1
00:00:06,441 --> 00:00:09,618
- நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்
நம்பிக்கைக்குரிய பொருள்.

2
00:00:11,446 --> 00:00:15,015
நமது நோக்கத்திற்காக ஒரு சிறந்த சிப்பாய்.

3
00:00:15,058 --> 00:00:16,668
- நான் ஒன்பது மாதங்கள் இழந்துவிட்டேன்.

4
00:00:16,712 --> 00:00:18,235
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை
அந்த நேரத்தில் எனக்கு,

5
00:00:18,279 --> 00:00:19,758
நான் இறந்துவிட்டதாக என் அம்மா நினைக்கிறார்.

6
00:00:19,802 --> 00:00:21,499
- உண்மையான பதில்கள் மட்டுமே வரும்

7
00:00:21,543 --> 00:00:23,371
நீ உன் மனதை விட்டு போன பிறகு
மிகவும் பின்னால்.

8
00:00:23,414 --> 00:00:25,112
- நான் அதை எப்படி செய்வது?

9
00:00:25,155 --> 00:00:26,635
- நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறேன்.

10
00:00:28,854 --> 00:00:30,552
- உன்னை எழுப்பிய பெண்,
அவள் பெயர் என்ன?

11
00:00:33,468 --> 00:00:34,860
- ஹெய்ன்ஸ் ஒரு மகளைக் குறிப்பிட்டார்.

12
00:00:36,123 --> 00:00:37,341
அவர் அங்கு சென்றுவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

13
00:00:37,385 --> 00:00:39,517
வெளிப்படுத்த உதவுங்கள்
உங்களை யார் எழுப்பினாலும்.

14
00:00:39,561 --> 00:00:41,041
நீங்கள் பெறுவதை என்னால் உறுதி செய்ய முடியும்
உங்கள் மகளுக்கு.

15
00:01:03,889 --> 00:01:05,282
இந்த முறை அது செயல்படும் என்று நம்புவோம்.

16
00:01:05,326 --> 00:01:06,544
- என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

17
00:01:06,588 --> 00:01:08,590
- நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள்,
ஆனால் நாம் இதை சரிசெய்ய முடியும்.

18
00:01:10,418 --> 00:01:11,810
- இது யாருடைய பையன்?

19
00:01:11,854 --> 00:01:13,551
- குழுவில் அவரை முதலாளி விரும்புகிறார்,
அதனால் அவர் குழுவில் இருக்கிறார்.

20
00:01:13,595 --> 00:01:15,075
நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம், மாத்திரைகளைப் பெறுகிறோம்,
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

21
00:01:15,118 --> 00:01:16,119
- அவர்கள் ஏன் என்னை விரும்புகிறார்கள்?
உன்னைக் கொல்லவா?

22
00:01:16,163 --> 00:01:18,034
- நான் உங்களுக்கு பணம் செலுத்த முடியும்.

23
00:01:19,514 --> 00:01:21,211
- டக்?

24
00:01:21,255 --> 00:01:24,562
- நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை,
உனக்கு என்னை தெரியாது.

25
00:01:24,606 --> 00:01:25,520
இங்கிருந்து வெளியேறு.

26
00:01:36,139 --> 00:01:37,619
- இயேசு, டகி,
என்ன நடக்கிறது?

27
00:01:37,662 --> 00:01:40,143
- உள்ளே போங்க.
- உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

28
00:01:40,187 --> 00:01:41,449
நான் உங்களை அழைக்க முயற்சித்து வருகிறேன்
இரவு முழுவதும்.

29
00:01:41,492 --> 00:01:43,233
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், இருக்கிறது

30
00:01:43,277 --> 00:01:45,496
மக்கள் சுற்றி வரலாம்
என்னை பற்றி உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

31
00:01:45,540 --> 00:01:47,237
அவர்களிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

32
00:01:47,281 --> 00:01:49,283
- நான் பிடித்துவிட்டேன்
சில இருண்ட மலம், மனிதன்.

33
00:01:49,326 --> 00:01:50,414
எனக்கு நீ வேண்டாம்
ஈடுபடுவது.

34
00:01:50,458 --> 00:01:52,112
- நீங்கள் செய்தியைப் பார்த்தீர்களா?

35
00:01:52,155 --> 00:01:53,809
அந்த பையன்
நேற்றிரவு உன்னைக் கொன்றதைப் பார்த்தேன்

36
00:01:53,852 --> 00:01:55,245
ஒரு போலீஸ்காரராக இருந்திருக்கலாம், டக்.

37
00:01:55,289 --> 00:01:57,900
- ஃபாக்!
- என்னால் மீண்டும் சிறைக்கு செல்ல முடியாது.

38
00:01:59,423 --> 00:02:01,077
நான் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

39
00:02:01,121 --> 00:02:01,991
அது தான் இருக்க வேண்டும்
எளிதான நிகழ்ச்சி,

40
00:02:02,034 --> 00:02:03,732
ஓரிரு ரன்கள்.

41
00:02:03,775 --> 00:02:04,950
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

42
00:02:07,039 --> 00:02:07,997
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

43
00:02:08,040 --> 00:02:09,259
- மன்னிக்கவும், மனிதனே, நான் தான்

44
00:02:09,303 --> 00:02:11,218
நான் சொன்னேன், மனிதனே,
என்னால் மீண்டும் சிறைக்கு செல்ல முடியாது.

45
00:02:13,437 --> 00:02:15,831
- போ, போ, போ!
உள்ளே செல்லுங்கள், உள்ளே செல்லுங்கள்!

46
00:02:26,842 --> 00:02:28,583
- அவர் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்.
அவரை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!

47
00:02:28,626 --> 00:02:31,281
போ, போ, போ!

48
00:06:26,473 --> 00:06:28,562
- இது இன்னும் தொடங்கப்பட்டதா?

49
00:06:32,000 --> 00:06:34,089
- இது எனக்கு உதவுமா
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

50
00:06:36,439 --> 00:06:38,398
- உங்கள் மனதை நிதானப்படுத்துங்கள்.

