1 00:03:36,400 --> 00:03:38,596 A terrible misfortune. 2 00:03:39,160 --> 00:03:42,790 The investigations have shown that the course was set. 3 00:03:43,280 --> 00:03:46,352 Poor Oscar must have forgotten it. 4 00:03:48,040 --> 00:03:51,556 It is his after the death of his wife went very badly. 5 00:03:51,880 --> 00:03:54,475 The train station was his only purpose in life. 6 00:03:57,480 --> 00:04:00,917 That's Simone, the eldest of his three daughters. 7 00:04:01,000 --> 00:04:03,515 She never has much with us want to have to do. 8 00:04:03,600 --> 00:04:07,992 She behaves like she used to, as the Modots were the most distinguished family in the town. 9 00:04:08,720 --> 00:04:10,951 And that's Rosalie there. 10 00:04:11,040 --> 00:04:14,511 She is more targeted and has married the first person who asked her. 11 00:04:14,600 --> 00:04:19,356 This is him, her husband, Leon. He has a bad character. 12 00:04:19,440 --> 00:04:22,114 He enjoys in the village not much appreciation. 13 00:04:22,640 --> 00:04:26,793 The last of the bunch is Colette, the youngest daughter. 14 00:04:27,320 --> 00:04:29,551 Commissioner, which one is Janot? 15 00:04:29,640 --> 00:04:33,350 That's him! He is a poor, unfortunate fellow. 16 00:04:35,000 --> 00:04:37,720 Oscar decided to adopt him. 17 00:04:38,480 --> 00:04:42,360 He wanted to have a boy and he was very attached to him. 18 00:04:43,480 --> 00:04:46,632 He treated him better as his legitimate daughters. 19 00:04:59,480 --> 00:05:02,678 The old Modot was a pretty difficult guy. 20 00:05:02,760 --> 00:05:06,754 Well, he was deaf and therefore probably suspicious. 21 00:05:06,840 --> 00:05:08,832 He just felt with Janot probably. 22 00:05:08,920 --> 00:05:12,675 That is for sure not a very happy description. 23 00:05:14,080 --> 00:05:17,596 We used to be in the village everyone who envies Modots. 24 00:05:17,680 --> 00:05:22,232 Then the old man decided to invest in an oil company. 25 00:05:22,320 --> 00:05:24,880 I believe that was Clougain. 26 00:05:25,720 --> 00:05:27,359 And lost everything. 27 00:05:27,440 --> 00:05:29,671 Be so good, Commissioner, and let me know... 28 00:05:29,760 --> 00:05:33,117 ... that I this afternoon I'll stop by their place. 29 00:05:44,600 --> 00:05:47,479 The notary is because of us came from the city. 30 00:05:48,640 --> 00:05:51,838 Old Oscar is preparing for us even when dead, still trouble. 31 00:05:51,920 --> 00:05:53,957 No! Leave the bottle! 32 00:05:54,040 --> 00:05:57,920 There's no point in denying it: Your father was an idiot. 33 00:05:58,000 --> 00:05:59,354 He should stop doing that. 34 00:06:02,400 --> 00:06:04,631 I know what he wants to achieve. 35 00:06:04,720 --> 00:06:08,430 Your father spent too much money, I brought nothing into the marriage... 36 00:06:08,520 --> 00:06:10,273 Quite the opposite! 37 00:06:10,360 --> 00:06:13,876 You brought in the house which was burdened with a mortgage. 38 00:06:13,960 --> 00:06:16,600 And since you are so wealthy, you also play the charitable ones. 39 00:06:16,680 --> 00:06:18,990 - Adopt a whore... - Stop it, Leon! 40 00:06:21,440 --> 00:06:23,159 It's nothing, I'll stop. 41 00:06:23,240 --> 00:06:25,391 But if there are more debts, I'm not responsible for it! 42 00:06:25,480 --> 00:06:26,755 Simone... 43 00:06:26,840 --> 00:06:28,911 Remember, I won't give out a cent! 44 00:06:29,000 --> 00:06:31,674 Even if the Eternal Father is in form If a notary shows up, I won't pay! 45 00:06:31,760 --> 00:06:33,752 The notary is just coming. 46 00:06:36,120 --> 00:06:38,237 "In full possession of my physical and spiritual powers... 47 00:06:38,320 --> 00:06:40,232 ... and in the consciousness, that money separates people... 48 00:06:40,320 --> 00:06:43,438 ... I want in my will Reveal the following according to my..." 49 00:06:43,520 --> 00:06:45,830 Can you do that? not skip? 50 00:06:45,920 --> 00:06:49,709 "When the Clougain company went bankrupt, I had already sold all of my shares. 51 00:06:49,800 --> 00:06:53,271 The papers were at the time sold at its peak price." 52 00:06:53,360 --> 00:06:56,637 - What does that mean? - That we are still rich. 53 00:06:56,720 --> 00:06:58,393 Rich, you know? 54 00:06:58,480 --> 00:07:01,552 “I have the money in town deposited with Crédit Lyonnais." 55 00:07:01,640 --> 00:07:03,438 On how much what is the total? 56 00:07:03,520 --> 00:07:08,037 Taking into account interest accrued That's about a million francs. 57 00:07:08,120 --> 00:07:12,399 - A million francs? - That's more than 300,000 francs for each. 58 00:07:12,480 --> 00:07:14,472 “The whole thing is linked to a clause. 59 00:07:14,560 --> 00:07:19,476 The fortune can only be achieved with Janots the age of majority." 60 00:07:19,840 --> 00:07:22,071 - Janot? - What, Janot? 61 00:07:22,160 --> 00:07:25,312 "This is to ensure that my... adopted son who has no relatives... 62 00:07:25,400 --> 00:07:27,232 ...still legal belongs to the family. 63 00:07:27,320 --> 00:07:31,473 Only after the set deadline has expired can you get rid of him... 64 00:07:31,560 --> 00:07:34,120 ...by giving him his share and entrusted him to a home." 65 00:07:34,200 --> 00:07:37,193 I'm taking this to court! I won't wait three years for the money! 66 00:07:37,280 --> 00:07:38,600 Now it starts again... 67 00:07:38,680 --> 00:07:42,515 No chance. Until the condition is fulfilled you have to be content with the interest. 68 00:07:42,600 --> 00:07:46,116 But that's not enough. The weirdo made us live in misery and now... 69 00:07:46,200 --> 00:07:47,316 Colette? 70 00:07:47,400 --> 00:07:49,869 My father was right. We're already arguing. 71 00:07:49,960 --> 00:07:54,352 Whenever it came to paying, Everyone didn't care, and now I don't give a damn! 72 00:07:54,440 --> 00:07:57,319 -Etienne... - The money is mine and I want it now! 73 00:08:58,000 --> 00:08:59,639 Good luck! 74 00:09:00,000 --> 00:09:01,673 Good luck! 75 00:09:18,840 --> 00:09:22,629 -Hey Jules! - Ah, Natalie. How are you doing? 76 00:09:23,480 --> 00:09:25,358 Aren't you happy to see me again? 77 00:09:25,440 --> 00:09:28,000 - What brings you here? - Longing. 78 00:09:28,080 --> 00:09:32,916 And the legitimate desire to check, how your business is going. 79 00:09:34,640 --> 00:09:36,871 - The gentlemen... - Congratulations! 80 00:09:36,960 --> 00:09:43,639 - I see your place is doing very well. - Yes, but it's only so crowded on Sundays. 81 00:09:48,040 --> 00:09:51,397 You have to lately made a lot of money. 82 00:09:51,480 --> 00:09:55,759 Natalie, I'll send you the check to the usual address, just don't worry. 83 00:09:55,840 --> 00:09:58,674 Try this month to be more generous. 84 00:09:58,760 --> 00:10:01,639 Postal rates have increased. 