1
00:02:02,856 --> 00:02:04,301
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ മറക്കരുത്.

2
00:02:05,792 --> 00:02:10,571
"സിറ്റി അക്കാദമി നമ്പർ 8-ലേക്ക് സ്വാഗതം
സെക്കൻഡറി വിദ്യാഭ്യാസ വിപ്ലവ ടീം."

3
00:02:13,433 --> 00:02:14,468
മിസ്റ്റർ ഷാങ്

4
00:02:15,034 --> 00:02:16,843
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങൾ എത്തി

5
00:02:18,238 --> 00:02:21,185
വിദ്യാർത്ഥികളേ, മിസ്റ്റർ ഷാങ് ആണ് സിപിംഗ് വില്ലേജിൻ്റെ തലവൻ

6
00:02:21,641 --> 00:02:22,984
സ്വാഗതം.

7
00:02:23,710 --> 00:02:25,587
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. ഞാൻ വഴി നടത്തും.

8
00:02:58,811 --> 00:03:01,690
വീരന്മാരുടെ പ്രശസ്തമായ വൃക്ഷം ഇതാ

9
00:03:04,417 --> 00:03:06,090
ഈ ഹത്തോൺ മരം എനിക്കറിയാം.

10
00:03:08,121 --> 00:03:09,532
ഇതിനെ മരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു ...

11
00:03:10,356 --> 00:03:12,495
വീരന്മാരുടെ കാരണം

12
00:03:13,393 --> 00:03:17,773
രണ്ടാം ചൈന-ജാപ്പനീസ് യുദ്ധകാലത്ത്

13
00:03:18,064 --> 00:03:21,011
നമ്മുടെ സൈനികർ ഇവിടെ വീരോചിതമായ ഭക്തി കാണിച്ചു.

14
00:03:21,201 --> 00:03:24,011
വിപ്ലവ രക്തസാക്ഷികളായി.

15
00:03:25,505 --> 00:03:28,008
ആദ്യ നായകന് ശേഷം

16
00:03:28,208 --> 00:03:31,314
ജപ്പാൻകാർ ഈ മരത്തിൽ വച്ച് വധിച്ചു.

17
00:03:31,611 --> 00:03:35,525
എണ്ണമറ്റ മറ്റുള്ളവരും ഇവിടെ ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

18
00:03:35,715 --> 00:03:39,356
അവരുടെ രക്തം മരത്തിൻ്റെ മണ്ണിനെ പോഷിപ്പിച്ചു.

19
00:03:40,486 --> 00:03:41,089
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

20
00:03:41,321 --> 00:03:43,528
ഹത്തോൺ സാധാരണയായി വെളുത്ത പൂക്കളുണ്ടോ?

21
00:03:44,157 --> 00:03:45,795
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

22
00:03:46,359 --> 00:03:48,430
അത് നമ്മുടെ നായകന്മാരുടെ രക്തത്താൽ വളർന്നു.

23
00:03:48,695 --> 00:03:50,675
പൂക്കൾ കൂടുതൽ ചുവന്നു.

24
00:03:50,863 --> 00:03:53,707
ഇന്ന് പൂക്കളെല്ലാം ചുവന്നു.

25
00:03:54,434 --> 00:03:56,778
അതെ, അതാണ് ആളുകൾ പറയുന്ന കഥ.

26
00:03:56,970 --> 00:04:00,179
ഈ വൃക്ഷം പ്രചോദനത്തിൻ്റെ വലിയ ഉറവിടമാണ്

27
00:04:00,673 --> 00:04:01,981
നമ്മുടെ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ പാഠ്യപദ്ധതിക്ക് വേണ്ടി.

28
00:04:10,516 --> 00:04:11,824
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക

29
00:04:15,855 --> 00:04:16,424
ഒരു വീട്ടിൽ രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾ.

30
00:04:16,656 --> 00:04:17,930
ശരി

31
00:04:18,458 --> 00:04:20,096
ഈ കർഷകർ നിങ്ങളുടെ ആതിഥേയരായിരിക്കും

32
00:04:20,293 --> 00:04:21,237
ഒരു വീട്ടിൽ രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾ.

33
00:04:21,461 --> 00:04:22,166
ഓർക്കുക

34
00:04:22,362 --> 00:04:25,138
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് ഒരു ഭാരമാകരുത്.

35
00:04:25,598 --> 00:04:26,599
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്,

36
00:04:27,000 --> 00:04:27,978
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

37
00:04:28,434 --> 00:04:29,310
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

38
00:04:29,569 --> 00:04:31,014
ഓരോ വീട്ടിലും ഒരു അധ്യാപകൻ.

39
00:04:33,373 --> 00:04:34,681
ഇതാ ഒന്ന് കൂടി

40
00:04:36,509 --> 00:04:37,817
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാം

41
00:04:38,211 --> 00:04:39,349
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഷാങ്

42
00:04:47,287 --> 00:04:48,265
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

43
00:04:50,189 --> 00:04:51,224
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്

44
00:04:52,725 --> 00:04:54,295
അവളുടെ പേര് ജിംഗ്

45
00:04:55,495 --> 00:04:56,599
അമ്മായി

46
00:04:58,865 --> 00:05:00,037
ഹുവാൻഹുവാൻ, അവളെ ആൻ്റി ജിംഗ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

47
00:05:00,233 --> 00:05:01,405
ആൻ്റി ജിംഗ്

48
00:05:02,769 --> 00:05:04,043
അകത്തേക്ക് വരൂ.

49
00:05:10,276 --> 00:05:12,620
എൻ്റെ മകൾ ഫാങ് നഗരത്തിലെ സ്കൂളിൽ താമസിക്കുന്നു

50
00:05:13,012 --> 00:05:15,185
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മുറിയിൽ താമസിക്കാം.

51
00:05:15,381 --> 00:05:17,122
നിർത്തൂ, ഹുവാൻഹുവാൻ.

52
00:05:20,086 --> 00:05:22,896
ഇതാണ് എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ, അത് അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

53
00:05:23,289 --> 00:05:24,734
ഇതാണ് ഹുവാൻഹുവാൻ

54
00:05:24,924 --> 00:05:26,403
ഇതാണ് ഹുവാൻഹുവാൻ

55
00:05:27,260 --> 00:05:29,103
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്, ഫാങ്.

56
00:05:29,362 --> 00:05:30,670
ഇതാണ് ഫാങ്.

57
00:05:32,598 --> 00:05:34,077
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ ലിൻ.

58
00:05:34,267 --> 00:05:35,644
അച്ഛൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു

59
00:05:35,835 --> 00:05:37,178
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ

60
00:05:37,370 --> 00:05:39,111
ജിംഗ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കും.

61
00:05:39,305 --> 00:05:41,046
അവൾ നഗരത്തിലെ ഒരു സീനിയർ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്.

62
00:05:41,307 --> 00:05:42,615
നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ കഴിയും.

63
00:05:46,179 --> 00:05:47,522
അമ്മായി, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും.

64
00:05:47,714 --> 00:05:48,988
നല്ലത്

65
00:05:51,117 --> 00:05:52,858
വളരെ സുന്ദരി

66
00:05:53,286 --> 00:05:55,232
തീർച്ചയായും, നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള മുടി ബാൻഡുകൾ മനോഹരമാണ്.

67
00:05:55,455 --> 00:05:58,129
മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവനും നഗരത്തിൽ നിന്ന് വന്നു.

68
00:05:58,491 --> 00:06:01,267
ഹുവാൻഹുവാൻ, അത്താഴത്തിന് മൂന്നാം അങ്കിളിനെ കൊണ്ടുവരൂ.

69
00:06:01,461 --> 00:06:03,099
ഒപ്പം ആൻ്റി ജിംഗിനെയും കൂടെ കൊണ്ടുവരിക.

70
00:06:03,296 --> 00:06:04,604
ശരി

71
00:06:14,073 --> 00:06:15,518
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ എവിടെ?

72
00:06:15,775 --> 00:06:17,118
ജിയോളജിക്കൽ എക്സ്പ്ലോറേഷൻ യൂണിറ്റ്.

73
00:06:26,285 --> 00:06:29,232
"ഞാൻ മരത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലൂടെ നടക്കുന്നു."

74
00:06:30,022 --> 00:06:34,835
"ഹത്തോൺ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ"

75
00:06:35,027 --> 00:06:39,567
"കാറ്റ് പതുക്കെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു"

76
00:06:40,533 --> 00:06:49,749
"യുവ തൊഴിലാളിയുടെയും കമ്മാരൻ്റെയും മുടി."

77
00:06:51,077 --> 00:06:56,322
"മനോഹരമായ ഹത്തോൺ"

78
00:06:56,582 --> 00:07:00,997
"നിൻ്റെ ശാഖകളിൽ വെളുത്ത പൂക്കൾ വിടരുന്നു."

79
00:07:01,354 --> 00:07:06,167
"പ്രിയ ഹത്തോൺ,"

80
00:07:06,559 --> 00:07:11,030
"നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്"

81
00:07:53,072 --> 00:07:54,813
ഇത് നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള എഴുത്തുകാരനാണോ?

82
00:07:55,141 --> 00:07:56,347
ഇല്ല, ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനല്ല.

83
00:07:56,542 --> 00:07:57,612
ഞാൻ എട്ടാം നമ്പർ അക്കാദമിയിലെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

84
00:07:57,810 --> 00:07:58,652
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ചരിത്രം പഠിക്കുകയാണ്.

85
00:07:58,845 --> 00:08:00,483
ഒരു പാഠ്യപദ്ധതി എഴുതാൻ എൻ്റെ അധ്യാപകനെ സഹായിക്കാൻ.

86
00:08:00,880 --> 00:08:02,484
നിങ്ങൾ ഹത്തോൺ മരത്തെക്കുറിച്ചാണോ എഴുതുന്നത്?

87
00:08:02,682 --> 00:08:03,820
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

88
00:08:04,383 --> 00:08:05,453
ഞാൻ ഊഹിച്ചു

89
00:08:16,028 --> 00:08:16,972
ഇവിടെ

90
00:08:21,033 --> 00:08:22,171
ഇവിടെ

91
00:08:25,571 --> 00:08:26,777
നിങ്ങൾ അത് കുട്ടിക്ക് നൽകണം.

92
00:08:27,507 --> 00:08:28,679
മിഠായി കുട്ടികൾക്ക് മാത്രമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

93
00:08:28,875 --> 00:08:31,219
മിഠായി കുട്ടികൾക്ക് മാത്രമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

94
00:08:48,394 --> 00:08:50,635
മനോഹരമായിരുന്നു ആ ഗാനം.

95
00:08:50,997 --> 00:08:52,704
"ഹത്തോൺ ട്രീ" എന്ന റഷ്യൻ ഗാനമാണിത്.

96
00:08:52,899 --> 00:08:54,572
19505 ൽ ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു.

97
00:08:54,767 --> 00:08:56,405
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും പാടുന്നു.

98
00:08:56,669 --> 00:08:59,582
ട്രീ ഓഫ് ഹീറോസ് സവിശേഷമാണെന്ന് മിസ്റ്റർ ഷാങ് പറഞ്ഞു

99
00:08:59,772 --> 00:09:01,251
കാരണം അതിൽ ചുവന്ന പൂക്കൾ വളരുന്നു.

100
00:09:01,874 --> 00:09:02,682
അത് സത്യമാണോ?

101
00:09:02,875 --> 00:09:04,377
ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മഞ്ഞുകാലമായിരുന്നു.

102
00:09:04,911 --> 00:09:07,755
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വേണം,
കാരണം ഞാനത് പാഠ്യപദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയാണ്.

103
00:09:08,281 --> 00:09:09,760
നിങ്ങൾ കേട്ടത് മാത്രം എഴുതുക.

104
00:09:09,982 --> 00:09:12,189
പൂക്കളുടെ നിറം പ്രധാനമാണോ?

105
00:09:13,386 --> 00:09:14,387
തീർച്ചയായും അത് പ്രധാനമാണ്.

106
00:09:14,620 --> 00:09:15,997
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

107
00:09:17,156 --> 00:09:19,329
പൂത്തുലഞ്ഞിരിക്കുന്ന പൂക്കളെ കാണാൻ പോയിക്കൂടെ?

108
00:09:19,525 --> 00:09:20,936
അവ എപ്പോഴാണ് പൂക്കുന്നത്?

109
00:09:21,494 --> 00:09:22,734
മെയ് അല്ലെങ്കിൽ ജൂൺ.

110
00:09:22,929 --> 00:09:24,806
എന്നാൽ ഏപ്രിലിൽ ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

111
00:09:24,997 --> 00:09:27,500
എന്നിട്ട് തിരികെ വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

112
00:09:28,668 --> 00:09:30,477
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചേക്കില്ല.

