1
00:00:02,219 --> 00:00:04,265
♪ ♪

2
00:00:04,308 --> 00:00:05,831
♪ muzikë rrotulluese

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,833
[Watkins]
Zoti Manfredi,

4
00:00:07,877 --> 00:00:10,445
-si ju luteni?
-Epo...

5
00:00:11,924 --> 00:00:14,710
Jo shumë kohë më parë, e mora
jashtë një aeroplan, dhe ishte si

6
00:00:14,753 --> 00:00:16,320
Unë zbrita në një planet tjetër.

7
00:00:16,364 --> 00:00:17,713
[Zoke]
Tulsa. Unë ju dua

8
00:00:17,756 --> 00:00:19,758
- për të shkuar atje.
- Je serioz?

9
00:00:19,802 --> 00:00:21,325
Epo, supozoj
ju nuk keni Chianti.

10
00:00:21,369 --> 00:00:23,588
Ju supozoni drejt.

11
00:00:23,632 --> 00:00:25,460
[Dwight] Dhe duhej ta bëja
çfarë duhej të bëja për të mbijetuar.

12
00:00:25,503 --> 00:00:26,809
Ne jemi partnerë.

13
00:00:26,896 --> 00:00:29,507
-A kam zgjedhje?
-Absolutisht jo.

14
00:00:29,551 --> 00:00:31,292
Tani, është koha
ne e përmirësojmë lojën tonë.

15
00:00:31,335 --> 00:00:33,511
Ky djaloshi Thresher--
ai është ai që duam të jemi.

16
00:00:33,598 --> 00:00:36,123
Unë kam disa ide

17
00:00:36,166 --> 00:00:37,515
që mendoj se do të ndihmojë.

18
00:00:37,559 --> 00:00:39,691
Mendova se kjo ishte
territorin tuaj.

19
00:00:39,735 --> 00:00:40,910
[Bevilaqua]
Manfredi po i bën të gjitha këto,

20
00:00:40,997 --> 00:00:42,085
- ketu?
-[Dwight] Ju djema

21
00:00:42,129 --> 00:00:43,652
as nuk e dinte që Tulsa ekzistonte

22
00:00:43,695 --> 00:00:45,349
derisa isha këtu.

23
00:00:45,393 --> 00:00:47,221
[Matty] Çfarë është Manfredi
duket ekuipazhi?

24
00:00:47,308 --> 00:00:49,310
Ai nuk ka asgjë.
Është një tufë mospërshtatjesh.

25
00:00:49,353 --> 00:00:51,616
[Armandi]
Çfarë do nga unë?

26
00:00:51,660 --> 00:00:53,270
-Ndoshta një ditë do të më ndihmosh.
-[Bevilaqua] Ne do të godasim

27
00:00:53,357 --> 00:00:54,141
Tulsa dhe ne do të godasim
janë të vështira, më kupton?

28
00:00:54,228 --> 00:00:55,490
-[cicërima e alarmit të makinës]
- Babi, jo!

29
00:00:55,533 --> 00:00:57,318
[bërtit]

30
00:00:57,361 --> 00:00:58,101
[Dwight]
Unë mendoj se ju duhet

31
00:00:58,145 --> 00:01:00,190
kthehu në Nju Jork.

32
00:01:00,234 --> 00:01:02,018
[Xhoana]
Një herë e lashë vajzën.

33
00:01:02,062 --> 00:01:03,193
Ju e bëni përsëri,
ajo do të shpërbëhet.

34
00:01:04,412 --> 00:01:06,588
-[Armand] Më vjen keq, Dwight.
-Asnjëherë nuk është vonë

35
00:01:06,631 --> 00:01:08,198
për të rregulluar gjërat, Armand.

36
00:01:08,938 --> 00:01:11,332
[të shtëna me armë]

37
00:01:11,375 --> 00:01:12,811
[Vince] Efektive
menjëherë, e kësaj familjeje

38
00:01:12,898 --> 00:01:14,291
nën udhëheqjen e re.

39
00:01:14,335 --> 00:01:15,597
[Dwight] Ju të dy thatë
kishit një propozim?

40
00:01:15,640 --> 00:01:17,120
Ne e bëjmë.

41
00:01:18,556 --> 00:01:19,818
Pesëdhjetë për qind.

42
00:01:19,862 --> 00:01:20,993
E keni fituar.

43
00:01:22,865 --> 00:01:24,388
[Dwight] Më kanë pyetur
nëse ia vlente ajo që bëra

44
00:01:24,432 --> 00:01:26,173
25 vjet.

45
00:01:26,216 --> 00:01:27,435
[oficer]
Mos lëviz!

46
00:01:30,829 --> 00:01:32,222
[burrë]
Ju punoni për ne tani.

47
00:01:38,663 --> 00:01:39,751
[gumëzhima e derës]

48
00:01:39,795 --> 00:01:41,797
Në rregull, të gjithë jashtë.

49
00:01:41,840 --> 00:01:44,060
♪ muzikë kërcënuese

50
00:01:45,670 --> 00:01:47,455
[dera mbyllet]

51
00:01:47,542 --> 00:01:49,370
Na vjen keq për trajtimin e ashpër.

52
00:01:49,413 --> 00:01:50,806
Ku është gruaja?

53
00:01:50,848 --> 00:01:52,808
-Margaret?
-Po, Margaret.

54
00:01:52,851 --> 00:01:55,550
E sigurt, ajo është kthyer në fermën e saj,
ajo do të jetë mirë.

55
00:01:57,247 --> 00:01:58,553
Shihni diçka?

56
00:01:58,596 --> 00:02:00,207
Unë ju njoh?

57
00:02:00,294 --> 00:02:02,818
Jo si do të bësh.

58
00:02:02,861 --> 00:02:04,646
Agjenti special Musso.

59
00:02:04,733 --> 00:02:06,778
Pse jam këtu, Musso?

60
00:02:06,822 --> 00:02:08,431
Në fakt, herën e fundit
pothuajse u takuam,

61
00:02:08,519 --> 00:02:10,217
sapo kishe mbaruar
duke vrarë një djalë,

62
00:02:10,259 --> 00:02:11,653
njeri me emrin Ripple.

63
00:02:11,696 --> 00:02:13,698
Ishte një vrasje për mëshirë.

64
00:02:13,742 --> 00:02:15,570
Vrasje me mëshirë?

65
00:02:15,613 --> 00:02:17,224
Në rregull.

66
00:02:18,486 --> 00:02:20,270
Ky ishte njeriu im.

67
00:02:20,357 --> 00:02:22,272
Informatori shumëvjeçar që kam ngritur

68
00:02:22,316 --> 00:02:25,101
për t'ju varrosur
dhe familja Invernizzi.

69
00:02:25,188 --> 00:02:27,625
Ti e dinte se ai do të bënte miu,
kështu që e nxori jashtë.

70
00:02:27,669 --> 00:02:29,845
Ai ishte i lidhur me zinxhir në një radiator.

71
00:02:29,888 --> 00:02:31,673
-Uh-huh.
-Ai po digjej.

72
00:02:31,716 --> 00:02:33,849
Vrasja e Ripple-it i mbytur

73
00:02:33,892 --> 00:02:36,591
rreth dy vjet punë në terren,

74
00:02:36,634 --> 00:02:39,420
duke më lënë me një informator të vdekur
dhe një rast i vdekur.

75
00:02:39,463 --> 00:02:42,684
Kjo është ajo që ka qenë
në mendjen tuaj për 25 vjet?

76
00:02:42,771 --> 00:02:44,555
Unë mbaj inat. Unë bëj.

77
00:02:45,600 --> 00:02:48,864
Kthehu tek ju.
Ke bërë 25, nuk ke rat,

78
00:02:48,906 --> 00:02:50,648
por edhe ju
nuk mësoi asgjë.

79
00:02:50,692 --> 00:02:51,997
Ju dilni, lëvizni në perëndim,

80
00:02:52,041 --> 00:02:54,174
por zbavitja e vrasjeve vazhdon.

81
00:02:54,216 --> 00:02:56,437
Bikers, Chickie--

82
00:02:56,480 --> 00:02:58,700
ne dimë gjithçka.

83
00:02:58,743 --> 00:03:00,702
Gjithçka që keni bërë
që kur dole këtu.

84
00:03:01,920 --> 00:03:04,271
Por, për momentin,

85
00:03:04,314 --> 00:03:06,795
Unë nuk do të bëj
ju akuzojnë për vrasje masive.

86
00:03:06,838 --> 00:03:08,710
Kjo është mirë nga ju.

87
00:03:08,797 --> 00:03:10,364
Mos u trego i zgjuar me mua.

88
00:03:12,103 --> 00:03:14,542
Ose mund të vendos jo vetëm ty,

89
00:03:14,629 --> 00:03:17,545
por të gjitha tuajat
inbred sidekicks larg.

90
00:03:17,588 --> 00:03:20,287
Mitch, Bodhi, Tyson,
e dashura Margaret--

91
00:03:20,329 --> 00:03:22,027
aksesor pas faktit.

92
00:03:22,071 --> 00:03:24,595
Do t'i rrëzonit të gjithë.

93
00:03:26,380 --> 00:03:27,859
Çfarë do nga unë, Musso?

94
00:03:27,903 --> 00:03:29,513
Ja ku është.

95
00:03:30,514 --> 00:03:32,516
Siç mund ta imagjinoni,
ka disa gjera

96
00:03:32,560 --> 00:03:35,302
ne nuk mund të bëjmë
si një agjenci e zbatimit të ligjit.

97
00:03:36,651 --> 00:03:38,609
Por ju?

98
00:03:38,653 --> 00:03:41,177
Nuk do të kishit asnjë problem
duke bërë këto gjëra për ne.

99
00:03:47,879 --> 00:03:50,273
Unë të zotëroj ty, gjeneral.

100
00:03:51,579 --> 00:03:53,929
Vazhdoni të fitoni, të lulëzoni,
vetëm di

101
00:03:54,016 --> 00:03:56,540
vetë liria juaj për ta bërë këtë

102
00:03:56,627 --> 00:03:58,890
më takon mua.

103
00:03:58,934 --> 00:04:01,589
Pra, kur të telefonoj, ju përgjigjeni.

104
00:04:01,632 --> 00:04:03,243
Shpejt.

105
00:04:04,331 --> 00:04:07,595
Ose gjithçka shkon
shumë e errët për të gjithë ju.

106
00:04:12,817 --> 00:04:13,775
[gumëzhima e derës]

107
00:04:13,862 --> 00:04:15,429
[dera hapet]

108
00:04:16,995 --> 00:04:18,127
[dera mbyllet]

109
00:04:36,841 --> 00:04:38,234
ku keni qenë?

110
00:04:39,148 --> 00:04:41,150
Ecje gjumi i ndyrë.

111
00:04:41,193 --> 00:04:43,152
I ke çelësat?

112
00:04:43,195 --> 00:04:44,762
- Kafeja është në.
-Faleminderit.

113
00:04:49,898 --> 00:04:52,553
Jo, e di që nuk ka
bëni ndonjë ndryshim më pas

114
00:04:52,596 --> 00:04:55,033
ajo që ke kaluar,
por dua te kerkoj falje.

115
00:04:55,077 --> 00:04:56,383
Unë kurrë nuk e pashë këtë duke ardhur.

116
00:04:56,470 --> 00:04:57,732
Pse edhe ndodhi?

117
00:04:57,775 --> 00:04:59,255
Është një histori e gjatë.