85 00:10:02,880 --> 00:10:06,635 - A truly beautiful man, your husband. - You're welcome to have him. 86 00:10:06,720 --> 00:10:08,951 It is available to everyone. 87 00:10:09,040 --> 00:10:11,760 Why don't you get divorced? and draws a line in the sand? 88 00:10:11,840 --> 00:10:15,754 That would be too easy. He took my best years. 89 00:10:16,080 --> 00:10:18,959 If he wants his freedom now, he has to pay for it. 90 00:10:19,040 --> 00:10:21,316 He has to pay dearly for it. 91 00:10:21,840 --> 00:10:23,240 Come on. 92 00:10:28,880 --> 00:10:30,951 A million francs... 93 00:10:32,680 --> 00:10:35,115 That is certain quite a sum. 94 00:10:37,160 --> 00:10:39,914 50,000 would be enough for me to convince my wife... 95 00:10:40,000 --> 00:10:42,390 ...to agree to the divorce. 96 00:10:42,760 --> 00:10:44,638 Unfortunately you can do nothing for now. 97 00:10:47,840 --> 00:10:49,320 Look... 98 00:10:50,960 --> 00:10:54,351 Without this money she will never let me go. 99 00:10:58,400 --> 00:11:02,155 Simone, I'm tired of it always seeing you secretly like a thief. 100 00:11:02,240 --> 00:11:06,871 - Don't think it's easy for me. - I need you. 101 00:11:06,960 --> 00:11:09,794 Let me. I don't like tonight. 102 00:11:10,800 --> 00:11:12,314 Simone... 103 00:11:13,280 --> 00:11:16,114 We need this inheritance immediately. 104 00:11:16,200 --> 00:11:18,669 This is impossible and you know that. 105 00:11:21,520 --> 00:11:23,910 The boy is already sick. 106 00:11:24,600 --> 00:11:27,399 It happens so often a misfortune. 107 00:11:28,360 --> 00:11:32,115 - Even people who are healthier than him. - You're drunk? 108 00:11:32,200 --> 00:11:35,955 I would do any crazy thing to always have you with me. 109 00:11:36,440 --> 00:11:37,635 what is, are you leaving already? 110 00:11:37,720 --> 00:11:41,350 Yes, they might notice that I'm not in my room. 111 00:11:45,400 --> 00:11:47,756 Promise me that you don't do anything. 112 00:11:47,840 --> 00:11:51,675 Are you worried about me? or worried about Janot? 113 00:11:51,760 --> 00:11:53,399 Stupid. 114 00:12:46,280 --> 00:12:47,714 Jules? 115 00:12:48,760 --> 00:12:51,639 Natalie, what else do you want? 116 00:12:52,440 --> 00:12:54,352 Spend the night with you. 117 00:12:54,440 --> 00:12:56,830 It's not like it used to be, you know that exactly. 118 00:12:57,480 --> 00:12:58,709 That's correct. 119 00:12:58,800 --> 00:13:01,554 You still are same idiot. 120 00:13:02,400 --> 00:13:03,595 I want the money. 121 00:13:03,680 --> 00:13:05,911 Otherwise I'll leave you not at rest. 122 00:13:06,000 --> 00:13:09,311 And you know that I have the means to do it. 123 00:13:11,640 --> 00:13:14,200 In a few days I'll give you everything, what you asked for. 124 00:13:14,280 --> 00:13:16,158 Maybe even a little more. 125 00:13:17,120 --> 00:13:18,395 Come on, now get dressed. 126 00:13:18,480 --> 00:13:22,599 Your guy might dislike it when you walk around like that. 127 00:13:25,040 --> 00:13:29,512 The boss is still in the room. He must have made a good catch. 128 00:13:43,440 --> 00:13:46,512 Job, you watch the hall. I have to go out. 129 00:13:46,600 --> 00:13:48,592 Don't worry, Jules. 130 00:14:07,320 --> 00:14:11,997 - Ah, good evening, Simone. - I need a favor, Zrnich. 131 00:14:13,440 --> 00:14:16,717 Beautiful women only come to me for a reason. 132 00:14:16,800 --> 00:14:19,679 All right, come in. Make yourself comfortable. 133 00:14:28,160 --> 00:14:30,959 - How much do you need? - 50,000 francs. 134 00:14:31,040 --> 00:14:35,034 50,000 francs? Unfortunately, I've never had that much money. 135 00:14:35,120 --> 00:14:38,796 Help me, Zrnich. I really need it. 136 00:14:39,160 --> 00:14:42,278 You are all the same. You only have fun in your head. 137 00:14:42,840 --> 00:14:47,960 And if you're in trouble, Are you crying to us poor old people, aren't you? 138 00:14:48,040 --> 00:14:49,872 I have understood. 139 00:14:50,200 --> 00:14:51,680 Thanks anyway. 140 00:14:58,240 --> 00:15:01,517 The inheritance has you all got you going, huh? 141 00:15:01,600 --> 00:15:03,796 I need this money really. 142 00:15:03,880 --> 00:15:07,794 I have to be in town by tomorrow and has to recall the bills of exchange. 143 00:15:07,880 --> 00:15:09,917 Otherwise I'll be ruined. 144 00:15:10,000 --> 00:15:11,798 That's all, what I have. 145 00:15:11,880 --> 00:15:15,191 Remember, I can't wait three years, to get the money back. 146 00:15:15,280 --> 00:15:20,480 No, don't worry. You'll get it back sooner. Much earlier. 147 00:16:22,440 --> 00:16:23,760 Janot! 148 00:16:58,960 --> 00:17:01,031 - Did I hurt you? - No, not at all. 149 00:17:01,120 --> 00:17:05,114 - You hit the corset. - I exaggerated. 150 00:17:06,440 --> 00:17:08,875 I have my nerves no longer under control. 151 00:17:08,960 --> 00:17:12,840 You've got me on edge too. Because of the will. 152 00:17:12,920 --> 00:17:14,513 No, Janot... 153 00:17:16,720 --> 00:17:19,838 I just don't want to that you are tensing at the door. 154 00:17:21,160 --> 00:17:24,039 I looked at you, because you are pretty. 155 00:17:25,160 --> 00:17:27,436 Let it be and go to bed. 156 00:17:27,520 --> 00:17:31,070 At 2:41 am I have to close the railway crossing. 157 00:17:31,160 --> 00:17:35,473 As long as there is no replacement, I have to suffer this torture. 158 00:17:36,200 --> 00:17:40,114 Because of what the notary said I'll do something. 159 00:18:25,440 --> 00:18:26,840 Simone? 160 00:18:27,240 --> 00:18:30,711 - Why are you up? - Janot said to let you know. 161 00:18:30,800 --> 00:18:35,750 - He takes care of the railway crossing. - All the better. It's cold tonight. 162 00:18:35,840 --> 00:18:39,914 - Go back to sleep. - It's hard to fall asleep again now. 163 00:20:07,680 --> 00:20:09,433 Hey! 164 00:20:09,960 --> 00:20:13,431 You can finally open it now the barrier? 165 00:20:20,600 --> 00:20:23,832 You are deaf than the old Oscar! 166 00:20:50,160 --> 00:20:52,959 Hey, hurry up with your toy. 167 00:20:53,040 --> 00:20:55,316 I want the whole spectacle. 168 00:21:03,600 --> 00:21:06,354 Andrè, send her away. We're not in the stadium here. 169 00:21:06,440 --> 00:21:08,750 - Go ahead. - It's fine, Inspector. 170 00:21:09,760 --> 00:21:12,958 Gone, gone! Go home! Clear the place! 171 00:21:14,200 --> 00:21:15,680 Etienne! 172 00:21:18,160 --> 00:21:22,552 - Did you know this Janot? - Well, everyone knew him. 173 00:21:22,640 --> 00:21:24,836 He was a poor, sick young man. 174 00:21:24,920 --> 00:21:28,118 - Fine, accompany me to the Modots. - After you. 175 00:21:37,720 --> 00:21:41,111 - When did you discover the body? - At five o'clock. 176 00:21:41,200 --> 00:21:42,793 They are comfortable an early riser? 177 00:21:42,880 --> 00:21:46,157 - I went down to the railroad crossing and saw... - A beautiful sight. 178 00:21:46,240 --> 00:21:48,709 Janot's body fragments, which were spread over 100 meters. 