1 00:01:42,561 --> 00:01:47,306 ലൂസി ചുഴലിക്കാറ്റ് പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിൽ ആഞ്ഞടിച്ചു കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബർ 12, 2 00:01:48,025 --> 00:01:53,111 അതിലും വലിയ നാശം ഉണ്ടാക്കുന്നു 2 വർഷം മുമ്പ് ഉണ്ടായ GEORGE ചുഴലിക്കാറ്റിനേക്കാൾ. 3 00:01:53,238 --> 00:01:56,322 ഇത്തവണ വൻ നാശനഷ്ടമുണ്ടായി. 4 00:01:57,492 --> 00:02:02,157 ഇത്തവണ നാശനഷ്ടം കണക്കാക്കി 1.8 ബില്യൺ ഡോളറിൽ. 5 00:02:02,831 --> 00:02:04,823 ഇത്തവണ... 6 00:02:06,585 --> 00:02:08,577 ഇത്തവണ നാശനഷ്ടം... 7 00:02:10,672 --> 00:02:13,665 ഇത്തവണ നാശനഷ്ടം കണക്കാക്കി... 8 00:02:18,430 --> 00:02:20,422 ഓ, യേശു! 9 00:02:23,852 --> 00:02:25,844 ചന്തൽ? 10 00:02:27,356 --> 00:02:29,348 ചന്തൽ? 11 00:02:44,456 --> 00:02:46,448 ചന്തൽ? 12 00:03:37,551 --> 00:03:39,543 അത് നിനക്ക് കിട്ടേണ്ടതല്ലേ? 13 00:03:56,570 --> 00:03:59,313 ഹലോ? - ഹെൻറി? വിക്ടർ ബെനസെറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്. 14 00:04:00,323 --> 00:04:04,317 സുഖമാണോ? - വളരെ നല്ലത്, സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 15 00:04:04,578 --> 00:04:09,664 അത് കൊള്ളാം. ഹെൻറി, നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട് ഇതുപോലെ, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരേണ്ടതുണ്ട്. 16 00:04:09,791 --> 00:04:14,377 ഇന്ന് രാത്രി ചാരിറ്റി ബോൾ ആണ്. - ഇത് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്, ഹെൻറി. 17 00:04:14,504 --> 00:04:19,590 ഇന്നലെ നീ വിഷമത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യമാണ്. 18 00:04:19,718 --> 00:04:23,758 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ടോസ്റ്റ് തരുന്നു. - ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, പഴയ കുട്ടി. 19 00:04:23,889 --> 00:04:28,429 നാളെ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അതൊരു ധനസമാഹരണമാണ്. - 10 മിനിറ്റ് മാത്രം. സ്റ്റേഷനിൽ കാണാം. 20 00:04:28,560 --> 00:04:30,552 പക്ഷേ... 21 00:04:37,652 --> 00:04:39,644 ആഹ്. 22 00:06:03,613 --> 00:06:05,605 അരിയാസ്? - അതെ? 23 00:07:01,755 --> 00:07:03,747 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 24 00:07:31,201 --> 00:07:36,538 നിങ്ങളുടെ സംസാരം ചെറുതായിരിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക. അതിന് ശേഷം മാത്രമേ അത്താഴം നൽകൂ. 25 00:07:36,665 --> 00:07:41,660 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ചെക്ക് എഴുതുക കാരണം എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ പോകാം. 26 00:07:41,795 --> 00:07:46,881 ഹെൻറിയെ ചൂണ്ടയിടരുത്. അവൻ നമ്മെ പട്ടിണിയിലാക്കും. ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാകാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 27 00:07:47,008 --> 00:07:51,343 ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ? - അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, വിഷമിക്കേണ്ട. 28 00:08:21,710 --> 00:08:23,702 ഷിറ്റ്! 29 00:08:24,921 --> 00:08:26,913 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 30 00:08:49,779 --> 00:08:53,898 എനിക്ക് ഒരു നല്ല കൈക്കാരൻ്റെ സ്ഥാനമുണ്ട്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്ഷീണിച്ചാൽ 31 00:08:54,034 --> 00:08:56,617 ഈ നീണ്ട പോലീസുകാരൻ്റെ മണിക്കൂറുകൾ. 32 00:08:57,287 --> 00:08:59,700 ഓ, ഇവിടെ ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 33 00:09:01,583 --> 00:09:05,702 നിങ്ങളുടെ വരവിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, ഹെൻറി. 34 00:09:05,837 --> 00:09:08,420 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടുന്നു. വെറും ഗ്രാൻഡ്. 35 00:09:10,800 --> 00:09:14,464 ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാകുന്നു. - നന്ദി, വിക്ടർ. 36 00:09:15,221 --> 00:09:19,340 നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് ഓവൻസിനെ കണ്ടുമുട്ടി. - ഇന്നലെ വീട്ടിൽ, അതെ. 37 00:09:19,476 --> 00:09:23,641 നിങ്ങൾക്ക് സാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ ആശംസകൾ. മിസ്റ്റർ ഹേർസ്റ്റ്, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 38 00:09:23,897 --> 00:09:26,935 ഞാൻ നമുക്ക് കാപ്പി കത്തിച്ചു തരാം. 39 00:09:28,777 --> 00:09:31,110 കൊഴുപ്പില്ലാത്ത പാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ... 40 00:09:33,990 --> 00:09:38,109 സത്യത്തിൽ അവൻ എന്നെ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അവൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 41 00:09:38,244 --> 00:09:42,614 അവനു ചേരുമ്പോൾ മാത്രം കേൾക്കുന്നു. - ഓ! അത് അന്യായമാണ്, ഹെൻറി. 42 00:09:42,749 --> 00:09:47,335 ഞാൻ ഒരു നല്ല കേൾവിക്കാരൻ മാത്രമല്ല, എങ്കിലും ഞാൻ അതെല്ലാം ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 43 00:09:48,671 --> 00:09:52,790 ഒരു പക്ഷേ സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്, ഞാൻ നിന്നെ "ക്യാപ്റ്റൻ" എന്ന് വിളിക്കണം. 44 00:09:52,926 --> 00:09:59,264 അയ്യോ, ആ ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ തെരുവിന് കുറുകെ വരുമെന്ന്. 45 00:09:59,516 --> 00:10:03,931 എനിക്ക് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതേയുള്ളൂ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്നുള്ള ചില വിശദാംശങ്ങൾ. 46 00:10:04,062 --> 00:10:08,523 നിങ്ങളുടെ സൂപ്രണ്ട് അതിലൊരാളാണ് ചാരിറ്റിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ പിന്തുണക്കാർ. 47 00:10:08,650 --> 00:10:13,236 എനിക്കറിയാം! അതിനാൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ ഈ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക്, എന്തുകൊണ്ട്, 48 00:10:13,363 --> 00:10:17,903 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വഴിയിൽ കൊണ്ടുവരും. - നിങ്ങൾ ഇതിനകം പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 49 00:10:18,034 --> 00:10:22,870 എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? - ഓ, ടക്സീഡോ എല്ലാം പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 50 00:10:22,997 --> 00:10:26,490 ഞാൻ പറയണം, ഹെൻറി, നിങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, 51 00:10:28,711 --> 00:10:33,376 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ എന്താണ്. - ഞാൻ എങ്ങനെ പെരുമാറണം? 52 00:10:47,397 --> 00:10:49,389 ചന്താൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? - കാത്തിരിക്കുന്നു. 53 00:10:50,608 --> 00:10:53,521 ആ യുവതിയിൽ ഉദാത്തമായ ഒരു ഗുണം. 54 00:10:54,779 --> 00:10:58,113 എനിക്കെന്തോ ചെയ്യാൻ തോന്നിയില്ല. 55 00:10:58,449 --> 00:11:02,568 അത് കേട്ടപ്പോൾ സങ്കടം വന്നു. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ ആകർഷകമായ ദമ്പതികളെ സൃഷ്ടിച്ചു. 56 00:11:02,704 --> 00:11:05,788 ഒരുപക്ഷേ ആകർഷകമാണ്, പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മങ്ങിയതാണ്. 57 00:11:07,375 --> 00:11:12,120 നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ധാരാളം കാണുന്നുണ്ടോ? - എൻ്റെ രണ്ട് പെൺമക്കളും ജീവിക്കുന്നു 58 00:11:13,673 --> 00:11:17,792 അവരുടെ അമ്മയോടൊപ്പം, ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ തിരിച്ചെത്തി. - ഇത് കഠിനമായിരിക്കണം 59 00:11:17,927 --> 00:11:20,169 അവധിക്കാലത്തും എല്ലാം. 60 00:11:23,016 --> 00:11:25,599 നമ്മൾ അത് തുടരണം, ഹെൻറി. 61 00:11:41,284 --> 00:11:43,276 പാലില്ലേ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 62 00:11:44,662 --> 00:11:47,655 വേണ്ട, നന്ദി. - ശരി, നിങ്ങൾ ചാരിറ്റിയിലാണ്. 63 00:11:48,583 --> 00:11:52,873 എന്തുകൊണ്ട് ഒരു കാപ്പുച്ചിനോ മെഷീൻ ധനസമാഹരണം നടത്തിക്കൂടാ? അതിനാൽ എല്ലാ താഴ്ന്ന ജീവിതങ്ങളും ഇവിടെ കടന്നുവരുന്നു 64 00:11:53,004 --> 00:11:56,793 ഒരു സോളിഡ് കപ്പ് കാപ്പി ആസ്വദിക്കാം. - ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹേർസ്റ്റിനോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു 65 00:11:56,925 --> 00:12:00,760 നായയെക്കുറിച്ച്. - അതെ, ശരിയാണ്. നിഗൂഢ നായ. 66 00:12:01,179 --> 00:12:05,298 യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ അതിന് "പ്രേത നായ" എന്ന് പേരിടണം. - നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാമോ? 67 00:12:05,433 --> 00:12:09,643 നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു, ഇവിടെ മിസ്റ്റർ കൺജിനിയാലിറ്റിയും 68 00:12:09,771 --> 00:12:12,605 എന്നോടു ശത്രുത പുലർത്തുന്നു. 69 00:12:16,027 --> 00:12:19,771 ഇതാണ് കേസ്, ഹെൻറി. അതിന് എല്ലാവരുമുണ്ട്. 70 00:12:21,449 --> 00:12:23,441 പക്ഷെ ഇത് മാത്രം... 71 00:12:25,620 --> 00:12:29,614 ബിസിനസ്സ് നടക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ് രേഖയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്. 72 00:12:29,791 --> 00:12:32,454 പക്ഷേ, നോക്കാം. ഇവിടെ, ജനുവരി 6, 73 00:12:34,629 --> 00:12:37,872 ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക്. നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു 74 00:12:38,716 --> 00:12:42,209 ഒരു നായയുമായി ജോഗിംഗ്? - അതെ. മനുഷ്യൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. 75 00:12:43,596 --> 00:12:49,593 ആഹ്. നിങ്ങളുടെ അയൽവാസിയുടേതാണ് റിക്കാർഡി എന്ന പേര്? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരെണ്ണം സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 76 00:12:49,852 --> 00:12:53,095 ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, കുടുംബത്തിൽ ഗ്രേറ്റ് ഡെയ്ൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 77 00:12:53,231 --> 00:12:57,225 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി ഒന്നുമില്ലേ? - ചന്തൽ പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 78 00:12:57,485 --> 00:12:59,818 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടോ? 79 00:13:00,613 --> 00:13:05,199 തീരെ വൃത്തിഹീനമാണ്. ചന്തലിന് ഒരു പൂച്ച വേണം എന്നാൽ അത് അണുവിമുക്തമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം. 80 00:13:05,326 --> 00:13:09,866 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? പൂച്ചകൾ എപ്പോഴും സ്വയം നക്കി. ഞാൻ ഒരു കാമുകിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു 81 00:13:09,998 --> 00:13:14,288 ഒരിക്കൽ അവളുടെ നശിച്ച പൂച്ച കാരണം! ആ കാര്യം രാത്രി മുഴുവനും എന്നെ ഉണർത്തി. 82 00:13:14,419 --> 00:13:20,666 ഒരു നായ കൂടുതൽ സാനിറ്ററി ആണ്, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവർ ഉറങ്ങുന്നു. 83 00:13:21,301 --> 00:13:25,966 അതിന് നന്ദി, ഡിറ്റക്ടീവ്. - എന്തായാലും, ഏറ്റവും കുഴപ്പം കാനറിയാണ്. 84 00:13:26,097 --> 00:13:28,089 അവൾ അതും നിരസിച്ചു. 85 00:13:30,351 --> 00:13:35,221 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ തോക്കുകളിൽ പറ്റിനിന്നു, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയും. 86 00:13:35,356 --> 00:13:37,848 വീണ്ടും അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? - ടാംഗോ. 87 00:13:39,027 --> 00:13:42,270 ടാംഗോ. നിങ്ങൾ അത് എഴുതുന്നുണ്ടോ ടാംഗോ പോലെ? 88 00:13:43,489 --> 00:13:47,529 വേറെ എങ്ങനെ എഴുതും, വാൾട്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഫോക്സ് ട്രോട്ട് പോലെ? 89 00:13:47,660 --> 00:13:49,652 നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ, 90 00:13:52,582 --> 00:13:55,165 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. 91 00:13:55,793 --> 00:14:00,458 ഇവിടെ എന്താണ് നമുക്ക് വ്യക്തമാകാത്തത് നായ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. 92 00:14:00,923 --> 00:14:03,336 അപ്പോൾ? - യുക്തിപരമായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം 93 00:14:04,135 --> 00:14:07,924 പട്ടി പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തിയേനെ എന്ന്. - ശരി, അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 94 00:14:08,056 --> 00:14:10,890 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി എന്ന് പറയുന്നു. 95 00:14:11,768 --> 00:14:15,887 ശരി, ഞാൻ, നായ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 96 00:14:16,022 --> 00:14:20,016 എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു. 97 00:14:20,485 --> 00:14:26,072 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നായയാണെന്ന് കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ വിളിച്ചു അതിൻ്റെ ശബ്ദം മറച്ചു. 98 00:14:30,203 --> 00:14:34,447 മിസ്റ്റർ ഹേർസ്റ്റ്, രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട് 99 00:14:35,500 --> 00:14:37,492 കഴിഞ്ഞ 16 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 100 00:14:38,795 --> 00:14:41,538 കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 101 00:14:42,799 --> 00:14:48,545 നിങ്ങൾ ഒരു തത്വ സാക്ഷിയായിരുന്നു ക്രൈം സീനും ഞാനും ഉറപ്പാക്കണം 102 00:14:49,055 --> 00:14:52,924 നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനകളിലെ വസ്തുതകൾ യോജിക്കുന്നു കേസിൻ്റെ മറ്റ് വസ്തുതകൾക്കൊപ്പം. 103 00:14:53,059 --> 00:14:57,099 മിസ്റ്റർ ഹേർസ്റ്റ് ഇന്ന് വിഷമം കുറഞ്ഞതായി കാണുന്നു. - ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു അതിഥിയാണ്. ഞാൻ ചികിത്സിക്കും 104 00:14:57,230 --> 00:15:02,066 ബഹുമാനത്തോടെ, സാർജൻ്റ് ഓപ്പി. - ഓവൻസ്. അതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഓവൻസ്. 105 00:15:02,276 --> 00:15:04,859 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി? - ഒ-ഡബ്ല്യു-ഇ... 106 00:15:07,490 --> 00:15:09,652 നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിശ്രമിക്കാം. 107 00:15:11,202 --> 00:15:14,445 എല്ലാവർക്കും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ട് അവർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 108 00:15:15,915 --> 00:15:18,999 ഇപ്പോൾ, ഹെൻറി, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി! 109 00:15:20,878 --> 00:15:24,792 ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു. 110 00:15:27,301 --> 00:15:32,296 ഞാൻ റിക്കാർഡിയുടെ ലൈക്ക് എടുത്തു ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നായയെ പിടിച്ചു. 111 00:15:33,975 --> 00:15:39,596 അവനെ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഹെൻറി! അവൻ നിങ്ങളുടേത് പോലെ വൃത്താകൃതിയിലാണ്! 112 00:15:39,730 --> 00:15:43,223 പഴയ ഗ്രീസർ! വരൂ, കുട്ടി, നമുക്ക് പോകാം! 113 00:15:45,486 --> 00:15:48,570 നായ... അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 114 00:15:50,324 --> 00:15:54,864 ഏത് ഭാഷയിലാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്? അതെ, നായ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 115 00:15:54,996 --> 00:15:57,238 നായ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! മനസ്സിലായി? 116 00:15:59,292 --> 00:16:04,629 നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ടാംഗോ. അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഓ, നല്ലത്, നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു. 117 00:16:10,845 --> 00:16:14,589 ടാംഗോയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എൻ്റെ ഓട്ടങ്ങളിൽ എന്നെ കമ്പനി നിലനിർത്തുന്നു. 118 00:16:22,064 --> 00:16:25,398 ഞങ്ങൾ പതിവുപോലെ എൻ്റെ വീട്ടിലൂടെയുള്ള പാതയിലൂടെ പോകുന്നു. 119 00:16:28,905 --> 00:16:31,989 പെട്ടെന്ന് ടാംഗോ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ടാംഗോ, വരൂ, കുട്ടി! ഹേയ്! 120 00:16:32,116 --> 00:16:36,702 ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ വന്നില്ല. എനിക്ക് അവനെ കേൾക്കാമായിരുന്നു, 121 00:16:37,246 --> 00:16:40,580 അവൻ മുരളുന്നു, കുരയ്ക്കുന്നു, വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 122 00:16:41,918 --> 00:16:45,878 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞത്. ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ടാംഗോ! 123 00:16:46,005 --> 00:16:49,498 ടാംഗോ, വരൂ കുട്ടി. നായ വരില്ല... 124 00:16:50,259 --> 00:16:54,845 ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? - വ്യക്തമായും പാതയിൽ നിന്നല്ല. 125 00:16:54,972 --> 00:16:58,636 പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ ടാംഗോ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു, ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. 