118
00:04:59,342 --> 00:05:01,431
më thuaj. Ne kishim burra në shtëpinë time.

119
00:05:01,475 --> 00:05:03,738
Ata i rrëzonin dyert,
ata kishin armë në fytyrat tona.

120
00:05:03,781 --> 00:05:05,479
Kush ishin ata?

121
00:05:07,742 --> 00:05:09,526
♪ muzikë e zymtë ♪

122
00:05:13,748 --> 00:05:16,577
Ata dinë gjithçka që është
ndodhi që kur erdha në Tulsa.

123
00:05:18,056 --> 00:05:20,407
Gjithçka që
ka ndodhur edhe këtu.

124
00:05:22,234 --> 00:05:23,453
Gjithçka?

125
00:05:31,853 --> 00:05:33,463
Çfarë duan ata?

126
00:05:33,507 --> 00:05:34,682
Cilat janë ato
duke ju kërcënuar me?

127
00:05:37,728 --> 00:05:39,991
Ata kërcënojnë
të gjithë në jetën time.

128
00:05:41,210 --> 00:05:42,603
Kjo është e gjitha mbi mua.

129
00:05:42,646 --> 00:05:44,082
Unë-Duhet ta rregulloj këtë, Margaret.

130
00:05:44,169 --> 00:05:45,693
Duhet ta rregulloj këtë.

131
00:05:45,780 --> 00:05:47,782
Dhe ju?

132
00:05:47,825 --> 00:05:49,349
Ju jeni një person shumë i mirë
të jetë rreth kësaj.

133
00:05:49,392 --> 00:05:50,437
-[përqesh] Jo.
-Po.

134
00:05:50,480 --> 00:05:52,264
-Ti je.
-Dwight...

135
00:05:52,352 --> 00:05:53,440
Ju nuk keni nevojë për këtë

136
00:05:53,527 --> 00:05:54,571
- në jetën tuaj.
-Eja-- [tallet]

137
00:05:54,615 --> 00:05:56,573
ku po shkon?

138
00:05:56,617 --> 00:05:58,836
Ju jeni një person shumë i mirë,
Margaret.

139
00:05:58,880 --> 00:06:00,577
Je shume e mire.

140
00:06:10,848 --> 00:06:12,502
[telefon dridhet]

141
00:06:16,288 --> 00:06:18,334
[psherëtij] Po?

142
00:06:18,378 --> 00:06:19,466
Është Ray.

143
00:06:19,509 --> 00:06:20,728
OBSH?

144
00:06:20,815 --> 00:06:22,120
Ray.

145
00:06:22,207 --> 00:06:24,384
Po, si je, Ray?

146
00:06:24,427 --> 00:06:25,863
Ka qenë një kohë e gjatë.

147
00:06:25,907 --> 00:06:27,082
Unë dua një ulje.

148
00:06:27,169 --> 00:06:28,692
Nuk është vërtet një kohë e mirë.

149
00:06:28,736 --> 00:06:30,955
-Ti thua jo?
-Jo.

150
00:06:32,566 --> 00:06:34,263
Unë nuk jam duke u përpjekur
për të qenë mosrespektues,

151
00:06:34,306 --> 00:06:36,308
- thjesht nuk është një kohë e mirë.
-Kështu që bëje një kohë të mirë.

152
00:06:36,396 --> 00:06:38,441
Ke familje këtu, apo jo?

153
00:06:38,485 --> 00:06:39,964
Po, nipërit e mi janë atje.

154
00:06:40,008 --> 00:06:41,662
Ja ku shkoni.

155
00:06:41,705 --> 00:06:42,793
Në rregull.

156
00:06:43,751 --> 00:06:47,798
Unë do të dal
dhe vizitoni ata dhe ju vizitoni.

157
00:06:47,842 --> 00:06:49,452
- Në rregull?
-Është e vonuar.

158
00:06:49,496 --> 00:06:50,540
Në rregull.

159
00:06:53,935 --> 00:06:55,893
Nuk mbaron kurrë.

160
00:06:59,506 --> 00:07:01,899
♪ muzikë perkusive, optimiste

161
00:07:29,318 --> 00:07:32,495
♪♪♪

162
00:07:50,818 --> 00:07:52,558
♪♪♪

163
00:08:05,006 --> 00:08:06,790
[banda tunxhi duke luajtur me hare]

164
00:08:15,799 --> 00:08:18,585
[bisedë e paqartë]

165
00:08:29,987 --> 00:08:31,162
Hej.

166
00:08:31,249 --> 00:08:33,034
Heckle dhe Jeckle, dy të mi

167
00:08:33,121 --> 00:08:34,296
fëmijët e preferuar.
si jeni djema?

168
00:08:34,338 --> 00:08:35,818
Mirë.

169
00:08:35,863 --> 00:08:38,256
A e bëtë ofertën tuaj
në San Gennaro?

170
00:08:38,299 --> 00:08:39,649
Oh, ata bënë, Kap.
Këta janë fëmijë të mirë, pikërisht këtu.

171
00:08:39,736 --> 00:08:40,998
- Këta janë fëmijë të mirë.
-Oh, mirë.

172
00:08:41,042 --> 00:08:43,217
Po, e bëmë, por pse?

173
00:08:43,260 --> 00:08:45,612
Epo, a keni menduar ndonjëherë, si,

174
00:08:45,655 --> 00:08:46,961
për çfarë bëhet fjalë i gjithë ky vend,

175
00:08:47,004 --> 00:08:49,180
për çfarë është festivali?

176
00:08:49,224 --> 00:08:50,181
ne rregull,
Unë do t'ju tregoj një histori.

177
00:08:50,268 --> 00:08:51,226
♪ muzikë çuditëse ♪

178
00:08:51,313 --> 00:08:52,836
Aty ishte ky vullkan i madh

179
00:08:52,880 --> 00:08:55,056
i quajtur mali Vezuv.

180
00:08:55,099 --> 00:08:57,275
Gjithmonë shpërthej,
një dhimbje e vërtetë në byth,

181
00:08:57,319 --> 00:08:59,495
një problem real.
E shihni se çfarë dua të them?

182
00:08:59,539 --> 00:09:03,020
Pra, rreth vitit 305 pas Krishtit,
ky vullkan budalla

183
00:09:03,064 --> 00:09:05,066
vendos se do të fryjë përsëri.

184
00:09:05,109 --> 00:09:07,416
San Gennaro shfaqet,

185
00:09:07,503 --> 00:09:09,592
ngre dorën,
bën një mrekulli

186
00:09:09,636 --> 00:09:12,943
dhe vullkani u qetësua.

187
00:09:12,987 --> 00:09:15,685
Turma është duke brohoritur.
Ai është një hero.

188
00:09:15,772 --> 00:09:18,296
Perandori romak
nuk i pëlqen kjo.

189
00:09:18,340 --> 00:09:20,255
Ai po bëhet shumë xheloz,
kështu ai vendos

190
00:09:20,298 --> 00:09:23,563
për të goditur San Gennaro.
Çfarë bën ai?

191
00:09:26,174 --> 00:09:28,089
[Bërtet me zë të ulët]
Ai preu kokën.

192
00:09:28,132 --> 00:09:29,917
-[Joanne] Mirë, uh--
-Kjo vulosi marrëveshjen.

193
00:09:29,960 --> 00:09:31,222
-Duhej ta dëgjonin atë pjesë?
-Ata kanë nevojë...

194
00:09:31,266 --> 00:09:34,312
Është e rëndësishme.
Në rregull, shikoni çështjen

195
00:09:34,356 --> 00:09:36,445
të gjithë këtij disertacioni,
e dini cfare eshte?

196
00:09:38,055 --> 00:09:40,188
Asnjëherë mos bëni vullnetarë për asgjë.

197
00:09:40,231 --> 00:09:43,147
Shumë bukur.

198
00:09:43,191 --> 00:09:44,888
-Asnjë vepër e mirë nuk mbetet pa u ndëshkuar.
-Shumë bukur. Ejani, fëmijë.

199
00:09:44,932 --> 00:09:46,673
-Duhet të të kthej.
- Asnjë vepër e mirë.

200
00:09:46,716 --> 00:09:47,848
[qesh]

201
00:09:49,719 --> 00:09:51,112
Hej.

202
00:09:51,155 --> 00:09:52,896
Këtu ai është.

203
00:09:52,940 --> 00:09:55,943
Mora një telefonatë nga Quiet Ray.
Është koha.

204
00:09:56,030 --> 00:09:58,685
♪ muzikë ogurzi ♪

205
00:09:58,772 --> 00:10:00,295
Ja ku po shkojmë.

206
00:10:12,916 --> 00:10:14,135
Vetëm ti.

207
00:10:14,178 --> 00:10:15,571
si ndihesh?

208
00:10:15,615 --> 00:10:18,269
Mirë.
Ju djema shijoni pamjen.

209
00:10:28,497 --> 00:10:30,325
[Rreze e qetë]
Unë jam në kuzhinë.

210
00:10:31,761 --> 00:10:33,328
Këtu ai është.

211
00:10:33,371 --> 00:10:35,112
-Hej, Ray.
-Eja këtu, bastard i çmendur.

212
00:10:35,156 --> 00:10:36,287
Si je, shok?

213
00:10:36,331 --> 00:10:38,202
Shumë kohë, a?

214
00:10:38,289 --> 00:10:40,465
E gjatë, e gjatë.
Jetëgjatësia.

215
00:10:40,509 --> 00:10:42,032
Unë kam nevojë për gishtin tuaj.

216
00:10:42,076 --> 00:10:43,686
Për çfarë?

217
00:10:46,515 --> 00:10:49,605
E nipit tim dhjetëvjeçar
ditelindjen sot.

218
00:10:49,649 --> 00:10:51,781
- Vendose këtu.
-Doni ta mbaj aty?

219
00:10:51,825 --> 00:10:53,391
-Po, mbaje këtu.
-Ne rregull.

220
00:10:53,435 --> 00:10:55,655
[Quiet Ray] Gruaja ime
dikur e bëja këtë mut, por unë,

221
00:10:55,742 --> 00:10:57,874
e dini, unë duhet të ...
Ah, dreq.

222
00:10:57,918 --> 00:10:59,441
Kjo është mjaft e mirë,
kjo është mjaft e mirë.

223
00:10:59,484 --> 00:11:01,486
Shikoni ju. Jeni të gjithë të nxirë.

224
00:11:01,530 --> 00:11:04,359
Epo, Oklahoma është një shtet me diell.

225
00:11:04,446 --> 00:11:06,187
-Shtet me diell, a?
-Mm-hmm.

226
00:11:06,230 --> 00:11:07,318
Unë mund të përdor disa prej tyre.

227
00:11:09,494 --> 00:11:11,496
Shikoni,
E di që je i zënë këtu,

228
00:11:11,540 --> 00:11:13,411
duke vrapuar, duke bërë gjëra.

229
00:11:13,498 --> 00:11:14,978
Thjesht desha të them se jam i kënaqur

230
00:11:15,022 --> 00:11:16,371
- hyre te flasesh me mua.
-Po, është gjithmonë mirë

231
00:11:16,414 --> 00:11:19,156
për të folur me shefin.

232
00:11:19,200 --> 00:11:21,376
Në rregull, le të flasim
rreth Invernizzive.

233
00:11:22,812 --> 00:11:25,162
Para së gjithash,

234
00:11:25,206 --> 00:11:27,948
Nuk isha shumë i lumtur,
mënyra se si ata e bënë marrëveshjen tuaj.