179 00:21:48,800 --> 00:21:51,520 - Leave her alone! - Simone, please. 180 00:21:51,600 --> 00:21:54,399 How come you get an inspector from the headquarters? 181 00:21:54,480 --> 00:21:58,360 Well, to find out if you're all together wanted to get the boy out of the way... 182 00:21:58,440 --> 00:22:00,796 ... or whether it's your own initiative was from one of you. 183 00:22:00,880 --> 00:22:05,238 - So you think it's murder? - That's obvious. 184 00:22:05,320 --> 00:22:09,314 The only obstacle to division of the cake was Janot, and... 185 00:22:11,880 --> 00:22:16,079 But you will be disappointed. It was just an accident. 186 00:22:16,160 --> 00:22:18,152 No, maybe not. 187 00:22:18,600 --> 00:22:21,115 - What does that mean? - Just this: 188 00:22:21,200 --> 00:22:25,240 Janot was very fond of old Oscar and perhaps his confused mind has him... 189 00:22:25,320 --> 00:22:27,152 ... driven to to take one's life. 190 00:22:27,240 --> 00:22:32,235 - At least that's our guess. - But it's just an assumption. 191 00:22:32,680 --> 00:22:35,036 - Where were you at 2:41? - I already told you that. 192 00:22:35,120 --> 00:22:39,194 - Janot went alone. - We stayed in the house. 193 00:22:40,560 --> 00:22:43,394 In order. We don't want to disturb you any longer, Etienne. 194 00:22:43,480 --> 00:22:45,233 If it doesn't matter, I won't come with you to the village. 195 00:22:45,320 --> 00:22:47,676 I have to Complete the search for clues. 196 00:23:08,800 --> 00:23:12,032 Are you really sure, Inspector, that you are on the right track? 197 00:23:12,120 --> 00:23:15,557 Unfortunately, you can get lost in the investigation never be sure, miss. 198 00:23:15,640 --> 00:23:20,237 Only Sherlock Holmes found everything elementary: The perpetrator was always the butler. 199 00:23:20,320 --> 00:23:25,998 - And if the dead man was the butler? - Clear case of suicide. 200 00:23:26,080 --> 00:23:30,279 - I thought you were more serious, Gerard. - Don't let appearances fool you. 201 00:23:30,360 --> 00:23:33,797 You know, I actually am Paperwork specialist. 202 00:23:33,880 --> 00:23:35,758 The fact that I'm here means that people at headquarters believe... 203 00:23:35,840 --> 00:23:39,959 ...it's just... about a misfortune. 204 00:23:40,040 --> 00:23:41,633 Hey Simone! 205 00:23:43,000 --> 00:23:45,469 What are you actually doing? Have you all gone crazy? 206 00:23:45,560 --> 00:23:48,758 I almost lost my truck due to the open level crossing! 207 00:23:48,840 --> 00:23:52,914 And tonight I had to play fanfare, so that you can open the barrier! 208 00:23:53,000 --> 00:23:55,720 - What time was that tonight? - Mind your own business? 209 00:23:55,800 --> 00:23:58,554 He is an inspector from the headquarters. 210 00:23:59,520 --> 00:24:02,354 Well, it should be a quarter to three been, inspector. 211 00:24:02,440 --> 00:24:05,194 The train was just drove past. 212 00:24:06,000 --> 00:24:07,639 Very interesting. 213 00:24:07,720 --> 00:24:09,393 And the barrier? 214 00:24:09,840 --> 00:24:13,914 - Did you see who opened it? - No, no, it was dark. 215 00:24:14,000 --> 00:24:16,071 But I insulted him. 216 00:24:16,400 --> 00:24:20,076 I don't know anything, Inspector. I'm just doing my job. 217 00:24:20,160 --> 00:24:22,277 What's going on here, Gerard? 218 00:24:23,320 --> 00:24:26,358 It's not a misfortune, that's what's going on here. 219 00:24:26,440 --> 00:24:29,717 - Janot was not alone. - As I said, we didn't move. 220 00:24:29,800 --> 00:24:31,757 There is a third sister, right? 221 00:24:31,840 --> 00:24:33,433 Yes, Rosalie. 222 00:24:33,520 --> 00:24:35,432 She lives in the village with her husband. 223 00:24:35,520 --> 00:24:39,116 - And who is her husband? - Leon Bechaux, a locksmith. 224 00:24:39,560 --> 00:24:41,358 That might be one. 225 00:24:41,760 --> 00:24:44,719 He has more debt as hair on the head. 226 00:24:44,800 --> 00:24:46,154 Leon... 227 00:24:46,240 --> 00:24:48,118 I recommend this to you. 228 00:24:48,200 --> 00:24:49,919 Hey Jean. 229 00:25:02,800 --> 00:25:05,554 Leon, they found out that someone was with Janot. 230 00:25:05,640 --> 00:25:07,711 They are on the way to you. 231 00:25:10,040 --> 00:25:14,512 Colette, you accompany her. I'm not feeling so well. 232 00:25:20,480 --> 00:25:22,790 - Who was that on the phone? - Aggravation. 233 00:25:22,880 --> 00:25:24,439 I'm not going anymore into the city. 234 00:25:24,520 --> 00:25:26,398 - What about the bills of exchange? - You go redeem them. 235 00:25:26,480 --> 00:25:28,233 - The police are right here. - What have you done? 236 00:25:28,320 --> 00:25:32,439 Nothing, don't worry. It's because of Janot. You know cops like to fantasize. 237 00:25:32,520 --> 00:25:34,512 I have to do something, Otherwise they'll drag me into this. 238 00:25:34,600 --> 00:25:36,956 - I don't understand what... - Here, you take care of everything. 239 00:25:37,040 --> 00:25:39,271 - What do I say to the police when they come? - Don't open it. 240 00:25:39,360 --> 00:25:42,990 So they think you're not there. It's best to lock the workshop too. 241 00:26:31,080 --> 00:26:33,197 Looks like this as if no one was home. 242 00:26:39,920 --> 00:26:42,640 The house is new. You've been living here recently. 243 00:27:07,720 --> 00:27:10,633 There's no point in ringing the bell there is no one there. 244 00:27:10,720 --> 00:27:13,519 I'm sorry, I really don't know where they could be. 245 00:27:13,600 --> 00:27:17,480 Don't worry. Please tell me one thing. 246 00:27:17,560 --> 00:27:22,191 Do you happen to know who your brother-in-law is? asks for money when he needs it? 247 00:27:40,440 --> 00:27:41,874 Leon? 248 00:27:42,560 --> 00:27:44,040 Leon! 249 00:27:58,560 --> 00:28:00,791 Leon! Leon! 250 00:28:01,280 --> 00:28:02,714 Leon! 251 00:29:27,640 --> 00:29:29,313 No! 252 00:29:29,920 --> 00:29:31,115 No! 253 00:29:31,200 --> 00:29:32,600 I'm coming. 254 00:29:32,680 --> 00:29:35,036 - Who 's there? - A customer. 255 00:29:41,440 --> 00:29:43,079 What do you want? 256 00:29:43,160 --> 00:29:46,995 - Do you know Leon Bechaux? - No better than many others. 257 00:29:47,080 --> 00:29:51,279 - What did he happen to be here yesterday? - Why are you asking me that? 258 00:29:51,880 --> 00:29:54,270 They lend money and Leon is allowed be a customer of yours. 259 00:29:54,360 --> 00:29:57,080 You're on the wrong track, my lord. 260 00:29:58,320 --> 00:30:00,710 How long has he been no longer reported? 261 00:30:01,120 --> 00:30:03,680 It's been a long time, that I saw him. 262 00:30:03,760 --> 00:30:06,320 It wasn't him who came here. 263 00:30:07,360 --> 00:30:08,794 Ah... 264 00:30:09,640 --> 00:30:14,078 - And who came? Rosalie? - No, Simone, the eldest of the sisters. 