126 00:16:59,143 --> 00:17:01,977 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തോട്ടത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങിയോ? 127 00:17:05,525 --> 00:17:07,517 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്. 128 00:17:09,111 --> 00:17:11,694 അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്. 129 00:17:13,032 --> 00:17:15,524 അവൾ ഏതാണ്ട്... എനിക്ക് പറയണം... 130 00:17:17,578 --> 00:17:19,570 മാലാഖ... 131 00:17:20,706 --> 00:17:23,699 അവൾ അവിടെ കിടന്ന വഴി. അവളുടെ കണ്ണുകൾ... 132 00:17:25,711 --> 00:17:27,703 അവ കടും തവിട്ടുനിറമായിരുന്നു. 133 00:17:29,215 --> 00:17:32,299 അവ അപ്പോഴും തുറന്നിരുന്നു. - സ്യൂ എലൻ ഹഡ്ഡി. 134 00:17:33,803 --> 00:17:39,765 അവളുടെ പതിമൂന്നാം ജന്മദിനത്തിന് 3 ദിവസങ്ങൾ മാത്രം ബാക്കിയായിരുന്നു. അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു? 135 00:17:39,892 --> 00:17:42,976 ഞാൻ അവളെ തൊട്ടു. അതായത് ഞാൻ തല വെച്ചു... 136 00:17:46,649 --> 00:17:48,641 അവളുടെ നെഞ്ചിൽ. 137 00:17:54,031 --> 00:17:56,023 ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു... 138 00:18:06,210 --> 00:18:09,624 അതായിരുന്നു അത്. - നായ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി? 139 00:18:10,381 --> 00:18:13,715 അത് ശരിയാണ്. - മിസ്റ്റർ റിക്കാർഡി ഉറച്ചു പറയുന്നു 140 00:18:14,302 --> 00:18:20,390 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ നായയെ ഓടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്. മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നു, 141 00:18:20,975 --> 00:18:25,015 അല്ലാതെ ഇന്നലെയല്ല. - ശരി, അവൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നില്ല. 142 00:18:25,146 --> 00:18:30,312 അത് ആയിരിക്കാം, എന്നാൽ ആ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ അയൽവാസിയായ മിസ്. ലാസോയും ഓർക്കുന്നില്ല. 143 00:18:30,443 --> 00:18:35,279 കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ഇർവിനും ഓർമ്മശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു, നീ മാത്രം 144 00:18:35,781 --> 00:18:39,365 ആരാണ് ശരിയായി ഓർക്കുന്നത്, ഞാൻ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടത്? 145 00:18:39,535 --> 00:18:43,905 അവർ, സ്വാഭാവികമായും. - വരൂ, നിങ്ങൾ ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുകയാണ്! 146 00:18:44,040 --> 00:18:48,705 ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു. 147 00:18:48,836 --> 00:18:52,955 അതെങ്ങനെയാണ്, ഹെൻറി? - നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും എനിക്കറിയാം. 148 00:18:53,090 --> 00:18:58,256 ഏതോ ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ കൊലപാതകം, അത് ശരാശരിയാണ്. എന്നാൽ നിയമ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഒരു സ്തംഭം, 149 00:18:58,387 --> 00:19:02,506 ഇത് ഒരു സാക്ഷി എന്നതിലുപരി, ഓ, പിന്നെ ബാനർ തലക്കെട്ടുകൾ, ടെലിവിഷൻ. 150 00:19:02,642 --> 00:19:09,060 ഞങ്ങളുടെ അടുത്തത് ആകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുഷ് സഹായിക്കുന്നു പോലീസ് സൂപ്രണ്ട്, അല്ലേ? ഏറ്റുപറയുക. 151 00:19:12,401 --> 00:19:14,393 കണ്ടോ... എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 152 00:19:18,324 --> 00:19:21,738 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് പറയാം. നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം. 153 00:19:22,495 --> 00:19:27,081 ഞാൻ ഒരു പ്രമുഖ അഭിഭാഷകനെ ഏൽപ്പിച്ചു. ട്രോഫി ഭിത്തിയിൽ അവൻ്റെ പെൽറ്റ് തൂക്കിയിടുക 154 00:19:27,208 --> 00:19:29,450 എൻ്റെ പുതിയ ആഡംബര ഓഫീസുകൾ. 155 00:19:30,461 --> 00:19:35,627 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങളെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ അവരെല്ലാം ഇറങ്ങിയോ? 156 00:19:35,758 --> 00:19:38,671 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? - അവർ എന്തിനായിരിക്കും? 157 00:19:39,804 --> 00:19:44,219 ഞാൻ വളരെ ധനികനായതുകൊണ്ടാവാം. കാരണം എനിക്കൊരു വലിയ വീടുണ്ട് 158 00:19:44,934 --> 00:19:48,177 ഒപ്പം ഗ്ലാമറസ് ഭാര്യയും. എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് 159 00:19:49,021 --> 00:19:55,063 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവർക്ക് അർഹനല്ലായിരിക്കാം. എൻ്റെ നോട്ടം തികച്ചും സാധാരണക്കാരാണ്, ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയുമല്ല. 160 00:19:55,194 --> 00:19:59,313 സാധാരണക്കാരായ ആളുകൾ വിജയം സഹിക്കുന്നു അത് അസാധാരണമായ ഒരാൾക്ക് വരുന്നു 161 00:19:59,448 --> 00:20:03,658 ഒരു സിനിമാതാരത്തെപ്പോലെയോ കായികതാരത്തെപ്പോലെയോ. എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, 162 00:20:03,786 --> 00:20:07,530 ഓ, അപ്പോൾ അത് അവരെ ബാധിക്കുന്നു ഒരു അനീതി പോലെ. 163 00:20:10,292 --> 00:20:12,284 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ? 164 00:20:14,839 --> 00:20:18,173 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദൂരെയുള്ള ഒരു ഫീൽഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 165 00:20:19,093 --> 00:20:23,383 ഇല്ലായിരുന്നു എന്നതാണ് രസകരമായ കാര്യം കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നായയുടെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 166 00:20:23,514 --> 00:20:27,975 നായയില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരീരം കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല. 167 00:20:28,102 --> 00:20:31,516 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രേത നായയുടെ കഥ അലയടിക്കുന്നു! 168 00:20:32,022 --> 00:20:37,893 എല്ലായിടത്തും ചത്ത ഇലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ചത്ത ഇലകളിൽ ഡോഗ് പ്രിൻ്റുകൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം? 169 00:20:38,028 --> 00:20:41,612 എനിക്കറിയില്ല. എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ ഒരു ടാക്സ് അറ്റോർണി ആണ്, 170 00:20:42,283 --> 00:20:46,823 ഫാൻ്റസികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ മിടുക്കൻ. അതിനാണ് അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്, അല്ലേ? 171 00:20:46,954 --> 00:20:48,946 നായ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! ഗീസ്. 172 00:20:56,172 --> 00:20:59,006 പിടിക്കുക. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 173 00:21:00,009 --> 00:21:02,001 ഇന്നലെ, നാശം! 174 00:21:04,889 --> 00:21:07,472 ടാംഗോയെക്കുറിച്ച് അവരെല്ലാം ശരിയാണ്. 175 00:21:08,184 --> 00:21:13,100 ഞാൻ അവനെ റിക്കാർഡിയിൽ എടുത്തില്ല, ഞാൻ അവനെ വഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 176 00:21:13,397 --> 00:21:17,311 ഗീസ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ അവിടെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 177 00:21:17,568 --> 00:21:20,436 കൊള്ളാം, അവൻ നല്ലവനാണ്. 178 00:21:23,032 --> 00:21:27,367 അവൻ ചിലപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങും, അവൻ തോട്ടങ്ങൾക്കു ചുറ്റും ഓടുന്നു. 179 00:21:28,329 --> 00:21:33,495 പകുതി സമയം റിക്കാർഡിക്ക് പോലും അറിയില്ല ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതുവരെ അവനെ കാണാനില്ല. 180 00:21:33,626 --> 00:21:36,539 പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു എന്ന്. 181 00:21:38,464 --> 00:21:40,956 വരിക. വരൂ, കുട്ടി. വരിക. 182 00:21:46,055 --> 00:21:50,140 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയി. - അതെ, ടാംഗോ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 183 00:21:50,726 --> 00:21:55,061 അല്ലേ, കുട്ടാ? പോകൂ, ഓടുക! - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, ഹെൻറി, 184 00:21:55,189 --> 00:21:59,354 നമ്മുടെ ചെവികൾ എങ്ങനെ കുത്തുന്നു ഓരോ തവണയും നിങ്ങളുടെ കഥ മാറും. 185 00:21:59,860 --> 00:22:04,696 അതെ, ഇത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ ഈ മുടന്തനായ നായയുടെ കഥയാണ് ബാങ്കിംഗ് ചെയ്യുന്നത് 186 00:22:04,824 --> 00:22:07,157 എന്നെ പുറത്താക്കാൻ. - വിഡ്ഢിത്തം! 187 00:22:08,035 --> 00:22:10,027 ഓവൻസ്! നിങ്ങൾ ലൈനിൽ പുറത്താണ്! 188 00:22:14,542 --> 00:22:18,877 നല്ല കുട്ടി. നായ്ക്കളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടേത് ഒരു കെട്ടഴിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക, 189 00:22:19,171 --> 00:22:23,711 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യവഹാരം ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, വിക്ടർ. 190 00:22:23,843 --> 00:22:29,635 നിങ്ങൾ എന്നോട് 10 മിനിറ്റ് പറഞ്ഞു! ഇപ്പോൾ ഇത് നോക്കൂ! - ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 191 00:22:29,765 --> 00:22:33,884 സിവിക് ഡ്യൂട്ടി, ഒരു നല്ല പൗരൻ എന്നത് വെറും മിഥ്യയാണ്! ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല... 192 00:22:34,019 --> 00:22:38,309 നിങ്ങൾ അധികം ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. - പോലീസ് പൊതു സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത് 193 00:22:38,440 --> 00:22:43,811 ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഒഴികെ എല്ലായിടത്തും? - ആരും അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വിളിച്ചു 194 00:22:43,946 --> 00:22:48,065 സ്യൂ എലനെ കാണാതായി. - അത് എന്നെ കൊലയാളിയാക്കുമോ? 195 00:22:48,200 --> 00:22:52,661 ഇവിടെത്തന്നെ പറയുന്നു, "ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി പോലീസിനെ വിളിച്ചു." എൻ്റെ ദൈവമേ, ഹെൻറി! 196 00:22:52,788 --> 00:22:56,828 ഫോണുകൾ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം! - ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി. 197 00:22:56,959 --> 00:23:01,078 അതെ, "ആദ്യം ഞാൻ കഴുകുന്നതാണ് നല്ലത്" എന്ന് കരുതി. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടോൺ ഇഷ്ടമല്ല! 198 00:23:01,213 --> 00:23:05,082 തുറന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു കൂടുതൽ കൂടുതൽ രസകരം. 199 00:23:05,217 --> 00:23:09,882 നിങ്ങൾ എന്താണ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്തിനാണെന്ന് കണ്ടോ? 200 00:23:10,848 --> 00:23:16,094 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കണം. - ഞാനൊരു വക്കീലാണ്! 201 00:23:16,770 --> 00:23:20,980 ഇത് ജനുവരി 7, 8:06 p.m. സാൻ ജുവാൻ പോലീസ് ആസ്ഥാനം, 202 00:23:21,108 --> 00:23:26,194 ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ബെനസെറ്റ്. എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ ഓഫീസിൽ: ഡിറ്റക്ടീവ് ഓവൻസും മിസ്റ്റർ ഹെൻറി ഹെർസ്റ്റും. 203 00:23:26,322 --> 00:23:30,362 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദമുണ്ടോ ഈ അഭിമുഖം ടേപ്പ് ചെയ്യാൻ, ഹെൻറി? 204 00:23:30,492 --> 00:23:35,578 എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. - നന്ദി. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേര്, വയസ്സ്, 205 00:23:35,706 --> 00:23:39,199 തൊഴിലും വൈവാഹിക നിലയും. - ഓ, വരൂ. 206 00:23:39,960 --> 00:23:43,749 പേര്, പ്രായം, തൊഴിൽ, വൈവാഹിക നില, ഹെൻറി, ദയവായി. 207 00:23:43,881 --> 00:23:47,215 നീ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. ഓ, കൊള്ളാം, എന്തായാലും. 208 00:23:48,135 --> 00:23:52,425 ഹെൻറി ബുക്കാനൻ ഹാർസ്റ്റ്. എനിക്ക് 57 വയസ്സ്. - പഴയ സാൻ ജുവാൻ കുന്നിലെ നിങ്ങളുടെ വീട് 209 00:23:52,556 --> 00:23:56,140 ILARO എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ? - അതെ. 210 00:23:56,393 --> 00:24:01,479 Hearst, Dean, Dumet എന്നിവരുമായി മുതിർന്ന പങ്കാളി. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നെറ്റ് സർഫ് ചെയ്യാറുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 211 00:24:01,607 --> 00:24:06,693 ചാറ്റ് റൂമുകളും വെബ്‌സൈറ്റുകളും പരിശോധിക്കണോ? - എനിക്ക് ചാറ്റ് റൂമുകളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഉറപ്പാണ്. 212 00:24:06,820 --> 00:24:11,656 ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? - മറ്റെന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ? 213 00:24:12,034 --> 00:24:17,120 കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ എൻ്റെ ഹോബിയല്ല, ഫോട്ടോഗ്രാഫിയാണ്. എനിക്ക് എൻ്റേതായ ഇരുണ്ട മുറിയുണ്ട്. 214 00:24:17,247 --> 00:24:21,708 ദ്വീപിൻ്റെ ചരിത്രം രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്. 215 00:24:21,835 --> 00:24:24,669 അതെ. ഇപ്പോൾ 10 വർഷം. - പിന്നെ കുട്ടികളില്ല. 216 00:24:26,590 --> 00:24:28,582 അതെ. പിന്നെ കുട്ടികളില്ല. 217 00:24:29,802 --> 00:24:32,795 എന്തുകൊണ്ട്? - ചന്തലിന് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല. 218 00:24:34,181 --> 00:24:39,017 ഓ, അവൾക്ക് കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ചെയ്യില്ല? - അവൾക്ക് ഫെർട്ടിലിറ്റി പ്രശ്നമുണ്ട്. അതുകൊണ്ട്? 219 00:24:39,144 --> 00:24:43,639 ദത്തെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ നായയെപ്പോലെ നടക്കുന്നു. 220 00:24:44,608 --> 00:24:48,022 ഓ, അത് സത്യമാണ്. അത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്. 221 00:24:50,030 --> 00:24:52,272 അത് ഗംഭീരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 222 00:24:55,661 --> 00:24:58,654 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇതാണ്: ഞാൻ ഓർത്തു ... 223 00:24:59,665 --> 00:25:04,126 നിങ്ങൾക്ക് നിയമ പഠനം താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. നിങ്ങൾ മേശകളിൽ കാത്തുനിന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 224 00:25:04,253 --> 00:25:09,169 ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു, മദ്യപിച്ചു, ചൂടുള്ള ചില പാവയ്‌ക്കൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു, 225 00:25:09,508 --> 00:25:12,672 ഞങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന പണം ചെലവഴിക്കുന്നു. 226 00:25:14,346 --> 00:25:19,091 കൈയിലുള്ള കാര്യം തിരിച്ചടവ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്! 227 00:25:39,121 --> 00:25:44,458 ഡിറ്റക്ടീവ് ഓവൻസ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ 6:54 ന്. ഇന്നലെ, 228 00:25:44,585 --> 00:25:48,249 നിങ്ങൾ ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു ജോഗിംഗ് വസ്ത്രങ്ങൾ. 229 00:25:48,756 --> 00:25:51,169 ഞാൻ കുളിച്ചു. - നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 230 00:25:52,760 --> 00:25:56,845 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല! വീട്ടിൽ വന്നയുടൻ ഞാൻ വിളിച്ചു. 231 00:25:58,265 --> 00:26:02,009 911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ? - എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം... 232 00:26:03,395 --> 00:26:05,387 ഒരു മൃതദേഹം. 233 00:26:08,025 --> 00:26:13,646 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്നും ഉദ്യോഗസ്ഥർ രേഖപ്പെടുത്തി പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 234 00:26:13,781 --> 00:26:15,773 അവൾ കിടപ്പുമുറിയിലായിരുന്നു. 235 00:26:18,535 --> 00:26:22,575 നിങ്ങൾ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് വിളിച്ചുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു. നിനക്ക് കിടക്കേണ്ടി വന്നു, 236 00:26:22,706 --> 00:26:26,120 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. - ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടായിരുന്നു. 237 00:26:27,169 --> 00:26:29,661 വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ? - ഇല്ല, നേരത്തെ. 238 00:26:31,256 --> 00:26:36,092 ദയവായി നിർത്തൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല! - ഓ, നാശം, ഹെൻറി! 239 00:26:36,470 --> 00:26:41,556 ചന്തൽ കിടപ്പുമുറിയിലായിരുന്നു, അവളില്ലായിരുന്നു. നായ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, നായ ഇല്ലായിരുന്നു. 240 00:26:41,683 --> 00:26:47,270 കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന ഒരു കാര്യം പറയൂ അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോയി നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാം! 