235
00:11:27,991 --> 00:11:30,211
Do të kisha bërë shumë më mirë,
ju e dini atë.

236
00:11:30,298 --> 00:11:32,996
Unë do të thotë, ju bëni 25 vjet

237
00:11:33,040 --> 00:11:34,389
dhe ata ju qisin
ashtu?

238
00:11:34,476 --> 00:11:36,260
Është pas meje, Ray.

239
00:11:36,347 --> 00:11:38,741
Epo, nuk duhet të jetë.

240
00:11:38,785 --> 00:11:40,787
dua t'ju jap

241
00:11:40,830 --> 00:11:43,615
atë që ju është premtuar.

242
00:11:43,659 --> 00:11:47,097
Familjen tuaj,
territorin tuaj.

243
00:11:47,141 --> 00:11:49,665
Sidoqoftë, mund ta ekzekutoni
dreqin doni ta drejtoni.

244
00:11:52,146 --> 00:11:55,497
Unë e vlerësoj atë, Ray,
por jam i kënaqur me atë që kam.

245
00:11:55,540 --> 00:11:57,020
Jini realist.

246
00:11:57,064 --> 00:11:59,936
Ju nuk jeni
një faccia da culocowboy.

247
00:11:59,980 --> 00:12:01,198
Ju jeni një shef.

248
00:12:02,504 --> 00:12:05,681
Ray, kam ndërtuar diçka.

249
00:12:05,725 --> 00:12:09,206
Diçka e mirë, e fortë,
diçka për të cilën jam krenare.

250
00:12:09,250 --> 00:12:11,382
Tulsa është shtëpia ime tani.

251
00:12:11,469 --> 00:12:13,515
Më rriti disi.

252
00:12:13,558 --> 00:12:15,517
Sa i përket Nju Jorkut...

253
00:12:17,084 --> 00:12:19,347
...është në duar të mira me ju.

254
00:12:19,390 --> 00:12:21,479
♪ muzikë e tensionuar

255
00:12:33,143 --> 00:12:35,102
Ti e di,

256
00:12:35,145 --> 00:12:38,018
Gjithmone me ke pelqyer.
Ti i bën gjërat të ndodhin.

257
00:12:38,061 --> 00:12:40,411
Dhe ne të dy erdhëm nga hiçi

258
00:12:40,455 --> 00:12:42,544
dhe ne bëmë diçka.

259
00:12:42,631 --> 00:12:44,764
Është si ajo që je
duke bërë tani në Tulsa.

260
00:12:45,808 --> 00:12:47,027
Mm-hmm.

261
00:12:48,289 --> 00:12:49,507
Por tani...

262
00:12:51,335 --> 00:12:52,728
...është koha për të ndarë.

263
00:12:54,077 --> 00:12:56,950
Shpërndaje? Sigurisht, e kuptoj atë.

264
00:12:58,081 --> 00:12:59,909
Unë nuk mendoj se ju bëni.

265
00:13:04,566 --> 00:13:08,048
Ti e di,
eshte shume mos respekt

266
00:13:08,091 --> 00:13:10,398
kur nuk ndani

267
00:13:10,441 --> 00:13:12,226
me familjen tuaj të vërtetë.

268
00:13:13,314 --> 00:13:16,230
A duhet të pikturoj
një foto e ndyrë për ju?

269
00:13:19,320 --> 00:13:20,974
Jo, Ray.

270
00:13:23,063 --> 00:13:25,630
Ju mund të mbani
të gjitha bojërat nga kjo.

271
00:13:25,674 --> 00:13:27,894
E marr foton.

272
00:13:27,937 --> 00:13:29,634
Dhe ke te drejte.

273
00:13:29,678 --> 00:13:31,898
Ndarja është e mirë.

274
00:13:31,985 --> 00:13:34,117
Për sa kohë që ndani

275
00:13:34,161 --> 00:13:36,467
me dikë

276
00:13:36,511 --> 00:13:38,861
ju doni të ndani me.

277
00:13:38,905 --> 00:13:41,255
E dini, fati nuk është i përhershëm.

278
00:13:41,298 --> 00:13:43,300
Asgjë nuk është, Ray.

279
00:13:51,395 --> 00:13:53,136
Mire qe te shoh.

280
00:14:07,324 --> 00:14:09,457
[dera mbyllet]

281
00:14:24,733 --> 00:14:26,778
Pra, duhet të luaj mendje-lexues?

282
00:14:28,606 --> 00:14:30,739
Ai më ofroi territorin tim.

283
00:14:30,782 --> 00:14:32,567
Oh, kjo është bujare, apo jo?

284
00:14:32,610 --> 00:14:35,875
Dhe ai gjithashtu
më ofroi pension.

285
00:14:35,962 --> 00:14:37,180
Hej, ju e dini
ai nuk tallet.

286
00:14:37,267 --> 00:14:39,922
Ndoshta pensioni
ia vlen të merret në konsideratë.

287
00:14:39,966 --> 00:14:42,620
Po. Nuk ndodh.

288
00:14:42,664 --> 00:14:44,405
♪ "Hit the Road and Shko"
nga Johnny Cash duke luajtur ♪

289
00:14:52,195 --> 00:14:53,588
♪ Rruga e vendit 6-40♪

290
00:14:53,631 --> 00:14:57,070
♪ Autostrada shtetërore 45♪

291
00:14:57,113 --> 00:14:58,985
♪ Jeta jashtë ndërshtetërore♪

292
00:14:59,028 --> 00:15:01,639
♪ është shumë i gjallë♪

293
00:15:01,683 --> 00:15:04,512
♪ Ky endacak
i ka prerë të gjitha lidhjet♪

294
00:15:04,555 --> 00:15:08,168
♪ Dhe tërhoqi kunjet
për të dalë në rrugë dhe për të shkuar♪

295
00:15:10,648 --> 00:15:11,998
[cicërimat e alarmit të makinës]

296
00:15:12,041 --> 00:15:14,174
[grua]
Oh, Zoti im.

297
00:15:14,217 --> 00:15:17,046
Më duhet një tank,
e kupton bir?

298
00:15:17,090 --> 00:15:19,657
Dëshironi të merrni rrugën,
duan njerëz

299
00:15:19,701 --> 00:15:20,963
të më shohin kur të vij.

300
00:15:21,007 --> 00:15:24,010
Epo, tani, ky Eldorado, zonjë,

301
00:15:24,097 --> 00:15:26,229
është një tank, që është.

302
00:15:26,316 --> 00:15:29,972
Njerëzit do t'ju shohin duke ardhur
shumë larg.

303
00:15:30,016 --> 00:15:32,061
Sa kilometra janë në motor?

304
00:15:32,105 --> 00:15:35,238
Epo, pse jo ne
futuni dhe merrni

305
00:15:35,325 --> 00:15:37,719
pak shiko-shih.
Shiko, unë do t'i pres mut.

306
00:15:37,806 --> 00:15:40,330
Këtu është një makinë që
Unë do të blej për nënën time.

307
00:15:41,984 --> 00:15:44,813
Ti mendon se jam mjaftueshëm i vjetër
të jesh nëna jote?

308
00:15:44,856 --> 00:15:46,467
[përqesh]

309
00:15:46,554 --> 00:15:47,947
[duke qeshur]

310
00:15:54,127 --> 00:15:55,389
Thuaj diçka që të jesh i ëmbël
dhe disi

311
00:15:55,432 --> 00:15:56,607
ende del gabim.

312
00:15:56,651 --> 00:15:57,957
[dera hapet]

313
00:15:58,000 --> 00:15:59,480
Kjo ndodh shumë, kauboj?

314
00:15:59,523 --> 00:16:00,698
[dera mbyllet]

315
00:16:00,742 --> 00:16:01,961
Më shumë nga sa mendoni.

316
00:16:04,050 --> 00:16:06,095
per cfare jeni ne treg...

317
00:16:06,182 --> 00:16:07,444
diçka e ndërtuar për rehati

318
00:16:07,531 --> 00:16:09,664
apo shpejtësia?

319
00:16:09,707 --> 00:16:10,970
Kjo është linja juaj?

320
00:16:12,884 --> 00:16:14,321
Kush thotë se nuk mund të jenë të dyja?

321
00:16:14,408 --> 00:16:17,889
Zot dreqin je ti
një pamje për sytë e lënduar.

322
00:16:19,500 --> 00:16:21,284
Si je, Kleo?

323
00:16:21,371 --> 00:16:24,200
Nuk mund të jetë mirë
nëse kthehem në Tulsa.

324
00:16:26,115 --> 00:16:29,989
Pra, sa kohë jeni në shtëpi?

325
00:16:30,032 --> 00:16:31,816
TBD.

326
00:16:31,860 --> 00:16:33,427
Si është Papa Montague?

327
00:16:36,778 --> 00:16:38,084
Ai po shet distileri.

328
00:16:38,127 --> 00:16:40,347
budallallëqe. Që kur?

329
00:16:41,522 --> 00:16:44,220
Biznesi ka qenë i keq, Mitch,
për një kohë të gjatë.

330
00:16:44,264 --> 00:16:46,875
Taksat mbi shtëpinë, mirëmbajtjen.

331
00:16:48,355 --> 00:16:50,096
Shitja do ta mbulojë atë,
pastaj disa.

332
00:16:52,837 --> 00:16:54,317
Kush është në radhë për të blerë?

333
00:16:54,361 --> 00:16:56,624
Tre supozime,
por do ta merrni në një.

334
00:16:56,667 --> 00:16:59,714
Jeremiah Dunmire.

335
00:16:59,757 --> 00:17:01,672
Ai bir kurve
është tirani i Tulsa.

336
00:17:01,716 --> 00:17:04,196
Është ajo që është.

337
00:17:04,240 --> 00:17:05,762
Njerëz të këqij
duke u larguar nga gjërat e këqija.

338
00:17:11,638 --> 00:17:14,163
Në rast se unë zgjedh të mos
blerje nga Mitch's Auto City,

339
00:17:14,250 --> 00:17:16,252
mendo me mall për mua.

340
00:17:16,296 --> 00:17:17,297
Unë jam mirë.

341
00:17:17,339 --> 00:17:19,125
Pashë reklamën tuaj, Mitch.

342
00:17:19,212 --> 00:17:21,040
[qesh]
Ju keni nevojë për këtë më shumë se unë.

343
00:17:21,083 --> 00:17:22,519
[qesh]

344
00:17:22,563 --> 00:17:24,347
♪ muzikë urgjente

345
00:17:47,196 --> 00:17:48,632
Çfarë po bëni më vonë?

346
00:17:48,719 --> 00:17:50,069
Duhet të ndihmoj babanë tim.

347
00:17:52,288 --> 00:17:53,811
Ne kemi një shitje të dreqit të oborrit

348
00:17:53,855 --> 00:17:56,553
shkon nesër,
nëse doni të ndaloni.

349
00:17:58,207 --> 00:17:59,861
Unë thjesht mund.

350
00:18:03,517 --> 00:18:05,258
Hej, Kleo?

351
00:18:07,390 --> 00:18:09,653
Unë gjithmonë mendoj për ju me dashuri.

352
00:18:16,791 --> 00:18:18,967
Oh, Zoti mallkuar.