51
00:06:40,704 --> 00:06:43,577
உங்களைப் பிரித்துக் கொள்ளுங்கள்
அனுபவத்தில் இருந்து.

52
00:06:48,930 --> 00:06:51,802
- அவ்வளவுதான்.
அது போகட்டும்.

53
00:06:53,108 --> 00:06:54,544
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

54
00:06:54,588 --> 00:06:56,546
நீங்கள் இப்போது என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

55
00:06:56,590 --> 00:06:59,419
- நான் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது
நானே.

56
00:06:59,462 --> 00:07:01,246
நான் மீண்டும் க்ராகோவிற்கு வந்துவிட்டேன்.

57
00:07:02,813 --> 00:07:04,424
நான் உருவாக்க உள்ளேன்
ஒரு முடிவு.

58
00:07:04,467 --> 00:07:05,816
- என்ன மாதிரியான முடிவு?

59
00:07:07,296 --> 00:07:08,602
- ஜான்.

60
00:07:08,645 --> 00:07:10,081
- வகையான
எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.

61
00:07:18,263 --> 00:07:19,656
- நாம் ஓடிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும், ஜான்.

62
00:07:21,310 --> 00:07:22,746
- நீங்கள் தொடர்ந்து இயங்க வேண்டும்.

63
00:07:22,790 --> 00:07:25,662
- ஆமாம்? நீங்கள் என்ன?
- நான் அவர்களை இழுத்து விடுவேன்.

64
00:07:25,706 --> 00:07:27,098
ஒரு பாதையை அழிக்கவும்
நீங்கள் வெளியேறுவதற்கு.

65
00:07:27,142 --> 00:07:28,317
நம்மில் ஒருவர் திரும்ப வேண்டும்,

66
00:07:28,360 --> 00:07:29,405
நிலையத்திடம் சொல்லுங்கள்
நாம் என்ன கற்றுக்கொண்டோம்.

67
00:07:29,449 --> 00:07:31,233
- ஓ, வா, மனிதனே.

68
00:07:31,276 --> 00:07:33,104
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும், ஃபிராங்க்.
இப்போது.

69
00:07:33,148 --> 00:07:35,150
- ஃபக்.

70
00:07:35,193 --> 00:07:36,586
நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.

71
00:07:36,630 --> 00:07:39,284
- நான் அவர்களை அனுமதிக்கவில்லை
என்னை உயிருடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

72
00:07:39,328 --> 00:07:40,721
- ஜான்.

73
00:07:40,764 --> 00:07:42,592
- அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
அங்குள்ள கைதிகளுக்கு.

74
00:07:42,636 --> 00:07:44,464
நான் அந்த டாக்டரை விடமாட்டேன்
என் தலையைத் திறந்து பார்.

75
00:07:44,507 --> 00:07:46,291
மன்னிக்கவும்.

76
00:07:53,603 --> 00:07:54,909
- நிறுத்து! நிறுத்து!

77
00:08:02,525 --> 00:08:04,527
- நிறுத்து! நிறுத்து!

78
00:08:34,949 --> 00:08:37,081
- பயன்படுத்தச் சொன்னேன்
சூடான நீர்,

79
00:08:37,125 --> 00:08:38,692
ஆனால் அவர்கள் கேட்கவே இல்லை.

80
00:08:43,479 --> 00:08:45,525
அது சிறந்ததா?

81
00:08:47,657 --> 00:08:49,616
ம்ம்?

82
00:08:49,659 --> 00:08:53,358
நீ உன்னை விட்டுக் கொடுத்ததை நான் பார்த்தேன்
அதனால் உங்கள் பங்குதாரர் தப்பிக்க முடியும்.

83
00:09:03,194 --> 00:09:06,458
சிஐஏவுக்கு எவ்வளவு தெரியும்
இந்த வசதி பற்றி?

84
00:09:09,766 --> 00:09:14,597
சிஐஏவுக்கு எவ்வளவு தெரியும்
இந்த வசதி பற்றி?

85
00:09:30,613 --> 00:09:32,310
எனக்கு புரிகிறது.

86
00:09:33,660 --> 00:09:38,273
நாங்கள் அரக்கர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நாங்கள் கேஜிபி.

87
00:09:38,316 --> 00:09:40,580
நீங்கள் திட்டமிடப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

88
00:09:40,623 --> 00:09:43,278
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,
உங்களுக்கு யோசனைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன

89
00:09:43,321 --> 00:09:46,194
நன்மை தீமை பற்றி,
சரி மற்றும் தவறு பற்றி.

90
00:09:46,237 --> 00:09:48,109
- நீங்கள் மக்களை சித்திரவதை செய்துள்ளீர்கள்
இங்கே.

91
00:09:48,152 --> 00:09:51,112
- ஒரு நாள், ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்
இந்த திட்டத்திற்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்யுங்கள்.

92
00:09:51,155 --> 00:09:52,809
- நீங்கள் மாயை.
- இல்லை.

93
00:09:55,029 --> 00:09:56,378
நான் போரில் இருக்கிறேன்.

94
00:09:56,421 --> 00:09:57,858
- சரி, எதுவாக இருந்தாலும்
நீ எனக்கு செய்வாய்,

95
00:09:57,901 --> 00:09:59,816
அதை முடித்துக்கொள்ளுங்கள்.

96
00:10:09,565 --> 00:10:11,654
- எல்லாம் போகட்டும்.

97
00:10:56,133 --> 00:10:57,918
- ஏய்.

98
00:10:57,961 --> 00:10:59,702
- நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர், இல்லையா?

99
00:10:59,746 --> 00:11:02,270
- நான் ஒரு போலீஸ்காரன், டக்ளஸ்.

100
00:11:02,313 --> 00:11:05,229
இப்படித்தான் காரியங்கள் செய்யப்படுகின்றன
இங்கு சுற்றி.

101
00:11:05,273 --> 00:11:06,927
உங்கள் நண்பர் பயமுறுத்துகிறார்,
நாணயத்தை குறைக்கிறது.

102
00:11:06,970 --> 00:11:09,146
எனக்கு அழைப்பு வருகிறது.
எளிமையானது.

