1 00:00:00,000 --> 00:00:19,000 Num tempo de injustiça, numa terra hostil, suportaram a ameaça do inimigo até 2 00:00:19,000 --> 00:00:25,000 eles encontraram um lugar para chamar de lar. 3 00:00:25,000 --> 00:00:39,000 Uma saga arrebatadora de amor, guerra e aventura. 4 00:00:39,000 --> 00:00:45,000 Estrelando a vencedora do Oscar Angelina Jolie de Tomb Raider em Tomb Raider 2, Anabeth 5 00:00:45,000 --> 00:00:53,000 Gish de Double Jeopardy, Dana Delaney de Tombstone, Michael York de Austin Powers, Ouro 6 00:00:53,000 --> 00:01:03,000 Lembre-se de Rachel Lee Cook de Tangled Powers Booth de fragilidade Mulheres verdadeiras 7 00:01:23,000 --> 00:01:43,000 Quantos são isso? 8 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 17. 9 00:01:45,000 --> 00:01:50,000 Sua mãe não nos deixa ficar com 17 sapos, Georgia. 10 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Não. 11 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 Mas meu pai vai. 12 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 Ele me permite ter tudo o que eu quiser, mas isso contribui para um mau caráter. 13 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Se você precisar. 14 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 Ou pelo menos é o que meu pai diz. 15 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Quem precisa de bom caráter? 16 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 Além disso, vou me divertir mais. 17 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Sim! 18 00:02:07,000 --> 00:02:15,000 Aqui está seu papai voltando. 19 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 Deveria ser a qualquer momento. 20 00:02:17,000 --> 00:02:22,000 Eu não quero que você vá. 21 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Eu sei. 22 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Poderíamos fugir e viver com os índios Creek. 23 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Meu avô você queria? 24 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Não. 25 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Meu pai ficaria muito sozinho sem mim. 26 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Posso escrever cartas para você? 27 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Eu sei como. 28 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Eu também sei como, fenya. 29 00:02:36,000 --> 00:02:43,000 Mas a questão é: com quem devo jogar com o vencedor solitário e triste? 30 00:02:44,000 --> 00:02:50,000 Só tenho que lidar com isso, Georgia. 31 00:02:50,000 --> 00:03:09,000 O que é? 32 00:03:09,000 --> 00:03:18,000 Não, já é hora de reduzir a carga. 33 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 É isso? 34 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Vamos lá. 35 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Vamos. 36 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Esse passeio vai arruinar as feiras. 37 00:03:22,000 --> 00:03:28,000 É melhor você ir para a casa grande, Ed. 38 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Tempo. 39 00:03:29,000 --> 00:03:33,000 Então vocês não estavam tão longe, Fink e Tuckie? 40 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Não, capitão. 41 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Estamos na estrada há dois, três dias. 42 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Não havia ninguém na conversa. 43 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Eu vejo. 44 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Obrigado, senhor, por fazer uma velocidade tão boa. 45 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Sim, senhor. 46 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Bem, o que aconteceu? 47 00:03:43,000 --> 00:03:48,000 Papai, o que é isso? 48 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 Seu papai estava vindo aqui para levar você para casa, Fimi. 49 00:03:51,000 --> 00:03:55,000 Mas seu coração desistiu e ele morreu. 50 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Ele não fez isso, senhor. 51 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 Eu sinto muito. 52 00:03:59,000 --> 00:04:04,000 Ela ainda tem parentes no Texas. 53 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 Sarah e Bob, tudo bem, mas tenho certeza que eles a levarão. 54 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Texas não é lugar para Fimi. 55 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 Não há algum lugar onde possamos ficar, mas as meninas estão tão perto. 56 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 Não acho que Sarah concordaria com isso. 57 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Fimi é irmã dela. 58 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Somos apenas amigos da família. 59 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Mamãe disse que seu tio Bartlett vem buscar você para mim. 60 00:04:21,000 --> 00:04:29,000 Oh, deveríamos ter que ir. 61 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Eu quero que você fique comigo. 62 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Ah, me desculpe. 63 00:04:33,000 --> 00:04:38,000 Mamãe, você é toda uma menina, hein? 64 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 Sinto muito pelo seu pai, Fimi. 65 00:04:44,000 --> 00:04:48,000 Não vou deixar Bartlett. 66 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Eu vejo. 67 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Não vou deixar Bartlett. 68 00:04:52,000 --> 00:04:57,000 Não vou deixar Bartlett. 69 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Eu vejo. 70 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Não vou deixar Bartlett. 71 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Não vou deixar Bartlett. 72 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Eu vejo. 73 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Mas Sarah e eu estamos em Travis. 74 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 Queremos que você venha morar conosco, Fimi. 75 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Eu não irei. 76 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Não vou morar com Georgia. 77 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 Ela é minha única amiga. 78 00:05:18,000 --> 00:05:22,000 Bem, e todos aqueles que serão amigos? 79 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 Você vai decepcioná-los? 80 00:05:25,000 --> 00:05:31,000 E aquelas noites brilhantes do Texas e pôneis rápidos, hein? 81 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 Mel? 82 00:05:34,000 --> 00:05:39,000 A melhor coisa que fiz na vida foi casar com sua irmã. 83 00:05:39,000 --> 00:05:47,000 Parece-me que a próxima melhor coisa seria que você viesse morar conosco. 84 00:05:47,000 --> 00:05:56,000 O Texas precisa de mulheres como você e Sarah. 85 00:05:56,000 --> 00:06:03,000 O que você diz? 86 00:06:03,000 --> 00:06:10,000 Eu quero que você fique com isso, Fimi. 87 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Meu avô me deu. 88 00:06:13,000 --> 00:06:16,000 Ele disse que os riachos fizeram isso. 89 00:06:16,000 --> 00:06:21,000 Você pode manter coisas importantes nele. 90 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Sentirei muita falta de você. 91 00:06:23,000 --> 00:06:27,000 Eu vou sentir sua falta também. 92 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 eu... 93 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Tchau. 94 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 Aqui. 95 00:06:36,000 --> 00:06:40,000 Não vou pegar girinos, então volte, Fimi. Eu prometo. 96 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Você promete que vai escrever para mim, prometo. 97 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Você promete? Eu prometo. 98 00:06:45,000 --> 00:06:50,000 Vou sentir sua falta. 99 00:06:50,000 --> 00:06:55,000 Não se esqueça de mim. 100 00:06:55,000 --> 00:07:00,000 Você está muito quieto, Fimi. Você está com medo de ir para o Texas. 101 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Não. Como é? 102 00:07:03,000 --> 00:07:07,000 Bem, temos riachos de pêssego bem na nossa porta dos fundos. 103 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 Cerca de 500 acres de pastagem estão esperando por você para explorá-los. 104 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Depois vem a pulverização. 105 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 O Texas estende um tapete de flores silvestres e até o próprio Deus olha com desprezo e diz: 106 00:07:17,000 --> 00:07:21,000 Eu sei, mas isso é lindo. 107 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 Você é bonita? 108 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Droga, Nisha. 109 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 Olha, é igualzinho ao papai. 110 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Venha aqui. 111 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Venha aqui. 112 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Quem vai? 113 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 Travis, diga olá para sua irmã mais nova. 114 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Você com certeza é magro. 115 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Eu preciso de você, Fimi. Seu irmão precisa de civilização. 