez le vent et admirez la lune
pendant des jours ♪

287
00:23:05,070 --> 00:23:06,530
Jeune maître Zheng Shi...

288
00:23:06,900 --> 00:23:12,830
♪ Accepte que je ne suis pas ton bonheur ♪

289
00:23:12,900 --> 00:23:15,620
♪ Lâche ce qui est devant moi ♪

290
00:23:14,270 --> 00:23:15,640
Quels que soient ses mérites et ses défauts,

291
00:23:15,640 --> 00:23:19,600
♪ Considérez ceci comme la meilleure fin ♪

292
00:23:16,190 --> 00:23:17,120
Ancien Zheng

293
00:23:18,710 --> 00:23:20,230
était le héros d'une génération.

294
00:23:19,720 --> 00:23:22,200
♪ Je méprise tout
dans le vaste univers ♪

295
00:23:22,230 --> 00:23:26,580
♪ Alors pourquoi est-ce que je m'en soucie
un seul regard de ta part ? ♪

296
00:23:24,270 --> 00:23:25,310
Mes condoléances.

297
00:23:26,610 --> 00:23:29,240
♪ Boire un pot du passé ♪

298
00:23:29,260 --> 00:23:34,120
♪ Je porte un toast à mon moi qui se flétrit
alors que les rideaux tombent ♪

299
00:23:34,150 --> 00:23:40,370
♪ Et tu ne sais pas pourquoi ♪

300
00:23:41,580 --> 00:23:43,160
Je comprends le raisonnement.

301
00:23:41,700 --> 00:23:51,210
♪ Et tu ne sais pas pourquoi ♪

302
00:23:45,030 --> 00:23:46,710
Mais je ne peux m'empêcher de me demander ;

303
00:23:47,600 --> 00:23:48,790
si j'avais été ici,

304
00:23:49,470 --> 00:23:51,130
Je suis sûr que j'aurais pu trouver un moyen

305
00:23:52,950 --> 00:23:55,350
où mon grand-père n'aurait pas à mourir.

306
00:24:05,120 --> 00:24:06,450
Jeune maître Zheng Shi.

307
00:24:06,920 --> 00:24:08,200
En fait, certaines choses

308
00:24:09,070 --> 00:24:10,830
ne sont pas aussi simples qu'on l'imagine.

309
00:24:12,640 --> 00:24:13,710
Certaines choses

310
00:24:15,270 --> 00:24:16,760
ne peut pas être changé

311
00:24:17,310 --> 00:24:18,620
par une seule personne.

312
00:24:23,680 --> 00:24:25,480
Parlez-vous pour Qi Zheng ?

313
00:24:28,510 --> 00:24:30,200
Mon grand-père est mort dans sa chambre,

314
00:24:30,200 --> 00:24:31,400
juste devant lui.

315
00:24:33,110 --> 00:24:33,970
Et pourtant tu es là

316
00:24:35,550 --> 00:24:37,410
me demandant d'être la plus grande personne,

317
00:24:39,200 --> 00:24:40,440
être plus indulgent ?

318
00:24:41,230 --> 00:24:42,680
Non, vous vous trompez.

319
00:24:44,120 --> 00:24:45,270
je ne veux tout simplement pas

320
00:24:46,600 --> 00:24:47,790
tu es trop triste

321
00:24:48,470 --> 00:24:49,710
et faire mal.

322
00:24:51,840 --> 00:24:52,510
D'ACCORD.

323
00:24:54,230 --> 00:24:55,290
Alors laissez-moi vous demander :

324
00:24:56,600 --> 00:24:58,150
en quelle qualité sommes-nous

325
00:24:58,170 --> 00:24:59,700
avoir cette conversation ?

326
00:25:01,710 --> 00:25:03,120
Comme Zheng Shi et Fan Yun ?

327
00:25:08,260 --> 00:25:11,300
Ou en tant que deuxième jeune maître Zheng
et Dame Fan ?

328
00:25:27,070 --> 00:25:28,200
Aujourd'hui,

329
00:25:30,070 --> 00:25:31,790
Je suis ton confident Fan Yun.

330
00:25:35,440 --> 00:25:36,810
J'espère simplement que

331
00:25:36,990 --> 00:25:38,130
tu peux

332
00:25:38,510 --> 00:25:39,910
ressaisissez-vous.

333
00:25:40,570 --> 00:25:42,290
Ne laissez pas tomber frère Zheng

334
00:25:43,570 --> 00:25:44,880
attentes de vous.

335
00:25:50,900 --> 00:25:51,590
D'ACCORD.

336
00:25:52,640 --> 00:25:53,570
Je comprends.