103
00:11:30,124 --> 00:11:31,299
நீங்கள் இங்கு வாருங்கள்
மற்றும் சொல்லுங்கள்

104
00:11:31,342 --> 00:11:32,735
நாம் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று
இந்த பையனுடன்,

105
00:11:32,779 --> 00:11:34,781
நாம் என்ன செய்கிறோம்.

106
00:11:34,824 --> 00:11:36,783
அவர் பாட்டி வெர்னானைக் கொன்றார்,

107
00:11:36,826 --> 00:11:39,002
பின்னர் நாங்கள் சமாளிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
இந்த மனநோயாளியுடன்?

108
00:11:39,046 --> 00:11:41,396
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

109
00:11:41,439 --> 00:11:43,703
- நான் அவரை சமாளிக்கிறேன்.
- நீங்கள் அவரை சமாளிக்க வேண்டும்.

110
00:11:53,800 --> 00:11:56,454
- இது துப்பாக்கியா?
நீங்கள் பாட்டியில் பயன்படுத்தினீர்களா?

111
00:11:59,022 --> 00:12:00,197
- ஆமாம்.

112
00:12:13,602 --> 00:12:17,737
- அழுக்கு போலீஸ் அவளைக் கொன்றது,
நீங்கள் அல்ல.

113
00:12:17,780 --> 00:12:19,564
லோவெல் எங்கே?

114
00:12:19,608 --> 00:12:21,523
- எனக்கு யாரையும் தெரியாது
லோவெல் என்று பெயரிடப்பட்டது.

115
00:12:21,566 --> 00:12:24,308
- தொடர்பு கொண்ட மனிதன்
உங்களுடன் உங்கள் இல்லத்தில்.

116
00:12:29,487 --> 00:12:32,186
- அவர் உள்ளே வந்தார்,
நாங்கள் சில நிமிடங்கள் பேசினோம்,

117
00:12:32,229 --> 00:12:33,622
பின்னர் அவர் வெளியேறினார்.

118
00:12:33,665 --> 00:12:37,669
- சரி, நாம் அவரை அடைய முடியாது.

119
00:12:39,280 --> 00:12:40,803
- அது என் பிரச்சனை இல்லை.

120
00:12:40,847 --> 00:12:43,023
- உண்மையில், இது ஒரு பிரச்சனை
எங்கள் இருவருக்கும், டக்.

121
00:12:43,066 --> 00:12:44,894
- நான் என் வேலையைச் செய்தேன்.

122
00:12:44,938 --> 00:12:46,635
- லோவல் காணவில்லை.

123
00:12:46,678 --> 00:12:48,158
நான் இரண்டு விமானங்களில் செல்ல வேண்டியிருந்தது
இங்கே வெளியே செல்ல

124
00:12:48,202 --> 00:12:49,377
மற்றும் சுத்தம்
அவரது குழப்பம்.

125
00:12:49,420 --> 00:12:51,553
- இது எதைப் பற்றியது?

126
00:12:51,596 --> 00:12:54,556
ஆமா?
இந்த பாட்டி வெர்னான்.

127
00:12:56,384 --> 00:12:58,821
- பணியில் இருங்கள்.

128
00:12:58,865 --> 00:13:00,431
உத்தரவுகளை நிறைவேற்றுங்கள்.

129
00:13:00,475 --> 00:13:02,694
- யாரிடமிருந்து உத்தரவு?

130
00:13:02,738 --> 00:13:04,871
நீங்கள்?

131
00:13:04,914 --> 00:13:07,612
- லோவெல் பற்றி என்ன
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

132
00:13:07,656 --> 00:13:10,137
- நான் சொன்னேன்.
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

133
00:13:10,180 --> 00:13:12,182
- நாம் ஏன் அழைத்துச் செல்லக்கூடாது
உங்கள் மனைவி,

134
00:13:12,226 --> 00:13:14,489
இந்த விவாதத்தை தொடரவும்
அவளுடன்?

135
00:13:18,493 --> 00:13:21,452
எனக்கு எப்போதும் சாம் பிடிக்கும்.

136
00:13:21,496 --> 00:13:23,280
மிகவும் மோசமாக அவள் செல்ல வேண்டியிருந்தது
முன்பதிவில் இருந்து.

137
00:13:54,007 --> 00:13:56,705
குடுத்துடு!

138
00:16:03,223 --> 00:16:06,052
- அவர் மிகவும் நன்றாகிவிட்டார்,
குழந்தை.

139
00:16:07,053 --> 00:16:08,576
- நான் உன்னிடம் பேசலாமா
ஏதாவது பற்றி?

140
00:16:08,619 --> 00:16:10,578
- நிச்சயமாக, என்ன?

141
00:16:10,621 --> 00:16:12,493
- உங்களுக்கு மாட் எட்வர்ட்ஸ் தெரியுமா?

142
00:16:13,798 --> 00:16:15,670
அவர் ஏதோ ஒன்றில் ஈடுபட்டுள்ளார்
மிகவும் ஆபத்தானது,

143
00:16:15,713 --> 00:16:17,106
மற்றும் நான் அவரது நாடகத்தை ஆதரிக்கிறேன்.

144
00:16:17,150 --> 00:16:19,717
- சரி, நீங்கள் அவருடையவர்
பல ஆண்டுகளாக பாதுகாவலர் தேவதை.

145
00:16:19,761 --> 00:16:21,850
- ஆம், ஆனால் இது வேறு.

146
00:16:21,893 --> 00:16:23,243
அவர் அதை தனிப்பட்டதாக்குகிறார்,

147
00:16:23,286 --> 00:16:25,071
மற்றும் அவர் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்
அவர் எடுக்கக்கூடாது என்று.

148
00:16:25,114 --> 00:16:28,465
- மேலும் அவர் உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறாரா?
- இருக்கலாம்.

149
00:16:30,119 --> 00:16:33,035
அது ஏற்கனவே இல்லை என்றால்.

150
00:16:33,079 --> 00:16:34,906
- மாட் ஒரு நல்ல நண்பர்
உனக்கு,

151
00:16:34,950 --> 00:16:38,040
ஆனால் தொடங்குவதற்கான நேரம் இதுவாக இருக்கலாம்
மணலில் சில கோடுகளை வரைதல்.

