1
00:00:00,901 --> 00:00:05,901
கோஸ்டா டாக்ஸின் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com

2
00:00:06,108 --> 00:00:08,377
அதாவது, அவர்கள் நீங்கள் நினைத்தால்
இறந்தது, அது நமக்கு நேரத்தை வாங்கும்.

3
00:00:08,410 --> 00:00:09,678
அவர் என் உயரம், அவர் என் எடை.

4
00:00:09,712 --> 00:00:12,814
சிக்கலானது போதுமான அளவு நெருக்கமாக உள்ளது.
சாம், நான் அவரைப் போல் கடந்து செல்ல முடியும்.

5
00:00:12,847 --> 00:00:13,915
டேட்டிங் இணையதளமா?

6
00:00:13,949 --> 00:00:15,469
ஆம், இப்படித்தான் நாங்கள் தொடர்பில் இருக்கிறோம்.

7
00:00:15,493 --> 00:00:16,785
நாம் வாழ வேண்டும் என்றால்,

8
00:00:16,818 --> 00:00:18,218
செய்ய வேண்டிய ஒரே நகர்வு இதுதான்.

9
00:00:18,242 --> 00:00:19,654
நான் கொலைகாரன் அல்ல.

10
00:00:19,688 --> 00:00:20,755
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்

11
00:00:20,789 --> 00:00:22,090
- யார் நம்மை எழுப்புகிறார்கள்.
- நான் செய்கிறேன்.

12
00:00:22,123 --> 00:00:24,759
அவர்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வெட்டுங்கள்,
பிறகு. எனக்கான உன் வாழ்க்கை.

13
00:00:26,562 --> 00:00:28,672
- இன்ஸ்பெக்டர் வான் ரூன்.
- எனக்கு சர்வதேச உதவி தேவை.

14
00:00:28,696 --> 00:00:30,798
அவர்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்
பெர்லினில் ஒரு பெண் கொலை

15
00:00:30,823 --> 00:00:32,493
மற்றும் ஜேக்கப் விக்கர்ஸ் என்ற அமெரிக்கர்,

16
00:00:32,518 --> 00:00:33,568
மாற்றுப்பெயர் ஸ்டீபன் ஹெய்ன்ஸ்.

17
00:00:33,601 --> 00:00:34,784
நான் மேலும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

18
00:00:34,809 --> 00:00:36,504
நான் இறங்கியதும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

19
00:00:36,538 --> 00:00:38,907
- எலன் பெக்கரைப் பெறுங்கள்.
- நீங்கள் என்னை உள்ளே கொண்டு வரவில்லை, டான்.

20
00:00:38,940 --> 00:00:40,342
நீங்கள் ஏற்கனவே உள்ளீர்கள்.

21
00:00:40,375 --> 00:00:42,110
டென்னிஸ் கோஹ்லர், நான்
புதிய நிலையத் தலைவர்.

22
00:00:42,143 --> 00:00:43,311
வீட்டிற்கு வருக.

23
00:00:43,345 --> 00:00:45,880
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்,
ஆனால் என்னால் முடியாது, அப்படி இல்லை.

24
00:00:45,914 --> 00:00:47,415
காத்திரு, காத்திரு!

25
00:00:47,816 --> 00:00:48,917
திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள்.

26
00:00:48,950 --> 00:00:50,418
நீங்கள் நம்ப வைக்க வேண்டும்.

27
00:00:56,124 --> 00:00:57,759
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும், மாதேசன்.

28
00:00:57,792 --> 00:00:59,961
உங்கள் பணியை முடிக்கவும், ஜான்.

29
00:00:59,995 --> 00:01:01,896
போகலாம்!

30
00:01:06,935 --> 00:01:09,938
போர்க்கப்பல் ஏற்கனவே உள்ளது
சைப்ரஸ் செல்லும் வழியில்.

31
00:01:09,971 --> 00:01:12,207
உங்களால் எங்களுக்கு உதவ முடிந்தால்
கர்னல் ஷின் அகற்றவும்,

32
00:01:12,240 --> 00:01:14,409
உங்கள் குடும்பத்திற்கு புகலிடம்
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

33
00:01:14,442 --> 00:01:15,644
எங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.

34
00:01:15,677 --> 00:01:17,746
ஸ்டிலெட்டோ சிக்ஸ் விளையாடுகிறது,

35
00:01:17,779 --> 00:01:19,481
மற்றும் யூரி லெனியோவ் பின்னால்.

36
00:01:19,514 --> 00:01:21,149
சொத்தை செயல்படுத்துகிறது.

37
00:02:45,333 --> 00:02:47,469
ஏய், நிறுத்து, ஓடாதே!

38
00:03:05,520 --> 00:03:08,990
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

39
00:03:09,023 --> 00:03:13,461
இங்கே என் வீட்டில் ஒரு சிக்காடா நிற்கிறது.

40
00:03:17,899 --> 00:03:19,501
நான் லண்டனில் பிறக்கவில்லை.

41
00:03:19,534 --> 00:03:22,704
என் குடும்பம் கொல்லப்படவில்லை
ஒரு கார் விபத்தில்.

42
00:03:22,737 --> 00:03:25,039
இது ஒரு கவர் ஸ்டோரி.

43
00:03:28,943 --> 00:03:32,380
என் சகோதரி இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாம்.

44
00:03:37,118 --> 00:03:39,287
இந்தப் பொய்யை அவள் எவ்வளவு காலம் வாழ்கிறாள்?

45
00:03:39,320 --> 00:03:41,122
ஆண்டுகள்.

46
00:03:41,156 --> 00:03:43,224
அவள் முதன்மையானவர்களில் ஒருவர்.

47
00:03:43,258 --> 00:03:45,593
அவள் ஒரு நடுவில் இருந்தாள்
லெனியோவைக் கொல்லும் பணி

48
00:03:45,627 --> 00:03:48,096
டிரெட்ஸ்டோன் எப்போது மூடப்பட்டது?

49
00:03:48,129 --> 00:03:50,765
ஒரு பத்திரிகையாளராக இருந்தது
அவளுடைய சிக்காடா கவர் வாழ்க்கை.

50
00:03:50,799 --> 00:03:54,035
அவள் இறுதியாக தனது பணியை முடிக்கிறாள்.

51
00:03:58,406 --> 00:04:01,276
யூரி லெனியோவ் எனது சிறந்த நண்பரை தூக்கிலிட்டார்

52
00:04:01,309 --> 00:04:03,478
சில நாட்களுக்கு முன்பு என் முன்னால்.

53
00:04:03,511 --> 00:04:06,948
கறுப்புச் சந்தையில் அணு ஆயுதத்தை விற்றார்.

54
00:04:08,149 --> 00:04:11,085
இந்தக் குட்டிப் பையன் வந்து கொண்டிருக்கிறான்.