337
00:25:59,440 --> 00:26:00,070
Acclamations.

338
00:26:02,120 --> 00:26:02,790
Acclamations.

339
00:26:13,850 --> 00:26:16,590
[Pavillon Huiyun]

340
00:26:14,710 --> 00:26:15,750
Maire Zheng, vous avez fait tout le chemin

341
00:26:15,750 --> 00:26:17,310
rendre hommage et remercier.

342
00:26:17,310 --> 00:26:18,570
J'en suis profondément satisfait.

343
00:26:18,950 --> 00:26:20,350
S'il n'y a rien d'autre,

344
00:26:20,360 --> 00:26:22,290
restez à Ling'an encore quelques jours.

345
00:26:24,840 --> 00:26:26,640
Je n'oserais pas.

346
00:26:30,990 --> 00:26:32,720
Ma venue à Ling'an cette fois,

347
00:26:32,850 --> 00:26:33,960
en plus de remercier,

348
00:26:33,960 --> 00:26:36,680
est en fait de signaler quelque chose.

349
00:26:38,030 --> 00:26:38,710
Poursuivre.

350
00:26:44,310 --> 00:26:46,120
Liu Mu, le commandant de la porte de la ville de Jing,

351
00:26:46,120 --> 00:26:47,730
malheureusement mort en

352
00:26:47,810 --> 00:26:48,940
un incendie accidentel.

353
00:26:50,550 --> 00:26:51,280
Accidentel?

354
00:26:53,600 --> 00:26:55,990
La cause précise de l'incendie
est toujours sous enquête.

355
00:26:55,990 --> 00:26:57,380
Actuellement, on spécule

356
00:26:57,380 --> 00:27:00,710
cette porte Cdr. Liu,
qui a travaillé jour et nuit pour Jing City,

357
00:27:00,710 --> 00:27:03,080
était dans un sommeil profond à cause de l'épuisement,

358
00:27:03,270 --> 00:27:06,510
sans remarquer que le brasier à charbon
chez lui avait basculé.

359
00:27:06,510 --> 00:27:09,230
Il est donc décédé dans son sommeil.

360
00:27:09,600 --> 00:27:11,230
C'est vraiment dommage.

361
00:27:12,360 --> 00:27:14,420
Pourquoi cette affaire n’est-elle signalée que maintenant ?

362
00:27:15,920 --> 00:27:17,990
Porte Cdr. Liu est un fonctionnaire
de la ville de Jing après tout.

363
00:27:17,990 --> 00:27:19,030
C'était un accident,

364
00:27:19,030 --> 00:27:19,750
mais...

365
00:27:20,510 --> 00:27:21,920
Quoi qu'il en soit, il est mort à l'intérieur

366
00:27:21,920 --> 00:27:23,270
mon territoire de la ville de Jing.

367
00:27:23,270 --> 00:27:25,030
Les Zheng ne peuvent se soustraire au blâme.

368
00:27:25,030 --> 00:27:27,550
Nous avons donc décidé de
chercher une audience avec Votre Excellence

369
00:27:27,550 --> 00:27:29,840
pour signaler cette affaire,
et en même temps,

370
00:27:29,840 --> 00:27:31,080
demander une punition.

371
00:27:39,920 --> 00:27:40,710
Dans ce cas,

372
00:27:41,510 --> 00:27:44,710
J'accorderai à Gate Cdr. Liu
un grand enterrement avec tous les honneurs.

373
00:27:45,360 --> 00:27:46,870
C'est juste ça maintenant,

374
00:27:47,200 --> 00:27:49,760
La ville de Jing n’a pas de commandant de porte.

375
00:27:53,140 --> 00:27:56,260
Un nouveau commandant de porte est nécessaire.

376
00:28:03,550 --> 00:28:04,900
Donc tu es là pour ça.

377
00:28:05,970 --> 00:28:07,130
Pas étonnant.

378
00:28:07,990 --> 00:28:08,930
le maire Zheng,

379
00:28:09,230 --> 00:28:10,750
tu en as amené des dizaines de milliers
de vos troupes

380
00:28:10,750 --> 00:28:12,080
pour assiéger Ling'an.

381
00:28:12,400 --> 00:28:13,930
Il semble que vous soyez venu préparé.

382
00:28:15,310 --> 00:28:17,370
Vous devez plaisanter, Votre Excellence.

383
00:28:18,070 --> 00:28:19,400
Avant mon départ,

384
00:28:19,400 --> 00:28:22,400
J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de bandits
sur les routes de montagne.

385
00:28:22,510 --> 00:28:24,400
J'ai dû prendre des précautions supplémentaires.