152
00:16:40,260 --> 00:16:41,783
டாம், உனக்கு உலகம் தெரியும்
நான் வேலை செய்கிறேன்.

153
00:16:41,826 --> 00:16:43,176
நேர்கோடுகள் இல்லை.

154
00:16:55,623 --> 00:16:58,060
எட்வர்ட்ஸ் பற்றி இன்னும் வார்த்தை இல்லை.

155
00:16:58,104 --> 00:16:59,888
- நாங்கள் ஒரு இடத்தைப் பெற முடியாது
அவன் மீது?

156
00:16:59,931 --> 00:17:01,368
- அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்,
டான்.

157
00:17:01,411 --> 00:17:03,457
தவிர்க்கும் அளவுக்கு அவர் புத்திசாலி
ஒரு தடத்தை விட்டு. வாருங்கள்.

158
00:17:03,500 --> 00:17:05,546
- அவர் ஸ்டீபன் ஹெய்ன்ஸை துரத்துகிறார்,
ஒரு சாத்தியமான டிரெட்ஸ்டோன் சொத்து,

159
00:17:05,589 --> 00:17:07,156
மற்றும் நாங்கள் முழுமையாக இருக்கிறோம்
வளையத்திற்கு வெளியே?

160
00:17:07,200 --> 00:17:09,463
- பார், எட்வர்ட்ஸ், என்னிடம்,
மிகப்பெரிய பரிசு

161
00:17:09,506 --> 00:17:12,205
ஒரு போர்வீரன் கொடுக்க முடியும்
அவர்களின் வாழ்க்கை.

162
00:17:12,248 --> 00:17:15,425
நான் டிஸ்சார்ஜ் ஆனவுடன்,
என்பதை நான் உணர ஆரம்பித்தேன்

163
00:17:15,469 --> 00:17:17,297
அந்த பரிசு
என்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது.

164
00:17:17,340 --> 00:17:18,907
- எனவே நீங்கள் பதிவு செய்துள்ளீர்கள்
டிரெட்ஸ்டோனுக்கு

165
00:17:18,950 --> 00:17:21,083
அந்த பரிசை திரும்ப பெற.

166
00:17:23,520 --> 00:17:25,653
- உண்மையில் வேலை செய்யவில்லை
அந்த வழியில்.

167
00:17:27,568 --> 00:17:29,004
- இல்லை.

168
00:17:29,048 --> 00:17:31,224
- அவர் பெயர் இல்லை
ஸ்டீபன் ஹெய்ன்ஸ்.

169
00:17:31,267 --> 00:17:33,139
ஜேக்கப் விக்கர்ஸ் தான்.

170
00:17:33,182 --> 00:17:35,532
- இயேசு, எலன்,
இதை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

171
00:17:35,576 --> 00:17:37,404
சிக்காடா புரோட்டோகால் கோப்புகள்
அழிக்கப்பட்டன

172
00:17:37,447 --> 00:17:40,233
பிளாக்பிரியர் மூடப்பட்ட போது.

173
00:17:40,276 --> 00:17:41,973
- ஹெய்ன்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார்
அவருக்கு ஒரு மகள் இருந்தாள்

174
00:17:42,017 --> 00:17:43,323
அவர் ஹிப்னாஸிஸ் நிலையில் இருந்தபோது.

175
00:17:43,366 --> 00:17:45,803
அவள் பெயர் லிலா ஜேன் கான்வே.

176
00:17:45,847 --> 00:17:49,546
அதனால் உயிரியல் தேடலை மேற்கொண்டேன்
அவளுடைய தந்தைக்காக, நான் அவரைப் பெற்றேன்.

177
00:17:49,590 --> 00:17:52,245
- நீங்கள் நலமா?

178
00:17:52,288 --> 00:17:55,161
- மருத்துவர் பற்றி

179
00:17:55,204 --> 00:17:58,990
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.
ஏதோ ஒடிந்தது.

180
00:17:59,034 --> 00:18:03,473
நான் பயிற்சிக்குத் திரும்பினேன், மேலும்...

181
00:18:03,517 --> 00:18:06,128
எனக்கு தெரியாது.
நான் நொடியில் அனிச்சையாக சென்றேன்.

182
00:18:08,391 --> 00:18:10,915
- இப்போது நமக்குத் தெரியும்
ஹெய்ன்ஸ் சிக்காடா என்று,

183
00:18:10,959 --> 00:18:12,308
அவரை எழுப்பியது யார்?

184
00:18:12,352 --> 00:18:14,267
எனக்கு ஒரு கொடுமை இருக்கிறது,
பயங்கரமான உணர்வு

185
00:18:14,310 --> 00:18:16,834
இது வழிநடத்தும்
மிகவும் பெரிய ஒன்றுக்கு.

186
00:18:16,878 --> 00:18:18,053
- ஒப்புக்கொண்டார்.

187
00:18:18,097 --> 00:18:19,620
ஆனால் நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்

188
00:18:19,663 --> 00:18:23,102
நமக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது
இப்போதே.

189
00:18:23,145 --> 00:18:26,757
மாட் எட்வர்ட்ஸ் உங்கள் பையன்,
ஹெய்ன்ஸ் எங்கள் சிறந்த முன்னணி,

190
00:18:26,801 --> 00:18:28,324
மற்றும் உனக்கு தெரியாது

191
00:18:28,368 --> 00:18:31,371
எங்கே ஃபக்
அவற்றில் ஒன்று இப்போது உள்ளது.

192
00:18:41,294 --> 00:18:43,774
- பரவாயில்லை.
அவை வெறும் நினைவுகள்.

193
00:18:55,221 --> 00:18:57,832
- உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

194
00:19:27,122 --> 00:19:29,342
- உங்கள் பெயர் என்ன?

195
00:20:18,782 --> 00:20:20,697
- உங்கள் பெயர்.

196
00:21:07,309 --> 00:21:10,225
- இது டாக்டர் மீஸ்னரின் ஆய்வகம்,
என்னுடையது அல்ல.

