1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:53,730 --> 00:00:57,830
Det finns en gammal
judisk sekt, sadducéer.

2
00:00:57,930 --> 00:01:00,960
Om du fuskar döden och
du återvänder till jorden,

3
00:01:01,060 --> 00:01:04,300
du tar plats
som inte tillhör dig.

4
00:01:04,400 --> 00:01:07,160
För dem måste det se vackert ut
överfulla här.

5
00:01:19,430 --> 00:01:22,560
Jag är inte jude.

6
00:01:22,660 --> 00:01:24,260
Så uppenbarligen är du det
säker nog med mig.

7
00:01:33,830 --> 00:01:35,330
Taylor, Enwright.

8
00:01:35,430 --> 00:01:36,600
Har du Creegan med dig?

9
00:01:36,700 --> 00:01:38,230
Lämnade precis av honom hemma.

10
00:01:38,330 --> 00:01:40,036
Jag har försökt skylla på honom.

11
00:01:40,060 --> 00:01:41,060
Fick ingenting.

12
00:01:41,130 --> 00:01:42,276
Lyssna, Eric Sander
från inrikeskontoret

13
00:01:42,300 --> 00:01:43,506
ska skriva tidningarna.

14
00:01:43,530 --> 00:01:44,430
Han kommer runt
på väg från jobbet.

15
00:01:44,530 --> 00:01:46,330
Han vill träffa dig.

16
00:01:46,430 --> 00:01:48,600
Det är meningen att jag ska vara det
gör lite research.

17
00:01:48,700 --> 00:01:49,860
Nej, det är du inte.

18
00:01:49,960 --> 00:01:50,860
Du är på dejt.

19
00:01:50,960 --> 00:01:52,460
Jag kommer inte att förstöra ditt nöje.

20
00:01:52,560 --> 00:01:53,460
En halvtimme, tack.

21
00:01:53,560 --> 00:01:54,960
Skaffa Creegan.

22
00:01:55,060 --> 00:01:56,060
Bra.

23
00:02:00,730 --> 00:02:03,630
Jag kan bara inte förstå
hur du lever med dig själv.

24
00:02:03,730 --> 00:02:05,760
Har du någonsin känt
som välkommen innan?

25
00:02:08,930 --> 00:02:09,930
Jag vet att du inte har gjort det sedan dess.

26
00:02:14,830 --> 00:02:16,860
Jag vet inte vad
håller dig här.

27
00:03:09,860 --> 00:03:11,160
Taylor till kontroll.

28
00:03:11,260 --> 00:03:12,130
Kontrollera.

29
00:03:12,230 --> 00:03:12,960
Varsågod.

30
00:03:13,060 --> 00:03:14,400
Är Creegan statisk eller rörlig?

31
00:03:18,930 --> 00:03:20,106
Nej, han är hemma.

32
00:03:20,130 --> 00:03:22,360
Tja, hans order
kortet är hemma.

33
00:04:00,560 --> 00:04:02,460
Creegan.

34
00:04:02,560 --> 00:04:05,500
Kan vara bra att
visa dina tänder.

35
00:04:05,600 --> 00:04:07,360
Någon från Hemmet
Office vill träffa oss.

36
00:04:20,300 --> 00:04:21,300
Jag vet att du är där.

37
00:04:24,260 --> 00:04:31,130
Vad är-- Creegan!

38
00:04:31,230 --> 00:04:33,000
Åh, shit.

39
00:04:33,100 --> 00:04:33,830
Taylor till kontroll.

40
00:04:33,930 --> 00:04:35,130
Jag behöver hjälp i Creegans lägenhet.

41
00:04:43,160 --> 00:04:44,860
Åh, Creegan.

42
00:04:44,960 --> 00:04:46,630
Vad fan har du gjort?

43
00:05:07,460 --> 00:05:11,330
Vänd dig inte om.

44
00:05:11,430 --> 00:05:15,300
Om du rör dig, skjuter jag dig.

45
00:05:27,360 --> 00:05:28,440
Hur ser det ut?

46
00:05:28,500 --> 00:05:30,060
Han är vid liv.

47
00:05:30,160 --> 00:05:31,300
Såg du henne?

48
00:05:31,400 --> 00:05:32,700
Nej.

49
00:05:32,800 --> 00:05:36,400
Lyssna, hon har min pistol.

50
00:05:36,500 --> 00:05:37,600
Gå med henne.

51
00:05:37,700 --> 00:05:38,976
Ta två officerare
för att täcka honom, beväpnad.

52
00:05:39,000 --> 00:05:40,200
Och hämta mig var 15:e minut.

53
00:05:40,300 --> 00:05:41,430
Förstår du?

54
00:05:41,530 --> 00:05:43,076
Hur gjorde hon
komma in i hans hem?

55
00:05:43,100 --> 00:05:45,930
Hon berättade för vaktmästarna
hon var hans fru.

56
00:05:46,030 --> 00:05:47,330
De sa att hon verkade bekymrad.

57
00:05:47,430 --> 00:05:48,430
släppte han in henne?

58
00:05:48,500 --> 00:05:49,960
Har han fortfarande fått sitt jobb?

59
00:06:03,530 --> 00:06:04,330
Okej.

60
00:06:04,430 --> 00:06:05,930
Klar, stadig, lyft.

61
00:06:13,900 --> 00:06:15,430
Kan vi få tag på Dr Walker?

62
00:06:15,530 --> 00:06:18,060
Dr Elizabeth Walker
från St. Barnaby's.

63
00:06:18,160 --> 00:06:20,360
Dessutom har vi en stängd
krets som täcker meddelandet

64
00:06:20,460 --> 00:06:21,560
styrelse i stormatsalen.

65
00:06:21,660 --> 00:06:22,930
Det är en dålig affär nu.

66
00:06:23,030 --> 00:06:23,660
Hämta tejpen.

67
00:06:23,760 --> 00:06:26,360
Få det till Enwright.

68
00:06:26,460 --> 00:06:28,600
Du dog.

69
00:06:28,700 --> 00:06:30,306
Du gick dit du
hörde till, och du kom tillbaka

70
00:06:30,330 --> 00:06:32,800
för att du var tvungen.

71
00:06:32,900 --> 00:06:34,700
Det har inte funnits en
en dag när du inte gjorde det

72
00:06:34,730 --> 00:06:37,000
tror det var ett misstag.

73
00:06:37,100 --> 00:06:39,330
Känner du det?

74
00:06:39,430 --> 00:06:41,900
Du vet att jag gör det.

75
00:06:42,000 --> 00:06:44,400
Vad vill du?

76
00:06:44,500 --> 00:06:46,730
Hjälp.

77
00:06:46,830 --> 00:06:49,960
Jag behöver bara lite hjälp.

78
00:06:50,060 --> 00:06:53,330
Visste du om
Creegans erfarenhet?

79
00:06:53,430 --> 00:06:54,630
Ja.

80
00:06:54,730 --> 00:06:55,736
Jag visste att hans fru fick skulden
det för sammanbrottet

81
00:06:55,760 --> 00:06:57,900
av deras äktenskap.

82
00:06:58,000 --> 00:07:00,100
Utrustningen vi
hämtade från sin lägenhet

83
00:07:00,200 --> 00:07:01,760
var ganska specialiserad.

84
00:07:01,860 --> 00:07:04,660
Hon måste vara snygg
senior att veta hur man använder den.

85
00:07:04,760 --> 00:07:06,630
Hon lät rädd.

86
00:07:06,730 --> 00:07:08,160
Åh, tack.

87
00:07:08,260 --> 00:07:11,060
Så var tog Carl
Har Burgess kommit in i det här?

88
00:07:11,160 --> 00:07:13,500
Burgess är ute ur
ram nu, inte sant?

89
00:07:13,600 --> 00:07:14,800
Tja, in och ut.

90
00:07:14,900 --> 00:07:17,230
Han försökte döda en
patient på St. Barnaby's.

91
00:07:17,330 --> 00:07:18,730
Olika mönster.

92
00:07:18,830 --> 00:07:22,160
Han försökte bokstavligen dra ur kontakten
dem inför vittnen.