116 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 Ah, é melhor você ser legal, Nisha. 117 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 Lembra, Tilda? Você tinha cerca de três anos quando saímos de Kentucky. 118 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 Ela também deve transportar você. 119 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Olá, senhorita Fimi. 120 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 E este, este é o meu bebezinho Johnny. 121 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Você é tia dele. 122 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Você gostaria de transportá-los? 123 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Oh. 124 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 E temos outro bebê a caminho. 125 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Olá, Johnny. 126 00:08:39,000 --> 00:08:43,000 É bom ter a família reunida novamente, irmãzinha. 127 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Estou preocupado com Fimi. 128 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Ah, isso vai ficar bem. 129 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 Nós temos você, Fertie. 130 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 Poderia ter sido mais seguro. Ela ficou na Geórgia. 131 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Parece que o México vai começar uma guerra. 132 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 O que faz você dizer isso? 133 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 General Eastimo, Santa Ana segue em direção a San Antonio 134 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 com 4.000 soldados. 135 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 O que aconteceu com a petição pela independência? 136 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 Papai Noel está nisso. 137 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Ele é um ditador. 138 00:09:28,000 --> 00:09:31,000 Ele quer um território do Texas de volta aos colonos. 139 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 Se houver uma guerra. 140 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Os Texas Rangers serão chamados, não é? 141 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 Eles precisam de nós aqui. 142 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Acabei de chegar em casa. 143 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Lá. Espere, cara. 144 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Tenho algo para você. 145 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Filho, é... 146 00:10:07,000 --> 00:10:10,000 Onde diabos você encontrou isso? 147 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Se eu pudesse escrever a beleza dos olhos dela. 148 00:10:13,000 --> 00:10:17,000 E de novas maneiras, conte todas as graças de Sarah. 149 00:10:17,000 --> 00:10:20,000 A era que está por vir diria... 150 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Este poeta vive. 151 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Diz Sara. 152 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Não. 153 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Tudo bem, terei que agitar o espírito. 154 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 Ah, droga. 155 00:10:46,000 --> 00:10:50,000 Querida Georgia, não gosto do Texas. 156 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Minha irmã Sarah fala alto e me obriga a trabalhar. 157 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Mas ela está grávida, talvez seja por isso. 158 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 Gosto de morar em Bartlett, mas ele sempre vai embora. 159 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Não vi nenhum índio. 160 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Todos os chamam de selvagens. 161 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 O Texas nem é um estado que pertence aos mexicanos. 162 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 Acho que nem nasci. 163 00:11:09,000 --> 00:11:13,000 Acho que sou apenas uma loja ou alguém inventado. 164 00:11:26,000 --> 00:11:33,000 O que? 165 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Olá, Sara. Sara! 166 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 Sinto muito, garotinha. Não vimos você lá. 167 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Sarah, havia um reino. 168 00:11:42,000 --> 00:11:47,000 Sinto muito, garotinha. Não vimos você lá. 169 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 Sarah, havia um reino. 170 00:11:51,000 --> 00:11:55,000 Tenho recebido relatórios conflitantes sobre o Álamo. 171 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 Agora, como todos sabem, está sob constante cerco de Santa Ana 172 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 e quase 4.000. 173 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Claro como ele veio ou algo assim. 174 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Mas não recebi nenhuma mensagem do inquilino. 175 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Estúpido. 176 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 É o general Sam Houston. 177 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 Esta manhã, descobri que o Álamo caiu. 178 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Oh, meu Deus, não! 179 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 O Álamo caiu. 180 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Oh, meu Deus, não! 181 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 O que aconteceu? 182 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Os mexicanos romperam o muro. 183 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Os texanos foram mortos até o último deles. 184 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 Santa Ana prometeu matar todos os colonos 185 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 de San Antonio ao Golfo do México. 186 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Não é isso. 187 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Você pode contar com um general do Texas Rangers. 188 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Você pode contar com todos nós, senhor. 189 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Esta terrível matança do Álamo deve ser vingada. 190 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Sim! 191 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 E as nossas famílias, General? 192 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 Eles precisam deixar para trás. 193 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Não posso protegê-los. Não tenho tropas agora. 194 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Um grupo de mulheres desprotegidas seria um alvo fácil para todos os saqueadores e fugitivos do Texas. 195 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 Uh, talvez uma pequena escolta pudesse ser arranjada, mas nada mais. 196 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Você não vai precisar disso. 197 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Aqui está Peach Creek. 198 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Há a fronteira dos EUA no rio Sabine. 199 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Viajaremos para sul do seu exército, General. 200 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Rápido e leve nas trilhas principais. 201 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Assim Santa Ana não saberá quais caminhos seguir. 202 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Os anos são nossos. 203 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 São cerca de 200 milhas. 204 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Estaremos seguros e em Louisiana em dez dias. 205 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 General, você disse... 206 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 Santa Ana ateou fogo em Gonzalez. 207 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 Ele está a menos de meio dia de distância. 208 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Escute-me. 209 00:13:20,000 --> 00:13:25,000 Mas eles virão para assassinar esse assassino e nos deixarão conduzi-lo até lá, um passo de cada vez. 210 00:13:25,000 --> 00:13:29,000 Deixo-a no comando das mulheres, Sra. McClure. 211 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 É melhor você sair daqui pela primeira vida. 212 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Sim, senhor. 213 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Estou dizendo um Inferno Podre, senhor. 214 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 Vamos mudar isso aqui, cara. 215 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Por que alguém iria queimar uma cidade inteira, senhor? 216 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Certifique-se de voltar, senhor. 217 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Você também. 218 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 Como posso deixar você? Rapidamente. 219 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Coloque-o. 220 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 Ele ele ele ele! 221 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 Você pega os comprimidos. 