241 00:26:49,149 --> 00:26:53,769 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 242 00:26:53,904 --> 00:26:55,896 പക്ഷേ ഞാനായിരുന്നു. ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. 243 00:26:57,324 --> 00:27:01,443 താഴെ അത് ഉണ്ട്... - മുകളിലത്തെ നിലയിൽ അത് പ്രബോധനാത്മകമാണ്. 244 00:27:01,578 --> 00:27:06,994 അതിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. - മിസ്റ്റർ ഹേർസ്റ്റ് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞില്ല. 245 00:27:07,126 --> 00:27:09,618 അദ്ദേഹം പ്രബോധനപരമായി പറഞ്ഞു. - നന്ദി. 246 00:27:11,630 --> 00:27:16,216 ശരി, നമുക്ക് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നോക്കാം. ഒരു നീണ്ട ഇടനാഴിയുണ്ട്, അല്ലേ? 247 00:27:16,844 --> 00:27:18,836 അറുപത് അടി. - ഒരുപക്ഷേ. 248 00:27:19,972 --> 00:27:22,885 തീർച്ചയായും. - ഞാൻ ഇവിടെ 5 മുറികൾ കണക്കാക്കുന്നു. 249 00:27:23,809 --> 00:27:27,928 അധിക കിടപ്പുമുറികൾ കുട്ടികൾക്കുള്ളതായിരുന്നു, ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാത്തവ. 250 00:27:28,063 --> 00:27:31,807 അതിഥി കിടപ്പുമുറി വീണ്ടും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി. 251 00:27:32,484 --> 00:27:34,476 ഞങ്ങളുടെ പഴയ മുറി ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്. 252 00:27:38,157 --> 00:27:40,149 ഒപ്പം അതിനിടയിലും... 253 00:27:43,120 --> 00:27:45,112 ഒരു ഇടനാഴി. 254 00:27:45,455 --> 00:27:47,447 അറുപതടി നീളം. 255 00:27:48,667 --> 00:27:50,829 നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക കിടപ്പുമുറികളുണ്ട്. 256 00:27:54,673 --> 00:27:59,213 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചന്തലിൻ്റെ കഷ്ടത പച്ചക്കണ്ണുള്ള രാക്ഷസനാണ്. 257 00:27:59,344 --> 00:28:03,930 അസൂയ എല്ലാ രസകരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു മറ്റൊരാൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 258 00:28:04,057 --> 00:28:07,300 ചന്തൽ അസഹനീയമായിരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 259 00:28:08,478 --> 00:28:10,470 അവൾ ആകാൻ കാരണമുണ്ടോ? 260 00:28:13,442 --> 00:28:18,437 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിച്ചാലും, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യ വിക്ടറെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 261 00:28:18,739 --> 00:28:20,731 ഞാൻ അവളെ എന്നും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 262 00:28:22,993 --> 00:28:29,240 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം ആകണം ചന്തലിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, കുട്ടികളുണ്ട്. 263 00:28:29,917 --> 00:28:34,002 എന്നാൽ ചെറിയ കാലുകളുടെ പിറ്റർ-പാട്ടർ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 264 00:28:45,849 --> 00:28:50,389 അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളുമായി അവളെ സങ്കൽപ്പിക്കുക. - തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 265 00:28:50,520 --> 00:28:55,606 ഇത് പരസ്യം ചെയ്യാൻ തീർച്ചയായും പണം നൽകുന്നു. - ബെൻ! തോമാ, നിന്നെ ഞാൻ പിടികിട്ടി. 266 00:28:55,734 --> 00:28:59,819 വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാർ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരായിരിക്കണം. - ഹെൻറി എവിടെ? 267 00:29:00,322 --> 00:29:04,487 അവൻ ഉടനെ വരും. ഒരു ബിസിനസ്സ് കാര്യം ചിട്ടപ്പെടുത്താനുണ്ടായിരുന്നു. 268 00:29:04,618 --> 00:29:10,239 അവൻ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതായി ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞങ്ങൾ വാലറ്റിലേക്ക് കയറുമ്പോൾ സ്റ്റേഷൻ. 269 00:29:10,374 --> 00:29:12,366 അവൻ ഉടനെ വരും. 270 00:29:18,423 --> 00:29:23,839 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്? ഞങ്ങൾക്ക് ഏറെക്കുറെ ഉണ്ട് ക്ഷീണിച്ച കാനറികൾ, നായ്ക്കൾ. 271 00:29:23,971 --> 00:29:29,057 ആദ്യത്തെ കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച് പറയാം. നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. ലാ പെർലയിൽ താഴെ. 272 00:29:40,404 --> 00:29:43,988 അധികം താമസിയാതെ സംഭവിച്ചത്, വെറും 2 ആഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ. 273 00:29:44,658 --> 00:29:49,574 ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. പോളിന വലേര. 12 വയസ്സ്. 274 00:29:50,080 --> 00:29:52,322 ശാന്തമാകുക. - പാവം ദ്വീപുകാരി. 275 00:29:53,667 --> 00:29:58,753 അമ്മ ഒരു തെരുവ് വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു, അധികം അകലെയല്ലാത്ത ഒരു മോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു. 276 00:30:03,677 --> 00:30:08,923 ഇത് എവിടെയോ ആരംഭിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു തെരുവ്. പോളിനയെ ആകർഷിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഓടിപ്പോയി. 277 00:30:09,057 --> 00:30:12,971 എന്തായാലും, കൊലയാളി അവളുടെ മൃതദേഹം കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 278 00:30:17,691 --> 00:30:19,683 അതെ? 279 00:30:21,778 --> 00:30:23,940 ഞാൻ ഉടനെ വരാമെന്ന് അവനോട് പറയുക. 280 00:30:25,866 --> 00:30:30,406 ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ലാ പെർലയിൽ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത് 281 00:30:30,537 --> 00:30:33,450 പോളിന വലേര കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി. 282 00:30:38,795 --> 00:30:42,038 സൂപ്രണ്ടോ? - ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് 283 00:30:42,257 --> 00:30:44,340 നല്ല പൗരൻ ഹെൻറി ഹാർസ്റ്റ്. 284 00:30:45,927 --> 00:30:48,010 ഇനി, 29 മിനിറ്റ് നോക്കാം. 285 00:30:50,265 --> 00:30:52,848 അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 286 00:30:54,186 --> 00:30:57,600 അത് ശരിയാണ്. - എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 287 00:30:57,814 --> 00:31:01,933 ഈ ധനസമാഹരണ പരിപാടി? അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മരിച്ച 2 പെൺകുട്ടികളുണ്ട്. 288 00:31:02,069 --> 00:31:06,655 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എണ്ണമറ്റ കുട്ടികളുമുണ്ട് ചുഴലിക്കാറ്റിൽ വീടുകൾ തകർന്നു. 289 00:31:06,782 --> 00:31:10,696 ഞങ്ങൾക്ക് തുറന്ന അഴുക്കുചാലുകൾ ഉണ്ട്. നമുക്ക് കോളറ പകർച്ചവ്യാധിയുണ്ട്. 290 00:31:11,453 --> 00:31:15,037 സർ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു ... - നിങ്ങൾ വ്യക്തമല്ല! 291 00:31:16,500 --> 00:31:20,335 സ്പോൺസർമാർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും ഹെൻറി ആരോപിക്കപ്പെട്ടാൽ? 292 00:31:21,630 --> 00:31:26,375 ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവനാണ് അവരുടെ കുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന്. 293 00:31:26,510 --> 00:31:30,504 അവനെ തെരുവിലിറക്കിയാൽ മതി 9 മണിക്ക്, ശരി? 294 00:31:54,204 --> 00:31:56,617 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ലഭിച്ചു? - പോകാനുള്ള സമയം. 295 00:31:57,958 --> 00:32:01,668 ഹെൻറി, നിങ്ങളുടെ പൾസ് റേസിംഗ് ആണ്. - ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസംഗം നടത്താനുണ്ട്! 296 00:32:01,795 --> 00:32:06,165 എനിക്കറിയാം. 2 പട്രോളിംഗ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എഴുതി നിങ്ങളുടെ റേഞ്ച് റോവറിൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ, 297 00:32:06,299 --> 00:32:10,839 പരിസരത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നത് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ. നിങ്ങളുടെ വിലകൂടിയ വാഹനം 298 00:32:10,971 --> 00:32:16,308 ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചിന്തിച്ചു അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം, അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു. 299 00:32:16,393 --> 00:32:20,182 അത് നിങ്ങളെ ഈ മേഖലയിൽ എത്തിക്കുന്നു, ഹെൻറി. 300 00:32:28,113 --> 00:32:33,279 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇത് "പ്രേത നായ" പോലെ നല്ലതാണ്. 301 00:32:33,410 --> 00:32:38,405 3 ആഴ്ച മുമ്പ് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ കോഫി വിളമ്പുകയായിരുന്നു 302 00:32:38,540 --> 00:32:41,283 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പൗരന്മാരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ. 303 00:32:48,508 --> 00:32:53,503 ഞാൻ എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു. ഞാൻ ക്ലബ്ബിൽ കുറച്ചുപേരെ തട്ടിമാറ്റി. 304 00:32:53,638 --> 00:32:57,848 അപ്പോൾ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വീഴാനുള്ള പ്രചോദനം ഉണ്ടായി കുട്ടികൾക്കുള്ള ചില ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾ. 305 00:32:57,976 --> 00:33:02,095 പേരും വിലാസവും, ഹെൻറി. - എനിക്ക് കൃത്യമായ വിലാസം അറിയില്ല, 306 00:33:02,230 --> 00:33:06,270 പക്ഷെ അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് മരിയയും പാക്കോ റോഡ്രിഗസും ആണ്. 307 00:33:06,401 --> 00:33:08,563 അവ പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 308 00:33:16,912 --> 00:33:19,950 ചന്തലിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി. 309 00:33:21,791 --> 00:33:23,783 ഹോ, ഹോ, ഹോ! ഹോ, ഹോ, ഹോ! 310 00:33:27,255 --> 00:33:29,247 ഹായ്. വലിയ കുട്ടികൾ. 311 00:33:31,593 --> 00:33:33,585 സുഖമാണോ? - നന്നായി. 312 00:33:37,599 --> 00:33:41,183 മരിയ അവരോടൊപ്പം ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു, അവൾ... 313 00:33:42,312 --> 00:33:44,304 ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ. 314 00:33:46,691 --> 00:33:49,354 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 315 00:33:50,445 --> 00:33:54,280 എന്ത് കൊണ്ട് ചന്തൽ നിൻ്റെ കൂടെ പോയില്ല? അവളുടെ സഹോദരിയാണ്. 316 00:33:54,616 --> 00:33:56,608 ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 317 00:33:58,537 --> 00:34:00,529 പാക്കോ. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 318 00:34:02,624 --> 00:34:05,708 ഹെൻറി, എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 319 00:34:06,795 --> 00:34:09,583 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 320 00:34:34,030 --> 00:34:38,024 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു. അവൾ കുറച്ച് അഴുക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു. 321 00:34:38,285 --> 00:34:43,451 ഒന്നുകിൽ ഹെൻറി ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ചന്തൽ വളരെക്കാലമായി നിർത്തി. 322 00:34:43,582 --> 00:34:49,123 അവൾ വളരെ സൗഹൃദപരമായി തോന്നിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഐസ് ഉരുകാൻ ആ രാത്രി തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 323 00:34:49,254 --> 00:34:53,294 ഒന്നിനും ഒരു ബന്ധവുമില്ല. - നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എവിടെയാണ് പോയത്? 324 00:34:53,425 --> 00:34:57,339 വീട്ടിലേക്ക് പോയി. - പുലർച്ചെ 2:18 ന് പോലീസ് നിങ്ങളുടെ കാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. 325 00:34:58,221 --> 00:35:03,057 നോക്കൂ, ഹെൻറി, ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത് പോലീസിൽ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു: 326 00:35:03,518 --> 00:35:05,510 അവസരങ്ങളുടെ ഒരു ജാലകം. 327 00:35:09,524 --> 00:35:13,609 ഞാൻ മദ്യപിച്ചാണ് വാഹനമോടിച്ചത്. ഞാൻ ഭയങ്കരമായി വണ്ടിയോടിക്കുകയായിരുന്നു. 328 00:35:17,282 --> 00:35:19,274 ഫെലിസ് നവിദാദ്! കാബ്രോൺ! 329 00:35:22,329 --> 00:35:26,164 എനിക്ക് തീർച്ചയായും നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു മദ്യത്തിൽ നിന്ന്. 330 00:35:47,604 --> 00:35:51,848 ലാ പെർല ഒരു നല്ല ആശയമല്ല അർമാനി ധരിച്ച ഒരാൾക്ക്. 331 00:35:56,988 --> 00:35:58,980 മനോഹരമായ ഒരു രാത്രിയായിരുന്നു അത്. 332 00:36:00,367 --> 00:36:03,951 സ്ഥലം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല. - ശരി, അത് വേണം. 333 00:36:04,913 --> 00:36:06,905 അപ്പോൾ... നീ എവിടെ പോയി? 334 00:36:09,501 --> 00:36:11,493 ഞാൻ ഒരു ബെഞ്ച് കണ്ടെത്തി. 335 00:36:13,922 --> 00:36:15,914 ഞാൻ ഇരുന്നു. 336 00:36:17,467 --> 00:36:20,710 ഒരു ബെഞ്ച് കണ്ടെത്തി. ഇരുന്നു ഉറങ്ങി. 337 00:36:22,222 --> 00:36:25,465 ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു. ഇരുന്നു ഉറങ്ങി. 338 00:36:26,393 --> 00:36:29,727 ഒരു ബെഞ്ച് കണ്ടെത്തി. ഉണർന്നു, എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 339 00:36:31,439 --> 00:36:33,431 നന്നായി തോന്നി. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 340 00:36:35,402 --> 00:36:39,442 എൻ്റെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നതെന്താണ് അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ? 341 00:36:39,572 --> 00:36:44,158 ഞാൻ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നതാണോ പോലീസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - ശരി, ഹെൻറി. 342 00:36:44,953 --> 00:36:47,445 ഈ ബെഞ്ച് പിന്നീട് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം. 343 00:36:50,333 --> 00:36:55,795 ആദ്യം നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് ചന്തൽ ആ രാത്രി നിന്നെ അനുഗമിച്ചില്ല. 344 00:36:55,922 --> 00:37:00,383 അത് സഹോദരിമാർക്കിടയിലാണ്. - പാക്കോ റോഡ്രിക്വസ് ഒരു ചൂടുള്ള പ്രാദേശിക കലാകാരനാണ്. 345 00:37:00,510 --> 00:37:04,629 ഒരിക്കൽ അവനെ പുല്ല് പുകച്ചു. - ആരാണ് ഈ ദ്വീപിൽ ഇല്ലാത്തത്? 346 00:37:04,764 --> 00:37:09,429 നിങ്ങൾ അൽപ്പം പുല്ല് വലിക്കുന്നു, ഹെൻറി? - നീ? അത് തീർച്ചയായും സഹായിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം 347 00:37:09,561 --> 00:37:13,851 നിങ്ങളുടെ സണ്ണി മനോഭാവത്തോടെ! - നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 348 00:37:13,982 --> 00:37:18,818 ചന്തൽ ഒരു സുന്ദരനുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു, വിജയിച്ച, ചെറുപ്പക്കാരൻ. ചെയ്യുമോ? 349 00:37:18,945 --> 00:37:22,438 ഇത് ആവശ്യമാണോ? - നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ ചന്തലിന് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 350 00:37:22,574 --> 00:37:24,816 20, അല്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് 67 വയസ്സായി, അല്ലേ? 351 00:37:25,702 --> 00:37:27,785 എനിക്ക് 57 വയസ്സ്! ദൈവമേ, 57! - ശരി! 352 00:37:29,622 --> 00:37:34,367 ഇതൊരു നാണംകെട്ട രോഷമാണ്! അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം! നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല 353 00:37:34,669 --> 00:37:39,505 എൻ്റെ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങളിൽ കടന്നുകയറാൻ ഈ സോപ്പ് ഓപ്പറ ഇൻസിനേഷനുകൾക്കൊപ്പം! 354 00:37:39,632 --> 00:37:44,969 നിന്നെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ ഒരു ബാംഗ്-അപ്പ് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത് ദ്വീപ് പോലീസ്. എല്ലായിടത്തും മയക്കുമരുന്ന്! 355 00:37:45,096 --> 00:37:51,593 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പെരുകുന്നു! സൂപ്രണ്ട്, എൻ്റെ കുണ്ണ! നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലിയുണ്ട്! 356 00:38:17,670 --> 00:38:19,662 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 357 00:38:21,049 --> 00:38:24,213 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ... ഇത് ശരിക്കും... 358 00:38:25,220 --> 00:38:27,212 മറിച്ച് എനിക്ക് അസഹനീയമാണ്. 359 00:38:32,769 --> 00:38:37,685 ആ ഡിറ്റക്ടീവ് ഓവൻസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എനിക്ക് ഒരു തണുത്ത പാനീയം തരാമോ? 360 00:38:44,280 --> 00:38:47,273 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. ഡിറ്റക്ടീവ്. - എന്റെ സന്തോഷം. 361 00:39:03,716 --> 00:39:06,880 ശരി, ഹെൻറി. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 362 00:39:07,971 --> 00:39:13,137 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ? 363 00:39:25,989 --> 00:39:30,780 ശരി, വിക്ടർ. അതിന് എന്ത് എടുക്കും എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ? ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം 364 00:39:30,910 --> 00:39:37,578 എനിക്ക് അഭിഭാഷകരുടെ സൈന്യത്തിൽ മാർച്ച് ചെയ്യാം. - അവർ ഇതിനകം ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് കൗതുകമുണ്ട്. 