1
00:00:00,701 --> 00:00:05,701
கோஸ்டா டாக்ஸின் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com

2
00:00:05,707 --> 00:00:07,707
- பணம் எங்கே, தாரா?
- என்ன பணம்?

3
00:00:08,810 --> 00:00:10,445
இல்லை!

4
00:00:10,478 --> 00:00:12,280
அணுகல் விசையை உள்ளிடவும்!

5
00:00:13,415 --> 00:00:15,083
நோலன், அது தாரா கோல்மேன்.

6
00:00:15,116 --> 00:00:17,418
Treadstone பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று சொல்லுங்கள்.

7
00:00:17,452 --> 00:00:20,421
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்தால் மீண்டும் என்னிடம் கேளுங்கள்
மாஸ்கோ வழியாக செல்கிறது.

8
00:00:20,455 --> 00:00:23,258
நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்
Stiletto Six உடன் செய்கிறீர்களா?

9
00:00:23,291 --> 00:00:24,459
அது உங்கள் கவலை இல்லை.

10
00:00:24,492 --> 00:00:26,828
- நீங்கள் ஏவுகணையை விற்கிறீர்களா?
- பெட்ருஷ்கா...

11
00:00:26,861 --> 00:00:28,296
நான் அறிய தகுதியானவன்.

12
00:00:28,329 --> 00:00:30,765
வட கொரியர்களின் குழு
அதை வாங்குகிறார்கள்.

13
00:00:37,972 --> 00:00:40,675
உன்னை எழுப்பியது அந்த பெண்தானா?

14
00:00:40,708 --> 00:00:41,943
இது ஒரு முரட்டு முகவர்

15
00:00:41,976 --> 00:00:44,445
ஒரு மனநோயாளி கொலையாளிக்கு உதவுதல்
அதிகாரிகளிடமிருந்து தப்பிக்க,

16
00:00:44,479 --> 00:00:46,948
மற்றும் ஏஜென்சி அனுமதி இல்லை.

17
00:00:46,981 --> 00:00:48,650
இது இப்போது முடிவடைகிறது!

18
00:01:07,468 --> 00:01:09,203
நான் டிரெட்ஸ்டோனில் இருந்து சிலருடன் ஓடினேன்.

19
00:01:09,237 --> 00:01:10,705
அவர்கள் பேசுவதை நான் கேட்டேன்.

20
00:01:10,738 --> 00:01:13,207
எங்கள் வீட்டிற்கு ஒரு குழுவை அனுப்புகிறார்கள்.

21
00:01:13,241 --> 00:01:14,642
மேலும் கொலை செய்ய திட்டமிட்டுள்ளனர்

22
00:01:14,676 --> 00:01:16,210
இன்றிரவு மார்கஸ் சாக்ஸ் என்ற ஒரு பையன்.

23
00:01:16,244 --> 00:01:17,645
அவர்கள் மற்றொரு சொத்தை அனுப்புகிறார்கள்.

24
00:01:17,679 --> 00:01:19,847
அவனையும் அவன் மனைவியையும் கொல்லப் போகிறார்கள்.

25
00:01:19,881 --> 00:01:21,215
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும், சாம்.

26
00:01:21,249 --> 00:01:23,518
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

27
00:01:41,369 --> 00:01:44,272
ஓ

28
00:01:44,305 --> 00:01:48,242
- மார்கஸ்?
- என் மனைவி.

29
00:01:48,876 --> 00:01:50,144
அவர் உங்கள் மனைவியை ஒரு வலையாகப் பயன்படுத்துகிறார்.

30
00:01:50,177 --> 00:01:51,178
WHO?

31
00:01:51,212 --> 00:01:52,947
உன்னைக் கொல்வதற்காக இங்கு அனுப்பப்பட்டவன்.

32
00:01:52,981 --> 00:01:54,248
- நான் என் மனைவியைப் பார்க்க வேண்டும்!
- ஏய்.

33
00:01:54,282 --> 00:01:55,917
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

34
00:01:55,950 --> 00:01:57,118
என்னை நம்புங்கள். கேள்.

35
00:01:57,151 --> 00:02:00,955
அந்த மூலையின் பின்னால் திரும்பவும்,
தாழ்வாக இருங்கள், ஜன்னல்களைத் தவிர்க்கவும்.

36
00:02:00,989 --> 00:02:04,025
ஏய், நகர்த்துங்கள், தயவுசெய்து.

37
00:02:04,058 --> 00:02:06,194
சரியா?

38
00:02:25,380 --> 00:02:27,382
ஏய், கேள், நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம், சரியா?

39
00:02:27,415 --> 00:02:29,784
சும்மா. Shh, shh, shh, shh, shh.

40
00:03:24,739 --> 00:03:26,974
வின்சென்ட், தயவுசெய்து.

41
00:03:45,159 --> 00:03:47,428
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

42
00:04:56,564 --> 00:04:59,267
சாம்?

43
00:04:59,300 --> 00:05:01,102
அவர்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டனர்.

44
00:05:05,306 --> 00:05:08,709
இங்குதான் இருவரும்
நாம் முடிவுக்கு வருவோம்...

45
00:05:08,743 --> 00:05:12,413
இரண்டு உடல்கள் மட்டுமே கிடக்கின்றன
எங்கோ தரையில்.

46
00:05:12,446 --> 00:05:14,415
நீங்கள் என் கைகளில் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

47
00:05:14,448 --> 00:05:16,384
சரி, கேள், நாம் நகர்வோம்.

48
00:05:16,417 --> 00:05:18,152
எங்களால் வேகமாக நகர முடியாது.

49
00:05:18,186 --> 00:05:20,855
நீங்கள் பின்தொடர்ந்தவர், அவர்
ட்ரெட்ஸ்டோனுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்

50
00:05:20,888 --> 00:05:23,925
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று, மற்றும்
அவர்கள் எங்களை கண்டுபிடிப்பார்கள்.

51
00:05:29,997 --> 00:05:31,599
டக்.

52
00:05:34,569 --> 00:05:38,039
இது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும், ஆனால் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

53
00:05:39,106 --> 00:05:42,910
அவன் என் உயரம். அவர் என் எடை.
சிக்கலானது போதுமான அளவு நெருக்கமாக உள்ளது.

54
00:05:42,944 --> 00:05:44,946
சாம், நான் அவரைப் போல் கடந்து செல்ல முடியும்.

55
00:05:49,984 --> 00:05:52,265
ஆமாம், அதாவது, நீங்கள் ஷேவ் செய்தால்
மற்றும் உங்கள் முடி வெட்டி, ஆனால்... காத்திருங்கள்.

56
00:05:52,289 --> 00:05:54,956
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்,
காத்திருங்கள், இது பைத்தியம்.

57
00:05:59,393 --> 00:06:01,353
ஆனால் நிச்சயமாக, என்றால்... அதாவது, என்றால்
நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்

58
00:06:01,377 --> 00:06:02,964
அது நமக்கு நேரத்தை வாங்கும்.