197
00:21:16,927 --> 00:21:19,713
நான் உங்களைத் தவறவிட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

198
00:21:32,682 --> 00:21:34,423
- இதுதான்.
போகலாம்.

199
00:21:34,467 --> 00:21:36,991
உங்கள் மகள் காத்திருக்கிறாள்.
- நான் அவளைப் பார்க்கப் போவதில்லை.

200
00:21:39,559 --> 00:21:41,212
- பிறகு நான் ஏன் உன்னை அழைத்து வந்தேன்
எல்லா வழிகளும் இங்கே?

201
00:21:41,256 --> 00:21:42,344
- நீங்கள் என்னை அழைத்து வந்திருக்க மாட்டீர்கள்

202
00:21:42,388 --> 00:21:43,476
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருந்தால்
நான் இங்கு இருப்பதற்கு காரணம்.

203
00:21:43,519 --> 00:21:44,781
- கடவுளே அடடா, ஹெய்ன்ஸ்

204
00:21:44,825 --> 00:21:47,262
- என்னை அனுப்பியவர்
அந்த கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில்

205
00:21:47,306 --> 00:21:49,133
என் பின்னணி தெரியும்.

206
00:21:49,177 --> 00:21:51,788
நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்
நான் தளர்ந்த பிறகு இங்கே வா.

207
00:21:51,832 --> 00:21:54,748
என்பதை நான் அனுமானிக்க வேண்டும்
அவர்களும் அதை கண்டுபிடிப்பார்கள்.

208
00:21:54,791 --> 00:21:56,967
வெள்ளி செடானைப் பாருங்கள்,
5:00.

209
00:22:00,536 --> 00:22:01,929
- அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
வீடு.

210
00:22:01,972 --> 00:22:03,496
- அவர்கள் தான், எட்வர்ட்ஸ்.

211
00:22:07,282 --> 00:22:08,936
- ஃபக்.

212
00:22:14,855 --> 00:22:16,335
ஹெய்ன்ஸ்!

213
00:22:16,378 --> 00:22:17,640
என்ன ஆச்சு, ஹெய்ன்ஸ்?

214
00:22:20,817 --> 00:22:22,732
என்ன செய்கிறாய்?
காத்திருங்கள், இல்லை!

215
00:23:11,999 --> 00:23:13,653
- இயேசு, ஹெய்ன்ஸ்.

216
00:23:19,833 --> 00:23:22,357
போன் இல்லை, ஐடி இல்லை.

217
00:23:24,185 --> 00:23:25,969
- அவள் தான்.

218
00:23:27,493 --> 00:23:30,234
- அந்த பெண்
உன்னை எழுப்பியது யார்?

219
00:23:30,278 --> 00:23:31,627
அதுதான் எங்களின் ஒரே வழி!

220
00:23:31,671 --> 00:23:33,760
எனக்கு தெரியும்.

221
00:23:44,205 --> 00:23:45,424
- போகலாம்.

222
00:23:50,559 --> 00:23:53,127
நாங்கள் வேகமாக நகர்ந்தால், நீங்கள் பெறலாம்
உங்கள் மகளுடன் 30 வினாடிகள்.

223
00:23:53,170 --> 00:23:57,436
- இல்லை, அவள் என்னைப் பற்றி வைத்திருக்கும் நினைவகம்
உண்மையை விட சிறந்தது.

224
00:24:08,229 --> 00:24:09,796
- நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

225
00:24:09,839 --> 00:24:10,840
- நீங்கள் என்னை வாங்க வேண்டும்
சில நேரம்.

226
00:24:10,884 --> 00:24:13,190
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

227
00:24:13,234 --> 00:24:14,670
- நான் ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்பினேன்
உங்கள் பாதுகாப்பான மின்னஞ்சலுக்கு.

228
00:24:14,714 --> 00:24:17,151
நீங்கள் அதை இயக்க வேண்டும்
முக rec தரவுத்தளம்.

229
00:24:24,071 --> 00:24:26,203
- இயேசு, மத்.

230
00:24:26,247 --> 00:24:27,509
- நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்.

231
00:24:27,553 --> 00:24:28,989
- இல்லை, நீங்கள் விளக்குவீர்கள்
இப்போதே,

232
00:24:29,032 --> 00:24:30,817
ஏனென்றால் நீங்கள் விலகி இருக்கிறீர்கள்
ஃபக்கிங் கட்டம்.

233
00:24:30,860 --> 00:24:32,949
- புகைப்படத்தை இயக்கவும், எலன்.

234
00:24:44,395 --> 00:24:46,267
- அவள் ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை செய்தாள்

235
00:24:46,310 --> 00:24:48,661
எமோரி-மார்ட்டின் என்று அழைக்கப்படுகிறது
இணைக்கப்பட்டது.

236
00:24:48,704 --> 00:24:50,184
- அது என்ன?

237
00:24:50,227 --> 00:24:52,578
- இது ஒரு விநியோகஸ்தர்
பண்ணை உபகரணங்களுக்கு.

238
00:24:52,621 --> 00:24:54,580
- அது அர்த்தமற்றது.

239
00:24:54,623 --> 00:24:57,365
- மாட், நிறுவனம் பயன்படுத்தியது
இந்த நிறுவனம் முன்பு

240
00:24:57,408 --> 00:24:59,498
ஒரு முன்பக்கமாக
கவர் அடையாளங்களுக்காக.

241
00:25:00,324 --> 00:25:02,544
- நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, வேண்டாம்

242
00:25:05,068 --> 00:25:07,593
எட்வர்ட்ஸுக்கு ஐடி தேவை
இந்த பெண் மீது.

243
00:25:07,636 --> 00:25:09,899
- அவள் யார்?

244
00:25:09,943 --> 00:25:12,162
- அவள் எங்களில் ஒருத்தி.
அவள் ஏஜென்சி.

245
00:25:12,206 --> 00:25:14,077
- அவளைக் கொன்றது யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியுமா?

246
00:25:16,297 --> 00:25:18,560
- ஹெய்ன்ஸ் மற்றும் எட்வர்ட்ஸ்
தளத்தில் இருந்தனர்.