55
00:04:14,956 --> 00:04:16,591
இதை எடு.

56
00:04:24,032 --> 00:04:25,500
வேறு ஏதாவது கிடைத்ததா?

57
00:04:33,274 --> 00:04:34,609
யூரி பற்றி சொல்லுங்கள்.

58
00:04:34,642 --> 00:04:36,411
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

59
00:04:37,946 --> 00:04:39,747
அவர் எப்படி நினைக்கிறார் என்று தொடங்குங்கள்.

60
00:04:39,781 --> 00:04:41,015
யூரி சண்டையில் ஈடுபட மாட்டார்

61
00:04:41,049 --> 00:04:43,151
அவரது எதிரி ஏற்கனவே பலவீனமடையும் வரை.

62
00:04:43,184 --> 00:04:45,920
அவர் உயரமான நிலத்தில் தன்னை பலப்படுத்துவார்,

63
00:04:45,954 --> 00:04:49,757
உங்களை எல்லாவற்றிலும் போராட வைக்கிறது
அவரை அடைய அவரது ஆட்கள்.

64
00:04:49,791 --> 00:04:51,125
தொடருங்கள்.

65
00:04:51,159 --> 00:04:53,261
நீங்கள் இரத்தம் எடுக்கும் தருணம்,

66
00:04:53,294 --> 00:04:55,096
அவன் உயிர் தப்பி ஓடி விடுவான்.

67
00:04:55,129 --> 00:04:57,298
யூரியை தப்பிக்க அனுமதித்தால்,

68
00:04:57,332 --> 00:04:59,968
நீங்கள் அவரை இனி ஒருபோதும் நெருங்க மாட்டீர்கள்.

69
00:05:01,069 --> 00:05:02,637
அவரை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் போலிருக்கிறது.

70
00:05:03,505 --> 00:05:07,242
அவரிடமிருந்து உத்தரவுகளைப் பெற்றுக் கொண்டு என் வாழ்நாளைக் கழித்தேன்.

71
00:05:10,211 --> 00:05:12,313
என்னுடன் சேர உங்களை வரவேற்கிறோம்.

72
00:05:12,347 --> 00:05:15,617
என்னிடம் சில முடிக்கப்படாதவை உள்ளன
என் சொந்த தொழில்.

73
00:05:24,926 --> 00:05:27,262
மெய்ஸ்னர் அவரைக் கொல்ல விரும்பினார்.

74
00:05:28,229 --> 00:05:29,631
அவர் ஒரு மனநோயாளி.

75
00:05:29,664 --> 00:05:31,366
இது எங்கள் பணியின் ஒரு பகுதி என்றார்.

76
00:05:31,399 --> 00:05:33,268
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

77
00:05:33,301 --> 00:05:34,702
அவர் உண்மையில் என்ன செய்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது

78
00:05:34,736 --> 00:05:36,638
அவரது ஆய்வகத்தில் எங்களுக்கு.

79
00:05:36,671 --> 00:05:38,473
எங்களை மீண்டும் CIA க்கு அனுப்பினால் என்ன ஆகும்

80
00:05:38,506 --> 00:05:40,542
அவரது திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததா?

81
00:05:40,575 --> 00:05:42,310
அவர் இன்னும் உங்கள் தலையில் இருக்கிறார்.

82
00:05:42,343 --> 00:05:44,145
அதுதான் எனக்குக் கவலை.

83
00:05:50,251 --> 00:05:51,971
அங்கே திரும்பிய பிரிட்டிஷ் பையன்
மட்டும் இல்லை

84
00:05:51,995 --> 00:05:53,821
செம்பருத்தி மீது பிடிபட்டது.

85
00:05:53,855 --> 00:05:56,024
அதன் அர்த்தம் என்ன?

86
00:05:56,858 --> 00:05:58,159
எனக்கு பயிற்சி நினைவிருக்கிறது.

87
00:05:58,192 --> 00:06:00,528
நான் மனம் விட்டுப் போனேன்.

88
00:06:03,965 --> 00:06:05,365
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எப்போதாவது யோசியுங்கள்

89
00:06:05,389 --> 00:06:07,391
நீ அவளை அந்த இடத்திற்கு வெளியே பார்த்தால்?

90
00:06:08,469 --> 00:06:10,138
இல்லை

91
00:06:11,573 --> 00:06:14,542
- நான் ஏன் உன்னை நம்பவில்லை?
- சரி, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

92
00:06:16,811 --> 00:06:18,513
நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.

93
00:07:10,298 --> 00:07:12,700
உன்னை சூழ்ந்து கொண்டேன்.

94
00:07:15,169 --> 00:07:17,372
நீங்கள் ஒரு போராளி என்று ஜேக் என்னிடம் கூறுகிறார்.

95
00:07:17,405 --> 00:07:18,806
உங்களுக்கு சண்டை பிடிக்குமா?

96
00:07:18,840 --> 00:07:20,742
நான் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

97
00:07:20,775 --> 00:07:22,176
கிண்டல் இல்லை.

98
00:07:22,210 --> 00:07:24,412
நான் மிருகத்தனத்தை வெறுக்கிறேன், திரு. ஆண்டர்சன்.

99
00:07:24,445 --> 00:07:27,281
இரண்டு பேர் அடிக்கும் யோசனை
ஒருவருக்கொருவர் ஒரு கூழ்

100
00:07:27,315 --> 00:07:28,483
என்னை நோயுறச் செய்கிறது.

101
00:07:28,516 --> 00:07:30,752
ஸ்வீடனின் எல்லா சண்டைகளையும் நான் பார்த்தேன்.

102
00:07:52,173 --> 00:07:54,475
பெண்ணே, உங்களுக்காக சாதாரண இஞ்சி ஆல்.

103
00:07:54,509 --> 00:07:55,943
நான் என் மனதை மாற்றிவிட்டேன்.

104
00:07:55,977 --> 00:07:57,278
நீங்கள் இப்போது அதை இனிமையாக்கலாம்.

105
00:07:57,311 --> 00:07:59,013
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

106
00:08:03,151 --> 00:08:05,687
அது ஒரு நல்ல அபார்ட்மெண்ட்.

107
00:08:05,720 --> 00:08:07,989
அதைத் தக்கவைக்க நிறைய செலவு செய்ய வேண்டும்.

108
00:08:08,022 --> 00:08:09,622
அவர்களுக்கு குறைந்தபட்சம் இரண்டு வேலைக்காரர்கள் தேவை என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்

109
00:08:09,646 --> 00:08:12,060
அதை கவனித்துக்கொள்ள.

110
00:08:12,093 --> 00:08:16,030
♪ காதல் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியும்

111
00:08:16,064 --> 00:08:18,933
♪ எனக்கு எவ்வளவு குறைவாக தெரியும் ♪

112
00:08:21,769 --> 00:08:24,305
- இதோ உங்கள் பானம், பெண்ணே.
- நீங்கள் யார்?