59
00:06:02,997 --> 00:06:04,765
நான் வின்சென்ட் என்று குறியிடுவேன்.

60
00:06:04,799 --> 00:06:08,936
அவரை அணுக முடியுமா என்று பார்ப்போம்
முக அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தி தொலைபேசி.

61
00:06:11,806 --> 00:06:14,542
சரி.

62
00:06:14,575 --> 00:06:16,878
இலக்கு குறைந்துவிட்டதாக நாங்கள் கூறுகிறோம்.

63
00:06:22,049 --> 00:06:24,986
நானும் கீழே இருக்கிறேன் என்று அவர்களிடம் சொல்கிறோம்.

64
00:06:25,019 --> 00:06:27,488
பின்னர் நீங்கள் வின்சென்ட்?

65
00:06:27,521 --> 00:06:29,790
உள்ளே அனுப்பு.

66
00:06:40,368 --> 00:06:44,338
இது உங்கள் உடலை அழிக்கும் கட்டளை.

67
00:06:45,439 --> 00:06:47,441
செய்வோம்.

68
00:08:13,260 --> 00:08:16,030
யூரி.

69
00:08:47,862 --> 00:08:50,965
எனது சிறந்த ஆண்களை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்.

70
00:08:50,998 --> 00:08:52,566
பிறகு...

71
00:10:10,313 --> 00:10:12,333
நோலன் தாரா கோல்மன் இங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.

72
00:10:13,116 --> 00:10:16,452
தாரா கோல்மன்.

73
00:10:34,804 --> 00:10:37,540
ஏய், தாரா.

74
00:10:38,641 --> 00:10:41,044
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

75
00:10:42,946 --> 00:10:44,681
இது என்ன?

76
00:10:44,714 --> 00:10:45,881
ஓ, நாங்கள் காட்சிகளை அறுவடை செய்கிறோம்

77
00:10:45,915 --> 00:10:47,951
பாகிஸ்தான் விமானப்படையின் ஆளில்லா விமானத்தில் இருந்து.

78
00:10:47,984 --> 00:10:49,519
யாருக்காக?

79
00:10:49,552 --> 00:10:51,754
கார்ப்பரேட் வாடிக்கையாளர்களின் சிந்தனை
அதிக முதலீடு பற்றி

80
00:10:51,788 --> 00:10:53,122
கராச்சியில்.

81
00:10:53,156 --> 00:10:55,091
டிரெட்ஸ்டோன் பற்றி சொல்லுங்கள்.

82
00:10:55,124 --> 00:10:56,459
ஆஹா, உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

83
00:10:56,492 --> 00:11:00,763
நான் ஒரு கூலிப்படையைப் பார்த்தேன்
மேகனின் தலையில் துப்பாக்கியை பிடி

84
00:11:00,797 --> 00:11:02,498
மற்றும் தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

85
00:11:05,034 --> 00:11:09,639
அவள் விரும்புவாள் என்று எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
நாம் தொடர்ந்து முன்னேற வேண்டும்.

86
00:11:09,672 --> 00:11:11,307
அது என்ன அர்த்தம்?

87
00:11:11,341 --> 00:11:13,309
- பதில்களைப் பெறுதல்.
- எதைப் பற்றிய பதில்கள்?

88
00:11:13,343 --> 00:11:14,811
டிரெட்ஸ்டோன், ஸ்டிலெட்டோ சிக்ஸ்,

89
00:11:14,844 --> 00:11:16,479
யூரி லெனியோவ், வட கொரியர்கள்...

90
00:11:16,512 --> 00:11:18,712
நாம் கொலை செய்யப்படலாம்
இந்த உரையாடல்.

91
00:11:18,736 --> 00:11:19,816
மெதுவாக.

92
00:11:19,849 --> 00:11:22,118
என் நகர்வுகள் மட்டும் நன்றாக உள்ளன
என்னிடம் உள்ள தகவல்,

93
00:11:22,151 --> 00:11:23,519
மேலும் எனக்கு அது அதிகம் தேவை.

94
00:11:23,553 --> 00:11:24,754
அது திட்டம் இல்லை.

95
00:11:24,787 --> 00:11:28,458
நீங்கள் எப்போது ஒரு திட்டம் வைத்திருந்தீர்கள்
கிரிப்ட் 4 கதையை என்னிடம் கசியவிட்டதா?

96
00:11:30,893 --> 00:11:33,162
உங்களுக்கு பிளாக்பிரியர் நினைவிருக்கிறதா?

97
00:11:33,196 --> 00:11:34,897
சிஐஏ பிளாக் ஆப்ஸ் பிரிவு

98
00:11:34,931 --> 00:11:36,532
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பத்திரிகைகளில் அம்பலமானது.

99
00:11:36,566 --> 00:11:38,935
பிளாக்பிரியர் டிரெட்ஸ்டோனின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்.

100
00:11:38,968 --> 00:11:41,838
முதலில், அது சில என்று நினைத்தேன்
ஒரு வகையான படுகொலை திட்டம்,

101
00:11:41,871 --> 00:11:43,339
ஆனால் அது அதை விட ஆழமானது.

102
00:11:43,373 --> 00:11:45,842
அவர்கள் மனிதர்களுடன் பழகுகிறார்கள்
செயல்திறன் மற்றும் மேம்பாடு.

103
00:11:45,875 --> 00:11:50,146
நான் அடுத்ததைப் பற்றி பேசுகிறேன்
இராணுவ நடவடிக்கைகளின் அலை.

104
00:11:50,179 --> 00:11:53,282
யூரி லெனியோவ் பற்றி சொல்லுங்கள்.

105
00:11:54,784 --> 00:11:57,820
இதை நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்
நோலன், உன்னிடம் திரும்பி வா.

106
00:12:03,359 --> 00:12:05,328
சரி, கேளுங்கள்.

107
00:12:06,429 --> 00:12:09,398
யூரி லெனியோவில் எல்லாவற்றையும் பெறுங்கள்.

108
00:12:18,641 --> 00:12:22,378
எங்களுக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு கிடைத்தது
CIA எங்களை கண்காணிக்கிறது.

109
00:12:22,412 --> 00:12:24,547
நான் ஒரு திட்டத்தில் வேலை செய்கிறேன்.

110
00:12:26,816 --> 00:12:28,184
நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுப்ப வேண்டும்.

111
00:12:28,217 --> 00:12:30,219
இல்லை

112
00:12:30,253 --> 00:12:32,055
நீங்கள் செய்ய வேண்டும், எட்வர்ட்ஸ்.

113
00:12:32,088 --> 00:12:33,923
நீங்கள் ஒத்துழைக்கிறீர்கள் என்று அவர்களை நினைக்க வைக்கவும்.

114
00:12:33,956 --> 00:12:36,893
அவர்களின் பார்வையில், நான் ஒரு கொலையாளிக்கு உதவி செய்கிறேன்.

115
00:12:36,926 --> 00:12:38,528
எங்கள் இருவரையும் இறக்க விரும்புகிறார்கள்.