265 00:30:14,880 --> 00:30:17,076 Someone claims she didn't leave the house. 266 00:30:17,160 --> 00:30:19,800 It's the truth, Inspector. 267 00:30:19,880 --> 00:30:22,156 But yes... we could Use your phone? 268 00:30:22,240 --> 00:30:23,560 Yes, yes... 269 00:30:24,040 --> 00:30:27,829 Call your sister. Let's hear what she says. 270 00:30:29,520 --> 00:30:31,000 Thanks. 271 00:30:53,680 --> 00:30:55,592 She's not at home. 272 00:30:56,640 --> 00:31:00,270 - Well, like last night, right? - You have to understand young people. 273 00:31:00,360 --> 00:31:03,432 Simone went out yesterday. 274 00:31:03,520 --> 00:31:06,592 - Did she tell you that? - She had confetti in her hair. 275 00:31:06,680 --> 00:31:08,239 As if she was just coming from a celebration. 276 00:31:08,320 --> 00:31:09,470 - Confetti? - Yes. 277 00:31:09,560 --> 00:31:12,473 What do you think? Epibaix developed as a village. 278 00:31:12,560 --> 00:31:14,313 We have two night spots. 279 00:31:14,400 --> 00:31:18,280 - My sister doesn't go there. - No, of course not. 280 00:31:22,920 --> 00:31:24,991 It was careless to come here during the day. 281 00:31:25,080 --> 00:31:28,312 - People might have seen you. - That's unimportant. I wanted to be with you. 282 00:31:28,400 --> 00:31:31,438 Because you felt lonely or because you are afraid? 283 00:31:33,880 --> 00:31:36,839 It's my fault, that Janot killed himself. 284 00:31:37,240 --> 00:31:40,677 I realized too late what he had in mind. 285 00:31:42,320 --> 00:31:46,439 - And when I ran out... - What did you see there? 286 00:31:48,800 --> 00:31:51,076 The train was already passed by. 287 00:31:53,120 --> 00:31:54,634 This horn... 288 00:31:55,000 --> 00:31:57,356 That damn honking noise... 289 00:31:57,920 --> 00:31:59,673 I was scared to death. 290 00:32:00,280 --> 00:32:05,594 - I had to open the railway barrier. - Did you tell the inspector that? 291 00:32:06,560 --> 00:32:11,112 He found out there was someone there. They'll figure it out. 292 00:32:11,880 --> 00:32:13,917 You could me accused of murder. 293 00:32:14,000 --> 00:32:16,435 I'm out of my nerves at the end. 294 00:32:18,800 --> 00:32:21,520 - I can't take it anymore! - Just don't say anything. 295 00:32:23,120 --> 00:32:25,680 We will be happy soon with all that money. 296 00:32:25,760 --> 00:32:28,434 You think so too to nothing else. 297 00:33:03,120 --> 00:33:05,510 Oh, it's you. 298 00:33:06,600 --> 00:33:08,910 You scared me. 299 00:33:09,280 --> 00:33:11,112 Everything is going well. 300 00:33:11,720 --> 00:33:14,872 Simone did last night saw nothing. 301 00:33:15,600 --> 00:33:18,559 I had better luck there Partner. 302 00:33:18,880 --> 00:33:22,635 We'll take the cake only split between two people. 303 00:33:33,040 --> 00:33:35,396 Pierre, a dry martini. 304 00:33:46,560 --> 00:33:48,233 Who is the owner? 305 00:33:48,320 --> 00:33:51,597 - Ask him. - The restaurant is closed. 306 00:33:52,000 --> 00:33:54,799 - Was Simone Modot here? - Who? 307 00:33:56,800 --> 00:33:59,759 She was last night in this confetti factory. 308 00:33:59,840 --> 00:34:01,957 There were many women there. 309 00:34:04,400 --> 00:34:06,710 - Where is the boss? - Above. 310 00:34:06,800 --> 00:34:09,440 But it's better not to disturb him. 311 00:34:10,320 --> 00:34:14,314 - A woman is with him. Do you know her? - What can I say about that? 312 00:34:14,400 --> 00:34:19,350 Mr. Duvier has enough women to fill the Playboy calendar for 15 years. 313 00:34:19,440 --> 00:34:22,638 - Take me to him. - He said he doesn't want to be disturbed. 314 00:34:26,360 --> 00:34:29,717 - Show me the liquor license... - Everything is fine. 315 00:34:30,160 --> 00:34:33,119 I always hear that. But I find something that doesn't fit. 316 00:34:33,200 --> 00:34:35,317 You'll see. Hurry up. 317 00:34:35,840 --> 00:34:38,878 It's nothing. Follow me to Mr. Duvier. 318 00:34:43,120 --> 00:34:44,713 Mr. Duvier? 319 00:34:48,480 --> 00:34:50,199 Mr. Duvier? 320 00:34:54,560 --> 00:34:57,598 - Mr. Duvier! Jules! - Come on, give me a break. 321 00:35:15,200 --> 00:35:17,510 How long has he been? Your lover? 322 00:35:18,000 --> 00:35:19,753 For two years. 323 00:35:22,960 --> 00:35:25,634 - Did you know about your sister? - No. 324 00:35:26,640 --> 00:35:30,316 - You always met him secretly? - Yes. 325 00:35:35,760 --> 00:35:38,229 - Did you know Jules? - From seeing. 326 00:35:38,720 --> 00:35:41,952 - Why did you kill him? - I didn't kill him! 327 00:35:43,000 --> 00:35:45,435 - Where did you spend the day? - On the way. 328 00:35:45,520 --> 00:35:48,160 - And Rosalie? - She went into town. 329 00:35:50,200 --> 00:35:53,716 And what did Janot say to you? on the railway line? 330 00:35:56,720 --> 00:35:57,995 He was already dead. 331 00:35:59,680 --> 00:36:02,514 - Did you know that someone was with him? - Yes. 332 00:36:02,600 --> 00:36:06,310 - And how did you find out? - I called him and told him. 333 00:36:07,440 --> 00:36:11,878 And so the Bechaux family thought, You can't be found, right? 334 00:36:11,960 --> 00:36:14,520 I have understood. You want to put me in prison! 335 00:36:14,600 --> 00:36:16,990 I know That's what you're after! 336 00:36:17,080 --> 00:36:20,039 They're stuck in a deep mess, Leon. 337 00:36:21,200 --> 00:36:22,680 Just look... 338 00:36:23,040 --> 00:36:27,239 Your index card resembles a novel: Arguments, insults to officials... 339 00:36:27,320 --> 00:36:30,552 - ... drunkenness... - And debts. Lots of debt. 340 00:36:30,640 --> 00:36:32,472 Janot's death was convenient for you. 341 00:36:32,880 --> 00:36:34,633 But not Jules's. 342 00:36:34,720 --> 00:36:37,952 For you, however, both were of interest, Simone. 343 00:36:38,040 --> 00:36:41,636 Because once Janot would have been out of the way... 344 00:36:42,080 --> 00:36:45,960 ... you would have the money for the divorce your lover can receive. 345 00:36:47,480 --> 00:36:50,871 But Jules had too many women, to bind yourself tightly a second time. 346 00:36:50,960 --> 00:36:55,591 And therefore the disappointed lover packed it in cellophane! 347 00:36:55,680 --> 00:37:00,072 - You have a lot of imagination, Inspector. - You too, Simone. 348 00:37:03,120 --> 00:37:07,080 You know, your murders are very inventive. Typically female, I would say. 349 00:37:07,160 --> 00:37:10,949 It doesn't take much strength giving a handicapped person a push. 350 00:37:11,040 --> 00:37:13,509 And not to drug a man either and then smother him. 351 00:37:13,600 --> 00:37:15,353 You need proof for this! 352 00:37:15,440 --> 00:37:18,080 And we will find some. 353 00:37:19,440 --> 00:37:22,717 For now, I hope You enjoy our hospitality. 