386
00:28:25,200 --> 00:28:28,200
Mais mon armée était
mis à l'arrêt complet

387
00:28:28,200 --> 00:28:30,530
avant même d'atteindre Ling'an, n'est-ce pas ?

388
00:28:30,960 --> 00:28:32,990
Vous avez besoin de tant de troupes d'accompagnement ?

389
00:28:32,990 --> 00:28:33,810
Je dirais que c'est

390
00:28:34,160 --> 00:28:35,510
plus que suffisant pour éliminer

391
00:28:35,510 --> 00:28:36,640
tout le Ling'an.

392
00:28:40,200 --> 00:28:42,070
Je n'oserais pas.

393
00:28:43,960 --> 00:28:45,750
J'avance en années,

394
00:28:45,750 --> 00:28:47,470
et mon petit-fils est inexpérimenté.

395
00:28:47,470 --> 00:28:50,130
Notre famille Zheng vient de traverser
un événement majeur

396
00:28:50,360 --> 00:28:52,960
et ne peut pas résister à trop de troubles.

397
00:28:55,030 --> 00:28:58,230
L'armée de Zheng est restée
dans la petite ville de Jing pendant longtemps.

398
00:28:58,230 --> 00:28:59,600
Je pensais profiter de cette opportunité

399
00:28:59,600 --> 00:29:02,440
pour les laisser sortir et voir le monde.

400
00:29:02,840 --> 00:29:03,790
Quoi,

401
00:29:04,840 --> 00:29:07,070
Votre Excellence ne le ferait sûrement pas

402
00:29:07,600 --> 00:29:09,060
interdire cela, voudriez-vous ?

403
00:29:12,270 --> 00:29:13,470
Bien sûr que non.

404
00:29:14,840 --> 00:29:16,700
En fait, je pense que vos troupes sont

405
00:29:17,440 --> 00:29:19,700
travailleur et louable d’esprit.

406
00:29:19,990 --> 00:29:21,530
J'aimerais même que mes troupes puissent

407
00:29:21,680 --> 00:29:23,340
apprendre une chose ou deux d'eux.

408
00:29:24,640 --> 00:29:25,500
Et ça ?

409
00:29:25,990 --> 00:29:27,030
Laissons les deux armées

410
00:29:27,550 --> 00:29:28,810
faire un match amical.

411
00:29:29,200 --> 00:29:30,920
Je vais pouvoir être correctement témoin

412
00:29:31,600 --> 00:29:33,310
comment vous entraînez vos troupes.

413
00:29:36,070 --> 00:29:37,680
Votre Excellence veut votre armée de Qi

414
00:29:37,680 --> 00:29:39,170
et l'armée de mon Zheng doit subir

415
00:29:39,170 --> 00:29:40,700
une revue cérémoniale conjointe ?

416
00:29:42,960 --> 00:29:43,540
Quoi,

417
00:29:44,160 --> 00:29:46,760
tu ne refuserais sûrement pas cela,
tu le ferais ?

418
00:29:47,120 --> 00:29:48,030
JE...

419
00:29:50,230 --> 00:29:51,560
n'oserais pas désobéir.

420
00:30:01,270 --> 00:30:03,930
Grand-oncle Tao, as-tu
voir le gouverneur aujourd'hui ?

421
00:30:04,990 --> 00:30:07,050
Grand-père a fait une grande chose aujourd'hui.

422
00:30:08,600 --> 00:30:11,460
Il veut en fait
jouez à une guerre d'usure avec moi.

423
00:30:11,880 --> 00:30:14,410
Ne sait-il pas
combien de batailles ai-je livrées ?

424
00:30:17,840 --> 00:30:19,970
Mais en écoutant le ton du gouverneur,

425
00:30:20,360 --> 00:30:22,030
et si on laissait tomber l'affaire

426
00:30:22,030 --> 00:30:23,290
du commandant de la porte ?

427
00:30:23,440 --> 00:30:24,480
Pourquoi devrions-nous?

428
00:30:30,750 --> 00:30:32,080
Après l'examen conjoint,

429
00:30:32,680 --> 00:30:34,680
toute l'armée de Qi et les nobles de Ling'an

430
00:30:34,680 --> 00:30:37,200
sera témoin
à quel point notre armée est impressionnante.

431
00:30:38,230 --> 00:30:39,430
D’ici là, la position

432
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
du commandant de porte

433
00:30:42,680 --> 00:30:44,300
sera dans le sac.

434
00:30:46,400 --> 00:30:47,870
S'il n'y a rien d'autre,

435
00:30:48,270 --> 00:30:49,530
Je retourne dans ma chambre.

436
00:30:51,600 --> 00:30:52,400
Attendez.