353
00:18:19,010 --> 00:18:21,926
♪ Epo, jeta ime
nuk është vetëm e mbushur me ♪

354
00:18:21,970 --> 00:18:24,451
♪ Pasuri dhe famë, por
I kam shijuar kohët e mira ♪

355
00:18:24,538 --> 00:18:25,800
♪ Koha që erdhën♪

356
00:18:25,843 --> 00:18:28,194
♪ Një ditë♪

357
00:18:28,237 --> 00:18:30,239
♪ Më bëri të mendoj♪

358
00:18:32,459 --> 00:18:35,766
♪ Epo, çfarë ishte
se kam bërë vërtet mirë♪

359
00:18:35,810 --> 00:18:39,074
♪ Ndoshta më bën të famshëm
në Hollywood...♪

360
00:18:39,118 --> 00:18:40,989
Hej, si je, zonjë e re?

361
00:18:41,032 --> 00:18:42,730
Mirë. Faleminderit për punën.

362
00:18:42,773 --> 00:18:44,384
Ah, ju jeni të mirëpritur.

363
00:18:44,427 --> 00:18:45,950
Më mban ditët
falas për klasa.

364
00:18:45,994 --> 00:18:46,951
Po, çfarë po studion?

365
00:18:46,995 --> 00:18:48,605
Biznesi, kryesisht.

366
00:18:48,692 --> 00:18:50,607
I zgjuar.

367
00:18:50,651 --> 00:18:52,783
[Tyson] O.G., O.G.
Pse nuk më thërret, burrë?

368
00:18:52,827 --> 00:18:54,611
Ti e di që do ta kisha bërë
ju mora nga aeroporti.

369
00:18:54,655 --> 00:18:55,830
E kuptova, e mora.

370
00:18:55,873 --> 00:18:57,745
Njeri, nuk mund të ngasësh as makinë.

371
00:18:57,788 --> 00:18:59,007
Ju as nuk mund të përshtateni
pa makinë, burrë. Ik nga këtu.

372
00:18:59,050 --> 00:19:00,400
Vë bast se do të të drejtoja
nëpër një mur të ndyrë.

373
00:19:00,443 --> 00:19:02,619
-Po, sido që të jetë, kashtë.
-Mm-hmm.

374
00:19:02,663 --> 00:19:04,621
Pra, më tregoni për
Molla e Madhe, O.G. si ishte?

375
00:19:04,665 --> 00:19:07,276
dreqin?
Po kopjon stilin tim tani?

376
00:19:07,363 --> 00:19:09,104
[Bigfoot] Njeriu, ai është
duke u dukur, shikojeni atë.

377
00:19:09,191 --> 00:19:09,974
Njeri. Çfarë, ju më doni mua
të vishesh si kjo farë bari?

378
00:19:10,018 --> 00:19:11,846
-[qesh]
-Ik nga këtu.

379
00:19:13,543 --> 00:19:16,285
-Përshëndetje, Spencer.
-Përshëndetje, Margaret.

380
00:19:16,329 --> 00:19:18,069
-Është mirë që të shoh.
-Edhe ti.

381
00:19:18,113 --> 00:19:19,680
Dëshironi ndonjë gjë të veçantë?

382
00:19:19,723 --> 00:19:20,768
Mund të përdor një birrë të ftohtë.

383
00:19:20,811 --> 00:19:22,378
[klikon gjuhën]

384
00:19:30,038 --> 00:19:30,995
faleminderit.

385
00:19:31,039 --> 00:19:32,171
faleminderit.

386
00:19:48,361 --> 00:19:49,710
Pse u largove?

387
00:19:51,538 --> 00:19:52,713
Ju e dini pse.

388
00:19:52,756 --> 00:19:54,280
Mm. Në fakt, nuk e bëj.

389
00:19:59,328 --> 00:20:02,462
Ti e di,
kur më morën...

390
00:20:02,505 --> 00:20:05,160
Nuk më dhanë asnjë zgjedhje.

391
00:20:05,204 --> 00:20:08,903
Por e di që do ta bëjnë
më kërko të bëj një mut të errët.

392
00:20:08,946 --> 00:20:10,905
Dhe, duke e ditur këtë,

393
00:20:10,948 --> 00:20:13,516
Unë nuk dua që ju të jeni pranë kësaj.

394
00:20:13,560 --> 00:20:15,562
Ose mua.

395
00:20:15,649 --> 00:20:17,912
Dua të them, seriozisht,

396
00:20:17,955 --> 00:20:19,566
cila është tërheqja?

397
00:20:19,609 --> 00:20:21,959
Unë jam një mbikodër
goombah, kjo është e vërteta.

398
00:20:23,178 --> 00:20:25,136
Kush vishet shumë mirë.

399
00:20:25,180 --> 00:20:27,008
Unë jam duke u përpjekur për të
bëhu serioz këtu.

400
00:20:27,051 --> 00:20:29,053
Unë jam duke u bërë serioz.

401
00:20:38,672 --> 00:20:41,109
me vjen keq.

402
00:20:42,893 --> 00:20:46,070
Mirë. [qesh]
Sepse unë nuk do të shkoj askund.

403
00:20:47,724 --> 00:20:49,335
-Oh.
- Çfarë?

404
00:20:49,378 --> 00:20:51,293
Oh.

405
00:20:51,337 --> 00:20:52,294
Zoti.

406
00:20:56,516 --> 00:20:59,519
A është ditëlindja ime?
[qesh] Çfarë është kjo?

407
00:20:59,562 --> 00:21:03,349
E kisha bërë më parë
gjithçka shkoi anash.

408
00:21:04,306 --> 00:21:05,786
Oh...

409
00:21:05,829 --> 00:21:07,527
dreqin.

410
00:21:07,570 --> 00:21:09,529
Ju jeni gjenerali, apo jo?

411
00:21:09,616 --> 00:21:11,792
E drejta.

412
00:21:14,360 --> 00:21:15,926
faleminderit.

413
00:21:26,023 --> 00:21:27,895
♪ "Drink 'Em Down"
nga Robert Ross duke luajtur ♪

414
00:21:31,333 --> 00:21:34,423
♪ Historia ime
si një këngë e trishtuar, e trishtuar♪

415
00:21:34,467 --> 00:21:37,208
♪ Epo, ajo ishte këtu
por tani ajo është larguar♪

416
00:21:37,252 --> 00:21:39,646
♪ Unë do të vazhdoj të pi
derisa ta harroj♪

417
00:21:39,689 --> 00:21:42,388
♪ Kështu banakier,
vendosini ato përsëri♪

418
00:21:42,431 --> 00:21:44,390
♪ 'Gjatë sa kujtimi i saj
rri rrotull...♪

419
00:21:44,433 --> 00:21:46,174
'Kuz.

420
00:21:46,261 --> 00:21:48,437
- Ja ku është.
-Uh-huh.

421
00:21:49,699 --> 00:21:52,398
Pra, çfarë ka up--mbyllni herët?

422
00:21:52,485 --> 00:21:54,182
Po.

423
00:21:54,225 --> 00:21:56,619
"Po?" Çfarë do të thotë,
sapo u largove?

424
00:21:56,706 --> 00:21:58,621
Po, e bëra.

425
00:21:58,708 --> 00:22:00,231
E lashë në duart e Fredit,

426
00:22:00,275 --> 00:22:01,885
që në fakt e shijon atë mut

427
00:22:01,972 --> 00:22:04,410
sepse po kërkoni
në një njeri që e urren atë.

428
00:22:05,976 --> 00:22:07,587
Cili është problemi?

429
00:22:07,630 --> 00:22:11,460
Shiko, Dwight, ajo punë nuk jam unë.

430
00:22:11,504 --> 00:22:13,549
në rregull?
Unë nuk jam një klloun i ndyrë.

431
00:22:13,636 --> 00:22:16,204
A mendova se doja
për të bërë diçka ndryshe? Po.

432
00:22:16,247 --> 00:22:17,858
-Mm.
- Por tani, çdo ditë,

433
00:22:17,901 --> 00:22:20,034
kur kaloj nëpër ato dyer

434
00:22:20,077 --> 00:22:21,905
dhe ndjej erën e atyre makinave të ndyra--

435
00:22:21,949 --> 00:22:23,777
Të nuhasin makinat?

436
00:22:23,820 --> 00:22:25,648
Shikoni, nuhasni makinat,
shikoni makinat, kujt i intereson?

437
00:22:25,735 --> 00:22:27,433
Thjesht më dëshpëron, Dwight.

438
00:22:27,476 --> 00:22:29,260
Dëgjo, nuk dëshiron
për të bërë diçka

439
00:22:29,304 --> 00:22:32,655
ju nuk doni të bëni sepse,
më besoni, jeta është shumë e shkurtër.

440
00:22:33,874 --> 00:22:35,179
Qesharake ju duhet ta përmendni atë.

441
00:22:36,877 --> 00:22:40,010
Nga askund,
nje e dashura ime e vjeter qe...

442
00:22:40,054 --> 00:22:42,578
le të themi
ishim shumë të afërt deri sa unë

443
00:22:42,622 --> 00:22:44,928
koha e burgut -
ajo dhe babai i saj kanë

444
00:22:45,015 --> 00:22:46,408
një problem me distilerinë e tyre.

445
00:22:46,452 --> 00:22:49,193
Ajo sapo u kthye në qytet

446
00:22:49,237 --> 00:22:50,847
dhe ma dha këtë.

447
00:22:51,892 --> 00:22:54,285
Epo, tani, të thuhet e vërteta.
U turpërove

448
00:22:54,329 --> 00:22:56,113
sepse kjo e gjerë
ju pa në tuajën

449
00:22:56,157 --> 00:22:57,680
-kostumi "home on the range".
- Po, po, po, shiko,

450
00:22:57,724 --> 00:22:59,073
ishte e turpshme,

451
00:22:59,116 --> 00:23:00,509
- ne rregull?
- [duke qeshur]

452
00:23:00,553 --> 00:23:02,032
-Ne rregull? Ishte e tmerrshme.
-Po.

453
00:23:04,339 --> 00:23:06,297
Shijoni këtë.

454
00:23:07,386 --> 00:23:11,128
Kjo është marka e babait të saj.
Ai është mjeshtër distilues.

455
00:23:11,172 --> 00:23:14,871
Ai po shet biznesin e tij,
licencë për pije alkoolike me të.

456
00:23:14,915 --> 00:23:16,177
E dini sa e vështirë është
për të marrë një licencë

457
00:23:16,220 --> 00:23:17,483
kur keni një rekord?

458
00:23:17,526 --> 00:23:19,310
Është e pamundur.

459
00:23:19,354 --> 00:23:21,835
Nëse dikush mund ta kuptojë,
mundesh, gjeneral.

460
00:23:21,878 --> 00:23:24,533
Dhe përveç kësaj, është e rrallë
njëra del në treg

461
00:23:24,577 --> 00:23:25,926
jashtë familjes.
Tani, që...

462
00:23:26,013 --> 00:23:28,581
që është e paçmuar.

463
00:23:32,759 --> 00:23:34,151
Huh?

464
00:23:35,849 --> 00:23:37,981
Kjo është mirë. Kjo është e qetë.
Ky është rafti i sipërm.

465
00:23:39,853 --> 00:23:42,769
Njeriu është një gjeni.
E ka bërë për breza të tërë.

466
00:23:42,812 --> 00:23:45,206
Kjo është një shumë
mundësi interesante

467
00:23:45,249 --> 00:23:47,991
që vjen rrallë.
Rrallë.

468
00:23:48,078 --> 00:23:50,733
Ai është i armatosur fort
nga një djalë i quajtur Dunmire.