365 00:39:38,293 --> 00:39:44,085 കാരണം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണ്. എന്തോ ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 366 00:39:45,174 --> 00:39:47,507 ശരി. ഇനി നീയും ഞാനും മാത്രം. 367 00:39:50,889 --> 00:39:52,881 ചന്തലിനെ കുറിച്ച് പറയൂ. 368 00:39:55,685 --> 00:40:00,350 കേറ്റിനെയും കോൺസുലോയെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ! ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദാമ്പത്യമുണ്ടെങ്കിൽ 369 00:40:00,481 --> 00:40:03,645 എന്നെ ഒരു കൊലപാതകനാക്കുന്നു. നീ സാമിൻ്റെ മകനായിരിക്കും. 370 00:40:06,613 --> 00:40:08,605 Hm. തൊടുക. 371 00:40:11,868 --> 00:40:14,451 ഞാനും കേറ്റും... വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 372 00:40:16,039 --> 00:40:18,702 ആരെയെങ്കിലും നന്നാക്കാൻ അവൾ വളർന്നു. 373 00:40:20,460 --> 00:40:23,874 യഥാർത്ഥ ജോലിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പണം. 374 00:40:26,215 --> 00:40:30,380 മറ്റ് പുരുഷന്മാരാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി അവൾക്കു വേണ്ടി വാങ്ങുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു. 375 00:40:30,511 --> 00:40:34,425 പിന്നെ Consuelo? ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ കോൺസുലോ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 376 00:40:35,350 --> 00:40:38,764 നിങ്ങൾ തോക്കിൽ കുടുങ്ങി. നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല 377 00:40:39,979 --> 00:40:45,566 ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കുക എന്നത് ആവേശകരമല്ല. ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആസ്വദിക്കുന്നു. 378 00:40:45,735 --> 00:40:50,321 കോക്‌ടെയിലിൽ ആളുകൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നില്ല "ഗീ, ഒരു ടാക്സ് അറ്റോർണി! കൊള്ളാം! 379 00:40:50,448 --> 00:40:53,532 എന്തൊരു അടിപൊളി ജോലി! എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!" 380 00:40:54,077 --> 00:40:56,990 ഹെൻറി, നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 381 00:40:57,747 --> 00:40:59,739 പണ്ട് അത് മതിയായിരുന്നു. 382 00:41:02,961 --> 00:41:07,547 ചന്തലിൻ്റെ പച്ച രാക്ഷസൻ നീളുന്നു അവളുടെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തിലേക്ക്. 383 00:41:08,216 --> 00:41:13,132 നോക്കൂ, മരിയ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു കൂടുതൽ ശ്രമിച്ചതും യഥാർത്ഥവുമായ കാരണങ്ങൾ. 384 00:41:13,346 --> 00:41:18,432 അമ്മയുടെ എതിർപ്പുണ്ടായിട്ടും. - സ്വന്തം പ്രായത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്ത പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചോ? 385 00:41:18,559 --> 00:41:22,052 എളിമയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ? തകർപ്പൻ യുവ കലാകാരൻ? 386 00:41:23,606 --> 00:41:28,943 സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ. അവർ ഒരു ഇനമാണ് തങ്ങൾക്കുതന്നെ. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ? 387 00:41:29,028 --> 00:41:34,114 സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു വെല്ലുവിളിക്കാത്ത. പുരുഷന്മാർ അവർക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നു 388 00:41:34,242 --> 00:41:39,738 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്. ആദ്യം അവരുടെ ഡാഡികൾ, പിന്നെ അവരുടെ കാമുകന്മാർ, പിന്നെ ഭർത്താക്കന്മാർ. 389 00:41:39,872 --> 00:41:42,706 അതിനായി ഞാൻ കുടിക്കും. - ചില സ്ത്രീകൾക്ക്, 390 00:41:44,127 --> 00:41:49,043 സൗന്ദര്യം മാത്രമാണ് അവരുടെ കഴിവ്. പക്ഷേ ഉണ്ട് എപ്പോഴും കൂടുതൽ സുന്ദരിയായ ഒരാൾ. 391 00:41:49,173 --> 00:41:53,258 പ്രായം കുറഞ്ഞ ആരോ. ചന്തലിൻ്റെ അമ്മയാണ് അവളെ പഠിപ്പിച്ചത്. 392 00:41:56,556 --> 00:42:01,642 എന്തിനാണ് വിക്ടർ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 393 00:42:01,769 --> 00:42:07,356 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ആവേശം തിരശ്ശീല പിൻവലിക്കുന്നു. എന്നാൽ കൂടുതൽ ഒന്നും കാണാനില്ല! 394 00:42:07,483 --> 00:42:10,066 ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ഹെൻറി. 395 00:42:11,154 --> 00:42:15,615 2 പെൺകുട്ടികളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു. കൊലപ്പെടുത്തി. അത് ചെയ്ത മനുഷ്യൻ 396 00:42:15,742 --> 00:42:19,907 എന്നോട് ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നു. - നീ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു, വിക്ടർ! 397 00:42:20,121 --> 00:42:24,491 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, "ആ മനുഷ്യൻ അതു ചെയ്തു. ഉത്തരവാദിയായവൻ. കൊലയാളി?" 398 00:42:24,625 --> 00:42:28,710 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഫാൻ്റമിന് ഒരു പേര് നൽകാത്തത്, ഹെൻറി ഹെർസ്റ്റ്, അറ്റോർണി അറ്റ് ലോ! 399 00:42:28,838 --> 00:42:33,924 ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. എൻ്റെ ദാമ്പത്യം പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കുന്നു 400 00:42:34,052 --> 00:42:38,092 അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നു എന്നെ നദിയിൽ വിൽക്കാൻ! 401 00:42:38,222 --> 00:42:43,934 എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുകയാണ്. എന്നാൽ എല്ലാ വഴികളിലും അല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്. 402 00:42:44,062 --> 00:42:48,978 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്. കാരണം ഞാൻ ആകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു! കാരണം ഞാൻ "ഡ്രോപ്പ് ബൈ" ചെയ്യുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു! 403 00:42:49,108 --> 00:42:54,024 കാരണം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നൽകി ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 404 00:42:54,155 --> 00:42:58,570 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു! നിന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കഥ പറഞ്ഞത്. 405 00:42:59,285 --> 00:43:03,871 എനിക്ക് ഒരു ബാൾറൂം നിറയെ ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു എനിക്ക് കൃത്യമായി ടോസ്റ്റ് കൊടുക്കാൻ അവിടെയുണ്ട് 406 00:43:03,998 --> 00:43:09,335 12 മിനിറ്റ്! പിന്നെ ഞാൻ വേണ്ടത്ര അപമാനം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് ഏതൊരു സുഹൃത്തിനും ഉന്നയിക്കാവുന്ന കുറ്റപ്പെടുത്തലുകളും! 407 00:43:09,462 --> 00:43:14,002 നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, ഹെൻറി! - ഈ നക്കിൾ ഡ്രാഗർ എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുത്തണോ? 408 00:43:14,133 --> 00:43:19,470 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കാരണം വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സാധ്യതകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 409 00:43:19,555 --> 00:43:23,765 ഓർക്കുക, എനിക്ക് നിയമത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം! ഞാൻ ആ വാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകും 410 00:43:23,893 --> 00:43:28,979 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ബുക്ക് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ! - സംശയത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കും? 411 00:43:29,107 --> 00:43:31,099 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 412 00:43:33,194 --> 00:43:37,438 അവൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ വായിക്കുക. - അകത്തേക്ക് കടക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് 413 00:43:38,407 --> 00:43:42,447 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ. നീ പറയുന്നതെന്തും... - എന്ത് ചാർജിലാണ്? 414 00:43:42,578 --> 00:43:46,788 ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ? അനുവാദമില്ലാതെ പട്ടിയെ നടക്കുകയാണോ? 415 00:43:46,916 --> 00:43:51,001 2 ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി കൊലപാതകം കണക്കാക്കുന്നു പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ! 416 00:43:52,130 --> 00:43:57,216 2 വ്യക്തിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു Sue-Ellen Huddy, Paulina Valera എന്നിവരുടെ. 417 00:43:57,343 --> 00:44:02,179 ഞാൻ അവരെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, അല്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, 418 00:44:02,557 --> 00:44:08,394 കോടതി നിങ്ങൾക്കായി ഒരാളെ നിയമിക്കും. ഇപ്പോൾ, ഈ അവകാശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 419 00:44:12,024 --> 00:44:15,188 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്ത് കാണാമോ, ദയവായി. 420 00:44:19,824 --> 00:44:24,740 അവൻ 100 ശതമാനം കുറ്റക്കാരനാണ്! ഞങ്ങൾ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് അവന് കൃത്യമായി അറിയാം! 421 00:44:24,871 --> 00:44:29,457 നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പിച്ചു. നന്ദി. ഇനി അഭിഭാഷകർ എഴുന്നേറ്റാലോ? 422 00:44:29,917 --> 00:44:33,957 അവൻ തൻ്റെ വാലറ്റ് തുറക്കുന്നു, കുറച്ച് ഹാർഡ്ബോൾ വായ്ത്താരി... അതാണ് നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടമാകുന്നത്. 423 00:44:34,088 --> 00:44:39,174 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു! "ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു ഒരു പാർക്ക് ബെഞ്ചിൽ." അതായത്, എൻ്റെ കഴുത! 424 00:44:39,302 --> 00:44:44,673 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെണ്ണ കൊണ്ടുള്ളത്? എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ആ വ്യക്തിയുടെ മേൽ ചുറ്റിക വീഴ്ത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു! 425 00:44:44,807 --> 00:44:49,427 എനിക്ക് തെരുവിലൂടെ നടക്കണം. നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ പോയി അവനോടൊപ്പം ഇരിക്കുക. 426 00:44:49,562 --> 00:44:52,225 പിന്നെ നീ വായ് മൂടിക്കെട്ടി. ശരി? 427 00:45:31,520 --> 00:45:33,512 ഞാൻ വിക്ടറിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു. 428 00:45:36,192 --> 00:45:40,277 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ നാസാരന്ധ്രങ്ങളും അവർക്ക് ഒരു പുതിയ അഭിരുചിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 429 00:45:41,322 --> 00:45:45,487 എന്നതുപോലെ, "നിങ്ങളുടെ നിതംബം ചവച്ചരച്ചു പൂച്ചയെ ഊതിച്ചതിന്." 430 00:45:46,994 --> 00:45:52,080 ഞങ്ങളുടെ കുപ്രസിദ്ധനായ ക്യാപ്റ്റൻ ഇഷ്ടപ്പെടും ആ നുണയുമായി എന്നെ പതിയിരുന്ന് 431 00:45:52,208 --> 00:45:55,121 ഏറ്റവും വിനാശകരമായ നിമിഷത്തിൽ മാത്രം. 432 00:45:58,381 --> 00:46:00,373 അതെ... 433 00:46:03,261 --> 00:46:05,253 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ? - എന്ത്? 434 00:46:06,681 --> 00:46:09,515 ഓ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ഭക്ഷണക്രമമോ സ്ഥിരമോ. 435 00:46:15,773 --> 00:46:18,436 അവർ വേഗതയുള്ളവരാണെന്ന് വാതുവെയ്ക്കുക, അല്ലേ? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 436 00:46:20,027 --> 00:46:24,317 ശരി, ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾ. അവർ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുമ്പോൾ വളരെ വേഗത്തിൽ. 437 00:46:24,448 --> 00:46:27,532 നീയും വേഗം ഓടും ഞാൻ എൻ്റെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുമ്പോൾ. 438 00:46:27,660 --> 00:46:32,280 ഞാൻ കരുതുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു, എല്ലാ സാധ്യതയിലും 2 പെൺകുട്ടികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു, 439 00:46:32,415 --> 00:46:36,329 സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങണോ? - 10 മിനിറ്റ്, വിക്ടർ! 440 00:46:37,378 --> 00:46:39,961 അവൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയോ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 441 00:46:44,093 --> 00:46:48,133 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ മതിയായ തെളിവുണ്ടോ? - 'ഒരുപാട് നുണകളിൽ അവനെ പിടികൂടി. 442 00:46:48,264 --> 00:46:53,100 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നുണകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നതുവരെ ... 443 00:46:53,311 --> 00:46:56,304 അദ്ദേഹത്തെ ഔദ്യോഗികമായി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 444 00:46:58,983 --> 00:47:03,148 വിക്ടർ, നിങ്ങളോട് ഇതിനകം പറയരുത് ... - 5 മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 445 00:47:04,238 --> 00:47:08,278 ശരി, അവൻ ഇറങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - അവൻ തൻ്റെ ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണം! 446 00:47:08,409 --> 00:47:11,402 അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. യൂണിഫോം ധരിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനില്ല. 447 00:47:19,170 --> 00:47:23,540 ഒരു തരത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണവുമില്ല. നോക്കൂ... ക്യാപ്റ്റൻ! 448 00:47:28,304 --> 00:47:31,547 നന്നായി, ഇത് കൊള്ളാം. കുറച്ചു സമയം ഒറ്റയ്ക്ക്. 449 00:47:39,315 --> 00:47:42,649 നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. വിശ്വസിക്കാമോ? 450 00:47:44,945 --> 00:47:50,065 രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ, കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് നർമ്മബോധം നിലനിർത്തുന്നു. 451 00:47:50,201 --> 00:47:52,193 ബലാത്സംഗം ചെയ്തു കഴുത്തു ഞെരിച്ചു. 452 00:47:54,205 --> 00:47:57,118 എന്ത്? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, കഴുത്തു ഞെരിച്ച് ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 453 00:47:58,209 --> 00:48:03,295 എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് കാര്യമൊന്നും അറിയില്ല അവയുടെ ശരിയായ ക്രമത്തിൽ സ്ഥാപിക്കണം. 454 00:48:03,422 --> 00:48:07,336 ഡിറ്റക്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? - നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 455 00:48:11,597 --> 00:48:14,931 എനിക്കെന്തറിയാം? പാവം കുട്ടികൾ ആയിരിക്കുമോ? 456 00:48:16,185 --> 00:48:20,350 അവർ നിങ്ങളെ കാട്ടിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു. അവർ നിങ്ങളെ വശീകരിച്ചു. 457 00:48:20,856 --> 00:48:23,348 അത് സംഭവിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു! 458 00:48:25,069 --> 00:48:27,311 നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ഇഷ്ടമാണ്! 459 00:48:28,781 --> 00:48:32,445 എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. 460 00:48:33,661 --> 00:48:38,907 ഇപ്പോൾ. ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ, അവർ മുയലുകളെപ്പോലെ ഓടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു, അല്ലേ? 461 00:48:41,460 --> 00:48:43,543 വരൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 462 00:48:45,714 --> 00:48:47,706 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 463 00:48:49,468 --> 00:48:54,304 നിങ്ങൾ അവരെ തൊടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെ തൊടുന്നുണ്ടോ? എന്ത്? അത് വേദനിപ്പിച്ചോ? 464 00:48:57,268 --> 00:49:00,511 നിങ്ങൾ അവരെ വേദനിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളോ? 465 00:49:01,564 --> 00:49:03,897 നിങ്ങൾ അവരെ ചുംബിക്കാറുണ്ടോ? - അത് മുറിക്കുക! 466 00:49:05,734 --> 00:49:08,818 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, പ്രിയേ? പൗളിനാ? 467 00:49:09,405 --> 00:49:11,397 അതൊരു നല്ല പേരാണ്. 468 00:49:12,616 --> 00:49:15,859 സെക്സി, അതെ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ? 469 00:49:17,079 --> 00:49:19,071 ഹായ്. - ഹും, ഞാനും. 470 00:49:22,751 --> 00:49:27,997 നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ്, അതൊരു ഇറുകിയ ചെറിയ ബ്ലൗസാണ് അവിടെ കയറി. നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള കൊച്ചു സുന്ദരിയാണ്. 471 00:49:28,132 --> 00:49:32,797 എനിക്കെൻ്റെ... കൊച്ചു പെണ്ണേ നീ എവിടെ പോകുന്നു? 472 00:49:33,888 --> 00:49:35,880 ഹെൻറി! 473 00:49:41,937 --> 00:49:43,929 ഹെൻറി! 474 00:49:44,982 --> 00:49:49,647 തിരികെ! ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുക! - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ! 