247
00:25:18,604 --> 00:25:22,129
- எங்களுக்கு ஒரு உடல் எண்ணிக்கை கிடைத்தது,
எலன்.

248
00:25:22,172 --> 00:25:24,261
இன்னும் எத்தனை பேர்
இவனை கொல்ல வேண்டுமா?

249
00:25:25,959 --> 00:25:28,178
- எனவே நீங்கள் என்ன முன்மொழிகிறீர்கள்?

250
00:25:28,222 --> 00:25:30,572
- நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

251
00:25:44,281 --> 00:25:46,370
ஜான்.

252
00:25:54,640 --> 00:25:57,512
பென்ட்லி!

253
00:25:57,556 --> 00:25:59,470
- ஜான்.

254
00:26:04,563 --> 00:26:05,738
- பென்ட்லி!

255
00:26:05,781 --> 00:26:07,130
அது யார்?

256
00:26:09,785 --> 00:26:11,439
- பென்ட்லி.

257
00:26:14,007 --> 00:26:15,443
- அது யார்?
- பென்ட்லி!

258
00:26:15,486 --> 00:26:18,402
- அது யார்?
யாராவது வெளியே இருக்கிறார்களா?

259
00:26:18,446 --> 00:26:20,883
- ஜான்.
- என்னால் முடியாது, நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை!

260
00:26:20,927 --> 00:26:22,624
நீங்கள் யார்?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

261
00:26:22,668 --> 00:26:25,453
- ஜான்.

262
00:26:25,496 --> 00:26:27,760
- வாயை மூடு, வாயை மூடு,
வாயை மூடு, வாயை மூடு...

263
00:26:29,457 --> 00:26:30,937
வாயை மூடு, வாயை மூடு.

264
00:26:38,248 --> 00:26:40,381
- காலை வணக்கம்.

265
00:26:50,609 --> 00:26:52,132
நீங்கள் பசியுடன் இருக்கிறீர்கள்.

266
00:26:53,699 --> 00:26:55,222
எடுத்துக்கொள்.

267
00:26:57,833 --> 00:27:00,706
அவர்கள் தொடங்குவதை உறுதி செய்கிறேன்
உங்களுக்கு நன்றாக உணவளிக்கிறது.

268
00:27:02,708 --> 00:27:04,710
எடுத்துக்கொள்.

269
00:27:24,381 --> 00:27:26,079
- நான் இங்கே தனியாக இல்லை.

270
00:27:27,646 --> 00:27:28,908
- நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.

271
00:27:28,951 --> 00:27:29,996
- இல்லை, நான் சொல்வது அதுவல்ல.
நான் அவர்களை கேட்க முடியும்.

272
00:27:30,039 --> 00:27:31,475
அவர்கள் என்னைச் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.

273
00:27:31,519 --> 00:27:33,956
- அவை உண்மையானவை அல்ல.
- அவர்கள் உண்மையானவர்கள்!

274
00:27:34,000 --> 00:27:35,175
- இது ஒரு பக்க விளைவு
பயிற்சியின்.

275
00:27:35,218 --> 00:27:36,829
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, அவர்கள் இல்லை.
நான் அவர்களை கேட்க முடியும்.

276
00:27:36,872 --> 00:27:38,482
அவர்கள் என் பெயரை அழைக்கிறார்கள்.

277
00:27:38,526 --> 00:27:40,180
- அவர்கள் உங்களை என்ன அழைக்கிறார்கள்?

278
00:27:49,929 --> 00:27:52,061
ஜான்.

279
00:27:53,802 --> 00:27:55,761
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

280
00:27:57,197 --> 00:28:00,156
ஜான்.

281
00:28:00,200 --> 00:28:04,030
என் பெயர்
ஜான் ராண்டால்ஃப் பென்ட்லி.

282
00:28:04,073 --> 00:28:06,597
- பரவாயில்லை, ஜான்.

283
00:28:07,860 --> 00:28:11,515
- பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை.

284
00:28:14,997 --> 00:28:16,738
- எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

285
00:28:19,088 --> 00:28:21,569
- நீ எனக்கு என்ன செய்தாய்?

286
00:28:21,612 --> 00:28:26,487
- கண்டுபிடிக்க உதவுகிறது
உங்கள் உண்மையான நோக்கம்.

287
00:30:52,763 --> 00:30:53,895
- ஒரு ஜோடி இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
காணாமல் போன பொருட்கள்

288
00:30:53,939 --> 00:30:54,940
மினிபாரில் இருந்து.

289
00:30:54,983 --> 00:30:57,072
நீங்கள் ஏற்கனவே ரெய்டு செய்தீர்களா,
அல்லது என்ன?

290
00:31:00,423 --> 00:31:01,729
- இங்கே கொஞ்சம் லோஷன்
என் கழுத்தில்...

291
00:31:17,440 --> 00:31:20,487
- நாங்கள் மற்றொரு சொத்தை பயன்படுத்துகிறோம்.

292
00:31:20,530 --> 00:31:23,316
- என்ன நடக்கிறது
பாட்டி வெர்னான் நிலைமை?

293
00:31:23,359 --> 00:31:25,361
அவள் கட்டுப்படுத்தினாள்
$100 மில்லியன் சந்தைப் பங்கு

294
00:31:25,405 --> 00:31:26,928
பூட்லெக் ஓபியாய்டு மாத்திரைகளில்.

295
00:31:26,972 --> 00:31:28,974
லாங் பார்மாசூட்டிகல்ஸ்
அதை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்

296
00:31:29,017 --> 00:31:30,018
மற்றும் அதை சட்டமாக்குங்கள்.

297
00:31:30,062 --> 00:31:31,411
இது தடையின்றி இருக்க வேண்டும்.

298
00:31:31,454 --> 00:31:32,847
- இருக்காது
எந்த தளர்வான முனைகளும்.

299
00:31:36,764 --> 00:31:40,507
போலீசார், டக் மற்றும் சமந்தா.

300
00:32:44,440 --> 00:32:45,964
- அருமை, ஜான்.

301
00:32:47,356 --> 00:32:49,532
மற்றவர்கள்
அதை ஒருபோதும் வெல்ல முடியாது.