437
00:30:56,120 --> 00:30:57,030
Zheng Shi.

438
00:30:58,270 --> 00:31:00,870
Savez-vous où
la bague du chef de clan de mon frère

439
00:31:01,310 --> 00:31:02,490
pourrait être conservé ?

440
00:31:15,360 --> 00:31:17,370
"Parti aujourd'hui, oublié demain", hein ?

441
00:31:17,370 --> 00:31:19,210
Le corps de grand-père n'est pas encore froid,

442
00:31:19,210 --> 00:31:21,340
et tu convoites déjà sa bague.

443
00:31:39,750 --> 00:31:41,230
Qu'est-ce que tu dis?

444
00:31:42,470 --> 00:31:43,120
J'ai simplement

445
00:31:43,120 --> 00:31:45,320
je veux le garder en sécurité jusqu'à l'ascension

446
00:31:45,920 --> 00:31:47,400
du prochain chef de clan...

447
00:31:50,510 --> 00:31:52,510
De peur qu’il ne tombe entre de mauvaises mains.

448
00:31:55,590 --> 00:31:56,840
Je ne sais pas.

449
00:31:57,920 --> 00:31:58,640
Pas vrai ?

450
00:32:02,010 --> 00:32:03,040
Vraiment pas.

451
00:32:24,770 --> 00:32:26,460
Même la mort du commandant de la porte

452
00:32:26,460 --> 00:32:28,590
pourrait être gardé complètement secret.

453
00:32:28,710 --> 00:32:29,790
La ville de Jing est

454
00:32:29,790 --> 00:32:31,790
notoirement brutal pour les fonctionnaires.

455
00:32:32,070 --> 00:32:33,160
Commandants de portes précédents

456
00:32:33,160 --> 00:32:34,470
tout le monde a dû s'abaisser

457
00:32:34,470 --> 00:32:36,000
et de connivence avec les Zheng

458
00:32:36,070 --> 00:32:38,070
afin de quitter son poste indemne.

459
00:32:38,310 --> 00:32:39,600
Mais Gate Cdr. Liu était

460
00:32:39,600 --> 00:32:41,230
célèbre pour être debout.

461
00:32:41,230 --> 00:32:42,640
Depuis son arrivée dans la ville de Jing,

462
00:32:42,640 --> 00:32:45,030
il n'a jamais été influencé par
les carottes et les bâtons des Zheng.

463
00:32:45,030 --> 00:32:46,360
Le conflit entre eux

464
00:32:46,360 --> 00:32:47,760
n'a pas commencé hier.

465
00:32:48,270 --> 00:32:50,400
Il y a donc encore plus de raisons de soupçonner

466
00:32:50,750 --> 00:32:52,010
si la mort de Liu Mu

467
00:32:52,710 --> 00:32:53,390
était vraiment

468
00:32:54,470 --> 00:32:55,540
un accident ou pas.

469
00:32:56,600 --> 00:32:57,550
L'élection du chef de clan

470
00:32:57,550 --> 00:32:59,510
est une affaire privée pour chaque famille.

471
00:32:59,510 --> 00:33:01,200
Les gouverneurs ne sont jamais intervenus.

472
00:33:01,200 --> 00:33:02,770
Mais le commandant des portes de chaque ville

473
00:33:02,770 --> 00:33:04,750
a été nommé par les gouverneurs.

474
00:33:05,750 --> 00:33:08,040
Il s’agit de maintenir un équilibre des pouvoirs.

475
00:33:11,920 --> 00:33:12,990
Maintenant, si Zheng Xian

476
00:33:13,640 --> 00:33:15,710
devient commandant de porte comme ils le souhaitent,

477
00:33:16,750 --> 00:33:18,150
le poste de chef de clan

478
00:33:18,310 --> 00:33:19,770
sera pratiquement le leur.

479
00:33:21,360 --> 00:33:24,090
Ils veulent reprendre la ville de Jing
d'un seul coup.

480
00:33:24,840 --> 00:33:26,440
Fondamentalement, il établit

481
00:33:26,440 --> 00:33:27,570
que Ling'an devrait

482
00:33:27,760 --> 00:33:29,620
restez en dehors des affaires de Jing City.

483
00:33:30,960 --> 00:33:32,550
Ils ont amené leurs troupes ici

484
00:33:32,550 --> 00:33:33,680
avec de grandes ambitions.

485
00:33:33,920 --> 00:33:35,450
Nous ne devons pas baisser la garde.

486
00:33:36,730 --> 00:33:38,190
La prochaine revue conjointe

487
00:33:38,550 --> 00:33:39,880
est particulièrement crucial.