113
00:08:24,338 --> 00:08:25,707
♪ அன்புக்கு நான் எவ்வளவு அதிகமாக கொடுக்கிறேனோ ♪

114
00:08:25,740 --> 00:08:27,141
நான் சொன்னேன், பெண்ணே, இதோ உன் பானம்.

115
00:08:27,175 --> 00:08:30,178
♪ நான் எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன் ♪

116
00:08:30,211 --> 00:08:32,246
உங்கள் காதலனிடம் கேளுங்கள்.

117
00:08:37,787 --> 00:08:39,067
சைப்ரஸில் காட்சிகள் உள்ளன.

118
00:08:39,715 --> 00:08:42,558
யூரிக்கு சொந்தமான கிடங்கு
லெனியோவ் ஒரு கப்பலைப் பெற்றார்.

119
00:08:42,591 --> 00:08:44,326
க்ரேட் பொருந்துகிறது
போர்க்கப்பலின் பரிமாணங்கள்.

120
00:08:44,360 --> 00:08:46,529
இன்டெல் சோயுன் போல் தெரிகிறது
பாக் எங்களுக்கு கொடுத்தது துல்லியமானது.

121
00:08:46,562 --> 00:08:48,197
போர்க்கப்பல் உள்ளது.

122
00:08:48,230 --> 00:08:49,590
அவர்கள் அதை நகர்த்த தயாராகி வருகின்றனர்.

123
00:08:49,614 --> 00:08:50,900
யூரிக்கு மூன்று சார்ட்டர் ஜெட் விமானங்கள் உள்ளன

124
00:08:50,933 --> 00:08:52,253
சைப்ரஸ் இராஜதந்திர அனுமதியுடன்

125
00:08:52,277 --> 00:08:53,597
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில் புறப்பட தயார்.

126
00:08:53,621 --> 00:08:54,870
நாம் அவர்களை வெளியே எடுக்க அனுமதிக்க முடியாது.

127
00:08:54,904 --> 00:08:56,572
சரி, பிராவோ டீம் எவ்வளவு தூரம்?

128
00:08:56,605 --> 00:08:58,240
அட, பத்து கிளிக்குகள் சார்.

129
00:08:58,273 --> 00:08:59,642
வாயுவை அடிக்கச் சொல்லுங்கள்.

130
00:09:23,799 --> 00:09:24,867
வணக்கம்?

131
00:09:24,900 --> 00:09:26,435
உங்கள் குரல் கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

132
00:09:26,469 --> 00:09:29,338
தாரா? நலமா?

133
00:09:29,371 --> 00:09:31,273
சிக்காடாஸ் பற்றி சொல்லுங்கள்.

134
00:09:31,307 --> 00:09:32,908
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

135
00:09:32,942 --> 00:09:36,111
பிறகு அவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்
அவர்கள் எழுந்தார்களா?

136
00:09:36,946 --> 00:09:39,381
அவர்கள் அதிக காலம் வாழ்வதில்லை.

137
00:09:40,216 --> 00:09:43,352
எனக்கு ஏதோ ஞாபகம் வந்தது
இன்று உன்னைப் பற்றி, எட்வர்ட்ஸ்.

138
00:09:43,385 --> 00:09:45,354
நீங்கள் Blackbriar இன் ஒரு பகுதியாக இருந்தீர்கள்.

139
00:09:46,155 --> 00:09:48,991
அதற்காக நீங்கள் எழுந்து நின்றீர்கள்
ரன் மீது முரட்டு சொத்து.

140
00:09:49,024 --> 00:09:51,727
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

141
00:09:53,662 --> 00:09:56,765
நான் போக வேண்டும்.

142
00:10:02,238 --> 00:10:04,539
தாரா கோல்மேனுடன் பிங் எட்வர்ட்ஸ் அழைப்பு.

143
00:10:04,573 --> 00:10:05,741
அவரது இருப்பிடம் உறுதி செய்யப்பட்டது.

144
00:10:05,774 --> 00:10:08,110
கணக்கெடுப்பு குழு உள்ளது
ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு வந்துவிட்டீர்களா?

145
00:10:08,143 --> 00:10:10,145
- ஆம், ஐயா.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

146
00:10:10,179 --> 00:10:12,548
தளர்வான முனைகளைக் கட்டுதல்.

147
00:10:12,581 --> 00:10:15,117
எட்வர்ட்ஸ் எங்களுக்கு ஒரு தேர்வை விடவில்லை.

148
00:10:15,150 --> 00:10:16,819
பிராவோ டீம் வந்துவிட்டது.

149
00:10:16,852 --> 00:10:18,387
சரி, சைப்ரஸை மேலே இழுக்கவும்.

150
00:10:18,420 --> 00:10:21,690
அந்த போர்க்கப்பலை பாதுகாப்போம்
லெனியோவின் கிடங்கில் இருந்து.

151
00:10:33,769 --> 00:10:35,137
பிராவோ அணி தளத்தில் உள்ளது.

152
00:10:35,170 --> 00:10:37,039
சரி, அவர்கள் பச்சை விளக்குகளை வைத்திருக்கிறார்கள்.

153
00:10:37,072 --> 00:10:40,409
பிராவோ குழு, பணி ஒரு பயணம்.
நீங்கள் ஆயுதங்கள் இல்லாதவர் என்பது உறுதி.

154
00:10:43,045 --> 00:10:45,548
ஆல்பா ஒன், ஆறு குழு புள்ளி.

155
00:10:45,581 --> 00:10:48,417
நாங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளோம்
வெளியேறுதல். நகர்த்த தயாராகுங்கள்.

156
00:10:53,722 --> 00:10:56,758
பதவிகளை வைத்திருங்கள். கட்டளைக்காக பிடி.

157
00:11:00,829 --> 00:11:03,365
ஆயுதங்கள் இலவசம், பிராவோ டீம் தலைவர்.

158
00:11:03,399 --> 00:11:04,934
நீங்கள் ஈடுபடுவதில் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.

159
00:11:04,967 --> 00:11:07,937
உறுதியான.

160
00:11:19,615 --> 00:11:22,751
எதிர்ப்பு குறிப்பிடத்தக்கது.

161
00:11:22,785 --> 00:11:24,386
நிலை.

162
00:11:24,420 --> 00:11:25,788
பிராவோ 3 கீழே உள்ளது.

163
00:11:25,821 --> 00:11:28,023
மாஸ்கோவில் உள்ள சொத்து தளத்தில் வந்துவிட்டது.

164
00:11:28,057 --> 00:11:30,192
சரி, திரையில் தூக்கி எறியுங்கள்.

165
00:11:30,225 --> 00:11:32,294
அது பச்சை. போகலாம், போ, போ!

166
00:11:43,973 --> 00:11:46,141
மாஸ்கோவில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது.