93
00:07:22,260 --> 00:07:24,460
Ut ur hans träd.

94
00:07:24,560 --> 00:07:26,636
Jag tror att vi skulle slösa bort våra
tid att leta efter en anslutning

95
00:07:26,660 --> 00:07:28,660
mellan honom och denna person.

96
00:07:28,760 --> 00:07:29,760
Vad säger Burgess?

97
00:07:29,800 --> 00:07:30,600
Ingenting.

98
00:07:30,700 --> 00:07:32,100
Han elektricerade sig själv.

99
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
Dog två timmar senare.

100
00:07:37,860 --> 00:07:39,130
Tittar vi på det här bandet?

101
00:07:42,630 --> 00:07:43,630
Kreitman.

102
00:08:05,930 --> 00:08:08,830
Såg du något?

103
00:08:08,930 --> 00:08:10,400
Blinka en gång för ja.

104
00:08:14,930 --> 00:08:16,230
Hans ögon är öppna.

105
00:08:16,330 --> 00:08:20,260
Patienten återfick
vid medvetande klockan 21:42.

106
00:08:20,360 --> 00:08:21,660
Kontrollera [ohörbart].

107
00:08:24,530 --> 00:08:28,330
Creegan, det är Rivers.

108
00:08:28,430 --> 00:08:29,430
Hör du mig?

109
00:08:33,730 --> 00:08:34,830
Dr Walker, St. Barnaby's.

110
00:08:34,930 --> 00:08:36,300
Jag har blivit tillfrågad
att ta fallet.

111
00:08:36,400 --> 00:08:37,530
OK.

112
00:08:37,630 --> 00:08:39,076
Han är nu privat
patient till Dr Walker,

113
00:08:39,100 --> 00:08:42,600
och inga droger eller behandling
utan hennes uttalade samtycke.

114
00:08:42,700 --> 00:08:43,600
Tack, Julie.

115
00:08:43,700 --> 00:08:44,860
Ingen anstöt.

116
00:08:44,960 --> 00:08:46,406
Jag ska berätta om det
när jag får lov.

117
00:08:46,430 --> 00:08:47,430
OK.

118
00:09:08,060 --> 00:09:10,360
Kortet togs aldrig bort
från anslagstavlan,

119
00:09:10,460 --> 00:09:12,000
det var därför ingen hoppade ut.

120
00:09:22,460 --> 00:09:26,930
Kan vi se henne igen?

121
00:09:27,030 --> 00:09:27,930
Jonathan?

122
00:09:28,030 --> 00:09:30,330
Låt oss dra oss tillbaka.

123
00:09:30,430 --> 00:09:31,900
Ledsen.

124
00:09:32,000 --> 00:09:33,300
Jag är trött.

125
00:09:33,400 --> 00:09:34,400
Vi är alla trötta.

126
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
Det.

127
00:09:42,200 --> 00:09:44,100
Han har varit
ges atracurium.

128
00:09:44,200 --> 00:09:46,460
Vi använder den för att paralysera
patienter under operationen.

129
00:09:46,560 --> 00:09:47,360
Förlama?

130
00:09:47,460 --> 00:09:48,700
Det tar slut.

131
00:09:48,800 --> 00:09:50,330
Men ser du det här?

132
00:09:50,430 --> 00:09:51,730
Det här är adrenalin.

133
00:09:51,830 --> 00:09:53,130
Gud, det här är--

134
00:09:53,230 --> 00:09:54,230
Vad har hon gjort mot honom?

135
00:09:54,300 --> 00:09:57,060
Jag tror att hon slutade
hans hjärta med digoxin,

136
00:09:57,160 --> 00:09:58,230
återupplivade honom sedan.

137
00:09:58,330 --> 00:10:00,060
Jag måste behålla en
kolla pulsen.

138
00:10:04,560 --> 00:10:07,460
Det är okej.

139
00:10:07,560 --> 00:10:09,360
Dr Walker, kan jag prata med dig?

140
00:10:09,460 --> 00:10:12,660
Jag behöver ungefär
en halvtimme längre.

141
00:10:12,760 --> 00:10:14,930
Känner du henne?

142
00:10:15,030 --> 00:10:15,930
Julie Carney.

143
00:10:16,030 --> 00:10:18,830
Hon är narkosregistrator.

144
00:10:18,930 --> 00:10:20,960
Hon var här ikväll.

145
00:10:21,060 --> 00:10:22,580
Hon jobbade på
honom när jag kom hit.

146
00:11:36,230 --> 00:11:39,460
Hon är rensad
ut alla dessa konton.

147
00:11:39,560 --> 00:11:40,636
Hon vandrar
runt med ca

148
00:11:40,660 --> 00:11:43,630
två tusen och ditt vapen.

149
00:11:43,730 --> 00:11:45,660
Men jag förstår inte.

150
00:11:45,760 --> 00:11:48,100
Varför skulle Julie Carney
vill du göra allt detta mot mig?

151
00:11:48,200 --> 00:11:49,430
Swindon General, 1984.

152
00:11:49,530 --> 00:11:52,660
Du behandlade en 19-åring
flicka efter en trafikolycka.

153
00:11:52,760 --> 00:11:54,160
Hennes hjärta svek.

154
00:11:54,260 --> 00:11:55,430
Du återupplivade henne.

155
00:11:55,530 --> 00:11:56,900
Jag var skadelidande junior då.

156
00:11:57,000 --> 00:11:58,360
Jag har ingen aning om hur
många människor jag--

157
00:11:58,460 --> 00:12:01,200
Hon hette Julie Farah.

158
00:12:01,300 --> 00:12:04,300
1987 gifte hon sig med en
man som heter Stephen Carney.

159
00:12:07,260 --> 00:12:08,860
Herregud.

160
00:12:08,960 --> 00:12:10,430
Enligt henne
personalrekord,

161
00:12:10,530 --> 00:12:14,000
hon har vägrat tre permanenta
jobb att stanna kvar i locum.

162
00:12:14,100 --> 00:12:16,300
Möjligheten är
att hon ville stanna

163
00:12:16,400 --> 00:12:18,530
i locum för att stanna runt dig.

164
00:12:18,630 --> 00:12:21,760
När du flyttade hem,
hon har flyttat hem.

165
00:12:21,860 --> 00:12:24,430
Hon har följt dig.

166
00:12:24,530 --> 00:12:25,970
Titta,
hon har aldrig försökt

167
00:12:26,000 --> 00:12:29,760
att skada dig personligen,
men vi kan inte ta några risker.

168
00:12:29,860 --> 00:12:32,100
Vi vill flytta dig och dina
barn till ett säkert hem

169
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
tills detta är över.

170
00:12:41,130 --> 00:12:44,230
Hon måste ha varit med
lägenheten när jag kom hem.

171
00:12:44,330 --> 00:12:45,730
Sa hon något?

172
00:12:48,900 --> 00:12:50,606
Hon vill veta om
det är något som väntar

173
00:12:50,630 --> 00:12:51,960
för henne om hon dör igen.

174
00:12:54,130 --> 00:12:55,850
Och vad ska du
att berätta för henne, Creegan?

175
00:13:08,360 --> 00:13:12,630
Jag kom igår kväll och de
skulle inte säga vad som hände.

176
00:13:12,730 --> 00:13:14,560
De kommer fortfarande inte att berätta för mig.

177
00:13:14,660 --> 00:13:16,860
Jag är ledsen.

178
00:13:16,960 --> 00:13:19,400
Informationen vi bär
måste hålla sig hemligstämplad.

179
00:13:19,500 --> 00:13:23,330
Jag är säkerhet
rensat, eller hur?

180
00:13:23,430 --> 00:13:24,430
Det är du.

181
00:13:27,500 --> 00:13:28,600
Jag tar lite kaffe.

182
00:13:36,030 --> 00:13:39,630
Jag trodde att hon var det
en ensamstående förälder.

183
00:13:39,730 --> 00:13:40,900
Tja, hon är ensamstående förälder.