222 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Coloque-os aqui, os cavalos aqui. 223 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 Quatro.. 224 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 AE encontre-o. 225 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 4, 5, 5... 226 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Ah, estou parecendo um gato. 227 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Eu não posso evitar. 228 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Mantenha-o firme. 229 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Fique longe daquela roda de carroça. 230 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Parece que o aro está balançando. 231 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Zero! 232 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Ei, cuidado, Johnny, querido. 233 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Eu vou embora. 234 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Vamos, tire isso. 235 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Não vamos à igreja aqui. 236 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Vá à igreja aqui. 237 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Bem, desculpe. 238 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Estamos vivendo dias difíceis, Rob. 239 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Aí está, Charlie. 240 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Não olhe para mim. 241 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Não olhe para mim. 242 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Deixe-me ir. 243 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Deixe-me ir. 244 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Não posso. 245 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Não olhe para mim. 246 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Não olhe para mim. 247 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Eu não posso olhar para você. 248 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Não olhe para mim. 249 00:15:55,000 --> 00:16:02,000 Acho que consegui isso. 250 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Temos mais 500 nesta festinha agora. 251 00:16:07,000 --> 00:16:12,000 As esposas dos homens que se juntam a Houston continuam chegando. 252 00:16:12,000 --> 00:16:16,000 E este tempo deixou muitas crianças rabugentas. 253 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 Olhe para aquelas nuvens, estamos indo em direção ao Texas Frogstrider. 254 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 Peça a alguém para preparar um pouco de uísque, manteiga de mel e casca de aveia. 255 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 Distribua-o às mães das crianças doentes. 256 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 A última coisa que precisamos agora é de tripulação percorrendo este acampamento. 257 00:16:27,000 --> 00:16:32,000 Eu vou lá, Sara. Bom trabalho. 258 00:16:32,000 --> 00:16:38,000 Sara! Acabei de entrar no meu círculo. Eu vi o brilho e o Papai Noel e suas barras de acampamento no noroeste. 259 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Ele está se aproximando. 260 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Droga! Estou me movendo muito devagar. 261 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Tudo bem, Jenny. Escute-me. 262 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 Você diz às mulheres para se livrarem de tudo que não precisam. Tudo. 263 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Sim, senhora. 264 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Cartões postais em turnos de quatro horas, só as boas fotos. 265 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Agora mexa-se! 266 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 Sarah, é Santa Anna? 267 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Não, não é o jeito dele. 268 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Você fica parado. 269 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Dildy, você está no comando. 270 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Tudo bem, senhorita Sara. 271 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 Ninguém sai desta carroça. 272 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Phoebe, você cuida de Johnny. 273 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Você tem que atirar em mim com aquele neguinho. 274 00:17:53,000 --> 00:18:02,000 Você esconde ouro aqui. Eu sei isso. Dê-me aquele garoto. Você tem isso aqui. Eu sei que você tem ouro. 275 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Eu sei que você tem ouro. 276 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Eu sei que você tem ouro. 277 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Cadê? 278 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 Oh! 279 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Não! Não! 280 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Vou ter um momento! 281 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Não! 282 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Eu sou ouro aqui, irmãzinha. 283 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 Você esconde ouro! Eu sei que você esconde ouro. Cadê? 284 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Oh! 285 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Venha aqui! 286 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Me vê? 287 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Eu vi uma bochecha azul tão vermelha. 288 00:18:48,000 --> 00:18:53,000 Eu vi uma bochecha azul tão vermelha. 289 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 Eu vi uma bochecha azul tão vermelha. 290 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Eu vi uma bochecha azul tão vermelha. 291 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Há uma mão doce. 292 00:19:03,000 --> 00:19:08,000 Há muito o que fazer com o bebê. 293 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Oh! 294 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Oh! 295 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Onde está o sino? 296 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 Ah, urso! Ah, urso! 297 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Ah, urso! 298 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Oh! 299 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Não preciso de nada para entrar aqui. 300 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 O que é? 301 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Nossa casa. 302 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Eu tenho algo para parecer, querido. 303 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 É a nossa nova casa. 304 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 É hora de criar raízes reais. 305 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 Pelo menos a nossa vida não é tão difícil. 306 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 Tem estado tão ocupado apenas sobrevivendo. 307 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Não temos mais tempo para sermos humanos. 308 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 Está bem aí? 309 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 É o seu quarto. 310 00:19:53,000 --> 00:19:58,000 Vamos sair para a varanda e ver alicates selvagens até Peach Creek. 311 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 Eles são todos brancos com venezianas verdes. 312 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Folhas de carvalho coloridas. 313 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Você gosta disso? 314 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Não, Sara. 315 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 É tão grande. 316 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Bom. 317 00:20:08,000 --> 00:20:12,000 Você tem que ser grande para toda a vida que vamos ter nisso. 318 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 É isso que precisamos para alcançar as coisas antes do anoitecer! 319 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Sara, venha, venha! 320 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 Dê uma volta! 321 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Alguém está vindo ver você! 322 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Mover! 323 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Temos um soldado! 324 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Eles estão mortos! 325 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Eles estão mortos! 326 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Eles estão quatro abaixo dos homens! 327 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Descer! 328 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 O que aconteceu, soldado? 329 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Aconteceu com Gullyadmam. 330 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 O Coronel Fano está tentando se juntar a Houston. 331 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Os mexicanos o interromperam. 332 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Fano teve que se render. 