469
00:23:52,300 --> 00:23:54,955
Ka qenë për një kohë të gjatë,

470
00:23:54,998 --> 00:23:56,696
mban shumë peshë.

471
00:23:56,739 --> 00:23:58,480
Dunmire.

472
00:23:58,524 --> 00:23:59,960
Më lejoni ta trajtoj atë.

473
00:24:05,008 --> 00:24:07,054
♪ "Treni për nesër
nga The Electric Prunes duke luajtur]

474
00:24:16,933 --> 00:24:19,414
Hej, Grace. Më pëlqejnë flokët.

475
00:24:19,458 --> 00:24:21,024
[qesh] Ndjeva si një ndryshim.

476
00:24:21,068 --> 00:24:22,286
[Xhoana]
Bodhi?

477
00:24:22,330 --> 00:24:23,810
Eja me mua.

478
00:24:23,853 --> 00:24:25,376
[Bodhi]
Hej, unë duhet të jem në rritje,

479
00:24:25,464 --> 00:24:27,553
e megjithatë unë jam këtu. Pse?

480
00:24:27,596 --> 00:24:29,337
Sepse Dwight ju kërkoi të jeni.

481
00:24:29,380 --> 00:24:31,382
Dhe ku është Dwight?

482
00:24:32,296 --> 00:24:34,690
Ai ka nevojë për ju
për të kryer një detyrë. Hajde.

483
00:24:35,952 --> 00:24:37,301
Çfarë lloj porosie?

484
00:24:37,388 --> 00:24:38,738
Një që do
më mërzit, pa dyshim.

485
00:24:38,781 --> 00:24:39,521
[qesh]

486
00:24:44,439 --> 00:24:46,485
Po?

487
00:24:46,528 --> 00:24:48,835
Ne kemi nevojë që ju të dorëzoni K.C
pjesa e të ardhurave nga barërat e këqija.

488
00:24:48,922 --> 00:24:50,271
Paratë janë në kasafortë.

489
00:24:50,314 --> 00:24:52,229
Jo, nuk po shkoj
në Kansas City.

490
00:24:52,273 --> 00:24:53,579
Dwight e dëshiron këtë?

491
00:24:53,622 --> 00:24:56,059
Po flas për Dwight.

492
00:24:56,103 --> 00:24:57,670
Bodhi, ti jo
duhet të shkojë deri në fund.

493
00:24:57,713 --> 00:24:59,672
Është një takim,
ka një mes.

494
00:24:59,759 --> 00:25:01,848
Unë ju dërgova një adresë.
Merr Hirin,

495
00:25:01,891 --> 00:25:04,459
-Merre Tyson rrugës.
-Po, pse jo vetëm

496
00:25:04,503 --> 00:25:06,853
-Dërgo Tyson?
-Jezus, Bodhi.

497
00:25:06,940 --> 00:25:09,029
K.C. janë gangsterë të ligjshëm.

498
00:25:09,072 --> 00:25:11,292
Ju nuk dërgoni një person,
ju dërgoni një ekip.

499
00:25:11,335 --> 00:25:14,077
Ky është ndërtim ekipi.
Ju jeni një lojtar ekipi, apo jo?

500
00:25:14,121 --> 00:25:15,426
Kjo është një pyetje mashtrim?

501
00:25:16,689 --> 00:25:17,951
Shkoni.

502
00:25:17,994 --> 00:25:19,648
përfaqësojnë.

503
00:25:22,129 --> 00:25:23,565
[dera mbyllet]

504
00:25:23,609 --> 00:25:25,436
♪ muzikë parandjenjë

505
00:25:27,090 --> 00:25:28,701
[bip tastiera]

506
00:25:36,839 --> 00:25:38,232
Pra?

507
00:25:39,668 --> 00:25:41,714
Udhëtim në rrugë.

508
00:25:41,801 --> 00:25:43,454
Duhet të bëj një rënie
te K.C. ekuipazhi,

509
00:25:43,498 --> 00:25:45,239
merr Tyson rrugës.

510
00:25:46,457 --> 00:25:47,850
Je mire?

511
00:25:47,894 --> 00:25:50,287
E shkëlqyeshme.

512
00:25:50,331 --> 00:25:52,681
Vetëm duke hequr dorë nga paratë
për djalin që vrau Jimmy-n.

513
00:25:54,074 --> 00:25:55,815
Pse nuk do të isha mirë?

514
00:26:03,692 --> 00:26:05,302
[ankandi]
Artikulli ynë i radhës është për ofertë

515
00:26:05,346 --> 00:26:07,522
është loti numër 226,
ky bust i bukur

516
00:26:07,566 --> 00:26:09,872
ka qenë në familje
për mbi 80 vjet.

517
00:26:09,916 --> 00:26:12,527
Në vazhdim, hidhini një sy prapa
ne tavolinen 122...

518
00:26:12,571 --> 00:26:13,702
Epo, kjo është ndryshe.

519
00:26:13,746 --> 00:26:15,617
Çfarë është kjo?

520
00:26:16,705 --> 00:26:20,013
-Oh, një puçërr zjarri.
-Na, quhet shakull.

521
00:26:20,056 --> 00:26:22,493
Përdoreni atë për të fikur qirinj
kur buzët të lodhen.

522
00:26:22,537 --> 00:26:23,886
Topthyes.

523
00:26:23,930 --> 00:26:25,366
[Dwight qesh]

524
00:26:25,409 --> 00:26:27,368
Nuk isha i sigurt që do të shfaqeshe.

525
00:26:27,411 --> 00:26:29,152
Epo, thashë se do ta bëja.

526
00:26:29,196 --> 00:26:30,458
Dwight Manfredi,

527
00:26:30,501 --> 00:26:32,068
takoni Cleo Montague.

528
00:26:32,112 --> 00:26:33,766
Gëzohem që u njohëm.

529
00:26:33,809 --> 00:26:35,594
Dëgjova shumë për ju
dhe familjen tuaj.

530
00:26:35,681 --> 00:26:37,508
Gjithashtu problemet që keni.

531
00:26:37,552 --> 00:26:39,989
Po, mirë, i thashë Mitch

532
00:26:40,033 --> 00:26:41,948
se ka vetëm një person
në radhë, është Dunmire.

533
00:26:41,991 --> 00:26:43,602
Ah.

534
00:26:43,645 --> 00:26:45,560
A ka ai
një kontratë me ju?

535
00:26:45,647 --> 00:26:47,301
Shtrëngim duarsh lidhëse.

536
00:26:47,344 --> 00:26:49,085
A është babai juaj përreth?
Sepse nëse ai është,

537
00:26:49,129 --> 00:26:50,260
Do të doja të flisja me të.

538
00:26:50,304 --> 00:26:51,958
Sigurisht.

539
00:26:52,959 --> 00:26:54,700
♪ "Woo [Run It Up]"
nga Webbstar duke luajtur ♪

540
00:26:56,963 --> 00:26:58,878
♪ Vazhdo kështu♪

541
00:26:58,965 --> 00:27:00,053
♪ Duke menduar pse
ju duhet të flisni ♪

542
00:27:00,096 --> 00:27:01,837
Hej...

543
00:27:01,881 --> 00:27:02,751
♪ Makth, jo, unë nuk jam një♪

544
00:27:02,795 --> 00:27:03,752
♪ Duhet të flesh ♪

545
00:27:03,796 --> 00:27:06,015
♪ Bachelor♪

546
00:27:06,059 --> 00:27:08,104
♪ Nuk mund të jem njeriu yt, vogëlushe,
Më vjen keq që do të udhëheq përpara♪

547
00:27:08,191 --> 00:27:10,324
-♪ më vjen keq♪
-♪ Unë jam këtu lart, ti një peon♪

548
00:27:10,367 --> 00:27:12,369
♪ Ju të gjithë e dini se kush jemi ne♪

549
00:27:12,413 --> 00:27:14,633
♪ Makina të shpejta,
femra të bukura dhe yje♪

550
00:27:14,720 --> 00:27:16,373
♪ Të jetosh sikur jam James Bond♪

551
00:27:16,417 --> 00:27:18,158
♪ Unë tashmë
kapi disa trupa♪

552
00:27:18,201 --> 00:27:20,029
♪ Dhe dita ime
sapo ka filluar♪

553
00:27:20,116 --> 00:27:22,205
♪ Po♪

554
00:27:24,817 --> 00:27:26,949
Çfarë dreqin është kjo?

555
00:27:26,993 --> 00:27:30,823
Kjo është e imja
kamxhik tërësisht elektrik, mik.

556
00:27:30,866 --> 00:27:32,825
dreqin ja,
ky karkalec jeshil, vëlla.

557
00:27:32,868 --> 00:27:33,564
Unë nuk mund të shihem
në këtë mut, bruh.

558
00:27:33,608 --> 00:27:34,957
Unë jam-a marr kamxhikun tim, apo jo?

559
00:27:35,001 --> 00:27:36,829
Hej, mos u shqetëso.
Dritaret janë të lyer.

560
00:27:36,916 --> 00:27:38,004
Ju jeni të mirë.
Askush nuk do t'ju shohë.

561
00:27:38,047 --> 00:27:39,570
K.C. do të na shohë.

562
00:27:39,614 --> 00:27:41,877
Dreq K.C.
Urdhërat e Dwight.

563
00:27:41,964 --> 00:27:43,487
Paratë janë në çizme.
Ky është udhëtimi.

564
00:27:43,531 --> 00:27:45,794
Le ta bëjmë atë.

565
00:27:45,838 --> 00:27:47,056
[dyert mbyllen]

566
00:27:47,143 --> 00:27:48,797
Zoti mallkuar.

567
00:27:49,972 --> 00:27:51,234
[bërbisedues i ankandit
në distancë]

568
00:27:51,278 --> 00:27:52,627
[Dwight]
Vend i bukur.

569
00:27:52,671 --> 00:27:55,369
Unë dëgjoj se ju jeni
duke shitur distilerinë tuaj.

570
00:27:55,412 --> 00:27:56,979
Do të doja të bëja një ofertë,

571
00:27:57,023 --> 00:27:59,765
sepse kjo është
një mundësi e mirë.

572
00:27:59,808 --> 00:28:02,942
me vjen keq.

573
00:28:03,029 --> 00:28:06,554
Me respekt, dhe unë jam
personi i fundit që gjuan gurë,

574
00:28:06,597 --> 00:28:08,643
por une kam lexuar per ty.

575
00:28:09,644 --> 00:28:12,386
Dikush me precedentë penalë.

576
00:28:12,429 --> 00:28:14,910
Është e vështirë për një kriminel
për të marrë një licencë,

577
00:28:14,997 --> 00:28:16,695
por aty ku ka vullnet,
ka një mënyrë.

578
00:28:16,738 --> 00:28:18,784
Epo, edhe sikur të mundja
ta shes ty,

579
00:28:18,827 --> 00:28:20,133
është folur tashmë për të.

580
00:28:21,351 --> 00:28:22,788
Një marrëveshje shtrëngimi duarsh

581
00:28:22,831 --> 00:28:25,442
me një djalë të quajtur Dunmire?

582
00:28:25,486 --> 00:28:28,576
Jeremia është një...
një mik i vjetër i familjes.

583
00:28:28,619 --> 00:28:30,447
Epo, është mirë të kesh miq.

584
00:28:30,491 --> 00:28:33,668
Mund t'ju pyes se çfarë është kjo
Djali po ju jep, kjo Dunmire?