184
00:13:43,300 --> 00:13:45,600
Sedan insåg jag att Dave var det
kommer ut varannan dag,

185
00:13:45,700 --> 00:13:48,060
åtminstone för att se barnen.

186
00:13:48,160 --> 00:13:49,830
Och du stannade?

187
00:13:49,930 --> 00:13:50,600
Nej.

188
00:13:50,700 --> 00:13:53,730
Jag avbröt det.

189
00:13:53,830 --> 00:13:56,930
Sedan dyker han upp kl
mitt hus en natt.

190
00:13:57,030 --> 00:14:00,060
Säger att han tror att jag har
svikit sin familj.

191
00:14:00,160 --> 00:14:01,730
Om jag visste något
om barn, skulle jag

192
00:14:01,830 --> 00:14:04,360
vet att de behöver kontinuitet.

193
00:14:04,460 --> 00:14:08,130
Om jag verkligen brydde mig skulle jag flytta
in och vara runt för henne.

194
00:14:12,800 --> 00:14:15,960
Lämnar det
du någonstans att gå?

195
00:14:16,060 --> 00:14:17,960
När jag börjar känna
som sin bäste man på lån,

196
00:14:18,060 --> 00:14:19,730
han slutar komma
runt en stund.

197
00:14:22,460 --> 00:14:24,100
Han gör plats åt mig.

198
00:14:26,800 --> 00:14:28,230
Carl Burgess.

199
00:14:28,330 --> 00:14:31,400
Jag hörde.

200
00:14:31,500 --> 00:14:33,630
Han kunde ha varit mördaren.

201
00:14:33,730 --> 00:14:35,430
Hans form, hans
profil, hans misstag.

202
00:14:35,530 --> 00:14:36,830
Ingen bråkar, eller hur?

203
00:14:43,960 --> 00:14:45,700
Loggade du på
besöka hans hus?

204
00:14:45,800 --> 00:14:48,530
Det är i datorn.

205
00:14:48,630 --> 00:14:49,776
Kan du få det
ut ur datorn

206
00:14:49,800 --> 00:14:51,200
utan att lämna en
jävla bra hål?

207
00:15:00,400 --> 00:15:02,100
Kan vi gå?

208
00:15:02,200 --> 00:15:05,000
För, jag menar, strukturellt,
du har ett härligt ansikte.

209
00:15:05,100 --> 00:15:07,230
Du kan göra mycket med det.

210
00:15:07,330 --> 00:15:08,660
Bra ben.

211
00:15:08,760 --> 00:15:11,530
Jag önskar att jag hade sådana ben.

212
00:15:11,630 --> 00:15:12,900
Se inte så blyg ut.

213
00:15:13,000 --> 00:15:15,160
Du åker hem ikväll
och slå honom för sex.

214
00:15:15,260 --> 00:15:17,360
Du kommer att göra det.

215
00:15:17,460 --> 00:15:18,260
Det.

216
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
Hur är det?

217
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
Det är bra.

218
00:15:30,030 --> 00:15:32,900
Jag hoppas att ditt skydd är
bättre än min hemsäkerhet.

219
00:15:37,160 --> 00:15:39,960
Du har ett meddelande.

220
00:15:40,060 --> 00:15:40,800
Meddelande ett.

221
00:15:40,900 --> 00:15:42,360
Hur är din matlagning?

222
00:15:42,460 --> 00:15:43,560
Jag lagar inte mat.

223
00:15:45,630 --> 00:15:47,930
David Creegan.

224
00:15:48,030 --> 00:15:52,900
När du får det här
meddelande, jag har gått vidare.

225
00:15:53,000 --> 00:15:58,860
Du dog den 16:e
juni för två år sedan.

226
00:15:58,960 --> 00:16:00,600
Ingenting har fungerat
ut för dig sedan dess.

227
00:16:03,360 --> 00:16:06,400
Jag hoppas att du vet vad som krävdes
för att jag ska ta dig tillbaka.

228
00:16:10,460 --> 00:16:14,300
Du såg så fridfull ut.

229
00:16:14,400 --> 00:16:18,300
Jag ville lämna dig.

230
00:16:18,400 --> 00:16:22,100
Jag avundade dig.

231
00:16:22,200 --> 00:16:24,100
Du lämnade mig det
meddelande på matsalen

232
00:16:24,200 --> 00:16:27,660
anslagstavla tänkande
du var smart.

233
00:16:27,760 --> 00:16:29,830
Jag vet var du har varit.

234
00:16:33,160 --> 00:16:36,460
Jag vet var
du har varit, David.

235
00:16:36,560 --> 00:16:39,760
Det jag vill veta är hur du
fördöma mig för vad jag har gjort.

236
00:16:42,700 --> 00:16:44,730
Du tror, ​​eller hur?

237
00:16:48,660 --> 00:16:50,700
Du tror, ​​eller hur, David?

238
00:17:38,330 --> 00:17:40,300
Carney har lämnat ett meddelande
på Creegans maskin.

239
00:17:40,400 --> 00:17:42,100
Hon använder en mobil.

240
00:17:42,200 --> 00:17:44,130
Ta reda på vilken tid det
var och få en plats.

241
00:17:53,300 --> 00:17:55,800
Steve Carney?

242
00:17:55,900 --> 00:17:57,360
DI Dave Creegan
från den organiserade

243
00:17:57,460 --> 00:17:59,400
och seriebrottsenheten.

244
00:17:59,500 --> 00:18:02,660
DI Susan Taylor.

245
00:18:02,760 --> 00:18:06,560
Har detta med Julie att göra?

246
00:18:06,660 --> 00:18:09,160
Jag har inte bråttom.

247
00:18:09,260 --> 00:18:11,030
Vi kanske kan börja.

248
00:18:11,130 --> 00:18:14,830
Sh-- hon somnade om
bara 10 minuter efter att du ringde.

249
00:18:14,930 --> 00:18:16,960
Men du kan hjälpa mig
fyll i detta frågeformulär.

250
00:18:17,060 --> 00:18:18,830
Behöver vi det
stör henne alls

251
00:18:18,930 --> 00:18:20,160
om det bara är ett frågeformulär?

252
00:18:20,260 --> 00:18:21,730
Tja, inte speciellt.

253
00:18:21,830 --> 00:18:25,060
Jag behöver bara kolla upp henne
över, ta ett blodprov.

254
00:18:25,160 --> 00:18:26,400
Ta två minuter.

255
00:18:30,060 --> 00:18:31,740
Någon idé var
hon kanske har gått?

256
00:18:35,200 --> 00:18:37,120
Jag var mitt i
papper det när jag gick.

257
00:18:40,560 --> 00:18:43,360
Och jag har inte sett henne sedan dess.

258
00:18:43,460 --> 00:18:44,460
Och jag vill inte.

259
00:18:47,030 --> 00:18:48,390
gjorde hon
skadat dig, Stephen?

260
00:18:53,430 --> 00:18:57,860
Hon kom på mig om och om igen
igen om att jag är deprimerad.

261
00:19:00,730 --> 00:19:04,600
Vilken dump världen
är, hur liten jag var.

262
00:19:04,700 --> 00:19:07,330
Veckor och veckor och
veckor och veckor.

263
00:19:07,430 --> 00:19:08,590
Hon körde mig runt kurvan.

264
00:19:11,600 --> 00:19:18,860
Julie är helt...
titta, jag är inte--

265
00:19:21,500 --> 00:19:23,660
Jag kan inte hjälpa dig, okej?

266
00:19:37,160 --> 00:19:40,430
Kände ni varandra
långt innan ni blev ihop?

267
00:19:40,530 --> 00:19:41,530
Vad har hon gjort?

268
00:19:44,430 --> 00:19:45,430
Hon är misstänkt för mord.

269
00:19:52,630 --> 00:19:55,800
Jag slår vad om henne vid punkten
av Light Foundation.

270
00:19:55,900 --> 00:19:58,360
Det är en självhjälp
grupp för zombies.

271
00:20:01,260 --> 00:20:03,900
Hon gjorde research åt dem.

272
00:20:04,000 --> 00:20:07,800
Har hon någonsin pratat om
hennes nära-döden-upplevelse?