302
00:32:51,665 --> 00:32:53,058
- மற்றவர்கள்?

303
00:32:53,101 --> 00:32:55,190
- உங்கள் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்,
ஜான்.

304
00:32:56,757 --> 00:32:59,455
- நீங்கள் வேறு யாருக்கு பயிற்சி அளிக்கிறீர்கள்?

305
00:32:59,499 --> 00:33:01,327
- நீங்கள் மட்டும் தான்.

306
00:33:02,632 --> 00:33:04,112
துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடு, ஜான்.

307
00:33:07,898 --> 00:33:09,552
- நீங்கள் வேறு யாருக்கு பயிற்சி அளிக்கிறீர்கள்?

308
00:33:38,494 --> 00:33:40,061
- பென்ட்லி?

309
00:33:42,803 --> 00:33:44,674
என்ன கொடுமை செய்தார்கள்
உனக்கு?

310
00:33:44,718 --> 00:33:46,198
- உன்னை எனக்குத் தெரியாது.

311
00:33:48,113 --> 00:33:51,290
- நான் டான் மாதேசன்.
நாங்கள் இருவரும் சிஐஏவில் வேலை செய்கிறோம்.

312
00:33:53,118 --> 00:33:55,990
இயேசு,
உங்களுக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை.

313
00:33:56,034 --> 00:33:59,646
நிலையம் என்னை அனுப்பியது
உன்னை கண்டுபிடிக்க.

314
00:33:59,689 --> 00:34:02,214
நீங்கள் பல மாதங்களாகக் காணவில்லை.

315
00:34:02,257 --> 00:34:04,433
நான் உன்னை இங்கே ஒரு பாரில் கண்டேன்
புடாபெஸ்டில்.

316
00:34:04,477 --> 00:34:06,435
நீங்கள் இருந்ததாகச் சொன்னீர்கள்
KGB இலிருந்து இயக்கத்தில்,

317
00:34:06,479 --> 00:34:09,308
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு வெளியேற்றம் தேவைப்பட்டது
அந்த இரவு.

318
00:34:09,351 --> 00:34:10,700
நாங்கள் காட்டியபோது
பேரணியில்,

319
00:34:10,744 --> 00:34:12,659
அது ஒரு கேஜிபி பதுங்கியிருந்தது.

320
00:34:22,147 --> 00:34:23,931
வா, மனிதனே.

321
00:34:27,282 --> 00:34:29,197
- உண்மையைச் சொல்...

322
00:34:32,026 --> 00:34:35,073
அல்லது நான் உன்னை காயப்படுத்த வேண்டும்.

323
00:34:35,116 --> 00:34:36,683
- அவர்கள் உங்கள் தலையில் இருக்கிறார்கள்.

324
00:34:38,685 --> 00:34:41,166
உங்களுக்கு நினைவில் கூட இருக்காது
இந்த உரையாடல்.

325
00:34:47,607 --> 00:34:48,738
இல்லை!

326
00:34:50,175 --> 00:34:53,134
இல்லை! பென்ட்லி, இல்லை!

327
00:34:53,178 --> 00:34:55,136
இல்லை, பென்ட்லி! இல்லை!

328
00:35:01,186 --> 00:35:03,101
- உங்கள் பயிற்சி
நன்றாக சென்று கொண்டிருக்கிறது

329
00:35:03,144 --> 00:35:05,059
நாங்கள் பெர்லினுக்கு வந்ததிலிருந்து.

330
00:35:06,278 --> 00:35:10,151
நீங்கள் தாண்டிவிட்டீர்கள்
எங்கள் தரநிலைகள் அனைத்தும்.

331
00:35:12,632 --> 00:35:13,589
- நான் யார்?

332
00:35:15,983 --> 00:35:17,941
- நீங்கள்...

333
00:35:17,985 --> 00:35:19,987
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர்.

334
00:35:21,336 --> 00:35:23,512
- நான் கட்டுப்பாட்டை உணரவில்லை
என் மேல்

335
00:35:23,556 --> 00:35:25,210
நீங்கள் சுற்றி இருக்கும் போது.

336
00:35:25,253 --> 00:35:28,952
- எனக்குத் தெரியும், ஜான்.
நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

337
00:35:28,996 --> 00:35:31,607
- நீ எனக்கு என்ன செய்தாய்?
ம்ம்?

338
00:35:31,651 --> 00:35:34,219
- பயப்பட வேண்டாம்.

339
00:35:34,262 --> 00:35:37,613
- நான் இனி நானாக இல்லை.
- நீங்களும் இதை உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

340
00:35:37,657 --> 00:35:39,789
- இது பயிற்சி.
- இது பயிற்சி அல்ல.

341
00:35:39,833 --> 00:35:41,313
நாம் தான்.

342
00:35:43,706 --> 00:35:47,188
நான் உன்னை நம்புகிறேன், என் அன்பே.

343
00:35:50,322 --> 00:35:52,150
- பெட்ரா உங்களைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னார்.

344
00:35:53,499 --> 00:35:58,025
நீங்கள் ஒரு அதீதமானவர்
நம்பிக்கைக்குரிய பொருள்.

345
00:35:59,374 --> 00:36:03,248
உங்கள் இறுதி சோதனைக்கான நேரம்.

346
00:36:08,557 --> 00:36:10,080
- என்னை விடுங்கள்!

347
00:36:10,124 --> 00:36:11,778
பென்ட்லி!

348
00:36:14,563 --> 00:36:16,174
என்னை விடு!

349
00:36:18,219 --> 00:36:20,003
என்னை விடுங்கள்!

350
00:36:20,047 --> 00:36:22,136
- என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

351
00:36:25,705 --> 00:36:28,229
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

352
00:36:28,273 --> 00:36:30,188
தயவு செய்து என்னை இதைச் செய்ய வைக்காதீர்கள்.

353
00:36:30,231 --> 00:36:31,580
- நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
- இல்லை.

354
00:36:31,624 --> 00:36:33,887
இல்லை, இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.
என்னால் அது முடியாது.

355
00:36:33,930 --> 00:36:35,367
என்னால் முடியாது.
என்னால் அது முடியாது!