116
00:12:38,561 --> 00:12:42,532
சரி, அவர்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வெட்டுங்கள்,
அப்புறம்... எனக்கான உன் வாழ்க்கை.

117
00:12:44,934 --> 00:12:46,536
நான் உனக்கு அப்படி செய்ய மாட்டேன்.

118
00:12:46,569 --> 00:12:48,704
வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
யார் நம்மை எழுப்புகிறார்கள் என்று தெரியும்.

119
00:12:48,738 --> 00:12:51,074
- நான் செய்கிறேன்.
- பின்னர் நீங்கள் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்

120
00:12:51,107 --> 00:12:52,542
நான் இல்லாமல்.

121
00:12:52,575 --> 00:12:56,279
இதை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.

122
00:12:56,312 --> 00:12:58,748
பாருங்கள், நீங்கள் உங்கள் பங்கைச் செய்தீர்கள், சரியா?

123
00:12:58,781 --> 00:13:02,985
நீங்கள் எனக்கு வாய்ப்பு கொடுத்தீர்கள்
என் மகளைப் பார்க்க.

124
00:13:03,019 --> 00:13:05,455
மேலும் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

125
00:13:15,965 --> 00:13:18,234
நான் மீண்டும் டிரெட்ஸ்டோனுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

126
00:13:18,267 --> 00:13:19,387
என்ன?

127
00:13:19,411 --> 00:13:21,042
நான் அவர்களை அணுகி கண்டுபிடிப்பேன்

128
00:13:21,066 --> 00:13:23,973
என்ன நடக்கிறது.

129
00:13:28,511 --> 00:13:30,780
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள், சாம்.

130
00:13:30,813 --> 00:13:32,014
இல்லை, இல்லை, அவர்களுக்கு என்னைத் தெரியும்.

131
00:13:32,048 --> 00:13:33,616
அவர்கள் முதலில் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

132
00:13:33,649 --> 00:13:36,619
அவர்களுக்கு என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்?

133
00:13:36,652 --> 00:13:38,020
எனக்கு தெரியாது.

134
00:13:38,054 --> 00:13:40,289
நீங்கள் என்னிடம் மறைந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் அவர்களிடம் கூறுவேன்

135
00:13:40,323 --> 00:13:42,291
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு மற்றும் அது
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

136
00:13:42,325 --> 00:13:43,993
நான் தவறு செய்தேன் என்று அவர்களிடம் கூறுவேன்.

137
00:13:44,026 --> 00:13:45,586
மன்னிக்கவும், நான் விஷயங்களைச் சரிசெய்ய விரும்புகிறேன்.

138
00:13:45,610 --> 00:13:47,630
- நான் மேம்படுத்துகிறேன்.
- இல்லை, இது மிகவும் ஆபத்தானது.

139
00:13:47,663 --> 00:13:50,399
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டாமா
என்ன நடக்கிறது?

140
00:13:58,407 --> 00:14:00,910
இது எப்போது முடிவடையும்?

141
00:14:06,349 --> 00:14:09,919
அது எப்போது முடிய வேண்டும்
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம் என்பதை அறிவோம்.

142
00:14:11,354 --> 00:14:15,458
நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கும்போது அது முடிவடைகிறது.

143
00:14:19,195 --> 00:14:21,164
இந்த வழியில் ஒரு குவாரியைப் பார்த்தேன்.

144
00:14:21,197 --> 00:14:23,599
வின்சென்ட்டை அங்கே இறக்கி விடலாம், சரியா?

145
00:14:25,067 --> 00:14:27,837
ஆமாம், சரி.

146
00:14:34,210 --> 00:14:35,890
எனவே, பெரும்பாலான முன்னாள் கேஜிபி தோழர்களைப் போலவே

147
00:14:35,978 --> 00:14:37,813
பனிப்போருக்குப் பிறகு பணக்காரர் ஆனவர்

148
00:14:37,847 --> 00:14:40,850
யூரியின் பெரும்பாலான கோப்புகள் இருந்தன
சீல் அல்லது அழிக்கப்பட்டது.

149
00:14:40,883 --> 00:14:42,552
இங்கே அவர் பணிபுரிந்தார்

150
00:14:42,585 --> 00:14:44,554
ஸ்டிலெட்டோ சிக்ஸ் ஏவுகணை திட்டத்தில்.

151
00:14:44,587 --> 00:14:47,857
கிட்டத்தட்ட அனைவரும் யார்
அவருடன் வேலை செய்து இறந்துவிட்டார்.

152
00:14:47,890 --> 00:14:50,493
இந்த பையன் மேக்ஸ் ஷ்னீடர்...
அவர் இறந்து கிடந்தார்

153
00:14:50,526 --> 00:14:51,561
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

154
00:14:51,594 --> 00:14:53,696
FSB அதை தற்கொலை என்று அழைத்தது.

155
00:14:53,729 --> 00:14:55,898
தன் மணிக்கட்டையே அறுத்துக் கொண்டார்
குளியலறையில் திறக்கவும்.

156
00:14:55,932 --> 00:14:58,467
அவர் யூரியின் முதலீட்டு பங்காளிகளில் ஒருவர்

157
00:14:58,501 --> 00:15:00,536
1990களில் இருந்து வந்தது.

158
00:15:00,570 --> 00:15:02,538
யூரி வேறு என்ன செய்தார்
அதிகபட்சமாக ஒன்றாக வேலை செய்யுங்கள்

159
00:15:02,572 --> 00:15:04,473
அவர்கள் கேஜிபியில் இருந்தபோது?

160
00:15:04,507 --> 00:15:06,242
சிக்காடா என்று ஒன்று.

161
00:15:08,344 --> 00:15:10,580
லண்டனில் ஜெனரல் குவான்...

162
00:15:10,613 --> 00:15:13,849
அவர் கூறினார், "அவர்கள் மக்களை எழுப்புகிறார்கள்.

163
00:15:13,883 --> 00:15:16,552
சிக்காடாஸ்... அது மீண்டும் தொடங்குகிறது".

164
00:15:16,586 --> 00:15:19,255
- சிக்காடாவின் அனலாக்.
- பொருள்?

165
00:15:19,288 --> 00:15:22,725
இது பழைய இயற்பியல் கோப்பு.
அது டிஜிட்டல் மயமாக்கப்படவில்லை.

166
00:15:22,758 --> 00:15:23,859
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

167
00:15:23,893 --> 00:15:25,828
குவான் சிக்காடாவைக் குறிப்பிட்டு என்னை வழிநடத்தினார்

168
00:15:25,861 --> 00:15:28,898
ஸ்டில்ட்டோ சிக்ஸுக்கு... ஒரு இணைப்பு இருக்கிறது.

169
00:15:28,931 --> 00:15:31,000
இது RGVA இல் உள்ளது...

170
00:15:31,033 --> 00:15:33,236
ரஷ்ய மாநில இராணுவக் காப்பகம்.

171
00:15:33,269 --> 00:15:38,341
மேலும் அது திறக்கப்பட்டது
1990 இல் கல்வி ஆராய்ச்சி.