113
00:09:34,273 --> 00:09:36,014
ജിംഗ്, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

114
00:09:37,610 --> 00:09:39,817
ഫാങ്, ജിംഗ് നിങ്ങളേക്കാൾ ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

115
00:09:40,012 --> 00:09:41,616
അവളെ ചേച്ചി എന്ന് വിളിക്കണം.

116
00:09:41,948 --> 00:09:43,154
സിസ്റ്റർ ജിംഗ്.

117
00:09:44,283 --> 00:09:45,057
ഇതാണ് മൂത്ത സഹോദരൻ.

118
00:09:45,284 --> 00:09:46,194
മൂത്ത സഹോദരൻ.

119
00:09:46,385 --> 00:09:47,261
ഇതാണ് അനിയത്തി.

120
00:09:47,453 --> 00:09:48,397
മരുമകൾ.

121
00:09:48,621 --> 00:09:49,895
ഇത് രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനാണ്.

122
00:09:50,089 --> 00:09:51,067
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ

123
00:09:54,360 --> 00:09:57,204
ഇത് ആർമി റോൾ കോൾ അല്ല.
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കേണ്ടതില്ല.

124
00:09:59,332 --> 00:10:00,003
ഇതാണ് മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ.

125
00:10:00,199 --> 00:10:01,371
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ.

126
00:10:01,934 --> 00:10:03,242
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ.

127
00:10:05,104 --> 00:10:06,048
ഈ കുടുംബത്തിൽ ഞാനൊരു മകനല്ല.

128
00:10:06,238 --> 00:10:08,309
എൻ്റെ പേര് സൂര്യൻ. ഞാൻ ജിയോളജി യൂണിറ്റിനൊപ്പമാണ്.

129
00:10:08,507 --> 00:10:10,453
പക്ഷെ അമ്മായി എന്നോട് പെരുമാറുന്നത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്,

130
00:10:10,643 --> 00:10:12,782
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നതെങ്കിലും.

131
00:10:16,082 --> 00:10:17,220
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കാം,

132
00:10:17,450 --> 00:10:19,521
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മൂന്നാമൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

133
00:10:19,819 --> 00:10:21,059
മൂന്നാമത്.

134
00:10:27,059 --> 00:10:28,766
നിങ്ങളുടെ തൂവാല ഇതുപോലെ ആട്ടുക.

135
00:10:29,095 --> 00:10:31,439
ഹാൻഡിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക

136
00:10:31,631 --> 00:10:33,406
കോളസ് വരാതിരിക്കാൻ.

137
00:10:48,047 --> 00:10:49,617
എനിക്കായി പിൻഭാഗത്തെ അൺബട്ടൺ ചെയ്യുക

138
00:11:17,443 --> 00:11:19,081
ഞാൻ എഴുതുകയാണ്.

139
00:11:20,680 --> 00:11:23,661
ഞാൻ ഹത്തോൺ മരത്തെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്
ചുവന്ന പൂക്കൾ.

140
00:11:42,668 --> 00:11:43,669
താങ്കൾ നന്നായി എഴുതുന്നു.

141
00:11:44,036 --> 00:11:45,879
പക്ഷേ കുപ്രചരണം എഴുതുന്നു

142
00:11:46,072 --> 00:11:47,608
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് പാഴാക്കുന്നതാണ്.

143
00:11:48,007 --> 00:11:48,985
ഇല്ല

144
00:11:49,175 --> 00:11:50,176
ഇത് വിപ്ലവത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

145
00:11:50,376 --> 00:11:51,855
എനിക്ക് നന്നായി എഴുതണം.

146
00:11:52,411 --> 00:11:53,890
അതിനാൽ തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

147
00:11:54,513 --> 00:11:56,049
തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

148
00:11:56,382 --> 00:11:58,828
എ ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്കൂളിൻ്റെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്
ഞാൻ ബിരുദം നേടുമ്പോൾ അധ്യാപന ജോലി,

149
00:11:59,218 --> 00:12:01,858
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒടുവിൽ അമ്മയെ സഹായിക്കാനാകും.

150
00:12:02,088 --> 00:12:03,692
എങ്കിൽ ആ മരത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നതാണ് നല്ലത്

151
00:12:03,923 --> 00:12:06,164
കുറഞ്ഞത് അതിൻ്റെ സരസഫലങ്ങൾ ചുവന്നതാണ്.

152
00:12:15,868 --> 00:12:17,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രകാശ ബൾബ് ആവശ്യമാണ്

153
00:12:17,837 --> 00:12:19,339
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച സംരക്ഷിക്കാൻ.

154
00:12:37,757 --> 00:12:38,827
മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ.

155
00:12:39,058 --> 00:12:40,401
ഹുവാൻഹുവാൻ

156
00:13:08,387 --> 00:13:10,128
ഇപ്പോഴും ആ ഹത്തോൺ മരത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നുണ്ടോ?

157
00:13:13,626 --> 00:13:15,128
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

158
00:13:15,327 --> 00:13:17,238
നിങ്ങളെ സ്ഥലം മാറ്റുമെന്ന് കരുതി

159
00:13:17,429 --> 00:13:19,067
ഞാൻ എൻ്റെ യൂണിറ്റിനൊപ്പം ഒരു എഞ്ചിൻ നന്നാക്കുകയായിരുന്നു.

160
00:13:20,065 --> 00:13:22,477
എന്ത് കൊണ്ട് ആൻ്റിയോട് പറഞ്ഞില്ല?

161
00:13:23,068 --> 00:13:24,843
എല്ലാ ദിവസവും ഹുവാൻഹുവാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു

162
00:13:25,104 --> 00:13:27,584
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ പോയി.

163
00:13:31,076 --> 00:13:32,612
നിങ്ങളുടെ പേന ചോരുന്നു.

164
00:13:32,912 --> 00:13:34,255
പുതിയതിനായി ഇത് സ്വാപ്പ് ചെയ്യണോ?

165
00:13:36,615 --> 00:13:37,821
അതൊരു സമ്മാനമല്ല.

166
00:13:38,050 --> 00:13:40,291
ഞാൻ വിപ്ലവത്തിനായി മഷി സൂക്ഷിക്കുകയാണ്.

167
00:14:02,474 --> 00:14:03,612
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

168
00:14:03,909 --> 00:14:06,651
മിസ്റ്റർ ലുവോ എന്നെ സ്കൂളിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡാൻസ് റിഹേഴ്സലിനായി.

169
00:14:07,213 --> 00:14:10,387
എനിക്ക് വലിയ ഉത്സാഹം കാണിക്കണം
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്കൂളിൻ്റെ അംഗീകാരം നേടാനാകും.

170
00:14:10,749 --> 00:14:12,820
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

171
00:14:13,052 --> 00:14:14,588
നീ രാവിലെ പോകുകയാണോ?

172
00:14:37,843 --> 00:14:42,519
"നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി വലുതാണ്
ആകാശത്തേക്കാളും ഭൂമിയേക്കാളും."

173
00:14:43,048 --> 00:14:47,997
"ചെയർമാൻ മാവോ ജനങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
മാതാപിതാക്കൾ മക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

174
00:14:48,354 --> 00:14:53,235
"ലോകത്തിൽ ഒന്നും താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
കമ്മ്യൂണിസത്തിൻ്റെ നന്മയോടെ."

175
00:14:53,792 --> 00:14:58,605
"ഒരു സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴം ആഴവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ"

176
00:14:59,064 --> 00:15:02,238
"ചെയർമാൻ മാവോയുടെ തത്വങ്ങൾ നിധിയാണ്
വിപ്ലവത്തിൻ്റെ."

177
00:15:02,468 --> 00:15:07,781
ചെയർമാൻ മാവോയ്‌ക്കെതിരെ ആരായാലും
നമ്മുടെ ശത്രുവായിരിക്കും!"

178
00:15:07,973 --> 00:15:12,752
"നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി വലുതാണ്
ആകാശത്തേക്കാളും ഭൂമിയേക്കാളും."

179
00:15:13,112 --> 00:15:18,118
"ചെയർമാൻ മാവോ ജനങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
മാതാപിതാക്കൾ മക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ."

180
00:15:18,584 --> 00:15:23,363
"ലോകത്തിൽ ഒന്നും താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
കമ്മ്യൂണിസത്തിൻ്റെ നന്മയോടെ."

181
00:15:23,822 --> 00:15:28,635
"ആൻ സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴം ആഴവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ"

182
00:15:29,094 --> 00:15:32,166
"ചെയർമാൻ മാവോയുടെ തത്വങ്ങൾ നിധിയാണ്
വിപ്ലവത്തിൻ്റെ."

183
00:15:32,598 --> 00:15:38,514
ചെയർമാൻ മാവോയ്‌ക്കെതിരെ ആരായാലും
നമ്മുടെ ശത്രുവായിരിക്കും!"

184
00:15:42,241 --> 00:15:45,017
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കായി ഞാൻ മറ്റൊരു കുറിപ്പടി കണ്ടെത്തി.

185
00:15:45,210 --> 00:15:47,156
വാൽനട്ട്, ക്രിസ്റ്റൽ ഷുഗർ എന്നിവ മതിയാകില്ല
അവളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി.

186
00:15:50,149 --> 00:15:51,890
ശരി, ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

187
00:15:53,919 --> 00:15:56,058
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയ ജയിലിലാണോ?

188
00:15:57,323 --> 00:15:59,462
അതെ, പക്ഷേ മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾക്ക് കത്തുകളില്ല.

189
00:16:16,275 --> 00:16:18,755
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഒന്നിലധികം മുതലാളിമാരുണ്ട്.

190
00:16:19,244 --> 00:16:21,281
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ എല്ലാ ദിവസവും ശകാരിക്കുന്നത്?

191
00:16:21,613 --> 00:16:23,149
അവർ സത്യസന്ധരായ ആളുകളെ മാത്രമേ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുള്ളൂ.

192
00:17:20,172 --> 00:17:20,775
അമ്മ

193
00:17:20,973 --> 00:17:22,919
- അമ്മ
- അമ്മ

194
00:17:37,523 --> 00:17:40,129
അമ്മേ, വളരെയധികം വേദനസംഹാരികൾ നിങ്ങളുടെ വയറിനെ വേദനിപ്പിക്കും.

195
00:18:08,754 --> 00:18:10,199
പുതിയ നയമുണ്ടെന്ന് കേട്ടു

196
00:18:10,422 --> 00:18:12,527
സ്കൂളിലെ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപന ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

197
00:18:13,225 --> 00:18:14,795
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

198
00:18:14,993 --> 00:18:17,496
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ശരിയാകും.

199
00:18:17,896 --> 00:18:19,637
നിങ്ങൾ നന്നായി പെർഫോം ചെയ്യണം.

200
00:18:21,900 --> 00:18:23,208
ഒരു തെറ്റായ നടപടി

201
00:18:24,603 --> 00:18:26,844
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

202
00:18:27,039 --> 00:18:29,019
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അതിന് ഉദാഹരണമാണ്.

203
00:19:03,142 --> 00:19:04,280
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നോ?

204
00:19:04,476 --> 00:19:07,514
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിവരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

205
00:19:17,089 --> 00:19:18,159
ചെയർമാൻ മാവോ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

206
00:19:18,390 --> 00:19:20,336
"വസന്തകാലത്ത് ചൂട് നിലനിർത്തുക, വീഴ്ചയിൽ തണുപ്പിക്കുക."

207
00:19:21,026 --> 00:19:22,403
അത് മാവോയുടെ ചുവന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നാണോ?

208
00:19:22,594 --> 00:19:24,335
സഖാവ് ലെനിനിൽ നിന്നായിരിക്കാം.

209
00:19:31,303 --> 00:19:33,146
ഈ കുടുംബത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകണം.

210
00:19:33,539 --> 00:19:34,813
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് മാംസവും.

211
00:19:35,707 --> 00:19:36,845
സഖാവ്

212
00:19:38,243 --> 00:19:40,450
സഖാവേ, ഞാൻ ജിയോളജിക്കൽ എക്സ്പ്ലോറേഷൻ യൂണിറ്റിലാണ്.

213
00:19:40,646 --> 00:19:42,956
എനിക്ക് വർക്ക് പെർമിറ്റും ധാന്യ കൂപ്പണുകളും പണവുമുണ്ട്.

214
00:19:43,348 --> 00:19:45,089
ഞാൻ ജിയോളജി യൂണിറ്റിനൊപ്പമല്ല.

215
00:19:45,317 --> 00:19:47,092
എനിക്ക് കർഷകരോട് കള്ളം പറയാനാവില്ല.

216
00:19:47,319 --> 00:19:49,026
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബാംഗമാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

217
00:19:59,364 --> 00:20:00,570
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

218
00:21:00,959 --> 00:21:02,768
ഒരു കഷണം മാംസം. തുറക്കുക.