333 00:20:56,000 --> 00:20:57,000 Ele tinha... 334 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Santa Anna executou todos eles. 335 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Não! 336 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 Não! 337 00:21:03,000 --> 00:21:10,000 Meu marido e meu filho estavam entrando! 338 00:21:10,000 --> 00:21:14,000 Eles atiraram na cabeça de Fano e o jogaram em um buraco. 339 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 Não tenho necessidade de continuar correndo. 340 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 Vou enterrar meu marido e meu filho. 341 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Santa Anna vai nos pegar de qualquer maneira! 342 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Quem vai enterrar você? 343 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Que diferença isso faz? 344 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 Todos nós vamos morrer! 345 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 Ninguém vai morrer. 346 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Nenhum de nós fica junto. 347 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Todos nós podemos enterrar nossos maridos e filhos mais tarde. 348 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Eles vão manter... 349 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Como você ousa! 350 00:21:42,000 --> 00:21:46,000 Não vou deixar você espalhar a febre da derrota entre essas mulheres corajosas. 351 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Vou atirar em qualquer um que tentar sair. 352 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Agora voltem para suas carroças! 353 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Mover! 354 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Duas crianças morreram de pneumonia ontem à noite, Sarah. 355 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Três. 356 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Perdemos um recém-nascido também. 357 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Por que o menino Jesus precisa de tanta companhia? 358 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Sara? 359 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Mamãe e papai me tiveram? 360 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 Mamãe e papai me têm? 361 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 Que pergunta. 362 00:22:50,000 --> 00:22:51,000 Não, claro que não. 363 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Ela simplesmente morreu. 364 00:22:55,000 --> 00:22:56,000 Ela alguma vez me viu? 365 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 Acho que ela morreu quando eu nasci. 366 00:23:03,000 --> 00:23:10,000 Estou de dieta porque Deus precisava dela por algum motivo. 367 00:23:10,000 --> 00:23:13,000 Mas ele nos amou muito. 368 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Ele nos deu um presente. 369 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Você. 370 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 Uma mãe de um bebê. 371 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Não. 372 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Sammy, não fique bravo com Deus. 373 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Ele está bravo comigo. 374 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Ele matou papai também. 375 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Ele matou papai também. 376 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Você é uma garota inteligente. 377 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Você não conhece a mente de Deus. 378 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Não comece a agir como você age. 379 00:23:38,000 --> 00:23:43,000 É melhor você pensar em que tipo de papel de parede vai querer em seu quarto. 380 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 Eu já sei o que quero. 381 00:23:46,000 --> 00:23:50,000 Mas ainda estamos vivos, pai. 382 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Com certeza, nós o faremos. 383 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Eu não vou deixar você ir. 384 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Eu não vou deixar você ir. 385 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Com certeza, nós o faremos. 386 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Só é regado os rios lá. 387 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 É o rio Rosos. 388 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 E é uma surpresa de dois dias. 389 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Procure este caminho. 390 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 O que vamos fazer? 391 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 Nós estamos indo. 392 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Nós estamos indo. 393 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 O que você está fazendo? 394 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Construindo uma jangada. 395 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 Existem apenas quatro mil mulheres para crianças. 396 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Santa Anna só está dois dias atrás de nós, Sarah. 397 00:25:01,000 --> 00:25:04,000 Não há tempo. 398 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 Sarah, você está grávida de oito meses. 399 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 O coração está em alta. 400 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Traga-o na frente. 401 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 Ah, não, Sara! 402 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Sara, o que é isso? 403 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 Seu bebê! 404 00:25:31,000 --> 00:25:32,000 Vamos. 405 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Vamos, Johnny. 406 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Está tudo bem. 407 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Beba, querido. Bebida. 408 00:25:38,000 --> 00:25:41,000 Johnny, você está doente. 409 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 Johnny, está tudo bem. 410 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 Bebida. 411 00:25:45,000 --> 00:25:52,000 Por favor, beba. 412 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Bebida. 413 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Ah, Deus. 414 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Você pode levá-la agora. 415 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 Sim. 416 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Sinto muito, Sara. 417 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 Vá contar a Phoebe. 418 00:26:22,000 --> 00:26:25,000 O bebê de Sarah ainda nasceu. 419 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 Oh meu Deus. 420 00:26:55,000 --> 00:26:58,000 Deixe-me ficar com ele, Phoebe. 421 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Não se atreva. 422 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Vamos, querido. 423 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Não. 424 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Dê-me meu bebê. 425 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Phoebe, deixe-me ficar com ele. 426 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Não. 427 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Não. 428 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 Deixe-me ficar com ele, Phoebe. 429 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Não. 430 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Não. 431 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Deixe ir, Phoebe. 432 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Minha mãe era uma garota quebrada. 433 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Solte. 434 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Não. 435 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Você fez seu trabalho. 436 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Deixe-me ficar com ele. 437 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Não. 438 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Deixe-me ir. 439 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Eu sei que é seu bebê. 440 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 Eu sei que é seu bebê. 441 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Deixe-me ficar com ele. 442 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Sinto muito. 443 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 Deixe-me ficar com ele. 444 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Vamos, Febe. 445 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Não. 446 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Não. 447 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Febe. 448 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Febe. 449 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Febe. 450 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Febe. 451 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Febe. 452 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 Febe. 453 00:27:51,000 --> 00:27:54,000 Febe. 454 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Febe. 455 00:27:56,000 --> 00:28:04,000 Nosso Pai Celestial, pedimos que leve essas duas almas preciosas para sua casa. 456 00:28:04,000 --> 00:28:10,000 Agradecemos por nos dar isso, mesmo que por pouco tempo. 