172
00:15:39,141 --> 00:15:40,843
அது எங்குள்ளது தெரியுமா?

173
00:15:40,876 --> 00:15:42,378
ஓ, அது இங்கே கூறுகிறது

174
00:15:42,411 --> 00:15:45,248
கோப்பு ஒரு இல் சேமிக்கப்படுகிறது
அணுகல் தடை செய்யப்பட்ட அறை.

175
00:15:45,281 --> 00:15:48,017
அறுவடை செய்யலாம் என்றால்
பாகிஸ்தான் ட்ரோன் காட்சிகள்,

176
00:15:48,050 --> 00:15:49,719
நீங்கள் எனக்கு நற்சான்றிதழ்களைப் பெறலாம்.

177
00:15:58,594 --> 00:16:01,430
சிறப்பு நடவடிக்கைகள் ஒரு வேண்டும்
எங்களை இடைமறிக்கக் காத்திருக்கும் அலகு.

178
00:16:01,464 --> 00:16:04,100
நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிட வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்.

179
00:16:04,133 --> 00:16:05,901
எட்வர்ட்ஸ்...

180
00:16:05,935 --> 00:16:07,703
என்னை நம்பு.

181
00:16:12,408 --> 00:16:14,443
அவர்கள் ஆண்டர்சன் நெடுஞ்சாலையில் மேற்கு நோக்கிச் செல்கிறார்கள்

182
00:16:14,477 --> 00:16:17,213
மணிக்கு 52 மைல் வேகத்தில்.

183
00:16:17,246 --> 00:16:21,050
இலக்கு தொடர்பு கொள்ளும்
30 வினாடிகளில் ஆல்பா குழு.

184
00:16:22,451 --> 00:16:23,953
ஹைவ், இது ஆல்பா ஒன்.

185
00:16:23,986 --> 00:16:26,656
அறிவுறுத்துங்கள், எங்களிடம் உள்ளது
இலக்கில் காட்சி.

186
00:16:26,689 --> 00:16:28,424
தெளிவான நகல், ஆல்பா ஒன்.

187
00:16:31,861 --> 00:16:33,562
இலவச ஆயுதங்களை உறுதிப்படுத்தவும்.

188
00:16:38,267 --> 00:16:40,503
மீண்டும், ஆயுதங்கள் இலவசம் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

189
00:16:46,175 --> 00:16:47,810
வேறு வழி இருக்க வேண்டும், டான்.

190
00:16:47,843 --> 00:16:49,378
ஹெய்ன்ஸ் ஏழு பேரைக் கொன்றார்.

191
00:16:49,412 --> 00:16:50,652
எட்வர்ட்ஸ் இன்னும் நம்மில் ஒருவர்.

192
00:16:50,676 --> 00:16:52,415
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா
எங்கள் வாழ்க்கையை பந்தயம் கட்டவா?

193
00:16:52,448 --> 00:16:55,008
அதற்கு முன்னால் சாட்சி கூறுங்கள்
ஒரு செனட் குழு?

194
00:16:55,417 --> 00:16:56,559
ஆல்பா ஒன் டு ஹைவ்.

195
00:16:56,585 --> 00:16:57,920
இலக்கை பற்றிய ஒரு காட்சி எங்களிடம் உள்ளது.

196
00:16:57,953 --> 00:16:59,722
ஆயுதங்கள் இலவசம் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

197
00:16:59,755 --> 00:17:03,626
ஈடுபட அனுமதி.

198
00:17:03,659 --> 00:17:06,228
இல்லை, நான் இதைச் செய்யவில்லை.

199
00:17:08,698 --> 00:17:12,301
இது ஹைவ், ஆயுதங்கள் இலவசம்.

200
00:17:12,335 --> 00:17:14,270
உறுதி செய்யப்பட்டது.

201
00:17:23,546 --> 00:17:25,348
நாங்கள் அவர்களின் வரம்பில் இருக்கிறோம்.

202
00:17:35,991 --> 00:17:37,727
அங்கேயே, இடதுபுறம் உடைக்கவும்!

203
00:17:43,733 --> 00:17:45,835
ஆல்பா டீம் பார்வையை இழந்துவிட்டது.

204
00:17:47,336 --> 00:17:50,373
செயற்கைக்கோள் இமேஜரை FLIRக்கு மாற்றுகிறது.

205
00:17:50,406 --> 00:17:53,976
- ஆல்பா அணியின் நிலை என்ன?
- 100 கெஜம் வெளியே.

206
00:18:08,958 --> 00:18:10,893
- எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
- அது என்ன?

207
00:18:10,926 --> 00:18:12,595
அந்த காரில் ஒரே ஒரு ஆள்.

208
00:18:12,628 --> 00:18:14,663
இயேசு கிறிஸ்து.

209
00:18:14,697 --> 00:18:17,900
உன் கைகளைப் பார்க்கிறேன்!

210
00:18:20,936 --> 00:18:23,606
ஸ்டீபன் ஹெய்ன்ஸ் எங்கே?

211
00:18:23,639 --> 00:18:25,107
மாட் எட்வர்ட்ஸ் மீது எங்களிடம் காட்சி உள்ளது.

212
00:18:25,141 --> 00:18:29,412
ஹெய்ன்ஸ் மீது எங்களுக்கு கண்கள் தேவை! ஹெய்ன்ஸ் போய்விட்டார்.

213
00:18:31,881 --> 00:18:32,915
அது மாட் எட்வர்ட்ஸ்.

214
00:18:32,948 --> 00:18:35,317
சரி, அதை எங்கள் ஆடியோ மூலம் இயக்கவும்.

215
00:18:37,286 --> 00:18:39,622
- மாட்?
- நான் உள்ளே வர விரும்புகிறேன்.

216
00:18:39,655 --> 00:18:42,925
- பிறகு ஏன் ஓடினாய்?
- பணி உத்தரவு எனக்குத் தெரியும்.

217
00:18:42,958 --> 00:18:44,293
நான் ஆல்பா டீமுடன் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்

218
00:18:44,326 --> 00:18:46,195
பிளாக்பிரியர் வெடித்தபோது, நினைவிருக்கிறதா?

219
00:18:46,228 --> 00:18:49,031
அவர்கள் எங்களைக் கொல்ல வந்திருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
இதை யார் அங்கீகரித்தார்... லெவின்?

220
00:18:49,064 --> 00:18:50,699
ஓ, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள், மேட்.

221
00:18:50,733 --> 00:18:52,067
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

222
00:18:52,101 --> 00:18:54,770
ஹெய்ன்ஸ் இந்த இடத்தை மாற்றப் போகிறார்
ஒரு கொலைக் கூடத்திற்குள்.

223
00:18:54,804 --> 00:18:58,240
நாம் இதை விவாதிக்கலாம், மாட்.

224
00:18:58,274 --> 00:19:01,110
ஷாட் எடுக்க ஆல்பா ஒன்னை அறிவுறுத்துங்கள்.