488
00:33:41,230 --> 00:33:44,360
L'armée de Zheng se vante
des troupes d'élite et des chevaux forts,

489
00:33:44,360 --> 00:33:45,890
combattant avec beaucoup de courage.

490
00:33:46,030 --> 00:33:46,960
Si

491
00:33:46,960 --> 00:33:48,600
nous pouvons les éclipser

492
00:33:48,600 --> 00:33:49,730
lors de l'examen conjoint,

493
00:33:50,310 --> 00:33:53,120
un tel coup porté à leur réputation
les sapera

494
00:33:53,120 --> 00:33:54,400
plus que

495
00:33:54,400 --> 00:33:55,430
une bataille sanglante.

496
00:33:55,880 --> 00:33:57,470
Tant que nous amortissons leur esprit,

497
00:33:57,470 --> 00:33:58,750
quelle que soit la taille de leur armée,

498
00:33:58,750 --> 00:34:00,080
nous n'avons rien à craindre.

499
00:34:00,230 --> 00:34:01,840
D'ici là, nous

500
00:34:02,600 --> 00:34:04,120
avoir le dessus.

501
00:34:10,110 --> 00:34:10,909
Personne ne me connaît

502
00:34:11,630 --> 00:34:12,760
mieux que Fan Yun.

503
00:34:29,440 --> 00:34:30,760
La discipline de l'armée de Zheng

504
00:34:30,760 --> 00:34:32,159
est étonnamment strict,

505
00:34:32,510 --> 00:34:34,400
pas du tout inférieur à notre armée.

506
00:34:35,030 --> 00:34:36,070
Comment penses-tu qu'ils

507
00:34:36,070 --> 00:34:37,870
ont-ils leur glorieuse réputation ?

508
00:34:38,030 --> 00:34:38,780
Cependant,

509
00:34:39,070 --> 00:34:40,670
ils nous font face cette fois.

510
00:34:40,719 --> 00:34:42,030
En ce qui concerne les formations,

511
00:34:42,030 --> 00:34:43,560
le gouverneur est l'expert.

512
00:34:45,770 --> 00:34:47,239
Commandant Wei, Seigneur Gao,

513
00:34:47,670 --> 00:34:49,010
nous avons une nouvelle découverte là-bas.

514
00:34:49,010 --> 00:34:49,940
Venez jeter un oeil.

515
00:34:50,469 --> 00:34:51,070
Allons-y.

516
00:36:01,490 --> 00:36:02,970
C'est vraiment

517
00:36:04,070 --> 00:36:05,440
incroyable.

518
00:36:06,370 --> 00:36:07,080
Oui.

519
00:36:07,520 --> 00:36:08,420
Penser les Zheng

520
00:36:08,420 --> 00:36:10,720
élevaient secrètement
un troupeau de soldats corbeaux.

521
00:36:10,720 --> 00:36:12,320
Quand nous les combattons réellement,

522
00:36:12,320 --> 00:36:13,980
ces corbeaux seront un problème.

523
00:36:14,280 --> 00:36:16,590
Avec Zheng Tao et Zheng Xian
toujours à Ling'an,

524
00:36:16,590 --> 00:36:17,590
leurs mains sont liées,

525
00:36:17,590 --> 00:36:18,670
pour qu'ils n'agissent pas de manière imprudente.

526
00:36:18,670 --> 00:36:19,280
Eh bien, reviens

527
00:36:19,280 --> 00:36:20,990
et signalez-le au gouverneur.

528
00:36:20,990 --> 00:36:22,390
Je vais m'occuper des choses ici.

529
00:36:22,590 --> 00:36:23,880
Pourquoi devrais-je y retourner ?

530
00:36:24,920 --> 00:36:25,670
Pourquoi sinon ?

531
00:36:26,320 --> 00:36:27,440
Je sais que tu es plein d'intégrité

532
00:36:27,440 --> 00:36:29,440
et entièrement consacré aux affaires gouvernementales.

533
00:36:29,440 --> 00:36:30,960
Mais les femmes,

534
00:36:30,960 --> 00:36:31,800
parfois,

535
00:36:32,320 --> 00:36:34,650
ne comprendra pas l'allusion à moins que vous la rejetiez.

536
00:36:34,800 --> 00:36:35,920
Juste pour moi,

537
00:36:36,630 --> 00:36:37,730
faites-lui plaisir.

538
00:36:38,190 --> 00:36:39,760
Seigneur Wei, en fait, je...

539
00:36:40,110 --> 00:36:41,190
Si vous perdez un seul cheveu,

540
00:36:41,190 --> 00:36:42,240
ma précieuse sœur le fera

541
00:36:42,240 --> 00:36:44,190
fais-moi le chercher avec une lanterne.