219
00:21:19,211 --> 00:21:20,781
ആരാണ് നിങ്ങളെ പാചകം പഠിപ്പിച്ചത്?

220
00:21:21,013 --> 00:21:22,117
എൻ്റെ അമ്മ

221
00:21:22,447 --> 00:21:24,586
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വളരെ ശക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പാർട്ടിയിൽ.

222
00:21:25,350 --> 00:21:26,294
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു മുതലാളിയായിരുന്നു.

223
00:21:26,518 --> 00:21:28,191
നാല് വർഷത്തെ അഹങ്കാരത്തോടെ അവൾ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടി.

224
00:21:40,699 --> 00:21:42,610
എൻ്റെ അമ്മ അവളുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.

225
00:21:42,968 --> 00:21:44,276
ആത്മഹത്യയ്ക്ക് മുമ്പ് അവൾ മുഖം കഴുകി,

226
00:21:44,770 --> 00:21:45,908
അവളുടെ ഹാവ് ചീകി

227
00:21:46,104 --> 00:21:47,674
വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ മാറി.

228
00:21:49,408 --> 00:21:51,388
അവസാനം, വീഴ്ചയിൽ അവളുടെ മുഖം നശിച്ചു.

229
00:21:57,582 --> 00:21:59,027
അതായിരിക്കാം അവളുടെ വിധി.

230
00:24:26,164 --> 00:24:27,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥ?

231
00:24:27,399 --> 00:24:29,538
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്റ്റൽ ഷുഗർ കൊണ്ടുവന്നു.

232
00:24:29,734 --> 00:24:30,940
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം

233
00:24:31,136 --> 00:24:32,410
പഞ്ചസാരയ്ക്കായി

234
00:24:32,604 --> 00:24:34,345
പുതിയ പേനയും

235
00:24:34,673 --> 00:24:35,981
അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ പണം വേണം.

236
00:24:36,174 --> 00:24:37,619
എനിക്ക് നല്ല ശമ്പളമുണ്ട്.

237
00:24:37,809 --> 00:24:39,811
ഈ പണം ചെലവഴിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല.

238
00:24:40,011 --> 00:24:41,888
അതെനിക്ക് വലിയ കാര്യമാണ്.

239
00:24:42,180 --> 00:24:44,251
എൻ്റെ അച്ഛൻ നഗരത്തിലെ സീനിയർ കേഡർ അല്ല.

240
00:24:47,786 --> 00:24:49,629
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

241
00:24:50,255 --> 00:24:52,326
നിങ്ങളുടെ ജോലി ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.

242
00:24:52,557 --> 00:24:54,935
എൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ആരാണ് എനിക്ക് ജോലി തരിക?

243
00:24:55,861 --> 00:24:57,863
ഞാൻ ആരെങ്കിലുമൊക്കെ പണം കൊണ്ട് വരാം.

244
00:24:58,330 --> 00:24:59,308
ഞാൻ പോകുന്നു,

245
00:24:59,498 --> 00:25:01,341
അതുകൊണ്ട് ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണരുത്.

246
00:25:26,224 --> 00:25:29,034
ജിംഗ്, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നേട്ടം കൈവരിച്ചു

247
00:25:29,828 --> 00:25:32,331
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ പോയി വിപ്ലവത്തിനായി.

248
00:25:33,064 --> 00:25:35,510
സംവിധായകൻ ലി, എനിക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക ജോലി കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

249
00:25:35,700 --> 00:25:38,340
എൻ്റെ അമ്മ രോഗിയാണ്, ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

250
00:25:39,504 --> 00:25:41,313
നീ വളരെ ചെറുതാണ്.

251
00:25:41,873 --> 00:25:43,910
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ജോലി കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

252
00:25:52,651 --> 00:25:53,925
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

253
00:25:54,586 --> 00:25:56,224
നമ്മുടെ മഹാനായ നേതാവ് ചെയർമാൻ മാവോ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

254
00:25:56,454 --> 00:25:58,491
പ്രയാസത്തെയോ മരണത്തെയോ ഭയപ്പെടരുത്.

255
00:25:59,491 --> 00:26:00,595
നന്നായി പറഞ്ഞു.

256
00:26:30,555 --> 00:26:31,932
സിസ്റ്റർ ജിംഗ്.

257
00:26:32,724 --> 00:26:35,568
വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

258
00:26:43,969 --> 00:26:45,073
രണ്ട് പോപ്സിക്കിളുകൾ

259
00:26:48,573 --> 00:26:50,519
ഇല്ല. അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

260
00:27:06,625 --> 00:27:07,603
100 യുവാൻ

261
00:27:07,826 --> 00:27:09,772
ഈ പണം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

262
00:27:10,261 --> 00:27:12,263
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പാടത്ത് തൊഴിലാളിയാകേണ്ടതില്ല.

263
00:27:12,530 --> 00:27:14,100
ആരാണ് നിനക്ക് ഈ പണം തന്നത്?

264
00:27:15,600 --> 00:27:17,136
Xiping വില്ലേജ്.

265
00:27:17,402 --> 00:27:19,006
Xiping വില്ലേജിൽ നിന്ന് ആരാണ്.?

266
00:27:19,938 --> 00:27:21,349
എന്റെ കുടുംബം.

267
00:27:24,342 --> 00:27:26,379
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

268
00:27:39,691 --> 00:27:42,137
ഇത് ശരിക്കും സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

269
00:27:42,427 --> 00:27:43,735
എടുത്തോളൂ

270
00:27:44,195 --> 00:27:46,607
ഇല്ല, പ്രതിശ്രുതവധു സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല

271
00:27:47,932 --> 00:27:49,275
എന്തൊരു പ്രതിശ്രുതവധു

272
00:27:49,467 --> 00:27:51,071
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

273
00:27:51,503 --> 00:27:53,540
നിൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

274
00:27:53,872 --> 00:27:55,613
അവളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

275
00:27:57,108 --> 00:27:58,610
അല്ല, അത് അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ചിത്രമാണ്.

276
00:27:58,810 --> 00:28:00,653
മറ്റുള്ളവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

277
00:28:02,180 --> 00:28:03,420
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

278
00:28:03,948 --> 00:28:06,326
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് സൂര്യന് അറിയാം

279
00:28:06,651 --> 00:28:08,096
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ അനുവദിച്ചില്ല

280
00:28:08,286 --> 00:28:11,096
പണം അവനിൽ നിന്നാണെന്ന്.

281
00:28:11,289 --> 00:28:12,825
എനിക്ക് വരുമാനമുണ്ട്.

282
00:28:13,191 --> 00:28:15,467
അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എടുക്കുക

283
00:28:16,094 --> 00:28:17,698
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

284
00:28:17,896 --> 00:28:19,739
തിരികെ പോയി അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

285
00:28:19,998 --> 00:28:21,978
നിനക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

286
00:28:25,403 --> 00:28:26,609
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

287
00:28:28,273 --> 00:28:29,581
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകുന്നത്?

288
00:28:29,774 --> 00:28:31,549
പരിശീലനത്തിന് മുമ്പ് തന്നെ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

289
00:28:32,310 --> 00:28:33,846
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു യൂണിഫോം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

290
00:28:34,713 --> 00:28:36,124
ഒന്നുമില്ലാതെ നീ മാത്രം.

291
00:28:36,448 --> 00:28:37,688
ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എടുക്കുക.

292
00:28:42,454 --> 00:28:45,333
കൊള്ളാം, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

293
00:28:47,959 --> 00:28:49,063
നല്ല സേവനം!

294
00:29:18,056 --> 00:29:18,932
ലിൻ!

295
00:29:19,124 --> 00:29:20,501
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

296
00:29:21,025 --> 00:29:22,333
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു?

297
00:29:24,929 --> 00:29:25,999
വാൽനട്ട്സ്.

298
00:29:38,977 --> 00:29:42,254
ഞങ്ങൾ എൻവലപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഓരോ 10 പേർക്കും 1 സെൻ്റ്.

299
00:29:42,447 --> 00:29:44,449
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കർഷകരേക്കാൾ മോശമാണ്.

300
00:30:00,565 --> 00:30:01,407
ആരാണ് ക്രിസ്റ്റൽ ഷുഗർ വാങ്ങിയത്?

301
00:30:01,599 --> 00:30:03,738
മൂത്ത സഹോദരന് ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചു
സപ്ലിമെൻ്റ് കൂപ്പണുകൾ.

302
00:30:03,935 --> 00:30:06,245
എനിക്ക് ഇത് ഒരു നാട്ടിൻപുറത്തെ സഹകരണ സംഘത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

303
00:30:06,871 --> 00:30:07,508
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യട്ടെ.

304
00:30:07,705 --> 00:30:09,685
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു

305
00:31:34,993 --> 00:31:36,063
ലിൻ!

306
00:31:36,261 --> 00:31:37,706
ബാഗിൽ പണമുണ്ട്!

307
00:31:37,896 --> 00:31:40,308
അമ്മായി അത് കഴുകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

308
00:31:53,244 --> 00:31:55,121
നീ സ്കൂളിൽ വോളിബോൾ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

309
00:31:57,682 --> 00:31:58,626
പോയി യൂണിഫോം വാങ്ങൂ.

310
00:31:58,850 --> 00:32:00,727
ടീമിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിക്കരുത്.

311
00:32:01,552 --> 00:32:02,860
നിങ്ങൾ നമ്പർ 5 ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

312
00:32:21,539 --> 00:32:22,882
മികച്ച സേവനം!

313
00:32:33,952 --> 00:32:35,397
മികച്ച സേവനം!

314
00:32:51,736 --> 00:32:53,306
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു

315
00:32:55,506 --> 00:32:56,576
ജിംഗ്, പന്ത് എവിടെയാണ്?

316
00:32:56,774 --> 00:32:58,253
വേഗം, ജിംഗ്

317
00:33:03,448 --> 00:33:05,018
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ എൻ്റെ ടീച്ചറെ അനുവദിക്കരുത്.

318
00:33:05,249 --> 00:33:07,058
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

319
00:33:10,621 --> 00:33:11,725
ജിംഗ്

320
00:33:13,358 --> 00:33:15,531
യൂണിഫോമിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

321
00:33:26,771 --> 00:33:27,875
മൂത്ത സഹോദരി!

322
00:33:28,706 --> 00:33:29,684
മൂത്ത സഹോദരി!

323
00:33:31,242 --> 00:33:32,778
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഒരാൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

324
00:33:32,977 --> 00:33:34,820
അവൻ എനിക്ക് ഹത്തോൺ പഴങ്ങളും തന്നു.

325
00:33:35,313 --> 00:33:37,987
അപ്പോൾ ഒരു ട്രാക്ടർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി

326
00:33:38,182 --> 00:33:40,025
അവൻ നീല നിറത്തിലുള്ള ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നോ?

327
00:33:41,886 --> 00:33:43,194
അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണ്

328
00:33:43,554 --> 00:33:44,999
കൂടാതെ വലിയ ഷൂ ധരിക്കുന്നു.

329
00:33:45,189 --> 00:33:46,600
അമ്മയോട് പറയരുത്.

330
00:33:47,692 --> 00:33:48,193
എന്തുകൊണ്ട്?

331
00:33:48,426 --> 00:33:49,097
ചോദിക്കരുത്.

332
00:33:49,293 --> 00:33:50,704
താറാവ് കഴിക്കണോ?

333
00:34:09,647 --> 00:34:11,024
നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് ഓണാക്കിയാലോ?

334
00:34:18,322 --> 00:34:19,960
ഹത്തോൺ സരസഫലങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

335
00:34:20,558 --> 00:34:23,368
സിപ്പിംഗ് വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ള ഫാങ് അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു

336
00:35:52,617 --> 00:35:54,688
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഈ ദിവസത്തിലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.

337
00:35:55,186 --> 00:35:56,688
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,

338
00:35:56,988 --> 00:35:59,400
ഈ പെൺകുട്ടി എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

339
00:36:00,791 --> 00:36:02,737
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

340
00:36:02,994 --> 00:36:04,735
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ബുദ്ധിമുട്ട് കാരണമോ?

341
00:36:06,898 --> 00:36:08,536
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വലതുപക്ഷക്കാരനാണ്.

342
00:36:09,033 --> 00:36:10,671
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയ തടവറയിലാണ്.

343
00:36:10,868 --> 00:36:12,313
എൻ്റെ അമ്മ രോഗിയാണ്.

344
00:36:12,503 --> 00:36:16,474
എന്നെ നാട്ടിൻപുറത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചാൽ,
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമാകും.

345
00:36:17,308 --> 00:36:19,413
രാഷ്ട്രീയ നയങ്ങൾ മാറിയേക്കാം

346
00:36:19,677 --> 00:36:22,783
ഞങ്ങൾ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.

347
00:36:25,183 --> 00:36:26,457
അത് അസാധ്യമാണ്.