475 00:49:50,696 --> 00:49:53,780 എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക! 476 00:50:08,005 --> 00:50:09,997 നിങ്ങളുടെ... 477 00:50:12,092 --> 00:50:16,086 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! - ഇത് ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്. ലൈൻ മൂന്ന്. 478 00:50:24,021 --> 00:50:28,937 അവൻ, എന്ത്? സാരമില്ല, ഓവൻസ്. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല! അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി. 479 00:50:30,027 --> 00:50:33,520 അവനെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക! അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രസംഗം നടത്താനുണ്ട്. 480 00:50:37,117 --> 00:50:40,610 നിങ്ങളുടെ പരവതാനി ശരിയാക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ ഓടിക്കണം. 481 00:50:42,790 --> 00:50:45,828 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിട്ടില്ലേ? 482 00:50:52,174 --> 00:50:55,918 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാമോ! ദയവായി! 483 00:50:56,428 --> 00:51:00,968 ഹെൻറി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - എൻ്റെ പുതിയ തയ്യൽക്കാരനെയും ഹെയർ സ്റ്റൈലിംഗിനെയും പരിചയപ്പെടുമോ? 484 00:51:01,100 --> 00:51:05,515 മാർക്വിസ് ഡി-ഫക്കിംഗ്-സേഡ്! ഇത് നോക്കൂ! ഇതിലും കുറവൊന്നുമില്ല 485 00:51:05,646 --> 00:51:09,390 ആക്രമണവും ബാറ്ററിയും! എനിക്ക് സാക്ഷികളുണ്ട്! - സാക്ഷികൾ? 486 00:51:09,525 --> 00:51:13,860 നിങ്ങൾ എന്നെ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് വീഴ്ത്തി! - നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു! 487 00:51:13,988 --> 00:51:17,481 ബുൾഷിറ്റ്! നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! - വരൂ, ഹെൻറി. 488 00:51:17,616 --> 00:51:21,735 ശരി. ഇപ്പോൾ, ഹെൻറി, ഒരുപാട് ആളുകൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു. 489 00:51:21,870 --> 00:51:27,457 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഓവൻസ്. മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. അതൊന്നുമല്ല... 490 00:51:28,669 --> 00:51:30,661 പീറ്റർ... നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ? 491 00:51:32,464 --> 00:51:37,209 റുതാനെ, നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ മനോഹരമാണ്. - ഹെൻറി, എല്ലാം ശരിയാണോ? 492 00:51:37,344 --> 00:51:39,336 അതെ, നന്നായി. 493 00:51:42,308 --> 00:51:44,300 വളരെ നന്ദി. 494 00:51:46,812 --> 00:51:49,395 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇസബെല്ല, പോള. 495 00:51:53,694 --> 00:51:58,109 കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി ആ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നതിന്. 496 00:51:58,907 --> 00:52:03,117 കാരണം ഞാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്തു ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ മേൽ പരവതാനിക്ക് കീഴിൽ ബ്രഷ് ചെയ്യണം. 497 00:52:03,245 --> 00:52:06,989 പക്ഷെ ഞാനല്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ രാക്ഷസൻ വശങ്ങൾ മാറുന്നു. 498 00:52:07,416 --> 00:52:10,830 ഹെൻറി, ആ പണത്തിൻ്റെ പുഞ്ചിരി ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ, അല്ലേ? 499 00:52:16,216 --> 00:52:18,674 ഷിറ്റ്. 500 00:52:21,138 --> 00:52:25,599 നല്ല സായാഹ്നം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ. സാൻ സബാസ്റ്റ്യൻ ആശംസകൾ. 501 00:52:25,726 --> 00:52:31,393 ഒരു മനുഷ്യനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ ചന്തലിനൊപ്പം, 502 00:52:34,735 --> 00:52:40,072 നിരവധി ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയിട്ടുണ്ട് പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിൽ. ഉണർവിലും 503 00:52:40,699 --> 00:52:45,865 LUCY ചുഴലിക്കാറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ. ഹെൻറി, ഇവിടെ തരൂ 504 00:52:45,996 --> 00:52:48,659 ഈ ആളുകളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുക. 505 00:52:52,753 --> 00:52:56,542 അവൻ്റെ മുടി എവിടെയാണ്? 506 00:53:00,302 --> 00:53:04,342 എനിക്ക് തലകീഴായി നാശമുണ്ടായി. ഉം... വളരെ നന്ദി 507 00:53:04,473 --> 00:53:07,807 ഇന്ന് രാത്രി വന്നതിന്. - ഹാങ്ക്! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു! 508 00:53:08,977 --> 00:53:13,312 ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് പിടികിട്ടാനുണ്ട്! - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിലുണ്ട്. 509 00:53:16,193 --> 00:53:19,357 പ്രകൃതി അയയ്ക്കുമ്പോൾ അത് ഏറ്റവും മോശമാണ് നമുക്കെതിരെ, 510 00:53:20,447 --> 00:53:25,317 ദൈവത്തിൻ്റെ ചെക്കുകളിൽ ഒന്ന് ബൗൺസ് ആയതു പോലെ. നിങ്ങളുടെ ചെക്കുകൾ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം. 511 00:53:25,452 --> 00:53:27,865 കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 512 00:53:28,747 --> 00:53:32,741 അവർ പറയും, പഠിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല വിഡ്ഢിത്തം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. 513 00:53:33,168 --> 00:53:37,287 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്... - അവൻ ഒരു തകർപ്പൻ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നാൽ... 514 00:53:37,423 --> 00:53:41,212 അവൻ ചെയ്തില്ല! നിങ്ങൾ ഈ അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയാണ്. - എന്ത്? 515 00:53:41,343 --> 00:53:44,927 കുറ്റാന്വേഷകനാകരുത്. നിശബ്ദതയുടെ വ്യാകരണം പഠിക്കുക 516 00:53:45,764 --> 00:53:50,475 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ റാങ്ക് നിലനിർത്തുമ്പോൾ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 517 00:53:50,602 --> 00:53:53,936 ഒരു നിസാര തൊപ്പി ധരിക്കുക! മണ്ടന്മാർ ചെയ്യുന്നതെന്തും ചെയ്യുക! 518 00:53:55,107 --> 00:53:59,192 മഴക്കാടു നമ്മുടെ സഹായമില്ലാതെ വീണ്ടും വളരുകയില്ല. 519 00:53:59,361 --> 00:54:03,605 ദ്വീപ് ഒരു കുടുംബമാണ്. കീറിമുറിച്ച ഒന്ന്. 520 00:54:04,533 --> 00:54:09,949 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക്. 521 00:54:10,164 --> 00:54:14,158 എന്തെന്നാൽ ഇതിലും വലിയ സമ്മാനം വേറെയില്ല ഒരു കുട്ടിയുടെ പുഞ്ചിരിയേക്കാൾ. 522 00:54:15,210 --> 00:54:18,703 എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം. ഇപ്പോൾ. ഇന്ന് രാത്രി. നാളെയല്ല. 523 00:54:21,383 --> 00:54:26,219 വിക്ടർ, തീരുമാനത്തെ കുറച്ചുകാണരുത് ഹെൻറി ഹെർസ്റ്റിൻ്റെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെയും 524 00:54:26,346 --> 00:54:33,014 നിങ്ങളുടെ അറ്റുപോയ തല ഒരു തൂണിൽ ഉയർത്താനും നശിച്ച ദ്വീപ് മുഴുവനും കാണുന്നതിന് അത് അലയടിക്കുക. 525 00:54:35,981 --> 00:54:39,565 ആരുടെ തല നമുക്ക് നോക്കാം ആ തൂണിൽ കൈ വീശുന്നു. 526 00:54:42,321 --> 00:54:45,655 നന്നായി. അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്. അല്ലേ? 527 00:54:48,827 --> 00:54:52,946 സമാപനത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് നോക്കാൻ. 528 00:54:53,081 --> 00:54:58,918 ജീവിതത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് തിരിച്ചറിയുക ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാനുള്ള സ്നേഹം കണ്ടെത്തുക. 529 00:55:07,262 --> 00:55:11,506 ഒരുപക്ഷേ ദുരന്തം സ്വാഭാവിക മനുഷ്യ പരിസ്ഥിതിയാണ്. 530 00:55:12,476 --> 00:55:17,392 ഞങ്ങൾ സ്വയം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു അപ്രതീക്ഷിത ശക്തികൾ നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കാൻ വരുന്നു. 531 00:55:17,523 --> 00:55:21,187 നമ്മൾ നിരപരാധികളാണെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും തെറ്റായ പ്രവൃത്തിയുടെ. 532 00:55:22,736 --> 00:55:27,231 എന്നാൽ അതിനെ മറികടക്കുക എന്നത് മനുഷ്യസഹജമാണ്. നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ. 533 00:55:28,200 --> 00:55:32,114 അതിനാൽ ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ, കുട്ടികളെ സഹായിക്കൂ. നന്ദി. 534 00:56:06,613 --> 00:56:11,529 ഞാൻ വേണ്ടത്ര നാണംകെട്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ! നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി 535 00:56:11,660 --> 00:56:15,700 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അത്താഴം കഴിക്കുക. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, നാശം! 536 00:56:15,831 --> 00:56:20,041 നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ? മൊത്തത്തിൽ ഉണ്ട് ഇടനാഴിയിൽ നിറയെ യന്ത്രം. 537 00:56:20,168 --> 00:56:24,287 നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം! - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല, വിക്ടർ! 538 00:56:24,423 --> 00:56:28,212 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും! നിങ്ങൾ കഴിക്കും, ഹെൻറി! നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കുറവ് ഭക്ഷണമാണ്! 539 00:56:28,343 --> 00:56:33,759 എങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ചതുരങ്ങൾ ലഭിക്കും. 540 00:56:41,273 --> 00:56:43,265 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 541 00:56:57,623 --> 00:57:00,707 അവളുമായി ഒരു സ്വകാര്യ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 542 00:57:00,834 --> 00:57:02,826 ഇല്ല. 543 00:57:04,338 --> 00:57:09,424 ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് കാസ്റ്റിലോ. അവൻ ഇവിടെ ഒരു വീഡിയോ ക്യാമറ സ്ഥാപിക്കും 544 00:57:09,551 --> 00:57:15,047 ചന്തലുമായി ഞാൻ കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ. - നീ എന്തിന് അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യണം? 545 00:57:18,143 --> 00:57:21,557 ഡിറ്റക്ടീവ് കാസ്റ്റിലോ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം തരും. 546 00:57:36,620 --> 00:57:39,454 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം... - അത് പുറത്ത് ചെയ്യുക. 547 00:57:40,707 --> 00:57:44,291 ശരി. - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം, വിക്ടർ. 548 00:57:44,461 --> 00:57:50,628 ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. - അവൾ അകത്തേക്ക് വന്നു, അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 549 00:57:50,926 --> 00:57:53,259 ഹെൻറി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 550 00:57:54,805 --> 00:57:56,797 എനിക്ക് അവനെ കാണണം. 551 00:57:57,849 --> 00:58:00,341 അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 552 00:58:01,937 --> 00:58:05,521 അവൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 553 00:58:06,191 --> 00:58:08,524 അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 554 00:58:16,618 --> 00:58:20,202 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ ദമ്പതികളായി ഒരുമിച്ച്. 555 00:58:22,499 --> 00:58:25,913 നിങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാമായിരുന്നു പ്രത്യേക കിടപ്പുമുറികൾക്കൊപ്പം. 556 00:58:27,295 --> 00:58:29,287 അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചോ? - ഹ്മ്. 557 00:58:31,133 --> 00:58:33,295 പിന്നെ മറ്റെന്താണ്? - നിങ്ങളുടെ സഹോദരി. 558 00:58:41,018 --> 00:58:44,511 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യരുത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാൻ? 559 00:59:04,041 --> 00:59:06,374 അവൻ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ ... 560 00:59:08,211 --> 00:59:10,373 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വീട് സന്ദർശിച്ചു. 561 00:59:11,798 --> 00:59:16,213 അത് ഏത് രാത്രിയായിരിക്കും? - ഡിസംബർ 19. ഞായറാഴ്ച രാത്രി, 562 00:59:17,012 --> 00:59:23,179 വൈകുന്നേരം ഏകദേശം 9 മണി. ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു അവനെ അനുഗമിക്കാത്ത കൗതുകം. 563 00:59:23,602 --> 00:59:27,016 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല ഹെൻറി എൻ്റെ സഹോദരിയെ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു. 564 00:59:29,149 --> 00:59:34,770 ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാത്തത്? വ്യക്തമായും, നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഹെൻറി ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു. 565 00:59:34,905 --> 00:59:40,367 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സ്വന്തം പ്രായത്തോട് അടുത്ത് നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ. പാക്കോ പോലെ. 566 00:59:41,119 --> 00:59:45,238 ഹെൻറിക്ക് അസൂയ ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ? 567 00:59:45,373 --> 00:59:49,788 നിങ്ങൾക്ക് പാക്കോയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിചാരണയിലാണോ? 568 00:59:51,171 --> 00:59:53,163 ഇല്ല. 569 00:59:55,926 --> 00:59:59,840 പറയാമോ അന്ന് രാത്രി എത്ര മണിക്കാണ് അവൻ വീട്ടിലെത്തിയത്? 570 01:00:01,389 --> 01:00:03,881 ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. അതായിരിക്കാം. 571 01:00:06,103 --> 01:00:08,186 മുൻവാതിൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 572 01:00:10,023 --> 01:00:13,187 ഇത് പഴയതാണ്, വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. അത് സ്ലാം ചെയ്യാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു. 573 01:00:16,071 --> 01:00:18,154 നിങ്ങൾ ക്ലോക്കിൽ നോക്കിയോ? 574 01:00:22,035 --> 01:00:24,277 നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരിക്കണം. 575 01:00:25,580 --> 01:00:27,742 ഇത് ആദ്യമായിരുന്നില്ല. 576 01:00:32,504 --> 01:00:34,496 ഹെൻറിയോ? 577 01:00:36,466 --> 01:00:38,458 ഹലോ, ഹെൻറി? 578 01:00:45,475 --> 01:00:47,467 ഹലോ? 579 01:00:48,228 --> 01:00:50,220 എന്നെ ആ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 580 01:01:02,117 --> 01:01:04,109 ഹെൻറിയോ? 581 01:01:12,294 --> 01:01:14,286 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്? 582 01:01:29,436 --> 01:01:34,682 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് പിന്തുടർന്നില്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? 583 01:01:34,983 --> 01:01:38,567 ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല ഇനി അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ. 584 01:01:39,696 --> 01:01:43,815 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമുണ്ട് 585 01:01:43,950 --> 01:01:49,116 അവൻ ലാ പെർലയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു, പോളിന വലേരയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊലപ്പെടുത്തി 586 01:01:49,247 --> 01:01:51,409 ഒരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 587 01:01:53,418 --> 01:01:57,503 ചന്തൽ, എനിക്കറിയണം ആരുടെ പേരിലാണ് വീട്. 588 01:01:57,672 --> 01:02:01,791 വീട് ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു. - അപ്പോൾ പലതും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദമുണ്ട് 589 01:02:01,927 --> 01:02:03,919 വീട് അന്വേഷിക്കണോ? 590 01:02:05,055 --> 01:02:06,717 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം. 591 01:02:22,656 --> 01:02:25,990 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് നീ പറഞ്ഞു! - അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 592 01:02:27,285 --> 01:02:29,777 ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായി, കാസ്റ്റില്ലോ? - അതെ, സർ. 593 01:02:30,413 --> 01:02:33,497 റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക. - ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 594 01:02:35,043 --> 01:02:39,162 ഓ, അത് ശരിയാണ്, വിക്ടർ മാത്രമേ കേൾക്കൂ അത് വിക്ടറിന് അനുയോജ്യമാകുമ്പോൾ. 595 01:02:39,297 --> 01:02:44,133 നീ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അനിയത്തി ലാ പെർലയിലേക്ക് വണ്ടികയറി, 596 01:02:44,261 --> 01:02:49,347 നടന്ന് ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഉറങ്ങി. ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണം 597 01:02:49,474 --> 01:02:52,057 അത് സത്യമാണ്. - അതാണ് സത്യം! 598 01:02:52,769 --> 01:02:57,059 പുലർച്ചെ 3:30ന് നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയെന്ന് ചന്തൽ പറയുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നടക്കാൻ പോയി. 