225
00:19:01,143 --> 00:19:03,946
நீங்கள் எனக்கு 30 வினாடிகள் கொடுங்கள்
இதை பேச.

226
00:19:03,979 --> 00:19:05,414
ஹெய்ன்ஸ் வெளியிடப்பட்டுள்ளார்

227
00:19:05,448 --> 00:19:08,117
எனது AR-15 மற்றும் 200 உடன்
தோட்டாக்கள்.

228
00:19:08,150 --> 00:19:12,488
எனக்கு ஒரு வெப்பத்தை கொடுங்கள்
ஹெய்ன்ஸ் மீது கையெழுத்து.

229
00:19:12,521 --> 00:19:14,356
அவங்க கையெழுத்து இல்ல சார்.

230
00:19:14,390 --> 00:19:16,859
அது எப்படி சாத்தியம்?

231
00:19:17,693 --> 00:19:19,061
எட்வர்ட்ஸ் குழப்பமாக இருக்கலாம்.

232
00:19:19,094 --> 00:19:22,798
ஹெய்ன்ஸ் நீண்ட காலமாக மறைந்திருக்கலாம்.

233
00:19:22,832 --> 00:19:23,899
மேட்...

234
00:19:23,933 --> 00:19:26,469
ஹெய்ன்ஸ் தளத்தில் இருக்கிறார் என்பதற்கு எனக்கு ஆதாரம் தேவை.

235
00:19:32,208 --> 00:19:36,312
ஹைவ், நாங்கள் தீயில் இருக்கிறோம். தெரியாத துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.

236
00:19:38,180 --> 00:19:39,682
சுட்டவன் எங்கே?

237
00:19:39,715 --> 00:19:41,817
அவர் ஒரு பிரதிபலிப்பு போர்வையைப் பயன்படுத்தி இருக்கலாம்.

238
00:19:41,851 --> 00:19:43,552
கடவுளே!

239
00:19:56,899 --> 00:19:58,801
அது என்னவாக இருக்கும், எலன்?

240
00:20:05,007 --> 00:20:06,909
அவர் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்.

241
00:20:11,981 --> 00:20:14,083
மேட், நான் உன்னை விரைவில் சந்திக்கிறேன்.

242
00:20:18,521 --> 00:20:22,224
உங்கள் கைகளை உயர்த்தி வெளியே வாருங்கள்.

243
00:20:22,258 --> 00:20:24,994
ஹைவ், எங்களிடம் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் இருக்கிறார்.

244
00:20:32,067 --> 00:20:35,004
அங்கே பிடி.

245
00:20:36,105 --> 00:20:38,908
உன் ஆயுதத்தை தரையில் போடு!

246
00:20:38,941 --> 00:20:40,376
இப்போது!

247
00:20:49,118 --> 00:20:52,521
தரையில்.

248
00:20:52,555 --> 00:20:55,157
ஆல்பா டீம் லீடர், இது உறுதியானது.

249
00:20:55,190 --> 00:20:57,927
எட்வர்ட்ஸ் மற்றும் ஹெய்ன்ஸ்... இருவரும் காவலில்.

250
00:21:03,432 --> 00:21:05,034
ஆல்பா, அவர்களின் அருகாமை என்ன

251
00:21:05,067 --> 00:21:06,535
உங்கள் தற்போதைய நிலைக்கு?

252
00:21:10,606 --> 00:21:12,074
ஓ, இரண்டு கிளிக்.

253
00:22:00,391 --> 00:22:03,991
ஒப்புக்கொண்டபடி நீங்கள் முதல் கடியைப் பெறுவீர்கள்.

254
00:22:03,994 --> 00:22:08,499
போர்க்கப்பல் ஏற்கனவே உள்ளது
சைப்ரஸ் செல்லும் வழியில்.

255
00:22:15,005 --> 00:22:16,807
அது யார் நரகம்?

256
00:22:37,394 --> 00:22:38,395
ஆ!

257
00:24:01,679 --> 00:24:04,648
ஆ! ஆ!

258
00:24:33,644 --> 00:24:35,812
- கேமராக்களை அணைக்கவும்.
- மாட்.

259
00:24:35,846 --> 00:24:38,749
இந்த இடத்தில் நான் யாரையும் நம்பவில்லை.

260
00:24:38,782 --> 00:24:42,052
அந்தக் காட்சிகள் எல்லாம் செய்யும்
எங்கள் முதுகில் ஒரு இலக்கை வைக்கவும்.

261
00:25:00,470 --> 00:25:02,973
நீங்கள் எப்போது என்னை நம்புவதை நிறுத்தினீர்கள்?

262
00:25:03,006 --> 00:25:05,776
அதே நேரத்தில்
நீங்கள் கொலை உத்தரவு பிறப்பித்தீர்கள்

263
00:25:05,809 --> 00:25:08,612
ஸ்டீபன் ஹெய்ன்ஸ் மீது.

264
00:25:08,645 --> 00:25:11,314
அது ஒரு மரணதண்டனை, எலன்.

265
00:25:11,348 --> 00:25:13,083
அது நியாயமானது.

266
00:25:13,116 --> 00:25:15,452
அவர் இந்த இடத்தில் தனது வாழ்க்கையை கையெழுத்திட்டார்.

267
00:25:15,485 --> 00:25:16,920
அவர் எல்லாவற்றையும் அழிக்க அனுமதித்தார்

268
00:25:16,953 --> 00:25:18,873
உள்ளே நுழைந்திருக்கலாம்
அவரது சேவையின் வழி.

269
00:25:18,897 --> 00:25:20,657
அவர் ஒரு புல்லட்டை விட தகுதியானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

270
00:25:20,691 --> 00:25:22,459
ஏழு பேரைக் கொன்றான்.

271
00:25:22,492 --> 00:25:25,796
- ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டாமா?
- நிச்சயமாக நான் ஏன் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

272
00:25:25,829 --> 00:25:27,664
நீங்கள் ஒளியியலைப் பற்றி மிகவும் பிஸியாக உள்ளீர்கள்

273
00:25:27,698 --> 00:25:28,965
மற்றும் இயங்கும் ஆபத்து பகுப்பாய்வு.

274
00:25:28,999 --> 00:25:30,567
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

275
00:25:30,600 --> 00:25:32,436
நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறீர்கள்.

276
00:25:32,469 --> 00:25:35,505
இல்லை, நான் இன்று உன்னைப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தேன், மாட்.

277
00:25:35,539 --> 00:25:39,009
ஹெய்ன்ஸ் எங்களுக்கு உதவியிருக்கலாம்.

278
00:25:39,042 --> 00:25:40,410
எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.

279
00:25:40,443 --> 00:25:41,812
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்

280
00:25:41,845 --> 00:25:43,647
CIA க்கு தவறுகளை மறைப்பதா?

281
00:25:43,680 --> 00:25:45,920
அவர்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சிறையிலிருந்து வெளியே இரு,

282
00:25:45,944 --> 00:25:47,484
என்பது நான் நினைக்கிறேன்.