457 00:28:10,000 --> 00:28:14,000 Por favor, console Sarah em sua perda. 458 00:28:14,000 --> 00:28:18,000 Pedimos também que você guie todos nós com segurança através do Brazos. 459 00:28:18,000 --> 00:28:24,000 E quando chegar a hora, por favor, traga-nos de volta para nossas casas. 460 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Obrigado, Senhor. 461 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 Amém. 462 00:28:27,000 --> 00:28:35,000 Você fez tudo que pôde, Phoebe. 463 00:28:35,000 --> 00:28:42,000 Johnny simplesmente não deveria atravessar o Brazos. 464 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Nós somos. 465 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 Nós somos. 466 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 Vá para o outro lado. 467 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Eu vou. 468 00:28:51,000 --> 00:28:55,000 Por favor, junte-se à família. 469 00:28:55,000 --> 00:28:58,000 Nós somos. 470 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Nós somos. 471 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Vá para o outro lado. 472 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Eu vou. 473 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 Por favor, junte-se à família. 474 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 Por favor, junte-se à família. 475 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Nós somos. 476 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 Nós somos. 477 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Nós somos. 478 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Precisamos entrar. 479 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 Nós podemos fazer isso. 480 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 O que eu vou fazer? 481 00:29:19,000 --> 00:29:24,000 Coloque uma linha para que possamos usar a jangada como uma balsa. 482 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Bata! 483 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Bata! 484 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Bata! 485 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Bata! 486 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Bata! 487 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Bata! 488 00:29:34,000 --> 00:29:37,000 Vamos, pai. 489 00:29:37,000 --> 00:29:42,000 Vamos! 490 00:29:42,000 --> 00:29:47,000 Leve-o embora! 491 00:29:47,000 --> 00:29:56,000 Rápido! 492 00:29:56,000 --> 00:30:01,000 Eu não consigo vê-lo. 493 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 Estou sentado aqui no chão, Charlie. 494 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Isso foi depois. 495 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Estou sentado aqui. 496 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 Lá está ela! 497 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Parar! 498 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Parar! 499 00:30:17,000 --> 00:30:25,000 Vamos! 500 00:30:25,000 --> 00:30:29,000 Nós estamos indo! 501 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 Sim! 502 00:30:32,000 --> 00:30:35,000 Essa corda está presa, comece a dirigir a carroça. 503 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 Coisas boas vão acontecer, Franny. 504 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Um dia. 505 00:30:45,000 --> 00:30:49,000 Eu prometo. 506 00:30:49,000 --> 00:30:53,000 E todos nós atravessamos os brozos naquele dia, Geórgia. 507 00:30:53,000 --> 00:30:56,000 E nem uma pessoa morreu. 508 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Santa Anna continuou vindo. 509 00:30:58,000 --> 00:31:05,000 Ele alcançou o General Houston no rio San Jacinto, então nunca chegamos à fronteira da Louisiana com os EUA. 510 00:31:05,000 --> 00:31:08,000 Ele pensou que tinha os texanos presos. 511 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Mas Houston e seus homens atacaram. 512 00:31:10,000 --> 00:31:16,000 Estávamos tão perto da batalha que podíamos ouvir o estrondo dos dois canhões do General Houston. 513 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Irmãs gêmeas. 514 00:31:18,000 --> 00:31:24,000 Eles estavam carregados de pregos e ferraduras quebradas, e isso criava uma ilha terrível, mais do que o ar. 515 00:31:24,000 --> 00:31:29,000 Podíamos até ouvir os gritos dos texanos, lembre-se do cotovelo. 516 00:31:29,000 --> 00:31:34,000 Esperamos a noite toda. 517 00:31:37,000 --> 00:31:43,000 Quando a manhã chegou, foi o som mais baixo que já ouvi. 518 00:31:43,000 --> 00:31:50,000 Estávamos esperando que nossos homens voltassem para casa, mas eles não vieram. 519 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 Ninguém disse uma palavra. 520 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Nós apenas esperamos. 521 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 E esperei. 522 00:32:04,000 --> 00:32:08,000 Então, houve o som mais suave de cavalos. 523 00:32:08,000 --> 00:32:11,000 Eram os nossos homens voltando. 524 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 Os texanos venceram com apenas dois mortos. 525 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 O homem surpresa, Anna. 526 00:32:16,000 --> 00:32:19,000 Ele estava em sua barraca com uma mulata. 527 00:32:19,000 --> 00:32:22,000 Ela a chamou de rosa amarela do Texas. 528 00:32:22,000 --> 00:32:26,000 Sarah disse que ela era uma verdadeira patriota, mas não sei por quê. 529 00:32:26,000 --> 00:32:29,000 O cavalo do General Houston, Sarracenos, morto. 530 00:32:29,000 --> 00:32:34,000 Nunca, em todos os contos de fadas, desde que o garanhão branco do rei morreu. 531 00:32:34,000 --> 00:32:39,000 Sarah e eu esperamos por Bartlett. 532 00:32:39,000 --> 00:32:48,000 As mulheres ficaram todas muito felizes por verem novamente os seus maridos, mas não as viúvas dos assassinatos em Goliad. 533 00:32:49,000 --> 00:32:56,000 Sarah estava preocupada, mas eu sabia que Bartlett voltaria. 534 00:33:00,000 --> 00:33:05,000 Mas então, com certeza, Barry estava. 535 00:33:05,000 --> 00:33:10,000 Olá, Brady. 536 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Sarah ficou muito feliz em vê-lo. 537 00:33:28,000 --> 00:33:32,000 E eles se beijaram muito. 538 00:33:36,000 --> 00:33:39,000 Vamos para casa. 539 00:33:43,000 --> 00:33:48,000 E assim voltamos para nossa pequena cabana em Peach Creek. 540 00:34:06,000 --> 00:34:11,000 Ah, estou com saudades de você. 541 00:34:19,000 --> 00:34:25,000 As pessoas chamam nossa fuga de Santa Anna de Fuga, porque foi por pouco. 542 00:34:25,000 --> 00:34:28,000 Sarah diz que já vi muitos momentos difíceis. 543 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Ela quer que eu me divirta. 544 00:34:30,000 --> 00:34:33,000 Posso visitá-la em breve, Georgia? 545 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 A Amy vem me visitar. 546 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Vê este motor? 547 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 A Amy vem me visitar. 548 00:34:39,000 --> 00:34:42,000 Você está pronto, motor? 549 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Ei, a chuva. 550 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Não há lugar para sua cabana, Georgia. 551 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Pare com isso. Você os deixa sozinhos. 552 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 O que você se importa? 553 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Eu não estava fazendo nada. 554 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Bem, olhe para o cabelo dela. 555 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Você também parece uma índia, querido. 556 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Peguem ela, rapazes. 557 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 Corram, rapazes, corram! 558 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 Duvido que esse casal vá embora e deixe cicatriz. 559 00:35:06,000 --> 00:35:09,000 Por que me chamaram de Squaw, querido, papai? 560 00:35:09,000 --> 00:35:13,000 Bem, acho que aqueles rapazes tinham sangue contra os índios, Geórgia. 561 00:35:13,000 --> 00:35:16,000 Eles simplesmente não conseguiam ver claramente. 562 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Onde está mamãe? 563 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 Ela está na cidade, mas mandei buscá-la. 564 00:35:21,000 --> 00:35:25,000 Algumas pessoas dizem que ela é indiana porque o nome dela é Cherokee. 565 00:35:25,000 --> 00:35:29,000 Cherokee é o nome que seu pai lhe deu. 566 00:35:29,000 --> 00:35:32,000 Ela está muito orgulhosa disso. Eu também estou. 567 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 Algumas pessoas dizem que a mãe dela era um riacho. 568 00:35:35,000 --> 00:35:39,000 Agora, você não deveria prestar atenção ao que as pessoas dizem, exceto em mim, é claro. 569 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 Papai! 570 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 Agora, vamos lá. Você é a Geórgia mais bonita da Geórgia. 