273
00:20:07,900 --> 00:20:10,430
Julies
besatt av döden.

274
00:20:10,530 --> 00:20:13,630
Vet inte varför.
Och vill inte.

275
00:20:17,760 --> 00:20:19,830
Det är Creegan.

276
00:20:19,930 --> 00:20:22,160
Kan någon hitta
mig ett nummer, snälla?

277
00:20:22,260 --> 00:20:23,900
Vad jag inte kan
ta reda på varför hon

278
00:20:24,000 --> 00:20:26,400
gick till så mycket besvär om allt
hon ville göra var att skada mig.

279
00:20:28,900 --> 00:20:30,500
Sergeant Lingard.

280
00:20:30,600 --> 00:20:31,730
Keith Lingard?

281
00:20:31,830 --> 00:20:33,600
Am
och kommer alltid att vara.

282
00:20:33,700 --> 00:20:35,000
Vad kan jag göra för dig?

283
00:20:35,100 --> 00:20:37,200
DI Creegan här från
OSC i London.

284
00:20:38,200 --> 00:20:40,060
Jag är hedrad.

285
00:20:40,160 --> 00:20:42,800
Keith, du deltog i en
trafikolycka i Swindon

286
00:20:42,900 --> 00:20:44,800
när du var konstapel.

287
00:20:44,900 --> 00:20:47,930
Det var tillbaka 84.

288
00:20:48,030 --> 00:20:49,560
Du kommer förmodligen inte ihåg.

289
00:20:49,660 --> 00:20:50,560
18-årig tjej.

290
00:20:50,660 --> 00:20:51,560
Hon hette Julie.

291
00:20:51,660 --> 00:20:53,030
Julie Farah.

292
00:20:53,130 --> 00:20:54,400
Jag minns den där.

293
00:21:00,100 --> 00:21:04,100
Jag kan bara klara mig
trappan två gånger om dagen.

294
00:21:04,200 --> 00:21:07,530
Så sängen var tvungen
kom ner hit.

295
00:21:07,630 --> 00:21:09,360
Detta
lever inte, eller hur?

296
00:21:12,230 --> 00:21:13,460
Behändigare, verkligen.

297
00:21:13,560 --> 00:21:18,330
Matlagningen, tvätten,
och sen in som en dusch

298
00:21:18,430 --> 00:21:20,660
i det gamla skafferiet.

299
00:21:20,760 --> 00:21:22,000
För vem är du här, Dorothy?

300
00:21:22,100 --> 00:21:25,560
Pengar som kommer från lotteriet.

301
00:21:25,660 --> 00:21:28,760
Jag köpte aldrig en
biljett i mitt liv.

302
00:21:28,860 --> 00:21:31,160
Det är vad man kallar tur.

303
00:21:31,260 --> 00:21:32,700
Ta ett djupt andetag.

304
00:21:37,460 --> 00:21:40,960
Luktar du det?

305
00:21:41,060 --> 00:21:45,130
Det är vad
världen luktar.

306
00:21:45,230 --> 00:21:48,060
Du kan inte vänta, kan du?

307
00:21:48,160 --> 00:21:50,030
Du behöver inte.

308
00:21:55,430 --> 00:21:56,900
Var det hon?

309
00:22:02,300 --> 00:22:04,100
Var det hon?

310
00:22:04,200 --> 00:22:05,760
Hon har inte gjort en
kika om sex månader.

311
00:22:08,600 --> 00:22:10,230
Vad gjorde du med henne?

312
00:22:10,330 --> 00:22:13,160
Hon är trött.

313
00:22:13,260 --> 00:22:14,260
Du kan komma igen.

314
00:22:28,630 --> 00:22:30,030
Du inser
du är officiellt

315
00:22:30,130 --> 00:22:33,360
arkiverat som mordoffer,
så jag har ätit dina kex.

316
00:22:39,760 --> 00:22:41,660
Detta dokument är en
medlemsregister

317
00:22:41,760 --> 00:22:43,860
för Point of
Light Foundation,

318
00:22:43,960 --> 00:22:44,960
en självhjälpsgrupp för--

319
00:22:45,060 --> 00:22:47,560
Existentialistiska elektriker.

320
00:22:47,660 --> 00:22:50,830
för folk som har haft
nära-döden-upplevelser.

321
00:22:50,930 --> 00:22:52,800
Julie Carney fick betalt
av organisationen

322
00:22:52,900 --> 00:22:54,630
att samla in detta register.

323
00:22:54,730 --> 00:22:57,630
Den ger namn, adresser,
och kliniska detaljer

324
00:22:57,730 --> 00:22:58,800
av allt deras medlemskap.

325
00:22:58,900 --> 00:23:00,400
Vi vet att hon äger en kopia av detta.

326
00:23:00,500 --> 00:23:01,960
Men vi kan inte hitta
det hemma,

327
00:23:02,060 --> 00:23:03,800
så hon måste ha den med sig.

328
00:23:03,900 --> 00:23:06,100
Anta att hon är på
offensiv, inte på flykt.

329
00:23:06,200 --> 00:23:08,460
Jag vill ha alla i det här
registrera meddelas för att kontakta oss

330
00:23:08,560 --> 00:23:10,300
om hon hör av sig.

331
00:23:10,400 --> 00:23:11,460
Marion.

332
00:23:11,560 --> 00:23:12,806
Hon efterfrågar
hjälp från Creegan,

333
00:23:12,830 --> 00:23:14,230
vem, enligt
hennes eget mått,

334
00:23:14,330 --> 00:23:16,300
hör inte hemma här heller.

335
00:23:16,400 --> 00:23:18,800
Hon behandlar honom som om han var det
speciellt, men-- förlåt mig.

336
00:23:18,900 --> 00:23:22,530
Han är inte mer speciell än
offren har hon sagt upp.

337
00:23:22,630 --> 00:23:23,800
Julie Carney är på väg.

338
00:23:23,900 --> 00:23:25,660
Hon använde sitt kreditkort
för ungefär fyra timmar sedan

339
00:23:25,760 --> 00:23:27,930
i Clwyd, norra Wales.

340
00:23:28,030 --> 00:23:28,660
Utskrifter matchar.

341
00:23:28,760 --> 00:23:30,160
Signatur matcher.

342
00:23:30,260 --> 00:23:32,406
Men butiksbiträdet svär
hon har mörkbrunt hår.

343
00:23:32,430 --> 00:23:33,230
Rätt.

344
00:23:33,330 --> 00:23:34,600
Ge en ny beskrivning.

345
00:23:37,600 --> 00:23:39,136
Vi har två
personer i registret

346
00:23:39,160 --> 00:23:40,430
listad för norra Wales--

347
00:23:40,530 --> 00:23:41,930
Mögel och Clwyd.

348
00:23:42,030 --> 00:23:43,300
DC Rivers, OSC.

349
00:23:43,400 --> 00:23:45,476
Vi har en brådskande förfrågan
för hjälp med ditt plåster.

350
00:23:45,500 --> 00:23:46,660
Japp.

351
00:23:46,760 --> 00:23:50,460
Peter John Crowler,
116 Castle Road, Clwyd.

352
00:23:50,560 --> 00:23:51,930
49 år gammal.

353
00:23:52,030 --> 00:23:54,400
Vi tror att han kan vara i riskzonen
från en kvinna, en Dr Julie

354
00:23:54,500 --> 00:23:55,600
Carney.

355
00:23:55,700 --> 00:23:58,300
Dorothy Swan, 53
Cramner Road, Mold.

356
00:23:58,400 --> 00:23:59,760
Hon är 72.

357
00:23:59,860 --> 00:24:02,860
Nu tror vi att hon kan vara det
en risk från en Julie Carney.

358
00:24:02,960 --> 00:24:03,600
Carney.

359
00:24:03,700 --> 00:24:07,660
Det är C-A-R-N-- vad?

360
00:24:10,400 --> 00:24:14,700
Alla i registret
under övervakning.

361
00:24:14,800 --> 00:24:17,400
En 72-åring
kvinna, Dorothy Swan,

362
00:24:17,500 --> 00:24:18,930
dog för två timmar sedan i Mold.