283
00:25:47,517 --> 00:25:51,021
நான்தான் கையெழுத்திட்டேன்
இந்த நடவடிக்கையை நிறுத்துங்கள்.

284
00:25:51,054 --> 00:25:52,622
உனக்கு கொடுத்தவன் நான்

285
00:25:52,656 --> 00:25:54,524
வெளியே சென்று விசாரிக்க சுதந்திரம்,

286
00:25:54,558 --> 00:25:57,694
மற்றும் எனக்கு ஒரு தடம் கிடைத்தது
பதிலுக்கு குடுத்த உடல்கள்.

287
00:25:58,729 --> 00:26:02,399
நீங்கள் இருட்டாகிவிட்டீர்கள், நீங்களும்
என்னை பையை பிடித்து கொண்டு விட்டார்.

288
00:26:04,501 --> 00:26:06,203
மேலும் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன் ...

289
00:26:06,236 --> 00:26:08,171
இது பொதுவில் சென்றால்...

290
00:26:08,205 --> 00:26:10,540
எரிக்கப் போவது நான்தான்.

291
00:26:12,109 --> 00:26:14,811
ஹெய்ன்ஸை எழுப்பியது யார்?

292
00:26:14,845 --> 00:26:16,379
எனக்கு தெரியாது.

293
00:26:16,412 --> 00:26:18,048
அவர் ஏன் ஒரு எக்ஸ்போ விசில்-ப்ளோவரைக் கொன்றார்

294
00:26:18,081 --> 00:26:19,216
அந்த கடையில்?

295
00:26:19,249 --> 00:26:21,852
அந்த ஏஜென்சி பெண் யார்
நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய புகைப்படத்தில் உள்ளதா?

296
00:26:21,885 --> 00:26:25,422
அவளுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

297
00:26:36,900 --> 00:26:38,568
வீட்டுக்கு போ, மேட்.

298
00:27:42,299 --> 00:27:44,868
அடடா, எலன்.

299
00:27:49,606 --> 00:27:51,808
அவர் பூட்டப்பட்டிருக்கிறார், சார்.

300
00:27:51,842 --> 00:27:54,444
என்னை முழு கண்காணிப்பில் வைக்கவும்
மாட் எட்வர்ட்ஸில் தொகுப்பு

301
00:27:54,478 --> 00:27:56,179
உடனடியாக செயல்படும்.

302
00:27:56,213 --> 00:27:57,948
ஆமாம் சார்.

303
00:28:11,729 --> 00:28:14,932
எல்லோரும் சரி, அவள் லாபியில் இருக்கிறாள்.

304
00:28:36,254 --> 00:28:38,689
- என்ன பிடிப்பு?
- அவளுடைய அடையாள அட்டை தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.

305
00:28:38,723 --> 00:28:41,826
சரி, அது இல்லை. சீக்கிரம்.

306
00:28:45,062 --> 00:28:47,331
அவனிடம் கொடுக்காதே.
அது போலி என்று அவனுக்குத் தெரியும்.

307
00:28:49,100 --> 00:28:50,768
நான் வேறு பாக்கெட்டை முயற்சிக்கிறேன்.

308
00:28:50,801 --> 00:28:52,303
வேகமாக முயற்சிக்கவும்.

309
00:29:23,834 --> 00:29:26,737
சரி, நினைவில் கொள்,
நீங்கள் வருகைப் பேராசிரியர்

310
00:29:26,771 --> 00:29:29,240
பனிப்போர் கட்டணங்களை ஆய்வு செய்தல்.

311
00:29:56,767 --> 00:29:59,637
சரி, நீங்கள் செல்லப் போகிறீர்கள்
நேராக மற்றும் படிக்கட்டுகளில்

312
00:29:59,670 --> 00:30:04,208
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, இப்போது.

313
00:30:25,162 --> 00:30:27,264
சரி, நீங்கள் இருக்கும் போது
படிக்கட்டுகளின் உச்சியில்,

314
00:30:27,298 --> 00:30:29,500
நீ உன் இடது பக்கம் போகிறாய்...

315
00:30:29,533 --> 00:30:32,637
சுற்றி, தொடர்ந்து செல்லுங்கள்,

316
00:30:32,670 --> 00:30:34,872
போகிறது, நிறுத்து.

317
00:30:36,707 --> 00:30:39,076
சரி, R, ஷெல்ஃப் 44.

318
00:30:46,317 --> 00:30:47,885
சரி.

319
00:30:50,688 --> 00:30:52,390
படங்களைப் பதிவேற்றத் தொடங்குங்கள்.

320
00:31:03,501 --> 00:31:05,302
சரி, இப்போது அமைதியாக இருங்கள்.

321
00:31:06,704 --> 00:31:09,006
உங்களுக்கு கீழே ஒரு காவலர் இருக்கிறார்.

322
00:31:19,483 --> 00:31:21,018
சரி, தெளிவாக.

323
00:31:22,053 --> 00:31:26,524
சரி, யூரி லெனியோவ் ஒரு
70களில் கேஜிபி மேஜர்.

324
00:31:26,557 --> 00:31:28,192
அவர் சிக்காடாவை நிர்வகித்து வந்தார்.

325
00:31:28,225 --> 00:31:30,227
அவர் குறிப்பாக என்ன வேலை செய்தார்?

326
00:31:30,261 --> 00:31:31,796
நுண்ணறிவு மதிப்பு கொண்ட எந்த பொருட்களும்

327
00:31:31,829 --> 00:31:33,230
இருட்டடிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது.

328
00:31:33,264 --> 00:31:35,966
நான் பார்ப்பதெல்லாம் தற்செயல்
இடங்கள் மற்றும் பெயர்கள்.

329
00:31:37,368 --> 00:31:41,539
அட, அந்த சிக்காடா பெயர்களை குறுக்கு குறிப்பு

330
00:31:41,572 --> 00:31:44,475
இல் உள்ளவர்களுக்கு எதிராக
ஸ்டிலெட்டோ சிக்ஸ் திட்டம்.

331
00:31:49,280 --> 00:31:51,482
சரி, எங்களுக்கு வெற்றி கிடைத்தது.

332
00:31:51,515 --> 00:31:53,651
சார்ஜென்ட் பெட்ரா ஆண்ட்ரோபோவ்.

333
00:31:55,186 --> 00:31:57,688
ஒரு காவலர் வருகிறார்
பத்து வினாடிகளுக்குள்.

334
00:31:57,722 --> 00:31:59,757
நான் முடிக்கவில்லை.

335
00:31:59,790 --> 00:32:01,425
அங்கிருந்து வெளியேறு.

336
00:32:07,932 --> 00:32:10,668
ஐந்து, நான்கு,

337
00:32:10,701 --> 00:32:14,839
மூன்று, இரண்டு...

338
00:32:14,872 --> 00:32:16,173
சரி, நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

339
00:32:16,207 --> 00:32:19,176
மாஸ்கோவில் பிறந்தார். டிசம்பர் 19, 1951.