167
00:12:09,431 --> 00:12:11,900
அட்வான்ஸ்! நான் உன்னைப் பெற்றேன், நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

168
00:12:11,934 --> 00:12:13,469
எனக்கு சைப்ரஸுக்கு ஒரு சிட்ரெப் தேவை.

169
00:12:13,502 --> 00:12:15,270
பிராவோ டீம், உங்கள் நிலை என்ன?

170
00:12:15,304 --> 00:12:16,639
தொடர்ந்து எதிர்ப்பை எதிர்கொள்கிறது.

171
00:12:16,672 --> 00:12:18,974
தெற்கு பக்கம் கொஞ்சம் கவர் தேவை!

172
00:12:22,678 --> 00:12:25,648
எனக்கு இரண்டு டேங்கோக்கள் கிடைத்தன...

173
00:13:58,473 --> 00:14:00,409
இருந்து சிக்னல் நுண்ணறிவு
மாஸ்கோ தெரிவிக்கிறது

174
00:14:00,442 --> 00:14:02,377
ஒரு துப்பாக்கி சண்டை.

175
00:15:20,122 --> 00:15:21,323
சைப்ரஸில் என்ன நடக்கிறது?

176
00:15:21,356 --> 00:15:23,859
பிராவோ டீம், எங்களுக்கு ஒரு சிட்ரெப் தேவை.

177
00:15:35,137 --> 00:15:38,307
நான் ஐந்து டேங்கோக்களை கீழே இறக்கிவிட்டேன்.

178
00:15:38,340 --> 00:15:41,910
அதை நகலெடுக்கவும், மூன்று டேங்கோக்கள்
கீழே தென்மேற்கு மூலையில்.

179
00:15:43,145 --> 00:15:46,949
பேக்கேஜ் பாதுகாப்பானது, நாங்கள் கண்களை வைத்துள்ளோம்.

180
00:15:49,918 --> 00:15:51,987
சைப்ரஸில் உள்ள அனைத்து டேங்கோக்களும் கீழே உள்ளன,

181
00:15:52,020 --> 00:15:53,488
தொகுப்பு பாதுகாப்பானது.

182
00:15:53,522 --> 00:15:55,162
அருமையான வேலை, எல்லோரும்.

183
00:15:55,186 --> 00:15:57,455
- நல்ல வேலை.
- நல்ல வேலை.

184
00:16:02,831 --> 00:16:04,867
போர்க்கப்பல் போர்டில் இல்லை.

185
00:16:07,135 --> 00:16:09,805
தாரா பற்றி என்ன?

186
00:17:07,630 --> 00:17:08,746
வணக்கம், பெட்ரா.

187
00:17:08,771 --> 00:17:09,890
உன்னை எனக்கு தெரியாது.

188
00:17:09,933 --> 00:17:11,093
சரி, என்னைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால்,

189
00:17:11,117 --> 00:17:13,052
பென்ட்லி தனது வேலையைச் சரியாகச் செய்ய மாட்டார்.

190
00:17:14,470 --> 00:17:15,972
அவர்தான் என்னுடைய சிறந்த ஃபீல்ட் ஏஜென்ட்.

191
00:17:16,005 --> 00:17:17,473
உங்களிடம் தவறான நபர் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

192
00:17:17,507 --> 00:17:20,576
ம்ம். உங்களைப் பற்றி பென்ட்லி என்னிடம் கூறினார்.

193
00:17:20,610 --> 00:17:21,744
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

194
00:17:21,778 --> 00:17:23,646
சரி, உன்னைப் பற்றி எனக்கு எப்படித் தெரியும்

195
00:17:23,680 --> 00:17:25,481
மெய்ஸ்னரின் ஆபரேஷன் இயங்குகிறதா?

196
00:17:25,515 --> 00:17:27,650
அந்த திட்டத்தின் மதிப்பை நான் காண்கிறேன், பெட்ரா.

197
00:17:27,684 --> 00:17:31,054
அதனால்தான் உத்தரவிட்டேன்
பென்ட்லி உன்னை என்னிடம் கொண்டு வர.

198
00:17:31,988 --> 00:17:34,157
நீங்கள் புகுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
சந்தேகம் மற்றும் என்னை பேச வைக்க.

199
00:17:34,190 --> 00:17:36,125
அதே அணுகுமுறைதான்
நான் நீயாக இருந்தால் எடுத்துக்கொள்வேன்.

200
00:17:36,159 --> 00:17:38,795
அன்றிலிருந்து நீங்கள்தான் அவருக்கு பணி

201
00:17:38,828 --> 00:17:41,597
அவர் பெர்லினில் உள்ள ஆய்வகத்திலிருந்து தப்பினார்.

202
00:17:43,333 --> 00:17:46,269
இந்த விளையாட்டை நாம் நாள் முழுவதும் விளையாடலாம்.

203
00:17:49,872 --> 00:17:52,508
நீங்கள் ஒரு பணியாக இருந்தீர்கள், பெட்ரா.

204
00:17:52,542 --> 00:17:55,945
அவர் கண்காணிப்பு கருவியை அணிந்திருந்தார்.

205
00:17:58,014 --> 00:17:59,515
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

206
00:17:59,549 --> 00:18:03,186
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தும் எனக்கு வேண்டும்
சிக்காடா திட்டம் பற்றி.

207
00:18:03,219 --> 00:18:06,422
நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள் என்று பென்ட்லி என்னிடம் கூறினார்
அது மெய்ஸ்னருடன் சேர்ந்து.

208
00:18:08,992 --> 00:18:10,360
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

209
00:18:10,393 --> 00:18:12,528
அந்த அணுகுமுறை பற்றி நான் இருமுறை யோசிப்பேன்

210
00:18:12,562 --> 00:18:14,364
நான் நீயாக இருந்தால், பெட்ரா.

211
00:18:14,397 --> 00:18:16,799
உங்களுக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

212
00:18:16,833 --> 00:18:19,535
நீங்கள் கேஜிபியை இயக்கியுள்ளீர்கள்

213
00:18:19,569 --> 00:18:21,938
மற்றும் பென்ட்லி உங்களுக்கு துரோகம் செய்தார்.

214
00:18:26,209 --> 00:18:28,878
அது ஒரு உரையாடல்
அவருடன் நானே இருப்பேன்.

215
00:18:31,581 --> 00:18:33,516
சரி.

216
00:18:55,104 --> 00:18:57,573
உங்கள் கோணம் என்ன, சாம்?

217
00:18:57,607 --> 00:19:00,176
எந்த கோணமும் இல்லை, லியோ.
என் கணவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

218
00:19:00,209 --> 00:19:01,277
என்னால் டக்கைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

219
00:19:01,310 --> 00:19:03,780
- நீங்கள் ஒரு சொத்தை மணந்தீர்கள்.
- நான் காதலித்தேன்.