599 01:02:57,190 --> 01:03:00,854 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ... ഞാൻ മറ്റൊരു പാനീയം കഴിച്ചിരിക്കാം. 600 01:03:01,611 --> 01:03:04,945 നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ ഡെൽ മാർ ബൊളിവാർഡ് വഴിയിലേക്കോ? 601 01:03:18,461 --> 01:03:20,453 മീര, പാപ്പി. 602 01:03:24,801 --> 01:03:30,217 എന്നോടൊപ്പം പാർട്ടി നടത്തണോ? എന്തുവേണം? എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് വേണം. 603 01:03:31,599 --> 01:03:33,591 ഏതെങ്കിലും വേട്ടക്കാരെ കണ്ടോ? - ഇല്ല. 604 01:03:34,894 --> 01:03:37,978 നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യക്കാരോടും സംസാരിച്ചില്ലേ? - അല്ല. 605 01:03:38,481 --> 01:03:41,394 ഒരാളുമായി സമയം ചെലവഴിക്കണോ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല! 606 01:03:41,776 --> 01:03:46,862 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, ഹെൻറി! നിങ്ങളുടെ കരോട്ടിഡ് ധമനികൾ ഭ്രാന്തൻ പോലെ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു. 607 01:03:47,073 --> 01:03:52,159 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, അവ നിരസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഇടത്തോട്ടും. കള്ളം പറയുന്നവർ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. 608 01:03:52,287 --> 01:03:54,950 വാസ്തവത്തിൽ, നമ്മുടെ ശരീരം നമ്മെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു. 609 01:03:58,793 --> 01:04:01,206 ഇവ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹെൻറി? 610 01:04:03,214 --> 01:04:05,206 അവർ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു. 611 01:04:07,302 --> 01:04:11,387 ഞാൻ അധികം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതുമുതൽ 612 01:04:12,182 --> 01:04:17,143 സ്യൂ-എലൻ ഹഡിയുടെ മൃതദേഹം ഇന്നലെ, ഞാൻ നേരിട്ട് പ്രവർത്തിച്ചു. 613 01:04:17,270 --> 01:04:21,810 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാനുണ്ട്, ഹെൻറി. ഉദാഹരണത്തിന്, 614 01:04:21,941 --> 01:04:26,777 ഫോൺ ചെയ്ത ആ 2 ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഞാൻ അനുഗമിച്ചു നിങ്ങളുടെ റേഞ്ച് റോവറിൻ്റെ ലൈസൻസ് നമ്പറുകൾ. 615 01:04:26,905 --> 01:04:31,991 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് അവർ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു ലാ പെർലയിൽ. എൻ്റെ അത്ഭുതം സങ്കൽപ്പിക്കുക 616 01:04:32,118 --> 01:04:35,987 നിരവധി വേശ്യകളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ പറഞ്ഞു 617 01:04:36,122 --> 01:04:39,331 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി വരാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്. 618 01:04:39,459 --> 01:04:43,829 അവൾ അടുത്ത മുറിയിലാണ്! യേശുക്രിസ്തു! - ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് തെരുവ് വേട്ടക്കാരെക്കുറിച്ചാണ്. 619 01:04:43,963 --> 01:04:48,207 സൂചി ഉപയോക്താക്കൾ. തല പൊട്ടുന്നു. ഹൈ ക്ലാസ് കോൾ ഗേൾസ് ഇല്ല. 620 01:04:48,760 --> 01:04:51,173 ഇഴയുന്നവരെ തടയുക, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 621 01:04:52,514 --> 01:04:57,009 എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങളുടെ കരോട്ടിഡ് ധമനികൾ ഗ്യാങ്ബസ്റ്ററുകൾ പോലെ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു. 622 01:04:57,185 --> 01:04:59,177 ദൈവമേ! 623 01:05:01,272 --> 01:05:05,107 ചന്തലിന് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. വാതിൽ അടച്ചിട്ടല്ല. 624 01:05:06,486 --> 01:05:10,150 ഞാൻ സ്പീക്കർ ഓണാക്കിയില്ലെങ്കിൽ. - ദയവായി! ദയവായി! 625 01:05:12,325 --> 01:05:14,317 ദയവായി... 626 01:05:22,377 --> 01:05:24,619 അവൾ ഒരു... അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 627 01:05:25,839 --> 01:05:28,582 വ്യക്തമായും പെറോക്സൈഡ് ഹിസ്പാനിക് ആണ്. 628 01:05:30,009 --> 01:05:34,845 അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായേനെ മേക്കപ്പ് എല്ലാം ഇല്ലാതെ. 629 01:05:35,306 --> 01:05:38,049 മീര, പാപ്പി. - എനിക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയില്ലായിരുന്നു. 630 01:05:39,602 --> 01:05:41,935 നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 631 01:05:45,233 --> 01:05:51,230 ഞാൻ എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഒരു വേശ്യയുമായി ഒരു ഇടവഴിയിൽ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ. 632 01:05:51,739 --> 01:05:53,731 നെസെസിറ്റാസ്. 633 01:05:55,034 --> 01:05:57,447 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കും. 634 01:05:59,664 --> 01:06:04,159 അപ്പോൾ ഞാൻ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അവസാനിപ്പിച്ചു എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യം കുടിക്കുന്നു 635 01:06:04,335 --> 01:06:06,827 സൺഷൈൻ കഫേയിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 636 01:06:08,173 --> 01:06:10,165 ഉന സെർവേസ! 637 01:06:22,687 --> 01:06:26,271 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്ന് 638 01:06:28,985 --> 01:06:32,149 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ... എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുകയാണോ? 639 01:06:32,697 --> 01:06:34,689 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തുന്നു. 640 01:06:38,328 --> 01:06:43,414 ചന്തലിൽ നിന്ന് നേരെ വിപരീതമായ ഒരാൾ. ഒരു വേശ്യ ഒരു സ്ത്രീയാണ് 641 01:06:43,541 --> 01:06:48,286 ആർ നിനക്ക് വലിയ തുക തരും താരതമ്യേന കുറഞ്ഞ പണത്തിന്. 642 01:06:57,889 --> 01:07:00,632 ഒരു അലിബി ആയി... എനിക്കറിയില്ല, ഹെൻറി. 643 01:07:03,019 --> 01:07:08,185 ഇവിടുത്തെ പല സ്ത്രീകളും മുടി തഴച്ചു മരിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് ആ തൊഴിലിൽ. 644 01:07:08,316 --> 01:07:13,152 എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ പറയാം. അതിലൊന്ന് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് സമ്മതിച്ചു. 645 01:07:13,279 --> 01:07:15,271 റീന എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്. 646 01:07:16,199 --> 01:07:18,191 നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ? 647 01:07:19,327 --> 01:07:21,319 ഇല്ല. 648 01:07:22,038 --> 01:07:24,121 അതെ. 649 01:07:24,290 --> 01:07:27,783 അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പം. 650 01:07:29,837 --> 01:07:32,830 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 651 01:07:35,051 --> 01:07:37,634 പക്ഷേ ഇതൊരു പഴയ ചിത്രമായിരിക്കണം. 652 01:07:38,263 --> 01:07:40,255 എന്തുകൊണ്ട്? - പയ്യന് ഇപ്പോൾ കഷണ്ടിയാണ്. 653 01:07:42,183 --> 01:07:44,175 കഷണ്ടിയോ? - ഹ്മ്. 654 01:07:45,687 --> 01:07:50,478 നിങ്ങളുടെ മുടി നീക്കം ചെയ്യുക അവിടെയും, അല്ലേ, ഹെൻറി? 655 01:07:50,608 --> 01:07:55,694 പരവതാനിയുമായി ആരും നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. തിരിച്ചറിയപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ബുദ്ധിപരമാണ്. 656 01:07:55,822 --> 01:08:01,068 അവരെ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ എടുക്കുക ആരെങ്കിലും ഒരു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് പിടിച്ചേക്കാം. 657 01:08:02,328 --> 01:08:05,321 ഇത് പെട്ടെന്ന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - പിന്നിൽ നിന്ന്. 658 01:08:06,249 --> 01:08:09,492 അവൻ എന്നെ ശക്തമായി പമ്പ് ചെയ്യുന്നു. കുറഞ്ഞത് അവൻ വേഗത്തിൽ വരുന്നു. 659 01:08:10,628 --> 01:08:14,042 പിന്നെ പോകുന്നു. അയാൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് പോലെ. 660 01:08:14,591 --> 01:08:17,425 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പെട്ടെന്ന് ഇഷ്ടമാണ്. എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു... 661 01:08:18,094 --> 01:08:21,337 എൻ്റെ മൂലയിലേക്ക്. എന്നാൽ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് അലിബി ഇല്ല, 662 01:08:23,224 --> 01:08:25,216 അതാണോ? 663 01:08:30,064 --> 01:08:32,056 എന്തുകൊണ്ട്, ഹെൻറി? 664 01:08:34,777 --> 01:08:36,769 എന്തിനാ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ? 665 01:08:39,407 --> 01:08:41,399 അഴുക്കിൽ! 666 01:08:43,995 --> 01:08:49,161 നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ക്ലാസ് എസ്കോർട്ടുകൾ വഴി കഴിയും, RITZ ലെ സ്യൂട്ടുകൾ, ഡോം പെരിഗ്നോൺ, 667 01:08:49,292 --> 01:08:54,037 നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ? - നീ അവളോട് പറയില്ല, അല്ലേ, വിക്ടർ? 668 01:08:54,589 --> 01:08:58,253 ദയവായി. - അവൾ പഠിക്കാൻ ത്രില്ലായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 669 01:08:58,760 --> 01:09:05,098 നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയുടെ കൂടെ മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തതിന് പകരം. 670 01:09:18,279 --> 01:09:20,521 ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നവർ ശരീരസ്രവങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 671 01:09:22,367 --> 01:09:24,359 ബീജം... 672 01:09:25,495 --> 01:09:29,239 ഡിഎൻഎ... അത് ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾ തെളിയിക്കും. 673 01:09:32,210 --> 01:09:36,045 നിങ്ങളുടെ വേശ്യകൾക്കൊപ്പം നിങ്ങൾ കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടോ? ഹെൻറിയോ? 674 01:09:36,297 --> 01:09:38,289 തീർച്ചയായും. - ഏതുതരം? 675 01:09:39,509 --> 01:09:41,501 എനിക്കറിയില്ല! 676 01:09:43,137 --> 01:09:45,379 ട്രോജനുകൾ, അവരുടെ പക്കലുള്ളത്. 677 01:09:46,265 --> 01:09:50,680 കൊലയാളി കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചു. കെമിക്കൽ ലൂബ്രിക്കൻ്റുകൾ കണ്ടെത്തി 678 01:09:51,479 --> 01:09:55,223 ഇരകളിൽ. നോക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുക്കനാണ്. 679 01:09:55,733 --> 01:10:00,979 ഞങ്ങളുടെ ലാബ് ടെസ്റ്റുകളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. ഇരകളായ രണ്ടുപേരും പിന്നിൽ നിന്ന് ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു 680 01:10:01,114 --> 01:10:06,735 പിന്നിൽ നിന്ന് കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. തള്ളവിരൽ- ഒപ്പം കഴുത്തിലെ വിരലടയാളം ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. 681 01:10:06,869 --> 01:10:09,532 ഹായ്. - നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ? 682 01:10:10,331 --> 01:10:15,668 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വീണ്ടും ധരിക്കുക. ഉള്ളിലെ അഴുക്കും ഇലകളും ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. 683 01:10:15,753 --> 01:10:20,088 യഥാർത്ഥ സുന്ദരമായ ബ്ലൗസ് നിങ്ങൾ... - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ പോസ് ചെയ്തു. 684 01:10:20,925 --> 01:10:23,668 ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ഭാഗത്ത്, ചെറിയ തലകൾ... 685 01:10:25,805 --> 01:10:29,674 കൂപ്പിയ കൈകളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. നീ അവരുടെ മുടി ചീകി! 686 01:10:29,809 --> 01:10:35,851 അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ അഭാവം ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഞങ്ങളും നിങ്ങൾ ഫോട്ടോയെടുത്തുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്! 687 01:10:35,982 --> 01:10:39,396 നിർത്തുക! - ഫോട്ടോഗ്രാഫി നിങ്ങളുടെ ഹോബിയാണ്, അല്ലേ? 688 01:10:40,903 --> 01:10:43,987 ശരി, അല്ലേ! - നിർത്തൂ! അത് നിർത്തൂ! 689 01:11:02,133 --> 01:11:05,217 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 690 01:11:06,679 --> 01:11:10,263 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? - ഇല്ല, ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്. 691 01:11:11,017 --> 01:11:14,761 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്! 692 01:11:15,521 --> 01:11:19,356 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അല്ല സ്വയം ഒരു ഡെയ്‌സി പോലെ പുതുമ. 693 01:11:43,049 --> 01:11:45,712 നിങ്ങൾ സർഫ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ഹെൻറി? ഇന്റർനെറ്റ്? 694 01:11:48,346 --> 01:11:52,181 അതൊരു പ്രസ്താവനയാണ് നിങ്ങളുടെ വെബ് ബ്രൗസർ ദാതാവിൽ നിന്ന്. 695 01:11:52,725 --> 01:11:56,139 നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസം Hhearst@Lpuerto.com. 696 01:11:56,979 --> 01:12:00,973 നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഒരു ഓൺലൈൻ അപരനാമം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഹാർഡ്ബോഡി ഹാങ്ക്. 697 01:12:04,153 --> 01:12:07,146 വളരെ ആകർഷകമാണ്. - ദൈവമേ, ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും അവസാനിക്കുമോ? 698 01:12:08,658 --> 01:12:10,741 ലളിതമായ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ഹെൻറി. 699 01:12:11,994 --> 01:12:13,986 ശരി, അതെ. - അതെ. 700 01:12:15,957 --> 01:12:21,043 ഹാർഡ്ബോഡി ഹാങ്ക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു നിരവധി പോണോഗ്രാഫി സൈറ്റുകൾ സന്ദർശിച്ചു. 701 01:12:21,170 --> 01:12:27,588 അതിലൊന്നിൻ്റെ പേര് "ബാർലി ലീഗൽ" എന്നാണ്. യുവതികൾ സ്കൂൾ പെൺകുട്ടികളായി വേഷമിടുന്നു. 702 01:12:27,802 --> 01:12:32,046 ആ വെബ്‌സൈറ്റിൽ സ്ത്രീകളല്ല, കുട്ടികളില്ല. ഓ, ക്രിസ്തു! 703 01:12:33,975 --> 01:12:39,141 ഞാൻ എൻ്റെ ഇ-മെയിൽ പരിശോധിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവിടെയുണ്ട് ചില ഇലക്ട്രോണിക് ബിംബോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുതിയ സന്ദേശം 704 01:12:39,272 --> 01:12:43,687 അവളുടെ സൈറ്റിലേക്ക് എന്നെ വശീകരിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഞാൻ അത് കുറച്ച് തവണ പരിശോധിച്ചു! 705 01:12:44,569 --> 01:12:48,984 എന്താണ് വലിയ കാര്യം? ഒപ്പം വേശ്യകളും! അത് എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്? 706 01:12:49,115 --> 01:12:52,699 ഞാൻ ഏകാന്തനാണെന്ന്? അത് വീട്ടിൽ കിട്ടുന്നില്ലല്ലോ? 707 01:12:53,369 --> 01:12:56,703 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ഉറങ്ങുന്നു എന്ന് ഹാളിന് താഴെയോ? 708 01:12:58,207 --> 01:13:03,544 ഇതെല്ലാം എന്നെ ഒരു പീഡോഫൈലാക്കി മാറ്റുന്നു! ഒരു ബലാത്സംഗം! കുട്ടികളുടെ കൊലയാളി! 709 01:13:07,592 --> 01:13:12,758 ദൈവനാമത്തിൽ ഞാനെന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല, ഹെൻറി. 710 01:13:13,431 --> 01:13:15,468 ഇനിയും ഇല്ല. എന്നാൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം 711 01:13:17,184 --> 01:13:22,350 സൂക്ഷിക്കുന്ന ഈ ഗ്ലാമറസ് യുവ ഭാര്യ പാവം ഹെൻറി ഹാളിൽ നിന്ന് വിറയ്ക്കുന്നു. 712 01:13:22,481 --> 01:13:24,643 ചന്തൽ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 713 01:13:25,693 --> 01:13:30,358 അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്! അവൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ ഞാൻ കാമിലിനെ തൊട്ടിട്ടില്ല! 714 01:13:35,953 --> 01:13:37,945 ആരാണ് കാമിൽ? 715 01:13:45,671 --> 01:13:50,757 ശരി, മിസ്സിസ് ഹാർസ്റ്റ്. നമുക്ക് പ്രത്യേക കിടപ്പുമുറികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 716 01:13:51,052 --> 01:13:55,547 അത് തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നുവെന്ന് ഹെൻറി പറയുന്നു. അവൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി. - അവൻ തെറ്റാണ്. 717 01:13:55,765 --> 01:14:00,226 അവൻ തെറ്റാണോ അതോ കള്ളം പറയുകയാണോ? - നമുക്ക് വാക്കുകളുടെ പേരിൽ തർക്കിക്കരുത്. 718 01:14:00,353 --> 01:14:04,472 ശരി, വാക്കുകൾ വളരെ രസകരമായിരിക്കും. ഇതുപോലുള്ള വാക്കുകൾ: ദാമ്പത്യ ഡ്യൂട്ടി, ഉദാഹരണത്തിന്. 719 01:14:04,607 --> 01:14:08,897 നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു അതേ മനസ്സോടെയുള്ള നല്ല മനസ്സോടെ. 720 01:14:09,028 --> 01:14:12,897 ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൻ പറയുന്നു നീ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്. 721 01:14:13,032 --> 01:14:19,120 അദ്ദേഹം കാര്യങ്ങൾ തുറന്നുപറയുകയാണ്. അവനില്ലേ? - ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭാഗം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 722 01:14:19,288 --> 01:14:24,033 ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ, എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളവ അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു. 