585
00:28:33,712 --> 00:28:35,278
[qesh me nervozizëm]
Epo,

586
00:28:35,322 --> 00:28:37,454
që unë do të
duhet të mbaj për veten time.

587
00:28:37,498 --> 00:28:38,891
Unë po them, ju e dini, ballpark.

588
00:28:38,934 --> 00:28:40,762
Në afërsi të,
thuaj, çfarë numri?

589
00:28:40,849 --> 00:28:43,373
me fal - me fal,
Unë-Unë thjesht, nuk mund ta diskutoj.

590
00:28:43,417 --> 00:28:45,114
Do ta dyfishoj.

591
00:28:46,725 --> 00:28:49,118
♪ muzikë e qetë, plot dyshime

592
00:28:49,162 --> 00:28:50,729
Joshëse.

593
00:28:53,296 --> 00:28:55,081
Por kur e shtrëngova dorën,

594
00:28:55,124 --> 00:28:56,473
Unë e lidha timen.

595
00:28:57,431 --> 00:28:59,259
Është, uh,

596
00:28:59,302 --> 00:29:00,826
e komplikuar.

597
00:29:00,869 --> 00:29:02,741
Dhe shpresoj ta kuptoni.

598
00:29:06,657 --> 00:29:07,789
Sigurisht.

599
00:29:09,008 --> 00:29:11,575
[bisedë e paqartë]

600
00:29:11,619 --> 00:29:14,056
I thua babit tënd se më ke parë?

601
00:29:14,100 --> 00:29:16,493
Mitch, ai për pak të qëlloi ty
nga veranda jonë herën e fundit.

602
00:29:16,537 --> 00:29:18,104
Nuk iu përgjigj pyetjes sime.

603
00:29:18,147 --> 00:29:19,366
Unë mendoj se kam bërë.

604
00:29:19,453 --> 00:29:20,759
Jo, ju nuk e keni bërë.

605
00:29:20,846 --> 00:29:24,414
Përveç kësaj, kjo ishte
shumë kohë më parë.

606
00:29:24,458 --> 00:29:26,590
Unë jam reformuar që atëherë.

607
00:29:26,677 --> 00:29:29,332
Ju keni qenë gjithmonë simpatik,
ju nuk jeni reformuar kurrë.

608
00:29:31,030 --> 00:29:33,336
fjala ime.

609
00:29:33,423 --> 00:29:34,903
E vajzës plangprishës
bërë u kthye.

610
00:29:34,990 --> 00:29:37,688
Cole Dunmire.

611
00:29:37,776 --> 00:29:39,560
Përshëndetje, Mitch.

612
00:29:39,647 --> 00:29:42,302
Është një kohë e gjatë, kauboj.

613
00:29:42,345 --> 00:29:44,173
Si është litari
dhe dopingu këto ditë?

614
00:29:44,260 --> 00:29:46,175
Oh, dreq.

615
00:29:46,219 --> 00:29:48,482
Unë nuk kam qenë në
qarku në një kohë të gjatë.

616
00:29:48,525 --> 00:29:50,658
Oh, kjo është e drejtë. edhe pse
keni pasur atë problem dhimbjeje.

617
00:29:50,701 --> 00:29:53,530
Oh, dhe pastaj problemi i burgut.

618
00:29:53,574 --> 00:29:55,315
Por tani ju hobe mut-kuti

619
00:29:55,358 --> 00:29:57,534
dhe vishuni si klloun.

620
00:29:57,621 --> 00:29:59,319
kam harruar.

621
00:29:59,362 --> 00:30:00,973
Po? Nuk kam harruar
çfarë truri i vdekur,

622
00:30:01,060 --> 00:30:04,715
-Djali i babit trap je ti.
-[qesh]

623
00:30:04,759 --> 00:30:06,152
Çfarë do, Kol?

624
00:30:06,195 --> 00:30:08,415
Epo, mund të mendoj
e një sërë gjërash.

625
00:30:08,502 --> 00:30:09,851
Hej, le të presim mut,
ne rregull?

626
00:30:09,895 --> 00:30:12,114
E lehtë, hero.

627
00:30:12,158 --> 00:30:15,509
Unë sapo vij
për të dhënë një mesazh,

628
00:30:15,552 --> 00:30:17,467
ti e di,
nga babai im tek i yti.

629
00:30:17,511 --> 00:30:19,295
Pra, dorëzojeni atë, atëherë.

630
00:30:20,557 --> 00:30:22,081
Ishte mirë të të pashë.

631
00:30:23,082 --> 00:30:24,866
Edhe ti.

632
00:30:26,172 --> 00:30:27,086
Do të shihemi përreth.

633
00:30:31,568 --> 00:30:33,527
♪ "A jeni hipnotizues?"
nga The Flaming Lips duke luajtur ♪

634
00:30:33,570 --> 00:30:36,747
♪ Në ♪

635
00:30:40,926 --> 00:30:43,015
♪ Të fal...♪

636
00:30:45,017 --> 00:30:46,148
Jo, Bodhi,
më vendos në aux, djalë.

637
00:30:46,192 --> 00:30:47,410
Kjo mut është hi, burrë.
Çfarë është kjo?

638
00:30:47,454 --> 00:30:49,891
Shoferi kontrollon meloditë.

639
00:30:49,935 --> 00:30:51,545
Ato janë rregullat, Tyson.

640
00:30:51,588 --> 00:30:52,633
Bro, as nuk dua
për të qenë në këtë automjet

641
00:30:52,720 --> 00:30:54,113
në radhë të parë, shoku.

642
00:30:54,156 --> 00:30:55,723
Ne gati për të kryer
ca mut gangster, burrë.

643
00:30:55,766 --> 00:30:57,290
Ne kemi nevojë për një kolonë zanore për këtë,

644
00:30:57,333 --> 00:31:00,032
jo të viteve '70 të vjetra
muzikë porno me ashensor, vëlla.

645
00:31:00,075 --> 00:31:01,033
-Mirë, mirë.
- Këtu po më zë gjumi përsëri.

646
00:31:01,120 --> 00:31:02,643
Çdo gjë për t'ju mbajtur të qetë.

647
00:31:02,686 --> 00:31:03,600
♪ Welfman, duhet ai zjarr...♪

648
00:31:03,687 --> 00:31:05,428
Aty. faleminderit.

649
00:31:05,515 --> 00:31:07,213
♪ Duke luajtur këtë shah,
pa valle shiu♪

650
00:31:07,256 --> 00:31:08,605
♪ Fluturoi jashtë folesë
në kontinent...♪

651
00:31:08,649 --> 00:31:10,042
Hej, yo, Bodhi,

652
00:31:10,085 --> 00:31:10,738
çfarë ka
kjo makinë e mallkuar, burrë?

653
00:31:10,781 --> 00:31:12,392
E di që trolling, apo jo?

654
00:31:12,435 --> 00:31:14,002
Merr një Cybertruck
apo diçka, o njeri.

655
00:31:14,046 --> 00:31:15,874
Ata shkojnë në Mars.
Të jetë në të ardhmen, apo jo?

656
00:31:15,917 --> 00:31:17,658
-I papërshkueshëm nga plumbat, o burrë.
-Hej, po funksionon, apo jo?

657
00:31:17,701 --> 00:31:18,746
- [monitoroni tingujt]
- Po bëhet - Oh, prit.

658
00:31:18,789 --> 00:31:20,661
Prit, ne kemi një problem.

659
00:31:20,704 --> 00:31:22,228
- Çfarë?
- Çfarë?

660
00:31:22,271 --> 00:31:23,838
Epo, ne jemi
supozohet t'i takojë ata

661
00:31:23,882 --> 00:31:25,840
pesë milje
kaluar gjysmën e rrugës.

662
00:31:25,927 --> 00:31:27,450
Në rregull.

663
00:31:27,494 --> 00:31:28,799
Ne nuk do t'ia dalim.

664
00:31:28,843 --> 00:31:30,627
Duhet të tërhiqemi për të karikuar.

665
00:31:30,671 --> 00:31:32,499
Dreqin nga këtu.
Jeni serioz?

666
00:31:32,542 --> 00:31:34,631
Deadass.

667
00:31:34,675 --> 00:31:36,982
♪ Ne disa miq të vjetër,
jo të huaj, hej♪

668
00:31:38,679 --> 00:31:40,550
[bisedë e paqartë]

669
00:31:41,856 --> 00:31:43,379
Si ishte kjo?

670
00:31:43,466 --> 00:31:45,381
Është një fillim.

671
00:31:45,425 --> 00:31:47,253
[telefon dridhet]

672
00:31:47,296 --> 00:31:49,690
Hej, Jezus.

673
00:31:49,733 --> 00:31:51,474
Hej, Tyson, çfarë ka?

674
00:31:51,518 --> 00:31:52,823
Epo, Dwight, e morëm
për të ndryshuar vendndodhjen

675
00:31:52,867 --> 00:31:55,304
-për këtë K.C. takim.
-Pse?

676
00:31:55,391 --> 00:31:58,655
Shkak makina e ndyrë lodër e Bodhit
humbi ngarkimin para kohe.

677
00:31:58,699 --> 00:32:01,484
[psherëtij] Jezu Krishti.
Patch në Bevilaqua, a do?

678
00:32:04,879 --> 00:32:07,012
[kumbimi i linjës]

679
00:32:07,055 --> 00:32:09,014
-Po?
-Ju lutem mbajeni për zotin Manfredi.

680
00:32:09,057 --> 00:32:10,189
Zoti Manfredi?

681
00:32:11,233 --> 00:32:14,019
Hej, Bill. kam nevoje per ty
të flas me njeriun tim, Tyson.

682
00:32:14,062 --> 00:32:15,977
Tyson, fol me Bill.

683
00:32:16,021 --> 00:32:17,936
Tyson? Kush dreqin është Tyson?

684
00:32:17,979 --> 00:32:19,763
Se pordhe kapur
kush te vozit bythen?

685
00:32:19,850 --> 00:32:21,722
Ua, çfarë dreqin
po flet me njeri?

686
00:32:21,765 --> 00:32:23,811
po flas me ty.
Me kë po flas dreqin?

687
00:32:23,854 --> 00:32:25,682
Dwight, çfarë ka?

688
00:32:25,726 --> 00:32:27,423
Thjesht dëgjoje atë, Bill,
për chrissake.

689
00:32:27,467 --> 00:32:29,425
Tyson, fol.

690
00:32:29,469 --> 00:32:31,253
Shiko, ka një stacion karikimi
pesë milje në jug

691
00:32:31,297 --> 00:32:33,038
- e pikës së takimit.
-Dreq këto marrëzi.

692
00:32:33,081 --> 00:32:34,474
në rregull? Dwight, çfarë është kjo,

693
00:32:34,517 --> 00:32:35,910
një lloj
dreq ora amatore?

694
00:32:35,954 --> 00:32:37,085
Cila është puna e madhe?
Për chrissake,

695
00:32:37,129 --> 00:32:38,869
thjesht dërgoni disa djem.

696
00:32:38,913 --> 00:32:40,262
Unë do t'ju them se çfarë.
Më dëgjo mua.

697
00:32:40,306 --> 00:32:42,308
Pse jo
mblidhni gomarët tuaj të ndyrë,

698
00:32:42,351 --> 00:32:44,049
le të ngasin
poshtë në shtëpinë time,

699
00:32:44,092 --> 00:32:46,094
bie përqindjen time
në portën e ndyrë,

700
00:32:46,181 --> 00:32:48,183
dhe pastaj qij
deri në muajin tjetër?