542
00:36:44,190 --> 00:36:46,110
Je préfère éviter tout problème.

543
00:36:47,890 --> 00:36:49,150
Vous exagérez.

544
00:37:09,850 --> 00:37:12,550
♪ Le vent fait tomber la pluie comme des larmes ♪

545
00:37:12,580 --> 00:37:13,790
♪ Dans toute la ville ♪

546
00:37:13,820 --> 00:37:16,320
♪ A la seconde où nos regards se croisent ♪

547
00:37:16,460 --> 00:37:20,030
♪ Les souvenirs passés rugissent un battement plus fort ♪

548
00:37:19,150 --> 00:37:20,680
Ce n’est pas du tout une exagération.

549
00:37:21,280 --> 00:37:22,240
C'est vraiment toi.

550
00:37:22,780 --> 00:37:25,250
♪ Peut-être que les cœurs ont hâte de chercher ♪

551
00:37:22,920 --> 00:37:23,850
Pourquoi es-tu ici ?

552
00:37:24,360 --> 00:37:25,240
Pourquoi n'avez-vous pas tous les deux

553
00:37:25,240 --> 00:37:26,550
dire au revoir avant de partir ?

554
00:37:25,280 --> 00:37:26,640
♪ Gravure au bout de nos doigts ♪

555
00:37:26,550 --> 00:37:28,320
Vous êtes même allé si loin.
Heureusement que j'ai de bonnes jambes.

556
00:37:26,660 --> 00:37:29,550
♪ Écoutez des pas nets qui résonnent clairement ♪

557
00:37:29,580 --> 00:37:33,050
♪ Rayer
à la frontière d'un rêve intrépide ♪

558
00:37:30,670 --> 00:37:31,400
Tu veux dire

559
00:37:32,030 --> 00:37:33,890
le cheval là-bas a de bonnes jambes.

560
00:37:34,460 --> 00:37:37,800
♪ Même si les années fugaces se précipitent
sans tarder ♪

561
00:37:37,670 --> 00:37:39,110
Ne me trouve pas une nuisance.

562
00:37:37,860 --> 00:37:40,890
♪ Un brin de douceur
te teinte le front chaque jour ♪

563
00:37:39,110 --> 00:37:41,110
J'ai entendu dire que tu étais
effectuer des reconnaissances.

564
00:37:40,910 --> 00:37:42,910
♪ Marchez côte à côte avec la lune et le soleil ♪

565
00:37:41,110 --> 00:37:42,590
Le vent est fort
dans les montagnes la nuit.

566
00:37:42,590 --> 00:37:44,070
je partirai après
déposer ces vêtements.

567
00:37:42,930 --> 00:37:46,050
♪ Quand tout est dit et que tout est fait ♪

568
00:37:46,080 --> 00:37:48,080
♪ Nous traverserons les hauts et les bas ♪

569
00:37:48,100 --> 00:37:50,530
♪ Quand un amour profond habite nos yeux ♪

570
00:37:49,760 --> 00:37:51,070
Ma sœur,

571
00:37:50,770 --> 00:37:53,790
♪ Notre désir ardent ne meurt jamais ♪

572
00:37:51,070 --> 00:37:52,070
tu ne peux pas

573
00:37:52,590 --> 00:37:53,720
atténuer un peu ?

574
00:37:53,720 --> 00:37:54,840
Ne soyez pas toujours aussi impatient.

575
00:37:53,920 --> 00:37:58,720
♪ Promenez-vous ensemble à travers le vent et le gel ♪

576
00:37:58,550 --> 00:37:59,280
Très bien.

577
00:37:58,750 --> 00:38:00,750
♪ Chaque nuit noire s'efface enfin ♪

578
00:38:00,780 --> 00:38:03,300
♪ Quand le destin est à nos yeux ♪

579
00:38:01,240 --> 00:38:02,320
Mlle Wei.

580
00:38:03,410 --> 00:38:08,100
♪ Se regarder l'un vers l'autre
lumière lointaine ♪

581
00:38:04,150 --> 00:38:05,750
La ligne de front est dangereuse.

582
00:38:06,510 --> 00:38:06,990
Laisse-moi t'escorter ba...

583
00:38:06,990 --> 00:38:07,590
D'accord !

584
00:38:08,200 --> 00:38:11,620
♪ Que cherchent le ciel et la terre
mais le salut dans la compagnie ? ♪

585
00:38:11,650 --> 00:38:13,800
♪ Ne laisse pas tomber le soleil ♪

586
00:38:21,480 --> 00:38:22,810
Vous pouvez rentrer maintenant.