354 00:37:27,880 --> 00:37:29,360 Do I have to stay there too? 355 00:37:29,440 --> 00:37:32,160 No, it's just you a fool. 356 00:37:32,600 --> 00:37:35,638 You told me about the phone call can say straight away. 357 00:37:37,000 --> 00:37:39,913 You can go too. At least for now. 358 00:37:40,000 --> 00:37:43,357 I'll let you accompany you home. Andre! 359 00:37:45,320 --> 00:37:47,232 Walk her home. 360 00:37:49,720 --> 00:37:53,157 And let them guard. I don't want to find her murdered. 361 00:37:56,200 --> 00:37:59,876 Leon was already soft. Why did you end the interrogation? 362 00:37:59,960 --> 00:38:01,997 I had a doubt. 363 00:38:02,400 --> 00:38:05,632 - Where is old Oscar's file? - Here she is. 364 00:38:11,080 --> 00:38:12,594 As I thought. 365 00:38:12,680 --> 00:38:15,479 You created a report which borders on the ridiculous. 366 00:38:15,560 --> 00:38:18,359 A superficial investigation and no autopsy. 367 00:38:18,440 --> 00:38:23,469 - Do you think Oscar was killed too? - But yes. For sure. 368 00:38:23,560 --> 00:38:27,236 It was enough to change the course, to pave the way to inheritance. 369 00:38:28,400 --> 00:38:32,474 - You always assume the worst. - And you, on the other hand, are very naive. 370 00:38:32,560 --> 00:38:35,280 Sometimes I wonder whether you really have good faith. 371 00:38:35,360 --> 00:38:38,000 Stop marking the hard guy. At least for me. 372 00:38:40,640 --> 00:38:42,552 See the medical examiner and prepare everything. 373 00:38:42,640 --> 00:38:46,395 We're digging up Oscar's body. I want an autopsy. 374 00:38:46,880 --> 00:38:49,349 I have to be sure that he died due to an accident. 375 00:38:49,440 --> 00:38:52,638 Have you gone crazy? I don't want to lose my job! 376 00:38:52,720 --> 00:38:54,791 I have the authority to do this. 377 00:38:54,880 --> 00:38:57,634 Tomorrow at daybreak Let's meet at the cemetery. 378 00:38:57,720 --> 00:39:00,792 And remember, I'm on time. 379 00:39:36,480 --> 00:39:39,439 You really did always bad luck, Oscar. 380 00:39:40,840 --> 00:39:44,959 Until yesterday he was still with a dozen other customers in the mortuary. 381 00:39:45,680 --> 00:39:48,354 As soon as he is buried, he should get out again. 382 00:39:48,440 --> 00:39:51,035 I still had Backlog of work. 383 00:39:51,120 --> 00:39:53,635 I'm just now recovered from measles. 384 00:39:53,720 --> 00:39:56,758 Imagine at my age! 385 00:39:56,840 --> 00:40:00,516 The doctors in the city wrote an article about it. 386 00:40:00,600 --> 00:40:04,833 Considering that there are people, who kill to get into the newspaper. 387 00:40:04,920 --> 00:40:08,152 That's unbelievable, Commissioner. Just yesterday I read... 388 00:40:08,240 --> 00:40:09,594 Hurry up, Hubert. 389 00:40:10,200 --> 00:40:13,557 Do you know, Commissioner, my friends here are silent. 390 00:40:13,640 --> 00:40:16,917 I would like to have one someone to talk to. 391 00:40:34,440 --> 00:40:36,352 He isn't closed properly. 392 00:40:38,280 --> 00:40:39,760 Open it. 393 00:40:51,400 --> 00:40:53,960 That's not a typical female murder. 394 00:40:54,360 --> 00:40:55,396 Leon, what... 395 00:40:57,360 --> 00:40:58,635 Leon! 396 00:40:59,760 --> 00:41:02,195 Follow him too! Fast! 397 00:41:21,240 --> 00:41:22,799 He did it. 398 00:41:22,880 --> 00:41:26,157 It wasn't so easy for you before get tricked, Gerard. 399 00:41:26,240 --> 00:41:29,312 - He caught me off guard. - Oh, that's just an excuse. 400 00:41:29,400 --> 00:41:31,631 - Does it hurt? - No. 401 00:41:32,760 --> 00:41:34,991 At least now we know who the perpetrator is. 402 00:41:35,560 --> 00:41:39,759 - Are you sure about this, Etienne? - He said Rosalie went into town. 403 00:41:39,840 --> 00:41:42,958 Instead, he left her cold and put in Oscar's grave. 404 00:41:43,040 --> 00:41:45,760 I wonder what the point is, to hide a corpse... 405 00:41:45,840 --> 00:41:47,832 ... around then to impose another. 406 00:41:47,920 --> 00:41:52,073 True. Who knows where he hid Oscar's body? 407 00:41:53,680 --> 00:41:55,000 Look. 408 00:41:55,400 --> 00:42:00,634 Maybe he ended up in one of the graves, that the gravedigger last shoveled. 409 00:42:00,720 --> 00:42:02,279 Gerard... 410 00:42:02,360 --> 00:42:04,875 ... I understood what you're getting at. 411 00:42:04,960 --> 00:42:08,556 You can dig up the coffins there yourself. Don't count on me. 412 00:42:08,640 --> 00:42:12,395 Understand that I have no intention to let those in the village lynch me. 413 00:42:12,480 --> 00:42:14,836 Organize the hunt for Leon! 414 00:42:15,440 --> 00:42:18,717 And remember, I want him alive. 415 00:43:50,560 --> 00:43:52,472 Come on, quickly, get to work! 416 00:43:52,560 --> 00:43:54,313 You go that way, you come with me. 417 00:43:54,400 --> 00:43:55,754 Comes! 418 00:44:03,520 --> 00:44:05,591 - Everything OK? - Yes, inspector. 419 00:44:05,680 --> 00:44:08,639 - Have you seen Inspector Brillet? - Yes, near the old tower. 420 00:44:08,720 --> 00:44:11,679 - How many men did he have with him? - He was alone. 421 00:44:14,000 --> 00:44:16,640 If the locksmith shoots, returns fire without hesitation. 422 00:44:16,720 --> 00:44:18,757 All right, Inspector. 423 00:45:14,760 --> 00:45:17,150 - Good afternoon, inspector. - Good day. 424 00:45:17,240 --> 00:45:20,551 - Are all the barriers occupied? - Yes, there is reinforcements from headquarters. 425 00:45:20,640 --> 00:45:24,316 Keep your eyes open. This is a dangerous guy. 426 00:46:18,920 --> 00:46:20,593 Is anyone here? 427 00:46:33,360 --> 00:46:36,637 No, don't worry. There is always a police officer with me. 428 00:46:36,720 --> 00:46:38,871 He also stays at night. 429 00:46:39,320 --> 00:46:41,118 I have him housed in the living room. 430 00:46:41,200 --> 00:46:43,760 No, you know that I'm not afraid of Leon. 431 00:46:43,840 --> 00:46:45,194 What's wrong with you? 432 00:46:45,520 --> 00:46:47,398 Do not worry. 433 00:46:47,480 --> 00:46:48,675 Yes. 434 00:46:49,040 --> 00:46:51,032 I'm coming back soon. 435 00:46:51,800 --> 00:46:54,315 You will see everything will clear up. 436 00:46:54,840 --> 00:46:56,399 Yes, bye. 437 00:46:56,480 --> 00:46:58,039 Sleep well. 438 00:47:00,400 --> 00:47:02,153 Thank you. 439 00:47:02,240 --> 00:47:05,950 As you can see we have here the most comfortable hotel in the entire province. 440 00:47:06,040 --> 00:47:09,875 - When will you let me go? - As soon as I catch the murderer. 441 00:47:09,960 --> 00:47:12,680 Are you not yet convinced that that it is Leon? 442 00:47:12,760 --> 00:47:16,674 A pretty and intelligent woman should think about other things. 443 00:47:16,760 --> 00:47:19,798 A compliment? This is the last thing what I would have expected from you. 444 00:47:19,880 --> 00:47:22,714 To tell a pretty woman Saying she's pretty isn't a compliment. 445 00:47:22,800 --> 00:47:25,634 That is merely a statement. 446 00:47:25,720 --> 00:47:27,279 Claude? 447 00:47:27,760 --> 00:47:31,356 Forgive me for telling you stay here for a while. 