363
00:24:19,030 --> 00:24:20,936
Fick besök av en läkare
hävdade att hon gjorde

364
00:24:20,960 --> 00:24:22,630
en undersökning av strokedrabbade.

365
00:24:22,730 --> 00:24:23,930
Läkaren tog ett blodprov.

366
00:24:24,030 --> 00:24:25,476
Låt oss vänta på att de gör det
ge oss toxskärmen

367
00:24:25,500 --> 00:24:26,630
snarare förr än senare.

368
00:24:29,800 --> 00:24:31,200
Var har Enwright tagit vägen?

369
00:24:31,300 --> 00:24:32,960
Hans kontor, eller hur?

370
00:24:33,060 --> 00:24:36,900
Vad var det för lapp
halkade du honom?

371
00:24:37,000 --> 00:24:39,030
Jag är ledsen.

372
00:24:39,130 --> 00:24:42,960
Jag ville inte att du skulle tänka
den var utställd.

373
00:24:43,060 --> 00:24:47,930
Dina journaler var
lämnade i en kafé i Euston.

374
00:24:48,030 --> 00:24:50,760
Hon uppmärksammar
några känsliga element.

375
00:25:16,930 --> 00:25:18,210
Har du sett
något av detta tidigare?

376
00:25:27,300 --> 00:25:29,660
1984, skåpbilen
som drabbade Julie Carney

377
00:25:29,760 --> 00:25:33,030
var mitt i
rusningstrafik.

378
00:25:33,130 --> 00:25:34,900
Snuten som var
först på platsen

379
00:25:35,000 --> 00:25:37,030
sa då, som han sa nu,
var ett självmordsförsök.

380
00:25:39,930 --> 00:25:42,360
Hon vill försöka igen.

381
00:25:42,460 --> 00:25:46,300
Hon tror att jag också gör det.

382
00:25:46,400 --> 00:25:47,860
Det är därför jag är speciell.

383
00:25:56,230 --> 00:25:57,700
Jag vill dö.

384
00:26:01,560 --> 00:26:03,960
Det säljer vi inte.

385
00:26:04,060 --> 00:26:05,860
Ville inte
återkomma till detta.

386
00:26:15,460 --> 00:26:18,800
Det är ostlikt
blomkål ikväll.

387
00:26:18,900 --> 00:26:21,000
Gillar du ostig blomkål?

388
00:26:33,430 --> 00:26:35,060
Jag vet att jag inte är det
den första att säga det,

389
00:26:35,160 --> 00:26:37,500
men om du känner
alltför utsatt av det här fallet,

390
00:26:37,600 --> 00:26:39,200
Jag kan lätt sätta dig
på något annat.

391
00:26:44,500 --> 00:26:46,900
Hon kommer inte att försöka igen om inte
hon vet definitivt att det finns

392
00:26:47,000 --> 00:26:49,030
något värt att gå tillbaka för.
- Bra.

393
00:26:49,130 --> 00:26:49,930
Säg att det finns.

394
00:26:50,030 --> 00:26:53,560
Berätta för henne att du såg fyrverkeriet.

395
00:26:53,660 --> 00:26:55,236
Peka i riktningen
av den högsta byggnaden

396
00:26:55,260 --> 00:26:58,430
vi kan hitta och berätta för henne
där vi kan titta på henne.

397
00:26:58,530 --> 00:26:59,530
Skulle du kunna?

398
00:27:05,030 --> 00:27:06,910
Och tänk om hon är så
rädd att hon bara vill ha lite

399
00:27:06,960 --> 00:27:08,030
av sällskap på resan?

400
00:27:16,060 --> 00:27:18,400
Mrs Creegan, det är Dr Farah.

401
00:27:21,960 --> 00:27:22,960
1:45.

402
00:27:25,960 --> 00:27:27,400
Samhällshälsoundersökning.

403
00:27:30,400 --> 00:27:33,000
Du hade glömt.

404
00:27:33,100 --> 00:27:36,160
Det är andra gången
idag har det hänt.

405
00:27:36,260 --> 00:27:39,360
Det finns ett utbrott av hjärnhinneinflammation
på All Saint's Primary.

406
00:27:39,460 --> 00:27:42,260
Jag vet inte
något om det.

407
00:27:42,360 --> 00:27:44,530
Det är rutinkontroller.

408
00:27:44,630 --> 00:27:46,030
Det var meningen att du skulle hitta ett brev.

409
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
Nåväl, jag kan komma igen
imorgon om det är lättare.

410
00:27:51,060 --> 00:27:51,730
Nej.

411
00:27:51,830 --> 00:27:54,000
Snälla, kom in.

412
00:27:54,100 --> 00:27:56,000
Det här är Dr Farah.

413
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
Säg hej.

414
00:28:04,500 --> 00:28:06,400
Jonathan?

415
00:28:06,500 --> 00:28:09,160
Vad gick fel
med Carl Burgess?

416
00:28:09,260 --> 00:28:10,900
Ingen vet.

417
00:28:11,000 --> 00:28:14,560
Han blev bara apeshit,
försökte döda en patient.

418
00:28:14,660 --> 00:28:16,800
Jag missade det.

419
00:28:16,900 --> 00:28:18,130
Ja.

420
00:28:18,230 --> 00:28:22,460
Ja, och när han gjorde det, han
sa direkt till en polis,

421
00:28:22,560 --> 00:28:23,840
"säg till henne att berätta för dem att jag gjorde det.

422
00:28:26,300 --> 00:28:28,930
Säg att hon är oskyldig."

423
00:28:29,030 --> 00:28:32,030
Hon är uppenbarligen Dr Walker.
Vilka är de, tror du?

424
00:28:35,730 --> 00:28:38,000
Om det finns en ordentlig
fråga där, ställ den.

425
00:28:42,560 --> 00:28:45,760
Var Burgess lutad
efter hans frigivning?

426
00:28:45,860 --> 00:28:47,260
Inga.

427
00:28:47,360 --> 00:28:50,000
Du gick med på hans frigivning?

428
00:28:50,100 --> 00:28:52,130
Nej.

429
00:28:52,230 --> 00:28:55,200
På den tiden trodde jag att han var det
hett för sjukhusmorden.

430
00:28:55,300 --> 00:28:56,300
Du vet att jag gjorde det.

431
00:28:58,900 --> 00:29:01,430
Och du vet att jag hade fel.

432
00:29:01,530 --> 00:29:02,530
OK.

433
00:29:06,400 --> 00:29:07,400
Nej.

434
00:29:10,230 --> 00:29:12,830
Ber om ursäkt.

435
00:29:12,930 --> 00:29:16,200
Du skulle inte prata med
din rörmokare så.

436
00:29:16,300 --> 00:29:18,960
Jonathan, jag ber om ursäkt.

437
00:29:19,060 --> 00:29:21,360
Oförbehållslöst.

438
00:29:21,460 --> 00:29:23,360
Det var en fråga,
inte en anklagelse.

439
00:29:26,930 --> 00:29:28,606
Det är bara det att vi har
fick två separata Burgess

440
00:29:28,630 --> 00:29:29,660
filer på hårddisken.

441
00:29:33,000 --> 00:29:33,630
En är tom.

442
00:29:33,730 --> 00:29:35,160
Det är en inte.

443
00:29:41,900 --> 00:29:43,200
Control-R för Reveal.

444
00:29:46,700 --> 00:29:47,500
En är en backup.

445
00:29:47,600 --> 00:29:49,100
Den andra inte.

446
00:29:49,200 --> 00:29:51,600
Vi rensar det inte förrän
efter obduktionen.

447
00:29:58,330 --> 00:30:01,900
Kommer du att lyfta din
hår upp åt mig, Ruby?

448
00:30:02,000 --> 00:30:03,036
Det där är eksem.

449
00:30:03,060 --> 00:30:05,730
Hon växer bara ur det.

450
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
Berätta vad.

451
00:30:12,130 --> 00:30:13,800
Lyssna.

452
00:30:13,900 --> 00:30:17,800
Se vad din syster
åt till lunch.