587
00:38:22,840 --> 00:38:24,900
Plus loin, et nous serons à Ling'an.

588
00:38:25,420 --> 00:38:26,750
Les ennemis peuvent facilement se cacher

589
00:38:26,780 --> 00:38:28,440
dans le terrain complexe ici.

590
00:38:28,440 --> 00:38:29,790
Il fait presque nuit.

591
00:38:30,030 --> 00:38:32,030
Laissez-moi vous accompagner à travers ce passage.

592
00:38:32,320 --> 00:38:33,800
Si Gao Ran ne le faisait pas pour moi,

593
00:38:33,800 --> 00:38:35,470
tu reviendrais tout seul.

594
00:38:35,470 --> 00:38:36,800
En fait, ce n'est pas nécessaire.

595
00:38:36,800 --> 00:38:37,550
Je suis un Wei.

596
00:38:37,550 --> 00:38:38,960
Ils ne me dérangeraient pas

597
00:38:38,960 --> 00:38:40,890
même si leur vie en dépendait.

598
00:38:40,950 --> 00:38:42,360
Gao Ran, pourquoi ne pas

599
00:38:42,380 --> 00:38:43,490
tu viens d'y retourner maintenant ?

600
00:38:43,520 --> 00:38:44,830
Laissez-la ici seule.

601
00:38:44,830 --> 00:38:46,890
Mais une attaque cachée est la plus meurtrière.

602
00:38:47,170 --> 00:38:48,750
Ils nous ont provoqués
ces derniers jours,

603
00:38:48,750 --> 00:38:50,080
juste pour vexer nos esprits.

604
00:38:51,700 --> 00:38:52,700
Gao Ran a raison.

605
00:38:53,720 --> 00:38:54,840
Quand tu reviens en triomphe,

606
00:38:54,840 --> 00:38:56,640
Je vais te préparer des pâtisseries, d'accord ?

607
00:38:57,280 --> 00:38:59,010
Autant les faire pour moi.

608
00:38:59,010 --> 00:39:00,610
Gao Ran n'aime pas les sucreries.

609
00:39:00,700 --> 00:39:01,370
Bien sûr.

610
00:39:01,830 --> 00:39:03,960
Alors je vais devoir vous déranger, Miss Wei.

611
00:39:03,960 --> 00:39:04,960
Aucun problème du tout.

612
00:40:11,360 --> 00:40:12,090
Le maire Zheng.

613
00:40:14,190 --> 00:40:16,190
Mon armée a-t-elle l'air soignée ?

614
00:40:17,760 --> 00:40:19,090
L'armée de Votre Excellence

615
00:40:19,720 --> 00:40:21,630
est certainement une élite.

616
00:40:22,800 --> 00:40:25,330
Mais l'armée de mon Zheng
est également aguerri au combat.

617
00:40:25,920 --> 00:40:28,320
Que les deux armées s'affrontent,

618
00:40:29,720 --> 00:40:32,160
pour que mes soldats puissent être témoins des prouesses

619
00:40:33,280 --> 00:40:34,600
de votre armée de Qi.

620
00:40:36,550 --> 00:40:37,750
Comment diable peut-on

621
00:40:38,180 --> 00:40:40,180
l'armée de la ville de Jing se compare à

622
00:40:40,210 --> 00:40:41,470
l'armée régulière de Qi ?

623
00:40:42,760 --> 00:40:43,350
Zhao,

624
00:40:43,960 --> 00:40:46,000
puisqu'il veut en être témoin,

625
00:40:46,030 --> 00:40:48,840
nous devrions lui montrer
ce dont nous sommes vraiment faits.

626
00:40:52,320 --> 00:40:53,740
Je suis d'accord avec Lord Lyu.

627
00:40:55,070 --> 00:40:57,000
Comment le maire Zheng aimerait-il s'entraîner ?

628
00:40:57,670 --> 00:40:59,440
Les formations sont

629
00:41:00,110 --> 00:41:01,770
une compétence militaire essentielle.

630
00:41:02,190 --> 00:41:04,070
Flexibilité tactique sur le champ de bataille

631
00:41:04,070 --> 00:41:06,000
est le seul moyen de vaincre l'ennemi.

632
00:41:06,400 --> 00:41:08,400
Sinon, les soldats
sera comme du sable meuble,

633
00:41:08,400 --> 00:41:09,510
combattre individuellement.

634
00:41:09,510 --> 00:41:10,910
Pourquoi ne pas nous donner une chance de

635
00:41:11,360 --> 00:41:13,420
étudier vos tactiques de formation aujourd'hui ?