448 00:47:32,360 --> 00:47:35,592 You must know You are our most welcome guest. 449 00:47:35,680 --> 00:47:38,718 - You wish, Inspector? - Claude, accompany the young lady, please. 450 00:47:38,800 --> 00:47:40,314 Yes indeed. 451 00:47:46,040 --> 00:47:47,520 Gerard? 452 00:47:49,000 --> 00:47:49,717 Look. 453 00:47:49,800 --> 00:47:53,476 - What kind of check is this? - It was in Rosalie's bag. 454 00:47:54,120 --> 00:47:55,793 "For Leon Bechaux." 455 00:47:55,880 --> 00:47:59,351 - The usurer is next door. - Let him enter. 456 00:48:00,440 --> 00:48:02,591 Zrnich? Come in. 457 00:48:03,160 --> 00:48:05,595 - Good evening. - Sit down. 458 00:48:06,240 --> 00:48:07,754 Thanks. 459 00:48:09,280 --> 00:48:10,953 - Do you recognize him? - Yes. 460 00:48:11,040 --> 00:48:13,555 - This is your check, Mr. Zrnich. - Yes. Yes, yes. 461 00:48:13,640 --> 00:48:15,871 They gave it to Leon the night Janot died. 462 00:48:15,960 --> 00:48:19,556 Well, you know, he said he would give me return the money soon. 463 00:48:19,640 --> 00:48:21,632 He threatened me. 464 00:48:22,000 --> 00:48:24,720 I am weak. I'm old. 465 00:48:25,160 --> 00:48:28,870 He told me not to say anything. He didn't want anyone to find out. 466 00:48:29,600 --> 00:48:32,354 It seems to me there are no more doubts now. 467 00:48:32,440 --> 00:48:36,275 - Gently, just not so quickly. - Tell me, Gerard... 468 00:48:36,360 --> 00:48:40,240 If Leon in a stadium would have murdered in front of 50,000 spectators... 469 00:48:40,320 --> 00:48:43,916 ...you would be too still not convinced, huh? 470 00:49:08,160 --> 00:49:09,594 No... 471 00:49:29,320 --> 00:49:31,676 - Be quiet. Quiet! - Help! 472 00:49:34,280 --> 00:49:35,191 Help! 473 00:49:35,760 --> 00:49:37,274 Help! 474 00:50:17,480 --> 00:50:19,233 - Too late. - He had such a look. 475 00:50:19,320 --> 00:50:21,471 He wanted to kill me. He took the boat. 476 00:50:21,560 --> 00:50:23,597 - What kind of boat did he take? - My husband's. 477 00:50:23,680 --> 00:50:24,955 I am straight still escaped. 478 00:50:25,040 --> 00:50:26,679 - Was that a flat-bottomed boat? - Yes. 479 00:50:26,760 --> 00:50:29,036 And this? Why did he didn't take the outboard? 480 00:50:29,120 --> 00:50:33,160 Obviously he needs it in the shallows. Maybe he wants to go to the train station from here. 481 00:50:33,240 --> 00:50:35,596 - Who is with Colette? - Only Andre. 482 00:50:35,680 --> 00:50:37,319 - Quickly, follow him. - Come on, Antoine. 483 00:50:37,400 --> 00:50:39,551 We'll take the car. We'll meet at the train station. 484 00:50:39,640 --> 00:50:40,960 Agreed. 485 00:51:38,000 --> 00:51:40,560 This is where the shoal begins. We have to go right. 486 00:51:40,640 --> 00:51:41,994 Over there, inspector. 487 00:52:49,800 --> 00:52:53,350 In order. The water is deep enough here. 488 00:53:00,280 --> 00:53:04,797 - There's the boat, inspector. - Get ready. He shouldn't be far. 489 00:53:25,080 --> 00:53:27,879 The only escape for Leon is still the river now. 490 00:53:27,960 --> 00:53:31,112 In my opinion we're wasting time. 491 00:53:31,200 --> 00:53:34,796 An old fox like him has already made it to safety. 492 00:53:55,040 --> 00:53:56,633 - Here, miss. - Thank you, Andre. 493 00:53:56,720 --> 00:53:58,598 If the inspector knew that I let you work... 494 00:53:58,680 --> 00:54:01,434 - It's my pleasure. - I'll bring this into the house. 495 00:54:02,960 --> 00:54:06,510 - You will be a great husband. - Oh, there's still time for that. 496 00:54:06,600 --> 00:54:09,195 - Do you have at least one girlfriend? - No. 497 00:54:09,280 --> 00:54:11,511 You should find one. 498 00:54:20,800 --> 00:54:23,156 I'm being rushed like a beast. 499 00:54:23,240 --> 00:54:25,516 Be quiet! Be quiet... 500 00:54:26,080 --> 00:54:29,869 - I don't want to hurt you. - You are a murderer! 501 00:54:31,560 --> 00:54:34,598 - So you believe it too. - Then why did you escape? 502 00:54:34,680 --> 00:54:38,674 Because I was afraid. They're looking for a scapegoat. 503 00:54:38,760 --> 00:54:40,831 - And that's me. - Face them. 504 00:54:40,920 --> 00:54:45,119 I can't. There is too much evidence. You wouldn't believe me. 505 00:54:45,920 --> 00:54:47,240 If there is at all comes to trial. 506 00:54:47,320 --> 00:54:49,073 - Hey Andrè, where is Colette? - There they are. 507 00:54:49,160 --> 00:54:52,676 I need your help. I think I know who the murderer is. 508 00:54:52,760 --> 00:54:54,479 Wait for me upstairs. 509 00:54:57,120 --> 00:54:58,713 It will be here barely visible. 510 00:54:58,800 --> 00:55:03,431 - Can I help you, inspector? - No, I see everything is fine. 511 00:55:03,520 --> 00:55:06,035 But I have reason to believe that Leon could come here. 512 00:55:06,120 --> 00:55:08,112 He could be dangerous. 513 00:55:08,560 --> 00:55:10,711 - Ah, Andre. - At your command. 514 00:55:11,280 --> 00:55:13,875 - Inspector? - Yes, please? 515 00:55:16,840 --> 00:55:20,072 Oh, nothing, sorry. I'm going to wash my hands. 516 00:55:22,160 --> 00:55:24,117 Guys, look at each other in the area around. 517 00:55:40,040 --> 00:55:41,474 Leon? 518 00:55:42,880 --> 00:55:44,314 Leon? 519 00:55:47,160 --> 00:55:48,560 Leon? 520 00:56:38,240 --> 00:56:41,916 -Claude? Check the storage. - Is good. 521 00:58:27,400 --> 00:58:29,198 Quick, follow me! 522 00:58:39,080 --> 00:58:40,560 Caution! 523 00:58:49,000 --> 00:58:50,434 Colette... 524 00:58:51,080 --> 00:58:52,560 Colette! 525 00:59:08,800 --> 00:59:10,996 That's one terrible weapon. 526 00:59:12,720 --> 00:59:15,030 But this time he is in the trap. 527 00:59:15,120 --> 00:59:17,316 He can't get away with it. Block the exit. 528 00:59:17,400 --> 00:59:18,959 Already done. 529 00:59:19,440 --> 00:59:23,639 - Etienne, where are you showing up? - I just came. 530 00:59:24,000 --> 00:59:25,150 Just look... 531 00:59:32,640 --> 00:59:34,393 - Still nothing? - Nothing. 532 00:59:34,480 --> 00:59:36,949 The order is to shoot, he should resist. 533 00:59:37,040 --> 00:59:40,158 The last time I meet someone I shot was in Normandy. 534 00:59:40,240 --> 00:59:42,800 - What unit were you in? - In anti-aircraft artillery. 535 00:59:42,880 --> 00:59:45,076 - Were you in charge? - I where. 536 00:59:45,160 --> 00:59:50,315 When the planes came by, the gun commander gave me the attachment and... 537 00:59:51,560 --> 00:59:53,119 There he is! 538 00:59:55,040 --> 00:59:58,317 It's him! Stopped! Stop, Leon! 539 01:00:00,160 --> 01:00:03,949 Inspector! Commissioner! He's here! 540 01:00:10,320 --> 01:00:11,276 Come down, Leon! 541 01:00:12,040 --> 01:00:13,793 Listen to me! 542 01:00:13,880 --> 01:00:16,554 - We have you in our sights! - Stop it! Weapons down! Do not shoot! 