723 01:14:24,168 --> 01:14:28,082 ശരി, കാമിൽ അല്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അതാണ് കാരണം 724 01:14:29,131 --> 01:14:34,001 നിങ്ങൾ അവനെ ഹാളിലേക്ക് അയച്ചു ടൂത്ത് ബ്രഷും വാഷ്‌ക്ലോത്തും, അല്ലേ? 725 01:14:34,136 --> 01:14:36,128 ഹോ? 726 01:14:38,599 --> 01:14:40,591 അവൻ പുറത്തുണ്ട്. 727 01:14:41,978 --> 01:14:44,311 പേടിച്ചു. ഒരു അത്ഭുതം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 728 01:14:46,232 --> 01:14:49,725 ആ ഒരു ദിവസം കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാകും. 729 01:14:50,486 --> 01:14:53,149 ആരും അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തിടത്തോളം. 730 01:14:56,909 --> 01:14:58,901 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 731 01:15:00,037 --> 01:15:02,029 എന്തിലേക്ക്? പ്രതീക്ഷയോ? 732 01:15:07,712 --> 01:15:09,704 പേടിക്കാൻ. 733 01:15:13,050 --> 01:15:15,133 2 വർഷം മുമ്പ് ക്രിസ്തുമസ് ദിനം. 734 01:15:18,180 --> 01:15:22,515 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു മരിയയ്ക്കും പാക്കോയ്ക്കും ഒപ്പം. 735 01:15:24,645 --> 01:15:26,807 തീർച്ചയായും, ഇത് മുമ്പായിരുന്നു. 736 01:15:28,816 --> 01:15:31,308 അതെ, അതാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്. 737 01:15:31,944 --> 01:15:34,527 എൻ്റെ മരുമകളെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 738 01:15:36,782 --> 01:15:38,774 കാമിൽ. 739 01:15:39,910 --> 01:15:42,744 പ്രത്യേകതയുള്ള കുട്ടികളുണ്ട്, 740 01:15:44,290 --> 01:15:46,953 മാന്ത്രികതയുടെ അധിക പങ്ക് ഉള്ളവർ, 741 01:15:48,544 --> 01:15:50,536 ഒരു കൃപയും വിശുദ്ധിയും. 742 01:15:52,631 --> 01:15:54,623 അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു കാമിലി. 743 01:15:58,012 --> 01:16:01,176 ഞാനും ഹെൻറിയും അവളെ അങ്ങേയറ്റം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. 744 01:16:02,016 --> 01:16:04,008 അവർ വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു. 745 01:16:05,227 --> 01:16:07,219 അവർ അല്ലേ? - ഹെൻറി! 746 01:16:08,647 --> 01:16:12,482 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു! - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല സമയം ആയിരുന്നു. 747 01:16:12,902 --> 01:16:16,145 ക്രിസ്മസിന് ഒരു കുടുംബം എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം. 748 01:16:17,073 --> 01:16:20,316 എന്നാൽ പിന്നീട് ഹെൻറി മദ്യപിച്ചു. - ഇല്ല, നന്ദി. 749 01:16:21,243 --> 01:16:25,863 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ഒഴിച്ചു. അവൻ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയാൻ തുടങ്ങി... 750 01:16:25,998 --> 01:16:29,491 എന്നെയും പാക്കോയെയും കുറിച്ച്. എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ക്ഷമിക്കൂ. 751 01:16:30,419 --> 01:16:34,459 ഭർത്താവിനോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്തോ പാക്കോ വളരെ സമർത്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 752 01:16:34,590 --> 01:16:37,754 അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു. എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. ഹെൻറി! 753 01:16:38,761 --> 01:16:40,753 ഇത് ആദ്യമായി ആയിരുന്നോ? 754 01:16:41,555 --> 01:16:43,888 ഇല്ല. - ഇത് എന്തെങ്കിലും രഹസ്യമാണോ? 755 01:16:44,767 --> 01:16:49,011 പാക്കോ എൻ്റെ ചന്തലിനെ മോഹിപ്പിക്കുന്നതായി കാണുന്നുണ്ടോ? - ഹെൻറി, ചെയ്യരുത്! 756 01:16:49,271 --> 01:16:51,763 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - അല്ലേ? 757 01:16:52,399 --> 01:16:54,391 ഞാൻ അവനോട് മിണ്ടാൻ പറഞ്ഞു. 758 01:16:55,611 --> 01:16:57,603 വെറുതെ വേണ്ട! 759 01:17:08,666 --> 01:17:12,330 അത്താഴത്തിന് ശേഷം, ഞാനും മരിയയും ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ തുറന്നു. 760 01:17:13,879 --> 01:17:17,463 എനിക്കായി പുസ്തകങ്ങൾ... നന്ദി... അവൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 761 01:17:18,801 --> 01:17:22,294 അവൾക്കുള്ള ആഭരണങ്ങളും ഞാൻ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 762 01:17:30,646 --> 01:17:33,730 ഞാൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ എന്തിനാണ് എഴുന്നേറ്റത്, എനിക്കറിയില്ല. 763 01:17:35,860 --> 01:17:38,694 നിങ്ങൾ അവബോധത്തെ ഒരു കാരണമായി വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 764 01:17:42,491 --> 01:17:44,483 പക്ഷേ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 765 01:17:50,541 --> 01:17:53,579 എന്തോ എന്നെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് നയിച്ചു. 766 01:17:56,714 --> 01:17:58,831 എനിക്കത് കിട്ടുന്നില്ല. - ഇവിടെ വരിക. 767 01:18:03,846 --> 01:18:07,965 അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവളുടെ മുറിയിൽ. - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഓ, അതെ. 768 01:18:09,685 --> 01:18:14,646 അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, നന്ദി! - അവൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 769 01:18:14,732 --> 01:18:20,444 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല പക്ഷെ അവൻ അവളോട് സംസാരിച്ച രീതി... 770 01:18:20,571 --> 01:18:24,281 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കുന്ന രീതിയായിരുന്നു അത്. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... 771 01:18:25,784 --> 01:18:28,822 അവൾ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിച്ചു. അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം. 772 01:18:35,169 --> 01:18:38,628 അവന് അവകാശമില്ലായിരുന്നു അവളെ അങ്ങനെ ചിരിപ്പിക്കാൻ. 773 01:18:45,679 --> 01:18:49,889 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു താമസം തുടർന്നു. ഓരോന്നും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം 774 01:18:50,351 --> 01:18:54,812 ഹാളിൻ്റെ പ്രത്യേക അറ്റങ്ങൾ. അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ? 775 01:18:55,481 --> 01:18:59,771 ഹെൻറിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച പ്രകടനമാണ് നടത്തുന്നത്. നിങ്ങളല്ലേ? 776 01:19:00,069 --> 01:19:02,356 ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല. 777 01:19:04,782 --> 01:19:08,571 ഒരിക്കൽ ഒരു സ്ത്രീ തീരുമാനിക്കുന്നു അത് പ്രധാനമല്ലെന്ന്... 778 01:19:09,203 --> 01:19:13,322 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴും സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക, 779 01:19:13,749 --> 01:19:19,290 ആ ചിത്രം എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാത്തതിനാൽ ... 780 01:19:19,672 --> 01:19:21,709 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും! 781 01:19:31,267 --> 01:19:36,638 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ വിരോധമുണ്ടോ നിങ്ങളും ഹെൻറിയും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 782 01:19:37,273 --> 01:19:41,643 എനിക്ക് ഏകദേശം 11 വയസ്സായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് വന്നപ്പോൾ. 783 01:19:42,278 --> 01:19:45,487 ഹെൻറി ഇവിടെ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അഭിഭാഷകനായി. 784 01:19:45,990 --> 01:19:49,449 അവർ ഒരുമിച്ച് കപ്പൽ കയറി. അവൻ എപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. 785 01:19:50,661 --> 01:19:55,781 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ചില സുഹൃത്തുകൾ 786 01:19:55,874 --> 01:20:00,289 സെൻ്റ് തോമസിൽ ഒരു ബോട്ടിനൊപ്പം, അല്ലെങ്കിൽ മാൻഹട്ടനിലെ ഒരു പെൻ്റ്ഹൗസ്. 787 01:20:00,379 --> 01:20:02,416 ആ മനുഷ്യൻ ഹെൻറി ആയിരുന്നു. 788 01:20:04,550 --> 01:20:08,339 ഇനി നിൻ്റെ അച്ഛൻ... നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു? 789 01:20:12,224 --> 01:20:14,261 14. 790 01:20:15,436 --> 01:20:20,648 ഹെൻറി നിങ്ങളുടെ വാടക പിതാവായി? - അവൻ എൻ്റെ കോളേജിനായി പണം നൽകി. 791 01:20:21,108 --> 01:20:27,230 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പ്രണയിതാക്കളായത്? - എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. 792 01:20:27,781 --> 01:20:30,239 സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക്, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 793 01:20:34,204 --> 01:20:37,663 ഹെൻറിയുടെ യാട്ടിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. പിന്നെ ഹോട്ടലുകളിൽ, 794 01:20:39,126 --> 01:20:41,743 കാറുകളിൽ, ബീച്ചുകളിൽ. എല്ലായിടത്തും. 795 01:20:46,008 --> 01:20:49,217 അവൻ എന്നോടൊപ്പം വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു. അവൻ ആർദ്രനായിരുന്നു. 796 01:20:53,057 --> 01:20:55,265 ഞങ്ങൾക്കും ഹെൻറിക്കും ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു. 797 01:20:58,020 --> 01:21:01,479 എനിക്ക് ഊഹിക്കാം. അപ്പോൾ അവൻ്റെ ദേഷ്യം ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ 798 01:21:05,819 --> 01:21:09,187 കഴിയാത്തതിൽ ഇപ്പോൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ? 799 01:21:10,407 --> 01:21:12,774 ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 800 01:21:15,120 --> 01:21:17,157 ഹെൻറി നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 801 01:21:19,291 --> 01:21:21,408 ചന്തൽ? ചന്തൽ? ചന്തൽ! 802 01:21:27,299 --> 01:21:29,586 ഇല്ല. - ബലാത്സംഗം കോപത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്. 803 01:21:31,387 --> 01:21:36,257 ഇത് നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ലൈംഗികത എങ്ങനെ? ഹെൻറി വളരെ ദേഷ്യമുള്ള ആളാണ്. 804 01:21:39,103 --> 01:21:41,140 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 805 01:21:42,398 --> 01:21:44,435 നീ? 806 01:21:51,615 --> 01:21:56,155 അന്ന് രാത്രി അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരുടെ വീട്ടിൽ പോയി. നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ 807 01:21:56,829 --> 01:22:00,118 അവനിൽ എന്തെങ്കിലും പോറലുകൾ ഉണ്ടോ? സമരത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ? 808 01:22:00,707 --> 01:22:04,872 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണം 809 01:22:04,962 --> 01:22:09,252 ആ രാത്രി അവൻ ധരിച്ചിരുന്നു. ദയവായി! എനിക്ക് അനുവാദം തരൂ 810 01:22:09,716 --> 01:22:11,753 നിങ്ങളുടെ വീട് അന്വേഷിക്കാൻ. 811 01:22:13,262 --> 01:22:16,551 ഇല്ല. - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കാമിലിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 812 01:22:16,640 --> 01:22:21,135 നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി 2 വർഷമായി നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 813 01:22:21,228 --> 01:22:24,596 ഇത് അൽപ്പം കടുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? 814 01:22:24,690 --> 01:22:29,981 എന്നെ ചൂണ്ടയിടാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തൂ. - സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതിയെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 815 01:22:30,612 --> 01:22:34,481 അവളുടെ 13 വയസ്സുള്ള മരുമകളോട് ആർക്കാണ് അസൂയ! - സത്യസന്ധൻ. 816 01:22:34,950 --> 01:22:39,320 സത്യസന്ധൻ. ആരാണ് കൂടുതൽ ചതിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ. 817 01:22:47,754 --> 01:22:49,791 ക്ഷമിക്കണം. 818 01:22:50,799 --> 01:22:53,837 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പക്ഷേ അറിയേണ്ടേ 819 01:22:55,220 --> 01:22:57,507 നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ? 820 01:22:59,141 --> 01:23:01,178 അല്ലേ? 821 01:23:07,441 --> 01:23:10,525 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. 822 01:23:12,154 --> 01:23:17,274 കാസ്റ്റിലോ? പുരുഷന്മാരുടെ ഒരു സ്ക്വാഡ് എടുക്കുക. എസ്കോർട്ട് മിസിസ് ഹേർസ്റ്റ് അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 823 01:23:17,367 --> 01:23:20,405 അതെ സർ. - കാസ്റ്റിലോ! വീട് അന്വേഷിക്കുക. 824 01:23:21,705 --> 01:23:23,742 അതെ സർ. 825 01:23:26,376 --> 01:23:30,495 പറയൂ, പോകൂ, പറയൂ. അവൾ നിങ്ങളോട് കാമിലിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നു, 826 01:23:31,006 --> 01:23:35,296 എല്ലാം ശരിയായി വരുന്നു. കഥയിൽ എൻ്റെ ഭാഗം പോലും ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. 827 01:23:35,385 --> 01:23:40,505 അതായത്, ഞാൻ ജാക്ക് ദി റിപ്പർ ആണ്, ജെക്കിലും ഹൈപ്പും, ബിഗ് ബാഡ് വുൾഫ്. 828 01:23:40,724 --> 01:23:46,641 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം. നിങ്ങളുടെ കഥ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് രാത്രി മുഴുവൻ. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു. 829 01:23:53,195 --> 01:23:55,562 ഡിറ്റക്ടീവ്! - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 830 01:23:58,659 --> 01:24:00,696 ശരി. - നമുക്ക് പോകാം! 831 01:24:05,040 --> 01:24:07,077 ഇരിക്കൂ, ഹെൻറി. 832 01:24:10,462 --> 01:24:15,253 ഇപ്പോൾ മനുഷ്യരിലേക്ക് മനുഷ്യരിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ? - ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ ചുരുട്ടണോ? 833 01:24:15,717 --> 01:24:18,926 2 വർഷം മുമ്പ് ക്രിസ്തുമസ്. നീയും കാമിലിയും. 834 01:24:20,514 --> 01:24:22,551 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 835 01:24:25,519 --> 01:24:27,636 അത് തീർത്തും ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. 836 01:24:28,647 --> 01:24:34,484 കാണിക്കാനായി കാമിൽ എന്നെ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു അവളുടെ അമ്മയുടെ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം. 837 01:24:34,570 --> 01:24:38,439 അവൾക്ക് പഞ്ചസാരയുടെ തിരക്ക് കൂടുതലായിരുന്നു മത്തങ്ങ പൈയിൽ നിന്ന്. 838 01:24:40,784 --> 01:24:42,821 നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 839 01:25:07,227 --> 01:25:09,264 അപ്പോൾ, ചന്തൽ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചോ? 840 01:25:12,733 --> 01:25:16,192 ചന്തൽ ഒരിക്കലും അവളെ തൊടാൻ അനുവദിക്കില്ല അതിനു ശേഷം. 841 01:25:18,238 --> 01:25:23,029 ശരി, ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് ദമ്പതികളെ വേർപെടുത്തുന്നു. 842 01:25:26,830 --> 01:25:29,618 അവിശ്വാസം. പണം. നീണ്ട അസുഖം... 843 01:25:35,088 --> 01:25:40,129 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഒരു അറുപതടി ഇടനാഴി. 844 01:25:40,218 --> 01:25:44,838 വാസ്തവത്തിൽ, അത് ഇടനാഴിയിലെ ഒരു മരുഭൂമിയാണ്. ഏറ്റവും അവസാനം, 845 01:25:45,682 --> 01:25:47,719 ഒരു വാതിൽ ഉണ്ട്. 846 01:25:49,436 --> 01:25:53,555 അത് പൂട്ടിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം തട്ടിയെടുക്കാം... 847 01:25:53,690 --> 01:25:57,400 പക്ഷേ ആ വാതിൽ തുറക്കില്ല. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്? 848 01:25:57,944 --> 01:26:03,064 എന്തുകൊണ്ട് വിവാഹമോചനം മാത്രം നടത്തിക്കൂടാ? - ഒരു പേടിസ്വപ്‌നം മറ്റൊന്നിനായി ട്രേഡ് ചെയ്യുക. 849 01:26:03,158 --> 01:26:06,526 നമുക്ക് അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കാം. എൻ്റെ പകുതി പണം, വീട്. 850 01:26:07,496 --> 01:26:11,786 ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ ജീവിക്കും പരിവർത്തനം ചെയ്ത ഗാരേജ്. 851 01:26:13,835 --> 01:26:18,045 ഓ, അതെ, പിന്നെ ഉണ്ട് നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പകുതി ഭാഗം. 852 01:26:18,131 --> 01:26:22,296 അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ഹെൻറി. അത് മായയും ശുദ്ധവും ലളിതവുമാണ്. 853 01:26:22,386 --> 01:26:27,506 അവൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരുടെയും എ-ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. നിങ്ങൾ പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയുടെ ഗ്ലാമർ കമ്പനിയാണ്. 854 01:26:27,599 --> 01:26:31,889 ഓ, ഹെൻറിയും ചാൻ്റൽ ഹെർസ്റ്റും. ഓ, അവർ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്. 855 01:26:32,562 --> 01:26:37,398 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! - ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായി തുടരുന്നത്. 