453
00:30:17,900 --> 00:30:20,900
Vilka symtom bör
vi letar efter?

454
00:30:21,000 --> 00:30:22,730
Kan jag få dig en
kaffe eller något?

455
00:30:22,830 --> 00:30:24,930
Vet du att du är
den första att erbjuda?

456
00:30:25,030 --> 00:30:26,030
Tack.

457
00:30:29,060 --> 00:30:34,300
Endast huvudvärk, stelhet i nacken,
känslighet för ljus,

458
00:30:34,400 --> 00:30:35,400
få ut din husläkare.

459
00:30:39,560 --> 00:30:40,900
Ville du ha tjejer?

460
00:30:41,000 --> 00:30:44,260
Hade du tagit det?

461
00:30:44,360 --> 00:30:45,360
Ditt kaffe.

462
00:30:46,200 --> 00:30:47,500
Nej, det gör jag inte, tack.

463
00:30:47,600 --> 00:30:49,260
Jag ska bara ha vatten.

464
00:30:49,360 --> 00:30:50,560
Säker.

465
00:30:50,660 --> 00:30:51,860
Var han där på förlossningen?

466
00:30:51,960 --> 00:30:53,660
Fem minuter
före den första,

467
00:30:53,760 --> 00:30:55,060
tre minuter efter den andra.

468
00:30:55,160 --> 00:30:56,160
Skam.

469
00:30:56,230 --> 00:30:58,330
Tja, det var en
mer än jag förväntade mig.

470
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
Är han väldigt upptagen?

471
00:31:02,160 --> 00:31:03,330
Har du någon?

472
00:31:03,430 --> 00:31:04,230
Eh, nej.

473
00:31:04,330 --> 00:31:05,160
Det är inte den sortens jobb.

474
00:31:05,260 --> 00:31:07,260
För många nätter.

475
00:31:07,360 --> 00:31:08,500
Som samhällsläkare?

476
00:31:11,530 --> 00:31:12,400
Hej!

477
00:31:12,500 --> 00:31:15,830
Barry, titta vad jag har.

478
00:31:15,930 --> 00:31:17,860
Barry, det här är Dr Farah.

479
00:31:17,960 --> 00:31:20,500
Hej.

480
00:31:20,600 --> 00:31:22,800
Vet du vad
vi åt lunch?

481
00:31:22,900 --> 00:31:23,630
Vad?

482
00:31:23,730 --> 00:31:24,730
Fisk fingrar.

483
00:31:30,330 --> 00:31:31,530
Tack.
Det är okej.

484
00:31:31,630 --> 00:31:32,430
Jag ska arkivera det.

485
00:31:32,530 --> 00:31:33,530
OK.

486
00:31:43,660 --> 00:31:44,776
Creegan, det är hon

487
00:31:44,800 --> 00:31:46,530
fick din exfrus adress.

488
00:31:46,630 --> 00:31:48,230
Jag hoppas bara att jag har fel om detta

489
00:31:57,160 --> 00:31:58,730
Taylor till enhet 1.
Hur nära är du?

490
00:31:58,830 --> 00:31:59,936
Vi är söderut

491
00:31:59,960 --> 00:32:01,530
Morton mot körbanan.

492
00:32:01,630 --> 00:32:03,160
Det måste
vara någon närmare.

493
00:32:03,260 --> 00:32:03,900
Få någon närmare.

494
00:32:04,000 --> 00:32:05,160
Alla enheter, någon närmare?

495
00:32:05,260 --> 00:32:06,806
Rapportering för enhet 2.

496
00:32:06,830 --> 00:32:08,230
Vi är två gator bort.
Vi håller på.

497
00:32:08,300 --> 00:32:09,160
Var är de?

498
00:32:09,260 --> 00:32:10,330
Var är du nu, enhet 2?

499
00:32:10,430 --> 00:32:14,400
Kommer
in på Broom Road nu.

500
00:32:14,500 --> 00:32:15,930
Det är nummer 61.
61.

501
00:32:16,030 --> 00:32:17,130
Fråga om lamporna är tända.

502
00:32:17,230 --> 00:32:18,230
Ser du några hembelysning?

503
00:32:18,300 --> 00:32:19,306
Bara ett sovrum på framsidan.

504
00:32:19,330 --> 00:32:20,100
Det är rätt sovrum.

505
00:32:20,200 --> 00:32:20,900
De skulle svara på dörren.

506
00:32:21,000 --> 00:32:22,260
Fråga dem om någon är inne.

507
00:32:22,360 --> 00:32:23,200
Bryt den bara.

508
00:32:23,300 --> 00:32:24,360
Upprepa, bryt det.

509
00:32:24,460 --> 00:32:25,536
Är vi auktoriserade?

510
00:32:25,560 --> 00:32:26,830
Ja!
Du är auktoriserad!

511
00:32:26,930 --> 00:32:28,460
Gör det!

512
00:32:28,560 --> 00:32:29,630
Bryter dörren.

513
00:32:32,530 --> 00:32:33,600
Mrs Creegan?

514
00:32:36,930 --> 00:32:38,400
Hej, Mrs. Creegan?

515
00:32:50,300 --> 00:32:51,300
Åh, shit.

516
00:33:12,160 --> 00:33:14,660
Creegan.

517
00:33:14,760 --> 00:33:18,600
- Jag
- ville bara titta.

518
00:33:18,700 --> 00:33:21,360
Du tittar inte.

519
00:33:21,460 --> 00:33:24,460
Är det det
vad hänger du på för?

520
00:33:24,560 --> 00:33:25,600
Din familj?

521
00:33:28,900 --> 00:33:32,560
Julie, ge upp dig själv.

522
00:33:32,660 --> 00:33:33,836
Jag vet inte varför.

523
00:33:33,860 --> 00:33:36,930
De verkar perfekt
lycklig utan dig.

524
00:33:37,030 --> 00:33:39,830
Titta, vi
kollade dina telefonräkningar.

525
00:33:39,930 --> 00:33:42,200
Och du vet vad som är
riktigt konstigt?

526
00:33:42,300 --> 00:33:45,360
Två telefonsamtal på tre månader.

527
00:33:45,460 --> 00:33:46,960
Och båda ringer till jobbet.

528
00:33:47,060 --> 00:33:49,930
Har du
sett dina tjejer med den mannen?

529
00:33:50,030 --> 00:33:51,960
Barry?

530
00:33:52,060 --> 00:33:53,580
Du kommer att behöva
mycket fler vänner

531
00:33:53,630 --> 00:33:54,930
än så att hålla sig på flykt.

532
00:33:55,030 --> 00:33:58,400
Det
man är du, men bättre.

533
00:33:58,500 --> 00:34:00,730
Och precis i tid.

534
00:34:00,830 --> 00:34:02,660
Du passar inte in.

535
00:34:02,760 --> 00:34:04,700
Du passar inte någonstans
det är normalt.

536
00:34:04,800 --> 00:34:06,600
Tycker du
är du normal, Julie?

537
00:34:06,700 --> 00:34:09,360
För se, jag
låtsas inte att jag är det.

538
00:34:09,460 --> 00:34:11,760
Men jag är en blodig
långt borta dig.

539
00:34:11,860 --> 00:34:15,360
Inte enligt
till dina journaler.

540
00:34:15,460 --> 00:34:16,760
Hade du sett dem förut?

541
00:34:16,860 --> 00:34:20,060
Ville du ha dem
att chocka mig, gör du?

542
00:34:20,160 --> 00:34:23,360
Patienter är alltid
chockade när de ser anteckningar.

543
00:34:23,460 --> 00:34:25,560
Jag tror att det hjälper
ibland för att bli påmind

544
00:34:25,660 --> 00:34:27,600
om vad du har långt ner.

545
00:34:27,700 --> 00:34:28,800
Det gör du, Julie, gör du?

546
00:34:28,900 --> 00:34:29,900
Det är bra.

547
00:34:33,560 --> 00:34:35,060
Så när börjar vi
påminner dig?

548
00:34:37,700 --> 00:34:42,200
Swindon, 9/94, när
försökte du begå självmord?