543 01:00:16,640 --> 01:00:18,313 Let me do this. 544 01:00:18,720 --> 01:00:19,597 Leon! 545 01:00:20,680 --> 01:00:22,831 Stay calm and don't move! 546 01:00:22,920 --> 01:00:24,877 Have no fear! 547 01:00:24,960 --> 01:00:27,270 We're coming for you! 548 01:00:27,720 --> 01:00:29,200 Caution! 549 01:00:41,640 --> 01:00:42,756 It's over. 550 01:00:45,720 --> 01:00:49,236 Now the investigation is on finally completed. 551 01:00:49,320 --> 01:00:50,800 Let's go. 552 01:01:31,280 --> 01:01:33,670 And then more the remaining securities. 553 01:01:34,960 --> 01:01:37,475 That's all, what your father left behind. 554 01:01:37,560 --> 01:01:41,918 Would you please sign? My work is now done. 555 01:01:47,080 --> 01:01:49,072 I thank you, Mr. Notary. 556 01:01:49,520 --> 01:01:52,194 That was the least that I could do for poor Oscar. 557 01:01:52,280 --> 01:01:54,237 He trusted me blindly. 558 01:01:54,640 --> 01:01:57,712 Would you like our bank credits you the amount in Epibaix? 559 01:01:57,800 --> 01:02:00,110 No, no, I'll take it with me. 560 01:02:00,720 --> 01:02:03,440 I'm going to Epibaix, to stay there as short as possible. 561 01:02:03,520 --> 01:02:04,920 As you wish. 562 01:02:05,000 --> 01:02:07,834 It's not very careful walking around the area with it. 563 01:02:07,920 --> 01:02:10,196 I learned to defend myself alone. 564 01:02:10,280 --> 01:02:13,079 And besides, you now have Brilliantly solved the case. 565 01:02:13,160 --> 01:02:15,994 No, I didn't do anything. He enlightened himself. 566 01:02:16,080 --> 01:02:17,355 Strange. 567 01:02:17,440 --> 01:02:20,638 The newspapers are full of praise for you and how you conducted the investigation. 568 01:02:20,720 --> 01:02:23,110 I don't understand why you are not satisfied. 569 01:02:24,480 --> 01:02:28,030 - What doesn't convince you? - Why would he have killed Rosalie? 570 01:02:28,120 --> 01:02:30,351 And why did Leon return? to kill Colette... 571 01:02:30,440 --> 01:02:32,636 ... when he knew that the house is full of police? 572 01:02:32,720 --> 01:02:35,280 I could for hours ask more questions. 573 01:02:35,360 --> 01:02:38,000 Not every case ends in a logical way. 574 01:02:38,080 --> 01:02:42,677 Reality is different than a crime novel. I don't have to tell you that. 575 01:02:44,760 --> 01:02:49,437 - Do you know the city well? - We used to come here often. 576 01:02:49,520 --> 01:02:51,318 Why don't you stay here? 577 01:02:51,400 --> 01:02:55,360 I prefer to go home, to clarify the last things. 578 01:02:55,440 --> 01:02:59,832 I want to go far away. I don't know where to go myself. 579 01:03:00,840 --> 01:03:03,355 I would do it in that Can't stand an empty house. 580 01:03:03,440 --> 01:03:05,636 Try to forget. 581 01:03:05,720 --> 01:03:11,000 - That's difficult. - Not for a young woman like you. 582 01:03:11,080 --> 01:03:15,393 - Because I'm rich? - No, because you are young and free. 583 01:03:15,480 --> 01:03:19,440 - And very pretty. - Compliments again. 584 01:04:12,160 --> 01:04:13,992 There's your train. 585 01:04:14,720 --> 01:04:18,396 Thank you, you can go now. I hate goodbyes with a tissue. 586 01:04:19,120 --> 01:04:23,512 - So, goodbye, Simone. - Goodbye, Inspector. 587 01:05:24,440 --> 01:05:25,999 Mr. Notary... 588 01:05:26,640 --> 01:05:28,552 Good evening, Simone. 589 01:05:29,080 --> 01:05:32,756 - How come you're on this train? - An urgent call. 590 01:05:32,840 --> 01:05:35,150 It is with us like with doctors. 591 01:05:40,440 --> 01:05:42,796 I'm glad that I met you. 592 01:05:42,880 --> 01:05:46,760 - Are you getting off at Epibaix? - No, before that. 593 01:05:50,120 --> 01:05:51,998 Where are you staying tonight? 594 01:05:52,480 --> 01:05:54,119 I'm returning back home. 595 01:05:55,080 --> 01:05:56,833 I envy you. 596 01:05:57,200 --> 01:05:59,271 This takes courage. 597 01:05:59,360 --> 01:06:02,080 Who says that I'm not afraid? 598 01:07:29,000 --> 01:07:30,639 - Simone! - Janot! 599 01:07:31,400 --> 01:07:32,834 Simone. 600 01:07:33,520 --> 01:07:37,036 Have no fear. I am not a ghost. 601 01:07:37,680 --> 01:07:39,478 That's impossible. 602 01:07:41,000 --> 01:07:42,673 So that night... 603 01:07:42,760 --> 01:07:44,672 The torn body didn't belong to me. 604 01:07:44,760 --> 01:07:47,514 I have in the cemetery unearthed your father's. 605 01:07:47,600 --> 01:07:50,035 I put my clothes on him and threw him under the train. 606 01:07:50,120 --> 01:07:53,557 Then I hid in the tower. Good job, right? 607 01:07:53,640 --> 01:07:55,597 How come? Why did you do that? 608 01:07:56,160 --> 01:07:57,913 Because of this. 609 01:07:59,880 --> 01:08:02,349 About this, you know? I wanted it immediately. 610 01:08:02,440 --> 01:08:05,831 But since I of all people stood in the way, I thought about eliminating myself. 611 01:08:05,920 --> 01:08:07,957 And you have the others too put aside. 612 01:08:08,040 --> 01:08:11,477 Sure, I wanted to everything for me. Everything! 613 01:08:12,160 --> 01:08:16,279 Do you know why I chose you? Because I like you. 614 01:08:16,760 --> 01:08:18,717 And you know, why didn't I kill Leon? 615 01:08:18,800 --> 01:08:21,713 So that suspicion falls on him, the poorest. 616 01:08:21,800 --> 01:08:24,599 But then he died by himself and there were no more problems. 617 01:08:24,680 --> 01:08:28,230 I had fun. Especially with your lover. 618 01:08:28,320 --> 01:08:30,073 What did Jules have? to do with it? 619 01:08:30,160 --> 01:08:34,439 He had attended the train incident and wanted to blackmail me, poor thing! 620 01:08:34,520 --> 01:08:38,355 He also believed that I was a poor idiot. 621 01:08:39,080 --> 01:08:41,675 You'll be caught. You won't get away. 622 01:08:41,760 --> 01:08:44,150 For the police this is the case now completed. 623 01:08:44,240 --> 01:08:45,117 Stand still! 624 01:08:48,920 --> 01:08:50,479 Stand still! 625 01:09:02,160 --> 01:09:03,674 Stand still. 626 01:09:06,840 --> 01:09:08,354 Stand still... 627 01:09:08,440 --> 01:09:10,159 Stay where you are. 628 01:09:16,440 --> 01:09:17,954 I have don't be afraid of you! 629 01:09:18,040 --> 01:09:22,000 I expected to meet someone. So I returned with the money. 630 01:09:22,080 --> 01:09:25,198 It was the only way to find out whether Leon was the murderer. 631 01:09:25,280 --> 01:09:27,431 This curiosity becomes you cost your life! 632 01:09:27,520 --> 01:09:31,196 That doesn't matter anymore! I'm all alone in this house now! 633 01:09:33,160 --> 01:09:35,994 Don't go near this phone. 634 01:09:36,080 --> 01:09:37,560 Obey or I will cut you through your throat! 635 01:09:37,640 --> 01:09:40,678 People know that I am here. If I don't answer it, it's suspicious. 636 01:09:40,760 --> 01:09:45,357 All right, answer it. But just say that you have to go away. 637 01:09:46,920 --> 01:09:49,355 And be careful! No tricks. 638 01:09:52,680 --> 01:09:54,399 - Hello? -Simone? 