220
00:19:03,813 --> 00:19:05,293
என்ன நடக்கும் என்று நினைத்தீர்கள்?

221
00:19:05,317 --> 00:19:07,116
நிரல் முடிந்தது என்று நினைத்தேன்.

222
00:19:07,150 --> 00:19:10,086
ஆனால் அது இல்லை, இல்லையா?

223
00:19:10,119 --> 00:19:12,088
டக் பற்றி என்னிடம் பேசுங்கள்.

224
00:19:13,923 --> 00:19:15,191
அவர் ஆர்க்டிக்கிலிருந்து திரும்பினார்

225
00:19:15,224 --> 00:19:17,060
அவர் மிகவும் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டார்.

226
00:19:17,093 --> 00:19:18,653
பின்னர் லோவெல் எங்கள் வீட்டில் காட்டினார்.

227
00:19:18,677 --> 00:19:21,064
- லோவெல் இப்போது எங்கே?
- அவர் இறந்துவிட்டார்.

228
00:19:21,097 --> 00:19:23,699
டக் அவனைக் கொன்று புறப்பட்டார்.

229
00:19:23,733 --> 00:19:24,834
இயேசு கிறிஸ்து.

230
00:19:24,867 --> 00:19:26,702
சரி, அதனால்தான் நான் கையை நீட்டினேன்.

231
00:19:26,736 --> 00:19:28,771
நாங்கள் உதவலாம் என்று நினைத்தீர்கள்
உன் கணவனை நீ கண்டுபிடி.

232
00:19:28,805 --> 00:19:29,805
லியோ...

233
00:19:29,839 --> 00:19:31,641
விஷயங்கள் திரும்பிப் போகும் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா?

234
00:19:31,674 --> 00:19:32,794
இதற்கெல்லாம் பிறகு இயல்பு நிலைக்கு?

235
00:19:32,818 --> 00:19:35,120
லியோ, தயவுசெய்து.

236
00:19:40,616 --> 00:19:44,787
- பியூனஸ் தியாஸ்.
- பியூனஸ் தியாஸ்.

237
00:20:26,729 --> 00:20:29,632
நீங்கள் ஒரு கொலைகாரனை விட அதிகம், டக்.

238
00:20:52,822 --> 00:20:54,190
என்னிடம் செய்தி இருக்கிறது.

239
00:20:54,223 --> 00:20:55,758
என்ன? அது என்ன?

240
00:20:56,692 --> 00:20:58,261
அவர் இறந்துவிட்டார், சாம்.

241
00:21:01,364 --> 00:21:04,367
வேண்டாம், தயவுசெய்து. இல்லை, நான் உன்னை நம்பவில்லை.

242
00:21:04,400 --> 00:21:05,935
வேண்டாம்... நீங்கள் இங்கு வராதீர்கள்

243
00:21:05,968 --> 00:21:07,848
மற்றும் வெறும் முயற்சி மற்றும் ஃபக்
என் தலை, கடவுளே அடடா.

244
00:21:07,872 --> 00:21:09,752
- அமைதியாக, கேளுங்கள்.
- சரி, என்ன நடந்தது, இல்லையா?

245
00:21:09,776 --> 00:21:12,074
அவர் நடுவில் தோன்றினார்
மற்றொரு சொத்தின் நோக்கம்.

246
00:21:12,108 --> 00:21:15,044
அவர் தலையிட முயன்றிருக்க வேண்டும்.

247
00:21:15,077 --> 00:21:17,380
சொத்து அவரை வீழ்த்தியது
மற்றும் உடலை நீக்கியது.

248
00:21:17,413 --> 00:21:19,415
இல்லை

249
00:21:19,448 --> 00:21:21,984
பார்...

250
00:21:22,018 --> 00:21:23,619
மன்னிக்கவும், சாம்.

251
00:21:24,754 --> 00:21:26,556
- என்னை இந்த இடத்தை விட்டு வெளியே விடுங்கள்.
- சாம்...

252
00:21:26,589 --> 00:21:28,057
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள், சரியா?

253
00:21:28,090 --> 00:21:29,659
என் கணவர் இறந்துவிட்டார் என்று சொல்கிறீர்கள்.

254
00:21:29,692 --> 00:21:31,561
நான் உன்னையோ வேறு யாரையும் பார்க்க விரும்பவில்லை

255
00:21:31,594 --> 00:21:33,696
இந்த திட்டத்திலிருந்து மீண்டும்.

256
00:21:36,566 --> 00:21:38,501
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

257
00:21:38,534 --> 00:21:41,070
நான் இப்போதே உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

258
00:21:41,103 --> 00:21:43,339
அது என்ன?

259
00:21:43,372 --> 00:21:45,107
வின்சென்ட் தனது இலக்கு சாளரத்தை தவறவிட்டார்.

260
00:21:45,141 --> 00:21:46,576
ஃபக்.

261
00:21:46,609 --> 00:21:49,579
விகுனா தனது உரையை வழங்கினால்,
அவர் ஒரு கிளர்ச்சியைத் தொடங்குவார்.

262
00:22:11,267 --> 00:22:12,535
அடடா...

263
00:22:27,917 --> 00:22:29,637
செயற்கைக்கோள் கவரேஜ் ஆஃப்லைனில்.

264
00:22:29,752 --> 00:22:31,554
கிடைக்கும் ட்ராஃபிக் கேமராக்களைத் தட்டவும்.

265
00:22:31,587 --> 00:22:33,387
காலை, அனைவருக்கும். நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

266
00:22:33,411 --> 00:22:34,990
இன்டர்போல் இன்ஸ்பெக்டர் மார்டன் வான் ரூன்

267
00:22:35,024 --> 00:22:36,559
பைதான்ப்ரூக் பாலத்தை வந்தடைகிறது.

268
00:22:36,592 --> 00:22:38,632
என்ன, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
பொறுங்கள், பொறுங்கள், பொறுங்கள்.

269
00:22:38,656 --> 00:22:39,729
இதை நாம் விவாதிக்க வேண்டும்.

270
00:22:39,762 --> 00:22:41,464
ஆம், நாங்கள் இப்போது அதைக் கடந்துவிட்டோம்.

271
00:22:41,497 --> 00:22:43,697
- இது நீங்களும் நானும் இல்லை ...
- அவர் எங்கள் கையை கட்டாயப்படுத்துகிறார்.

272
00:22:43,721 --> 00:22:47,470
சர்வே டீம் அவரை கால்கடுக்க வைத்துள்ளது
பனமக்கடையில் தெற்கே செல்கிறது.

273
00:22:47,503 --> 00:22:49,143
சரி, நாம் வான் ரூனை இடைமறிக்க வேண்டும்

274
00:22:49,167 --> 00:22:51,240
அவர் எட்வர்ட்ஸுடன் சந்திப்பதற்கு முன்.

275
00:22:56,912 --> 00:22:58,547
இது எனக்கு சரியில்லை.