571 00:35:43,000 --> 00:35:47,000 E, para mim, talvez vindo me visitar, deve haver um sorriso em algum lugar. 572 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 Papai, eu quero saber. 573 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 Qual é o seu trabalho? 574 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Geórgia, que surpresa agradável. 575 00:36:07,000 --> 00:36:11,000 Bem, você com meu avô Ben quando ele viveu para diminuir. 576 00:36:11,000 --> 00:36:21,000 Posso interessá-lo por uma tigela de ensopado de coelho de Tovey antes de abordarmos questões tão importantes? 577 00:36:21,000 --> 00:36:27,000 Eu simplesmente não gosto que as pedras sejam tonificadas por motivos que não sei. 578 00:36:28,000 --> 00:36:33,000 O velho avô, Benjamin Hawkins, era um grande homem. 579 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 Senhorita Geórgia? 580 00:36:34,000 --> 00:36:39,000 O próprio George Washington o nomeou agente indiano. 581 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 Eu era apenas um menino, mas ele me levou com ele. 582 00:36:42,000 --> 00:36:46,000 E o Sr. Ben fez tudo o que pôde para salvar o riacho. 583 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Quero saber sobre ela, Josiah. 584 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 E quem era a rainha dos Tookabachis? 585 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 Ela era minha avó? Eu quero saber. 586 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 Eu sei que você quer. 587 00:36:55,000 --> 00:36:59,000 Ela veio até o Sr. Ben quando ele estava doente e o curou. 588 00:36:59,000 --> 00:37:06,000 Ela não era exatamente a rainha, mas era mantida em alta pressão por seu povo. 589 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Havia crianças? 590 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 Sim, havia crianças. 591 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 Minha mãe era uma? 592 00:37:12,000 --> 00:37:17,000 Sr. Ben era o pai da sua mãe. 593 00:37:17,000 --> 00:37:21,000 Mas só ele sabe quem era a mãe da sua mãe. 594 00:37:21,000 --> 00:37:25,000 E isso se perde no mistério do tempo. 595 00:37:25,000 --> 00:37:31,000 Não foi um mistério para os garotos que me impressionaram. 596 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Ele me odiava. 597 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 Não é? 598 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 É, ah... 599 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 Não é mais seguro para você ficar aqui. 600 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Você deve, hum... 601 00:38:13,000 --> 00:38:16,000 Você deve se juntar à sua tribo e ir com eles. 602 00:38:16,000 --> 00:38:19,000 Se o homem branco deve exilar meu povo. 603 00:38:19,000 --> 00:38:22,000 Se ele deve tornar seu povo escravo. 604 00:38:22,000 --> 00:38:28,000 E da minha família, isso nos compra a escuridão da sua pele. 605 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Para onde isso pode ir? 606 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Você gosta de outra Dublin, Geórgia? 607 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Cook o fez especialmente para você. 608 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 Não estou com fome, papai. 609 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Quem já deu uma mordida, caramba? 610 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 Eles são uma das tribos do riacho. 611 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Por que você pergunta, querido? 612 00:39:03,000 --> 00:39:07,000 Apenas um nome estranho que ouvi. 613 00:39:08,000 --> 00:39:13,000 O que você diria se eu lhe dissesse que poderíamos nos mudar para o Texas? 614 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 Você não está falando sério? 615 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 Eu faço. 616 00:39:16,000 --> 00:39:19,000 Ainda há concessões de terras disponíveis ao longo do Rio Colorado. 617 00:39:19,000 --> 00:39:23,000 A terra é barata, fértil e madura para o algodão. 618 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Poderíamos viver num osso de rio. 619 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 E eu sei que os texanos não se importam se você é indiano ou algo assim. 620 00:39:28,000 --> 00:39:31,000 Eu disse para você não dar ouvidos a esses rumores, Georgia. 621 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Eu sei, mas... 622 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Você nunca disse que não era verdade. 623 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 É melhor eu montar em Fimi e dizer a ela que estamos indo. 624 00:39:41,000 --> 00:39:44,000 Arado, Texas. 625 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Obrigado. 626 00:39:46,000 --> 00:39:50,000 Ei, mocinha, você ainda não terminou o jantar. 627 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 Você não pode estar falando sério sobre ir embora, Lois. 628 00:39:53,000 --> 00:39:56,000 Seu sangue vital não é esta plantação. 629 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 Eu não tenho certeza. 630 00:39:58,000 --> 00:40:01,000 Só um pouco de cerveja, obrigado. 631 00:40:01,000 --> 00:40:07,000 O Congresso emitiu decretos expulsando os índios Creek e seminais da Geórgia. 632 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 As casas tribais estão sendo queimadas. 633 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 O gado morto ou roubado. 634 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 E as colheitas destruídas. 635 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 E está tudo dentro da lei. 636 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 Então me diga como podemos ficar? 637 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Bem, as pessoas só suspeitam de mim, 638 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 mas não havia ninguém que realmente soubesse. 639 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Não sei. 640 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Não sei. 641 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Não sei. 642 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Mas as pessoas só suspeitam de mim, 643 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 mas não havia ninguém que realmente soubesse. 644 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Eu disse que alguns amigos próximos e eles nunca se voltariam contra nós. 645 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 Os Cherokee são alimentados pelo pai do menino que jogou aquela pedra. 646 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Bem, eu não me importo. 647 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 A terra é mais importante que as pessoas. 648 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Ambas são suas palavras. 649 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 Não podemos abandoná-lo por algum decreto ou algum preconceito idiota. 650 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 Você não faz isso por mim ou pela Georgia? 651 00:40:49,000 --> 00:40:56,000 Cherokee. 652 00:40:56,000 --> 00:41:02,000 Se começarmos a correr agora, nunca pararemos. 653 00:41:02,000 --> 00:41:08,000 Está se curvando! 654 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Alguém pegue a jaqueta! 655 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Abra sua jaqueta! 656 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Abaixe-se! 657 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Se apresse! 658 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Já estamos pegando a jaqueta! 659 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Você deveria fazer isso! 660 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Salvaremos os cavalos. 661 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 Cheguei ao botão na grama! 662 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 Você vai aguentar! 663 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 Vou ter um grande cavalo na água! 664 00:41:24,000 --> 00:41:28,000 Não nos pare! 665 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Por favor, o último! 666 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Dê a volta no carro e nos pegue desprevenidos! 667 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Todos estão seguros? 668 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Eu vou salvar Gaby. 669 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Droga! 670 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 O que? 671 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 Estamos aqui! 672 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Parar! 673 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 Estamos aqui! 674 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Droga! 675 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Deixe queimar! 676 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 Você está bem? 677 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Geórgia! 678 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 Você cortou o cabelo! 679 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 Ah, Deus! 680 00:42:09,000 --> 00:42:12,000 Acho que é hora de dizer quem você realmente é. 681 00:42:24,000 --> 00:42:28,000 Quando meu pai foi para o deserto, foi por obrigação. 