356
00:36:35,410 --> 00:36:37,630
என்னால் இதை செய்ய முடியாது!
தயவு செய்து என்னை செய்ய வேண்டாம்!

357
00:36:37,673 --> 00:36:40,198
காத்திரு, நிறுத்து, இல்லை!
என்னை இதைச் செய்ய வைக்காதே!

358
00:36:40,241 --> 00:36:41,547
என்னை இதைச் செய்ய வைக்காதே!

359
00:36:45,420 --> 00:36:48,118
இல்லை!

360
00:36:48,945 --> 00:36:50,599
அது என்ன?

361
00:36:50,643 --> 00:36:52,210
- நாங்கள் சோதனையிடப்படுகிறோம்.
நாம் போக வேண்டும்.

362
00:36:52,253 --> 00:36:54,995
அது கேஜிபி!

363
00:36:55,038 --> 00:36:56,344
வாருங்கள்.
- அவர்கள் எனக்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்.

364
00:36:56,388 --> 00:36:57,824
அவர்கள் எனக்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்.
போ!

365
00:41:35,667 --> 00:41:36,842
- நீங்கள் நம்பும் நபர்கள் உங்களிடம் இருக்கிறார்களா?

366
00:41:36,885 --> 00:41:38,844
- எனக்கு ஒருவர் இருக்கிறார்.

367
00:41:38,887 --> 00:41:41,542
- உங்களுக்கு அவர் தேவைப்படுவார்.
- அவள்.

368
00:41:43,501 --> 00:41:45,764
- நீங்கள் பார்க்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்

369
00:41:45,807 --> 00:41:48,636
இது ஆழமாக செல்கிறது, இல்லையா?

370
00:41:48,680 --> 00:41:51,813
இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அங்கு உயரமான மக்கள்

371
00:41:51,857 --> 00:41:54,294
உனக்கு யார் சொல்வது
அவர்கள் அதை நிர்வகிக்க முடியும்.

372
00:41:54,337 --> 00:41:56,818
அவர்கள் சொல்வார்கள்,
"நாங்கள் அதை இங்கிருந்து பெற்றோம்."

373
00:42:00,822 --> 00:42:03,303
எட்வர்ட்ஸ்,

374
00:42:03,346 --> 00:42:06,306
யாராவது எரிக்க வேண்டும்
அந்த முழு வீடு

375
00:42:06,349 --> 00:42:07,960
தரையில்.

376
00:42:10,310 --> 00:42:12,007
- மாட்.

377
00:42:12,051 --> 00:42:13,966
- நாம் ஹெய்ன்ஸ் பற்றி பேச வேண்டும்.

378
00:42:14,009 --> 00:42:17,099
- நேரடி நடவடிக்கை அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

379
00:42:17,143 --> 00:42:18,231
- இது உங்கள் அழைப்பா?

380
00:42:18,274 --> 00:42:19,406
- இது அழைப்பு, மாட்,

381
00:42:19,449 --> 00:42:20,755
மற்றும் அவ்வளவுதான்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

382
00:42:20,799 --> 00:42:23,018
உங்களால் செயல்படுத்த முடியுமா
இந்த உத்தரவு இல்லையா?

383
00:42:23,062 --> 00:42:24,150
- நீங்களும் நானும் பேசினோம்

384
00:42:24,193 --> 00:42:25,978
இந்த விஷயத்தை மூடுவது
நன்மைக்காக.

385
00:42:27,153 --> 00:42:29,329
- நான் உன்னை உள்ளே அனுப்பினேன்
பதில்களைப் பெற.

386
00:42:29,372 --> 00:42:31,592
உங்கள் ஆர்டர்கள் மாறாது.

387
00:42:31,636 --> 00:42:32,811
- எல்லாம் மாறிவிட்டது.

388
00:42:32,854 --> 00:42:34,247
எந்த பக்கம்
நீங்கள் இறங்கப் போகிறீர்களா?

389
00:42:34,290 --> 00:42:37,032
புகை வெளியேறும் போது, எலன்?

390
00:42:40,645 --> 00:42:42,168
- நாங்கள் நலமா?

391
00:42:47,477 --> 00:42:48,870
- ஆமாம்.

392
00:42:50,480 --> 00:42:52,178
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

393
00:42:58,663 --> 00:43:00,447
- என்னைக் கொல்லச் சொன்னார்கள்.
இல்லையா?

394
00:43:04,973 --> 00:43:06,322
- ஆமாம்.

395
00:43:13,765 --> 00:43:15,375
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

396
00:43:18,073 --> 00:43:20,119
- சரி, அவர் எப்படி பதிலளித்தார்?

397
00:43:20,162 --> 00:43:22,556
- நான் கணித்தது போலவே.

398
00:43:22,600 --> 00:43:24,689
- அவர் இணக்கமாக இல்லை?

399
00:43:24,732 --> 00:43:27,735
- நான் அவரை இதில் கொண்டு வரவில்லை
ஏனெனில் அவர் இணக்கமானவர்.

400
00:43:27,779 --> 00:43:30,085
- ஹெய்ன்ஸ் அவரிடம் என்ன சொன்னார்?

401
00:43:31,913 --> 00:43:33,523
- அவர் அதைப் பற்றி தெளிவாக இல்லை.

402
00:43:43,708 --> 00:43:45,144
- நீங்கள் ரிச்மண்டிற்குச் செல்கிறீர்கள்.

403
00:43:45,187 --> 00:43:47,189
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒருங்கிணைப்புகளைப் பெறுவோம்
சூழ்நிலை அறையில் இருந்து.

404
00:43:51,106 --> 00:43:52,630
- இது என்ன கொடுமை?

405
00:43:52,673 --> 00:43:54,240
- இது ஒரு முரட்டு முகவர்

406
00:43:54,283 --> 00:43:56,677
ஒரு மனநோயாளி கொலையாளிக்கு உதவுதல்
அதிகாரிகளிடமிருந்து தப்பிக்க,

407
00:43:56,721 --> 00:44:00,115
மற்றும் அது எதுவும் இல்லை
நிறுவனம்-அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.