549
00:34:48,160 --> 00:34:49,440
Du dödar
människor för att du

550
00:34:49,530 --> 00:34:50,860
tror att de
tror att de är det

551
00:34:50,960 --> 00:34:52,000
bättre någon annanstans.

552
00:34:54,800 --> 00:34:56,630
Men du ville
dö innan dess.

553
00:34:59,260 --> 00:35:01,430
Jag har sett dina skivor.

554
00:35:01,530 --> 00:35:02,600
Svartvit.

555
00:35:11,160 --> 00:35:14,460
Du har inte
vågar göra det igen,

556
00:35:14,560 --> 00:35:16,360
vilket bara handlar om
det enda positiva

557
00:35:16,460 --> 00:35:18,630
sak som jag vet om dig.

558
00:35:31,560 --> 00:35:33,000
Klockan är 10 till 4:00.

559
00:35:33,100 --> 00:35:34,400
Jag kommer aldrig att somna om.

560
00:35:39,400 --> 00:35:40,960
Är du sugen på frukost?

561
00:35:49,160 --> 00:35:53,130
Har du arbetat med Rivers
och Kreitman innan detta?

562
00:35:53,230 --> 00:35:58,330
Floder, en gång,
under sin utbildning.

563
00:35:58,430 --> 00:36:00,260
Varför?

564
00:36:00,360 --> 00:36:01,500
Nej, nej.

565
00:36:01,600 --> 00:36:02,600
De är bra.

566
00:36:06,030 --> 00:36:06,930
Och?

567
00:36:07,030 --> 00:36:08,560
Men?

568
00:36:08,660 --> 00:36:10,941
Om du var i en väpnad razzia
och du var tvungen att välja någon

569
00:36:11,000 --> 00:36:12,360
att täcka dig, vem
skulle du välja?

570
00:36:15,260 --> 00:36:16,260
floder.

571
00:36:16,360 --> 00:36:17,660
Hans reaktioner är snabbare.

572
00:36:20,360 --> 00:36:22,030
Kreitman är mer erfarna.

573
00:36:22,130 --> 00:36:24,060
Sann.

574
00:36:24,160 --> 00:36:25,500
Och om du behövde
att få någon

575
00:36:25,600 --> 00:36:28,800
att berätta för chefen att du är
gå till tandläkaren

576
00:36:28,900 --> 00:36:33,560
och verkligen går du
shopping, vem skulle du välja?

577
00:36:33,660 --> 00:36:35,360
Vad är det här?

578
00:36:35,460 --> 00:36:37,200
Fortsätta.

579
00:36:37,300 --> 00:36:39,260
Kreitman.

580
00:36:39,360 --> 00:36:41,530
Varför?

581
00:36:41,630 --> 00:36:43,830
Jag ska shoppa imorgon,
och jag slår vad om att du skulle vara värdelös.

582
00:36:49,660 --> 00:36:51,360
Vad är det här?

583
00:36:51,460 --> 00:36:53,000
Eh, det är, um--
det är en utskrift

584
00:36:53,100 --> 00:36:55,130
av ett samtal mellan
mördaren och Creegan,

585
00:36:55,230 --> 00:36:57,230
03:50 idag.

586
00:36:57,330 --> 00:36:58,230
Var den maskerad?

587
00:36:58,330 --> 00:37:01,460
De andra bitarna är sekretessbelagda.

588
00:37:01,560 --> 00:37:04,460
Även från oss?

589
00:37:04,560 --> 00:37:06,100
Hon fick rättvist
personligt med Creegan.

590
00:37:06,200 --> 00:37:08,660
Och jag var glad över att leda
henne med sånt,

591
00:37:08,760 --> 00:37:10,900
men jag tror inte han
vill att det ska sändas.

592
00:37:11,000 --> 00:37:11,730
Rätt.

593
00:37:11,830 --> 00:37:14,100
Jag skulle vilja komma igång, tack.

594
00:37:14,200 --> 00:37:15,930
Var är Rivers?

595
00:37:16,030 --> 00:37:17,630
Han kollar a
leda på Julie Carney.

596
00:37:20,130 --> 00:37:23,660
Vi har anförtrott
vår bror Carl Burgess

597
00:37:23,760 --> 00:37:25,930
till Guds barmhärtiga bevarande.

598
00:37:26,030 --> 00:37:28,800
Och vi begår nu hans
kroppen till marken,

599
00:37:28,900 --> 00:37:32,960
i säkert och visst hopp om
Uppståndelse till evigt liv

600
00:37:33,060 --> 00:37:35,530
genom vår Herre
Jesus Kristus, som

601
00:37:35,630 --> 00:37:39,930
dog, begravdes och
reste sig igen för oss,

602
00:37:40,030 --> 00:37:41,500
för Honom vare äran
för alltid och alltid.

603
00:37:41,600 --> 00:37:42,600
Amen.

604
00:38:09,000 --> 00:38:10,830
DI Creegan.

605
00:38:10,930 --> 00:38:13,660
Jag har
överdoserade tre personer.

606
00:38:13,760 --> 00:38:15,230
Om du inte tror
jag, alla tre

607
00:38:15,330 --> 00:38:19,830
blodprover är i en röd stjärna
lådan levererad för en halvtimme sedan.

608
00:38:19,930 --> 00:38:21,830
Testa dem om du vill.

609
00:38:21,930 --> 00:38:25,800
Men det kan vara slöseri
tid du inte har.

610
00:38:25,900 --> 00:38:27,860
De är inte mina patienter.

611
00:38:27,960 --> 00:38:28,960
Det är inte mitt sjukhus.

612
00:38:31,760 --> 00:38:34,500
Skickar du dem till kontoret?

613
00:38:34,600 --> 00:38:35,800
Titta inuti.

614
00:38:35,860 --> 00:38:37,160
Jag är inte på kontoret.

615
00:38:40,530 --> 00:38:41,576
Titta, vad är det
pratar du om?

616
00:38:41,600 --> 00:38:42,930
Vilka tre personer?

617
00:38:43,030 --> 00:38:43,930
Det har de
fick mindre än tre timmar

618
00:38:44,030 --> 00:38:47,560
innan digoxinet dödar dem.

619
00:38:47,660 --> 00:38:49,200
Jag tror dig inte.

620
00:38:49,300 --> 00:38:51,160
Du har aldrig berättat för oss i förväg.

621
00:38:51,260 --> 00:38:54,700
Jag har aldrig behövt.

622
00:38:54,800 --> 00:38:57,030
Jag vill att du ska träffa mig.

623
00:38:57,130 --> 00:38:59,530
Om du hjälper mig,
Jag ska ge dig dem

624
00:38:59,630 --> 00:39:02,130
tre namn och absolut
ingen blir skadad.

625
00:39:02,230 --> 00:39:03,800
Men du kommer på egen hand.

626
00:39:03,900 --> 00:39:08,600
Och du pratar inte med en enda
person eller mitt sinne blir tomt.

627
00:39:08,700 --> 00:39:10,200
Kom vart?

628
00:39:10,300 --> 00:39:12,130
Mitt hus.

629
00:39:14,760 --> 00:39:15,630
DI Taylor.

630
00:39:15,730 --> 00:39:17,330
Det är jag.

631
00:39:17,430 --> 00:39:18,900
Har det kommit ett paket till mig?

632
00:39:19,000 --> 00:39:19,660
Jaha?

633
00:39:19,760 --> 00:39:21,230
Äh, ja.

634
00:39:21,330 --> 00:39:22,660
Är du okej?

635
00:39:40,100 --> 00:39:40,800
Japp.

636
00:39:40,900 --> 00:39:41,980
Baksidan.

637
00:39:54,800 --> 00:39:56,160
Var är pistolen, Julie?

638
00:39:56,260 --> 00:39:57,260
Jag är här inne.

639
00:40:02,160 --> 00:40:04,830
Var är pistolen du
tog av DI Taylor?

640
00:40:04,930 --> 00:40:06,610
Det ligger i en påse
på stolen där inne.