348
00:36:27,151 --> 00:36:28,459
അല്ല, സത്യമാണ്.

349
00:36:28,719 --> 00:36:30,665
അച്ഛൻ പോലും ജോലി പുനരാരംഭിക്കും

350
00:36:30,955 --> 00:36:33,902
അദ്ദേഹം എന്നോട് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

351
00:36:34,792 --> 00:36:37,796
എൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെടുത്തണം
എനിക്ക് വിവാഹത്തിനായി.

352
00:36:38,563 --> 00:36:39,974
നീ എന്നെ വിടാൻ പോവുകയാണോ?

353
00:36:41,299 --> 00:36:43,939
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

354
00:36:48,639 --> 00:36:50,482
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല

355
00:36:51,742 --> 00:36:54,882
ശാശ്വതമായ സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയുമില്ല.

356
00:36:55,146 --> 00:36:57,285
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ,

357
00:36:57,448 --> 00:37:00,088
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയും.

358
00:37:00,384 --> 00:37:03,922
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ ആരാണ് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

359
00:37:15,733 --> 00:37:16,768
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

360
00:37:16,968 --> 00:37:19,141
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

361
00:37:30,314 --> 00:37:31,816
നമുക്ക് ജാക്കറ്റ് പങ്കിടാം.

362
00:37:39,624 --> 00:37:41,467
ഇത് രണ്ടുപേർക്ക് മതിയാകില്ല.

363
00:38:03,848 --> 00:38:05,418
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തണുപ്പുണ്ടോ?

364
00:38:07,218 --> 00:38:08,663
ഇല്ല

365
00:38:14,258 --> 00:38:16,568
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു വർഷത്തെ പ്രൊബേഷൻ ഉണ്ട്.

366
00:38:17,128 --> 00:38:19,199
ഒരു വർഷവും ഒരു മാസവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും

367
00:38:20,798 --> 00:38:23,745
എനിക്ക് 25 വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പ്രണയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

368
00:38:23,934 --> 00:38:25,914
അപ്പോൾ നിനക്ക് 25 വയസ്സാകുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

369
00:38:26,637 --> 00:38:29,208
എനിക്ക് 25 വയസ്സായിട്ടും എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

370
00:38:30,708 --> 00:38:32,585
അപ്പോൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കും.

371
00:38:58,936 --> 00:38:59,846
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

372
00:39:00,037 --> 00:39:02,483
നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു പോയപ്പോൾ അമ്മ വീണു.

373
00:39:09,680 --> 00:39:12,923
സഹപാഠിയെ കാണാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

374
00:39:13,984 --> 00:39:15,759
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിയുടെ വീട്ടിൽ പോയി.

375
00:39:20,591 --> 00:39:22,571
Xiping വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

376
00:39:22,793 --> 00:39:24,534
ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?

377
00:39:25,796 --> 00:39:29,107
ഒരു പെൺകുട്ടി. ഞങ്ങൾ നദിക്കരയിൽ കുറച്ചുനേരം സംസാരിച്ചു.

378
00:39:29,800 --> 00:39:32,144
നന്നായി പെരുമാറുമെന്ന് നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു

379
00:39:33,704 --> 00:39:37,242
ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനം
ഉടൻ ഉണ്ടാക്കും.

380
00:39:37,441 --> 00:39:40,012
പലർക്കും അസൂയയുണ്ട്.

381
00:39:40,277 --> 00:39:42,314
ഈ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

382
00:39:42,513 --> 00:39:46,586
നിങ്ങളുടെ കരിയർ നശിപ്പിക്കപ്പെടും,
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും.

383
00:39:46,884 --> 00:39:49,125
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിലുണ്ടാകും!

384
00:39:51,555 --> 00:39:52,863
ഞാൻ അത് കേട്ടു

385
00:39:53,357 --> 00:39:54,495
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വേഗം വീട്ടിൽ വരും.

386
00:39:54,692 --> 00:39:57,138
- അച്ഛൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
- അച്ഛൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

387
00:39:58,062 --> 00:40:00,338
മറ്റാരോടും പറയരുത്.

388
00:40:00,598 --> 00:40:02,271
നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

389
00:40:02,466 --> 00:40:04,139
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

390
00:40:05,403 --> 00:40:06,711
ഇനി മുതൽ,

391
00:40:06,904 --> 00:40:08,850
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി കർഫ്യൂ ഉണ്ടാകും

392
00:40:22,853 --> 00:40:24,730
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്, അല്ലേ?

393
00:40:24,922 --> 00:40:27,835
ചോദിക്കരുത്. ഒരു ഗോൾഡ് ഫിഷ് നെയ്യാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

394
00:40:28,025 --> 00:40:29,368
ഗോൾഡ് ഫിഷ്?

395
00:40:29,560 --> 00:40:31,665
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി എവിടെ?

396
00:40:33,030 --> 00:40:34,907
വിദ്യാസമ്പന്നരായ യുവാക്കളെ അയയ്ക്കുന്നു

397
00:40:35,099 --> 00:40:37,272
കർഷകരിൽ നിന്ന് പുനർ വിദ്യാഭ്യാസം സ്വീകരിക്കാൻ

398
00:40:37,468 --> 00:40:39,038
തികച്ചും ആവശ്യമാണ്.

399
00:40:39,236 --> 00:40:41,910
നമ്മുടെ മഹാനായ നേതാവ് ചെയർമാൻ മാവോ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു,

400
00:40:43,007 --> 00:40:45,510
"ഗ്രാമീണങ്ങൾ അവസരങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

401
00:40:45,876 --> 00:40:48,982
വയലുകളിൽ മാത്രമേ യുവാക്കൾക്ക് കഴിയൂ
അവരുടെ മുഴുവൻ കഴിവുകളും കണ്ടെത്തുക."

402
00:40:49,180 --> 00:40:50,784
എന്നെ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.

403
00:40:50,981 --> 00:40:53,325
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു കർഷകനായിരിക്കും.

404
00:40:53,651 --> 00:40:55,597
രാഷ്ട്രീയ നയങ്ങൾ മാറിയേക്കാം

405
00:40:55,786 --> 00:40:58,266
ഞങ്ങൾ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.

406
00:40:58,989 --> 00:41:01,333
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.

407
00:41:01,525 --> 00:41:03,027
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കണം!

408
00:41:03,294 --> 00:41:04,705
അസംബന്ധം!

409
00:41:14,538 --> 00:41:15,744
നന്നായി പെരുമാറുക

410
00:41:15,940 --> 00:41:18,011
കർഷകരിൽ നിന്നുള്ള പുനർ വിദ്യാഭ്യാസം വിനയപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കുക.

411
00:41:18,209 --> 00:41:18,880
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

412
00:41:19,076 --> 00:41:21,352
- അമ്മേ, എനിക്കറിയാം.
- അവിടെ വീട് പോലെയല്ല.

413
00:41:21,545 --> 00:41:24,025
അതുകൊണ്ട് ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

414
00:41:24,215 --> 00:41:24,852
ശരി?

415
00:41:25,049 --> 00:41:26,653
അമ്മേ, എനിക്കറിയാം

416
00:41:26,884 --> 00:41:30,195
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. മറ്റാരുമല്ല.

417
00:41:33,891 --> 00:41:35,768
അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണം.

418
00:41:45,436 --> 00:41:46,915
ഹേയ്, അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ!

419
00:41:47,638 --> 00:41:49,413
അത് രണ്ടാം ക്ലാസ്സിലെ പയ്യനാണ്!

420
00:41:49,607 --> 00:41:51,712
ഞങ്ങളെ അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.

421
00:41:51,909 --> 00:41:53,013
എവിടെ?

422
00:41:53,210 --> 00:41:54,712
ട്രക്കിൻ്റെ അരികിൽ.

423
00:42:14,765 --> 00:42:16,210
അതിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം

424
00:42:16,400 --> 00:42:18,380
പാർട്ടി നിങ്ങളെ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

425
00:42:19,203 --> 00:42:21,149
മാതാപിതാക്കളുടെ തെറ്റുകൾ മാതാപിതാക്കളുടേതാണ്,

426
00:42:21,338 --> 00:42:23,409
എന്നാൽ കുട്ടികൾക്ക് വീണ്ടും വിദ്യാഭ്യാസം നൽകാം.

427
00:42:23,607 --> 00:42:25,450
രാഷ്ട്രീയ പ്രകടനം നിർണായകമാണ്.

428
00:42:26,010 --> 00:42:27,956
നിങ്ങളുടെ പ്രൊബേഷൻ കാലയളവ് വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതായിരിക്കും.

429
00:42:28,145 --> 00:42:30,853
നിങ്ങൾ പാർട്ടിയെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

430
00:42:31,048 --> 00:42:33,892
പാർട്ടിയുടെ കരുതലിന് പകരം വീട്ടാൻ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കും

431
00:42:34,118 --> 00:42:35,119
വേനൽക്കാല അവധിക്ക്,

432
00:42:35,352 --> 00:42:38,162
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കോർട്ട് നന്നാക്കാൻ ഞാൻ സന്നദ്ധനായി.

433
00:42:38,822 --> 00:42:39,823
നല്ലത്

434
00:43:17,995 --> 00:43:19,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്കൂൾ നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

435
00:43:19,697 --> 00:43:21,108
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

436
00:43:21,398 --> 00:43:23,275
ഞാൻ ഈ ജോലിക്ക് സന്നദ്ധനായി.

437
00:43:49,259 --> 00:43:50,932
ഞങ്ങൾ അത് മറ്റാരെയെങ്കിലും അനുവദിക്കും.

438
00:43:51,228 --> 00:43:52,901
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു റൗണ്ട് കൂടി ചെയ്യാം.

439
00:44:26,864 --> 00:44:29,071
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർ കാണരുത്.

440
00:44:29,333 --> 00:44:31,745
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രൊബേഷനിലാണ്. എനിക്ക് തെറ്റായ നീക്കം നടത്താൻ കഴിയില്ല.

441
00:44:31,935 --> 00:44:32,936
എനിക്കറിയാം.

442
00:44:33,137 --> 00:44:34,081
അതിനാണ് ഇപ്പോൾ വന്നത്

443
00:44:34,271 --> 00:44:35,773
ചുറ്റും ആരും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ

444
00:44:36,674 --> 00:44:38,984
ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്. നമുക്ക് ഒളിച്ചോടാം.

445
00:44:39,209 --> 00:44:40,347
ശരിക്കും?

446
00:44:41,178 --> 00:44:42,680
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ അത്ര അടിയന്തിരമായിരിക്കില്ല.

447
00:44:42,980 --> 00:44:43,924
ഞാൻ നിങ്ങളെ നദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

448
00:44:44,114 --> 00:44:44,990
അവിടെ ആരുമില്ല

449
00:45:02,533 --> 00:45:04,103
എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല.

450
00:45:04,368 --> 00:45:05,676
ചെയർമാൻ മാവോ അത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

451
00:45:05,869 --> 00:45:07,348
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കെതിരെ പോരാടണം.

452
00:45:07,538 --> 00:45:08,778
സൺ ജിംഗിനെ അത് പഠിപ്പിക്കുന്നു

453
00:45:08,972 --> 00:45:11,885
അവൾ എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് പഠിക്കണം.

454
00:45:12,076 --> 00:45:13,350
അത് അസംബന്ധമാണ്

455
00:45:14,311 --> 00:45:16,313
ഇത് ധരിക്കാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്

456
00:45:16,747 --> 00:45:17,987
അത് വൃത്തികെട്ടതല്ല.

457
00:45:18,348 --> 00:45:19,656
എല്ലാവരും അവ ധരിക്കുന്നു

458
00:45:19,883 --> 00:45:21,556
എന്തിനാണ് കടകൾ നീന്തൽ വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത്?

459
00:45:23,487 --> 00:45:24,932
ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

460
00:45:36,967 --> 00:45:38,469
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം മാറുന്ന മുറി തയ്യാറാണ്.

461
00:46:02,359 --> 00:46:03,633
ഇവിടെ വരിക!

462
00:46:45,536 --> 00:46:47,038
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നത്?

463
00:47:06,089 --> 00:47:07,295
ഇവിടെ വരിക!

464
00:47:07,491 --> 00:47:08,936
വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുക!

465
00:48:00,177 --> 00:48:01,747
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്?

466
00:48:03,580 --> 00:48:05,958
നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

467
00:48:08,285 --> 00:48:11,596
ഒരുമിച്ച് സമയം കളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

468
00:48:12,756 --> 00:48:16,568
എന്നാൽ ഈയിടെയായി എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഉറക്കം വരുന്നു.

469
00:48:20,697 --> 00:48:24,042
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാലാണിത്.