639 01:09:54,480 --> 01:09:57,837 I wanted to let you know Hubert is there because of the cemetery costs. 640 01:09:57,920 --> 01:09:59,195 Fine, I'll take care of it. 641 01:09:59,280 --> 01:10:03,513 Oh, and I also wanted to say, Tomorrow the replacement worker will come to the train station. 642 01:10:03,600 --> 01:10:05,876 You won't find me. I'm on the move. 643 01:10:05,960 --> 01:10:09,715 Etienne, do me a favor... Janot is the murderer! 644 01:10:16,200 --> 01:10:17,600 What was? 645 01:10:17,680 --> 01:10:21,151 - I think I heard something. - Nothing, the line is interrupted. 646 01:10:21,240 --> 01:10:22,071 Happens. 647 01:10:22,160 --> 01:10:26,279 You from the police do your work is always neat, right? 648 01:10:26,360 --> 01:10:30,036 - Just like me in the cemetery. - I'll give you the money, Hubert. 649 01:10:30,480 --> 01:10:36,272 Well, look at old Oscar. May he find peace of mind. 650 01:10:36,360 --> 01:10:40,434 Because who knows which undertaker buried his body? 651 01:10:40,520 --> 01:10:45,834 Everything is here. He suffered from oto... otosclerosis. 652 01:10:45,920 --> 01:10:50,392 - Come on, let it go. - And Janot had scoliosis. 653 01:10:50,480 --> 01:10:54,440 That's why he wore a metal corset. And what a corset! 654 01:10:54,520 --> 01:10:56,876 All diseases always have such complicated names. 655 01:10:56,960 --> 01:10:59,475 Latin names, that give you dignity. 656 01:10:59,560 --> 01:11:02,951 Only my measles is called measles, and that was it. 657 01:11:07,120 --> 01:11:10,079 London. This is the clock tower. 658 01:11:10,160 --> 01:11:13,870 It has been calculated that the large hands Travel 100,000 miles a year. 659 01:11:13,960 --> 01:11:15,360 Then comes Rome. 660 01:11:15,440 --> 01:11:20,151 This is Castel Sant'Angelo, a setting great loves and venoms. 661 01:11:20,240 --> 01:11:22,197 After that I will go to Spain. 662 01:11:22,280 --> 01:11:27,230 The Broadway. The American Musical will be a lot of fun. 663 01:11:27,920 --> 01:11:29,400 The most exotic places. 664 01:11:29,480 --> 01:11:33,520 You just travel to send postcards to friends. 665 01:11:34,400 --> 01:11:36,471 You just have to fill it out. 666 01:11:36,560 --> 01:11:38,517 You can find the addresses your address book. 667 01:11:38,600 --> 01:11:40,432 The date I specify each time. 668 01:11:40,520 --> 01:11:43,513 I'll make sure that the postcards from all over the world... 669 01:11:43,600 --> 01:11:45,796 ... arrive little by little, see you next year. 670 01:11:45,880 --> 01:11:48,395 In reality, you let but me disappear. 671 01:11:48,480 --> 01:11:52,315 - This is a very clever plan for you. - I got it from someone you know. 672 01:11:52,400 --> 01:11:54,073 - Who? - Don't be impatient. 673 01:11:54,160 --> 01:11:56,994 - He's coming soon. - Since when do you have an accomplice? 674 01:11:57,080 --> 01:11:59,993 Since your father was mine told about the will. 675 01:12:00,080 --> 01:12:04,950 That morning the ear trumpet broke. This was the right opportunity. 676 01:12:05,040 --> 01:12:07,999 I changed course and it looked like disaster. 677 01:12:08,680 --> 01:12:10,000 You are a monster! 678 01:12:10,080 --> 01:12:11,673 Don't flatter me. 679 01:12:11,760 --> 01:12:14,753 - Better start writing! - No. 680 01:12:15,640 --> 01:12:19,156 I can do you in many ways bring you to it, you know that. 681 01:12:32,320 --> 01:12:35,392 Stop, Simone! Stand still! 682 01:12:36,440 --> 01:12:37,874 Open up! Open up! 683 01:12:37,960 --> 01:12:40,077 My accomplice is almost here! 684 01:12:40,160 --> 01:12:42,391 You won't get far! Open up! 685 01:13:11,560 --> 01:13:12,630 Etienne? 686 01:13:20,360 --> 01:13:24,149 Gerard! Janot and Etienne are the murderers. 687 01:13:25,680 --> 01:13:28,991 Stay calm. I'll take care of them both. 688 01:13:30,840 --> 01:13:33,594 - Let's get help. - Psst! Be quiet! 689 01:13:34,280 --> 01:13:37,591 Do not worry. That's it for her now. 690 01:13:37,680 --> 01:13:39,114 They're already coming out. 691 01:13:40,080 --> 01:13:41,400 Careful, Gerard! 692 01:13:43,840 --> 01:13:45,115 Janot... 693 01:13:45,520 --> 01:13:48,877 - The inspector caught us. - I'm trying to catch him from behind. 694 01:13:48,960 --> 01:13:52,192 - Do you have a weapon? - I know where I can find one. 695 01:13:56,920 --> 01:13:58,354 You, Gerard? 696 01:13:59,080 --> 01:14:00,480 Yes I. 697 01:14:00,560 --> 01:14:03,553 I have for years waiting for the big opportunity. 698 01:14:03,640 --> 01:14:07,919 Then one day Janot came to me and told me about the will. 699 01:14:08,000 --> 01:14:11,072 I knew the boy very well. 700 01:14:11,160 --> 01:14:14,949 He was in all the institutions imprisoned in the province. 701 01:14:15,040 --> 01:14:18,317 Because he's a sadistic one and a bloodthirsty person. 702 01:14:18,960 --> 01:14:25,594 Imagine he was in Nîmes for fun cut off the heads of all the chickens in the coop. 703 01:14:25,680 --> 01:14:28,991 It was easy to ally with Janot. 704 01:14:29,080 --> 01:14:31,276 He knew how to kill... 705 01:14:31,360 --> 01:14:35,036 ...and I have the investigation conducted in an appropriate manner. 706 01:14:35,760 --> 01:14:37,592 Hands up, Gerard! 707 01:14:46,760 --> 01:14:48,399 That's enough! 708 01:14:49,160 --> 01:14:50,799 Inspector... 709 01:14:51,800 --> 01:14:54,076 Congratulations, Etienne. 710 01:14:54,160 --> 01:14:58,074 It's the first time that you show up at the right moment. 711 01:14:58,440 --> 01:15:01,797 It was easy. The phone call with Simone was suspicious. 712 01:15:02,600 --> 01:15:06,037 Then the undertaker told me that Janot is wearing a metal corset. 713 01:15:06,120 --> 01:15:08,430 And we have some of that on the tracks no traces found. 714 01:15:08,520 --> 01:15:09,954 Where is Janot? 715 01:15:10,360 --> 01:15:11,874 Janot is here! 716 01:16:16,520 --> 01:16:18,000 Gerard! 717 01:16:21,080 --> 01:16:22,480 Simone... 718 01:16:24,080 --> 01:16:26,549 You're not going to shoot, are you? You and me... 719 01:16:26,640 --> 01:16:28,916 ... are meant for each other. 720 01:16:29,000 --> 01:16:32,072 Only I can give you the future, that you deserve. 721 01:16:32,160 --> 01:16:34,880 You're not allowed shoot at me! 722 01:16:36,240 --> 01:16:38,960 No... We mustn't be exposed. 723 01:16:39,040 --> 01:16:41,350 Point the gun at him. 724 01:16:41,960 --> 01:16:44,270 And we will be happy forever. 725 01:16:44,360 --> 01:16:46,636 Forever! Do you understand? 726 01:16:57,720 --> 01:16:58,790 Simone... 727 01:16:58,880 --> 01:17:01,270 I was your last chance, Simone! 728 01:17:03,800 --> 01:17:05,280 Simone! 729 01:17:10,400 --> 01:17:12,790 Don't you understand that? Simone? 730 01:17:12,880 --> 01:17:16,157 You will forever stay alone. 731 01:17:18,840 --> 01:17:20,194 Forever alone...