856 01:26:37,484 --> 01:26:41,649 ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തുന്നു ചന്തലിനെ പോലെ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 857 01:26:41,738 --> 01:26:46,858 നിങ്ങൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ അത്ര എളുപ്പമല്ല നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം നിലയിലെ നടത്തത്തിലേക്ക് 858 01:26:46,952 --> 01:26:51,196 ഒരു മാസം 500 ഡോളർ സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, അതാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 859 01:26:51,289 --> 01:26:57,331 നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീഞ്ഞ് കഴിക്കാനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും കഴിയില്ല ഏറ്റവും മികച്ച, സങ്കീർണ്ണമായ സ്ത്രീകൾ, നമുക്ക് കഴിയുമോ? 860 01:26:57,421 --> 01:27:03,292 ആരുടെ കൂടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത് അവൾ ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ സ്ഥലം മാറുന്നതിന് മുമ്പ്? 861 01:27:05,971 --> 01:27:08,008 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ഹെൻറി. 862 01:27:09,224 --> 01:27:11,261 ശ്ശോ! 863 01:27:25,699 --> 01:27:27,736 എന്നോട് പറയൂ, സ്യൂ-എല്ലൻ ഹഡി. 864 01:27:30,829 --> 01:27:34,197 നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമോ, അതോ കടന്നുപോകുമ്പോഴോ? 865 01:27:34,750 --> 01:27:39,370 സുഖമില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പുരുഷന് അത് അസാധ്യമാണ് 866 01:27:39,713 --> 01:27:42,501 ഒരു 12 വയസ്സുകാരനെ നന്നായി അറിയാൻ. 867 01:27:52,392 --> 01:27:55,681 ലാ ബോൾസ... ബാഗുകൾ. ബാഗുകൾ എനിക്ക് എറിയുക. 868 01:27:58,815 --> 01:28:00,852 നന്ദി. 869 01:28:03,320 --> 01:28:05,357 കാസ്റ്റിലോ! ഹേയ്! 870 01:28:32,182 --> 01:28:35,141 ഇരുണ്ട മുറി. 871 01:28:36,937 --> 01:28:40,476 നായ ഇല്ലായിരുന്നു, ഹെൻറി. നീ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 872 01:28:44,444 --> 01:28:48,609 ഒരു സമരത്തിൻ്റെ തെളിവുകളൊന്നും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല. പക്ഷേ അത് ആരോ ആയിരിക്കണം 873 01:28:48,698 --> 01:28:51,987 കുട്ടികളുമായി നല്ലത്. അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും. 874 01:28:55,831 --> 01:28:59,450 നിങ്ങൾ അവളുമായി പന്ത് തട്ടിയിട്ടുണ്ടോ, ഹെൻറിയോ? 875 01:29:00,794 --> 01:29:03,912 അവളോടാണോ ആദ്യം ചിരിച്ചു കളിച്ചത്? 876 01:29:04,840 --> 01:29:08,754 അതോ നീ അവളെ കൊണ്ടുപോയോ! 877 01:29:29,030 --> 01:29:32,068 ഇത് പോളിന വലേരയെപ്പോലെ ആവേശകരമായിരുന്നോ? 878 01:29:33,785 --> 01:29:35,993 എന്നോട് പറയൂ, ഹെൻറി! - നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. 879 01:29:40,417 --> 01:29:42,454 നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും അണിയിച്ചു! 880 01:29:45,505 --> 01:29:47,542 നിങ്ങൾ അവളെ പോസ് ചെയ്തു! 881 01:29:56,391 --> 01:30:01,182 ഞങ്ങൾ ബ്രഷ് കണ്ടെത്തും, ഹെൻറി. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ബ്രഷ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 882 01:30:01,730 --> 01:30:06,350 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ബ്രഷ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും അവളുടെ മുടി ശരിയാക്കാൻ. 883 01:30:12,490 --> 01:30:14,698 എന്നിട്ട് നീ എന്തിനാ വന്നത്. 884 01:30:17,120 --> 01:30:19,157 നിങ്ങളുടെ ട്രോഫി. 885 01:30:48,526 --> 01:30:51,143 11 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചന്തലിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്. 886 01:30:52,447 --> 01:30:54,734 നിങ്ങൾ ഒരു ആനന്ദ മാതൃക രൂപപ്പെടുത്തി. 887 01:30:56,701 --> 01:31:01,321 അതിനാണോ കുട്ടികൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ? 888 01:31:08,213 --> 01:31:10,250 വിക്ടർ, വിക്ടർ! 889 01:31:12,592 --> 01:31:15,380 നീ എൻ്റെ ഉള്ളി നബ്ബ് വരെ കളയുക. 890 01:31:17,889 --> 01:31:22,429 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ നിങ്ങൾ അവരെ ചെറുപ്പത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്ന്? 891 01:31:25,730 --> 01:31:29,644 നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ വിവാഹമോചനം നേടിയവരാണ്. പ്രതികാരബുദ്ധിയോടെയുള്ള ഒരു സിംഗിൾ. 892 01:31:31,861 --> 01:31:36,481 മാർട്ടിനി ബാറിൽ നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നല്ല ഭംഗിയുള്ള പെൺകുട്ടി 893 01:31:36,574 --> 01:31:42,115 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം, അതാണ്. പിന്നെ അവൾക്ക് 50 വയസ്സ് ആയിട്ടില്ല. ഒരുപക്ഷേ മുപ്പതുകളുടെ മധ്യത്തിലായിരിക്കാം. 894 01:31:42,205 --> 01:31:44,913 തീർച്ചയായും അവരുടെ ഇരുപതുകളിൽ, ഹേ! 895 01:31:45,417 --> 01:31:49,206 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണ്. ഇനി കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? 896 01:31:49,796 --> 01:31:53,915 അന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും മാറേണ്ടത്? 897 01:31:58,805 --> 01:32:02,845 അവൻ എന്ത് കാണും... അത്രയും പ്രായമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ? 898 01:32:05,520 --> 01:32:08,558 അവർ ലോകത്തിൽ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 899 01:32:09,941 --> 01:32:14,732 ഹേയ്, എനിക്ക് SandP 500 ചർച്ച ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രോക്കറെ വിളിക്കാം. 900 01:32:19,117 --> 01:32:24,738 ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കില്ല. അവർ ചിരിക്കുന്നു. അവർ ജീവിക്കുന്നു. അവർ ഈ നിമിഷത്തിലാണ്. 901 01:32:26,541 --> 01:32:29,158 എല്ലാ രാത്രിയും "നീ" രാത്രിയാണ്. 902 01:32:30,003 --> 01:32:32,962 അവരുടെ ശരീരം കഠിനവും ഇറുകിയതുമാണ്. 903 01:32:34,966 --> 01:32:38,585 ഒപ്പം മിനുസവും. ചർമ്മം ആയിരിക്കേണ്ട രീതി... 904 01:32:44,768 --> 01:32:46,805 പിന്നെ അങ്ങനെ പറയുന്നു... 905 01:32:48,730 --> 01:32:50,847 എന്നെ വികൃതമാക്കുന്നില്ല! 906 01:32:59,574 --> 01:33:03,488 പുരുഷന്മാർക്ക് ഇനി ചീത്ത പറയാനാവില്ല. ഞങ്ങളെല്ലാവരും നെറ്റിയിൽ അടിയേറ്റവരാണ് 907 01:33:04,788 --> 01:33:09,908 യുവാക്കളുടെ ഭ്രാന്തമായ പഴയ പെണ്ണുങ്ങളാൽ, അവയുടെ കെമിക്കൽ തൊലികളിൽ നിന്ന് പുതിയത്, 908 01:33:10,001 --> 01:33:14,621 ഞങ്ങൾ അവരുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കണമെന്ന് ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, അവരുടെ വഴി അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. 909 01:33:15,131 --> 01:33:17,748 അതെ, വിക്ടർ. എനിക്ക് യുവതികളെ ഇഷ്ടമാണ്. 910 01:33:20,428 --> 01:33:23,466 കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെ പറയാൻ ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്. 911 01:33:26,935 --> 01:33:30,394 നൂറു ശതമാനം കുറ്റം! - ഓവൻസ്, 912 01:33:30,855 --> 01:33:32,892 അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തി, സർ. 913 01:33:35,610 --> 01:33:37,977 അവൾ നിൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു വന്നോ? - അതെ. 914 01:33:38,488 --> 01:33:40,775 അവളെ അവിടെ കിടത്തി. - എല്ലാം ശരി. 915 01:33:44,828 --> 01:33:49,948 എല്ലാം ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മാത്രം ഞാൻ റെഡി ആകുന്നത് വരെ നിൻ്റെ വായ അടച്ചിരിക്കാൻ. 916 01:33:50,041 --> 01:33:52,078 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 917 01:33:59,008 --> 01:34:01,045 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കാം. 918 01:34:04,305 --> 01:34:09,596 റെക്കോർഡർ പരിശോധിക്കുക. ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം ടേപ്പ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 919 01:34:09,686 --> 01:34:11,723 ഇരിക്കൂ, ഹെൻറി. 920 01:34:21,656 --> 01:34:23,943 അവൾ അവിടെ നോക്കുന്നുണ്ടോ? - ഹ്മ്. 921 01:34:27,245 --> 01:34:29,282 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 922 01:34:34,085 --> 01:34:37,044 കാര്യങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്. 923 01:34:38,882 --> 01:34:45,550 ഇരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങളോട് പറയൂ രണ്ടാമത്തെ കൊലപാതകിയുമായി ബന്ധം. 924 01:34:45,638 --> 01:34:47,675 സ്യൂ-എല്ലൻ ഹഡ്ഡി. 925 01:34:53,980 --> 01:34:58,315 രണ്ടാമത്തേതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം കൊലയാളി. സ്യൂ-എല്ലൻ ഹഡ്ഡി, 926 01:34:58,401 --> 01:35:01,860 ജോഗിംഗ് പാതയിലൂടെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടു. 927 01:35:05,742 --> 01:35:11,033 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തതാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദ്യം ചോദിക്കും. 928 01:35:13,875 --> 01:35:19,166 എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ബന്ധം കൊല്ലപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയായ സ്യൂ-എല്ലൻ ഹഡിയോടോ? 929 01:35:27,472 --> 01:35:29,509 ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 930 01:35:32,310 --> 01:35:34,347 ഒന്നുമില്ലേ? 931 01:35:35,355 --> 01:35:37,392 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 932 01:35:39,943 --> 01:35:42,811 ഞാൻ അവളെ ഇടയ്ക്കിടെ വീട്ടിൽ കണ്ടു. 933 01:35:46,407 --> 01:35:50,868 അവൾ അയൽപക്കത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിരിക്കാം, 934 01:35:51,704 --> 01:35:53,741 ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ. 935 01:35:56,292 --> 01:35:58,329 എപ്പോഴെങ്കിലും. 936 01:35:59,504 --> 01:36:01,541 അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. 937 01:36:02,715 --> 01:36:04,752 ഒരുപക്ഷേ. 938 01:36:11,933 --> 01:36:14,300 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഇതാ, ഹെൻറി. 939 01:36:16,938 --> 01:36:18,975 നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു. 940 01:36:20,817 --> 01:36:25,437 നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണ്. വളരെ ചെറിയ പെൺകുട്ടികളുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്. 941 01:36:26,030 --> 01:36:30,115 നിങ്ങളെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു ആദ്യ കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത്. 942 01:36:30,201 --> 01:36:34,821 ഒരു അലിബിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമം രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാനായിരുന്നു. 943 01:36:37,583 --> 01:36:41,497 നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ് ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത്. 944 01:36:41,879 --> 01:36:43,916 നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം. 945 01:36:45,258 --> 01:36:47,295 നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ ഏകാന്തനാണ്. 946 01:36:53,391 --> 01:36:56,759 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. എനിക്കറിയാവുന്നത്. 947 01:36:58,229 --> 01:37:00,266 എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്. 948 01:37:06,487 --> 01:37:08,774 അത് ആരാണെന്ന് പറയാമോ? 949 01:37:28,593 --> 01:37:30,630 സ്യൂ-എല്ലൻ. 950 01:37:31,262 --> 01:37:33,299 സ്യൂ-എല്ലൻ. 951 01:37:35,683 --> 01:37:38,892 അത്തരമൊരു ഛായാചിത്രത്തിന് സമയമെടുക്കും, ഹെൻറി. 952 01:37:49,447 --> 01:37:51,484 പിന്നെ ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി? 953 01:37:55,787 --> 01:38:00,657 ചന്താൽ മതിയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട മുറിയിൽ നിന്ന് ഇവ കൊണ്ടുവരാൻ. 954 01:38:12,804 --> 01:38:17,265 നിങ്ങൾ മനോഹരമായ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു, ഹെൻറി. - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... 955 01:38:18,267 --> 01:38:21,135 അവൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമെന്ന്. 956 01:38:23,564 --> 01:38:25,772 ഇത്തരത്തിലുള്ള പോയിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ. 957 01:38:30,446 --> 01:38:32,483 ഇത് ഏതാണ്ട് പ്രഹസനമാണ്. 958 01:38:39,205 --> 01:38:41,413 നിങ്ങൾ സ്യൂ-എല്ലൻ ഹഡിയെ കൊന്നു. 959 01:38:59,600 --> 01:39:01,637 അതെ. 960 01:39:15,366 --> 01:39:17,403 പിന്നെ പോളിന വലേര? 961 01:39:21,372 --> 01:39:23,409 അതെ. 962 01:39:24,500 --> 01:39:26,537 രണ്ടുപേരും? 963 01:39:32,884 --> 01:39:34,921 അതെ, രണ്ടുപേരും. 964 01:39:37,680 --> 01:39:39,717 അവരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊലപ്പെടുത്തി. 965 01:39:41,142 --> 01:39:45,261 ഞാനാണ്. - നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ തയ്യാറാണോ? 966 01:39:48,149 --> 01:39:51,517 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ശരി, നമുക്ക് ... 967 01:39:53,321 --> 01:39:57,861 ശരി, ആദ്യത്തെ ഇരയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. ലിറ്റിൽ പോളിന. 968 01:40:13,841 --> 01:40:15,878 സമയം എടുക്കൂ, ഹെൻറി. 969 01:40:18,221 --> 01:40:20,258 ഞാൻ... 970 01:40:24,560 --> 01:40:26,597 ഞാൻ അവളെ ഒരു വാതിൽപ്പടിയിൽ കണ്ടു. 971 01:40:44,288 --> 01:40:46,996 പോകൂ, ഹെൻറി. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 972 01:40:56,926 --> 01:40:59,213 അവളെ വാതിൽപ്പടിയിൽ കണ്ടോ? 973 01:41:02,974 --> 01:41:07,093 ഞാൻ അവളെ വാതിൽപ്പടിയിൽ കണ്ടു... അവൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു. 974 01:41:08,229 --> 01:41:11,939 അവൾ നിൻ്റെ കൂടെ പോയോ? - ശരി, അതെന്താണ്? 975 01:41:12,400 --> 01:41:16,314 ഇവ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാറിലുണ്ടായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടോ? 976 01:41:17,071 --> 01:41:19,108 അതെ. ഞാൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 977 01:41:22,159 --> 01:41:24,196 എന്നിട്ട് അവളെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊന്നു. 978 01:41:25,621 --> 01:41:27,658 അവിടെ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ? 979 01:41:29,125 --> 01:41:31,583 അല്ല, ഇടവഴിയിൽ. - ഇതാരാണ്? 980 01:41:33,296 --> 01:41:35,333 ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി. - അല്ലേ? 981 01:41:36,966 --> 01:41:40,425 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി സർ. പാർക്ക് സെൻട്രൽ സ്റ്റേക്ക്ഔട്ട്. 982 01:41:41,846 --> 01:41:43,883 അവനെ പിടികൂടി. 983 01:41:45,099 --> 01:41:48,718 അവൻ താഴെയുണ്ട്. അവർ ഇപ്പോൾ അവനെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 984 01:41:49,854 --> 01:41:53,768 അതിനാൽ, പിന്നീട്, നിങ്ങൾ മൃതദേഹം മാലിന്യക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി? 985 01:41:54,900 --> 01:41:56,937 സർ? അത് കഴിഞ്ഞു. 986 01:41:58,112 --> 01:42:01,321 അതെ, ഞാൻ അവളെ വലിച്ചു... - അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ? 987 01:42:03,326 --> 01:42:05,864 നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ അവ തിരികെ വെച്ചിട്ടുണ്ടോ? 988 01:42:07,580 --> 01:42:09,617 ഞാൻ അവളെ പരിഹരിച്ചു. 989 01:42:11,417 --> 01:42:13,454 നീ അവളെ പോസ് ചെയ്തോ? 990 01:42:18,174 --> 01:42:20,211 അതെ, ഞാൻ... 991 01:42:21,385 --> 01:42:23,422 ഞാൻ... അതെ. 992 01:42:24,722 --> 01:42:27,760 ഞാൻ അവളുടെ മുടി തേച്ചു. ഞാൻ അവളെ കൂട്ടി കൊണ്ട് പോയി... 993 01:42:29,727 --> 01:42:31,764 ഞാൻ അവളുടെ കൈകൾ പിടിച്ചു... 994 01:42:34,940 --> 01:42:37,557 അവരെ അവളുടെ കവിളിനടിയിലാക്കി. 995 01:42:40,363 --> 01:42:42,400 ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു. 996 01:42:45,034 --> 01:42:47,071 പിന്നെ ഞാൻ അവളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തു. 997 01:42:51,165 --> 01:42:53,202 ഓ... അതെ. 998 01:43:00,049 --> 01:43:02,086 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 999 01:43:03,969 --> 01:43:06,006 നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം, ഹെൻറി. 1000 01:43:07,181 --> 01:43:09,218 എന്ത്? 1001 01:43:09,308 --> 01:43:11,345 അത് കഴിഞ്ഞു. 1002 01:43:14,146 --> 01:43:16,183 അവർ കൊലയാളിയെ പിടികൂടി. 1003 01:43:29,370 --> 01:43:31,407 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1004 01:43:32,498 --> 01:43:34,535 അവൻ താഴെയുണ്ട്. 1005 01:43:35,626 --> 01:43:37,663 എന്ത്? 1006 01:46:25,588 --> 01:46:31,801 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: VICOMEDIA 10/2001