340
00:32:19,210 --> 00:32:21,679
பெற்றோர்கள் விவசாயத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர்
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் கூட்டு.

341
00:32:21,712 --> 00:32:23,080
அங்குதான் அவள் வளர்க்கப்பட்டாள்.

342
00:32:23,114 --> 00:32:25,850
1968 இல் கேஜிபி அகாடமியில் பட்டம் பெற்றார்.

343
00:32:25,883 --> 00:32:27,151
அவள் வகுப்பில் மேல்.

344
00:32:27,184 --> 00:32:30,254
Oleg Volkov என்ற குடிமகனை மணந்தார்

345
00:32:30,287 --> 00:32:31,589
ஆனால் அவள் இயற்பெயர் வைத்தாள்.

346
00:32:31,622 --> 00:32:33,257
சரி, நிதியா?

347
00:32:33,290 --> 00:32:35,526
1995 முதல் எதுவும் இல்லை.

348
00:32:35,559 --> 00:32:37,294
வங்கிக் கணக்குகள் இல்லை, கடன் அட்டைகள் இல்லை,

349
00:32:37,328 --> 00:32:40,064
பயன்பாட்டு பில்கள் இல்லை, பூஜ்யம்
டிஜிட்டல் தடம்.

350
00:32:40,097 --> 00:32:42,733
- அது எப்படி சாத்தியம்?
- அது இல்லை.

351
00:32:42,767 --> 00:32:46,403
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, இப்போது.

352
00:32:49,003 --> 00:32:50,283
யூரி மேற்பார்வையிட்டது மட்டுமே எங்களுக்குத் தெரியும்

353
00:32:50,307 --> 00:32:53,544
சார்ஜென்ட் ஆண்ட்ரோபோவின் வேலை
70களில் சிக்காடாஸில்

354
00:32:53,577 --> 00:32:57,114
மற்றும் 1995 வரை ஸ்டிலெட்டோ சிக்ஸ் திட்டம்.

355
00:32:57,148 --> 00:32:59,583
1995 இல் அவர் இன்னும் ஒரு சார்ஜென்டாக இருந்தாரா?

356
00:32:59,616 --> 00:33:00,851
ஆம்.

357
00:33:00,884 --> 00:33:02,753
அந்த பெண் கேஜிபியில் வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரம்,

358
00:33:02,787 --> 00:33:05,489
மற்றும் சில காரணங்களால், அவரது தொழில்
சிக்காடாவுக்குப் பிறகு முற்றிலும் நிறுத்தப்பட்டது.

359
00:33:05,523 --> 00:33:08,058
இது ஒரு ஒழுங்கின்மை.

360
00:33:08,092 --> 00:33:10,461
யூரி லெனியோவ் ஆவார்
அவள் தொழிலுக்கு முன்பதிவு.

361
00:33:10,494 --> 00:33:13,364
- அவர்களுக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு.
- மிகவும் மோசமாக அவள் ஒரு பேய்.

362
00:33:14,865 --> 00:33:17,668
அவள் கணவர் இப்போது எங்கே?

363
00:33:22,807 --> 00:33:25,142
குர்ஸ்கில் அவருக்கான முகவரி என்னிடம் உள்ளது.

364
00:33:25,176 --> 00:33:26,744
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

365
00:33:35,053 --> 00:33:37,823
இதுதான் முகவரி
வின்சென்ட்டின் ஓட்டுநர் உரிமம்.

366
00:33:42,995 --> 00:33:45,931
இது வேலை செய்யுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

367
00:33:45,964 --> 00:33:49,067
- இது வேலை செய்ய வேண்டும்.
- இது ஒரு நீண்ட ஷாட், டக்.

368
00:33:50,035 --> 00:33:52,155
நீங்கள் இந்த பையனுக்கு பயிற்சி அளித்தீர்கள், நீங்கள்
அவரை பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

369
00:33:52,188 --> 00:33:54,028
ஆம், ஆனால் இப்போது நான் பெற்றுள்ளேன்
உனக்கு வாழ்நாள் கொடுக்க

370
00:33:54,057 --> 00:33:57,909
அவர் பெறுவதற்கு முன் தகவல்
மற்றொரு பணியை பணித்தார்.

371
00:34:01,380 --> 00:34:03,715
உங்கள் உதவியுடன் என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்.

372
00:34:23,368 --> 00:34:25,737
வின்சென்ட் எங்கோ மறைத்து வைத்திருக்கிறார்...

373
00:34:25,771 --> 00:34:28,040
பாஸ்போர்ட், ஐடி, பணம்.

374
00:34:28,073 --> 00:34:29,841
அதை கண்டுபிடிக்கலாம்.

375
00:34:29,875 --> 00:34:31,543
அவரை கலை வியாபாரி ஆக்கினோம்...

376
00:34:31,576 --> 00:34:33,345
சர்வதேச விமானங்களுக்கான பாதுகாப்பு,

377
00:34:33,378 --> 00:34:35,814
ஒரு நபர் வணிகம், பல்வேறு தொடர்புகள்.

378
00:34:35,847 --> 00:34:37,716
அவருடைய வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது?

379
00:34:37,749 --> 00:34:39,851
தந்தை வால் ஸ்ட்ரீட்,
அம்மா நாகரீகமாக இருந்தார்.

380
00:34:39,885 --> 00:34:42,754
அப்பர் வெஸ்ட் சைட், டால்டன்,
Montauk இல் வீடு.

381
00:34:42,788 --> 00:34:43,989
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?

382
00:34:44,022 --> 00:34:47,092
வின்சென்ட்டின் அட்டைப்படம் இருந்தது
அவர் பணத்திலிருந்து வந்தவர் என்று.

383
00:34:47,125 --> 00:34:48,760
ஆமாம்?

384
00:34:48,794 --> 00:34:49,828
மனைவியா?

385
00:34:49,861 --> 00:34:50,862
ஓ, முன்னாள் மனைவி...

386
00:34:50,896 --> 00:34:54,199
திருமணமாகி ஆறு ஆண்டுகள், இல்லை
குழந்தைகள், முன்னாள் மாடல்.

387
00:34:54,232 --> 00:34:57,102
அவர்கள் ஒரு சிண்டியில் சந்தித்தனர்
ஷெர்மன் பின்னோக்கி.

388
00:35:12,217 --> 00:35:14,186
கண்டுபிடித்தேன்

389
00:35:15,721 --> 00:35:17,756
சரளமாக பேசக்கூடியவராக இருந்தார்
ஆங்கிலம், பிரஞ்சு, ஸ்பானிஷ்,

390
00:35:17,789 --> 00:35:21,293
போர்த்துகீசியம், ரஷ்யன்,
மாண்டரின் மற்றும் ஃபார்ஸி.

391
00:35:21,326 --> 00:35:24,830
- அவர் எட்டு மொழிகள் பேசினார்?
- ஆமாம்.

392
00:35:26,832 --> 00:35:28,734
ஏய், உன்னைப் போலவே.

393
00:35:28,767 --> 00:35:32,137
Cicadas தங்கள் வாழ்க்கையை இரகசியமாக கழித்தார்.