636
00:41:14,840 --> 00:41:15,720
Dans ce cas,

637
00:41:16,800 --> 00:41:18,530
puisque tu es un invité de loin,

638
00:41:19,360 --> 00:41:21,560
L'armée de Zheng mettra en place la formation,

639
00:41:21,970 --> 00:41:23,500
et l'armée de Qi le brisera.

640
00:41:25,150 --> 00:41:26,240
Qu'en penses-tu?

641
00:41:27,110 --> 00:41:28,470
Mes intentions exactement.

642
00:41:29,190 --> 00:41:31,190
Cependant, puisque c'est
juste une séance d'entraînement,

643
00:41:31,190 --> 00:41:34,190
s'il vous plaît, allez-y doucement, Votre Excellence.

644
00:41:34,190 --> 00:41:35,450
Ne faites pas tout votre possible

645
00:41:35,670 --> 00:41:38,590
et blessé mes soldats.

646
00:41:40,670 --> 00:41:41,670
Naturellement.

647
00:41:43,720 --> 00:41:44,320
S'il te plaît.

648
00:42:17,400 --> 00:42:19,590
L'armée de Zheng apprécie les formations.

649
00:42:19,590 --> 00:42:21,190
Dans l'examen conjoint de demain,

650
00:42:21,470 --> 00:42:23,670
ils joueront sûrement leurs atouts.

651
00:42:24,630 --> 00:42:26,030
La formation du Long Serpent

652
00:42:26,470 --> 00:42:27,530
est fidèle à son nom.

653
00:42:28,110 --> 00:42:29,670
s'il est attaqué au milieu,

654
00:42:30,070 --> 00:42:31,840
les deux extrémités se connecteront,

655
00:42:31,840 --> 00:42:33,370
piéger l'ennemi à l'intérieur.

656
00:42:34,280 --> 00:42:36,030
La seule façon de le briser est de

657
00:42:36,920 --> 00:42:38,250
attaque des deux côtés,

658
00:42:38,800 --> 00:42:40,660
couper la tête et la queue.

659
00:43:02,280 --> 00:43:04,150
Avec le Long Serpent brisé,

660
00:43:04,710 --> 00:43:07,170
Zheng Tao va
faites ressortir les doubles dragons.

661
00:43:07,430 --> 00:43:08,720
Les deux têtes de dragon

662
00:43:08,740 --> 00:43:10,340
sont ses éléments les plus pointus.

663
00:43:10,920 --> 00:43:13,190
Il faut donc éviter ses arêtes vives

664
00:43:13,980 --> 00:43:15,510
et attaquer ses fondations.

665
00:43:57,020 --> 00:43:57,940
Ensuite,

666
00:43:58,510 --> 00:44:00,030
Zheng Tao passera à

667
00:44:00,050 --> 00:44:01,710
l'Omnivers du Ciel et de la Terre.

668
00:44:02,030 --> 00:44:04,170
C'est indestructible
de haut en bas.

669
00:44:04,170 --> 00:44:05,970
Seul le milieu constitue sa faiblesse.

670
00:44:06,960 --> 00:44:09,380
Mais ces 3 formations
transition l'un vers l'autre

671
00:44:09,380 --> 00:44:10,580
avec souplesse et douceur.

672
00:44:10,580 --> 00:44:11,600
Le milieu faible de cette formation

673
00:44:11,600 --> 00:44:14,400
est très susceptible de devenir
l'avantage du prochain.

674
00:44:15,110 --> 00:44:16,820
Alors ceux qui ne comprennent pas les formations

675
00:44:16,820 --> 00:44:18,220
pourrait rester coincé à l'intérieur

676
00:44:18,270 --> 00:44:19,400
et être anéanti.

677
00:44:20,510 --> 00:44:22,640
Cela correspond au dicton taoïste :

678
00:44:23,030 --> 00:44:24,960
"Un engendre Deux, Deux engendre Trois,

679
00:44:25,240 --> 00:44:26,760
et Trois engendre toutes choses. »

680
00:44:26,760 --> 00:44:28,890
La seule façon de briser cette formation est

681
00:44:29,510 --> 00:44:30,630
attaquer ici.

682
00:45:27,530 --> 00:45:30,540
Formations sur le terrain
Je ne peux pas surprendre Votre Excellence,

683
00:45:30,540 --> 00:45:32,750
mais je me demande comment Votre Excellence va

684
00:45:32,880 --> 00:45:34,610
contre-formations dans le ciel.

685
00:45:40,770 --> 00:45:41,520
Lyu,

686
00:45:41,550 --> 00:45:42,510
devrais-je...

687
00:45:42,530 --> 00:45:43,490
Reste assis tranquillement

688
00:45:44,170 --> 00:45:45,160
et faites confiance au gouverneur.