276
00:22:58,581 --> 00:23:00,182
ஆய்வுக் குழுவை உள்ளே செல்லச் சொல்லுங்கள்.

277
00:23:00,216 --> 00:23:01,917
கணக்கெடுப்பு குழு, பணி ஒரு போக உள்ளது.

278
00:23:01,951 --> 00:23:04,153
இலக்கில் ஈடுபட உங்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது.

279
00:23:10,359 --> 00:23:12,995
ஏய், நண்பா, நலமா?

280
00:23:13,029 --> 00:23:16,265
ஓ, சுடு, நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.

281
00:23:16,299 --> 00:23:18,100
அங்கே கொஞ்சம் குடிக்க வேண்டும், இல்லையா?

282
00:23:18,134 --> 00:23:20,870
அவர் நலமாக இருப்பார்.

283
00:23:21,937 --> 00:23:23,439
பொருள் பாதுகாப்பானது.

284
00:23:23,472 --> 00:23:24,840
சர்வே குழு அவரை கொண்டு செல்லும்

285
00:23:24,874 --> 00:23:26,442
அதை உறங்க அவரது இல்லத்திற்கு

286
00:23:26,475 --> 00:23:28,711
மற்றும் அவரது அனைத்தையும் ஸ்கேன் செய்யவும்
கிடைக்கக்கூடிய ஹார்ட் டிரைவ்கள்.

287
00:23:28,744 --> 00:23:30,880
ட்ராஃபிக் கேம் இப்போதுதான் கிடைத்தது
மாட் எட்வர்ட்ஸ் மீது பிங்.

288
00:23:30,913 --> 00:23:32,715
எங்களிடம் நிலத்தில் ஒரு சொத்து உள்ளது.

289
00:23:32,748 --> 00:23:36,052
இல்லை டான், இது தவறு.
இது முற்றிலும் தவறானது.

290
00:23:54,103 --> 00:23:56,505
குடுத்துடு!

291
00:23:58,674 --> 00:24:00,276
எட்வர்ட்ஸ் இப்போதுதான் சொத்தை கண்டுபிடித்தார்.

292
00:24:00,309 --> 00:24:01,869
அவர் கேமரா கவரேஜை தவிர்க்கத் தொடங்குகிறார்.

293
00:24:01,893 --> 00:24:03,813
நீங்கள் ஸ்டீபன் ஹெய்ன்ஸை அழைத்து வந்தீர்களா?

294
00:24:03,846 --> 00:24:05,247
- அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
- நிச்சயமாக.

295
00:24:05,281 --> 00:24:06,382
அவர் மறு நிரலாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

296
00:24:06,415 --> 00:24:08,417
ஹெய்ன்ஸ் எட்வர்ட்ஸை அறிவார். அவன் ஒரு இரத்தவெறி.

297
00:24:08,451 --> 00:24:09,985
இதை விரைவாகச் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

298
00:24:52,962 --> 00:24:54,930
பார்வையை இழந்துவிட்டோம். இது குடியிருப்பு.

299
00:24:54,964 --> 00:24:56,444
கேமராக்களில் குருட்டுப் புள்ளிகள் உள்ளன.

300
00:24:56,468 --> 00:24:57,639
செயற்கைக்கோள்கள் இன்னும் கிடைக்கவில்லை.

301
00:24:57,666 --> 00:24:58,767
அவரிடம் செல்போன் இருக்கிறதா?

302
00:24:58,801 --> 00:25:00,536
அவர் வான் ரூனை அழைத்த பர்னர்.

303
00:25:00,569 --> 00:25:01,871
நான் கணினிக்கான அணுகலைப் பெற்றுள்ளேன்.

304
00:25:01,904 --> 00:25:03,506
சரி, மைக்ரோஃபோனை இயக்கவும்

305
00:25:03,539 --> 00:25:05,608
மற்றும் ஆடியோவை அமைக்கவும்
எங்கள் அமைப்பு மூலம் உணவளிக்கவும்.

306
00:25:16,886 --> 00:25:18,821
உள்ளூர் போலீஸாருக்கு ஒரு கிடைத்தது
துப்பாக்கிச் சூடு பற்றிய அறிக்கை.

307
00:25:18,854 --> 00:25:20,990
- அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்.
- நாம் சொத்தை நினைவுபடுத்த வேண்டுமா?

308
00:25:22,358 --> 00:25:24,527
இல்லை, இதை முடிப்போம்.

309
00:25:40,709 --> 00:25:42,912
ஹெய்ன்ஸ், நான் தான்! தயவு செய்து!

310
00:25:42,945 --> 00:25:46,982
நிறுத்து, தயவு செய்து!

311
00:25:59,261 --> 00:26:00,396
ஹெய்ன்ஸ், நான் தான்.

312
00:26:24,320 --> 00:26:25,921
ஜேக்கப்.

313
00:26:59,188 --> 00:27:00,489
இன்னும் காட்சி இல்லையா?

314
00:27:00,523 --> 00:27:01,657
இல்லை சார்.

315
00:27:01,690 --> 00:27:03,158
சரி, ஊட்டத்தை மூடு.

316
00:27:03,192 --> 00:27:04,460
தொலைபேசியைத் துடைக்கவும்.

317
00:27:04,493 --> 00:27:06,061
ஹெய்ன்ஸ் குறியிடும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

318
00:27:06,095 --> 00:27:07,329
ஆமாம் சார்.

319
00:27:07,363 --> 00:27:08,964
மறு அளவீடு செய்ய முயற்சித்தீர்களா?

320
00:27:08,998 --> 00:27:11,133
மீண்டும் அளவீடு செய்வோம், பார்க்கவும்
இது ஏதேனும் முரண்பாடுகளைக் காட்டுகிறது.

321
00:27:11,166 --> 00:27:13,869
சரி சார்.

322
00:27:23,312 --> 00:27:26,582
நாங்கள் இங்கே நன்றாக வேலை செய்கிறோம், எலன்.

323
00:27:28,484 --> 00:27:30,753
எட்வர்ட்ஸ்...

324
00:27:31,854 --> 00:27:33,789
இது இணை சேதம் மட்டுமே.

325
00:27:35,824 --> 00:27:38,994
போர்டில் இருந்து ஒரு அணுகுண்டை எடுத்தோம்.

326
00:27:40,329 --> 00:27:42,197
இது அணு ஏவுகணையைப் பற்றியது அல்ல

327
00:27:42,231 --> 00:27:44,667
அது உனக்கு தெரியும்.

328
00:27:44,700 --> 00:27:46,936
நாடகத்தில் எத்தனை சொத்துக்கள் உள்ளன?

329
00:27:49,305 --> 00:27:51,440
ஒவ்வொரு நாளும் மேலும்.

330
00:27:51,473 --> 00:27:53,542
இதற்கெல்லாம் பின்னால் இருப்பது யார்?