682 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 Mas ele passou a amar o povo do riacho. 683 00:42:31,000 --> 00:42:34,000 Ele se apaixonou pela mulher tukabacha. 684 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Ela era minha mãe e eu a amava muito. 685 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 Quando olho para você, vejo minha mãe. 686 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Bem, temos que ir embora, mamãe. 687 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 Não. Nós vamos ficar. 688 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 E o Toby? Ela é um riacho. 689 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 Vou definir você como meio-raio. 690 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 Será mais seguro para ela se eles puderem partir. 691 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Posso contar para uma mamãe? 692 00:42:56,000 --> 00:43:00,000 Claro. Prometa que nunca contará nosso segredo a ninguém. 693 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 As pessoas são cegas demais para entender. 694 00:43:03,000 --> 00:43:07,000 Você deve sempre ter orgulho de quem você é. 695 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Está lindo, Rosa. 696 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 Ah! 697 00:44:14,000 --> 00:44:17,000 Ah! Ah! Ah! Ah! 698 00:44:31,000 --> 00:44:33,000 Eu sinto muito. 699 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 Eu sinto muito. 700 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 Eu sinto muito. 701 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 Não! 702 00:45:03,000 --> 00:45:07,000 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 703 00:45:33,000 --> 00:46:03,000 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Um 704 00:46:03,000 --> 00:46:33,000 Ah! Ah! Ah! Ah! Olá pessoal, ajudem! Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda! 705 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 Eu não tinha certeza. 706 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Continue andando. 707 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Não consigo me conectar. 708 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 Mantenha-o em pé! 709 00:46:48,000 --> 00:46:51,000 Afaste-se dele, olhos bem ali. 710 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 Mover! 711 00:46:52,000 --> 00:46:54,000 campeão! 712 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Barba! 713 00:46:55,000 --> 00:47:01,000 Pegue ele! 714 00:47:01,000 --> 00:47:04,000 É por sua conta. 715 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 É possível. 716 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 Para onde estamos nos levando? 717 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Estou preso, ei, em Fort Hocky. 718 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 Vá para Oklahoma, doente, assim que o tirarmos da Geórgia. 719 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 Ou o presidente Jackson é seu filho. 720 00:47:18,000 --> 00:47:21,000 Boa ponte, sim, por favor. 721 00:47:31,000 --> 00:47:34,000 Oh, meu Deus, é um homem da Virgínia. 722 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 Um homem chamado Dog Scrawny Chick. 723 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Ei, sem ouro, onde você está indo? 724 00:47:44,000 --> 00:47:45,000 Meu Deus! 725 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Atire nele! 726 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Ei! 727 00:48:02,000 --> 00:48:09,000 Querida Yafimia, o presidente Jackson fez com que todos os riachos e Cherokees deixassem a Geórgia. 728 00:48:09,000 --> 00:48:12,000 Alguns foram levados em carroças, mas a maioria teve que ir a pé. 729 00:48:12,000 --> 00:48:16,000 Há histórias terríveis de que milhares de pessoas morreram no caminho. 730 00:48:18,000 --> 00:48:20,000 Não admira que você esteja tão quieto. 731 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Você está certo, Nafimia? 732 00:48:22,000 --> 00:48:27,000 Não é à toa que a garota da foto ainda está viva. 733 00:48:28,000 --> 00:48:31,000 Você acha que ela foi enforcada, como Toby? 734 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 A aldeia do riacho perto de nós foi queimada e saqueada. 735 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 Eu vi isso. 736 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Tantas pessoas foram mortas. 737 00:48:49,000 --> 00:48:53,000 Sou um quarto índio, mas estamos tentando manter isso em segredo. 738 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 Eu sei que você não vai se importar comigo, mas você não pode contar a ninguém. 739 00:48:59,000 --> 00:49:02,000 Quando isso acabar, espero que você possa vir me visitar. 740 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 Eu sei o que você quer dizer sobre sentir-se triste por estar vivo. 741 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Eu também me sinto assim. 742 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Sinto muito sua falta. 743 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 Você é quase irmã, Georgia. 744 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 Bem, o que vamos fazer, Bartlett? 745 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 Temos uma nova república, nosso próprio país, 746 00:49:21,000 --> 00:49:24,000 e ainda vivemos como animais assustados. 747 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 As armas desta casa são mais limpas que as panelas e frigideiras. 748 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Estou começando a pensar que foi um erro cerebral feminino aqui. 749 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 Você notou como ela quase nunca sorri? 750 00:49:35,000 --> 00:49:38,000 Inferno, eu não sinto mais meu cheiro. 751 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 Haverá uma perda, de fato. 752 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 Sarah, ninguém sabe o que fazer. 753 00:49:48,000 --> 00:49:51,000 Houston tentou fazer com que o Congresso garantisse aos índios o título de suas terras, 754 00:49:51,000 --> 00:49:53,000 mas foi rejeitado. 755 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 Não quero falar com eles, mas estou ficando cansado de matá-los. 756 00:49:58,000 --> 00:50:02,000 Não é apenas o comando que ela tem, Bartlett. Somos nós! 757 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 Os texanos! 758 00:50:04,000 --> 00:50:07,000 Continuamos matando índios, eles continuarão nos matando. 759 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 Deixamos o diabo solto. 760 00:50:16,000 --> 00:50:17,000 Bartlett! 761 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 Eu voltarei, linda. 762 00:50:25,000 --> 00:50:33,000 Bartlett! 763 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 Bartlett! 764 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Bartlett! 765 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Comprei seu chapéu, T! 766 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 Obrigado querido. 767 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 Cuide de Sarah agora. 768 00:50:50,000 --> 00:50:51,000 Eu sou um mentiroso. 769 00:50:51,000 --> 00:50:53,000 Disse que nunca mais te deixaria ir. 770 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 Eu também sou um mentiroso. 771 00:50:58,000 --> 00:51:01,000 Eu te amo. Não morra, maldito seja. 772 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 Eu também te amo, maldito seja. 773 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Você é uma verdadeira pistola, Amy. 774 00:51:18,000 --> 00:51:21,000 Aposto que você faz Deus rir. 775 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 Diga-me a verdade. 776 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 Você está feliz por ter vindo para o Texas? 777 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Você teve sorte que eu fiz. 778 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 Ah, sim, por que isso? 779 00:51:30,000 --> 00:51:34,000 Por causa do comando de saída de sangue negro, ela me viu aqui? 780 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Sim eu faço. 781 00:51:40,000 --> 00:51:42,000 Sinto muito, sinto muito. 782 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Sim eu faço. 783 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 Querida Geórgia, ainda não recebi uma carta sua, 784 00:51:47,000 --> 00:51:50,000 mas talvez eu tenha que esperar antes de poder visitá-lo. 785 00:51:50,000 --> 00:51:53,000 Sarah precisa da minha ajuda para lutar contra o comando que ela está. 786 00:51:53,000 --> 00:51:55,000 Os índios são pessoas muito más. 787 00:51:55,000 --> 00:51:57,000 Mas Sarah não tem medo deles. 788 00:51:57,000 --> 00:52:01,000 Ela está me ensinando a atirar uma faca e a andar a cavalo. 789 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 O que Vima tem a dizer? 790 00:52:07,000 --> 00:52:10,000 Ela está aprendendo a atirar facas nos índios. 