470
00:48:28,005 --> 00:48:29,279
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

471
00:48:29,940 --> 00:48:32,784
അത് മൂന്നാമത്തേതാണ്.
ആദ്യ രണ്ടും വേണ്ടത്ര മികച്ചതായിരുന്നില്ല.

472
00:50:32,162 --> 00:50:33,835
എനിക്കത് കിട്ടും.

473
00:50:42,139 --> 00:50:42,947
ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല.

474
00:50:43,140 --> 00:50:44,710
നിൻ്റെ അമ്മ പോയതിനു ശേഷമാണ് ഞാൻ വന്നത്.

475
00:50:45,175 --> 00:50:47,382
നീ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നു.
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി തന്നെ എത്തിയിരിക്കണം.

476
00:50:48,712 --> 00:50:50,658
ഇവിടെ വന്ന് പ്രാതൽ കഴിക്കൂ

477
00:50:54,151 --> 00:50:57,223
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്. അമ്മയോട് പറയരുത്.

478
00:50:58,889 --> 00:51:01,870
വലിയ സഹോദരൻ, കഴിഞ്ഞ തവണ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഹത്തോൺ സരസഫലങ്ങൾ തന്നു.

479
00:51:02,092 --> 00:51:04,971
ചെറിയ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ രഹസ്യം നന്നായി സൂക്ഷിച്ചു.

480
00:51:36,159 --> 00:51:37,968
നിങ്ങളുടെ പൊള്ളലുകൾ ഭയങ്കരമാണ്.

481
00:51:50,407 --> 00:51:52,353
നിനക്കെങ്ങനെ എൻ്റെ കാലുകളെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലായി?

482
00:51:52,542 --> 00:51:55,523
ഇന്നലെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് നേരം നോക്കി നിന്നു.

483
00:51:55,812 --> 00:51:57,120
നിങ്ങൾ ഉരുക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല.

484
00:51:57,314 --> 00:52:00,056
ചുണ്ണാമ്പിലും സിമൻ്റിലും നഗ്നമായ കാലുകൾ ഇടാൻ കഴിയില്ല.

485
00:52:05,956 --> 00:52:07,833
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോടി റബ്ബർ ബൂട്ടുകൾ ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

486
00:52:08,024 --> 00:52:09,799
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?

487
00:52:09,993 --> 00:52:11,370
നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

488
00:52:11,561 --> 00:52:13,370
ഞാൻ ചുണ്ണാമ്പും സിമൻ്റും ഇട്ട് നടക്കും

489
00:52:13,563 --> 00:52:15,065
എൻ്റെ കാലുകളും നശിക്കട്ടെ.

490
00:52:15,265 --> 00:52:17,267
ഞാൻ അവ ധരിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

491
00:53:21,031 --> 00:53:22,101
നിങ്ങളുടെ സൈക്കിൾ എന്തിനാണ്?

492
00:53:22,299 --> 00:53:23,471
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

493
00:53:23,667 --> 00:53:24,577
ഇപ്പോൾ.

494
00:53:24,768 --> 00:53:26,247
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് ഇതിനകം അണുബാധയുണ്ട്.

495
00:53:26,436 --> 00:53:27,608
ഞാൻ പോകില്ല.

496
00:53:27,804 --> 00:53:29,374
ആശുപത്രികളിൽ പോകുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

497
00:53:29,573 --> 00:53:31,382
രക്തപരിശോധനയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഡോക്ടർമാരേ

498
00:53:31,575 --> 00:53:32,986
സൂചികളും.

499
00:53:33,176 --> 00:53:35,087
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പും നൽകില്ല.

500
00:53:35,278 --> 00:53:37,485
ഇല്ല.. ആരെങ്കിലും നമ്മളെ അവിടെ കണ്ടാലോ?

501
00:53:37,681 --> 00:53:38,591
നമുക്ക് സൈനിക ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകാം.

502
00:53:38,782 --> 00:53:41,456
വളരെ കുറച്ച് ആളുകളാണ് അവിടെ പോകുന്നത്.

503
00:53:41,885 --> 00:53:43,364
ഞാൻ ഒരു ആശുപത്രിയിലും പോകില്ല.

504
00:53:43,587 --> 00:53:45,430
നമുക്ക് പോകാം. ദയവായി.

505
00:53:45,722 --> 00:53:47,167
ഇല്ല

506
00:53:51,161 --> 00:53:52,367
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

507
00:53:52,562 --> 00:53:54,132
ഇല്ല!

508
00:54:00,403 --> 00:54:01,279
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

509
00:54:01,471 --> 00:54:03,246
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകാമോ?

510
00:54:53,923 --> 00:54:56,164
ഇനിയും അങ്ങനെ അഭിനയിക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ? അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

511
00:54:56,359 --> 00:54:58,339
ശരി. നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കുന്നു.

512
00:54:59,262 --> 00:55:00,707
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് സുഖമാണോ?

513
00:55:01,031 --> 00:55:03,238
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് ഒരുപാട് രക്തം വന്നിട്ടേയുള്ളൂ.

514
00:55:03,433 --> 00:55:05,538
എൻ്റെ രക്തം നന്നായി കട്ടപിടിക്കുന്നില്ലെന്ന് നഴ്സ് പറഞ്ഞു.

515
00:55:06,036 --> 00:55:07,674
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

516
00:55:08,138 --> 00:55:11,278
ഇല്ല. ധാരാളം രക്തസ്രാവം എന്നതിനർത്ഥം ഞാൻ ശക്തനാണ് എന്നാണ്.

517
00:55:19,849 --> 00:55:21,157
മുൻവശത്ത് ഇരിക്കുക.

518
00:55:24,821 --> 00:55:26,425
നിന്നെ ഇങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

519
00:55:49,546 --> 00:55:51,787
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
പക്ഷെ എന്നെ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചിട്ടില്ല.

520
00:55:54,451 --> 00:55:55,828
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

521
00:55:56,186 --> 00:55:58,427
നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

522
00:55:58,688 --> 00:56:00,929
മറ്റാരും ചെയ്യാത്ത കാര്യം എന്നെ വിളിക്കൂ.

523
00:56:02,726 --> 00:56:04,228
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് വിളിക്കും?

524
00:56:04,928 --> 00:56:06,271
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

525
00:57:09,092 --> 00:57:12,039
നിങ്ങളുടെ മുഖം തുടയ്ക്കുക, അൽപ്പം തണുപ്പിക്കുക.

526
00:57:15,732 --> 00:57:17,109
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

527
00:57:19,202 --> 00:57:20,442
ഒന്നുമില്ല.

528
00:57:32,549 --> 00:57:33,584
അങ്ങനെ

529
00:57:33,817 --> 00:57:36,320
വാൽനട്ട്, പഞ്ചസാര, ഹത്തോൺ സരസഫലങ്ങൾ,

530
00:57:36,653 --> 00:57:38,564
ജേഴ്സിയും ബൂട്ടും

531
00:57:38,755 --> 00:57:41,258
എല്ലാം വന്നത് ഈ സഖാവിൽ നിന്നാണോ?

532
00:57:42,959 --> 00:57:45,462
അമ്മായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സൂര്യ എന്ന് വിളിക്കാം.

533
00:57:45,662 --> 00:57:47,335
എന്നെ ആൻ്റി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

534
00:57:47,897 --> 00:57:49,376
എന്നെ ടീച്ചർ ഷാങ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

535
00:57:50,099 --> 00:57:52,136
അതെ, ഷാങ് ടീച്ചർ.

536
00:57:52,569 --> 00:57:53,946
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തേക്ക് പോകൂ.

537
00:58:04,981 --> 00:58:07,825
ടീച്ചർ ഷാങ്, നിങ്ങൾ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്

538
00:58:08,051 --> 00:58:11,032
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിംഗിനെ സംസാരിക്കാൻ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

539
00:58:19,062 --> 00:58:20,598
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കും.

540
00:58:24,901 --> 00:58:26,380
Sn

541
00:58:37,046 --> 00:58:37,956
ടീച്ചർ ഷാങ്,

542
00:58:38,147 --> 00:58:40,320
ദയവായി ആരംഭിക്കുക, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

543
00:58:42,118 --> 00:58:44,064
സ്വതന്ത്ര പ്രണയത്തിന് ഞാൻ എതിരല്ല.

544
00:58:44,254 --> 00:58:45,096
ഞാൻ വെറുതെ അനുവദിക്കില്ല

545
00:58:45,288 --> 00:58:47,131
ജിംഗ് അകാലത്തിൽ പ്രണയത്തിലാകുന്നു.

546
00:58:48,525 --> 00:58:50,596
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു വലതുപക്ഷക്കാരനാണ്.

547
00:58:51,060 --> 00:58:52,971
സ്കൂളിൽ ഞാൻ രാഷ്ട്രീയ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

548
00:58:53,563 --> 00:58:56,442
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഭാവിയില്ല.

549
00:58:56,633 --> 00:58:57,805
ടീച്ചർ ഷാങ്,

550
00:58:58,001 --> 00:59:00,311
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത വ്യാഖ്യാനങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭാവിയുടെ.

551
00:59:00,503 --> 00:59:01,982
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.

552
00:59:02,171 --> 00:59:04,082
ജിംഗ് ഇപ്പോഴും നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

553
00:59:04,274 --> 00:59:06,311
സ്കൂളിന് അവളെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പിരിച്ചുവിടാം.

554
00:59:06,509 --> 00:59:08,887
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കിംവദന്തികൾ കേട്ടു

555
00:59:10,213 --> 00:59:11,385
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

556
00:59:11,581 --> 00:59:12,889
നിങ്ങൾ അവളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

557
00:59:13,082 --> 00:59:16,655
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തേക്ക് അവളെ കാണാതിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ല.

558
00:59:20,390 --> 00:59:21,869
നിങ്ങൾ നല്ല പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ള ചിലർ,

559
00:59:23,092 --> 00:59:25,402
നമ്മുടെ ബുദ്ധിമുട്ട് മനസ്സിലാക്കിയേക്കില്ല.

560
00:59:25,595 --> 00:59:27,575
ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

561
00:59:28,031 --> 00:59:30,944
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്

562
00:59:31,200 --> 00:59:33,578
അതെ, തീർച്ചയായും

563
00:59:33,970 --> 00:59:36,746
ഞാൻ അവളെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പ്രൊബേഷൻ കഴിയുന്നതുവരെ.

564
00:59:37,040 --> 00:59:39,748
എന്നിട്ടും അവൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ,

565
00:59:39,943 --> 00:59:42,423
സ്കൂളിന് അവളെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുറത്താക്കാം.

566
00:59:45,882 --> 00:59:48,556
അതെ. ജിംഗിനെ തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

567
00:59:48,885 --> 00:59:52,196
നല്ലത്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

568
00:59:52,388 --> 00:59:53,924
ജിംഗിൻ്റെ ഭാവി നശിപ്പിക്കരുത്

569
00:59:54,157 --> 00:59:55,602
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം

570
00:59:55,792 --> 00:59:58,398
എത്ര സമയമെടുത്താലും ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

571
00:59:59,329 --> 01:00:00,808
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്

572
01:00:01,798 --> 01:00:03,402
ഇനിയും ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

573
01:00:04,100 --> 01:00:06,842
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

574
01:00:09,005 --> 01:00:12,509
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

575
01:00:13,009 --> 01:00:14,784
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

576
01:00:20,817 --> 01:00:21,852
ടീച്ചർ ഷാങ്.

577
01:00:22,085 --> 01:00:25,123
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു മണം അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.

578
01:00:26,656 --> 01:00:29,398
ജിംഗിനെ അവളുടെ ബാൻഡേജ് വീണ്ടും പൊതിയാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

579
01:00:36,933 --> 01:00:38,276
ഞങ്ങളുടെ വീട് ചെറുതാണ്,

580
01:00:38,968 --> 01:00:40,276
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യത നൽകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

581
01:00:40,470 --> 01:00:42,609
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.

582
01:02:32,515 --> 01:02:34,426
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്ത് നിൽക്കൂ.

583
01:02:34,817 --> 01:02:36,387
എനിക്ക് നിൻ്റെ ചേച്ചിയോട് സംസാരിക്കണം.

584
01:02:38,454 --> 01:02:39,831
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

585
01:02:40,356 --> 01:02:41,835
നല്ലത്

586
01:02:43,459 --> 01:02:44,665
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു,

587
01:02:45,394 --> 01:02:46,896
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണം

588
01:02:48,698 --> 01:02:49,836
അവനുണ്ടോ...

589
01:02:50,566 --> 01:02:52,102
നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു?

590
01:02:53,636 --> 01:02:54,706
അവനുണ്ടോ...

591
01:02:54,937 --> 01:02:56,780
നിന്നെ ചുംബിച്ചോ?

592
01:02:58,107 --> 01:02:59,450
അവൻ സ്വയം പെരുമാറിയോ

593
01:02:59,642 --> 01:03:00,643
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

594
01:03:00,843 --> 01:03:02,948
അവൻ പിടിച്ചോ..