331
00:27:54,343 --> 00:27:56,712
இவற்றை ஆர்டர் செய்வது யார்
டிரெட்ஸ்டோன் செயல்பாடுகள்?

332
00:27:56,745 --> 00:27:58,647
கவனமாக இருங்கள், எலன்.

333
00:27:58,681 --> 00:28:01,016
நீ தான் என் நண்பனைக் கொன்றாய்.

334
00:28:03,218 --> 00:28:04,353
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்

335
00:28:04,386 --> 00:28:06,055
அது கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

336
00:32:13,003 --> 00:32:14,471
நீங்கள் தான் செய்ய வேண்டும்

337
00:32:14,504 --> 00:32:15,744
இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு என்ன தேவை.

338
00:32:17,173 --> 00:32:18,441
நான் கொலைகாரன் அல்ல.

339
00:32:19,509 --> 00:32:20,710
ஏய், ஏய்!

340
00:32:33,156 --> 00:32:34,391
க்யுடாடோ!

341
00:32:34,424 --> 00:32:35,992
இல்லை!

342
00:32:36,026 --> 00:32:37,294
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

343
00:32:39,396 --> 00:32:41,197
ஆ!

344
00:32:56,212 --> 00:32:58,882
அவரைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்
இங்கே, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

345
00:32:58,915 --> 00:33:01,518
இன்னும் 12 மணிநேரம் தருகிறோம்
பின்னர் நாம் நகர்கிறோம், சரியா?

346
00:33:03,954 --> 00:33:06,156
வின்சென்ட் என்ன நடக்கிறது?

347
00:33:06,189 --> 00:33:07,557
அது உங்கள் கவலை இல்லை.

348
00:33:07,591 --> 00:33:10,260
என்ன நடந்தாலும்,
நான் உதவ முடியும் என்று உனக்குத் தெரியும்.

349
00:33:10,293 --> 00:33:11,995
வின்சென்ட்டின் செரோடோனின் அளவு

350
00:33:12,028 --> 00:33:13,468
ஒவ்வொரு ஆறு வாரங்களுக்கும் மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டும்.

351
00:33:13,492 --> 00:33:15,832
இல்லையெனில், அவரது FPPC செயல்பாடுகள் குறிப்பிடத்தக்கவை.

352
00:33:15,865 --> 00:33:18,501
கடைசியாக எப்போது இருந்தது
ஒரு நரம்பியக்கடத்தி வேலை செய்யுமா?

353
00:33:19,035 --> 00:33:21,171
வின்சென்ட் பாதையில் திரும்பினார்.

354
00:33:28,945 --> 00:33:31,647
- அவர் எங்கே?
- எங்காவது கொலம்பியாவில்.

355
00:33:31,681 --> 00:33:33,516
ஒரு சுரங்க நிறுவனம் வாங்க விரும்புகிறது

356
00:33:33,550 --> 00:33:35,151
அரிய-பூமி உலோகத்தின் ஆழமான நரம்பு

357
00:33:35,184 --> 00:33:36,953
சர்ச்சைக்குரிய பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ளது.

358
00:33:36,987 --> 00:33:38,427
அதற்கு அவள் இனி அனுமதிக்கப்படவில்லை.

359
00:33:38,451 --> 00:33:39,956
ஒருவேளை நாம் அவளைப் பயன்படுத்தலாம்.

360
00:33:39,990 --> 00:33:41,524
தளவாடங்கள் குறைந்த பணியாளர்கள்

361
00:33:41,558 --> 00:33:43,158
அவள் அவர்களை உள்ளேயும் வெளியேயும் அறிவாள்.

362
00:33:43,182 --> 00:33:44,761
ட்ரெட்ஸ்டோன் என்ன செய்கிறார்

363
00:33:44,794 --> 00:33:46,396
சுரங்க நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா?

364
00:33:46,429 --> 00:33:48,698
ஓ, என்னை கோபத்திலிருந்து விடுங்கள்.

365
00:33:48,732 --> 00:33:51,935
உங்களுக்கும் தெரியாது அண்ணா?

366
00:33:51,968 --> 00:33:53,570
நீங்கள் கேள்விகள் கேட்கவில்லை.

367
00:33:53,603 --> 00:33:56,406
நீங்கள் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி சிரித்தீர்கள்.

368
00:33:56,439 --> 00:33:58,375
உலகம் சிறியதாகி வருகிறது.

369
00:33:58,408 --> 00:34:00,477
மக்கள் தொகை பெருகி வருகிறது,

370
00:34:00,510 --> 00:34:02,912
மற்றும் இயற்கை வளங்கள் விளையாடுகின்றன.

371
00:34:02,946 --> 00:34:06,716
தென் அமெரிக்கா, ஆர்க்டிக்,
இந்த இடங்கள் தரை பூஜ்ஜியம்,

372
00:34:06,750 --> 00:34:08,785
மற்றும் நாங்கள் அழிக்க உதவுகிறோம்
அமெரிக்காவிற்கான பாதை.

373
00:34:08,818 --> 00:34:11,721
இது உயிர்வாழ்வதைப் பற்றியது, சாம்.

374
00:34:25,268 --> 00:34:27,237
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், பென்ட்லி.

375
00:34:28,371 --> 00:34:31,174
இப்போது பார், எனக்கு கடைசி முறை தெரியும்
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்தோம், அது பதட்டமாக இருந்தது

376
00:34:31,207 --> 00:34:35,311
ஆனால் நீங்கள் நிரூபித்து விட்டீர்கள்
CIA க்கு உங்கள் விசுவாசம்.

377
00:34:35,345 --> 00:34:38,815
நான் தான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஃபிராங்க் பற்றி அமைதியாக இருங்கள்.

378
00:34:38,848 --> 00:34:40,416
நான் உன்னை எரித்து விடுகிறேன்.

379
00:34:40,449 --> 00:34:41,689
ஓ, பெர்குசன் என்று பதிவுகள் காட்டுகின்றன

380
00:34:41,713 --> 00:34:43,086
ஒரு கடத்தலின் போது கொல்லப்பட்டார்.

381
00:34:43,119 --> 00:34:45,021
நாங்கள் KGB ஐ சந்தேகிக்கிறோம், ஆனால் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

382
00:34:45,055 --> 00:34:48,591
- இது ஒரு முட்டாள்தனம்.
- இல்லை, இது போர்.

383
00:34:48,625 --> 00:34:51,261
நீங்கள் போருக்குச் சென்றீர்கள், நீங்கள் விடுவித்தீர்கள்.

384
00:34:51,294 --> 00:34:53,930
இப்போது இயக்குனர் விரும்புகிறார்
தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல.

385
00:34:53,963 --> 00:34:56,433
நீங்கள் ஒரு தெய்வீக ஹீரோ, பென்ட்லி.