394
00:35:32,170 --> 00:35:35,040
நான் வின்சென்ட் ஆகப் போகிறேன் என்றால்,
நாம் தொடங்குவது நல்லது.

395
00:35:37,476 --> 00:35:38,810
சரி, அவர் தனது வலது ACL ஐ கிழித்தார்

396
00:35:38,844 --> 00:35:40,245
பயிற்சியின் முதல் மாதத்தில்

397
00:35:40,278 --> 00:35:43,215
மற்றும் எப்போதும் ஆழ்மனதில் அதை விரும்பினார்.

398
00:35:43,248 --> 00:35:45,150
இப்படியா?

399
00:35:45,183 --> 00:35:47,185
ஆமாம், நல்லது.

400
00:35:47,718 --> 00:35:48,886
வேறென்ன?

401
00:35:48,919 --> 00:35:51,389
போர் மருத்துவம், வன உயிர்,

402
00:35:51,423 --> 00:35:52,557
பேரிடர் நிவாரணம்.

403
00:35:52,591 --> 00:35:53,925
வாலை ஓட்டுவது, வாலை இழப்பது எப்படி,

404
00:35:53,959 --> 00:35:56,495
மற்றும் ஒன்பது வெவ்வேறு தேர்வு
ஒரு நிமிடத்திற்குள் பூட்டிவிடும்.

405
00:35:56,528 --> 00:35:59,131
குரானை மனதளவில் அறிவீர்கள்
மற்றும் உட்கார சரியான இடம்

406
00:35:59,164 --> 00:36:01,900
செச்சுவானில் ஒரு தேநீர் விழாவின் போது.

407
00:36:01,933 --> 00:36:03,268
இடது கையால் எழுதினார்

408
00:36:03,301 --> 00:36:05,737
மற்ற அனைத்தையும் தனது உரிமையுடன் செய்தார்.

409
00:36:09,374 --> 00:36:11,977
சரி, இப்போது அரபியில்.

410
00:36:47,979 --> 00:36:51,249
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

411
00:36:53,585 --> 00:36:55,587
அவரைப் போல.

412
00:38:03,922 --> 00:38:06,691
நான் பார்க்கும் இடத்தில் உங்கள் கைகளை வைக்கவும்!

413
00:38:06,725 --> 00:38:07,726
இப்போதே செய்! நகராதே!

414
00:38:07,759 --> 00:38:10,395
இது அமெரிக்க மண்! கீழே நில்!

415
00:38:10,428 --> 00:38:11,630
நகராதே!

416
00:38:11,663 --> 00:38:13,698
என் பெயர் சோயுன் பாக்.

417
00:38:13,732 --> 00:38:15,467
நான் வட கொரியாவின் குடிமகன்,

418
00:38:15,500 --> 00:38:18,036
மற்றும் எனக்கு அவசரம் உள்ளது
CIA க்கான தகவல்.

419
00:38:22,841 --> 00:38:25,644
ஏய், பின்வாங்கு!

420
00:38:25,677 --> 00:38:27,579
அவள் எங்களுடன் வருகிறாள்.

421
00:38:29,514 --> 00:38:30,882
கீழே நில்!

422
00:38:45,931 --> 00:38:48,099
அம்மா, இங்கே வா.

423
00:39:18,330 --> 00:39:19,364
தாரா?

424
00:39:19,397 --> 00:39:22,701
- உங்கள் குரல் கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.
- நலமா?

425
00:39:22,734 --> 00:39:25,670
சரி, நான் நிறைய கடந்துவிட்டேன்
கடைசியாக நாங்கள் பேசியதிலிருந்து.

426
00:39:25,704 --> 00:39:27,472
அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது.

427
00:39:27,505 --> 00:39:28,773
இது எதைப் பற்றியது?

428
00:39:28,807 --> 00:39:31,009
யூரி லெனியோவ்.

429
00:39:31,042 --> 00:39:33,044
அவனுடைய ஆட்கள் என் நண்பன் மேகனை கொன்று விட்டான்

430
00:39:33,078 --> 00:39:35,380
பெர்லினில் என் முகத்திற்கு முன்னால்.

431
00:39:35,413 --> 00:39:36,548
இயேசு.

432
00:39:36,581 --> 00:39:38,817
அவர் Stiletto Six உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்

433
00:39:38,850 --> 00:39:39,985
மற்றும் ஒரு பழைய நிரல்...

434
00:39:40,018 --> 00:39:41,285
சிக்காடா.

435
00:39:41,319 --> 00:39:42,654
ஜெனரல் குவான் குறிப்பிட்டார்.

436
00:39:42,687 --> 00:39:43,955
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

437
00:39:43,989 --> 00:39:45,957
இது ஒரு பழைய ரஷ்ய திட்டம்.

438
00:39:45,991 --> 00:39:47,659
உழைத்த அனைவரும்
அவனுடன் அது இறந்து விட்டது

439
00:39:47,692 --> 00:39:50,228
நான் என்ற பெண்ணைத் தவிர
இப்போது பார்க்க போகிறேன்.

440
00:39:50,261 --> 00:39:51,730
சரி, அவள் யார்?

441
00:39:51,763 --> 00:39:55,900
அவள் முன்னாள் கேஜிபி
ஆண்ட்ரோபோவ் என்று அழைக்கப்படும் முகவர்.

442
00:39:55,934 --> 00:39:58,303
சரி, உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் கண்டுபிடிக்கவும்

443
00:39:58,336 --> 00:40:00,305
நீங்கள் முடித்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்.

444
00:40:00,338 --> 00:40:01,706
நான் செய்வேன்.

445
00:40:27,966 --> 00:40:31,603
சார்ஜென்ட் ஆண்ட்ரோபோவ்?

446
00:40:31,636 --> 00:40:33,171
நீங்கள் யார்?

447
00:40:33,204 --> 00:40:34,244
என் பெயர் தாரா கோல்மன்.

448
00:40:34,268 --> 00:40:37,371
யூரி லெனியோவ் பற்றி நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

449
00:40:38,810 --> 00:40:40,645
நான் ஒரு பத்திரிகையாளர்.

450
00:40:50,989 --> 00:40:52,957
உள்ளே வா.

451
00:40:52,991 --> 00:40:55,193
டீ சாப்பிடலாம்.

452
00:40:57,207 --> 00:41:02,207
கோஸ்டா டாக்ஸின் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com

453
00:41:04,270 --> 00:41:06,673
♪ தூங்குவதற்கு கடினமாக உள்ளது,
இரத்தம் என் கனவில் இருக்கிறது ♪

454
00:41:06,697 --> 00:41:09,397
♪ காதல் என்னைக் கொல்கிறது,
அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் ♪

455
00:41:12,776 --> 00:41:15,412
♪ சிறப்பாக எதுவும் செய்ய முடியாது
நான் உன்னிடம் சிக்கியிருக்கும் போது ♪

456
00:41:15,446 --> 00:41:18,282
♪ நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்
அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் ♪