595
01:03:04,180 --> 01:03:05,591
ഒരു മാസമായി ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല.

596
01:03:05,782 --> 01:03:08,092
അമ്മേ, ഇത്തരം വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

597
01:03:08,317 --> 01:03:09,159
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

598
01:03:09,385 --> 01:03:10,796
അവൻ ചെയ്തോ ഇല്ലയോ?

599
01:03:10,987 --> 01:03:12,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

600
01:03:12,522 --> 01:03:13,865
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കരുത്.

601
01:03:14,056 --> 01:03:15,057
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

602
01:03:15,291 --> 01:03:16,702
അവൻ ചെയ്തോ ഇല്ലയോ?

603
01:03:17,193 --> 01:03:18,900
അവൻ ചെയ്തില്ല.

604
01:03:20,930 --> 01:03:22,238
ഇവിടെ വരിക.

605
01:03:40,616 --> 01:03:42,596
അമ്മേ, എന്തിനാ എൻ്റെ മൂക്കിൽ തൊട്ടത്?

606
01:03:42,819 --> 01:03:44,730
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ച ചിലത്,

607
01:03:45,288 --> 01:03:47,199
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സമാനമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ.

608
01:03:48,157 --> 01:03:50,603
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

609
01:03:50,827 --> 01:03:52,602
അപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്

610
01:03:55,298 --> 01:03:57,869
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

611
01:03:59,101 --> 01:04:00,512
വാക്കുകൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പറഞ്ഞു

612
01:04:00,703 --> 01:04:02,114
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കരുത്.

613
01:04:02,371 --> 01:04:04,317
ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞേക്കാം

614
01:04:04,507 --> 01:04:07,613
പ്രവർത്തനത്തിൽ അൽപസമയം മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

615
01:04:36,873 --> 01:04:37,977
നന്ദി.

616
01:04:43,946 --> 01:04:45,050
നിങ്ങൾക്കായി ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

617
01:04:47,550 --> 01:04:48,790
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

618
01:04:55,758 --> 01:04:56,862
ഒരു മാസമായി ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല.

619
01:04:57,059 --> 01:04:58,094
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

620
01:04:58,294 --> 01:05:00,240
അപ്പോൾ ഫാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.

621
01:05:00,429 --> 01:05:01,908
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

622
01:05:02,632 --> 01:05:04,703
എൻ്റെ ജിയോളജി യൂണിറ്റിന് ഒരു ഫിസിക്കൽ മാത്രം.

623
01:05:05,067 --> 01:05:05,772
ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നത് സാധാരണമാണ്.

624
01:05:05,968 --> 01:05:07,311
ഇത് ഒരു സാധാരണ ശാരീരികമാണെങ്കിൽ,

625
01:05:07,503 --> 01:05:09,278
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

626
01:05:09,472 --> 01:05:11,315
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.

627
01:05:13,676 --> 01:05:15,178
"പത്തോളജി"

628
01:05:15,745 --> 01:05:16,485
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

629
01:05:16,679 --> 01:05:18,090
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

630
01:05:33,062 --> 01:05:34,598
ഫാങ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

631
01:05:35,798 --> 01:05:36,833
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിനക്ക് ഉണ്ട്...

632
01:05:37,033 --> 01:05:38,137
രക്താർബുദം.

633
01:05:38,334 --> 01:05:40,405
അസംബന്ധം!

634
01:05:40,903 --> 01:05:42,177
എനിക്ക് പനി മാത്രമേയുള്ളൂ

635
01:05:42,371 --> 01:05:43,577
കൂടാതെ ദുർബലമായ പ്രതിരോധ സംവിധാനവും.

636
01:05:43,773 --> 01:05:45,684
ഓവർടൈം ജോലിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

637
01:05:45,875 --> 01:05:47,513
ഫാങിന് ഒന്നും അറിയില്ല.

638
01:05:48,244 --> 01:05:49,484
എനിക്ക് ശരിക്കും ലുക്കീമിയ ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

639
01:05:49,712 --> 01:05:51,487
ഈ ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല.

640
01:05:52,682 --> 01:05:54,593
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കുക.

641
01:05:54,817 --> 01:05:56,023
ഇപ്പോൾ.

642
01:05:57,420 --> 01:05:58,956
പോയി ചോദിക്കാം.

643
01:06:02,058 --> 01:06:02,968
ആവശ്യമില്ല.

644
01:06:03,426 --> 01:06:04,632
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

645
01:06:12,068 --> 01:06:13,741
നിങ്ങൾ ദിവസം അവധി എടുത്തോ?

646
01:06:14,570 --> 01:06:16,447
നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തെ അവധി ചോദിച്ചു.

647
01:06:16,639 --> 01:06:17,811
എന്ത്?

648
01:06:18,007 --> 01:06:19,179
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

649
01:06:19,375 --> 01:06:20,945
അവൾ അറിഞ്ഞാലോ?

650
01:06:21,143 --> 01:06:23,589
എൻ്റെ സ്കൂൾ എന്നെ ഒരു ഫാമിലേക്ക് അയച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

651
01:06:23,746 --> 01:06:25,123
അവൾ അത് വിശ്വസിച്ചു.

652
01:06:25,314 --> 01:06:26,657
താങ്കളുടെ പ്രിൻസിപ്പാളിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

653
01:06:26,849 --> 01:06:28,556
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലുവോയോട് പറഞ്ഞില്ല.

654
01:06:28,985 --> 01:06:30,760
ഞാൻ പിന്നീട് ഒരു ക്ഷമാപണ കത്ത് എഴുതാം.

655
01:06:31,654 --> 01:06:32,962
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

656
01:06:33,356 --> 01:06:34,357
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

657
01:06:34,590 --> 01:06:36,228
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

658
01:06:36,859 --> 01:06:37,963
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

659
01:06:38,160 --> 01:06:40,572
അത് ഒരു സാധാരണ ശാരീരികം മാത്രമാണ്.
എനിക്ക് രക്താർബുദം ഇല്ല.

660
01:06:40,763 --> 01:06:41,901
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

661
01:06:42,098 --> 01:06:43,441
ഇല്ല!

662
01:06:45,634 --> 01:06:46,942
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

663
01:06:48,070 --> 01:06:50,311
അതൊരു ആശുപത്രിയാണ്. നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

664
01:06:50,940 --> 01:06:52,942
നിങ്ങൾ രാത്രി എവിടെ ചെലവഴിക്കും?

665
01:06:53,576 --> 01:06:55,385
ഇടനാഴിയിൽ ബെഞ്ചുകളുണ്ട്.

666
01:06:56,045 --> 01:06:57,353
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്!

667
01:06:57,580 --> 01:06:58,957
ഞാനൊരു കുഴപ്പക്കാരനാകട്ടെ!

668
01:06:59,148 --> 01:07:01,560
തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

669
01:07:02,051 --> 01:07:03,689
ഇത്തവണ ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

670
01:07:13,262 --> 01:07:16,072
ആശുപത്രിയിൽ രാത്രി സന്ദർശകരെ അനുവദിക്കില്ല.

671
01:07:16,265 --> 01:07:18,711
ദയവായി ആശുപത്രിയുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക
വിപ്ലവത്തിന്!

672
01:07:19,168 --> 01:07:20,238
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

673
01:07:20,970 --> 01:07:23,007
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

674
01:07:23,239 --> 01:07:24,479
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.

675
01:07:27,009 --> 01:07:29,751
ആശുപത്രിയിൽ രാത്രി സന്ദർശകരെ അനുവദിക്കില്ല.

676
01:07:30,079 --> 01:07:32,423
ദയവായി ആശുപത്രിയുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക
വിപ്ലവത്തിന്!

677
01:07:33,249 --> 01:07:36,059
ആശുപത്രിയിൽ രാത്രി സന്ദർശകരെ അനുവദിക്കില്ല.

678
01:07:36,285 --> 01:07:37,821
ഹേയ്, നീങ്ങുക!

679
01:07:40,589 --> 01:07:41,624
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

680
01:08:39,582 --> 01:08:40,686
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

681
01:08:41,050 --> 01:08:42,529
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശകൻ പോകണം.

682
01:08:43,085 --> 01:08:45,190
അതിഥികൾക്ക് രാത്രി താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതൊരു നിയമമാണ്.

683
01:08:45,955 --> 01:08:47,127
നിങ്ങൾ ഏത് കിടക്കയിലാണ്?

684
01:08:47,423 --> 01:08:48,265
കിടക്ക നമ്പർ 7

685
01:08:48,457 --> 01:08:49,993
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

686
01:08:51,694 --> 01:08:52,729
സഖാവ്.

687
01:08:53,062 --> 01:08:54,234
നിങ്ങൾ പോകണം.

688
01:08:54,630 --> 01:08:55,608
ചെയർമാൻ മാവോ അത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

689
01:08:55,798 --> 01:08:57,675
ഒരു നല്ല സഖാവ് അവളുടെ തെറ്റുകൾ തിരുത്തുന്നു.

690
01:08:57,867 --> 01:08:59,744
അവളെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കട്ടെ.

691
01:08:59,869 --> 01:09:01,109
ഇല്ല!

692
01:09:01,303 --> 01:09:02,373
എനിക്ക് അവളെ പുറത്ത് കാണണം!

693
01:09:02,571 --> 01:09:02,878
വിടുക.

694
01:09:03,072 --> 01:09:04,483
ഞാൻ അൽപ്പം നിൽക്കട്ടെ.

695
01:09:04,673 --> 01:09:07,210
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ആശുപത്രിയുടെ നിയമമാണ്.

696
01:09:07,409 --> 01:09:08,615
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

697
01:09:09,478 --> 01:09:10,718
പിന്നെ നാളെ തിരിച്ചു വരണം.

698
01:09:10,913 --> 01:09:11,721
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.

699
01:09:11,914 --> 01:09:13,359
സഖാവേ, ഞാൻ വഴിയിൽ വന്നു.

700
01:09:13,549 --> 01:09:14,425
എന്നെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കട്ടെ.

701
01:09:14,650 --> 01:09:16,323
അതെൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല. ഇപ്പോൾ വിടുക!

702
01:09:16,552 --> 01:09:17,587
നീ, കിടക്കൂ!

703
01:09:17,820 --> 01:09:18,730
ഉറങ്ങാൻ പോകുക!

704
01:09:18,921 --> 01:09:19,729
ഞങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കും.

705
01:09:19,922 --> 01:09:21,367
നീ ഇപ്പോൾ ലീവിന് പോകണം.

706
01:09:21,557 --> 01:09:22,797
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്തുകയാണ്.

707
01:09:29,431 --> 01:09:30,637
സഖാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

708
01:09:30,833 --> 01:09:32,312
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കട്ടെ.

709
01:09:32,501 --> 01:09:33,707
ഞാൻ നിശബ്ദനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

710
01:09:33,903 --> 01:09:34,745
ദയവായി.

711
01:09:34,937 --> 01:09:37,178
നാം നിയമങ്ങൾ കർശനമായി പാലിക്കണം

712
01:09:37,473 --> 01:09:38,918
വിപ്ലവത്തിനുള്ള ആശുപത്രിയുടെ.

713
01:09:39,108 --> 01:09:41,019
നിങ്ങൾ നാളെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ എന്താണ് വ്യത്യാസം?

714
01:09:46,115 --> 01:09:47,389
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.

715
01:12:30,512 --> 01:12:31,923
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

716
01:12:32,214 --> 01:12:34,387
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് വേണ്ട സാധനങ്ങൾ ഞാൻ വാങ്ങുന്നുണ്ട്.

717
01:12:34,616 --> 01:12:36,152
നഴ്സ് ഗാവോയുടെ ഡോർ റൂം ഞാൻ കടം വാങ്ങി.

718
01:12:36,385 --> 01:12:38,797
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരു കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങണം.

719
01:12:52,267 --> 01:12:53,610
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജാക്കറ്റ് എങ്ങനെ?

720
01:12:53,802 --> 01:12:55,975
ഹത്തോൺ ചുവന്ന പൂക്കളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

721
01:12:56,171 --> 01:12:57,775
ഇത് ഒരേ നിറമായിരിക്കണം.

722
01:12:58,374 --> 01:12:59,785
ഇത് വളരെ ഊർജ്ജസ്വലമാണ്.

723
01:13:00,576 --> 01:13:03,318
ഒരിക്കലുമില്ല. അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

724
01:13:04,446 --> 01:13:06,858
എല്ലാവരെയും പോലെ വെറും നീല വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്.

725
01:13:07,950 --> 01:13:08,951
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.

726
01:13:09,184 --> 01:13:10,322
വെയ് എനിക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാം.

727
01:13:10,552 --> 01:13:11,929
അവൾക്ക് ഒരു തയ്യൽ മെഷീനുണ്ട്.