386
00:34:56,466 --> 00:34:59,269
இல்லை, நான் முடித்துவிட்டேன்.

387
00:34:59,302 --> 00:35:01,504
ஒரு புதிய வகை உள்ளது
ஆயுதப் போட்டி நடக்கிறது.

388
00:35:01,538 --> 00:35:02,978
இது சிறந்த வீரர்களை உருவாக்குவது,

389
00:35:03,002 --> 00:35:04,808
மேலும் நாங்கள் ரஷ்யர்களை விட பின்தங்கிவிட்டோம்.

390
00:35:04,841 --> 00:35:06,776
நீங்கள் எங்களுக்கு தேவையான லிஞ்ச்பின்.

391
00:35:06,810 --> 00:35:08,011
என்னையா?

392
00:35:08,745 --> 00:35:12,082
நீங்களும் எங்கள் புதிய கைதியும்.

393
00:35:41,344 --> 00:35:43,680
நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்.

394
00:35:45,949 --> 00:35:47,717
உங்கள் கைதிகளில் இன்னும் எத்தனை பேர்

395
00:35:47,751 --> 00:35:49,352
நீங்கள் திரும்பி வர காத்திருக்கிறீர்களா?

396
00:35:58,128 --> 00:36:00,163
உனக்காக எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன்!

397
00:36:00,196 --> 00:36:01,564
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்!

398
00:38:35,386 --> 00:38:36,826
இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது, செனட்டர் ரே.

399
00:38:36,850 --> 00:38:40,053
இது, ஒருபோதும் நடந்திருக்கக்கூடாது.

400
00:38:41,025 --> 00:38:43,461
இது ஒரு அனுமதியற்ற நடவடிக்கை.

401
00:38:43,495 --> 00:38:44,896
மற்றும் பொறுப்புள்ள மக்கள்

402
00:38:44,929 --> 00:38:47,065
கையாளப்பட்டு வருகின்றன.

403
00:38:47,098 --> 00:38:49,834
விரைவில் சந்திப்போம் நண்பரே.

404
00:39:31,543 --> 00:39:32,744
தாரா.

405
00:39:32,777 --> 00:39:35,580
- இது நான், எலன்.
- ஓ, கடவுளே.

406
00:39:36,381 --> 00:39:38,716
ஓ, கடவுளே, மாட், நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

407
00:39:38,750 --> 00:39:40,618
ஏஜென்சி எனக்கு பின் ஹெய்ன்ஸை அனுப்பியது.

408
00:39:40,652 --> 00:39:42,187
அவர்களில் தாராவும் ஒருவர்.

409
00:39:43,321 --> 00:39:45,356
எனக்குத் தெரியும், அதனால்தான் நான்
உனக்கு உதவ அவளை அனுப்பினான்.

410
00:39:45,390 --> 00:39:47,892
எலன், நன்றி.

411
00:39:47,926 --> 00:39:50,528
நிறுத்த ஏதாவது செய்ய வேண்டும்...

412
00:39:52,597 --> 00:39:54,032
- மேட், நான் போக வேண்டும்.
- எலன்.

413
00:39:54,065 --> 00:39:55,266
அவர்கள் எனக்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்.

414
00:39:55,300 --> 00:39:58,836
அவர்கள் என்னை அறிந்திருக்க வேண்டும்
நேற்று இரவு தாராவை தொடர்பு கொண்டார்.

415
00:40:08,780 --> 00:40:11,049
தயவு செய்து எங்களுடன் வாருங்கள் ஐயா.

416
00:40:16,120 --> 00:40:18,623
எல்லா இடங்களிலும் தேடுகிறார்கள்
டிரெட்ஸ்டோன் பற்றிய பதில்கள்,

417
00:40:18,656 --> 00:40:20,758
மற்றும் முழு நேரமும் நீங்கள்
எனக்கு முன்னால் இருந்தன.

418
00:40:20,792 --> 00:40:22,026
நாம் ஒன்றாக அதை நிறுத்த முடியும்.

419
00:40:22,060 --> 00:40:24,996
நான் முன்வந்தேன்
ஒரு காரணத்திற்காக நிரல்.

420
00:40:25,029 --> 00:40:27,799
நான் ஏன் அதை நிறுத்த வேண்டும்?

421
00:40:27,832 --> 00:40:29,267
நிரல் சிதைந்துவிட்டது.

422
00:40:29,300 --> 00:40:31,803
- யாரால்?
- எனக்குத் தெரியாது.

423
00:40:31,836 --> 00:40:33,838
அதைத்தான் நான் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

424
00:40:33,871 --> 00:40:36,441
நாம் காணாமல் போக வேண்டும்.

425
00:41:02,800 --> 00:41:04,160
நாம் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

426
00:41:04,184 --> 00:41:06,419
ரஷ்யாவிலிருந்து எங்கள் கண்களை அகற்றியது.

427
00:41:09,374 --> 00:41:12,343
இதுதான் தருணம்
மாஸ்கோ காத்திருக்கிறது.

428
00:41:33,731 --> 00:41:36,267
- எலன்.
- செனட்டர்.

429
00:41:36,301 --> 00:41:38,536
வந்ததற்கு நன்றி. தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

430
00:41:42,440 --> 00:41:44,108
இந்த வழி.

431
00:41:54,997 --> 00:41:56,397
நான் விரும்பிய ஒன்று இருக்கிறது

432
00:41:56,421 --> 00:41:58,790
- உங்களுடன் பேசுவதற்கு.
- ஆம்?

433
00:42:00,058 --> 00:42:02,460
டிரெட்ஸ்டோன்.

434
00:42:07,732 --> 00:42:10,201
லெவின் எங்கே?

435
00:42:37,786 --> 00:42:42,786
கோஸ்டா டாக்ஸின் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com

436
00:42:46,704 --> 00:42:48,072
பென்ட்லி.

437
00:42:49,674 --> 00:42:52,944
♪ உங்கள் தண்டவாளங்கள், உங்கள் மெல்லிய ♪

438
00:42:52,977 --> 00:42:56,447
♪ உங்கள் மெல்லிய காகித இறக்கைகள் ♪

439
00:42:56,481 --> 00:42:59,984
♪ உங்கள் மெல்லிய காகித இறக்கைகள் ♪

440
00:43:00,017 --> 00:43:03,921
♪ காற்றில், தொங்கும் ♪

441
00:43:03,955 --> 00:43:07,291
♪ உங்கள் சூரியனே, உயரமாக பறக்கவும்

442
00:43:07,325 --> 00:43:10,561
♪ உங்கள் ஜன்னல் உடைகிறது ♪

443
00:43:10,595 --> 00:43:14,465
♪ உங்கள் தண்டவாளங்கள், உங்கள் மெல்லிய ♪

444
00:43:14,499 --> 00:43:18,569
♪ உங்கள் மெல்லிய காகித இறக்கைகள் ♪