791 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 Vima, Vima! 792 00:52:13,000 --> 00:52:14,000 Vima, Vima! 793 00:52:14,000 --> 00:52:15,000 Vima, Vima! 794 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Vima, Vima! 795 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 Vima! Vima! 796 00:52:19,000 --> 00:52:20,000 Vima! 797 00:52:23,000 --> 00:52:26,000 Quem é a responsabilidade da civilização? Você me diz isso. 798 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 Não sei. 799 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 Mulheres, é isso. 800 00:52:31,000 --> 00:52:36,000 Deixamos isso para os homens. Não haveria escolas, nem igrejas, nem famílias. 801 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Nada que realmente dure. 802 00:52:38,000 --> 00:52:43,000 Só temos joias, sonhos malucos e muito mais. 803 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 Ou política. 804 00:52:45,000 --> 00:52:49,000 É apenas mais um substituto para os outros três. 805 00:52:52,000 --> 00:52:54,000 Você tem que mudar este mundo, Vima. 806 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 Meu? 807 00:52:58,000 --> 00:52:59,000 Hum-hmm. 808 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 Você é apenas uma garotinha. 809 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 Você é uma mulher aprendiz. 810 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 Você não é muito selvagem para mudar as coisas. 811 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 Eu tive que ser apenas para sobreviver neste lugar. 812 00:53:07,000 --> 00:53:10,000 Mas alguém tem que suavizar as arestas de nossas vidas. 813 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 Pode muito bem ser você. 814 00:53:12,000 --> 00:53:15,000 Tudo ficará bem quando Bartlett chegar em casa. 815 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 Sim, claro, pare aqui. 816 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 Volte! 817 00:53:20,000 --> 00:53:21,000 Não olhe. 818 00:53:21,000 --> 00:53:24,000 As agências escolares estão lá embaixo dando água aos coelhinhos. 819 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 Acho que eles nos viram. 820 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Eu quero que você se vire bem e com facilidade. 821 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Leve-nos para fora da trilha e pegue a estrada. 822 00:53:31,000 --> 00:53:32,000 Tudo bem? 823 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 O que você vai fazer? 824 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 Não quero dizer que vou escolher e desenhar. 825 00:53:37,000 --> 00:53:39,000 Não acho que os coelhos deles consigam pular. 826 00:53:40,000 --> 00:53:41,000 Aqui você vai. 827 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 O que? 828 00:53:42,000 --> 00:53:43,000 Não. 829 00:53:43,000 --> 00:53:44,000 Não. 830 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 Não. 831 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Vamos. 832 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 Vamos. 833 00:53:47,000 --> 00:53:48,000 Vamos. 834 00:53:48,000 --> 00:53:49,000 Vamos. 835 00:53:49,000 --> 00:53:50,000 Vamos. 836 00:53:50,000 --> 00:53:51,000 Vamos. 837 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Aqui estou, você é muito rude. 838 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Eu não posso acreditar. 839 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 Ah, vá em frente. 840 00:53:57,000 --> 00:53:58,000 Vamos. 841 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 Vamos. 842 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 Vamos. 843 00:54:00,000 --> 00:54:01,000 Vamos. 844 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 Vamos. 845 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 Vamos. 846 00:54:03,000 --> 00:54:04,000 Vamos. 847 00:54:05,000 --> 00:54:06,000 Vamos. 848 00:54:06,000 --> 00:54:07,000 Vamos! 849 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 Vamos! 850 00:54:08,000 --> 00:54:09,000 Vamos! 851 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 Vamos! 852 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 Até mais! 853 00:54:39,000 --> 00:54:41,000 Tudo bem! 854 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 Fil! 855 00:55:04,000 --> 00:55:33,000 Vou segurá-lo por problemas incansáveis. 856 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Bananas não fizeram nada. 857 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Capa. 858 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 Um grande homem. 859 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 Vamos lá. 860 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Salve! 861 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Sim, sim, não! 862 00:56:30,000 --> 00:56:33,000 Phoebe Waughn, reivindicando a Terra 863 00:56:33,000 --> 00:56:38,000 Eles estão aqui elogiando a primeira carne quando há tantos jovens bonitos com quem conversar. 864 00:56:38,000 --> 00:56:41,000 Este, senhor, são cavalos de corrida genuínos. 865 00:56:46,000 --> 00:56:48,000 Ainda não consigo acreditar que é minha casa. 866 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 Não acredito que acabou. 867 00:56:50,000 --> 00:56:54,000 Bem, você poderia fazer um cachorro trotar pelo meio da casa, jogar um pouco de terra no chão, 868 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 sinta-se em casa. 869 00:56:56,000 --> 00:57:01,000 Bem, senhora, sua família esteve fora o dia todo. 870 00:57:01,000 --> 00:57:04,000 Você sabe, você deveria começar a pensar no marido. 871 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 O que eles estão fazendo lá fora? 872 00:57:06,000 --> 00:57:09,000 Ester, não queremos saber. 873 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 Já escolhi um marido. 874 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Você conta, quem? 875 00:57:14,000 --> 00:57:18,000 Não estou acrescentando um centímetro à verdade e contando a vocês, rapazes. 876 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Você está bem? 877 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 Irmão de Henry King? 878 00:57:21,000 --> 00:57:25,000 Droga, Phoebe, ele é louco como uma abelha com ferrão nas duas pontas. 879 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Como você o conheceu? 880 00:57:26,000 --> 00:57:27,000 Eu não. 881 00:57:27,000 --> 00:57:28,000 Você não tem? 882 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 Sim. 883 00:57:29,000 --> 00:57:32,000 Phoebe, acho que você ficou pobre e perdeu o controle. 884 00:57:32,000 --> 00:57:36,000 Não preciso conhecê-lo, Madame Lockhart. O que ouvi é suficiente. 885 00:57:36,000 --> 00:57:39,000 O que você disse que ouviu? 886 00:57:39,000 --> 00:57:42,000 Bem, para começar, ele é dedicado ao seu cachorro, velho pêssego. 887 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 E eu a conheci. 888 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 Ele até a levou consigo quando entregou sozinho a cama, aqueles farfalhares e gonzales de gado. 889 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 Eu ouvi sobre isso. 890 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 Se alguma coisa me deu aquelas vacas, foi ele que salvou seus pobres pais. 891 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 Rapaz, seu rei é um homem justo. 892 00:57:56,000 --> 00:57:59,000 Vocês, guardas, deveriam acabar com esses ataques Comanches, Bart? 893 00:57:59,000 --> 00:58:01,000 Vou te contar uma coisa, João. 894 00:58:01,000 --> 00:58:03,000 Acho que deveríamos evitar problemas com os Comanches. 895 00:58:03,000 --> 00:58:08,000 A maioria deles não ataca a menos que sejam provocados, e com certeza não acho que devamos provocá-los. 896 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 E essa chamada Tarântula? 897 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 É alto, parado por Pat. 898 00:58:12,000 --> 00:58:15,000 Inferno, ele mataria você por um copo de água velha. 899 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Bem, ele é diferente. 900 00:58:25,000 --> 00:58:28,000 Vou beber água. 901 00:58:31,000 --> 00:58:32,000 E ai, como vai? 902 00:58:32,000 --> 00:58:33,000 E ai, como vai? 903 00:58:33,000 --> 00:58:34,000 E aí? 904 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 Ei, garota, não importa. 905 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 Obrigado. 906 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 E ai, como vai? 907 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Tudo bem. 908 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 E aí? 909 00:58:43,000 --> 00:58:44,000 E aí? 910 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 Eu sou garoto lá. 911 00:58:46,000 --> 00:58:48,000 Sou eu para te convidar para dançar. 912 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 Agora, eu nunca perco um desafio. 913 00:58:49,000 --> 00:58:50,000 Eu sou William Kane. 914 00:58:50,000 --> 00:58:51,000 Vamos dançar. 915 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Obrigado. 916 00:59:17,000 --> 00:59:19,000 Desculpe, eu adoro dançar. 917 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 Obrigado. 918 00:59:21,000 --> 00:59:22,000 Obrigado. 919 00:59:48,000 --> 00:59:49,000 Sara! 920 00:59:50,000 --> 00:59:55,000 Sarah, onde está aquele verniz de caixão do Texas? Temos homens sedentos.