728
01:13:15,090 --> 01:13:16,831
എന്നോടൊപ്പം ആ ഹത്തോൺ കാണണോ?

729
01:13:18,060 --> 01:13:19,471
ഇപ്പോൾ പൂക്കളില്ല.

730
01:13:20,028 --> 01:13:22,008
അത് വളരെ അകലെയാണ്. ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

731
01:13:24,967 --> 01:13:27,004
നമുക്ക് ചൂടുള്ള അവസരമുണ്ടാകാം.

732
01:13:28,670 --> 01:13:31,879
അത് സത്യമല്ല. നമുക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

733
01:13:33,809 --> 01:13:35,686
പുരുഷ സഖാവ്, സ്ത്രീ സഖാവുമായി കൂടുതൽ അടുപ്പം.

734
01:13:36,779 --> 01:13:38,759
കുറച്ചുകൂടി.

735
01:13:39,748 --> 01:13:41,819
സ്ത്രീ സഖാവ്, പുരുഷ സഖാവുമായി കൂടുതൽ അടുപ്പം.

736
01:13:44,653 --> 01:13:46,291
പുരുഷ സഖാവേ, നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തുക.

737
01:13:46,655 --> 01:13:48,100
സ്ത്രീ സഖാവേ, നിങ്ങളുടെ താടിയും ഉയർത്തുക.

738
01:13:48,424 --> 01:13:49,528
ലജ്ജിക്കരുത്

739
01:13:49,725 --> 01:13:51,295
അതാണ് സൗഹൃദം
തൊഴിലാളിവർഗ വിപ്ലവം.

740
01:13:51,493 --> 01:13:53,837
ദൂരെയുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് ദൂരദേശങ്ങൾ അടുത്തുവരുന്നു.

741
01:14:05,407 --> 01:14:07,683
കൊള്ളാം, അത് പോലെ തന്നെ!

742
01:14:42,344 --> 01:14:44,085
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള അടയാളമാണ്.

743
01:14:44,346 --> 01:14:45,757
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല

744
01:14:45,948 --> 01:14:47,518
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ

745
01:14:47,749 --> 01:14:49,922
ഈ മുറിവുമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.

746
01:14:55,057 --> 01:14:56,900
എൻ്റെ ജാക്കറ്റിന് ഏത് ശൈലിയാണ് നല്ലത്?

747
01:14:57,092 --> 01:14:59,629
ഏത് ശൈലിയിലും നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

748
01:15:00,329 --> 01:15:02,331
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ധരിക്കും.

749
01:15:02,531 --> 01:15:03,703
കൊള്ളാം

750
01:15:03,899 --> 01:15:05,936
ഒരിക്കൽ ആ ഹത്തോൺ മരത്തിൽ പൂക്കൾ ഉണ്ട്.

751
01:15:06,134 --> 01:15:08,944
ഞാൻ ഈ ജാക്കറ്റ് ധരിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

752
01:15:09,238 --> 01:15:10,581
മൂവർ ചുവപ്പാണെങ്കിൽ

753
01:15:10,772 --> 01:15:12,080
നിറം എൻ്റെ ജാക്കറ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

754
01:15:12,274 --> 01:15:14,777
തീർച്ചയായും. നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം.

755
01:15:31,894 --> 01:15:33,202
ഞാൻ ഡോക്‌ടറോട് പറഞ്ഞു, ഇനി തിരിച്ചു പോകില്ല

756
01:15:33,595 --> 01:15:34,972
ഇന്ന് രാത്രി ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

757
01:15:35,364 --> 01:15:37,105
ഞാൻ താമസിക്കട്ടെ?

758
01:15:39,768 --> 01:15:40,838
വിഷമിക്കേണ്ട

759
01:15:41,036 --> 01:15:42,777
തിരിച്ചു പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

760
01:15:44,806 --> 01:15:46,843
ഇല്ല, നിൽക്കൂ

761
01:15:51,647 --> 01:15:54,253
ഇത്രയും ചെറിയ ഒരു കട്ടിലിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും?

762
01:15:55,717 --> 01:15:56,991
ഈ സമയം നമുക്ക് മാറാം.

763
01:15:57,252 --> 01:15:59,630
നിങ്ങൾ കട്ടിലിൽ കിടക്കൂ, ഞാൻ കസേരയിൽ ഇരിക്കാം.

764
01:15:59,821 --> 01:16:00,731
ഇല്ല

765
01:16:00,923 --> 01:16:03,028
നിങ്ങൾ കട്ടിലിൽ കിടക്കൂ, ഞാൻ കസേരയിൽ ഇരിക്കാം.

766
01:16:03,458 --> 01:16:04,596
എങ്ങനെയുണ്ട്

767
01:16:04,793 --> 01:16:08,741
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് രാത്രി കസേരയിൽ ഇരിക്കില്ലേ?

768
01:16:16,004 --> 01:16:18,484
നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ കഴുകാൻ ഞാൻ ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ടുവരാം.

769
01:16:31,587 --> 01:16:33,032
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

770
01:16:33,221 --> 01:16:34,291
ആശുപത്രിയുടെ സമ്മാനക്കടയിൽ.

771
01:16:34,523 --> 01:16:36,002
കട എവിടെയാണ്?

772
01:16:36,258 --> 01:16:38,204
ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്.

773
01:16:49,838 --> 01:16:51,181
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും കപ്പ് എടുത്തത്?

774
01:16:51,707 --> 01:16:53,277
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കഴുകാം.

775
01:16:58,647 --> 01:17:00,092
ഞാനൊരു മാന്ത്രികവിദ്യ കാണിച്ചുതരാം.

776
01:17:00,949 --> 01:17:02,326
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

777
01:17:16,498 --> 01:17:17,568
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക

778
01:17:19,968 --> 01:17:21,879
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

779
01:17:28,577 --> 01:17:31,023
എനിക്ക് ഹത്തോൺ ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല.

780
01:17:31,213 --> 01:17:32,487
ഞാൻ അത് വൃത്തികെട്ടതാക്കും.

781
01:17:32,681 --> 01:17:34,661
ശരി, നമ്മൾ അത് വൃത്തികെട്ടതാക്കരുത്.

782
01:17:40,856 --> 01:17:42,301
എവിടുന്നു കിട്ടി?

783
01:17:42,491 --> 01:17:44,095
ആശുപത്രിയുടെ സമ്മാനക്കടയിൽ.

784
01:17:44,292 --> 01:17:47,000
അത് അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഗുമസ്തനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

785
01:17:56,304 --> 01:17:58,113
അവ ഹത്തോൺ സരസഫലങ്ങളാണ്.

786
01:17:58,306 --> 01:17:59,751
വളരെ മനോഹരം.

787
01:17:59,875 --> 01:18:01,912
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

788
01:18:04,146 --> 01:18:05,682
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കഴുകാം.

789
01:18:14,990 --> 01:18:16,128
അവർ ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

790
01:18:16,324 --> 01:18:17,769
ഇല്ല, അവർ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

791
01:18:39,381 --> 01:18:41,258
നിങ്ങളെ അറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

792
01:20:15,710 --> 01:20:18,020
ഉറങ്ങാൻ പോകുക. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

793
01:20:19,281 --> 01:20:21,192
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ വേണ്ട.

794
01:20:22,217 --> 01:20:24,322
നീ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണം.

795
01:20:31,693 --> 01:20:33,263
എനിക്ക് നിന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കാമായിരുന്നു

796
01:20:34,095 --> 01:20:35,733
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

797
01:20:37,465 --> 01:20:39,376
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.

798
01:20:40,569 --> 01:20:42,606
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

799
01:20:45,340 --> 01:20:47,251
വരൂ എൻ്റെ അരികിൽ കിടക്കൂ.

800
01:23:24,966 --> 01:23:29,108
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞാൻ ഒരുമിച്ച്, സ്ത്രീ ഗർഭിണിയാകും.

801
01:23:30,138 --> 01:23:32,015
ഞാൻ ഗർഭിണിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

802
01:23:34,109 --> 01:23:35,679
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകും

803
01:23:35,877 --> 01:23:37,185
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകും.

804
01:23:37,379 --> 01:23:40,553
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാകും, പിന്നെ ഒരു മുത്തശ്ശിയാകും.

805
01:23:40,949 --> 01:23:42,690
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പേരക്കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും.

806
01:23:43,418 --> 01:23:44,863
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

807
01:23:49,090 --> 01:23:51,934
നീ ജീവിച്ചാൽ ഞാൻ മരിക്കില്ല.

808
01:23:53,695 --> 01:23:55,504
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ,

809
01:23:56,398 --> 01:23:58,275
ഞാൻ ശരിക്കും മരിച്ചുപോകും.

810
01:24:02,003 --> 01:24:03,573
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

811
01:29:31,699 --> 01:29:32,734
വെയ്?

812
01:29:32,934 --> 01:29:34,777
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

813
01:29:34,969 --> 01:29:36,243
വീട്ടിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

814
01:29:36,437 --> 01:29:38,075
മറ്റാരുമല്ല.

815
01:29:44,779 --> 01:29:46,122
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

816
01:29:56,190 --> 01:29:57,726
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

817
01:30:02,263 --> 01:30:03,970
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

818
01:30:08,136 --> 01:30:09,706
അവൻ അത് സമ്മതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

819
01:30:10,271 --> 01:30:12,512
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കും.

820
01:30:13,174 --> 01:30:15,279
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

821
01:30:15,843 --> 01:30:17,220
പക്ഷേ അവൻ ഓടിപ്പോയി,

822
01:30:17,578 --> 01:30:19,387
കുഞ്ഞ് തൻ്റേതല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

823
01:30:21,749 --> 01:30:22,853
അവൻ ആരാണ്?

824
01:30:23,084 --> 01:30:26,065
മറ്റാരാണ്? രണ്ടാം ക്ലാസ്സിലെ പയ്യൻ.

825
01:30:27,288 --> 01:30:28,699
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

826
01:30:29,157 --> 01:30:30,636
അത് ഒഴിവാക്കുക.

827
01:30:31,893 --> 01:30:32,837
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

828
01:30:33,060 --> 01:30:34,733
ഒരു ഗർഭച്ഛിദ്രം.

829
01:30:35,129 --> 01:30:37,006
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

830
01:30:41,369 --> 01:30:43,042
സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

831
01:30:43,237 --> 01:30:45,217
ആരെങ്കിലും അമ്മയോട് പറഞ്ഞേക്കാം.

832
01:30:45,740 --> 01:30:47,344
ഞാൻ കൗണ്ടി ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.

833
01:30:47,775 --> 01:30:49,516
എന്നെ അവിടെ ആർക്കും അറിയില്ല

834
01:30:50,411 --> 01:30:51,822
എനിക്ക് ആദ്യം നിയമപരമായ അനുമതി വാങ്ങണം.

835
01:30:52,847 --> 01:30:54,292
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോണം.

836
01:30:56,684 --> 01:30:59,722
പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ ഞാൻ എൻ്റെ തലമുടി പെർം ചെയ്യും.

837
01:31:01,856 --> 01:31:03,028
പുരുഷന്മാർ.

838
01:31:03,224 --> 01:31:05,670
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിജയിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

839
01:31:06,027 --> 01:31:07,631
എന്നെപ്പോലെ ഒരിക്കലും വിഡ്ഢിയാകരുത്.

840
01:31:07,895 --> 01:31:09,340
"വിജയം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

841
01:31:09,530 --> 01:31:12,204
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

842
01:31:12,533 --> 01:31:14,672
ഒരേ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ വിജയിക്കുക.

843
01:31:16,370 --> 01:31:18,748
ഒരേ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

844
01:31:20,408 --> 01:31:22,285
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണമത്സ്യം ഉണ്ടാക്കിയ ആൺകുട്ടി,

845
01:31:22,477 --> 01:31:24,354
നിങ്ങൾ അവനെയും വിജയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

846
01:31:26,080 --> 01:31:28,560
അവൻ രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

847
01:31:29,183 --> 01:31:30,355
ഇല്ല. അതൊരു തന്ത്രമാണ്!

848
01:31:30,585 --> 01:31:33,498
നിങ്ങളുടെ സഹതാപം മാത്രമാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

849
01:31:33,688 --> 01:31:34,996
രണ്ടാം ക്ലാസ്സിലെ ആൺകുട്ടി

850
01:31:35,189 --> 01:31:36,862
ക്യാൻസർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.

851
01:31:37,058 --> 01:31:38,696
എന്തൊരു നുണയൻ!

852
01:31:39,126 --> 01:31:40,264
ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ

853
01:31:40,461 --> 01:31:42,532
നിനക്ക് സുഖമാണ്

854
01:31:42,730 --> 01:31:44,141
അത് അവൻ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ്.

855
01:31:44,332 --> 01:31:46,608
അവൻ വിജയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും.