641
00:40:36,660 --> 00:40:43,300
Jag sa att om du gör som du blir tillsagd,
alla får som de vill.

642
00:40:46,260 --> 00:40:47,360
Jag gjorde som du bad om.

643
00:40:50,030 --> 00:40:53,160
Så du ger mig namnen
av de människor du har sårat.

644
00:40:53,260 --> 00:40:56,860
Du får namnen
när du har gjort detta.

645
00:40:56,960 --> 00:41:00,260
Vad finns i den?

646
00:41:00,360 --> 00:41:02,660
Två sekunder till
nå hjärnan.

647
00:41:02,760 --> 00:41:04,160
Du kan gå iväg igen.

648
00:41:08,630 --> 00:41:14,200
Nej, du gör det om
det är vad du vill.

649
00:41:14,300 --> 00:41:17,200
Jag har försökt.

650
00:41:17,300 --> 00:41:19,600
Jag kan inte.

651
00:41:19,700 --> 00:41:21,730
Jag kommer så långt och--

652
00:41:24,500 --> 00:41:27,560
Vi har en
möjlig iakttagelse av--

653
00:41:27,660 --> 00:41:28,700
vad hände?

654
00:42:01,360 --> 00:42:02,260
Ring labbet.

655
00:42:02,360 --> 00:42:03,360
Få dem testade.

656
00:42:10,100 --> 00:42:11,100
Gör det inte.

657
00:42:17,160 --> 00:42:20,900
Jag tror att vi har
ett logistiskt problem här.

658
00:42:21,000 --> 00:42:22,630
Var är namnen, Julie?

659
00:42:22,730 --> 00:42:24,330
Du först.

660
00:42:24,430 --> 00:42:25,330
De i din väska?

661
00:42:25,430 --> 00:42:26,760
Du får namnen.

662
00:42:26,860 --> 00:42:27,860
Har du skrivit ner dem?

663
00:42:27,930 --> 00:42:28,960
Du får namnen.

664
00:42:29,060 --> 00:42:30,360
Det har du inte, eller hur?

665
00:42:30,460 --> 00:42:32,236
För du har inga avsikter
att ge dem till oss.

666
00:42:32,260 --> 00:42:35,060
Jag respekterar affären, det är de
död inom två sekunder.

667
00:42:35,160 --> 00:42:36,460
Du hittar dem.

668
00:42:36,560 --> 00:42:38,060
Jag tror dig inte.

669
00:42:38,160 --> 00:42:39,800
Du tror inte de
människor vill leva.

670
00:42:42,400 --> 00:42:43,606
De går ut
som resten gjorde.

671
00:42:43,630 --> 00:42:44,430
Det gör de inte.

672
00:42:44,530 --> 00:42:45,530
Jag lovar.

673
00:42:50,200 --> 00:42:51,836
Om du letade
för någon att lita på,

674
00:42:51,860 --> 00:42:53,940
och du tittade på oss
två, vem skulle du gå för?

675
00:42:56,660 --> 00:42:59,430
Jag har inte dödat någon.

676
00:42:59,530 --> 00:43:01,060
Jag har inte ljugit för dig.

677
00:43:04,000 --> 00:43:05,520
Jag har aldrig brutit en
löfte i mitt liv.

678
00:43:09,400 --> 00:43:10,400
Lita på mig.

679
00:43:24,460 --> 00:43:26,030
Jag vet vad det är
gillar att komma så långt.

680
00:43:32,130 --> 00:43:34,130
Jag hade en pistol den här en gång
långt från mitt huvud.

681
00:43:37,530 --> 00:43:39,090
Hörde kulan gå
in i kammaren.

682
00:43:42,560 --> 00:43:45,100
Och jag klämde på den.

683
00:43:45,200 --> 00:43:46,400
Och klämde den.

684
00:43:49,660 --> 00:43:50,660
Jag kunde inte.

685
00:43:56,100 --> 00:44:01,000
Om det har funnits
någon som du där,

686
00:44:01,100 --> 00:44:02,260
Jag skulle ha litat på dem, Julie.

687
00:44:15,630 --> 00:44:16,630
St. Bede's.

688
00:44:20,330 --> 00:44:21,830
Sylvia Goldman, avdelning 17.

689
00:44:25,800 --> 00:44:30,130
Frank-- Frank Whitaker,
högt beroende 2.

690
00:44:30,230 --> 00:44:31,230
St. Bede's.

691
00:44:39,130 --> 00:44:43,160
Doreen Brown in
bröstenheten.

692
00:44:43,260 --> 00:44:44,260
St. Bede's.

693
00:45:00,400 --> 00:45:01,600
Creegan att kontrollera.

694
00:45:01,700 --> 00:45:03,330
Kontrollera.

695
00:45:03,430 --> 00:45:04,476
Kommendör Enwright, brådskande.

696
00:45:04,500 --> 00:45:06,560
Din jävel.

697
00:45:06,660 --> 00:45:07,760
Din jävel!

698
00:45:07,860 --> 00:45:08,936
Enwright.

699
00:45:08,960 --> 00:45:11,060
Ta ner dessa detaljer.

700
00:45:11,160 --> 00:45:13,430
De är alla patienter
på St. Bede's.

701
00:45:13,530 --> 00:45:16,560
Det har de alla varit
OD'd av Julie Carney.

702
00:45:16,660 --> 00:45:19,760
Sylvia Goldman, avdelning 17.

703
00:45:19,860 --> 00:45:24,230
Frank Whitaker, högt beroende.

704
00:45:24,330 --> 00:45:26,360
Doreen Brown, bröstenhet.

705
00:45:26,460 --> 00:45:27,460
OK.

706
00:45:27,560 --> 00:45:29,030
Vi har spårat dig
till Carneys hus.

707
00:45:29,130 --> 00:45:30,300
Är du säker?

708
00:45:30,400 --> 00:45:32,130
Skicka en skåpbil.
Jag tar in henne.

709
00:45:32,230 --> 00:45:33,230
Nej!

710
00:45:33,300 --> 00:45:34,636
Taylor är på väg.

711
00:45:34,660 --> 00:45:35,700
Hon har ett team med sig.

712
00:45:44,200 --> 00:45:45,200
Julie.

713
00:45:47,930 --> 00:45:49,200
Jag ljög inte om pistolen.

714
00:45:52,560 --> 00:45:56,260
Du vet varför jag fick
så långt och kunde inte?

715
00:45:56,360 --> 00:45:57,760
Av samma anledning som du inte kan.

716
00:46:00,430 --> 00:46:01,830
Du kan inte vilja dö tillräckligt.

717
00:46:12,260 --> 00:46:13,260
Kom igen.

718
00:46:17,230 --> 00:46:18,230
Nej.

719
00:46:18,260 --> 00:46:19,260
Julie.

720
00:46:23,230 --> 00:46:24,830
Visste du din
ex-fru är gravid?

721
00:46:29,060 --> 00:46:30,300
Vad?

722
00:46:30,400 --> 00:46:32,560
Hon berättade för mig.

723
00:46:32,660 --> 00:46:34,330
Jag sa att jag var en
samhällsläkare och vi

724
00:46:34,430 --> 00:46:35,830
screening för meningit.

725
00:46:39,230 --> 00:46:43,030
Hon ville veta om det fanns
var någon risk för barnet.

726
00:46:43,130 --> 00:46:46,600
Så om du hänger på för
din familj, jag skulle inte bry mig.

727
00:46:46,700 --> 00:46:48,700
De tror inte på dig
hör hemma där heller.

728
00:46:56,860 --> 00:47:00,730
Såg du något
andra gången?

729
00:47:00,830 --> 00:47:03,730
Creegan, var är du?

730
00:47:03,830 --> 00:47:06,200
Du kan berätta för mig
nu, kan du inte?

731
00:47:06,300 --> 00:47:08,260
Creegan,
berätta var du är.

732
00:47:10,260 --> 00:47:11,260
Kök.

733
00:47:18,600 --> 00:47:19,600
Ja.

734
00:48:48,000 --> 00:48:50,100
Rättad av 7kozlov
 - www.myfbs.ru -