701
00:32:48,227 --> 00:32:50,055
Si është ai zë? E bën këtë
tingëllon si një plan i thjeshtë?

702
00:32:50,098 --> 00:32:51,926
Si është kjo?
Është vonë në ditë,

703
00:32:51,970 --> 00:32:53,841
po shkojmë me planin e ri.
Ciao.

704
00:32:53,884 --> 00:32:55,930
Ju dreqin.

705
00:32:56,017 --> 00:32:58,454
A është ndonjëherë i qetë ky djalë?

706
00:32:58,498 --> 00:33:00,543
Hej, Dwight.

707
00:33:00,587 --> 00:33:02,110
Hej.
Çfarë keni?

708
00:33:02,154 --> 00:33:03,242
- Për nënën time.
-[Dwight] Po,

709
00:33:03,285 --> 00:33:05,374
ajo do të jetë
i emocionuar me këtë.

710
00:33:05,418 --> 00:33:07,768
Çfarë tha plaku
në lidhje me distileri?

711
00:33:07,811 --> 00:33:10,336
Ah, Dunmire ka grepa
në djalin tani.

712
00:33:10,379 --> 00:33:12,599
Ah. Atëherë ndoshta është më mirë
nuk ndodh.

713
00:33:12,642 --> 00:33:14,514
Dua të them, Nju Jorku e zbulon
për këtë, nuk do të jetë mirë.

714
00:33:14,557 --> 00:33:16,820
Hej, dëgjo. Edhe ti
lëvizni në pjesën e përparme të linjës

715
00:33:16,864 --> 00:33:18,518
siç bëri ky djalë,

716
00:33:18,561 --> 00:33:20,781
ose lëviz
në pjesën e pasme ku do të jetë

717
00:33:20,824 --> 00:33:23,262
vërtet e mërzitshme.

718
00:33:23,305 --> 00:33:24,480
Le të shkojmë, Rumpelstiltskin.

719
00:33:24,567 --> 00:33:26,352
Le ta bëjmë atë.

720
00:33:26,439 --> 00:33:28,397
Në rregull, pra, bast.
Kur të arrijnë këtu,

721
00:33:28,441 --> 00:33:29,964
ne thjesht do të më lejojmë të trajtoj
të gjitha duke folur, në rregull?

722
00:33:30,051 --> 00:33:32,314
Për çfarë ka për të folur?

723
00:33:32,358 --> 00:33:35,187
"Këtu."
Nuk është një shfaqje me tre akte.

724
00:33:35,230 --> 00:33:37,363
[përqesh] Ju dëshironi të merrni
pikante me mua tani, Bodhi?

725
00:33:37,406 --> 00:33:39,365
A dua
për të marrë s-pikantë me ju?

726
00:33:39,408 --> 00:33:40,931
Në rregull, shikoni, po
ju thjesht luani memec

727
00:33:40,975 --> 00:33:42,237
në vend të shakasë,

728
00:33:42,281 --> 00:33:44,109
dhe unë jam një dorezë
çdo gjë tjetër.

729
00:33:44,152 --> 00:33:45,501
Mendon se jam shaka?

730
00:33:45,545 --> 00:33:47,242
-Po, po.
-Luani bukur, fëmijë.

731
00:33:47,286 --> 00:33:49,070
Lehtë.

732
00:33:50,593 --> 00:33:52,030
E njëjta makinë e ndyrë.

733
00:33:52,073 --> 00:33:53,988
-A jeni duke bërë paketimin?
-Sigurisht.

734
00:33:54,032 --> 00:33:55,598
[Tyson]
Në rregull, të gjithë.

735
00:33:55,642 --> 00:33:58,384
Duket si
sapo u bë e vërtetë, a?

736
00:33:58,427 --> 00:34:00,168
♪ muzikë e çuditshme

737
00:34:04,390 --> 00:34:06,740
Ky xhiro marrëzi.
Na jep atë për të cilën kemi ardhur.

738
00:34:06,783 --> 00:34:07,915
[Tyson]
Zotërinj,

739
00:34:07,958 --> 00:34:09,395
mirë se vini në Oklahoma.

740
00:34:09,438 --> 00:34:11,223
- Le ta kemi.
-Kërkojmë falje

741
00:34:11,266 --> 00:34:13,051
për shqetësimin,
e dini, ndryshimi i vendndodhjes

742
00:34:13,138 --> 00:34:15,096
dhe gjithçka. Këto nuk janë
edhe njerëzit e mi të rregullt, kështu që...

743
00:34:15,183 --> 00:34:17,315
Ne bëjmë një mut?
Ku janë paratë?

744
00:34:17,359 --> 00:34:19,187
[përqesh]

745
00:34:29,937 --> 00:34:31,069
-Oh.
-Pastaj. Snap.

746
00:34:32,157 --> 00:34:33,375
dreqin.

747
00:34:40,904 --> 00:34:42,167
Në rregull, ju jeni mirë.

748
00:34:44,386 --> 00:34:45,387
Qëndroni lart.

749
00:34:57,269 --> 00:34:58,618
Dreqin është ky?

750
00:35:00,010 --> 00:35:03,013
Oh, dreq. Oh, sh--

751
00:35:03,057 --> 00:35:06,060
Unë-unë... e kapa
dofa e gabuar.

752
00:35:06,104 --> 00:35:07,801
Kjo është ... kjo është
bishti im për OCC,

753
00:35:07,844 --> 00:35:09,411
Konventa komike e Oklahomas.

754
00:35:09,455 --> 00:35:11,065
-Jam i sigurt që jeni njohur.
-Dreqin janë paratë?

755
00:35:11,152 --> 00:35:12,719
Epo, çfarë dreqin
po vazhdon o njeri?

756
00:35:12,762 --> 00:35:14,938
Gabim i sinqertë.

757
00:35:15,025 --> 00:35:16,897
Shiko, ti je tashmë
në gjysmë të rrugës,

758
00:35:16,984 --> 00:35:19,900
kështu që pse jo vetëm
na ndiqni përsëri në dyqan

759
00:35:19,987 --> 00:35:22,032
ku janë paratë?
E dini rrugën, apo jo?

760
00:35:22,076 --> 00:35:24,165
Përkulni ato.

761
00:35:24,209 --> 00:35:26,036
Zoti.

762
00:35:28,387 --> 00:35:29,431
Hej, kjo është - kjo është
jo një dhuratë, në rregull?

763
00:35:29,475 --> 00:35:30,432
Unë kam nevojë për mutin tim.

764
00:35:30,476 --> 00:35:32,695
-Edhe unë.
-Hesht.

765
00:35:32,739 --> 00:35:33,653
Ju - hipni në makinën tonë tani.

766
00:35:33,696 --> 00:35:35,437
Ju djema -

767
00:35:35,481 --> 00:35:36,960
qëndroni me këta budallenj të ndyrë

768
00:35:37,047 --> 00:35:38,266
dhe kjo makinë mut.

769
00:35:38,310 --> 00:35:41,617
Dhe ata më mirë
kemi paratë tona të ndyra,

770
00:35:41,661 --> 00:35:43,141
'sepse nëse nuk e bëjnë,

771
00:35:43,184 --> 00:35:45,230
Unë do të të thërras,
i vrisni të dy. E kuptove?

772
00:35:45,273 --> 00:35:47,145
-E kuptova.
-Po.

773
00:35:48,668 --> 00:35:50,017
Do të jetë në rregull.

774
00:36:00,854 --> 00:36:03,335
Sedilja e përparme, gomar.

775
00:36:09,123 --> 00:36:11,343
[dyert mbyllen]

776
00:36:11,386 --> 00:36:12,692
Pra, çfarë, ju vetëm
do të qëndrojë atje

777
00:36:12,735 --> 00:36:14,215
me armët drejt meje
për tre orë?

778
00:36:14,259 --> 00:36:15,260
Mbylle gojën.

779
00:36:15,303 --> 00:36:16,739
Krahët e tu do të lodhen.

780
00:36:16,783 --> 00:36:18,219
Unë jam i fortë.

781
00:36:24,530 --> 00:36:26,445
Le të shkojmë, njeri qesharak.

782
00:36:26,488 --> 00:36:28,882
Merre këtë ndyrë me të.

783
00:36:28,925 --> 00:36:32,277
A jeni njohur me
termi memorie fotografike?

784
00:36:32,320 --> 00:36:34,583
Nxitoni.

785
00:36:34,627 --> 00:36:36,324
Çdo moment të jetës sime
është si një fotografi

786
00:36:36,411 --> 00:36:38,283
Mund të rishikoj me shumë detaje.

787
00:36:42,243 --> 00:36:43,940
Ju keni një fytyrë shumë të paharrueshme.

788
00:36:43,984 --> 00:36:45,594
♪ muzikë e tensionuar

789
00:36:46,595 --> 00:36:49,381
Unë shoh fytyrën tuaj
ndoshta 50 herë në ditë.

790
00:36:49,468 --> 00:36:52,122
Dreqin do të thotë?
A kemi mbaruar?

791
00:37:00,914 --> 00:37:02,350
[psherëtij]

792
00:37:02,437 --> 00:37:04,309
E ke humbur mendjen e ndyrë?

793
00:37:05,527 --> 00:37:07,964
Po.

794
00:37:08,008 --> 00:37:09,444
Pasi vrave mikun tim më të mirë.

795
00:37:11,141 --> 00:37:13,056
Çfarë dreqin
duke folur për? Kjo është marrëzi.

796
00:37:13,100 --> 00:37:14,449
Unë nuk njoh askënd që ju e dini.

797
00:37:15,798 --> 00:37:18,453
Ju po provonit
të na vrasin të dyve,

798
00:37:18,497 --> 00:37:20,977
por ju jeni një goditje e keqe.
Ti e ke marrë vetëm atë.

799
00:37:22,675 --> 00:37:26,461
Pse? Sepse ti ishe
të jesh një lake i vogël i mirë?

800
00:37:28,071 --> 00:37:29,769
Ju bëni çfarëdo
Babi ju thotë të bëni?

801
00:37:29,812 --> 00:37:32,119
Sepse është morali i ndyrë

802
00:37:32,162 --> 00:37:35,557
e budallallëkut tuaj gangster?!

803
00:37:40,823 --> 00:37:43,957
Thuaj "faleminderit

804
00:37:44,044 --> 00:37:46,742
për të kursyer të pavlerën time,

805
00:37:46,786 --> 00:37:50,137
jetë e vogël e dëshpëruar."

806
00:37:55,751 --> 00:37:57,100
Thuaj atë.

807
00:37:57,144 --> 00:37:59,842
Faleminderit...

808
00:37:59,929 --> 00:38:02,454
për kursimin tim

809
00:38:02,541 --> 00:38:04,978
i pavlerë, i dëshpëruar,

810
00:38:05,021 --> 00:38:08,068
jeta budallaqe?

811
00:38:09,635 --> 00:38:11,506
Mjaft afër.

812
00:38:16,859 --> 00:38:18,557
Merrni paratë tuaja
dhe nxirre dreqin.

813
00:38:45,235 --> 00:38:46,672
[Dwight] Më duhet një qoshe.
Diku,

814
00:38:46,715 --> 00:38:48,064
- Më jep një qoshe.
- [Joanne] Këndi.