856
01:31:49,136 --> 01:31:50,945
എൻ്റെ വാക്കുകളെ സംശയിക്കരുത്.

857
01:31:51,138 --> 01:31:53,175
എൻ്റെ തെറ്റിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

858
01:31:53,574 --> 01:31:54,780
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

859
01:31:54,976 --> 01:31:56,978
അവൻ ഇതിനകം ഓടിപ്പോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

860
01:32:20,001 --> 01:32:22,038
സഖാവേ, സൂര്യൻ എവിടെ?

861
01:32:22,236 --> 01:32:24,341
ഇന്നലെ ആശുപത്രി വിട്ടു.

862
01:32:28,609 --> 01:32:31,852
കുറച്ചു ദിവസം മുൻപ് വന്ന ആളാണ് നീ.

863
01:32:32,046 --> 01:32:33,024
ഞാൻ നഴ്‌സ് ഗാവോ ആണ്.

864
01:32:33,214 --> 01:32:35,421
സൂര്യൻ നിങ്ങൾക്കായി ചിലത് അവശേഷിപ്പിച്ചു.

865
01:32:44,759 --> 01:32:46,397
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

866
01:32:46,594 --> 01:32:47,868
ഇല്ല

867
01:32:48,429 --> 01:32:49,533
അവന് എന്ത് പറ്റി?

868
01:32:49,730 --> 01:32:51,573
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യൂണിറ്റ് അദ്ദേഹത്തെ ശാരീരിക പരിശോധനയ്ക്കായി ഇവിടെ അയച്ചു.

869
01:32:51,766 --> 01:32:52,676
രക്താർബുദത്തിന് അല്ലേ?

870
01:32:52,867 --> 01:32:53,743
രക്താർബുദം?

871
01:32:53,935 --> 01:32:56,916
രക്താർബുദം ഇവിടെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല.

872
01:33:00,007 --> 01:33:02,351
ഹേയ് സഖാവേ എടുക്ക്.

873
01:33:02,577 --> 01:33:03,419
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.

874
01:33:03,611 --> 01:33:05,284
അവൻ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു തടം തന്നു.

875
01:33:05,479 --> 01:33:07,789
നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

876
01:33:11,385 --> 01:33:12,489
നന്ദി.

877
01:34:09,076 --> 01:34:10,555
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

878
01:34:13,714 --> 01:34:14,954
അത് ഞാനല്ല...

879
01:34:16,083 --> 01:34:17,619
അപ്പോൾ ആരാണ്?

880
01:34:22,223 --> 01:34:23,566
അവളുടെ ബന്ധു എവിടെ?

881
01:35:07,735 --> 01:35:08,941
അമ്മ,

882
01:35:10,538 --> 01:35:12,245
ഓപ്പറേഷൻ വിജയമായിരുന്നോ?

883
01:35:15,643 --> 01:35:17,247
നിങ്ങളുടെ മുടി

884
01:35:17,445 --> 01:35:19,186
ഒരു എലിയുടെ കൂട് പോലെ തോന്നുന്നു!

885
01:35:22,149 --> 01:35:24,652
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

886
01:35:25,352 --> 01:35:26,763
ഇരിക്കുക.

887
01:35:57,952 --> 01:35:59,226
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

888
01:36:00,921 --> 01:36:03,663
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം നല്ലതല്ല.

889
01:36:04,725 --> 01:36:06,796
ആളുകൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ,

890
01:36:08,295 --> 01:36:10,866
നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടിവരും

891
01:36:11,332 --> 01:36:12,777
ജീവിതത്തിനായി നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ.

892
01:36:12,967 --> 01:36:14,241
അതുകൊണ്ട്? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

893
01:36:14,435 --> 01:36:16,745
ഒരു നാൾ നയങ്ങൾ മാറിയേക്കാം.

894
01:36:17,071 --> 01:36:18,516
എന്ത്?

895
01:36:18,706 --> 01:36:20,151
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

896
01:36:20,341 --> 01:36:23,185
ഞാൻ അതിൽ താമസിച്ചാലും കാര്യമില്ല
ജീവനുവേണ്ടി ഗ്രാമപ്രദേശം.

897
01:36:27,314 --> 01:36:29,089
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളർത്തിയത് വെറുതെയല്ല!

898
01:36:30,117 --> 01:36:32,097
ശരി, ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകൂ!

899
01:36:32,319 --> 01:36:34,230
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി ശ്രദ്ധിക്കില്ല!

900
01:37:08,255 --> 01:37:09,427
വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

901
01:37:10,024 --> 01:37:12,163
എനിക്ക് വീണ്ടും ഗർഭിണിയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

902
01:37:16,564 --> 01:37:18,635
ഞാനും ഗർഭിണിയാകുമോ?

903
01:37:18,999 --> 01:37:21,946
തീർച്ചയായും. നേരിട്ട്.

904
01:37:22,136 --> 01:37:24,582
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

905
01:37:25,005 --> 01:37:27,076
നിങ്ങൾ അവനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ലേ?

906
01:37:29,610 --> 01:37:31,590
നിങ്ങൾ അവനെ വിജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ ഇല്ലയോ?

907
01:37:34,281 --> 01:37:35,919
അന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

908
01:37:36,150 --> 01:37:37,891
വിശദമായി.

909
01:37:52,366 --> 01:37:53,902
അത്രയേയുള്ളൂ?

910
01:37:54,535 --> 01:37:56,014
വെറുതെ കൈ പിടിച്ചോ?

911
01:37:57,304 --> 01:37:58,908
നിങ്ങൾ നഗ്നനായോ?

912
01:37:59,139 --> 01:38:00,482
ഇല്ല

913
01:38:00,674 --> 01:38:02,449
എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

914
01:38:04,378 --> 01:38:05,948
അവൻ വിജയിച്ചില്ല.

915
01:38:06,146 --> 01:38:08,126
അതൊന്നും സാരമില്ല!

916
01:38:08,315 --> 01:38:10,317
നിങ്ങൾ വളരെ അജ്ഞനാണ്.

917
01:38:21,495 --> 01:38:22,633
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

918
01:38:23,364 --> 01:38:24,968
ആ കുട്ടി കേൾക്കുന്നു

919
01:38:25,599 --> 01:38:27,169
ശരിക്കും ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.

920
01:38:27,368 --> 01:38:29,279
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

921
01:38:34,041 --> 01:38:35,645
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു,

922
01:38:36,210 --> 01:38:38,053
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

923
01:38:38,245 --> 01:38:40,350
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കാണില്ല

924
01:38:40,814 --> 01:38:42,623
നിങ്ങളുടെ പ്രൊബേഷൻ സമയത്ത്.

925
01:38:42,850 --> 01:38:44,761
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

926
01:38:49,890 --> 01:38:51,096
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ

927
01:38:51,292 --> 01:38:53,397
നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുമോ?

928
01:38:54,128 --> 01:38:55,436
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

929
01:38:56,263 --> 01:38:57,799
അത് ഒന്നല്ല

930
01:38:58,198 --> 01:39:00,542
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്!

931
01:39:09,243 --> 01:39:10,586
എന്നോട് പറയൂ.

932
01:39:11,645 --> 01:39:13,181
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

933
01:39:13,380 --> 01:39:15,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടത്?

934
01:39:16,717 --> 01:39:18,663
അയാൾക്ക് രക്താർബുദമായിരിക്കാം.

935
01:39:19,453 --> 01:39:21,296
രക്താർബുദം?

936
01:39:29,630 --> 01:39:31,303
ഇത് ഇതിനകം രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

937
01:39:32,132 --> 01:39:34,703
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഫാംഗിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടു.

938
01:39:45,346 --> 01:39:46,791
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

939
01:39:48,415 --> 01:39:50,554
ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവനായിരുന്നു.

940
01:39:51,452 --> 01:39:53,432
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.

941
01:41:07,795 --> 01:41:08,967
ജിംഗ്!

942
01:41:09,930 --> 01:41:11,204
ആൻ്റി ജിംഗ്!

943
01:41:13,067 --> 01:41:14,774
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

944
01:41:15,035 --> 01:41:16,742
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ.

945
01:41:16,937 --> 01:41:18,075
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

946
01:41:18,572 --> 01:41:20,643
വരൂ, ഞാൻ ചോപ്സ്റ്റിക്ക് എടുക്കാം.

947
01:41:21,275 --> 01:41:22,549
ഇരിക്കുക.

948
01:41:23,310 --> 01:41:26,120
സിസ്റ്റർ ജിംഗ്, നിങ്ങൾ സൂര്യനെ തിരയുകയാണോ?

949
01:41:34,021 --> 01:41:35,466
പാവം സൂര്യൻ

950
01:41:36,256 --> 01:41:38,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇത്രയും ഭയാനകമായ അസുഖം വന്നത്?

951
01:41:43,564 --> 01:41:46,067
മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

952
01:41:49,336 --> 01:41:51,213
ജിയോളജിക്കൽ എക്സ്പ്ലോറേഷൻ യൂണിറ്റിനോട് ചോദിക്കുക.

953
01:41:51,405 --> 01:41:53,214
ഒരുപക്ഷേ അവൻ സുഖമായിരിക്കാം.

954
01:42:09,189 --> 01:42:11,635
കുറെ നാളായി അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അയാൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

955
01:42:11,825 --> 01:42:13,532
രക്താർബുദം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

956
01:42:14,228 --> 01:42:16,538
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലെ ഒരു തൊഴിലാളി കഴിഞ്ഞ വർഷം രക്താർബുദം ബാധിച്ച് മരിച്ചു.

957
01:42:16,730 --> 01:42:17,834
പക്ഷേ, സൂര്യന് അത് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

958
01:42:18,031 --> 01:42:20,568
 അവൻ എപ്പോഴും ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു.

959
01:42:21,702 --> 01:42:24,444
ഒരിക്കൽ അയാൾ ലോഹ സാമ്പിളുകൾ എടുത്തു

960
01:42:24,805 --> 01:42:26,682
ലാബ് പരിശോധനകൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന്.

961
01:42:26,874 --> 01:42:29,184
തൊഴിലാളികളുടെ മരണകാരണം കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

962
01:42:29,376 --> 01:42:31,652
അവൻ്റെ അസുഖമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

963
01:44:43,343 --> 01:44:44,845
വേഗം! അവൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു!

964
01:45:10,137 --> 01:45:11,616
നിങ്ങൾ ജിംഗ് ആണോ?

965
01:45:13,173 --> 01:45:15,585
ഞാൻ സൂര്യൻ്റെ പിതാവാണ്.

966
01:45:16,076 --> 01:45:17,749
എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

967
01:45:18,512 --> 01:45:20,219
പോയി അവനോട് യാത്ര പറയൂ.

968
01:46:36,256 --> 01:46:37,428
വേഗം അവൻ്റെ പേര് വിളിക്ക്

969
01:46:37,624 --> 01:46:39,626
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

970
01:46:45,966 --> 01:46:49,379
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ അവൻ്റെ പേര് വിളിക്കുക.

971
01:46:49,569 --> 01:46:51,515
അവന് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

972
01:46:57,077 --> 01:46:58,988
ജിംഗ് ആണ്.

973
01:47:10,190 --> 01:47:12,101
ജിംഗ് ആണ്.

974
01:47:14,861 --> 01:47:16,841
ജിംഗ് ആണ്.

975
01:47:20,534 --> 01:47:22,172
ജിംഗ് ആണ്.

976
01:47:22,402 --> 01:47:24,211
ജിംഗ് ആണ്.

977
01:47:36,249 --> 01:47:38,195
നിങ്ങൾ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

978
01:47:38,485 --> 01:47:40,192
എൻ്റെ പേര് കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം

979
01:47:41,421 --> 01:47:43,196
നീ തിരിച്ചു വരുമായിരുന്നു.

980
01:47:43,690 --> 01:47:45,567
ജിംഗ് ആണ്.

981
01:47:46,259 --> 01:47:48,136
ജിംഗ് ആണ്.

982
01:47:53,800 --> 01:47:57,714
നോക്കൂ. ഞാൻ ചുവന്ന നിറത്തിൽ നന്നായി കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

983
01:47:58,672 --> 01:48:00,345
ഞാനിപ്പോൾ ധരിക്കുന്നു.

984
01:48:00,907 --> 01:48:02,853
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാ, ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

985
01:48:09,916 --> 01:48:12,658
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്, ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നു.

986
01:49:41,708 --> 01:49:46,680
"ലവ്ലി ഹത്തോൺ"

987
01:49:47,147 --> 01:49:52,221
"നിൻ്റെ ശാഖകളിൽ വെളുത്ത പൂക്കൾ വിടരുന്നു."

988
01:49:52,852 --> 01:49:57,858
"പ്രിയ ഹത്തോൺ,"

989
01:49:58,325 --> 01:50:06,039
 "നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?"