815
00:38:50,023 --> 00:38:51,416
Ti e di, vëllai im
u përjashtua nga shkolla

816
00:38:51,459 --> 00:38:53,026
për herë të tretë, ai mori një punë

817
00:38:53,069 --> 00:38:54,680
në doke
lëvizja e arkave të pijeve.

818
00:38:54,723 --> 00:38:56,943
[Dwight]
U pagua mirë.

819
00:38:56,986 --> 00:38:59,424
Unë do të shikoja djemtë e mençur të shikojnë
kamionët që vijnë e shkojnë,

820
00:38:59,467 --> 00:39:01,904
dhe, si, çfarë do të ndodhte
bie nga shpina

821
00:39:01,948 --> 00:39:03,645
dhe çfarë do të rritej.

822
00:39:03,689 --> 00:39:05,299
Dhe pastaj u bëre

823
00:39:05,386 --> 00:39:06,692
një nga ata djem.

824
00:39:06,735 --> 00:39:07,997
Isha mbresëlënëse, Margaret.

825
00:39:08,041 --> 00:39:10,130
Mm, sigurisht.

826
00:39:10,173 --> 00:39:12,698
Një i ri mbresëlënës
në kërkim të një modeli.

827
00:39:12,741 --> 00:39:14,700
[telefon dridhet]

828
00:39:14,743 --> 00:39:16,005
Ah, dreq atë.

829
00:39:16,049 --> 00:39:17,964
jam i zënë.

830
00:39:21,010 --> 00:39:22,403
Mos vidh copat e mia.

831
00:39:22,447 --> 00:39:24,100
[Xhoana]
Ju lutem.

832
00:39:24,144 --> 00:39:26,146
[psherëtij]
dreqin.

833
00:39:27,626 --> 00:39:30,411
Njerëzit që telefonojnë pas orës 10:30.

834
00:39:30,455 --> 00:39:31,630
Përshëndetje?

835
00:39:31,673 --> 00:39:32,979
Qysh ti, "përshëndetje".

836
00:39:33,066 --> 00:39:34,546
Oh, kjo është e bukur.
Cili është problemi?

837
00:39:34,633 --> 00:39:36,504
Pesëmbëdhjetë për qind larg nga lart,

838
00:39:36,548 --> 00:39:38,811
matematikë e thjeshtë e ndyrë.
Thjesht dorëzojeni.

839
00:39:38,854 --> 00:39:41,335
Por, jo, një nga të ndyrët tuaj
idiotët nxorrën disa mut të çuditshëm

840
00:39:41,379 --> 00:39:42,728
me njeriun tim brenda
dyqani i barërave të këqija,

841
00:39:42,771 --> 00:39:45,687
i vendosi një armë në fytyrë.
Në fytyrën e tij të ndyrë.

842
00:39:45,731 --> 00:39:47,646
- Ai është i pikëlluar, Bill.
-Ai çfarë është?

843
00:39:47,689 --> 00:39:49,125
Çfarë dreqin
a duhet të bëjë kjo

844
00:39:49,169 --> 00:39:50,953
me tërheqjen e një pistolete mbi njeriun tim?

845
00:39:50,997 --> 00:39:53,173
Sepse njeriu juaj qëlloi
miku i tij më i mirë, prandaj.

846
00:39:53,216 --> 00:39:55,305
Dhe unë fola me Bodhin.
E dëgjova historinë e tij

847
00:39:55,349 --> 00:39:57,264
dhe unë jam duke mbështetur lojën e tij.

848
00:39:57,307 --> 00:39:59,179
A e morët atë që ju detyrohej?

849
00:39:59,222 --> 00:40:01,964
Po, e mora atë që më detyrohej.
Nuk është kjo gjëja.

850
00:40:02,008 --> 00:40:03,662
Në fakt, është.

851
00:40:04,837 --> 00:40:06,665
- [e mbyll telefonin]
-Përshëndetje?

852
00:40:06,708 --> 00:40:08,971
Kjo nënë...

853
00:40:10,190 --> 00:40:12,366
♪ muzikë e zhytur në mendime

854
00:40:17,806 --> 00:40:20,548
[Dwight] Nuk dëshiron
për t'ia shitur Dunmire.

855
00:40:20,592 --> 00:40:22,942
Mendoj se po ndihesh i mbyllur

856
00:40:22,985 --> 00:40:25,205
për shkak të kësaj shtrëngimi duarsh

857
00:40:25,292 --> 00:40:27,555
nga një djalë
kush te perdredhte krahun.

858
00:40:28,556 --> 00:40:30,428
Jo, Dunmires dhe familja ime

859
00:40:30,471 --> 00:40:32,952
të ketë një marrëdhënie
që shkon brez pas brezi.

860
00:40:32,995 --> 00:40:34,475
Marrëdhënie apo rivalitet?

861
00:40:34,519 --> 00:40:37,609
Shitet te Dunmire,
ju humbni kontrollin.

862
00:40:37,652 --> 00:40:39,001
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu
për të të mbështetur,

863
00:40:39,045 --> 00:40:40,002
thua se je i lodhur.

864
00:40:42,918 --> 00:40:45,530
Unë jam.

865
00:40:45,573 --> 00:40:48,141
Fatkeqësisht, nuk e bëj
ki vullnet zoti Manfredi.

866
00:40:49,447 --> 00:40:50,970
Dhe nuk mund të marrësh një licencë.

867
00:40:51,057 --> 00:40:53,233
Ju kurrë nuk e dini.

868
00:40:53,320 --> 00:40:55,975
Por gjëja kryesore këtu
është trashëgimia juaj.

869
00:40:56,018 --> 00:40:58,412
Tani, vajza juaj do të ketë

870
00:40:58,456 --> 00:41:01,067
një pjesë domethënëse.
Do të keni mjaft

871
00:41:01,154 --> 00:41:03,983
të jetosh shumë mirë,
mbani shtëpinë tuaj

872
00:41:04,026 --> 00:41:07,160
dhe ruani trashëgiminë tuaj.

873
00:41:07,203 --> 00:41:08,640
Është një fitore e favorshme.

874
00:41:11,599 --> 00:41:13,340
Dunmire do të reagojë.

875
00:41:13,383 --> 00:41:16,212
Kur jam partner me dikë,

876
00:41:16,299 --> 00:41:19,259
miku i tyre është miku im.

877
00:41:20,913 --> 00:41:24,351
Armiku i tyre është armiku im.

878
00:41:26,832 --> 00:41:29,051
Pra, çfarë thoni?

879
00:41:29,138 --> 00:41:31,663
Më lër të jem miku yt.

880
00:41:31,750 --> 00:41:33,534
♪ muzikë soditëse ♪

881
00:41:55,687 --> 00:41:57,732
♪♪♪

882
00:42:25,194 --> 00:42:27,109
[pështyn]

883
00:42:33,028 --> 00:42:34,116
D-Babi, duhet te te tregoj...

884
00:42:34,160 --> 00:42:36,249
Zoti para gjithçkaje tjetër, Kol.

885
00:42:44,213 --> 00:42:47,086
Oh, i dashur Zot.

886
00:42:47,129 --> 00:42:49,567
[të dyja]
Ne ju falënderojmë për këtë begati.

887
00:42:50,568 --> 00:42:54,397
Ndërsa ju ushqeni, ne do të shërbejmë.

888
00:42:54,441 --> 00:42:56,530
-Amin.
-Amin.

889
00:42:56,574 --> 00:42:59,707
Tani kemi një problem
me Montague.

890
00:43:01,927 --> 00:43:04,320
Çfarë problemi do të ishte?

891
00:43:19,640 --> 00:43:20,946
Po?

892
00:43:20,989 --> 00:43:22,121
[Musso]
Pastroni orarin tuaj.

893
00:43:22,164 --> 00:43:23,557
Ditët e ardhshme, kur të telefonoj,

894
00:43:23,601 --> 00:43:24,863
ju duhet të jeni gati për të lëvizur.

895
00:43:24,906 --> 00:43:26,821
Të lëvizë ku?

896
00:43:26,865 --> 00:43:28,823
Do ta dini ku
kur duhet të dini se ku.

897
00:43:28,910 --> 00:43:30,738
Ju keni shpenzuar shumë
e kohës me Montague së fundmi.

898
00:43:30,825 --> 00:43:32,348
Dëshiron të më tregosh për këtë?

899
00:43:32,392 --> 00:43:34,350
Më ke sytë?

900
00:43:34,394 --> 00:43:35,613
Unë do të jem në kontakt.

901
00:43:52,847 --> 00:43:54,675
♪ muzikë e keqe ♪

902
00:44:04,903 --> 00:44:06,600
Ka kaluar një minutë
që kur jam mirëpritur

903
00:44:06,644 --> 00:44:08,646
në këtë shtëpi, Theodore.

904
00:44:11,039 --> 00:44:13,085
Ka kaluar një minutë
pasi kishte një arsye

905
00:44:13,128 --> 00:44:14,826
për të të mirëpritur, Jeremia.

906
00:44:16,001 --> 00:44:17,567
Ose babai juaj.

907
00:44:17,611 --> 00:44:19,874
Ose babai i babait tuaj.

908
00:44:23,530 --> 00:44:25,967
Epo...

909
00:44:26,011 --> 00:44:28,187
mëkatet e etërve

910
00:44:28,230 --> 00:44:31,146
mos u dorëzoni
brez pas brezi.

911
00:44:32,495 --> 00:44:34,628
Jo, zotëri.

912
00:44:34,672 --> 00:44:36,761
Dhe në rastin e familjes suaj,
ato janë të përbëra.

913
00:44:39,154 --> 00:44:41,417
Më bëj enigmë këtë, Theodore.

914
00:44:41,461 --> 00:44:44,638
E bëmë apo jo
shkundni një marrëveshje?

915
00:44:44,725 --> 00:44:47,815
Ishte një marrëveshje e keqe, Jeremia.

916
00:44:47,859 --> 00:44:50,862
Për mua dhe për familjen time.

917
00:44:52,385 --> 00:44:54,909
Më detyrove dorën.

918
00:44:54,953 --> 00:44:56,824
Dora e familjes sime.

919
00:44:56,868 --> 00:44:59,174
E ke detyruar
një kohë të gjatë.

920
00:45:00,828 --> 00:45:03,265
Kam një ofertë më të mirë

921
00:45:03,309 --> 00:45:05,833
nga dikush që respekton

922
00:45:05,877 --> 00:45:07,139
atë që kemi ndërtuar këtu.

923
00:45:11,404 --> 00:45:12,971
Mjaft e drejtë, Theodore.

924
00:45:15,451 --> 00:45:17,323
Mjaft e drejtë.

925
00:45:19,499 --> 00:45:23,068
Sapo erdha
të të jap bekimet e mia

926
00:45:23,155 --> 00:45:24,896
në këtë përpjekje të re.

927
00:45:38,866 --> 00:45:40,868
[dera hapet, mbyllet]

928
00:45:53,402 --> 00:45:55,491
♪♪♪

929
00:46:11,594 --> 00:46:13,248
-Oh! Jo! Prisni.
-Hyni atje!

930
00:46:13,292 --> 00:46:16,077
Jo. Jo! Jo!
[grimë]

931
00:46:16,121 --> 00:46:17,992
[thyerja e xhamit]

932
00:46:18,036 --> 00:46:20,473
[fryn ulje]

933
00:46:20,516 --> 00:46:22,301
[duke bërtitur]

934
00:46:54,072 --> 00:47:04,082
♪ muzikë perkusive, optimiste ♪